Depreciação dos crioulos e consequências

• Ideias (mal)feitas

• Preconceitos

• Avaliação negativa

• Pouco prestigiante socialmente (pressão simbólica)

• Proibição e sanções (pressão real)

Representações negativas

Português mal falado

Corruptela do português

Gíria ridícula

Jargão

Dialecto

Expressões crioulas

Pobres

Simples

Mal construídas

Sem regras

Consequências

Sociolinguísticas

Linguísticas

Metalinguísticas

Consequências sociolinguísticas

Tendência de “esconder” (não reconhecer publicamente)

Dar a entender que não fala

Evitar falar em público

Consequências sociolinguísticas

Tendência de “melhorar” (aproximar à língua de prestígio)

Remeter a contextos de uso restritos

Impor substituição sistemática do léxico

Impor novas regras de uso

Favorecer estruturas mais próximas

Consequências sociolinguísticas

Tendência de “levar à morte do crioulo”

Restrição do uso

Redução do número de falantes

Ausência de funcionalidade

Abandono

Consequências linguísticas

Desaparecimento gradual Processo de descrioulização

Assimilação linguística

Substituição gradual de unidades e estruturas

Difusão do contínuo de variedades “marcadas” pela influência

Variedades basilectais (menos influência e interferência) Variedades acrolectais (mais influência e interferência)

Consequências linguísticas

Contornável através de política linguística

Aceleração (ausência ou timidez de política)

Travão

Inversão (recrioulização)

Consequências metalinguísticas

Visão distorcida dos crioulos

Falta de interesse pelo estudo dos crioulos

Interferência na descrição e análise do crioulo:

Tendência para destacar “desvios”

Perspectiva dialectológica