Depósito Legal: LR 307-2010

BBIIEENNVVEENNIIDDAA AALL NNUUEEVVOO PPRRIIOORR

DDEELL MMOONNAASSTTEERRIIOO DDEE YYUUSSOO

CCoommoo yyaa ccoommuunniiccaammooss ppoorr ccaarrttaa

aa nnuueessttrrooss ssoocciiooss,, ttrraass eell ccaappííttuulloo

pprroovviinncciiaall nnºº 2211 ddee llaa pprroovviinncciiaa ddee SSaann

JJoosséé,, cceelleebbrraaddoo eenn eell mmeess ddee jjuulliioo eenn

eell mmoonnaasstteerriioo ddee SSaann MMiilllláánn ddee llaa

CCooggoollllaa,, eell ppaaddrree PPeeddrroo MMeerriinnoo

CCaammpprroovvíínn ffuuee nnombrado por el prior provincial padre Daniel Ayala prior del monasterio de Yuso en San Millán de la Cogolla.

EEssttaa bbuueennaa nnoottiicciiaa ttaammbbiiéénn

qquueerreemmooss qquuee qquueeddee rreefflleejjaaddaa eenn

nnuueessttrroo bboolleettíínn yy ddeessddee ééll ddaarrllee llaa

bbiieennvveenniiddaa aa ssuu nnuueevvoo ddeessttiinnoo eenn eell

mmoonnaasstteerriioo ddee SSaann MMiilllláánn yy aa nnuueessttrraa

AAssoocciiaacciióónn ccoommoo pprreessiiddeennttee aaddjjuunnttoo

ddee llaa mmiissmmaa..

HHeemmooss tteenniiddoo yyaa vvaarriiaass ooccaassiioonneess

ddee ddiissffrruuttaarr ddee ssuu ccoommppaaññííaa,, ddee ssuu

bbuueenn ddeecciirr yy ssuu ffiinnoo sseennttiiddoo ddeell hhuummoorr

yy ttaammbbiiéénn ddee eessccuucchhaarrllee ppaallaabbrraass ddee

eellooggiioo yy aaggrraaddeecciimmiieennttoo aa nnuueessttrraa

AAssoocciiaacciióónn..

EEnn ssuu pprriimmeerraa rreeuunniióónn ccoonn llaa

jjuunnttaa yy ddeessddee eell pprriimmeerr mmoommeennttoo

mmaanniiffeessttóó ssuu ddeesseeoo yy vvoolluunnttaadd

ffiirrmmee ddee ccoollaabboorraarr ccoonn llaa

AAssoocciiaacciióónn AAmmiiggooss ddee SSaann MMiilllláánn

eenn ttooddooss ssuuss pprrooyyeeccttooss yy aaggrraaddeecciióó

aa ttooddooss llooss mmiieemmbbrrooss ddee llaa jjuunnttaa yy

ddee llaa AAssoocciiaacciióónn ssuu ggeenneerroossaa

eennttrreeggaa,, nnoobblleemmeennttee ccoonnffiirrmmaaddaa aa

lloo llaarrggoo ddee llooss aaññooss..

El nuevo prior de San Millán de Yuso nace en Villar de Torre (La Rioja) España el día 19 de octubre de 1938. Profesa en el Monasterio de Yuso en 1958. Es ordenado sacerdote en Roma en 1962. Es licenciado en filosofía por la universidad Gregoriana de Roma y por la Pontificia de Salamanca. Ha ejercido como formador, profesor universitario, prior provincial y consejero. En el momento de ser elegido dirigía la residencia universitaria Santo Tomás de Villanueva de Salamanca. Labor

prioritaria de su mandato será atender a la Comunidad y tener un proyecto de servicio real a los religiosos.

Otra de sus preocupaciones salida del reciente XXI Capítulo Provincial será revitalizar el Centro de Espiritualidad del monasterio para acoger a todo el que desee vivir la fe de una manera especial en comunidad.

Queda aún mucha labor, tanto de mantenimiento del monasterio como proyectos culturales etc…, pero como decía en una de las entrevistas para el periódico La Rioja “Viviré mi compromiso como prior del monasterio y con la ayuda de todos daré la talla”. Nosotros estamos seguros de ello y por supuesto tendrá nuestro apoyo en todo lo que nos sea posible.

““VVUUEELLOO CCAAPPIITTUULLAARR””

Bajo este título —habitual desde hace tiempo para este cometido— reseñamos lo destacable del XXI capítulo de la provincia San José, cuyo desarrollo se ajusta a lo establecido en las Constituciones de la Orden. En el mes de diciembre de 2010, el consejo provincial había fijado el 11 de julio de 2011 y el convento de San Millán de la Cogolla como fecha de comienzo y lugar de celebración. Así pues, al atardecer del domingo 10 de julio estaban en el Monasterio de Yuso todos los capitulares: Presidente, consejo provincial, vicarios provinciales de Venezuela y Perú, secretario provincial, exprovincial del capítulo anterior, tres delegados de España, cinco de Venezuela y cuatro de Perú: veintidós vocales. A las 22.00 horas, en la sala del Centro de espiritualidad habilitada para los trabajos capitulares, se desarrollan los prolegómenos: saludo oficial, entrega de materiales y horario para los primeros actos del día siguiente.

El 11 de julio después de la misa votiva del Espíritu Santo, las 9.30 horas en la sala capitular con el himno Veni, creator Spiritus, cantado con melodía gregoriana, se abren las sesiones. Fray Miguel Miró, Prior general y Presidente del capítulo, saluda de modo oficial a los vocales, y dirige una breve alocución con referencia a la fe, misión de la Orden,

carisma, finalidad e importancia del capítulo en el momento actual. Se nombran o eligen los primeros cargos capitulares: tres escrutadores, dos moderadores, secretario del capitulo y consejero. A continuación, se comunican los primeros mensajes; tras la lectura, los presentes agradecen con un fuerte aplauso cada mensaje. Lo mismo se hará durante el capítulo con las distintas adhesiones. Seguidamente, se presentan los cargos que contribuyen a la buena marcha del capítulo: campanero, ayudante de secretaría, responsables de liturgia, equipo de comunicación e información, encargados del servicio en el comedor. Se acepta asimismo el horario para las jornadas capitulares: sesiones a las 9.30, 11.30, 16.00 y 17.45 horas. A continuación —son las 12.15 horas— el prior provincial, fray Ismael

Ojeda, presenta el Informe sobre el estado de la provincia. Este y todos los demás documentos capitulares están recogidos en las carpetas entregadas a cada uno de los vocales. Notemos que dentro de los informes o al concluir cada uno de ellos, los vocales intervienen con preguntas al respecto. A las 12.45, concluye el trabajo de la mañana, y después de un breve descanso se tiene el rezo litúrgico y la comida, a la que sigue la recreación comunitaria. A las 16.00 horas continúa el Informe de la provincia, hasta el final de la segunda sesión vespertina. Así se completa la primera jornada capitular, cuyos momentos siguientes se dedican a un breve paseo, oración, rezo de vísperas, cena y recreación.

Análogo es el programa capitular de los días siguientes. El 12 de julio, el vicario de Venezuela, fray Ricardo Riaño, presenta el Informe de la vicaría. Previamente se ha comunicado la conformación de las distintas comisiones: espiritualidad, formación-promoción vocacional, apostolado, gobierno-economía. El informe sobre la vicaría se prolonga desde las 9.45 a las 10.40 horas. En la segunda sesión matinal, fray Ignacio Reinares comienza el Informe sobre la vicaría de Perú, que ocupa el tiempo restante de sesión en la mañana, y continúa en la tarde hasta las 17.00

horas. A las 18.30 horas fray Ismael Ojeda presenta el Informe de las casas de España, hasta el final de la sesión y de la jornada capitular.

El 13 de julio continúa la exposición del Informe sobre las casas de España. El punto siguiente del elenco capitular corresponde a los Informes económicos de la provincia, de las

casas de España y de las vicarías de Venezuela y Perú. Los datos y las preguntas completan las sesiones de la mañana y la mitad de sesión primera de la tarde. A las 16.45, fray Pedro Merino resume y comenta las respuestas remitidas a la comisión precapitular. El punto siguiente del elenco se refiere al Cumplimiento de las ordenaciones del XX capítulo provincial, de cuya exposición se encarga el prior provincial. También figura en el elenco la Revisión del Directorio provincial, asunto menos urgente en estos momentos, cuando está a punto de aprobarse el nuevo texto constitucional. Como último asunto del elenco, fray Enrique Gómez presenta el escrito “Líneas de fuerza: una relectura de las ordenaciones del capítulo general”,

resumen de los elementos fundamentales debatidos en el Capítulo general.

Una vez concluidos los informes y antes del trabajo en comisiones, el 14 de julio se hace presente en el aula capitular el padre Aquilino Bocos, CMF, quien en las sesiones de la mañana desarrolla el tema de la reestructuración. Por la tarde, fray Javier Ruiz informa sobre el proceso de revitalización y reestructuración de la Orden. De acuerdo con el sentir de los vocales, se pasa al trabajo por comisiones, que ocupa el resto de la sesión de la tarde.

En la primera sesión del 15 de julio, los portavoces de las comisiones dan cuenta del trabajo en comisión, y seguidamente se vuelve a esa tarea. Por otra parte, a las 18.00 horas, es recibido en la sala capitular monseñor Juan José Omella, obispo de la diócesis. Después de unos veinte minutos, despide no sin antes recibir las palabras de gratitud del Prior general y de los vocales. A continuación el Presidente comunica resultado del escrutinio de votos para candidatos a prior provincial y vicarios de Venezuela y Perú. Con ello, se completa el trabajo capitular de la jornada y de la semana: mañana —dice el Presidente— será un día de vivencias agustino-recoletas en Alfaro, La Rioja, y en los conventos de Monteagudo y Marcilla, Navarra.

Las sesiones del 18 de julio empiezan con la lectura de los mensajes llegados al capítulo. El Moderador de la sesión indica a los portavoces de las comisiones que ofrezcan el resumen de los trabajos de la tarde de la sesión anterior. También se presenta y aprueba el texto de las actas del día 15. En cuanto a la redacción de las ordenaciones, los vocales se inclinan por el formato de los capítulo últimos. En la sesión de las 11.15 se leen en la sala los objetivos generales trabajados en comisión. A las 11.42 cada grupo vuelve al lugar de trabajo, y en él se completa el horario de mañana. Para la sesión de la tarde, los capitulares disponen del texto de las ordenaciones tal como las han redactado las diferentes comisiones. Al igual que en otras jornadas y especialmente después de las experiencias vividas en la visita

2

agustino-recoleta del sábado, no faltan comentarios y agradecimiento a quienes nos acogieron y a la comisión organizadora de los distintos actos.

El padre Moderador da lectura a lo que consta en el ordo capituli acerca de

esta fase de presentación de ordenaciones: el primer borrador de ordenaciones. Las distintas intervenciones de la sala, con la metodología propia, han de reflejar el parecer de los capitulares y con claridad y corrección. Según el orden habitual, los portavoces van presentando los objetivos y medios de las comisiones de espiritualidad, formación-promoción vocacional, apostolado, gobierno-economía. En esta primera lectura conjunta se apuntan las oportunas precisiones de contenido, terminología, redacción…, intervenciones que son recogidas por los secretarios de las comisiones para valorar lo apuntado en las intervenciones. Después de este momento, se vuelve al trabajo por grupos, tarea que ocupa el tiempo restante de la mañana. A las 16.00 horas, los vocales se reúnen en la sala capitular, y tras el rezo se leen las adhesiones y saludos llegados al capítulo. Seguidamente se da lectura al acta de lo referente a las sesiones del 15 de julio. Ahora es el momento de presentar objetivo el general elaborado por cada una de las comisiones. Seguidamente y tras la lectura de los números del ordo capituli para las distintas votaciones, se inicia la presentación de las ordenaciones. Son las 17.00 horas. En este cometido de lectura, explicación y algunos detalles de interés van concretándose tanto el objetivo general

como los objetivos y medios que presenta cada una de las comisiones. Los vocales apuntan las precisiones oportunas en el fondo y en la forma de la redacción, y los secretarios toman nota de las indicaciones que se apuntan. Ello ocupa el resto del tiempo de la tarde.

El 19 de julio continúa la presentación de las ordenaciones que atañen a la formación-promoción vocacional, apostolado, gobierno y economía. Tras ello, el Presidente invita a profundizar y precisar las ordenaciones, y trasmitir lo que queremos decir. Recuerda el modo de proceder en las sesiones generales. Se pasa, pues, al trabajo por comisiones que ocupa el resto de la mañana. A las 16.00 horas se presenta el texto del objetivo general del capítulo,

que con alguna precisión es aprobado. El secretario de cada comisión informa del avance de los trabajos. Tras algunas aclaraciones, se vuelve al trabajo de comisiones, y a la hora indicada, los vocales acuden a la sala capitular. En primer lugar, se presenta y aprueba con las modificaciones oportunas el acta del lunes, 18 de julio. Tras ello, el padre Presidente, además de ofrecer algunos datos relativos a los números del Directorio provincial que se presentan para discutirlos en el capítulo, y lee el número del Código adicional que atañe a este punto.

20 de julio: los capitulares cuentan con el texto de cada una de las ordenaciones; también, con el texto del objetivo general. Se comentan las últimas modificaciones introducidas atendiendo las indicaciones formuladas en la anterior presentación. En la segunda sesión de la mañana, todo está a punto para votar las ordenaciones. El instrumento para las votaciones, “Supervélox2”, ha sido instalado y probado por fray José Antonio M. Merino. Se van presentando las ordenaciones sobre espiritualidad, formación-promoción vocacional, apostolado, gobierno-economía y revisión del Directorio. Todo esto, en la segunda sesión de la mañana y a lo largo de las sesiones de la tarde. A las 17.30 se presenta el borrador del Mensaje del capítulo, cuyos redactores además de recibir el aplauso general escuchan algunas precisiones de contenido y de formato. Continúa la presentación y aprobación de las ordenaciones que incluían alguna modificación, y dos números del Directorio provincial. Pasadas las diecinueve horas, se

completa lo que atañe al programa para el próximo trienio.

El cometido siguiente del capítulo es la elección de prior provincial. Se inicia con el canto del Veni, creator Spiritus. Sigue la lectura de los números pertinentes de las Constituciones. El prior provincial entrega el sello, con lo que finaliza el trienio.

Entre los incluidos en la terna elegida por los religiosos de la provincia, y de acuerdo con las normas canónica sale elegido fray Daniel Ayala López de Viñaspre. Acepta el cargo, y los presentes lo felicitan con un fuerte aplauso. Son las 19.30 horas del 20 de julio. En el rezo de vísperas se ofician con la presencia de la comunidad local las formalidades de este momento tan importante para la provincia: comunicación del resultado final de la elección, confirmación por parte del Presidente del capítulo, canto del “Te Deum”, abrazo y felicitación de todos los religiosos presentes.

A partir de las 10.00 horas del 21 de julio se completa el programa capitular

con la elección del consejo, aprobación del Mensaje, firma de actas y otros pormenores Los consejeros elegidos son, por este orden: fray Jesús Lerena, primer consejo y vicario de la provincia; fray Ismael Ojeda, segundo consejero; fray Pedro Merino, tercer consejero, y fray Ignacio Reinares, cuarto consejero.

Como final del capítulo, escuchamos atentos las palabras del fray Miguel Miró, quien además de seguir implorando la protección del titular de la provincia, san José, agradece la disponibilidad de los elegidos, al igual que el clima fraterno en que han transcurrido los diferentes momentos del capítulo, el primero que preside como Prior general. Invita a los presentes a asimilar y trasmitir lo que se ha vivido a lo largo de estas jornadas. A sus palabras corresponde agradecido el nuevo prior provincial, fray Daniel Ayala; exhorta a los presentes a unir esfuerzos, y, al eco de lo escuchado en la sala capitular, invita a afrontar esperanzados los objetivos señalados en el capítulo. Un cerrado aplauso sirve de broche a estas once jornadas vividas en San Millán de la Cogolla, cuya comunidad un vez más ha merecido el sincero reconocimiento de todos los capitulares.

En la tarde del 21 de julio y el 16 de agosto, celebra sendas reuniones el que se denomina “consejo pleno” para efectuar determinados nombramientos. Así en la primera reunión son nombrados los vicarios provinciales de Venezuela y Perú y el secretario provincial, cargos confiados a fray Javier Tello, fray Ricardo Rebolleda y fray Juan Manuel Torrecilla, respectivamente. Y en el consejo pleno del mes de agosto, entre otros nombramientos, señalamos los de fray Pedro Merino y fray Ismael Ojeda comos prior y viceprior de San Millán de la Cogolla, y los de fray Tomás Sáez y fray Ignacio Reinares para desempañar responsabilidades análogas en la casa de Salamanca.

Recortes-2

Padre Juan Manuel Torrecilla

Desde el Monasterio de Yuso. San Millán de la Cogolla

COMUNIDAD DE FRAILES AGUSTINOS RECOLETOS

Como organismo vivo, la comunidad de Agustinos Recoletos del Monasterio de Yuso periódicamente se renueva. Acabado el capítulo provincial, celebrado en nuestro monasterio en el mes de julio, Fray Daniel Ayala, nuevo prior provincial, nombró a Fray Pedro Merino Camprovín prior del Monasterio y a Fray Ismael Ojeda Lozano, viceprior. A Fray Juan Ángel Nieto Viguera, prior del monasterio durante los nueve últimos años, le ha concedido un año sabático con residencia en la curia provincial, en Madrid. A la misma sede provincial ha sido trasladado Fray Jesús Lerena, y Fray Víctor García, hasta ahora párroco de los pueblos del Valle, vuelve a Perú, para tomar a su cargo una de nuestras parroquias en la ciudad de Lima. Un religioso peruano, Fray Fernando Mestanza llegará próximamente al monasterio, donde se le asignarán diversas responsabilidades.

Durante el verano hemos disfrutado de numerosas visitas de la familia agustino recoleta. Nuestros hermanos religiosos, que habitualmente viven en el extranjero o en comunidades lejos de La Rioja, tienen la buena costumbre y el detalle humano de venir a compartir su vida y experiencias con nosotros. Es un gesto que agradecemos y que nos mantiene unidos en un clima de familia y que nos anima a llevar adelante con ánimo nuestra tarea en nombre de todos ellos.

Tradicionalmente venimos celebrando la solemnidad de nuestro Padre San Agustín, como fecha especial de encuentro entre los religiosos de nuestra Provincia San José y nuestros familiares, para compartir todos juntos la fe en la celebración de la eucaristía, a la que sigue un ágape fraterno en el refectorio abacial. Resulta una experiencia entrañable, que en todos deja un agradable sabor, que perdura y engancha hasta el próximo encuentro.

AMIGOS DE SAN MILLÁN

La primera mención, indiscutible por afecto y por presencia, es reconocer y

agradecer a los Amigos de San Millán su

afecto, su apoyo y su entrega. La familia agustino recoleta no estaría completa sin vosotros. Sois como una prolongación nuestra, a la vez que actuáis como testigos y embajadores de esta oferta interdisciplinar de cultura, arte, lengua y fe, que entre todos nos empeñamos a conservar e incluso acrecentar. Nuestro Patrón San Millán nos sostiene y anima a proseguir sin desmayo en este quehacer, que no es fácil, pero que sigue siendo cada vez más necesario en una sociedad que dispone de casi todo, pero que está anémica del ánimo que sólo viene de Dios, nuestro motor y garante de la vida de fe que profesamos.

Hemos celebrado con satisfacción reuniones y encuentros a distintos niveles. Destacamos la celebración de la Fiesta de la Traslación el 24 de setiembre, en la que no todos, pero sí muchos de los socios de la Asociación lo dejan todo, para estar presentes y participar en la celebración de la eucaristía y compartir a continuación la mesa en el refectorio del monasterio. En esta ocasión tuvimos la satisfacción de poder celebrar la eucaristía en la iglesia del monasterio, totalmente restaurada y que lucia en todo su esplendor. También el refectorio monacal nos acogió de nuevo tras una restauración total, que le ha devuelto toda su belleza. A cuantos han hecho posible y han participado en estas obras de restauración les agradecemos su esfuerzo y competencia.

CELEBRACIONES

Celebrar es agradecer. Por eso, no nos debe sonar a extraño ni reiterativo el hecho de que insistamos en nuestras celebraciones. Ya me he referido a dos, la Solemnidad de San Agustín, fecha íntima de la familia agustino recoleta, y La Traslación, en que el pueblo de San Millán y los Amigos de San Millán unen su fe y sus fuerzas para bendecir, agradecer y danzar a su santo Patrón y protector.

Ha habido otras fechas también inolvidables, que expresan la fe del pueblo y que guarda el corazón. La fiesta de San Millán, el 12 de noviembre en el pueblo de su nombre, y el 13 en la parroquia de Logroño, que lo invoca como Patrón. En las dos sedes tuve la suerte de presidir la eucaristía. No me puedo callar la alegría que sentí al constatar la fe con

que los devotos del santo lo honran y agradecen su favor. Por cierto que en ambos templos hubo representación de los Amigos de San Millán. Gracias.

Muy significativa fue la presencia de los Cofrades de San Felices, maestro de San Millán, que el día 27 de noviembre vinieron desde la ciudad de Haro, para celebrar la Entronización de San Felices en el monasterio de San Millán. Como es costumbre en esta expresión de fe compartida por los devotos de los dos santos riojanos, tuvimos la eucaristía a las 11 de la mañana en la iglesia del monasterio, a la que siguió un tiempo de fraternización, en el que los devotos de Haro nos agasajaron con sus vinos y el típico bollo “preñado” con chorizo y dulces. Como complemento Fray José Luis Untoria acompañó y guió a los jarreros en la visita al monasterio, como aperitivo cultural y artístico, previo a la comida que les sirvieron en el Asador. La fiesta resultó completa, dejando en todos el deseo de encontrarse de nuevo. Sin duda las celebraciones amasadas con fe tienen un componente añadido que les da otro sabor y poder, que toca el fondo el corazón.

MEJORAS EN EL MUSEO

Terminadas las obras grandes en la iglesia del monasterio y en el refectorio abacial, hemos entrado en una fase de disfrute y de descanso relativo. En el refectorio se están ultimando algunos detalles, previos a su inauguración oficial, todavía sin decidir.

Pero no dejamos de pensar y de buscar mejoras en nuestro patrimonio. Estamos dando pasos en la mejora del museo, y el primero ya es una realidad, que nos satisface. Las antiguas arquetas

de San Millán y San Felices a finales de noviembre han quedado instaladas en un plano destacado y separado sobre fondo negro antracita, que permite resaltar y centrar la mirada en las arquetas. La iluminación con lámparas LED, a la vez que garantiza la conservación, permite

2

admirar los detalles de estas piezas. A los lados, como detalle ornamental, se han reproducido algunos de los grifos grabados en la tela del interior de las arquetas.

Al lado opuesto del hueco mural se han expuesto con la misma técnica y gusto artístico dos códices de los salidos del Scriptorium del monasterio. El Beato Emilianense nº 33, hoy en la Real Academia de la Historia, y el Beato Emilianense depositado en la Biblioteca de El Escorial. Agradecemos a los Amigos de San Millán su apoyo económico, que ha hecho posible esta mejora singular para honra de nuestros santos y disfrute de los visitantes. Para la mejor conservación de los códices expuestos esta prevista la instalación de unas cortinas opacas. CONGRESOS Y VISITAS DESTACADAS

Todas las visitan nos honran y son dignas de mención por lo que significan de amor a la cultura, al arte y, sobre todo, como expresión de respeto y fe. Las más significativas para nosotros ya han sido destacadas al dedicarles un apartado especial a lo largo de esta crónica.

Por su repercusión social hay otros encuentros y visitas que también hay que mencionar. El Cilengua (Centro Internacional de Investigación de la Lengua) acogió en San Millán los días 22 y 23 de setiembre a numerosos expertos universitarios procedentes de España, Estados Unidos y Austria en un congreso internacional sobre “Documentación histórica y variación léxica”. Durante el congreso se pusieron a disposición de los asistentes una selección de documentos de diversa tipología y fecha, muestra de la

riqueza de testimonios escritos conservados en el Monasterio de Yuso. Los comisarios de la exposición fueron José Ramón Carriazo Ruiz y Clara Grande López, de la Universidad de la Rioja. Nuestro bibliotecario del monasterio, Fray Juan Bautista Olarte también participó en el congreso.

San Millán, el periodismo y la princesa Letizia

La princesa de Asturias, doña Leticia Ortiz Rocasolano, inauguró el 28 de setiembre de 2011 en el Salón de la Lengua del monasterio el VI Seminario Internacional de Lengua y Periodismo sobre “El periodismo y el lenguaje políticamente correcto”, organizado por la Fundéu BBVA y la Fundación San Millán. Además de la princesa, en la presentación intervinieron el presidente de la Agencia Efe, Álex Grijelmo, el consejero delegado de BBVA, Ángel Cano, el presidente de la Real Academia Española, José Manuel Blecua y el presidente de la Comunidad Autónoma de

La Rioja y de la Fundación San Millán, Pedro Sanz. Otras visitas

El 20 de octubre visitaron el monasterio un centenar de abogados, que participaban en el V Simposio internacional de derecho

concordatario. Protección del

patrimonio cultural de interés religioso. Previo a la visita del monasterio celebraron sesión en el Salón de actos de Cilengua.

El 6 de noviembre vinieron en visita técnica los participantes de las XVI Jornadas Internacionales de Intervención en el Patrimonio Artístico, celebradas en Logroño con la pregunta “¿Vestigios intangibles?” como fondo de investigación. El arquitecto Óscar Reinares, que había dirigido las obras de restauración de la iglesia, aprovechó para explicar de primera mano y al detalle la intervención realizada en el templo hasta dejarlo en todo su esplendor al servicio del culto y abierto a los visitantes.

El 22 de noviembre nos visitó nuestro superior provincial, Fray Daniel Ayala, acompañado del arquitecto José Félix González Peral, para realizar una visita de reconocimiento a la zona del Centro de espiritualidad, sita en el antiguo noviciado del monasterio. Y el 25 de noviembre, después de transmitir su programa en Onda Cero el día anterior desde el Parador Bernardo de Fresneda de Santo Domingo de la Calzada, se acercó a visitar el monasterio el reconocido locutor Luis del Olmo con un reducido grupo de personas.

PPedro Merino Camprovín

PPrior del Monasterio

FFIIEESSTTAASS DDEE SSAANN MMIILLLLÁÁNN Como todos los años la fiesta de

San Millán se celebra en San Millán, Madrid, y Logroño por todo lo alto. En el Centro Riojano se celebró la fiesta de su

patrón con la misa celebrada, por tres agustinos y riojanos del Valle de San Millán, los padres Jesús Álvarez, Juan

Ángel Nieto y Jesús Lerena, en la iglesia del Cristo de la salud. Actuó en la misa la coral “Víctor Monge” de Ezcaray. A continuación la comida y entrega de

premios en el Centro Riojano. Emilio del Río representó al Gobierno de la Rioja. En San Millán la celebración es doble, el sábado y el domingo. Las misas fueron celebradas por el padre prior Pedro Merino y el padre José Luis respectivamente. Actuó en las misas la Coral de San Pablo y danzaron al Santo los jóvenes del pueblo. En la parroquia de San Millán de Logroño se celebró solemnemente. En la misa predicó la homilía el padre

Pedro Merino, prior de San Millán. Actuó “El Orfeón Calasancio”.

Los miembros de la junta nos repartimos con el fin de representar a nuestra Asociación y agradecer las invitaciones. Enhorabuena a todos por el éxito de las

fiestas. San Millán se lo merece todo.

AASSAAMMBBLLEEAA YY FFIIEESSTTAA DDEE LLAA TTRRAASSLLAACCIIÓÓNN DDeessppuuééss ddee aaññooss ddee

ggrraannddeess oobbrraass eenn eell

mmoonnaasstteerriioo ppoorr ffiinn,, aaccaabbaaddaass

llaass ddee llaa iigglleessiiaa ddee NNttrraa..

SSrraa.. ddee llaa AAssuunncciióónn yy

rreeffeeccttoorriioo,, hheemmooss ppooddiiddoo

cceelleebbrraarr llooss pprriinncciippaalleess aaccttooss

ddee nnuueessttrraa ffiieessttaa:: AAssaammbblleeaa,,

mmiissaa yy ccoommiiddaa ddee

hheerrmmaannddaadd ddeennttrroo ddeell

mmoonnaasstteerriioo..

CCuummpplliieennddoo ccoonn eell

pprrooggrraammaa ddeell ssáábbaaddoo ddííaa 2244

aa llaass 1100::3300 hhoorraass ttuuvvoo lluuggaarr

eenn eell SSaallóónn ddee llaa LLeenngguuaa llaa

cceelleebbrraacciióónn ddee llaa AAssaammbblleeaa

pprreessiiddiiddaa ppoorr DD.. SSaannttiiaaggoo

CCooeelllloo CCuuaaddrraaddoo yy,, ppoorr

pprriimmeerraa vveezz,, ppoorr eell ppaaddrree

pprriioorr PPeeddrroo MMeerriinnoo

CCaammpprroovvíínn.. DDeessppuuééss ddee qquuee

DD.. SSaannttiiaaggoo llee ddiieerraa llaa

bbiieennvveenniiddaa yy ssiigguuiieennddoo eell

oorrddeenn ddeell ddííaa llaa SSeeccrreettaarriiaa

hhiizzoo uunn rreessuummeenn ddee llaass pprriinncciippaalleess

aaccttiivviiddaaddeess pprrooggrraammaaddaass yy rreeaalliizzaaddaass aa lloo

llaarrggoo ddeell aaññoo ddeessddee llaa úúllttiimmaa aassaammbblleeaa..

RReessaallttóó llaa ppaarrttiicciippaacciióónn aaccttiivvaa ddee

nnuueessttrraa aassoocciiaacciióónn eenn eell hhoommeennaajjee qquuee aa

lloo llaarrggoo ddeell aaññoo ssee llee hhaa vveenniiddoo hhaacciieennddoo

aall ppaaddrree SSeerraaffíínn PPrraaddoo:: eenn llaa ffiieessttaa qquuee ssee

cceelleebbrróó eenn EEssttoolllloo eell 1122 ddee ooccttuubbrree,, eenn llaass

ccoonnffeerreenncciiaass ssoobbrree eell ffrraaiillee aagguussttiinnoo yy

rriioojjaannoo iimmppaarrttiiddaass ppoorr eell ppaaddrree JJuuaann BB..

OOllaarrttee yy JJoosséé MMaannuueell BBeennggooaa eenn ffeebbrreerroo

yy mmaarrzzoo yy ccoommoo ccoollooffóónn llaa ppuubblliiccaacciióónn ddeell

uunn lliibbrroo ccoonn ssuu oobbrraa eenn vveerrssoo,, pprroollooggaaddaa

ppoorr eell ppaaddrree JJuuaann BB.. yy ccuuyyoo ttííttuulloo eess:: FFrraayy

SSeerraaffíínn PPrraaddoo,, ppooeettaa ssiieemmpprree..

TTaammbbiiéénn ssee hhaa lllleevvaaddoo aa ccaabboo eell

pprrooyyeeccttoo ddee llaass vviiddrriieerraass ddeell oorraattoorriioo sseeggúúnn ddiisseeññoo ddeell ppaaddrree RRaaffaa NNiieettoo yy

ttrraabbaajjoo ddee SSaannttiiaaggoo BBaarrrriioo ee hhiijjoo qquuee,,

ccoommoo yyaa rreeccoorrddaarrééiiss,, ttuuvvoo qquuee ccoonnttiinnuuaarr llaa

oobbrraa ttrraass eell ffaalllleecciimmiieennttoo ddee ssuu ppaaddrree..

SSee cceelleebbrraarroonn llaass QQuuiinnttaass

CCoonnvviivveenncciiaass eenn eell CCeennttrroo ddee

EEssppiirriittuuaalliiddaadd ddeell mmoonnaasstteerriioo,,

aaccoommppaaññaaddooss llooss aassiisstteenntteess ppoorr ppaaddrree

IIssmmaaeell OOjjeeddaa.. LLaass ccoonnffeerreenncciiaass ffuueerroonn iimmppaarrttiiddaass ppoorr llooss ppaaddrreess JJuuaann ÁÁnnggeell

NNiieettoo ee IIssmmaaeell OOjjeeddaa yy llaa tteerrcceerraa aa

ccaarrggoo ddee DD.. SSaannttiiaaggoo CCooeelllloo.. EEll ppaaddrree

JJuuaann BB.. OOllaarrttee nnooss aaccoommppaaññóó eenn llaa vviissiittaa

aa llaa bbiibblliiootteeccaa yy aarrcchhiivvoo,, yy MMªª JJoosséé,, gguuííaa

ddeell mmoonnaasstteerriioo,, eenn llaa vviissiittaa aall rreessttoo ddeell

mmoonnaasstteerriioo yy nnuueevvoo mmuusseeoo..

EEll ddoommiinnggoo ddííaa 2222

ppaarrttiicciippaammooss ccoonn ttooddoo eell

ppuueebblloo eenn llaa mmiissaa ddee

cceelleebbrraacciióónn ddee llaa ffiieessttaa ddee

SSaannttaa RRiittaa eenn llaa qquuee pprreeddiiccóó

eell ppaaddrree JJuuaann ÁÁnnggeell yy ccuuyyaa

ppaarrttee mmuussiiccaall ccoorrrriióó aa ccaarrggoo

ddee llaa CCoorraall ddee llaa iigglleessiiaa ddee

SSaann PPaabblloo ddee LLooggrrooññoo.. EEnn llooss

ttiieemmppooss lliibbrreess ssee rreeaalliizzaarroonn

vviissiittaass aa llaa ccuueevvaa ddeell SSaannttoo yy

aall mmoonnaasstteerriioo ddee SSuussoo,, ttrraass ssuu

rreeaappeerrttuurraa,, ddeessppuuééss ddee uunnooss

mmeesseess cceerrrraaddoo ppoorr oobbrraass ddee

rreessttaauurraacciióónn..

LLaass jjoorrnnaaddaass ddee

ccoonnvviivveenncciiaa ssoonn uunnaa

aaggrraaddaabbllee eexxppeerriieenncciiaa eenn llaa qquuee

mmeerreeccee llaa ppeennaa ppaarrttiicciippaarr ccaaddaa aaññoo..

En Navidad se obsequió a los PP. Agustinos con una cesta navideña en agradecimiento a los detalles que ellos tienen con nuestra

Asociación, en las Convivencias, el día de la Asamblea y por su colaboración en las actividades que la Asociación programa a lo largo del año, conferencias etc.

Como todos los años se realizaron para regalo a nuestros socios las tarjetas de felicitación y calendarios de Navidad según diseños del padre Rafael Nieto.

Se publicaron tres números de nuestro boletín, los números 4, 5 y 6.

Estos dos últimos, como una excepción, juntos. Se pidió a la Consejería de Cultura

la subvención correspondiente, que nos ha sido concedida.

En el acto de la Asamblea se reconoció su labor altruista a los miembros salientes de la junta y se

entregaron placas por este motivo a: D. Martín Acha y de Aracama y a D. Ignacio Granado Hijelmo.

Se entregaron diplomas y cruz de metacrilato a los tres socios que este año

2

cumplían los 25 de permanencia en nuestra asociación y se entregaron diplomas y credenciales a 14 nuevos socios.

Se aprobó la realización de una nueva página WEB que, después de varias pruebas, está a punto de estrenarse en la que será su forma definitiva.

Como consecuencia de las obras de restauración y del traslado de piezas que se exponían en el museo a la iglesia, lugar de su procedencia, se ha hecho necesaria una reorganización del museo y para ello se han construido expositores o vitrinas de cuyo presupuesto se ha hecho cargo nuestra asociación. A

día de hoy ya están colocados y lucen en ellos la arqueta original de madera de los marfiles, en uno de ellas y en la otra dos códices de los fondos de la biblioteca del monasterio. El trabajo se ha realizado con muy buen gusto.

Se agradeció la colaboración con nuestra asociación a Cultural Ibercaja y a su directora Mayte Ciriza, a Ochoa Impresores y a Ana Ochoa, a Bodegas David Moreno y a los Hoteles HUSA Gran Vía y Los Bracos.

EEnn eell aappaarrttaaddoo ddee rruueeggooss yy

pprreegguunnttaass ssee ttoommóó eell aaccuueerrddoo,, ppaarraa

llaa pprróóxxiimmaa ffiieessttaa ddee llaa TTrraassllaacciióónn yy

AAssaammbblleeaa ((22001122)),, ddee ppoonneerr uunn

aauuttoobbúúss eenn LLooggrrooññoo aa ppaarraa qquuee

ppuueeddaa sseerr uuttiilliizzaaddoo ppoorr ttooddooss aaqquueellllooss

ssoocciiooss,, aammiiggooss yy ffaammiilliiaarreess qquuee

ddeesseeeenn ppaarrttiicciippaarr eenn llooss aaccttooss ddeell ddííaa ddee

LLaa TTrraassllaacciióónn.. DDee mmoommeennttoo ssee aaccoorrddóó

ccoonnttrraattaarr eell aauuttoobbúúss ppaarraa eessttee aaññoo ddeessddee

LLooggrrooññoo qquuee eess ddoonnddee mmááss ppeettiicciioonneess hhaa

hhaabbiiddoo.. SSii ddiieerraa rreessuullttaaddoo ssee ccoonnttiinnuuaarráá eenn

llooss aaññooss ssuucceessiivvooss..

EEll ppaaddrree pprriioorr eenn uunn bbrreevvee,, cceerrccaannoo yy

aaggrraaddaabbllee ddiissccuurrssoo,, nnooss hhaabbllóó ddee llooss

nnuueevvooss ccaarrggooss ssaalliiddooss ddeell úúllttiimmoo ccaappííttuulloo

cceelleebbrraaddoo eenn jjuulliioo yy ddee llaass oobbrraass ddee

rreessttaauurraacciióónn ddeell mmoonnaasstteerriioo,, ddee llaa nnuueevvaa

iilluummiinnaacciióónn,, aarrrreegglloo ddeell VVeessttííbbuulloo,, ddee llaa

aanntteessaaccrriissttííaa yy ddeell vveessttííbbuulloo eennttrree eell rreeffeeccttoorriioo yy eell SSaallóónn ddee llaa LLeenngguuaa,,

ccoollooccaacciióónn ddee vviiddrriieerraass eenn eell oorraattoorriioo,, ddee

bbaassttiiddoorreess eenn llooss vveennttaannaalleess ddeell ccllaauussttrroo

ssuuppeerriioorr ddee ssaann MMiilllláánn ee iinniicciioo yy

aaccoommooddaacciióónn ddeell mmuusseeoo qquuee ssee hhaa

ccoommeennzzaaddoo ppoorr llaass vviittrriinnaass..

EEll tteessoorreerroo iinnffoorrmmóó ddee llooss

mmoovviimmiieennttooss ddee llaass ccuueennttaass aa lloo llaarrggoo ddeell

aaññoo ee iinnvviittóó aa llooss pprreesseenntteess aa rreevviissaarr ccoonn

ttiieemmppoo yy ddeetteenniimmiieennttoo eell eessttaaddoo

eeccoonnóómmiiccoo ddee llaa AAssoocciiaacciióónn,, ssii aassíí lloo

ddeesseeaabbaann..

EEll pprreessiiddeennttee ssaalluuddóó aa ttooddooss llooss

aassiisstteenntteess,, aaggrraaddeecciióó aa llaa SSeeccrreettaarriiaa yy aall

ppaaddrree PPeeddrroo MMeerriinnoo ssuuss ppuunnttuuaalleess

iinnffoorrmmeess yy rreeccoorrddóó ccoommoo nnuueessttrraa

AAssoocciiaacciióónn ssiieemmpprree sseerráá ffiieell ccoollaabboorraaddoorraa

ddee llooss ppaaddrreess aagguussttiinnooss hhaassttaa ddoonnddee

ppooddaammooss lllleeggaarr.. MMaanniiffeessttóó eell ddeesseeoo ddee

qquuee nnuueessttrraa vviinnccuullaacciióónn aall mmoonnaasstteerriioo nnoo

sseeaa ssoolloo eell ddííaa ddee llaa ffiieessttaa ssiinnoo qquuee eessttee

aammoorr aa SSaann MMiilllláánn lloo lllleevveemmooss ssiieemmpprree

ccoonn nnoossoottrrooss.. RReeccoorrddóó llooss aaccttooss aa llooss qquuee

hhaa aassiissttiiddoo eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee nnuueessttrraa

aassoocciiaacciióónn:: ffiieessttaa ddee LLaa

RRiioojjaa,, ffiieessttaa ddee LLaa

VVeennddiimmiiaa eettcc......

AA ccoonnttiinnuuaacciióónn ddee

llaa AAssaammbblleeaa nnooss

ddiirriiggiimmooss aa llaa iigglleessiiaa ddeell

mmoonnaasstteerriioo ppaarraa

cceelleebbrraarr llaa mmiissaa jjuunnttoo aa

llooss vveecciinnooss ddeell ppuueebblloo..

NNooss aaccoommppaaññóó eenn llaa

mmiissmmaa eell nnuueevvoo

CCoonnsseejjeerroo ddee CCuullttuurraa,,

DD.. GGoonnzzaalloo CCaappeelllláánn

eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddeell

pprreessiiddeennttee ddeell GGoobbiieerrnnoo ddee LLaa RRiioojjaa DD.. PPeeddrroo

SSaannzz.. AA llooss ddooss aaggrraaddeecceemmooss

eell ddeettaallllee ccoonn nnuueessttrraa aassoocciiaacciióónn.. LLaa

cceelleebbrraacciióónn ffuuee pprreessiiddiiddaa ppoorr eell ppaaddrree

pprriioorr aall qquuee aaccoommppaaññaarroonn oottrrooss cciinnccoo

ppaaddrreess aagguussttiinnooss.. EEll sermón fue una

pieza oratoria interesante y actual, muy bien estructurada y desarrollada por el padre Pedro Merino que hacía uso de la

palabra por primera vez como prior en la fiesta de nuestra Asociación. AAccttuuóó eell OOrrffeeóónn CCaallaassaanncciioo,, qquuee eessttee aaññoo hhaass

ccuummpplliiddoo 2255 aaññooss ddee aannddaadduurraa..

DDeessppuuééss ddee llaa mmiissaa yy pprroocceessiióónn,,

ttuuvviimmooss llaa ccoommiiddaa ddee hheerrmmaannddaadd eenn

eell rreeffeeccttoorriioo,, ddoonnddee ssaabboorreeaammooss eell

ssaabbrroossoo yy cclláássiiccoo mmeennúú ddee eessttaa ffiieessttaa,,

eenn uunn aammbbiieennttee ttaann aaggrraaddaabbllee qquuee

nnuunnccaa ddeeccaaee yy qquuee llooss nnuueevvooss ssoocciiooss

nnoo ssee ccaannssaann ddee eellooggiiaarr.. LLooss

ddaannzzaaddoorreess ddee SSaann MMiilllláánn

aaccoommppaaññaaddooss ppoorr llooss ggaaiitteerrooss ddee

SSaannttoo DDoommiinnggoo,,

ffaammiilliiaa CCeerreezzoo,, aassiidduuooss aa llaass

ffiieessttaass ddee SSaann MMiilllláánn bbaaiillaarroonn ddee

nnuueevvoo ddeennttrroo ddeell rreeffeeccttoorriioo ppoonniieennddoo

eell ttooqquuee mmuussiiccaall yy aalleeggrree aall bbuueenn

aammbbiieennttee qquuee ssiieemmpprree ssee rreessppiirraa eell

ddííaa ddee llaa ffiieessttaa..

NNoo ppuueeddeenn qquueeddaarr eenn eell oollvviiddoo

llaass ppaallaabbrraass ddeell nnuueevvoo pprriioorr aall ffiinnaall ddee

llaa ccoommiiddaa ddeessddee eell ppúúllppiittoo ddeell

rreeffeeccttoorriioo::

““EEs una gran satisfacción la que me ha producido la celebración de la fiesta de la Traslación como prior del monasterio, sintiéndome muy a gusto entre vosotros en todo momento con el gozo de verme rodeado de una gran familia unida en todo y por una causa extraordinaria en torno a nuestro patrón San Millán.”

EEnn llaass ddeessppeeddiiddaass llaass ppaallaabbrraass ddee

ffeelliicciittaacciióónn ddee llooss ssoocciiooss yy ssuu ddeesseeoo ddee

qquuee SSaann MMiilllláánn ssiiggaa ssiieennddoo ppuunnttoo ddee

rreeuunniióónn ddee ssoocciiooss,, aammiiggooss yy ffaammiilliiaarreess

ddee ddiissttiinnttaass ggeenneerraacciioonneess..

YY ppaarraa llooss oorrggaanniizzaaddoorreess,, llaa aalleeggrrííaa

ddee vvoollvveerr aa ddiissffrruuttaarr ddee llaa pprreesseenncciiaa ddee

aammiiggooss qquuee hhaaccííaa ttiieemmppoo qquuee nnoo aassiissttííaann

aa llaa ffiieessttaa yy ddee llooss nnuueevvooss ssoocciiooss qquuee

hhaacceenn qquuee ssee mmaanntteennggaa llaa iilluussiióónn,, eell

eennttuussiiaassmmoo yy qquuee nnuueessttrraa aassoocciiaacciióónn ssiiggaa

vviivvaa..

TTooddaavvííaa hhaayy mmuucchhaass ccoossaass ppoorr

hhaacceerr eenn SSaann MMiilllláánn yy nnoossoottrrooss

sseegguuiimmooss ssiieennddoo iimmppoorrttaanntteess..

EXPOSICIÓN DE CODICES

La Biblioteca Pública de La Rioja acogió en la sala de exposiciones la muestra Documentos riojanos: manuscritos y códices desde el siglo IX hasta el siglo XVI.

La exposición fue presentada a los medios en la rueda de prensa celebrada el día 19 de octubre por el Director General de Cultura, José Luis Pérez Pastor, acompañado por la directora de la Biblioteca Pública de La Rioja, Lola Ramírez, y los miembros de la Asociación de Amigos de San Millán, Santiago Coello, Paquita Prado y José Luis Cayuela.

El Director General de Cultura destacó la “riqueza bibliográfica de La Rioja, así como la importancia de la región como receptora de obras desde la Edad Media”.

La directora de la biblioteca habló de los escritos de griegos y romanos en papiro y después en pergamino, de los “rollos” y “tomos” para llegar a los “códices”. Destacó que gracias a los facsímiles tenemos en la exposición una copia exacta del Códice Calixtino recientemente desaparecido de la catedral de Santiago.

Los Amigos de San Millán resaltaron la importancia del Scriptorium de San Millán que fue uno de los más prolíficos, y de su antigüedad, ya que según investigaciones del padre Juan B. Olarte, aunque no quedan códices anteriores al siglo X quedan abundantes noticias que lo atestiguan.

La exposición la componían 15 códices-facsímiles y 7 documentos relacionados con la historia de La Rioja. Entre las obras

expuestas destacaban varios beatos, el Emilianense, el de San Millán, el beato del Escorial, el Códice Albeldense y el Códice

Calixtino, El libro de las Horas de Felipe II y El libro de las Horas de los Zúñiga.

CONFERENCIA

El mismo día 19 a las 20:00 horas, en el salón de actos de la biblioteca, tuvo lugar la conferencia sobre “La labor cultural de los monasterios medievales” impartida por el ex

Director General de Cultura y profesor de Historia de la Universidad de La Rioja, D. Javier García Turza, gran conocedor del

tema, que hizo una exposición muy amena y agradable.

Javier García Turza (Logroño, 1957) es profesor titular de Historia Medieval de la Universidad de La Rioja, estudioso e investigador de los monasterios en la Edad Media, autor de libros y artículos sobre el Monasterio de Valvanera (tema de su tesis doctoral), el de San Prudencio de Monte Laturce y el de San Millán de la Cogolla.

Junto a su hermano Claudio, director de CILENGUA, además de las Glosas ha estudiado a fondo dos de los códices que se exhiben en la exposición: el Códice emilianense 46 y El códice

emilianense 31, ambos de la Real Academia de la Historia.

PPUUBBLLIICCAACCIIÓÓNN

LLaa AAssoocciiaacciióónn AAmmiiggooss ddee

SSaann MMiilllláánn,, ccoonn eell aappooyyoo yy

ccoollaabboorraacciióónn iinnccoonnddiicciioonnaall

ddeell ppaaddrree JJuuaann BB.. OOllaarrttee ssee

hhaa hheecchhoo ccaarrggoo ddee llaa

ssuubbvveenncciióónn yy ppuubblliiccaacciióónn

ddeell lliibbrroo ddee llaa ppooeessííaa eenn

vveerrssoo ddeell ppaaddrree SSeerraaffíínn

PPrraaddoo,, pprroollooggaaddoo ppoorr eell

ppaaddrree JJuuaann BB.. OOllaarrttee yy qquuee

lllleevvaa ppoorr ttííttuulloo FFrraayy SSeerraaffíínn

PPrraaddoo,, ppooeettaa ssiieemmpprree.. LLaa

ppoorrttaaddaa yy ccoonnttrraappoorrttaaddaa hhaann

ssiiddoo ddiisseeññaaddaass ppoorr TTaaqquuiioo

UUzzqquueeddaa,, yy llaa iimmpprreessiióónn ddeell

mmiissmmoo eenn ““OOcchhooaa

IImmpprreessoorreess””..

LLaass ttaarreeaass ddee ccoooorrddiinnaacciióónn

hhaann ssiiddoo rreeaalliizzaaddaass ppoorr

PPaaqquuiittaa PPrraaddoo,, sseeccrreettaarriiaa

ddee llaa AAssoocciiaacciióónn..

CCOOLLAABBOORRAACCIIÓÓNN DDEELL GGOOBBIIEERRNNOO DDEE LLAA

RRIIOOJJAA YY LLAA OONNGG HHAARREENN--AALLDDEE

EEll GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RRiioojjaa aappoorrttaa 4455..000000 €€ aa llaa OONNGG HHaarreenn AAllddee ddee

llooss aagguussttiinnooss,, ppaarraa uunn pprrooyyeeccttoo ddee ccooooppeerraacciióónn aall ddeessaarrrroolllloo qquuee

bbeenneeffiicciiaarráá aa uunnaa ttrreeiinntteennaa ddee nniiññaass yy aaddoolleesscceenntteess,, ddee eennttrree 77 yy

1122 aaññooss,, vvííccttiimmaass ddee aabbuussooss sseexxuuaalleess yy mmaallooss ttrraattooss,, rreeccooggiiddaass

eenn eell CCeennttrroo LLaarr SSaannttaa MMóónniiccaa,, ddee BBrraassii..

EEll CCoonnsseejjeerroo EEmmiilliioo ddeell RRííoo yy eell ppaaddrree JJoosséé AAllbbeerrttoo MMoorreennoo,,

mmiissiioonneerroo aagguussttiinnoo,, iinnffoorrmmaarroonn aa llooss mmeeddiiooss ssoobbrree eessttee pprrooyyeeccttoo

eell ppaassaaddoo 1199 ddee ooccttuubbrree..

Este Boletín se edita con la colaboración de la Consejería de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja