45088 – Nr. 1146/13. Mai 2016 AZA 8484 Weisslingen

Mitteilungsblattder Gemeinde Weisslingen

Rössli adieu

Das vergoldete Pferd über dem geschmiedeten

und mit Ranken verzierten Aushängearmdes Wirtshausschildesbeim Rössli stammt vermutlich aus dem

19. Jahrhundert.

2 MB 1146

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen

Aus dem Inhalt SeiteTermineZum Titelbild 3GemeindeVerhandlungen des Gemeinderates 8Gratulationen 9Gartenarbeiten ohne Ärgernis für die Nachbarschaft 10Ausübung des Stimm- und Wahlrechts 11Spielplatz «Elefant» optimiert 12Aufforderung zum Rückschnitt von Bäumen etc. 14Elternbildungsanlass 15Kita Rägeboge 16Öffnungszeiten Gemeindebibliothek 16Impressum 17

In memoriam Eleonore Blanc 18Reformierte Kirchgemeinde Weisslingen 19Katholische Kirche St. Antonius Kollbrunn 22Demnächst 23Rückblicke 28Wisliger Familienverein 38Senioren 40Vereine, Parteien und Institutionen 46Aus dem Gewerbe 49Kleinanzeigen-Bestellschein «Wisliger Märtegge» 50Wisliger Märtegge 51«Wer, wo, wann» 52

Ärztlicher NotfalldienstDr. med. M. AmmannTelefon 052 384 18 41

Dr. med. P. Holzer/Dr. med. Igor KordishTelefon 052 397 30 97

Die Praxistelefone der Ärzte informieren Sie über den zuständigen Notfalldienst.

Zahnärztlicher NotfalldienstNotfalldienst Zürcher OberlandDr. med. dent. Ch. Wiedmer, Oberhof 12, WeisslingenTelefon 052 384 22 94

Die Praxistelefone der Ärzte informieren Sie über den zuständigen Notfalldienst.

Spitex-Dienste Weisslingen/Kyburg Dettenriederstrasse 1, Telefon 052 384 11 65

Sprechstunden Montag–Freitag11:00–12:00 und 15:00–16:00 Uhr(dringende Fälle tagsüber Telefon 079 242 18 68)Infos: www.spitex-regio-zo.ch

Werkkommission NotfalldienstAusserhalb der Bürozeiten nur in NotfällenWasserversorgung/Kanalisation/StrassenPikett-Nummer 052 384 23 23

MaiFr 13. 18:00 Jungschützen-Treffen 47Di 17. 07:45 Seniorenwanderung 40Mi 18. 12:00 Spazierwanderung 41Mi 18. 18:00 Veteranen-Schiessen 47Do 19. 18:00 Redaktionsschluss MB 1148 17Do 19. 20:00 Aufstiegsspiel Volley Wislig 23Fr 20. 18:00 Zweites Bedingungsschiessen 47Fr 20. 19:00 Jazz Ambassadors in der Sonne 24Sa 21. 08:00 Kleidersammlung 25Sa 21. 10:00 Fiire mit de Chliine 19Mo 23. 14:15 Spieltreff für Erwachsene 38Sa 28. 08:00 Kurs «Notfälle für Kleinkinder» 25Sa 28. 12:45 Frühlingsausflug zur Stadtpolizei 46Sa 28. 13:45 CEVI und Fröschli 48Sa 28. 19:30 Country-Rock im Nägelihof 26So 29. 10:00 Konfirmation 1 20

Juni 20:00Fr 13. 18:00 Redaktionsschluss MB 1149 17So 15. 10:00 Konfirmation 2 20So 15. 14:00 Ortsmuseum/Chronikstube offen 53Mo 16. 09:00 Mütter-/Väterberatung 38

Güselfresser-KalenderDas Entsorgungsgut um 07:00 Uhr am Sammeltagund nicht bereits am Vorabend an den Sammel-punkten bereitstellen.rilMaiFr 13 KehrichtabfuhrSa 14So 15 PfingstsonntagMo 16 PfingstmontagDi 17Mi 18Do 19 GrüngutabfuhrFr 20 KehrichtabfuhrSa 21 AltkleidersammlungSo 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26 GrüngutabfuhrFr 27 KehrichtabfuhrSa 28So 29Mo 30Di 31

MB 1146 3

Zum Titelbild

Rössli adieu–hf– Am Samstag, dem 30.April 2016, wurden im Gast-hof Rössli in Weisslingenzum letzten Mal Gäste bewir-tet. Dem Trend der Zeit fol-gend muss der altehrwürdigeGebäudekomplex einer Neu-überbauung mit «11 moder-nen Eigentums-Wohnungen»weichen.

Wirtin Renate Müller-Fennerhat nun bis Ende Juni Zeit, ausdem grossen Fundus des zumTeil auch sehr alten Inventarsnoch zu verkaufen, was zu ver-kaufen geht. Dann wird in derRössligasse das Rössli mit derangebauten Metzgerei (ge-schlossen per Ende 2015) wieauch das Fries’sche Anwesendaneben abgerissen.

Damit ist nach knapp 150 Jah-ren das Ende des traditionsrei-chen Gasthofes und beliebtenTreffpunkts besiegelt. Es istdefinitiv fertig aus und vorbei;aus für den Stammtisch, ausfür das Speiserestaurant, ausfür den noch vor ein paar Jah-ren gezimmerten Aussensitz-platz, aus für das Säli, keine

Postkarte von 1897 (?). An der Hausfront ist noch der alte Name «Metzg» mon-tiert, obwohl das Wirtshaus-Schild mit dem Rössli bereits über der Eingangs-tür hängt. Im Himmel oben ist der Name «Rössli» nachträglich eingedruckt.

Das Rössli im April 2016.

Das Rössli, etwa vor 1960, links unten der Eingang zur Gartenwirtschaft.

Renate Müller-Fenner, die letzte Wirtin im Rössli.

4 MB 1146

MB 1146 5

Rössli adieu

Geburtstags-, Muttertags-, Konfirmati-ons-, Hochzeits- und Leidmahle,keine Versammlungen mehr.

Im Dorfzentrum nur noch die Sonne?

Das Restaurantsterben in Weiss-lingen hat ein weiteres Opfer. ImDorf selbst ist dann ausserdem Alma-Bistro im Alters-heim Almacasa (das aber nurtagsüber geöffnet hat) nurnoch das Restaurant/HotelSonne. Das Weiterführen derPizzeria auf der gegenüberlie-genden Strassenseite ist frag-lich.

Wirtshausgeschichte des DorfesBlättert man in der Wirtshausgeschichte des Dor-fes Weisslingen zurück, liest man, dass die Sonnelange Zeit das einzige Wirtshaus im Dorf Weisslin-gen war und als einzige das Tavernen-Recht be-sass. Das zum Beispiel bereits so um 1609 voneinem Jak. Brüngger betriebene Wirtshaus «Sonne»oder im «Wirtshaus zu Weisslingen», wie man in äl-terer Zeit ohne besondere Bezeichnung allgemeinsagte, stand aber anstelle des Büro- und Lagerge-bäudes im Vorderdorf auf dem Gelände der ehe-maligen Firma Moos AG (Dorfstrasse 10).

Neues Tavernen-Recht

Neues Tavernen-Recht

Die Revolution von 1798 hob dann die Alleinherr-schaft der Taverne zur Sonne auf und die neue Ge-werbefreiheit liess eine ganze Reihe von neuenSchenken entstehen. Als der Fabrikant KasparMoos Platz für sein geplantes Büro- und Lagerhausbenötigte, erwarb er 1885 den Gasthof und liessden Wirtschaftsbetrieb eingehen. Das Tavernen-Recht verkaufte er an Rudolf Winkler-Frei, der es

auf sein Haus mitten im Dorfübertrug, dem Standort derheutigen Sonne.

Es waren einmal neun

In der Brüngger-Chronik ausdem Jahre 1948 ist nachzule-sen, dass «gegenwärtig neunGaststätten in der Gemeindebestehen: in Weisslingen diebeiden Gasthöfe zur «Sonne»und zum «Rössli» (früher zur«Metzg», besteht seit Anfangder Siebzigerjahre) und dieRestaurants «Freihof» (seit1890), «Jägersburg» (seit1863) und ausserhalb desDorfes die «Brauerei» (1896);in Theilingen das Restaurant«Post» (früher «Felsen»): in Len-dikon das Restaurant «Neu-gütli» (seit 1831, mit dem

Das zugemauerte Fenster mit der Enderli-Tafel.

Jules Fenner-Leuenberger (stehend) in seiner Gartenwirtschaft auf einer Aufnahme aus dem Jahr 1981.

6 MB 1146

Rössli adieu

jetzigen Namen aber erst seit 1930); in Neschwildas Restaurant «Freihof» (seit 1830); in Dettenriedbesteht das Restaurant «Linde» (1801).

In Neschwil ging vor einigen Jahren die Wirtschaftzum «Frohsinn» nach mehr als hundertjährigem Be-stehen ein, in Theilingen 1946 das Restaurant glei-chen Namens, welches 1908 aus dem Hause vonE. Dubach an der Lendikerstrasse in ein neuer-bautes Lokal neben der Sennerei übersiedelt war.»

Schon wieder Geschichte

sind der Freihof im Dorf Weisslingen (heute Visio-logic), die Jägersburg (seit Dezember 2009/heuteWohnhaus), in Lendikon das Neugüetli (Wohn-haus), in Dettenried die Linde (Ende August2013/Wohnhaus) und jetzt das Rössli. Das Res-taurant Brauerei am Brauiweiher ist zurzeit für dieAllgemeinheit ebenfalls geschlossen. Nur kurzeZeit, von 2007 bis 2015, also nur acht Jahre, hat-ten Monica und Nöggi Neuenschwander-Marthalerin Neschwil den Restaurationsbetrieb Am Eggbühl(zuerst Bierhahne) geführt, wegen der Doppelbe-lastung Beruf und Wirt das Wirten aber aufgege-ben und die Liegenschaft samt Restaurations-inventar wieder verkauft (Wohnhaus).

Aus den Annalen des Restaurants RössliDas Gebäude No. 39A der Gebäudeassekuranzwurde gemäss Hausregister des I. Stahel-Denzler1696 von Jakob Wintsch und H. Rudolf Isler alsDoppelwohnhaus erbaut. 1832 lässt der BesitzerH. Rudolf Wintsch, Weibel und Gemeindeammann,den Dachstock erneuern (heute noch derselbe).

«Metzger und Speisewirth» H. Ulrich Stahel

Ab dem Jahr1870 wird im Hausregister von I. Sta-hel-Denzler ein H. Ulrich Stahel, Metzger, geführt(gleicher Name ist zufällig). Sehr wahrscheinlich,um gegen die grosse Übermacht der Sonne zu be-stehen und um bekannt zu werden, ist der «Metz-ger und Speisewirth», wie er sich nannte, sehr aktivmit dem Organisieren und Ausschreiben, vor allenDingen von Tanz-Anlässen. Es muss auch schonein grösserer Raum oder ein Säli vorhanden gewe-sen sein, denn im Jahre 1878 boten GemischterChor, Musikgesellschaft, Männerchor und Töchter-chor (das gab es damals noch) gemeinsam «Nachdem Concert Abendessen und gesellschaftlicheUnterhaltung bei Hrn. Stahel, Metzger» an. GemässAngaben der Familie Fenner befand sich die Bühneim erweiterten Tanz-Saal im Anbau rechts über derheutigen Metzgerei (siehe auf dem Foto um 1897die höheren Fenster).

Am Sausersonntag, dem 9. Oktober 1881, heisst es noch «Restauration zur Metzg».

In der Tanz-Anzeige für den 1. und 2. Januar 1882 wird bereits der «Gasthof zum Rössli» genannt.

Dr. Held hatte seine «Filial-Apotheke» im Stahel’schen Anwesen.

Bierreklame im Jahr 1874.

MB 1146 7

Schon 1870 nimmt ein «Photograph J. Müller pho-tographische Bilder bei Hrn. Stahel, Metzger inWeisslingen, auf». 1874 inseriert ein «Med. Dr.Held, prakt. Arzt», dass er wie früher wieder regel-mässig drei Mal in der Woche bei Hrn. Metzger Sta-hel eintreffe, «um ärztlichen Rath zu ertheilen unddie nöthigen Arzneien zu verabfolgen».

Konkurs

Doch all diese Aktivitäten müssen finanziell nichtso erfolgreich verlaufen sein, denn am 18. Januar1879 erscheint eine Konkurs-Anzeige über «Hs. Ul-rich Stahel, gew. Viehhändler in Weisslingen». Dieangeordnete Gant in der «Stahel’schen Speise-wirthschaft zu Weisslingen» muss aber anschei-nend genug eingebracht haben, denn die Tanz-anlässe häuften sich und fanden jetzt unter neuemNamen in der «Restauration zur Metzg» statt.

Von der Metzg zum Rössli

Der Namenswechsel von «Restauration zur Metzg»in «Gasthof zum Rössli» muss zum Jahreswechsel1881–1882 erfolgt sein. Noch im Oktober 1881hatte Stahel eine Tanz-Anzeige für die Restaurationzur Metzg aufgegeben. In der Tanz-Anzeige für denNeujahrs- und Berchtoldstanz am 1. und 2. Januar1882 war es schon der «Gasthof zum Rössli». Ge-mäss Todesanzeige ist «U. Stahel, Metzger zumRössli», am 21. August 1882 nach langer schwererKrankheit im 61. Lebensjahr verstorben. Es istzwar nirgends erwähnt, aber man vermutet, dassseine Witwe das Rössli noch bis ins Jahr 1893 wei-tergeführt hat, denn erst dann werden, im Gegen-satz zu den weiteren Tanz-Anzeigen nach dem Todevon U. Stahel, die Söhne in der Gebäudeasseku-ranz als «Gebr. Stahel» geführt.

Quellen: Denkmalpflege und GebäudeassekuranzKt. ZH, Hausregister I. Stahel-Denzler, HVW, Robert Widler, Wochenblatt des Bezirks Pfäffikon ZH.

Besitzerfamilie Fennerüber drei GenerationenAuf der vom Schriftenmaler Enderli aus Ottikon-Kemptthal nach dem Hausregister von I. Stahel-Denzler in der Frakturschrift gezeichnetenNamenstafel der Besitzer (diese Tafel hing im Res-taurant im ehemaligen aber zugemauerten FensterRichtung Metzgerei) taucht die heutige Besitzerfa-milie Fenner 1931 mit Julius Fenner senior erst-mals auf.

1962 übernimmt Julius Fenner junior mit seinertatkräftigen und tüchtigen Ehefrau Hilde, eine ge-borene Leuenberger («Cheibe-Schturm»), Metzgereiund Restaurant. 1966 erfolgt ein grösserer Umbauvon Restaurant und Metzgerei. Der zum Restaurantgehörende Wirtshausgarten auf der anderenStrasssenseite muss 1986 dem Neubau Rössli-gasse 1 weichen.

Jules, wie er genannt wird, starb am 4. August1992. Sein Sohn Adrian, wie der Vater Metzger,übernahm aber bereits als neuer Besitzer 1988 dieLiegenschaft und Tochter Renate hatte erstmalsvon 1989 bis 1994 das Restaurant geführt. Von1999 bis 2008 wirkten Hans und Iris Geissrigler-Fenner auf dem Rössli. Der Schwiegersohn, Aus-trianer und gelernter Koch, hatte mit seinenMenu-Kreationen und den legendären Österreich-Wochen auch viele Nichtwisliger ins Rössli ge-bracht. Er scheiterte aber an den vor allem vomBesitzer Adrian Fenner finanziell nicht erfüllbarenUmbauwünschen. Auch die zwischenzeitlichenFremdverpachtungen brachten nicht den ge-wünschten finanziellen Erfolg, sodass sich RenateMüller-Fenner vom Februar 2009 bis zum heutigenSchluss am 30. April 2016 nochmals aktiv als Wir-tin betätigen musste. Sie hat jetzt noch bis EndeJuni Zeit zum Räumen und dann . . . will sie zuersteinmal ausspannen.

Das Rössli, etwa 1930. Negativ in der Stadtbibliothek Winterthur.

8 MB 1146

Gemeinderat Weisslingen

Verhandlungen des Gemeinderates 28. April 2016/KSEinbürgerungen an Juni-Gemeindeversammlung

Der Gemeinderat beantragt der Gemeindever-sammlung vom 13. Juni die Aufnahme in das Bür-gerrecht der Gemeinde Weisslingen von

Brunner Martin, Jahrgang 1957, deutscher Staats-angehöriger, wohnhaft Grabenweg 37

Furian Hans Peter, Jahrgang 1960, österreichischerStaatsangehöriger, wohnhaft Dettenriederstrasse51.

Gemeindeversammlung vom 13. Juni

Die Traktandenliste für die Gemeindeversammlungvom 13. Juni sieht nebst den beiden Einbürgerun-gen die Behandlung der folgenden Geschäfte vor:

– Jahresrechnung 2015– Bauabrechnung für den Umbau des Chemie-/Physikzimmers im Sekundarschulhaus Berg

Das Extrablatt mit den Weisungen und Anträgenfolgt Ende Mai.

Festanstellung von Sandra Ruf als AsylkoordinatorinSandra Ruf aus Weisslingen wurde per 5. Januarals Asylkoordinatorin mit einem Pensum von 50 %und mit einem auf Ende April befristeten Vertragangestellt. Die Schaffung dieser Stelle wurde ei-nerseits nötig, weil die bisherige Betreuerin derAsylsuchenden, Rosmarie Ammann, die Arbeit be-enden und in den wohlverdienten Ruhestand tre-ten wollte und andererseits, weil die Aufnahme-quote für Asylsuchende von 0,5 auf 0,7 % erhöhtwurde. Innerhalb von zwei Monaten mussten wirfür 23 Personen statt wie bisher für 16 PersonenWohnraum beschaffen. Dies war für unsere Ge-meinde eine grosse Herausforderung, denn dieFlüchtlinge, die bereits in der Gemeinde waren,wurden dieser Aufnahmequote nicht angerechnet.

Die geschaffene Stelle hat sich sehr gut bewährtund dient auch gleichzeitig der Entlastung des So-zialsekretariats. Der Gemeinderat hat daher be-schlossen, den befristeten Vertrag mit Sandra Rufper 1. Mai in ein unbefristetes Anstellungsverhält-nis zu überführen. Gemeinderat und Personal wün-schen ihr alles Gute bei ihrer Arbeit. RosmarieAmmann danken wir an dieser Stelle herzlich für

ihren langjährigen und umsichtigen Einsatz bei derBetreuung der Asylsuchenden und wünschen ihr imRuhestand viel Musse.

Abrechnung für neuen Hallenboden in der Mehrzweckhalle genehmigtDer Gemeinderat bewilligte am 17. November 2015einen Kredit von Fr. 63‘995.65 für einen neuenHallenboden im Gemeindezentrum Widum. Der ge-sprochene Kredit wurde entsprechend budgetiertund lag in der Kompetenz des Gemeinderats. DieArbeiten wurden im Dezember letzten Jahres vonWalo Bertschinger AG, Zürich, erfolgreich ausge-führt. Der Gemeinderat hat die Abrechnung überFr. 64‘276.90 genehmigt, die eine Kostenüber-schreitung von Fr. 281.25 aufweist. Dieser Betragwurde ebenfalls als Nachtragskredit bewilligt.

Bewilligungen durch Baukommission erteiltDie Baukommission hat die folgenden Bewilligun-gen unter Auflagen erteilt:

Eckermann Fabian, Lendikerstrasse 19a: Bewilli-gung für den Neubau eines Schwimmbades,Grundstück Kat. Nr. 2601; PALAND Immobilien AG,Roland Wettstein, Weisslingen: Bewilligung für denNeubau eines Mehrfamilienhauses mit Tiefgaragean der Rössligasse 4 und 6, Grundstück Kat. Nr.2662 (alt Kat. Nrn. 1983 und 2400); Pfister Erich,Weisslingen: Bewilligung für eine Quaderstein-mauer bei der Liegenschaft Letten 3, GrundstückKat. Nr. 1234; Plusimmo AG, Schaffhausen: Bewil-ligung für die Umnutzung, den Umbau und die Auf-stockung der Gewerbeliegenschaft Dorfstrasse 6gemäss privatem Gestaltungsplan «Gewerbezen-trum Moos», Grundstück Kat. Nr. 2316.

Die Werkkommission berichtet

An der letzten Werkkommissionssitzung wurdenfolgende Beschlüsse gefasst:

Kreditgenehmigung für Neubeschaffung KommunalfahrzeugFür die optimale Erfüllung des breiten und viel-seitigen Aufgabengebietes der Gemeindewerke,insbesondere des Strassenunterhalts, wird einbeachtlicher Maschinen-, Geräte- und Fahr-zeugpark benötigt. Die Vergangenheit hat ge-zeigt, dass für Aufgaben wie Heben und

b

MB 1146 9

Vielen herzlichen Dankfür all die guten Wünscheund persönlichen Besuche anlässlich meines90. Geburtstages.

Therese Egli-Oesch

Dankeschön

Aufladen von diversen losen Materialien (Kies,Sand, Steine usw.), das Mulchen von Strassen-rändern und –borte, das Schneefräsen keineoder nur sehr veraltete Maschinen vorhandensind. Die Zielvorgabe war, dass die gefordertenBedürfnisse mit einem einzigen Fahrzeug ab-gedeckt werden können. Es war daher schnellklar, dass diese Multifunktionalität nur miteinem Kommunaltraktor erreicht werden kann.

Nach erfolgtem Einholen von Angeboten undVorführen der Maschinen hat sich die Werk-kommission für den Kauf des Kommunaltrak-tors New Holland entschieden. Der Kredit vonFr. 97‘000.00, welcher im Budget enthalten ist

und in der Kompetenz der Werkkom-mission liegt, wurde bewilligt. DerAuftrag wurde der Firma Fredy Keller, Landma-schinen, Schalchen Wila, erteilt.

Instandsetzung der KollbrunnerstrasseIn der Strasse zwischen Dettenried und Koll-brunn hat sich im letzten Jahr eine bedrohlicheSenkung hangseitig gebildet. Auf einer Längevon rund 100 m hat sich der Strassenbelag ge-senkt und ist zum Teil abgerissen. Die hangsei-tige Böschung ist instabil und droht abzurut-schen, wenn dagegen keine Massnahmen er-griffen werden.

Für diese Sanierungsarbeiten an der Kollbrun-nerstrasse wurde ein Kredit von rund Fr.43‘550.00 bewilligt. Der Auftrag ging an Würmli& Söhne AG, Forst- und Erdarbeiten, Bäretswil.Die Kosten sind im Budget enthalten und liegenin der Kompetenz der Werkkommission.

Installationsarbeiten für Hausanschlüsse neu vergebenFür die Installationsarbeiten der Hausan-schlüsse bei Neubauten wurde nach drei Jah-ren wieder eine neue Submission durchgeführt.Es gingen drei Offerten ein. Der neue Vertrag fürdie Jahre 2016 bis 2018 konnte mit Meta-BauGmbH, Elgg, abgeschlossen werden.

Ferner hat der Gemeinderat . . .

diverse Grundstückgewinnsteuerfälle abge-schlossen. Die per Ende April veranlagtenGrundsteuern ergeben insgesamt Fr.151‘219.85; für das Jahr 2016 wurden Fr.650‘000.00 budgetiert.

der Pfadi Region Winterthur für das Regionsla-ger 2016, bei welchem auch die Pfadigruppe Di-viko von Weisslingen mitmacht, einen Beitraggutgeheissen.

David Denzler aus Kollbrunn das Patent für denKlein- und Mittelverkauf für die Brauerei im Bergam Friedhofweg 6 und an der Dettenrieder-strasse 44 in Weisslingen auf den 1. Mai 2016erteilt.

dem Fussballclub Weisslingen die Bewilligungfür die Sperrung der Mettlenstrasse am Grüm-pelturnier vom 28. Juni bis 3. Juli erteilt; dieseSperrung wird nur bei Schlechtwetter vorge-nommen.

Herzliche Glückwünsche

Am Montag, 23. Mai 2016,feiert Guido Girola, Grabenwiese 69,

seinen 80. Geburtstag.

Gratulationen

Herzliche Glückwünsche

Auch Walter Künzi, Dettenriederstrasse 1,feiert am Montag, 23. Mai 2016,seinen 80. Geburtstag.

b

b

b

b

b

b

10 MB 1146

Gemeinde Weisslingen

b

b

Die Zeit hat bereits wieder be-gonnen, in der Vieles draussenstattfindet, manchmal auchzum Ärger des Nachbarn. Einharmonisches Miteinanderle-ben braucht gegenseitigeRücksichtnahme.

Wir möchten deshalb einigeRegeln aus der Polizeiverord-nung der Gemeinde Weisslin-gen in Erinnerung rufen:

GrundsatzDie Nachtruhe dauert von 22:00 bis 07:00 Uhr.Jede lärmverursachende Handlung imFreien, in Zelten und in Fahrnisbauten istwährend der Nachtruhe verboten. Lärmim Innern von Gebäuden darf Dritte nichtbelästigen.Gleiches gilt auch für diverse Immissio-nen. Vermeidbare, gesundheitsschädi-gende oder erheblich störende Ein-wirkungen namentlich durch Lärm, Er-schütterungen, Staub, Russ, Rauch, Ge-ruch, Abgase oder Lichtquellen sindverboten.

Lärmige Haus- und Gartenarbeiten (wie z. B. Ra-senmähen, auch mit dem Mähroboter, Laub-blasen usw.) sowie lärmverursachende Frei-zeitbeschäftigungen dürfen nur werktags von07:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 20:00Uhr ausgeführt werden, samstags nur bis 18:00Uhr. Beachten Sie bitte die stündige Mittags-pause von 12:00 bis 13:00 Uhr.

Während der Nachtruhe von 22:00 bis 07:00Uhr ist in Wohngebieten das Singen, Musizierenund der Gebrauch von Tonwiedergabegeräten,Lautsprechern, Verstärkeranlagen und ähnli-chen Geräten im Freien, in Zelten und Fahrnis-bauten verboten.

Es gelten die Bestimmun-gen der Polizeiverordnungder Gemeinde Weisslingenvom 9. Dezember 2013,Art. 16 bis Art. 22.

Der Gemeinderat kann Aus-nahmen bewilligen, wenndiese dem Interesse der Allge-meinheit dienen (Quartier-feste, Dorffeste usw.).

Für Ihr Verständnis und Ihreaktive Mithilfe bedanken wiruns herzlich.

Weisslingen, 28. April 2016Gemeinderat Weisslingen

Zeit für Gartenarbeiten, Grillieren und Weiteresohne Ärgernis für die Nachbarschaft

b

MB 1146 11

So üben Sie Ihr Stimm- und Wahlrecht aus

Persönliche Stimmabgabe an der Urneoder vorzeitige Stimmabgabe in der Gemeindeverwaltung

Übergeben Sie den unterschriebenen Stimm-rechtsausweis dem Mitglied des Wahlbürosoder bei vorzeitiger Stimmabgabe in der Ge-meindeverwaltung der/dem Angestellten.

Legen Sie die Stimm- und Wahlzettel persönlichin die Urne.

Beachten Sie bitte die Urnenöffnungszeitensowie die vorzeitige Stimmabgabe.

Briefliche Stimmabgabe

Unterschreiben Sie den Stimmrechtsausweis.

Legen Sie die Stimm- und Wahlzettel in dasStimmzettelkuvert und verschliessen Sie es.

Legen Sie den unterschriebenen Stimmrechts-ausweis und das Stimmzettelkuvert ins Ant-wortkuvert. Jede und jeder Stimmberechtigtemuss ein eigenes Stimmzettelkuvert verwen-den. Achten Sie darauf, dass die Rücksende-Adresse im Kuvertfenster sichtbar ist.

Geben Sie das Antwortkuvert rechtzeitig zurPost, spätestens bis Dienstag vor der Abstim-mung; Stimm- und Wahlzettel, die das Wahl-büro nicht bis zur Urnenschliessung amSonntag erreichen, können nicht mehr berück-sichtigt werden.

Das Antwortkuvert kann aber auch in den Brief-kasten der Gemeindeverwaltung Weisslingen

gelegt werden. Dieser wird letztmals am Ab-stimmungssonntag vom 5. Juni 2016 um 09:30Uhr geleert.

Bitte vergessen Sie nicht, den Stimmrechts-ausweis zu unterschreiben!

Stimmabgabe durch Stellvertretung

Bei der stellvertretenden Stimmabgabe an derUrne nehmen die Mitglieder des Wahlbürosoder bei vorzeitiger Stimmabgabe in der Ge-meindeverwaltung die Angestellten den Stimm-rechtsausweis sowie die Stimm- und Wahlzettelder vertretenden Person nur entgegen, wenndiese den Stimmrechtsausweis unterschriebenhat.

Die Stellvertretung darf höchstens zwei wei-tere Personen vertreten. Sie muss gleichzeitigihren eigenen unterschriebenen Stimmrechts-ausweis an der Urne abgeben.

Bitte achten Sie darauf, dass

der Stimmrechtsausweis in jedem Fall unter-schrieben ist

die Stellvertretung maximal zwei Personen ver-tritt

die beiden vertretenen Stimmberechtigten ihreStimmrechtsausweise unterschrieben haben

die Stellvertretung gleichzeitig ihren eigenen un-unterschriebenen Stimmrechtsausweis an derUrne abgibt.

Beachten Sie bitte diese Vorschriften. Ihre Stimmabgabe ist sonst ungültig!Bei Fragen gibt die Gemeindeverwaltung unter Telefon 052 397 31 06 gerne Auskunft.

Verwenden Sie nur die amtlichen Stimm- und Wahlzettel und füllen Sie diese eigenhändig und hand-schriftlich aus. Bitte trennen Sie die einzelnen Stimmzettel nicht!

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

12 MB 1146

Gemeinde Weisslingen

Spielplatz «Elefant» optimiertNeue Spielmöglichkeiten zusätzlich für Kleinkinder geschaffen.

Obwohl beim Neubau des Fa-milien- und Begegnungszen-trums im Jahre 2013 derSpielplatz «Elefant» auf der an-deren Seite des Wissenbachsauf der Grundlage eines Kon-zepts der Firma IRIS-Spielwel-ten gebaut wurde, hatte sichbald gezeigt, dass er nicht odernur teilweise den Bedürfnis-sen entsprach.

Der Spielplatz war für Kinder ab fünf Jahren konzi-piert. Die Praxis hatte aber inzwischen gezeigt,dass sich die private Nutzung von Eltern mit ihrenKindern und auch die Spielgruppen und KITA-Grup-pen deutlich unter dem Alter von fünf Jahren (zweibis fünf Jahre) bewegen. Aufgrund verschiedenerRückmeldungen aus der Bevölkerung und einer Be-sprechung vor Ort mit Vertretungen des Wisliger Fa-milienvereins, der KITA und mehreren Müttern ginghervor, dass vor allen Dingen auch Spielmöglich-keiten für Kleinkinder geschaffen werden müssen.

Verschiedene Verbesserungsvorschläge wurden er-arbeitet und Prioritäten festgelegt. Eine grobe Kos-tenschätzung durch die Liegenschaftsverwaltungfür die Lieferung und Montage der Spielgeräte, Er-stellung der Terrainanpassungen und Fundamente,Fallschutz-Beläge erstellen, Einfriedung mit Wild-heckenpflanzen etc. ergab einen Betrag von rund

MB 1146 13

20‘000 Franken. Per Gemeinderatsbeschluss vom18. August 2015 wurde dieser Kredit zulasten derKreditkompetenz des Gemeinderats bewilligt unddie Ausführung auf Frühjahr 2016 festgelegt.

Nach Einholung von Konkurrenzofferten bei dreiGartenbauunternehmen erhielt die Richard Gar-tenbau AG aus Wetzikon mit dem günstigsten An-gebot den Auftrag. Die Arbeiten sind jetztrechtzeitig vor dem Beginn der Saison des «Draus-senspielens» beendet und der Gemeinderat freutsich auf eine rege Benutzung des optimierten Kin-derspielplatzes «Elefant», dessen Bepflanzung aufzwei Seiten als optische Einfriedung/Begrenzung ergänzt wurde. –hf–

Neu sind jetzt auf dem Kinderspielplatz integriert:

Nestschaukelkombination2 Sonnensegel (über der Sitzgruppe und überdem Sandkasten)Sandkasten mit AbdeckungTisch als Ergänzung zu SitzgelegenheitRutschbahn für KleinkinderBefestigter Platz für Spielmöglichkeit mit Kindertraktor, Bobbycar etc.

bb

bbbb

14 MB 1146

Die Liegenschafteneigentümer werden, gestütztauf §§ 3–17 der kantonalen Strassenabstands-verordnung, aufgefordert, Bäume und Sträucher,welche in den Strassen- bzw. Trottoirraum ragen,auf die Strassen- bzw. Trottoirgrenze zurückzu-schneiden, wobei der Luftraum über dem Trottoirbis auf eine Höhe von 2.50 m und derjenige über

Weisslingen, 28. April 2016

der Fahrbahn bis 4.50 m von jeglichem Ast- undBlattwerk frei seinmuss.SträucheraufderKurven-innenseite sind auf 80 cm zurückzuschneiden.

Der Rückschnitt hat bis zum 31. Mai 2016 zu er-folgen.

Besteht eine unmittelbare Gefährdung für Ver-kehrsteilnehmer, kann derStrasseneigentümer die erfor-derlichen Massnahmen beiNichtbefolgen zu Lasten dersäumigen Anstösser selbertreffen.Die detaillierten Vorschriftenkönnen bei der Gemeindever-waltung Weisslingen eingese-hen werden. Für Ihr Verständnis und IhreMithilfe bedanken wir unsherzlich.

Ihre Gemeindeverwaltung

2.50 m

LichtkegelStrassenbeleuchtung

Lichtraumprofil

Fahrbahn Strasse Trottoir

4.50 m

Gemeinde Weisslingen

Aufforderung zum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern

Die MB-Redaktion erhält immer wieder schöneBilder (oftmals verbotenerweise heruntergeladenaus dem Internet), die eine zu geringe Bildauflö-sung haben und auch noch meistens bereits imText eingebaut sind. Im ersten Fall sind sie un-brauchbar bzw. werden sehr verpixelt und un-scharf gedruckt. Im zweiten, im eingebauten Fall,verursachen sie Mehrarbeit, die wegfallen würde,wenn diese Abbildungen separat im E-Mail ange-hängt, von der Grösse her evtl. auch einzeln oderauf einem USB-Stick übermittelt würden.

Dazu gibt es (wie übrigens in allen Zeitungsredaktionen)

Richtlinien für die Bilder im MitteilungsblattGerne nimmt die MB-Redaktion zu eingesandtenTexten digitale Fotografien und Abbildungen.

Damit die Bilder dem Standard der Druckvorstufefür eine qualitativ gute Wiedergabe genügen,müssen dazu aber einige Punkte berücksichtigtwerden:

b Speichern Sie die Digitalbilder als Tiff- oder JPEG-Datei ab.

b Senden Sie die Bilder im Original, weder beschnitten noch bearbeitet.

b Die Bildauflösung für einen guten Druck sollte 300 dpi betragen, mindestens aber 150 dpi.

b Es ist verboten, Bilder aus dem Internet zu verwenden.

b Oft stammen diese heruntergeladenen Abbildungen wie Fotos und Zeichnungen voneiner Bildagentur, stehen aber gegen Bezah-lung lizenzfrei zur Verfügung. Man erhält dafür im Download eine für die Druckvor-stufe nötige Bildauflösung. Ohne Bezahlung besteht die Gefahr, dass sich die Agentur nachträglich eine Veröffentlichung teuer bezahlen lässt.

b Das MB übernimmt für den Missbrauchkeine Haftung.

MB 1146 15

Mut zurErziehungDamit Kindereine Chance haben . . .

Alle Eltern merken, dass El-ternschaft eine enorme Her-ausforderung ist. Auch wennwir den Erziehungsauftragselbst mutig anpacken, sindwir doch immer wieder verun-sichert und wollen nur das Beste für unsere Kin-der. An diesem Vortragsabend erhalten wir Impulseüber Chancen und Grenzen einer Mut machendenErziehung.

Inhalte aus dem VortragKinder brauchen GrenzenAutorität durch BeziehungVerwöhnung – ein Spurwechsel lohnt sichBeispiele, die zum Handeln ermutigen

Für Eltern mit Kindern von 5 bis 15 Jahren

Leitung Henri GuttmannJugendpsychologeund Familientherapeut mit Praxis in Winterthur, Vater von 2 Töchtern

Datum Montag, 30. MaiZeit 19:30 bis etwa 21:30 Uhr

Ort Mehrzweckraum, Primarschulhaus Schmittenacher 2, Weisslingen

KurskostenMitglieder WFV Fr. 29.–Nichtmitglieder Fr. 35.–(Barzahlung am Kursabend)

Anmeldeschluss20. Maiüber www.wisligerfv.ch – Anmelden – Kursanmeldung

(Bitte die allgemeinen Bestimmungen beachten,besten Dank)

Weitere AuskünfteTelefon 052 384 10 75, Therese Sammet Schönbächler, Weisslingen.

Wisliger FamilienvereinElternbildungsanlass

ZUR DURCHFÜHRUNG

BENÖTIGT ES NOCH

ANMELDUNGEN!

bbb

b

16 MB 1146

Kita Rägeboge hat noch Plätze frei

Die Kita Rägeboge ist eine professionelle familien-und schulergänzende Betreuungseinrichtung fürKinder im Alter von 0 bis 12 Jahren.

Das Domizil befindet sich im Familien- und Begeg-nungszentrum Rägeboge an der Dorfstrasse 20 inWeisslingen.

Wir bieten professionelle Betreuung:

Mittagstisch, Morgen-, Nachmittag-und Ferienbetreuung für SchulkinderHalb- und Ganztagesbetreuung fürKleinkinder und Säuglinge

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 06:30–18:00 Uhr

Weitere Informationen wie auch das Anmeldeformularfinden Sie aufwww.weisslingen.ch unter der Rubrik Kita, oder nehmen Sie Kontakt auf mit Cornelia Weber,Telefon 052 384 02 67, oderkita@raegebogeweisslingen.ch.

Anmeldungen für den Mittagstischkönnen am Tag selbst bis 08:00 Uhrvorgenommen werden.

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wir führen Sie gerne durch unsere Räumlichkeiten.

kita@raegebogeweisslingen.chTelefon 052 384 02 67

b

b

Gemeinde Weisslingen Gemeindebibliothek

B IB LIOT HEKWeisslingen

Öffnungszeiten

Mo/Di 15:00–17:30Mi 17:00–19:00Do 18:30–20:30Sa 10:00–11.30

www.bibliothek-weisslingen.ch

Gemeinde- und Schulbibliothek Weisslingen

Die Bibliothek Weisslingen ist Mitglied im Verbund DIBI-Ost/Digitale Bibliothek Ostschweiz.Mit einem gültigen Bibliotheksausweis für Erwachsene oder Familien haben Sie Zugang zur elektronischen Ausleihe von über 26‘000 Titeln (Bücher, Hörbücher, Musik, Videos, Zeitungen/Zeitschriften).

Die Ausleihfrist für e-books und e-audios beträgt 21 Tage.

MB 1146 17

Impressum

Zeitungsprofil des MitteilungsblattesRedaktion/InserateMitteilungsblatt, Helmut FröhlichPostfach 84, 8484 WeisslingenTelefon 052 384 25 35, info@froehlichmedia.ch

RedaktionskommissionHelmut Fröhlich (Redaktion), Jonas Graf (Vertreter Vereine), Andrea Conzett (Gemeindepräsident), Käthi Schönbächler (Gemeindeschreiberin)

AuflagenstreuungMit dem Vertragen durch die Post erreicht das Mitteilungsblattder Gemeinde Weisslingen alle Haushalte sowie Postfächer inder ganzen Gemeinde Weisslingen und ist zudem im Gemein-dehaus aufgelegt.

DruckvorstufeFröhlich Media-Verwaltung, Postfach 84, 8484WeisslingenDruckOptimo Service AG, Daten + Print, Schützenstrasse 1 8400 WinterthurTechnische DatenDruck einfarbig schwarz, OffsetFormat 163 x 240 mmSatzspiegel 145 x 217 mm zweispaltigGrundschrift FranklinGothik 10/12

Mitteilungen der VereineDas MB soll eine interessante Informationsschrift für alle Kreiseder Bevölkerung sein. Dazu braucht es die Unterstützung derBevölkerung und der Vereine. Die Mitteilungen der Vereine wer-den gemäss vorgegebenem Layout je nach Text- und Bildbedarfvom Redaktor ein- oder zweispaltig umgesetzt und ohne Ko-stenfolge für den Verein platziert. Der Redaktor ist dabei be-müht, den übermittelten Text und die Bilder zu übernehmensowie allfällige Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren.Texte und Bilder sind in elektronischer Form (als Word-Datei,Bilder und Logos separat angehängt, PDF nur zur Ansicht) zuübermitteln.

Will ein Verein seine eigene Version platzieren, wird die Mel-dung als kostenpflichtiges Inserat gemäss Tarif durch die Ge-meindeverwaltung in Rechnung gestellt. Inserate-Tarif auf derRedaktion erhältlich.Artikel im MBBerichte sollten maximal 35 Zeilen à 60 Zeichen pro Zeilehaben (total 2100 Zeichen inkl. Wortzwischenräume). Sind dieBerichte zu lang, werden sie von der Redaktion gekürzt, ohnedie Aussage des Artikels zu verfälschen.AbbildungenDigitalbilder ohne zu korrigieren als JPG-Datei abspeichern. DieBildauflösung sollte 300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein,d.h. die längere Seite sollte mindestens 18 cm sein. Dies ent-spricht bei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm).LeserbriefeSchreiben Sie einen Leserbrief an das Mitteilungsblatt was Siebewegt. Dieser sollte aber maximal 1100 Zeichen inkl. Leer-schläge nicht überschreiten und muss mit vollem Namen undder vollständigen Adresse versehen sein. Leserbriefe sind inkeinem Falle Meinungsäusserungen der Redaktion. Jede Ver-fasserin oder Verfasser ist persönlich verantwortlich für dieAussagen im Brief. Die Redaktion übernimmt deshalb keineVerantwortung für Inhalt und Richtigkeit und behält sich vor, Le-serbriefe ohne Rücksprache zu kürzen oder nicht zu publizie-ren. Keine Chance auf eine Veröffentlichung haben Beiträge mitehrverletzendem oder offensichtlich falschem Inhalt, organi-sierte «Kampagnenbriefe», offene und anonyme Briefe.

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingenfür alle Wisligerinnen und Wisligererscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt.Herausgeberin Politische Gemeinde Weisslingen

Erscheinungsdaten* = Abweichdaten (Wochenend- und Feiertage)

Die MB-Nr. erhöht sich jeweils um eine Zahl nach einer weiterenExtrablatt-Ausgabe, deren Erscheinungsdaten noch nicht be-kannt sind. Extra1 = ohne Werbe-Möglichkeiten.

MB-Nr. Redaktionsschluss Verteilungin der Regel am durch die Post4. und 19. des Monats Weisslingen

20161138 Mo 04. Januar Fr 15. Januar1139 Di 19. Januar Fr 29. Januar*1140 Mi 03. Februar* Mo 15. Februar1141 Do 18. Februar* Mo 29. Februar1142 Do 03. März* Di 15. März1143 Mi 16. März* Do 31. März1144 Mo 04. April Fr 15. April1145 Mo 18. April* Fr 29. April*1146 Fr 29. April* Fr 13. Mai*Extra1 Di 19. Mai Woche 211148 Do 19. Mai Di 31. Mai1149 Fr 03. Juni* Mi 15. Juni1150 Fr 17. Juni* Do 30. Juni1151 Mo 04. Juli Fr 15. Juli1152 Di 02. August* Mo 15. August1153 Do 18. August* Mi 31. August1154 Fr 02. September* Do 15. September1155 Mo 19. September Fr 30. September1156 Mo 03. Oktober* Fr 14. Oktober*1157 Di 18. Oktober* Mo 31. Oktober1158 Mi 02. November* Di 15. NovemberExtra1 Mi 11. November Woche 471160 Fr 18. November* Mi 30. November1161 Fr 02. Dezember* Do 15. Dezember

20171162 Mi 04. Januar Mo 16. Januar*1163 Mi 18. Januar* Di 31. Januar1164 Fr 03. Februar* Mi 15. Februar1165 Fr 17. Februar* Di 28. Februar1166 Fr 03. März* Mi 15. März1167 Fr 17. März* Fr 31. März1168 Fr 31. März* Do 13. Aprl*

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18 MB 1146

In memoriam Eleonore Blanc9. Januar 1934 bis 18. April 2016

«Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter undGrossmutter ist heute im Kantonsspital Winterthuran den Folgen eines Unfalls friedlich eingeschla-fen», schreibt Michel Blanc im Facebook zum Todeseiner Mutter.

Leonore Blanc-Kulli hatte ein sehr erfülltes und lan-ges Leben. Geboren in Bern als älteste von vier Ge-schwistern hatte sie eine mehrheitlich durch den2. Weltkrieg geprägte Kindheit.

Schon in jungen Jahren ent-schied sie sich, den Beruf derPrimarlehrerin zu wählen.

Nach erfolgreichem Absolvierendes Lehrerseminars und nachder Heirat mit Pierre André Blancist die Familie in die GemeindeIllnau-Effretikon gezogen, woLeonore bis zu Ihrer Pensionie-rung mehrheitlich in WeilernMehrklassenschuldienst geleis-tet und somit unzähligen Mäd-chen und Buben das Lesen undSchreiben beigebracht hat.Nebst dem Schuldienst war Leo-nore eine liebende und sorgendeMutter für ihren einzigen Sohn Michel, der im Jahre1989 nach Taiwan ausgewandert ist.

Leonore Blanc hat sich auch in vielen Vereinen, ins-besondere im Eislaufclub Illnau-Effetikon sowie inden Vereinen der Weiler Bisikon und Ottikon betä-tigt. Nach ihrer Pensionierung im Jahre 1997 ist siemit ihrem Mann Pierre André nach Theilingen ge-zogen, wo sie sofort wieder viele neue Freunde ge-funden hatte und auch weiterhin unzählige Schülerin Nachhilfestunden von ihrer langjährigen Erfah-rung hat profitieren lassen. Nach dem frühen Todihres Gatten im Jahre 2000 wurden die mehrmalspro Jahr gebuchten Reisen zu Sohn Michel, der

Schwiegertochter Nancy und den EnkelkindernJean-Jacques, Beatrice und Josephine im fernenTaiwan sowie die gemeinsamen Ferien bei Elisa-beth und Fredie in Leonore Blancs geliebtem Arosaimmer mehr zum festen Bestandteil ihres Lebens.

Leonore Blanc hat nach ihrer Pensionierung einneues Hobby entdeckt, das des Stepp-Tanzes, beidem sie auch viele Freunde fand. Ein sehr enges

Verhältnis hatte sie auch zu ihrerSchwester Therese, mit der sieviele gemeinsame Reisen unter-nahm. Mit Bruder Alfred, Schwä-gerin Armida und derenNachkommen sowie SchwesterMarianne und Schwager Rolfhatte Leonore Blanc ebenfallseine enge Verbundenheit.

Auch in der erweiterten Ver-wandtschaft mit Cousin Charles,dessen Frau Trudi und CousineMarlies pflegte sie stets einenengen Kontakt.

«Unsere Familie, Verwandte,sehr viele Freunde und Be-kannte auf der ganzen Welt

sowie unzählige ehemalige Schüler werden Leo-nore in bester Erinnerung halten», schreibt MichelBlanc am Schluss seines Nachrufes.

Wie von Leonore Blanc gewünscht, nahm die Trau-ergemeinde in der reformierten Kirche Weisslingenin einer öffentlichen Abdankungsfeier mit an-schliessender Urnenbeisetzung am 25. April 2016von ihr Abschied.

–üm-facebook–

Ein Bild, das sie sehr gemocht hat.Leonore Blanc

im letzten Winter in Taiwan.

MB 1146 19

20 MB 1146

MB 1146 21

22 MB 1146

Anlässe undGottesdienste Freitag, 13. Mai

15:00 Bibelteilen in Weisslingen18:05 Eucharistiefeier

Samstag, 14. Mai17:00 Beichtgelegenheit18.05 Eucharistiefeier

PfingstenSonntag, 15. Mai

10:05 Eucharistiefeier zum Pfingstfest

Mittwoch, 18. Mai09:00 Bibelteilen in Kollbrunn

Freitag, 20. Mai18:05 Eucharistiefeier19:00 Jugendgottesdienst

Samstag, 21. Mai17:00 Beichtgelegenheit18:05 Eucharistiefeier

Sonntag, 22. Mai10:30 Sonntag für Familien

FronleichnamDonnerstag, 26. Mai

09:15 Eucharistiefeier zu Fronleichnam

Samstag, 28. Mai17:00 Beichtgelegenheit18:05 Eucharistiefeier

Sonntag, 29. Mai10:05 Eucharistiefeier11:15 Eucharistiefeier in Weisslingen

Bahnhofstrasse 98483 KollbrunnTel. 052 394 02 70stantonius@bluewin.ch

Kinder undJugendliche

Freitag, 13. Mai17:00 Religionsunterricht 4. Klasse

Freitag, 20. Mai19:00 Jugendgottesdienst

Mittwoch, 25. Mai13:30 Religionsunterricht 1. und 2. Klasse

Samstag, 28. Mai09:00 Versöhnungsweg

für die 4. Klasse

Ökumenische Veranstaltung

Die kleinste Kirchenglocke läutet am

Samstag, 21. Mai, um 10:00 Uhr.

Wir laden ganz herzlich ein zum Singen, sich freuen und eine Geschichte erleben in der

Reformierten Kirche Weisslingen.

Herzlich willkommen sind alle Kleinkinder von 3 bis etwa 6 Jahren in Begleitung ihrer Eltern,

Grosseltern, Gotte oder Götti.

Wir feiern etwa 40 Minuten.

Fiiremitde

Chliine

MB 1146 23

Demnächst

Volley Wislig bald in der 1. Liga?

Sie alle sind ganz herzlich eingeladen, am

Donnerstag, 19. Mai, um 20:00 Uhr im Widum in Weisslingenvorbeizuschauen und die Spielerinnen zu Höchstleistungen anzuspornen, wenn es heisst:

Volley Wislig vs. Neue Sektion Winterthur

Trotz eines Zwischentiefs hat sich Volley Wislig zumSieger der 2. Liga gemausert. Voller Stolz und ohnegrosse Erwartungen, aber dennoch mit viel Ehrgeiz,durfte die Mannschaft somit am Aufstiegsturnierteilnehmen. Am 17. April haben sich die fünf bestenZweitligisten aus den drei Verbandsregionen desKantons Zürich in Bülach gemessen und um denEinzug in die 1. Liga gekämpft. Und siehe da, VolleyWislig hat wieder einmal geschafft, was wohl sel-ten ein anderes Team fertigbringt: Alle Spiele wur-den gewonnen und trotzdem sind sie nur Zweitegeworden. Hätte man doch bloss ein Spiel ohneSatzverlust hingekriegt!

Die Chance, künftig in der 1. Liga zu spielen, be-steht aber weiterhin. Mit dem guten Resultat vomAufstiegsturnier hat sich Volley Wislig für ein Bar-ragespiel gegen das vorletzte Team der oberen Ligaqualifiziert, welches vor heimischem Publikum aus-getragen werden kann (siehe Einladung links).

Von einem durchwegs spannenden 5-Sätzer zuWisligs Gunsten wagt man noch zu träumen. Kaf-fee und Kuchen (natürlich auch ein Glas Wein, einBierli und ein paar Salzstängeli) sind aber bereitsgarantiert, damit auch für das leibliche Wohl aus-reichend gesorgt ist.

Egal wie das Spiel ausgeht,eine Träne wird man auf alleFälle vergiessen müssen:

Martin Hess, langjähriger Trai-ner, Motivator, Freund und trei-bende Kraft hinter VolleyWisligs Erfolgen, verabschie-det sich an diesem Abend vonseiner Vereinstätigkeit.

Ein Besuch dieses Aufstiegs-spiels lohnt sich also in mehr-facher Hinsicht.

Manuela KellerCo-PräsidentinVolley Wislig

Was für eine Saison! Und sie dauert noch an . . .

Trainer Martin Hesswird verabschiedet.

24 MB 1146

Restaurant SonneDorfstrasse 328484 Weisslingen

052 384 13 47Bekannt für die gute Küche

Jazz AmbassadorsPhillipp Scholl/dr – John Service/tb-voc –Bruce Roberts/reeds – René Bondt/p –Richi Schmied/tb-flh –John Mumford/b

Freitag, 20. Mai 2016im Saal, bei warmem Wetter im Hof

Feines Dixie Dinnerserviert mit

Jazz vom FeinstenSpargeln auf buntem BlattsalatRoastbeef an Cognacsauce

Kartoffelgratin und GemüsebouquetGlacé Symphonie

inkl. Eintritt Fr. 78.–/Person

Apéro und Konzert 19:00Reservationen 032 384 13 47

mail: info@restaurant-sonne-weisslingen

Willkommen im TapArtmitten in Weisslingen

Die Lokalität zum Mieten. Geeignet für Firmenfeiern,Vereinsfeiern, Geburtstagsfeiern, Klassentreffen, Versammlungen, Schulungen, Workshops, Teambildung, Proben, Ausstellungen, Lesungen, Konzerte, Kurse jederArt (Koch-, Bastel-, Sprachkurse etc.), Filmvorführungen,Wein-Degustationen, Einzellektionen, Sport, Esoterik,Antara, Zumba und vieles mehr.

Eine Küche mit modernsten Geräten inkl. Weincooler undGeschirr für bis zu 7o Personen ist integriert. Es stehenebenfalls Tische und Stühle sowie Festbankgarnituren fürverschiedene Anlässe zur Verfügung, Beamer und Lein-wand selbstverständlich auch. Grösse des Eventraumesetwas über 200 m2. Vieles kann darum hier stattfinden.

Ideen Erlebnisse EventsPilar Ritsch Dorfstrasse 498484 Weisslingen079 416 55 81info@tapart.chwww.tapart.ch

MalerarbeitenBodenbelage

Ihr kompetenter Handwerker

Thomas NussbaumMalerarbeitenBodenbelägeWeiherweg 54

8484 Weisslingen079 401 89 85052 536 04 36

nusso@hispeed.ch

Ich bringe Farbein Ihr Haus!

MB 1146 2525 MB 1144_45_46

Demnächst

Kleidersammlung

21. Maiab 08:00 Uhr

Was sammeln wir?

Damen-, Herren- und KinderkleiderPulloverStrickwarenUnterwäscheBett- und HaushaltswäscheTischdeckenStoffe aller ArtSchuhe (keine Skischuhe)

Keine Metall- oder sonstige nichttextile Gegenstände

Warum sammelt der SamaritervereinAltkleider?Wir finanzieren damit unsere Aus- und Weiterbil-dungen sowie Erste Hilfe Materialien,

Wo können die Altkleidersäcke deponiert werden?Die Kleidersäcke können gut sichtbar bei den übli-chen Kehrichtsammelstellen deponiert werden.Bitte verwenden sie ausschliesslich verschliess-bare Säcke (z.B. Tell-Tex-Säcke aus Bezug vom Sa-mariterverein oder Kehrichtsäcke – evtl. kenn-zeichnen), damit die Kleider beim Verladen nichtherausfallen.

Haben Sie Fragen?Monika Loser, Telefon 052 384 15 76,steht Ihnen gerne zur Verfügung

Herzlichen Dank, dass Sie unser Angebot der Frühjahrssammlung nutzen.

bbbbbbbb

Kinder nehmen aktiv am Leben teil.Ihr natürlicher Bewegungsdrangbringt oft auch Stürze mit sich.

Eine Wunde ist nicht das Einzige, was sich die Klei-nen dabei zuziehen. Eltern sowieso, aber auchGrosseltern, die ihre Enkel hüten oder Nachbarn,die Kinder betreuen – sie alle können unverhofftvor der Situation stehen, dass Kindern etwas pas-siert und sie Hilfe brauchen.

In diesem Kurs wird schnelles und richtiges Han-deln in kleinen und grossen Notsituationen geübt.Sie erlangen dadurch Sicherheit und Selbstver-trauen, (Klein)-Kindern in Notfällen kompetent zuhelfen!

Datum Samstag, 28. MaiKursdauer 8 Stunden

08:00–12:00Uhr13:00–17:00 Uhr

Ort Vereinsraum 1, Widum

Kosten Fr. 120.– Einzelpersonen Fr. 200.– Ehepaare

Anmeldeschluss Samstag, 21. Mai

Anmeldungan Mirjam Rufener, Telefon 052 364 03 76mirjam.rufener@samariter-weisslingen.choder unter www.samariter-weisslingen.ch => Kurse

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Kurs«Notfälle bei Kleinkindern»

26 MB 1146

VisioLogic GmbHDorfstrasse 308484 Weisslingeng 052 39730 30

MB 1146 27

Demnächst in Weisslingen

Samariterkurs

Kann ich meinen Erste Hilfe Kenntnissen vertrauen?

Vertiefen Sie Ihr Erste Hilfe Wissen und lernen Sie das richtige Vorgehen bei Erkrankungen, Verletzungen und gesundheitlichen Problemen.

Wir behandeln Themen wie Herz-Kreislaufsystem,Schock, Verletzungen des Bewegungsapparates,Bindenverbände, Wundbehandlung, Sonnenstich,Hitzschlag und vieles mehr.

Datum Samstag, 4. Juni und 11. Juni

Kursdauer 14 Stunden09:00–12:00 Uhr13:00–17:00 Uhr

Ort Vereinsraum 1, Widum

Kosten Fr. 150.—

Anmeldeschluss 28. Mai

Anmeldung anMirjam Rufener, Telefon 052 364 03 76mirjam.rufener@samariter-weisslingen.choder unter www.samariter-weisslingen.ch => Kurse

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Voranzeige

Frühlingskonzert12. Juni, 17:00 UhrRef. Kirchgemeindehaus Weisslingen

Heimwehwisliger/innenDamit man weiss, was in der alten Heimat z’Wislig los ist.

Das Mitteilungsblatt derGemeinde Weisslingenkann im Abonnementbezogen werden.Ein Jahresabonnement für 22 Ausgaben kostet 25 Franken – auch als Geschenk!

Abonnements-Bestellungen nimmt die Gemeindeverwaltung Weisslingen, Dorfstrasse 40, 8484 Weisslingen,Telefon 052 3973100, Fax 052 3973119,gerne entgegen.

28 MB 1146

Rückblicke

Ferienplausch-Impressionen des Wisliger Familienvereins

«Das Ferienplauschteam kann auf eine tolle und erfolgrei-che Plauschwoche zurückblicken», meinte nicht ohne StolzChrigi Boss, die Verantwortliche beim Wisliger Ferien-plausch. Rund 350 Kursanmeldungen von daheimgeblie-benen Schülerinnen und Schülern in 37 verschiedenenKursen konnten in der ersten Ferienwoche verbucht wer-den. Vielseitig sei diese Plauschwoche gewesen, mit neuenKurs-Angeboten und erfreulicherweise vielen grösserenKindern. Der MB-Redaktor hatte nun wieder die Qual derWahl, aus den vielen Fotos und Kursen eine Auswahl zutreffen. Diese Auswahl und auch alle die anderen Bilder,sind übrigens auf der Homepage «www.wisligerfv.ch» desFamilienvereins einsehbar. Ein Blick auf die Homepagelohnt sich, denn nicht alle Kurse konnten hier im MB ge-zeigt werden.

Feuerwehr

Hiphop

Lasertag

Bikerpark

MB 1146 29

Girl-Style

Armbrustschiessen

Biathlon

Glasfusing

DJ-Kurse

30 MB 1146

Ferienplausch-Rückblick des Wisliger Familienvereins

Zweitages-Erlebniswanderung

Lama-Trekking

Reiten Spiel und Spass mit den Mini-Shetlandponys

MB 1146 31

Töpfern

Meerjungfrauen-Schwimmen

Rettungs-Sanität

Zopf-Frisuren

Muttertags-Basteln

32 MB 1146

Rückblicke

Sport, Spiel und Spass an der Plausch-Velorallye

Die vom Gemeindeverein Weisslingen alljährlichund traditionell am Auffahrts-Donnerstag wiedervorbildlich organisierte «Wisliger Plausch-Velo-rallye» fand bei guten Bedingungen und mit vielSonnenschein bereits zum 36. Mal statt.

Die schöne diesjährige Strecke führte ab demSchulhaus Schmittenacher via Theilingen nachAgasul, Ottikon, Billikon über den First zurück zumAusgangsort (wie auch in umgekehrter Richtung)und die sportlichen Wisliger genossen nebenbeidas schöne Wetter.

Nicht die Geschwindigkeit zählteAuf dem 16,5 km langen Parcours mit einer herrli-chen Weitsicht in die Berge konnten an neun witzi-gen Posten, die von diversen Vereinen undPrivatpersonen organisiert und betreut wurden,Punkte gesammelt werden. Und wie auch in denJahren zuvor zählte 2016 nicht die Geschwindig-keit, sondern Sport, Spiel und Spass standen imFokus der Veranstaltung.

Teilnehmerzahl im DurchschnittTrotz Ferien lag die Zahl mit 249 Teilnehmerinnenund Teilnehmern in total 75 Gruppen gut im Durch-schnitt der vergangenen Jahre. Die Gruppen star-teten wieder in den vier Kategorien «Primarschule»,«Oberstufenschule», «Erwachsene» und «Familie».

Tolle PreiseAuf die sportlichen Wisliger warteten unter ande-rem Gutscheine diverser Firmen und Sportge-schäfte aus der Region im Wert von bis zu 180Franken. Dabei waren, um ein paar namentlich zunennen, die Alpenevent GmbH, Kuhn am Charrewäg, der Media-Markt, aber auch Kino, Restau-

MB 1146 33

rants etc. Als Dankeschön für die Teilnahme konn-ten auch dieses Jahr alle 75 Gruppen wieder einenPreis mit nach Hause nehmen.

Grosse Hauptpreis-VerlosungDie Verlosung der Hauptpreise bildeten wie immerden krönenden Abschluss der Velorallye. Der heiss-begehrte Hauptpreis, ein Mountainbike im Wertvon 1250 Franken (von Morof 2-Rad-Sport in Koll-brunn) wurde unter allen Teilnehmenden verlost.Auch der Preis, der unter allen Schülerinnen undSchülern verlost wurde, ein UE Boom Ultimate Earsim Wert von 250 Franken (für den Laien aufDeutsch ein 360°-Lautsprecher mit intensivemKlang in alle Richtungen), war heiss begehrt.

Ausklang in der FestwirtschaftSumma summarum freute sich das OK besondersüber das gute Wetter, aber auch über die zahlreicherschienenen Besucherinnen und Besucher, wel-che zusammen mit den Veloakteuren den fröhli-chen Anlass in der gemütlichen Festwirtschaftausklingen liessen. Manuela Studerus

Das Dankeschön des VeranstaltersDer Gemeindeverein Weisslingen und das OK-Teamder «Wisliger Plausch-Velorallye» danken

– allen Vereinen und Privatpersonen – ganz herzlich für die witzigen Posten,– allen Sponsoren für die tollen Preise und– allen Helferinnen und Helfern – für die feinen Kuchen und fleissigen Hände.

Weitere Fotos auf der Web-Site www.gemeindeverein-weisslingen.ch des Gemeindevereins Weisslingen

34 MB 1146

Rangliste Primarschüler38 1 B 13 Schnäggätempo Kihm 3 58159 2 B 38 Blue 88 Bleuler 4 51961 3 B 49 Noname Kälin 2 49363 4 B 14 Die schnellen

Kaninchen Bosshard 2 49268 5 B 45 Mettlerbezwinger Schoch 2 477

Rangliste Oberstufe48 1 D 23 Easy-Pisi Jucker 2 55964 2 D 17 Nolu Amrein 2 48867 3 D 37 GC Girls Wolf 2 47774 4 D 9 Brandlöscher Hasler 5 40875 5 D 15 League of Draven Hasler 5 386

Rangliste Erwachsene1 1 C 52 Birdy Fam. Jam Hörler 4 7732 2 C 31 Vohe Schmi Vogel 5 7323 3 C 67 XY Traber 3 7304 4 C 1 Mexikanische

Titelverteidiger Aeschimann 4 7245 5 C 40 Die gloorreichen 4 Bleuler 4 7196 6 C 22 Sara + Manuel und ihre

bessere Hälftene Renggli 4 71010 7 C 57 Speedzicken Junghans 3 66212 8 C 7 Vo Berg + Tal Beilstein 3 66013 9 C 61 Hubmann/Truninger Hubmann 2 65914 10 C 90 Die Gfitztä Albrecht 3 65316 11 C 51 Kübel Horst + Friends Herber 4 64717 12 C 2 No Name 4.0 Etzold/Fanti 5 64318 13 C 29 Theiliger Bachofner 5 63820 14 C 88 Chalcheren Fanti 2 63622 15 C 55 Grillbierä Junghans 3 61723 16 C 21 Wie heissmer ächt? Näf 2 61328 17 C 39 U60 Haslimeier 4 60430 18 C 35 TV Wislig Hutmacher 3 59632 19 C 47 Wildbergflitzer Moser 2 59235 20 C 19 nume nid jufle Amrein 2 59036 21 C 26 Kick starter Hauser 2 58737 22 C 12 Zoa Denzler 3 58439 23 C 30 Mumis Mummenthaler 2 58140 24 C 63 Tiroler Cake Brennwald 2 58142 25 C 43 Detti verstärkt Vogel 5 56843 26 C 33 TV Wislig junior Trüeb 3 56744 27 C 53 X10 Bachofner 2 56345 28 C 68 Schteibocktschingä Graf 2 56346 29 C 41 Punktesammler Schelling 3 56050 30 C 28 Crossbones Saxer 2 55152 31 C 65 Die Pinguintanten die

mit Rücken trampeln Iten 3 54553 32 C 59 Schuebändel Kienast 2 538

Rang ge

samt

Rang Kat.

Kat.

Start-N

r.

Gruppen-

name

Familien-

name

Teilnehmer

Punkte

36.«WisligerPlausch-Velorallye»

Ranglisten GemeindevereinWeisslingen

Wild Pedals (Iseli), Kat. «Familien»

Schnäggätempo (Kihm), Kat. «Primarschule»

Easy-Pisi (Jucker), Kat. «Oberstufe»

Gewinnerin der Hauptverlosung

Gewinnerin der Schülerverlosung

MB 1146 35

Rangliste Erwachsene (Fortsetzung)54 33 C 76 The last Chance Fetsch 3 53255 34 C 80 Gotti Nett 2 53256 35 C 5 Pedalewürger Hutmacher 2 52666 36 C 25 Dumbo Siegrist 3 48469 37 C 3 Der Schöne und

das Biest Brüngger 2 468

Rangliste Familien 7 1 A 6 Wild Pedals Iseli 4 6808 2 A 24 10a Quartett Hegglin 4 6779 3 A 56 Annika & Papi Baumann 2 66411 4 A 62 Glückspüuze Huber 5 66115 5 A 50 Lumpeviecher Bachmann 4 65319 6 A 86 Die 5 Schlammpirate Businger 5 63821 7 A 11 Familie Wäckerli Wäckerli 3 63424 8 A 48 Wodan Rüegg 3 61225 9 A 82 Spenglerbandi Truninger 5 61226 10 A 78 Strehlgässler Liechti 6 60927 11 A 44 Zeindler-Fit Zeindler 5 60629 12 A 46 Detti 60 Jakob 5 59831 13 A 16 Sommer 23 Sommer 4 59433 14 A 64 Huus am Bach Schoch 4 59234 15 A 42 Kunz Kunz 4 59141 16 A 27 No Name V2 Strehler 2 57847 17 A 18 4 D Denzler 4 56049 18 A 20 Familienglück Haag 4 55451 19 A 54 Berner Oberländer Schweingruber 3 55157 20 A 32 Turtels Steiger 4 52258 21 A 34 1 Has 3 Länder Hasler 4 52160 22 A 58 Rennwegschnägge Sieber 3 50962 23 A 10 Jedis Belser 7 49365 24 A 8 Stutzeschnäggli Stutz 3 48470 25 A 4 Wasservelo Heller 4 46571 26 A 84 Magil Capony Denzler 4 46572 27 A 60 Sportivo 3 Sigg 3 45573 28 A 36 Ratzfatz Zwahlen 2 433

Rang gesam

t

Rang Kat.

Kat.

Start-N

r.

Gruppen-

name

Familien-

name

Teilnehmer

Punkte

Herzlichen Dankallen SponsorenDie folgenden Firmen und Personenhaben mit ihrem grosszügigen Enga-gement den Gemeindeverein Weiss-lingen bei der Realisierung der 36.«Wisliger Plausch-Velorallye» unter-stützt:

Sponsoren Weisslingen

Aerotech GmbH – Bachofner B.GmbH, Mechanische Werkstätte –Blumen Creative, Theilingen – Caros-serie Naef – Elektro Trümpy AG –Frauenfelder Gartenbau – Freba AG –Garage Bosshard AG – Lotus Garten-bau – Malergeschäft Roland Suter –Metzgerei Max Keller – Nägelihof –Nöggi Neuenschwander – Phase GrünElektroplanung GmbH – RestaurantPöschtli, Theilingen – RestaurantSonne – SMC Pneumatik AG – Spect-ren AG/Almacasa – Stefan BaumannGmbH – Thomas Nussbaum Malerar-beiten/Bodenbeläge – Volg Wisligzäl-ler Genossenschaft – VontobelInnenausstattungen – Vrenis Bach-stübli (Vreni Hutmacher).

Sponsoren auswärts

Alpenevent GmbH, Hinwil – BesecoGmbH, Bowlinghalle Elsau – EmbrachEdition AG, Embrach – Genossen-schaft Migros Ostschweiz, Kulturpro-zent, Gossau SG – Hälg & Co. AG,Winterthur – Kuhn am Charrewäg, Ill-nau – McDonalds Grüzefeld, Winter-thur – Media-Markt Winterthur –Morof 2 Rad Sport, Kollbrunn – Pas-cal Tischhauser Hauswartungen, Koll-brunn – Sportbahnen Atzmännig AG,Goldingen – Sportfabrik Volketswil,Volketswil – Winterthurer Zeitung AG,Winterthur – ZKB Zürcher Kantonal-bank, Fehraltorf.

Die Kategorie «Erwachsene» gewinnt Birdy Fam. Jam (Hörler).

36 MB 1146

Rückblicke

Aus der Alltagsgestaltung im Almacasa

Im MB Nr. 1144 vom 15.April wurde berichtet, wiewichtig abwechselnde Unterhaltungs-Events für die «Alltagsgestaltung zumWohlsein der Heimbewoh-nenden» im Almacasa ist.

Zu zwei dieser Events hat dieAlmacasa-Standortleiterin Li-liane Peverelli Fotos geschickt, die wir gerne publi-zieren, denn auch im Almacasa wird vor allem beiden Wisliger Bürgern, und das sind schon einige,das MB intensiv gelesen.

Die Königshof-SingersAm 27. April produzierten bei ihrem Auftritt imAlma-Bistro des Almacasa die Winterthurer Kö-nigshof-Singers so richtig nach dem Gusto des äl-teren Publikums einen Ohrwurm nach demanderen.

Unter der Leitung der Wisligerin Brigitte Schneidersang dieser vor rund acht Jahren gegründete zwei-stimmig singende Senioren-Chor schöne und be-kannte Evergreens.

Da waren so bekannte Lieder dabei wie zum Bei-spiel das «Guggerzytli, das «Munotsglöggli», «AmHimmel staht es Sternli z’Nacht», «Es hät dihei enVogel gsunge» oder die bekannten Lieder neuerenDatums wie «Alls was bruuchsch», das «Mythen-Lied» etc. und natürlich auch internationale Songswie das deutsche Lied «Fliege mit mir in die Hei-mat», den ostdeutschen «Bajazzo» (mit weiteren zu-sätzlichen Strophen), den chilenischen Walzer «DerMond hält seine Wacht» und so weiter und so fort,oder das englische «Amacing grace» als Zugabe amSchluss in deutsch mit dem passenden Text «Einschöner Tag zu Ende geht».

Neben Brigitte Schneider, die mit ihrer Gitarre denTon angab und begleitete, spielte Oskar Kolb, ein-ziger Mann in diesem gut 20 Frauen starken Chor,exzellent auf seinen Chromonikas (chromatischeMundharmonika) mit. Und mit Freuden «aus vollerKehle und frischer Brust» singend, wie es im Chorder Lerchen heisst, waren neben Gästen auch dieAlmacaserinnen und Almacaser voll dabei.

Konzert mit Orgel- und PanflöteEin einmaliges Erlebnis wurde für ein paar Heim-bewohnerinnen und Heimbewohner auch der vonder Leitung organisierte Besuch des Konzertes mitGeorg Masanz (Orgel) und Jörg Frei (Panflöte) am24. April in der reformierten Kirche Effretikon. Ge-mäss Liliane Peverelli seien alle glücklich und volldes Lobes wieder zurück ins Almacasa gekommen.

–üm–

MB 1146 37

Neue Leitung und weitere Mitglieder gesucht

Die Ortsvertretungen der Pro Se-nectute Kanton Zürich sind infast allen Gemeinden des Kan-tons tätig. Sie pflegen Kontaktezur älteren Bevölkerung und zuden im Altersbereich tätigen In-stitutionen und Organisationen.

Für die Ortsvertretung Weiss-lingen suchen wir eine neueLeitung und weitere Mitglie-der, die sich gerne für die älteren Menschen inder Gemeinde engagieren.

Für die Ortsvertretungsleitung besteht keine Altersbegrenzung.

Sie haben Freude am Kontakt mit der älterenGenerationSie haben Interesse, was bezüglich Seniorenar-beit in der Gemeinde Weisslingen läuftSie besuchen gerne Seniorinnen und Seniorenanlässlich von runden GeburtstagenSie organisieren gerne Anlässe und Veranstaltungen (Infoveranstaltungen/Senioren-Ausflüge etc.)Sie bringen PC-Grundkenntnisse mitSie haben viele eigene Ideen und möchtendiese umsetzen

Die Mitglieder der Ortsvertre-tung sind ehrenamtlich tätig,haben jedoch die Möglichkeit,das breite Weiterbildungsange-bot der Pro Senectute KantonZürich zu nutzen und an den re-gionalen Zusammenkünften teil-zunehmen.

Zudem werden Sie als neue Lei-terin / neuer Leiter von den Mit-

gliedern der Ortsvertretung Weisslingen und derzuständigen Fachperson der Pro Senectute KantonZürich bei den vielseitigen Tätigkeiten aktiv unter-stützt.

Falls Sie sich für diese Tätigkeit im Sinne der Se-niorenarbeit in der Gemeinde Weisslingen ange-sprochen fühlen, so melden Sie sich doch bitte bei

Anita RufenerBüelweg 58484 Weisslingen052 384 17 56 anita.rufener@gmx.ch

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zurVerfügung.

Ortsvertretung Weisslingen

Im Dienste der älteren Menschen

b

b

b

b

bb

Ihr fachkundiges Handwerkerteam fürUmbauten, Ausbauten und Renovationen

. . . verbessern Sie Ihre Wohnqualität.

«Alles aus einer Hand»Schreinerei, Zimmerei/Holzbau,

Malerei und Maurerei,Projektleitung, Architektur

Gebäuderenovationen H An- und Umbauten

. . . wir freuen uns,

Sie unverbindlich beraten zu dürfen!

Renotex Handwerkergenossenschaft

Grabenwiese 28484 Weisslingen

kontakt@renotex.ch Telefon 052 384 16 15www.renotex.ch Telefax 052 384 19 05

Generalagentur Wetzikon-Pfäffikon, Urs J. FischerBahnhofstrasse 122, 8620 Wetzikon ZHTelefon 044 934 31 11, Fax 044 934 31 31wetzikon@mobi.ch, www.mobiwetzikonpfaeffikon.ch

Versicherungsfragen sind Vertrauensfragen – mir dürfen Sie Ihr Vertrauen entgegen-bringen. Nehmen Sie mich beim Wort und stellen Sie mich auf die Probe.

Martin StiefelVersicherungs- und VorsorgeberaterTelefon 044 934 31 53Mobile 079 336 26 34martin.stiefel@mobi.ch

1401

27B

03G

A

38 MB 1146

Mütter- und Väterberatung mit Beraterin Patricia ZgraggenTelefon 044 952 50 65

Jeden 1.Montagvon 09:00–11:00him Widum (Vereinsraum 1) mit Kaffeestube

Nächste Termine

Montag, 6. JuniMontag, 4. JuliBitte ein kleines Badetuch mitbringen!

Wisliger Familienverein

Gemütlicher SS PP II EE LL TT RR EE FF FFfür EE RRWWAACC HH SS EE NN EE

Montagnachmittag, 14:15–17:00 Uhrim Familienzentrum Rägeboge

Im Familienzentrum Rägebogejassen und/oder spielen wir etwa alle 2 Wochen

Rummikub, Trionimo, Skibo, Yatzi, Phase 10 usw.Für einen Fünfliber geniessen wir Kaffee und Kuchen, plaudern und vor allem auch:

es darf gelacht werden.

Auch jüngere Spieler und Spielerinnensind sehr willkommen!

Nächste Termine

Montag, 23. MaiMontag, 13. JuniMontag, 27. Juni

Auskünfte bei:Vreni Falk 052 384 17 52 und Regine Kull 052 384 14 12

Anmeldung nicht nötig, Sie kommen wenn es passt – ohne Vereinsverpflichtung

Ortsvertretung Weisslingen

MB 1146 39

Chinderhüeti für Kinder bis zum KindergartenJeden Freitag ausser Schulferien

08:30–11:30 h ohne Voranmeldung im FBZ Rägeboge, Eingang Bach

Die Kinder können stundenweise betreut werden.

Nächste Termine: 20. und 27. Mai, 3., 10. und 17. Juni

Für Fragen Martina Zeindler, Telefon 052 233 98 30

ELKI-Treff «Zwerglistube»Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern

Jeden Montagausser Schulferien

14:30–17:00 hohne Voranmeldung

im FBZ Rägeboge, Eingang Bach

Nächste Termine: 23. und 30. Mai, 6., 13. und 20. Juni

Für Fragen Martina Zeindler, Telefon 052 233 98 30

40 MB 1146

Im Thurgau den richtigen Zeit-punkt der Obstblüte schon imDezember zu erraten ist nichtso leicht. Dieses Jahr sind wirvermutlich zu spät. Machtnichts.

Auch wenn bereits «Näggel» anden vielen Obstbäumen hän-gen, ist die Tour noch ein Er-lebnis.

Wir stärken uns im RestaurantOchsen in Roggwil, bevor wirdas schmucke Dorf mit ein-drücklichen Riegelhäusern ver-lassen.

Schön im Zickzack den Wiesen- und Feldwegenentlang, an stattlichen Höfen vorbei, gelangen wirnach Egnach, wo das viele Obst der Gegend zu fei-nem Saft verarbeitet wird.

Dazwischen geniessen wir die Sicht in die Bergeund auf den Bodensee. Die Wege sind problemlosund weisen kaum Höhenunterschiede auf.

Die Marschzeit beträgt etwa 2½ Stunden.

FahrplanWeisslingen Dorf ab 07:50 PostautoKollbrunn ab 08:02Winterthur ab 08:37 Gl 4St. Gallen ab 09:28 Bus 200

Roggwil, Ochsen an 09:54Egnach ab 15:23 Gl 1Romanshorn ab 15:41 Gl 3Winterthur ab 16:26 Gl 2Kollbrunn ab 16:40 PostautoWeisslingen Dorf an 16:45(evtl,½Std.später)

KostenKollektivbillett Fr. 30.40 (1/2), Fr. 60.80 (1/1),Ukobe Fr. 4.–

Verpflegungaus dem Rucksack

Ausrüstunggute Schuhe, Sonnen-, Regenschutz

Versicherungist Sache der Teilnehmenden

LeitungDorli Häberli, Werner Koch

AuskunftTelefon 1600, Kt. ZH, Rubrik Clubs/Vereine, am Vortag ab 9 Uhr

Anmeldung bis Samstag, 14. Mai19 Uhr, an dorli.haeberli@bluewin.ch, oderDorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg, Telefon 052 233 45 65,mit Angabe ob Halbtax oder GA vorhanden ist.

Voranzeige

21. Juni:an der Lötschberg-Südrampe

Senioren

Wandergruppe WeisslingenFürWanderfreudige ab 60 Jahren

KANTON ZÜRICH

Auf nach Mostindien!Mai-Wanderung Roggwil–Egnach

Dienstag, 17. Mai(evtl. 20. Mai)

Schmucke Dörfer und viel Obst prägen die Landschaft Mostindiens. Foto: –wk–

MB 1146 41

Senioren

Weisslingen

SpazierwanderungBubikon–Egelsee–BalmRouteVon Bubikon-Dorf geht es ein kurzes Stück leichtaufwärts. In einer halben Stunde sind wir am Egel-see. Durch das Naturschutzgebiet wandern wir wei-ter zum Weiler Barenberg. Auf unserem Weg zumSchwösterrain gehen wir ein Stück durch den Wald.Diese Wanderung bietet uns auf der ganzen Stre-cke viel Weitsicht vom Zürcher Oberland zum Zü-richsee bis zu den Alpen.Wanderzeit: 1½ Std.Kaffeehalt machen wir im Café BalmKostenBillette lösen wir im Bus. 1/2-Tax Fr. 11.–, 1/1 Fr. 22.–, Ukobe Fr. 2.–

FahrplanWeisslingen Dorf ab 12:07 Weisslingen an 16:50Wetzikon an 12:41 ab 16:59Bülach ab 12:46 Rapperswil an 15:51Bubikon an 12:50 Balm ab 15:4016:05Besammlung 12:00 Weisslingen Dorf Richtung Fehraltor

Auskunft beiMargrit Lätsch Telefon 052 3841274Ruth Zimmermann Telefon 052 3840045

Voranzeige

Nächste SpazierwanderungMittwoch, 29. Juni

Mittwoch, 18. Mai Vogelhaus beim Hof Barenberg.

SENIORENCHOR

Seniorenchor im JuniDienstag, 7. Juni,13:45 Uhr

Treffpunkt imKirchgemeindehaus

Chumm doch au und sing mit!

Einladung zum Mittagstischfür ältere Menschen

Dienstag7. Juni

12:00 UhrKirchgemeindehaus Weisslingen

An- und Abmeldungen bitte rechtzeitigan Maya Thürlemann d 052 384 18 52oder Hulda Egli d 052 384 13 32

42 MB 1146

Hereinspaziert!!Jeden Donnerstag im Kirchgemeindehaus von14:15 bis 15:15 Uhr

Fitness und Gymnastik für Senioren und Seniorinnenorganisiert durch die Pro Senectute. Hierzu sindalle Männer und Frauen aus der Gemeinde Weiss-lingen eingeladen, auch zu einer Schnupperstunde.Mirjam Roth und Susann Läderach bieten ein ab-wechslungsreiches Turnprogramm in einer ange-nehmen Atmosphäre.

Das wöchentliche Basistraining berücksichtigt alleTrainingsfaktoren wie Beweglichkeit, Kraft, Aus-dauer, koordinative Fähigkeiten sowie angepassteSchnelligkeit und Entspannung zu gleichen Antei-len und trainiert den ganzen Körper.

Das Basistraining beinhaltet Turnelemente wieb Funktionelle Gymnastik als Basisb Bewegung in Fortbewegung, im Stand,

im Sitz auf dem Stuhl, mit und ohne Musik, mit und ohne Handgeräte, allein, mit PartnerIn,in Gruppen

b Balance, Osteoporosevorbeugung, Beckenbodentraining, Atem

b Spiel und Spass

Die Parole heisst «Spass haben und fit bleiben» Allseits bekannt ist, dass Turnen auch die geistigeFitness, sprich die Hirnfunktionen lebendig undfrisch erhält. Denn das Turnen bietet dazu unzäh-lige Möglichkeiten (zum Beispiel in der Koordina-tion), in der Aufgabenstellung auch den Geistherauszufordern. Turnen ist wohltuend, beugtKrankheiten vor und erhält wesentlich die Selb-ständigkeit im Alltag.

Neugierig geworden? Schauen Sie mal rein!Die gut ausgebildeten Leiterinnen haben das Flair,ein Programm für jedes Bedürfnis zusammenzu-stellen.

Mach mit – blyb fit!Donnerstag, 14:15 bis 15:15 UhrKirchgemeindehaus WeisslingenFr. 5.– pro Stunde

Kontaktadresse der Sportleiterin:

Mirjam RothGrabenwiese 80, 8484 WeisslingenTelefon 052 384 15 11

Senioren

Abwechslungsreiches Fit-Gym der Pro Senectute

MB 1146 43

Ortsvertretung Weisslingen: Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Telefon 052 384 17 56

Gemeinsam reisen – Kontakte pflegen – Erholung und EntspannungFür alle Einwohnerinnen und Einwohner im AHV-Alteraus Weisslingen.

Der moderne Komfortreisecar der Nüssli AG fährt unsvia Zürich (oder Gubrist) ins Sihltal bis Adliswil. Hierzweigen wir ab und fahren vorbei am Wildnispark Lan-genberg Richtung Albispass. Unterwegs geniessen wireine wunderschöne Aussicht auf den Zürichsee undUmgebung. Auf dem Albispass werden wir im HotelPanorama Windegg unseren Znünihalt einschalten.

Frisch gestärkt dank Znüni fahren wir ins Säuliamt,vorbei am Türlersee Richtung Selegermoos, mit schö-nem Blick auf den Lindenberg, danach nach linksüber Rifferswil, Steinhausen nach Cham. Die Fahrtentlang dem Zugersee lässt uns in Risch einen Blickauf Vasellas ehemalige Villa «Im Park» erhaschen.

Weiter gehts längs dem Zugersee nach Küssnacht amRigi. Von hier aus beginnt die abenteuerliche Berg-fahrt zur Seebodenalp. Wir werden belohnt von einertraumhaften Aussicht auf die Gegend Zugersee, Vier-waldstättersee, Luzern, Pilatus und Voralpen.

Im Hotel Restaurant Seebodenalp wird uns ein köst-liches Mittagessen serviert. Die Wirtsleute Herr undFrau Brand mussten sich ein zweites Standbein zule-gen und betreiben seit Kurzem eine kleine Brauerei.

Ihr Rigi Gold Bier mundet herrlich! Es be-steht die Möglichkeit, die kleine Brauereizu besichtigen und Auskünfte über das Bierbrauen zuerhalten. Bei schönem Wetter oder auch für die wet-terfesten Reiseteilnehmenden gibt es genügend Be-wegungsmöglichkeiten auf der Seebodenalp.Wieder zurück in Küssnacht am Rigi fahren wir überArth, Steinerberg, Sattel durch die geschichtsträchtigeGegend von Morgarten dem Aegerisee entlang, an be-kannten Fischrestaurants vorbei bis nach Oberaegeri.Hier zweigen wir ab Richtung Alosen und erreichen dasbeinahe im Niemandsland gelegene RestaurantRaten. Ein liebevoll gestaltetes Ambiente lädt uns hierzum Zvierihalt ein.Die letzte Etappe führt über Schindellegi, vorbei ander Firma Fuchs Helikopter, die vielleicht die Lust aufeinen Rundflug in einigen Reisegästen weckt, überRapperswil nach Weisslingen. Ankunft ca. 19 Uhr.Kosten Fr. 50.– pro Personfür Carfahrt, Znüni, Mittagessen und Zvieri.Der Gemeinderat von Weisslingen hat uns auch fürdiese Reise einen grosszügigen Zustupf zugesichert.Herzlichen Dank!

Abfahrtszeiten am 22. JuniSammeltour 1 Sammeltour 2Lendikon Dorfbrunnen 07:30 Uhr Theilingen Bushaltestelle 07:43 UhrNeschwil Bushaltestelle 07:33 Uhr Oberhof Bushaltestelle 07:45 UhrDettenried Bushaltestelle 07:38 Uhr Kirche 07:45 Uhr

Abfahrt in Weisslingen beim SprützehüüsliOrtsmuseum «Historischer Verein» 08:00 Uhr

Anmeldeschluss 10. Junibei Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen Tel. 052 384 17 56, E-mail anita.rufener@gmx.ch

Anmeldung Seniorenreise 2016Name

Vorname

Name

Vorname

Adresse

Telefon-Nummer

Einsteigeorte Menus � Q Lendikon Q Theilingen Q mit FleischQ Dettenried Q Oberhof Q VegiQ Neschwil Q SprützehüüsliQ Kirche �

r

Seniorenreise 2016Sie führt uns in die schöne Innerschweiz

Mittwoch,22. Juni

Znünihalt im Hotel Panorama Windegg.

44 MB 1146

Isolation, Depression und na-türlich das Schwinden der kör-perlichen und geistigen Kräftesind vor allem bei älteren Men-schen oft Gründe, die zu einerMangel- und Fehlernährungführen. Das Einkaufen und Zu-bereiten der Speisen bereitetgrosse Mühe. Eine einseitigeErnährung ist die Folge unddrückt enorm auf die Lebens-qualität.

Hier hat die Pro Senectute mit dem Mahlzeiten-dienst eine Möglichkeit, die mithilft, dass behin-derte und betagte Mitmenschen länger in ihrenWohnungen bleiben können. Die OrtssektionWeisslingen der Pro Senectute bietet diese Menü-Lieferung nach Hause einmal wöchentlich amDienstag an.

Grundsätzlich kann jeder diesen Mahlzeitendienstin Anspruch nehmen, aber die Mahlzeiten wie auchder Dienst sind eher auf Senioren und Behinderteausgerichtet. Auch, wer kurzfristig wegen Krank-heit, Unfall oder Rekonvaleszenz vorübergehendnicht in der Lage ist, sich mit Essen selbst zu ver-sorgen, kann vom Mahlzeitendienst profitieren.

Der Menü-Plan ist vielseitig

Normalkost, leichte Vollkost, Fleischlos, Diabetiker-Menüs (pro Woche je 6 zur Auswahl). Dazu werdenauch verschiedene Eintopfgerichte, Suppen, Salateund Desserts angeboten.

Die von einer Ernährungsberaterin zusammenge-stellten Menüs werden in 3066 Stetten bei derPCF-Foodservice AG frisch und ohne Konservie-rungsmittel zubereitet, in abgetrennten Schalenverschweisst und gekühlt ins Haus geliefert.

Diese Gerichte sind im Kühlschrank einige Tagehaltbar und können im Wasserbad, im Mikrowel-lenherd oder im Backofen erwärmt werden. Ehren-amtliche Helferinnen liefern die Menüs mit

Anleitung zum Aufwärmen und Aufbewahren insHaus. Hier spielt auch die soziale Komponente einewichtige Rolle, denn bei jeder Lieferung sieht je-mand den Empfänger, man wechselt ein paarWorte und kann schnell einen Augenschein vor-nehmen, wie es um den Gesundheitszustand unddie Lebensumstände der oft alleinstehenden Per-sonen geht.

Was sind die Menü-Kosten?

Fleischlos Fr. 8.80 bis Diabetes Fr. 10.90Pfannengerichte (Eintöpfe) Fr. 9.20 bis 10.70 Suppen, Salate und Desserts ab Fr. 2.20.

Für die bezogenen Mahlzeiten erstellt Pro Senectute monatlich eine Rechnung.

Wo kann man den Mahlzeitendienst bestellen?

Regula HedigerTelefon 052 384 19 79oder E-Mail fam.hediger@wefag.ch

nimmt Bestellungen entgegen, berät und besprichtalles Weitere. Sie koordiniert und sorgt auch dafür,dass dieser Mahlzeitendienst der Pro Senectute inder Gemeinde Weisslingen funktioniert.

Senioren

Dank Mahlzeitendienst zuhause feine Menüs

Ortsvertretung WeisslingenAnita Rufener, Büelweg 58484 WeisslingenTelefon 052 384 17 56

PRO SENECTUTE Mahlzeitendienst

MB 1146 45

Senioren-Nachmittag 2016 in Russikon

Der Seniorenverein Russikon lädt Sie herzlich zumSenioren-Nachmittag der Gemeinden Russikon,Fehraltorf und Weisslingen ein.

Datum Samstag, 25. JuniZeit 14:00 bis 17:00 Uhr

Türöffnung 13:30 Uhr

Ort Mehrzweckanlage Riedhus in Russikon

Programm

Comixnix vereint Artistik und Comedy und verleitet Sie zu herzhaftem Lachen.

Musikalische UnterhaltungGratis-Zvieri-TellerZeit zum Plaudern und Geniessen

Organisation Gemeinden Russikon, Fehraltorfund Weisslingen

Anreise Mit dem Auto:Parkplätze beschränkt vorhanden

Öffentlicher Verkehr:Bushaltestelle Kirche(wegen Baustelle)

Anmeldung bis 31. Mai anHansjörg SteigerRebenweg 38332 RussikonE-Mail:hjsteiger@me.com

Telefon 079 543 85 08

Wir freuen uns auf Sie!

AnmeldungSenioren-NachmittagRussikon–Fehraltorf–Weisslingenvom 25. Juni in Russikon

Name

Vorname

Strasse

Plz/Ort

Telefon

E-Mail

Anzahl Personen

r

46 MB 1146

Das Wisliger Forum beider Stadtpolizei ZürichSamstag, 28. Mai 2016

Programm-Ablauf12:45 h Besammlung Bushaltestelle

Dorf Weisslingen12:48 h Fahrt mit Bus nach Illnau

anschliessend mit S-Bahn13:26 h Ankunft in Zürich HB

Fussmarsch etwa 20 Minutenzum Polizeimuseum der Stapo Zürich,Parkhaus Urania

14:00 h bis 16:00 h FührungFussmarsch zur Stadtpolizei Zürich,Amtshaus, etwa 10 Minuten

16:30 h bis 18:00 h Führung

Da wir sensible Bereiche der Stadtpolizei besuchen, benötigen diese Namen, Vornamenund das Geburtsdatum.Bitte im Anmeldetalon angeben.

19:03 h Rückfahrt nach Weisslingenab Zürich HB für solche ohne Nachtessen

Nachtessen auf eigene Rechnungfür Angemeldete im Zeughauskeller oder im Bauschänzli, je nach Witterung,

TeilnehmerMitglieder des WF mit Familien, Freunde und Interessenten

Kosten20.00 mit GA, inkl. Führungen10.60 mit 1/2-Tax, inkl. Führungen21.20 mit 1/1, inkl. Führungen

Anmeldung bis am 16. Maimit nebenstehendem Kupon an Jürg OchsnerMülihalde 55, 8484 Weisslingenoder Telefon 079 478 61 74oder E-Mail juerg.ochsner@bluewin.ch

Vereine, Parteien und Institutionen

Einladung zum Frühlingsausflug 2016

WISLIGER FORUM WISLIGER FORUM W

ISLIGER FORUM W

ISLIGER FORUM W

ISLIGER FORUM W

ISLIGER FORUM

Anmeldung zum Frühlingsausflugam 16. Mai 2016NameVornameGeburtsdatumAdresse

TelefonE-MIL

Anzahl Personen Q 1/2-Tax Q 1/1 Q GAKinder bis 15 JahreTotal TeilnehmerWir nehmen am Nachtessen mitPersonen teil.

Billette werden vom Organisator abgegeben.r }

MB 1146 47

Jungschützen-Treffen

Die Jungschützen treffen sich an folgenden Datenim Schützenhaus Weisslingen

Freitag 13. Mai 18:00–20:00 UhrMittwoch 18. Mai 18:00–20:00 UhrMittwoch 25. Mai 18:00–20:00 UhrFreitag 03. Juni 18:00–20:00 Uhr

Jungschützentag in Lindau

Mittwoch 08. Juni 18:00–20:00 UhrSamstag 18. Juni 13:30–16:00 Uhr

Bitte Gefahrenzone beachten!

Bedingungs-SchiessenZweites Bedingungs-Schiessen im SchützenhausWeisslingen

Freitag 20. Mai 18:00–20:00 Uhr

Letztes Bedingungs-Schiessen

Sonntag 28. August 08:30–09:30 Uhr10:30–11:30 Uhr

Achtung für alle Schiesspflichtigen

Bitte das Schiessaufgebot der Militärdirektion unddas Schiessbüchlein unbedingt mitbringen!

Bitte Gefahrenzone beachten!

Veteranen-SchiessenIm Schützenhaus Weisslingen findet das Veteranen-Schiessen des Bezirks Pfäffikonstatt

Mittwoch 18. Mai 18:00–19.00 UhrSamstag 18. Juni 09:00–11.30 Uhr

Bitte Gefahrenzone beachten!

MatchtrainingIm Schützenhaus Weisslingen findet das Matchtraining des Bezirks Pfäffikon statt

Samstag 04. Juni 08:00–12:00 Uhr

Bitte Gefahrenzone beachten!

Tösstal-Verbands-SchiessenDas Tösstal-Verbands-Schiessen findet im Schützenhaus Weisslingen statt

Freitag 10. Juni 17:00–20:00 UhrSamstag 18. Juni 13:30–17:00 UhrSonntag 19. Juni 08:30–11:30 UhrSonntag 19. Juni ab 14 Uhr Absenden

Bitte Gefahrenzone beachten!

Schützenverein Weisslingen

..... ..

Die Schützenstube ist an den Schiessen des Schützenvereins Weisslingen geöffnet.Auch Nicht-Schützinnen und -Schützen sind herzlich willkommen.

Gerne verwöhnen wir Sie mit einem feinen Imbiss.

Schützenverein Weisslingen

..... ..

48 MB 1146

Vereine, Parteien und Institutionen

Thermische Schäden

Montag, 6. Juni, 20:00 UhrVereinsraum 1, Widum

Hot Town, Summer in the Village . . . !

Der letzte Sommer war heiss, die Hitze und die Sonne quälten uns.

Wir lernen an diesem Abend zu unterscheiden zwischen Hitzeschlag, Sonnenstich und Hitzeerschöpfung und wissen, was zu tun ist, wenn es wieder einmal heiss einhergeht.

Danach gönnen wir uns eine Hitzepause bei den Themen Erfrierungen und Unterkühlungenund lassen uns nicht mehr einschüchtern vom Donnergott.

GmbH

Malergeschäft, eidg. dipl. Malermeister8484 Weisslingen

Telefon 052 3841774

info@maler-baumann.ch

www.maler-baumann.ch

Kompetente und engagierte

Fachberatung im Bereich

Malerarbeiten – von der

Offerte bis zur Ausführung.

Stefan

Einladung zur Jahresversammlung der Sektion WeisslingenDatum Donnerstag, 16. Juni 2016Zeit 20:00 UhrOrt Restaurant Pöschtli, Theilingen

Traktanden 1. Wahl eines Stimmenzählers2. Protokoll der letzten GV3. Jahresrechnung4. Wahlen5. Beiträge an Organisationen(Berichte der Empfänger über dieVerwendung der Beiträge)

6. Verschiedenes

Jedes Mitglied ist herzlich willkommen!Der Vorstand

MB 1146 49

Die Spitex Regio ZO leistet im Auftrag der Gemeinden Fehraltorf, Russikon und Weisslingen Hilfe und Pflege zuhause.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wirengagierte

FaGe und dipl. Pflegefachpersonen HFim Stundenlohn für Mitarbeiter-Pool

Ihre Aufgaben

Ganzheitliche Pflege und Betreuung von kranken, behinderten und betagtenMenschen zuhause

Unsere Anforderungen

Abgeschlossene BerufsausbildungBelastbarkeit und selbständige ArbeitsweiseSorgfältiger Umgang mit Menschen aller Altersgruppen

Wir bieten

Flexible Arbeitszeiten im Springer-Team(auch niedriges Pensum möglich)Vielseitige und spannende TätigkeitMotiviertes und kollegiales Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen.

Spitex Regio ZOFrau Anita Letizia Dorfstrasse 88484 Weisslingen

Telefon 044 954 30 15 anita.letizia@spitex-regio-zo.ch

b

bbb

b

bb

Aus dem Gewerbe

Roland Wettstein Orgnet Immobilien AG

Weisslingen

Immo-Tipp 6:

Wie wird derWert einer Immobilie festgelegt?Ein Heim, in dem man sich wohlfühlt und im wahrs-ten Sinn des Wortes ein Zuhause ist, kann mit kei-nem Geld aufgewogen werden. Es gibt aberSituationen, in denen man sich von seinem Heim,seinem Haus, seiner Wohnung trennen will odermuss. Dann steht die Frage im Raum: wie viel istdie Immobilien wert?

Für die Schweizerische Maklerkammer, ein Zu-sammenschluss der geprüften Immobilien-Spezia-listen, gibt es dazu verschiedene Möglichkeiten. Jenach Immobilie und Zweck der Bewertung sind dieMethoden unterschiedlich. Die gängigsten sind dieSachwert-, Verkehrswert-, Ertragswert-, Discoun-ted-Cashflow-, Realoptionsmethode und die Hedo-nische Bewertung

Für die Bewertung von Einfamilienhäuser undStockwerkeigentumswohnung wird hauptsächlichdie Hedonische Bewertung angewendet. Dabeiwird anhand von Verkaufspreisen ähnlicher Ob-jekte der Wert der Immobilie hergeleitet. Die wich-tigsten Beurteilungspunkte dazu sind Kubatur,Landanteil, Baujahr, Zustand, Standard, Renova-tionen und Lagequalität. Jeder Beurteilungspunktwird mittels Statistik mit ähnlichen Verkaufsobjek-ten verglichen und so der Wert der Immobilie fest-gelegt.

Neben dem Zugang zu einer umfangreichen Da-tenbank benötigt der Immobilien-Spezialisten lang-jährige Erfahrung, um die Beurteilungspunkte derImmobilie richtig festzulegen und die Auswertungmarktgerecht interpretieren zu können.

Eine Liste der geprüften Schweizer Immobilien-Spe-zialisten findet man unter www.maklerkammer.ch

50 MB 1146

AnnahmestelleRedaktion MitteilungsblattPostfach 848484 Weisslingen

Platzierung unter Rubriktitel(Gewünschtes bitte ankreuzen)Q Zu verkaufen/vermietenQ Zu kaufen/mieten gesuchtQ Zu verschenken (gratis)Q Gefunden (gratis)Q Jobs/Lehrstellen (gratis)Q Kleine DienstleistungenQ Kurse/Schulungen/WeiterbildungenQ VerschiedenesQ Gewerbe

Kleininserate-Bestellschein Maximal 220 Anschläge110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.–

Name/Vorname

Strasse/Nr.

PLZ/Ort Telefon-Nr.

Wisliger MärteggeSpezialrubrik für preisgünstige Kleininserate

Aufgabe der KleininserateNur schriftlich mit dem Inserate-Bestellscheinunter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw. Fr. 20.– für Doppelinserate.Oder per E-mail an info@froehlichmedia.ch(Gebühr bitte separat senden).

Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Endedes Monats.

Annahmeschlussjeweils 10 Tage vor dem Erscheinen.Siehe auch den Redaktionsschluss.

e

Öffnungszeiten Gemeinde Weisslingen

Gemeindeverwaltung Montag 08:30–11:30 14:00–18:00Telefon 052 397 31 00 Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30

Freitag 08:30–11:30 13:30–16:00

Gemeindeammann und Betreibungsamt Montag 08:00–11:30 13:30–18:30 Pfäffikon ZH Dienstag bis Donnerstag 08:00–11:30 13:30–16:30Telefon 043 288 70 90 Freitag 07:30–14:00

Post Weisslingen Montag bis Freitag 07:30–11:30 14:30–18:00Telefon 0848 888 888 Samstag 08:00–11:00

MB 1146 51

www.weisslingen.chAuf der Homepage der Gemeinde Weisslingen ist ein Video aufgeschaltet, welches unsere Gemeinde vorstellt.

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.weisslingen.ch und erfahren Sie, was unsere Gemeinde alles zu bieten hat. Es lohnt sich!

079 194 58 65

Der schnelle Hase kommt auch zu Ihnen!

Inh. Michael MetzgerDorfstrasse 35, 8484 Weisslingen

Ferien in Pertisau Tirol8 Tage Wellnes und Entspannung pur,ab Fr. 830.–. Pertisau, 950 m ü/M,liegt am Achensee in den Tiroler Bergenund entzückt als Tor zum wildreichenKarwendel- und Rofangebirge. Sessel-

lift, Kabinenbahn, Schiffsfahrten und über 30 km flache Spa-zierwege gewähren unerschöpfliche Möglichkeiten der Betätigungin kristallklarer Höhenluft. Die gemütlichen Alpengasthöfe in denKarwendeltälern laden zum Verweilen ein. Jeden Abend in ver-schiedenen Lokalen Tanz und Tirolerabende. Abfahrten am 12.6., 19.6., 17.7., 21.8., 11.9., 18.9., 9.10. Kopf Reisen, 8484 Weisslingen, 052 384 10 00

Ferien – Reisen

Wisliger Märtegge

Wer kennt eine Immobilie in der Region Weisslingen,welche zu mieten oder zu kaufen ist? Ich, eine junge Önologin (Weinbau), suche eine helle(Maisonette)-Wohnung mit Gartenan ruhiger Lage. Übernahme nach Vereinbarung.Angebote oder Hinweise an corinne bertschi@gmx.ch. Natel 078 768 92 96

Gesucht

3½-Zimmer-Maisonette-Wohnung, zwei-stöckig, in Weisslingen, nach Vereinbarung. Fr. 1740.–mtl. inkl. Abstell- und Parkplatz. Tel. 052 384 13 15

Zu vermieten

Das nächste MB erscheint bereits am 31 Mai.

Redaktionsschlussist am 19. Mai.

52 MB 1146

Wer, wo, wann

Telefonische Erreichbarkeitund ÖffnungszeitenIhre Spitex Regio ZO ist an 366 Tagen für Sie da.Die Dienstleistungen bietet sie Ihnen täglich an von7 Uhr bis 22 Uhr. Detaillierte Informationen findenSie auf www.spitex-regio-zo.ch

Von Montag bis Freitag 11–12 Uhr und 15–16 Uhr

nehmen die Stützpunkte Ihre Anrufe persönlich entgegen

Stützpunkt Fehraltorf 044 954 30 50fehraltorf@spitex-regio-zo.ch

Stützpunkt Russikon 044 954 30 90russikon@spitex-regio-zo.ch

Stützpunkt Weisslingen 052 384 11 65weisslingen@spitex-regio-zo.ch

Geschäftsstelle 044 954 30 10info@spitex-regio-zo.ch

Anlauf- und Beratungsstelle Gesundheit und Alter c/o Stützpunkt Russikon 044 954 30 90beratunggesundheitalter@spitex-regio-zo.ch

Während der übrigen Zeit sprechen Sie Ihr Anlie-gen bitte aufs Band. Sie werden sobald wie mög-lich kontaktiert.

MB 1146 53

Historischer Verein Weisslingen

Hintergasse 12Geschichte der Gemeinde Weisslingenim Ortsmuseum

Ortsmuseum und Chronikstube sind jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet amSonntag, 5. JuniSonntag, 3. JuliSonntag, 4. SeptemberGruppen auf Anfrage (Oktober bis März geschlossen)

Eintritt frei.

Der Mehrzweckraum mitKüche kann

von Firmen, Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc.

gemietet werden.Nähere Auskünfte erteilt gerne Rudolf Bolliger, Telefon 052 38413 90www.weisslingen.ch/hvw

54 MB 1146

Blumenschmuck amHaus und im Vorgartenträgt zur Verschöne-

rung des Dorfes bei und macht viele Passantin-nen und Passanten eine Freude.

Für alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Weisslingen inkl. der Aussenwachten,die ihr Haus oder ihren Balkon mit Blumen-schmuck verschönern, führt der Verschönerungs-verein Weisslingen im Sommer erstmals einen

durch. Einzige Bedingung ist, dass der Garten,Hauseingang oder Balkon von einer öffentlichenStrasse oder einem Weg her sichtbar ist.

Eine kleine Jury des VVW-Vorstandes, verstärktdurch eine Fachperson, begutachtet im Laufe desSommers die gemeldeten Balkone, Vorgärten undHausfassaden.

Die Prämierungder ersten drei Gewin-ner wird an der «Bänklete» desVVW vom Samstag, 20. August 2016,vorgenommen. Im Mitteilungsblatt wird jeweilsBlumenschmuck von einigen Teilnehmenden ab-gebildet und kurz darüber berichtet.

Anmeldung bis spätestens 27. MaiWer am Blumenwettbewerb teilnehmen möchte,wird gebeten, sich bei Werner Basler per E-Mailwerner.basler@hotmail.com oder mit nebenste-hendem Coupon anzumelden.

Der Verschönerungsverein Weisslingenwurde vor 90 Jahren gegründet. Er wird jährlichvon etwa 280 Passivmitgliedern und Gönnerin-nen und Gönnern unterstützt und trägt zur Ver-schönerung des Dorfbildes bei. Dies vornehmlichdurch die Pflege und den Unterhalt von mittler-weile 50 Ruhebänken sowie über 30 Blumenkis-ten an den Dorfeingängen und Brunnen in derGemeinde.

Aufruf an die Wisliger Bevölkerung

Verschönerungsverein Weisslingen . . . für ein schönes Wisliger Ortsbild

Ich melde mich anfür den Blumenwettbewerb 2016

Name

Vorname

Adresse

Telefon

Unterschrift

Coupon bitte bis spätestens Montag, 27. Mai, einsenden an VVW, Werner Basler, Weiherweg 22,8484 Weisslingen

Blumenwettbewerb

r

Fotos: Barbara Meier, Neschwil

MB 1146 55

Wer, wo, wann

«Dä schnällscht Wisliger» 2016

Wann Samstag, 25. JuniWo Spielwiese Schmittenacher

(Primarschulanlage)

Startzeit ab 13:30 Uhr

StartberechtigtJahrgänge 2000–2011

StreckenlängeJg 2011–2009 Rundlauf ca. 150 m

Jg 2008–2006 Rundlauf +1 Zusatzrunde ca. 250 m

Jg 2005–2000 Rundlauf + 2 Zusatzrunden ca. 350 m

AuszeichnungJeder Teilnehmer erhält ein Präsent.Die drei Schnellsten jeden Jahrgan-ges erhalten Spezialpreise.

Rangverkündigungab ca. 16:00 Uhr auf dem Schulgelände

AnmeldungenSchriftlich anDarioMeier,Katharina-Sulzer-Platz108400 Winterthur,

oder per Mail andsw@wislifit.ch

Online:http://www.wislifit.ch/?page_id=55

AnmeldeschlussFreitag, 17. Juni

Spezial Auch die Kleinsten (Jg <2011) unddie Eltern können sich in einemLauf miteinander messen undeinen tollen Preis gewinnen.

SchlechtwetterAuskunft über Durchführung bei unsicherer Witterung per g 1600 am Vorabend (Fr. –.50 pro Anruf und Minute)

Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.Die Veranstalter lehnen jegliche Form der Haftung ab.

Anmeldung «Dä schnällscht Wisliger 2016»

Name

Vorname

Jahrgang

Geschlecht Q w Q m

Schulklasse

Verein

LehrerIn

r

56 MB 1146

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger VereineCEVI Sa ab Kindergarten, Rössli-Parkplatz Illnau 14:00–17:00

Fahrdienst Wislig-Illnau, Therese Schmid, Tel. 052 384 15 34

ChäsChöpf Wislig Fondue- und weiterer Käse-Plausch, wird jeweils im MB publiziertSilvio Keller, Tel. 079 447 24 59

Chorvereinigung Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00Weisslingen/Kyburg Präsidentin Inge Bärtschi, Tel. 052 394 31 85, inge.baertschi@hotmail.com

Fussballclub Di+Do 1. Mannschaft, Sportplatz Mettlen 20:00–21:30Roger Alini, Tel. 079 799 14 55 / Liliane Albero, Tel. 052 384 13 84

Mo+Do 2. Mannschaft, Sportplatz Mettlen, Erik Veraguth, Tel. 079 291 87 87 20:00–21:30Di+Do Junioren B, Sportplatz Mettlen 19:00–20:30

Kurt Pechlaner, Tel. 052 384 02 07 / Hanspeter Egli, Tel. 079 173 36 63Di+Do Junioren C, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30

Angelo Chidichimo, Tel. 079 820 81 12Mo+Mi Junioren D, Sportplatz Mettlen Mo 18:30–20:00

Ralph Müller, Tel. 076 491 84 49 Mi 18:30–20:00Mo+Mi Junioren E, Sportplatz Mettlen Mo 17:15–18:45

Martin Hösli, Tel. 078 719 93 63 Mi 17:00–18:30Do Junioren F, Jahrgang 2007, Sportplatz Mettlen 17:30–19:00

Aldo Gallina, Tel. 043 497 77 49 / Javier Diaz, Tel. 052 384 11 13Mi Junioren F/G, Jahrgang 2008/09, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30

Olaf Irrgang, Tel. 079 748 24 34Mi Veteranen, Sportplatz Grafstal, info@fcweisslingen.ch 20:00–21:00Di Goali-Training, Sportplatz Mettlen 18:30–21.15

Stephen Wheeler, 078 807 20 66Gemeindeverein www.gemeindeverein-weisslingen.ch

Andreas Oehninger, Tel. 052 316 42 62, a.oehninger@gemeindeverein-weisslingen.chChinderflohmi/Rädlibörse Sa erster Samstag nach den Sportferien, Widum 09:30–12:00

Sibylle Businger, Tel. 052 343 37 72Fasnacht Sa eine Woche vor den Sportferien/Umzug, anschl. Fasnachtsparty im Widum 14:14–18:00

Sabine Ritter, Tel. 052 203 08 08, oder Eliette Piraccini, Tel. 052 384 14 42Jassabend Fr letzter Freitag im Januar und Oktober, Kirchgemeindehaus 19:00

Andreas Oehninger, Tel. 052 316 42 62Kultur wird jeweils im MB publiziert

Jonas Graf, Tel. 079 751 12 00Kultur für Kinder Mi im November, Kirchgemeindehaus, wird im MB publiziert

Sibylle Businger, Tel. 052 343 37 72Neuzuzüger-Anlass alle zwei Jahre im September

Neuzuzüger werden persönlich eingeladen sowie Publikation im MBManuela Studerus, Tel. 044 803 00 66

Racletteabend Sa erster Samstag im November, Widum 17:30–00:00Barbara Felber, Tel. 079 420 06 12

Velorallye Do Auffahrts-Donnerstag (Verschiebedatum jeweils Sonntag), Schulareal SchmittenacherBruno Wolf, Tel. 079 103 07 10, oder Roland Hasler, Tel. 079 255 76 28

Volkshochschule wird jeweils im MB publiziertSusi Fetsch, Tel. 052 384 19 58

Gemischter Chor Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00Präsidentin Margrit Roduner, Tel. 052 384 16 13, margrit.roduner@rmsw.ch

Guggemusik Glunggephoniker Fr Widum,Vereinsraum1, Sabrina Inderbitzi,079 6016613, sabrina@inderbitzi.ch 20:00–22:00

Historischer Verein So 5. Juni, 3. Juli, 4. September sind Ortsmuseum und Chronikstube offen 14:00–17:00(Gruppen auf Anfrage)Der Mehrzweckraum (mit Küche) im Sprützehüüsli kann von Firmen,Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc.gemietet werden. Nähere Auskunft erteilt gerne der Präsident 14:00–17:00Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, rudolf.bolliger@drbolliger.ch

MB 1146 57

DieMetzgerei mitkompetenter

und freundlicher Bedienung

Täglich auserlesene Fleisch- und

WurstspezialitätenFrische Fische

Take away-Menus Heisser Fleischkäse

Grillpoulets etc.Kochfertige Zutaten

Jeweils ab Dienstag

FrischeForellenfilets

aus der ForellenzuchtMeile, Sirnach

Metzgerei Keller Wisliger Märt8484 Weisslingen052 384 21 41www.kellermetzg.ch

Kalbsbratwurst Schweins-Koteletthausgemacht gut gelagert, kg Fr. 19.–Stück Fr. 2.20

Grillaktio

n

A MotorfahrzeugversicherungenA PrivathaftpflichtA HausratA VorsorgelösungenA BetriebshaftpflichtA GeschäftssachversicherungenA BVG/UVG/EDVA KollektivkrankentaggeldA HypothekenA Rechtsschutz

Heinz SchmidRikonerstr. 2, 8307 Effretikon079 445 66 57heinz.schmid1@baloise.ch

Versicherungs-lösungen und Vermögens-/Altersplanungenin privatem und geschäftlichem Bereich

58 MB 1146

Jodelclub Rumlikon Do Primarschulhaus Sunneberg 2, Russikon 20:15–22:00Hans W. Jäckle, Präsident, Tel. 079 277 55 82

Karateclub Di Kinder 1. bis 6. Klasse, Widum 16:45–17:45Do Jugendliche und Erwachsene, Kleine Turnhalle 19:30–21:00

Heidi Dolff, Tel. 052 383 34 08 / www.karate-kyburg.chLandfrauen SBLV Ortsvertretung Weisslingen sporadische Treffs

Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62Loipeschliicher Mo Grosse Turnhalle, Daniel Ehrensperger, Tel. 079 568 96 82 19:00–20:30Mittagstisch Mo–Fr ab Kindergarten bis 6. Klasse, Kita Rägeboge 12:00–13:30für Schülerinnen Weitere Informationen zu den Tarifen und den Vertragsbedingungen sowieund Schüler auch das Anmeldeformular finden Sie auf www.weisslingen.ch unter der

Rubrik Kita. Oder wenden Sie sich an Frau Cornelia Weber, Telefon 052 384 02 67, oder cornelia.weber@weisslingen.ch.Zur Zeit stehen an allen Tagen noch freie Plätze zur Verfügung

Musikverein Do Kirchgemeindehaus, Martin Loosli, Tel. 079 212 74 27 20:00–22:00Mütter- und Mo jeweils 1. und 3. Montag im Monat, Widum (kleines Badetuch mitbringen) 09:00–11:00Väterberatung Patricia Zgraggen, Tel. 044 952 50 65OLG Wislig Mo Widum, Hallentraining 18:30–20:00

Mi Lauftraining, Besammlung Parkplatz Kirchgemeindehaus 18:30Auskunft Annemarie Sieber, Tel. 052 383 27 00 / mix.sieber@bluewin.ch

Ornithologischer Verein Vereinshöck (jeden 2. Monat), diverse Exkursionen, Tierschauen usw.Gustav Heller, Telefon 052 384 15 68 ( Ausschreibungen jeweils im MB)www. via Google-Suche direkt: OV Weisslingen

Ortsmuseum Der Mehrzweckraum (mit Küche) im Sprützehüüsli kann von Firmen,Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc.gemietet werden. Nähere Auskunft erteilt gerne der Präsident 14:00–17:00Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, rudolf.bolliger@drbolliger.ch

Pfadi Sa Pfadiübung beim Pfadiheim 14:00–17:00Emily Wangler, Tel. 052 384 22 83, www.pfadidiviko.ch

Pro-Senectute-Angebote Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56Mahlzeitendienst Di Bestell- und Auslieferdienst Regula Hediger, Tel. 052 384 19 79 wöchentlichMittagstisch Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 12:00

Maya Thürlemann, Tel. 052 384 18 52, und Hulda Egli, Tel. 052 384 13 32 Seniorenturnen Do ref. Kirchgemeindehaus 14:15–15:15

Mirjam Roth, Tel. 052 384 15 11Seniorenwanderung Di 1 x monatlich, mittlere Wanderung von 2 bis 4 Stunden Dauer

Dorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg,Tel. 052 233 45 65, dorli.haeberli@bluewin.chSpazierwandern 1 x monatlich, leichte Spazierwanderung

Margrith Lätsch, Tel. 052 384 12 74Wassergymnastik Mo Hallenbad Weisslingen, auch für Nichtschwimmer, Wassertiefe 1.30 m 07:55–08:40

Susi Fetsch, Tel. 052 384 19 58Samariterverein Mo 1. Montag im Monat, Vereinsraum 1, Widum 20:00

Manuela Hasler, Tel. 052 384 25 48/079 249 47 78manuela.hasler@samariter-weisslingen.ch

Seniorenchor Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 13:45–15:00Brigitte Schneider, Tel. 052 384 21 96

Tennisclub Rainer Weibel, Tel. 052 384 18 23, 079 433 64 04 oder G 052 384 01 11Belegungsplan Tennisanlage nach der Interclubsaison (Info unter www.tcw.ch):

Mo J+S-Training Plätze 1+2 16:30–18:30Tennis für Alle mit anschliessendem Nachtessen Plätze 1–3 18:30–22:00

Mi Herren-Tennis Plätze 1+2 18.30–22:00Do Damen-Tennis Plätze 1+2 09:00–12:00

J+S-Training Plätze 1–3 16:30–18:30Fr J+S-Training Plätze 1–3 16:30–18:30

J+S-Training mit Hans Stark Platz 1 17:00–20:00Trampolin Di Allgemeines Training, Widum 18:00–20:00

Fr Allgemeines Training, Widum 18:00–20:00Fr Zusatztraining, Widum 20:00–21:30

Flo Gisler, 078 880 71 07, florence.gisler@bluewin.chEliane Koch, 077 463 23 82, eliak@gmx.ch

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine

MB 1146 59

Turnen Damenriege Mi 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle, 2. Monatshälfte Widum 20:00–22:00

Laura Buff, Tel. 052 384 10 88Frauenturnverein Do 1. Gruppe «Seniorinnen-Vereinsturnen», ref. Kirchgemeindehaus 17:30–18:30

2. Gruppe «Sanfte Gymnastik», Grosse Turnhalle 19:00–20:153. Gruppe «Aktive Fitness», Grosse Turnhalle 20:15–21:45Käthy Keller, Tel. 052 394 33 45, kellerweisslingen@hotmail.com

Geräteriege Di Grosse gemischt, Kleine Turnhalle 17:45–19:45Michael Rüegg, Tel. 079 507 41 65

Mi Kleine gemischt, Kleine Turnhalle 17:45–19:45Michael Rüegg, Tel. 079 507 41 65

Jedermannsturnen Di Grosse Turnhalle, nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien 19:00–20:00Nicole Chabarekh, Tel. 052 384 11 48

Jugendriege Di 1. bis 3. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:30Fr 4. bis 6. Klasse, Kleine Turnhalle 18:30–20:00Fr Ab 6. Klasse und 1. bis 3. Oberstufe, Grosse Turnhalle 18:30–20:00

Patrik Nüssli, Tel. 079 697 37 64KIDS-Turnen Fr Kinder 1. und 2. Kindergarten, Kleine Turnhalle 17:00–18:00

Coni Graf, Tel. 052 384 19 71/Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93Mädchenriege Fr ab 6 Jahre bis 2. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:15

Mo 3. bis 5. Klasse, Grosse Turnhalle 17:30–19:00Do ab 6. Klasse und Oberstufe, Grosse Turnhalle 17:30–19:00

Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, kaethy.trueb@bluemail.chMännerturnverein Mi Senioren,GrosseTurnhalle 18:30–20:00

Norbert Mathis, Tel. 052 384 24 10Aktive, 1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte Grosse Turnhalle 20:00–22:00Patrick Rufener, Tel. 052 364 03 76

Fr Aktive, Kleine Turnhalle 20:00–22:00Werner Burri, Tel. 052 384 11 16

MUKI-Turnen Di Kleine Turnhalle, Grace Bleuler-Locher, Tel. 052 384 02 11 10:00–11:00Turnverein Di Grosse Turnhalle 20:00–22:00

Fr Grosse Turnhalle 20:00–22:00Kevin Rüegg, Natel 079 761 47 57, oberturner@tvwislig.ch

Volley Wislig Do ab 17 Jahre, Volleyball 5. Regionalliga, Widum 19:00–22:00Helen Friederich, Natel 079 548 14 86, info@volleywislig.ch

Wisliger Familienverein www.wisligerfv.chConny Rüegg, Tel. 052 384 20 07, praesidentin@familienverein-wislig.ch

Chinderhüeti Fr für Kinder bis zum Kindergarten, «Rägeboge» 08:30–11:30Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 (ohne Voranmeldung)

Spielgruppen ÄntligruppenDi für Kinder ab 2 Jahren, «Rägeboge» 09:00–11:30

An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51Spielgruppen

Mo für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge» 08:30–11:30Mi für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge» 08:30–11:30Do für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge» 08:30–11:30

An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51Waldspielgruppen

Di für Kinder ab 3 Jahren 14:00–17:00Do für Kinder ab 3 Jahren 14:00–17:00

An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51Spieltreff für Erwachsene Mo in der Regel alle zwei Wochen, «Rägeboge» (siehe Ausschreibungen im MB) 14:15–17:00

Vreni Falk, Tel. 052 384 17 52Töpferei Di Offene Werkstatt für Erwachsene, «Rägeboge» 09:00–11:30

Fr Offene Werkstatt für Kinder ab 1. Kindergarten, «Rägeboge» 15:00–17:30Christine Hirzel, Tel. 052 384 22 77

Zwerglistube Mo Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern, «Rägeboge» 14:30–17:00Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 (ohne Voranmeldung)

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine

Wir bitten die Vereine und Institutionen, Adressänderungen und Mutationen auf den «Wer, wo, wann»-Seiten direkt an info@froehlichmedia.ch zu melden, Stichwort «Wer, wo, wann».

Wir sind von Montag bis Freitag für Sie da.Jeweils von 08:30 bis 17:00 Uhr. Auf Anfrage bieten wir auchAufenthalte während der Nacht sowie Ferienaufenthalte an.