der neue renault scénic und grand … alle diesel-motorisierungen mit abgasnorm euro 5 dci 110 fap...

DER NEUE RENaUlt SCéNIC UND GRaND SCéNICPREISE UND aUSStattUNGEN

Gültig ab 1. Juni 2009Ersetzt die Preisliste vom 1. April 2009

FRühbUChERaNGEbot: CoNFoRt-PakEt ohNE aUFPREISBeim Kauf eines neuen Scénic oder Grand Scénic ab Ausstattungsniveau Dynamique bis 15. 07. 2009 bei allen teilnehmenden Renault Partnern.

2

PREISE

Erklärung: – = nicht verfügbar

Motorisierung Scénic Grand Scénic

Expression Dynamique luxe Expression Dynamique luxe

Super kW (PS) Preise EUR Preise EUR Preise EUR Preise EUR Preise EUR Preise EUR

1.6 16V 110 81 (110) 19.100,– 20.200,– – 20.200,– 21.300,– –

1.6 16V 110 E85 RENAULT 1 81 (110) – 20.400,– – – 21.500,– –

TCe 130 96 (130) – 21.300,– 24.300,– – 22.400,– 25.400,–

2.0 16V 140 CVT 103 (140) – 22.200,– 25.200,– – 23.300,– 26.300,–

Diesel alle Diesel-Motorisierungen mit abgasnorm Euro 5

dCi 110 FAP RENAULT 1 78 (106) 21.200,– 22.300,– – 22.300,– 23.400,– –

dCi 130 FAP 96 (130) – 23.400,– 26.400,– – 24.500,– 27.500,–

dCi 160 FAP 118 (160) – 24.900,– 27.900,– – 26.000,– 29.000,–

dCi 150 FAP Automatik 110 (150) – 26.200,– 29.200,– – 27.300,– 30.300,–

FAP = mit Rußpartikelfilter RENAULT

= Diese Fahrzeuge entsprechen schon jetzt den strengsten Umweltkriterien von Renault. Mehr Informationen finden Sie auf Seite 9.

Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG inklusive der gesetzlichen MwSt. zzgl. Überführungs- / Transportkosten

1 In Kürze verfügbar

DIE wIChtIGStEN aUSStattUNGSMERkMalE

Expression Dynamique

zusätzlich zu Expression

luxe

zusätzlich zu Dynamique

• Klimaanlage mit Pollenfilter

• Radio 4 x 15 W CD MP3

• Nebelscheinwerfer

• Automatische Parkbremse

• Fahrersitz höhenverstellbar, mit einstellbarer Lendenwirbelstütze

• Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar, asphärisch auf der Fahrerseite

• Elektrische Fensterheber vorne und hinten

• Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP

• Keycard: Im Scheckkartenformat mit Fernbedienung, Lesegerät und Start-Stopp-Knopf am Armaturenbrett, Zentralverriegelung

• TFT-Instrumententafel

• Radabdeckungen 16''

• Türgriffe außen in Wagenfarbe

• Stoff-Polsterung „Expression“ in Dunkel-Grau

• Einparkhilfe hinten visuell und akustisch

• Leichtmetallräder 17" 1

• Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt

• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer

• Licht- und Regensensor

• Vario-Modul

• Lederlenkrad

• Beifahrersitz höhenverstellbar

• Lüftungsdüsen in der 2. Sitzreihe

• Stoff-Polsterung „Dynamique“ in Anthrazit

• Navigationssystem Carminat TomTom

• Radio CD MP3 „3D Sound by Arkamys“ Bluetooth®

• Einparkhilfe vorne und hinten visuell und akustisch

• Innenrückspiegel automatisch abblendend

• Fußmatten

• Relax-Kopfstützen

1 Außer Scénic 1.6 16V 110 und 1.6 16V 110 E85 RENAULT

: Leichtmetallräder 16'' Confort-Paket, serienmäßig

leder-Paket, serienmäßig

3

oPtIoNSPakEtE

Erklärung: = Serie, – = nicht verfügbar

Die Angaben über Preise, Lieferung und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten.

Ihr Renault Partner informiert Sie gern.

Expression Dynamique luxe

Preise EUR Preise EUR Preise EUR

CoNFoRt-PakEt

– 790,–

• Klimaautomatik getrennt regelbar für Fahrer und Beifahrer, Sonnenstandssensor, mit Lüftungsdüsen hinten

• Außenspiegel elektrisch anklappbar

• Keycard Handsfree: Automatische Entriegelung bei Annäherung und Starten per Knopfdruck

• Türgriffe außen in Matt-Chrom

lEDER-PakEt – 1.290,–

• Leder-Polsterung 1 (in Anthrazit bei Dynamique, wahlweise in Beige oder Dunkel-Braun bei Luxe)

• Vordersitze beheizbar

SItz-PakEt

700,– 700,– 700,–• 2 zusätzliche versenkbare Einzelsitze mit höhenverstellbaren Kopfstützen

• Innenraumbeleuchtung für die dritte Sitzreihe

• Zusätzliche Staufächer

1 Sitzmittelbahn und Sitzwangen in Leder

4

aUSStattUNG

Erklärung: = Serie, = Paketinhalt (s. S. 3), – = nicht verfügbar


SIChERhEIt Preise EUR Preise EUR Preise EUR

Airbags:

- Adaptiv-Airbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag abschaltbar)

- Doppelkammer-Seitenairbags vorne

- Windowbags (seitliche Vorhangairbags), durchgehend für Front- und außensitzende Fondpassagiere

ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV)

Akustischer Gurtwarner bei nicht angelegten Sicherheitsgurten vorne

Anzeige für nicht angelegte Sicherheitsgurte hinten (bei 7-Sitzer auch in der 3. Sitzreihe)

Anti-Submarining Sitzfunktion vorne und hinten

Automatische Türverriegelung nach dem Anfahren

Automatische Türentriegelung im Falle eines Unfalls

Befestigungspunkte im Kofferraum (zur Ladungssicherung)

Bremsassistent mit automatischer Aktivierung der Warnblinkanlage bei Notbremsung

Doppelte Gurtstraffer für Fahrer und Beifahrer

Drei-Punkt-Gurtsystem auf allen Plätzen, vorne höhenverstellbar

Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit Antriebsschlupfregelung (ASR) und Untersteuerungskontrolle (USC)

Elektronische Wegfahrsperre

Gurtkraftbegrenzer in der 1. und 2. Sitzreihe

Isofix-Kindersitzbefestigung auf den 3 Plätzen der 2. Sitzreihe

Kindersicherung (von der Fahrerseite zu betätigen)

Kopfstützen auf allen Plätzen, höhenverstellbar

Kraftstoffzufuhr-Unterbrechung im Falle einer Kollision

Seitenaufprallschutz in den Türen

Sicherheitstrennnetz 160,– 160,– 160,–

aUSStattUNG aUSSENAußenspiegel in Wagenfarbe lackiert

Metallic-Lackierung 500,– 500,– 500,–

Seitenschutzleisten in Anthrazit – –

Seitenschutzleisten in Wagenfarbe lackiert –

Türgriffe außen in Wagenfarbe –

Türgriffe außen in Matt-Chrom –

Scénic: Kühlergrilleinsätze in Wagenfarbe – –

Scénic: Kühlergrilleinsätze in Matt-Chrom Optik –

Grand Scénic: Kühlergrill und Verkleidung der Nebelscheinwerfer in Wagenfarbe – –

Grand Scénic: Kühlergrill und Verkleidung der Nebelscheinwerfer in Matt-Chrom Optik –

5

aUSStattUNG



aUSStattUNG aUSSEN Preise EUR Preise EUR Preise EUR

Räder und Reifen:

- Radabdeckung „Compléa“ 16'' in Verbindung mit Reifengröße 205/60 R16 – –

- Leichtmetallräder „Style“ 17'' in Verbindung mit Reifengröße 205/55 R17 1 – 2 –

- Leichtmetallräder „Sari“ 17'' in Verbindung mit Reifengröße 205/55 R17 1 – –

- Leichtmetallräder „Brands Hatch“ 3 18'' in Verbindung mit Reifengröße 225/45 R18 inklusive Reifendruckkontrolle

– 250,– 250,–

- Ersatzrad auf Stahlfelge 4, 5 50,– 50,– 50,–

- Notrad auf Stahlfelge 5, 6 50,– 50,– 50,–

Reifen-Reparatur-Kit inklusive 12 V-Kompressor und Reifendichtmittel 7

aUSStattUNG INNENAschenbecher (mobil) mit Zigarettenanzünder

12 V-Steckdose in der 1., 2. und 3. Sitzreihe / Kofferraum

Chrom-Applikationen an Lenkrad, Lüftungsdüsen und Mittelkonsole –

Fußmatten in Dunkel-Braun – –

Gepäckraumabdeckung 8

Lenkrad im 3-Speichen Design, längs- und höhenverstellbar

Lenkrad und Schalthebelknauf in Leder –

Mittelkonsole und Armaturenbrett in Anthrazit –

Mittelkonsole in Beige, Armaturenbrett in Dunkel-Braun – –

Türgriffe innen in Matt-Chrom

ablaGENAblagefächer im Fußraum vorne und hinten (2. Sitzreihe)

Ablagefächer in den vorderen und hinteren Türen

Brillenablage auf der Fahrerseite – –

Gepäckraumunterteilung (Grand Scénic 5-Sitzer)

Handschuhfach (ca. 11 Liter Stauraum), beleuchtet

Kartentaschen mit separaten Stecktaschen sowie Klapptischen an den Rückenlehnen der Vordersitze

Schubladen unter den Vordersitzen und äußeren Sitzen der zweiten Sitzreihe 9

Vario-Modul: verschiebbare Mittelkonsole mit 9 Litern Stauraum, einstellbarer Armlehne, Becherhalter 350,–

1 Bei Motorisierungen dCi 160 FAP und dCi 150 FAP Automatik 225/50 R17

2 Außer Scénic 1.6 16V 110 und 1.6 16V 110 E85 RENAULT

. Leichtmetallräder „Sport“ 16'' in Verbindung mit Reifengröße 205/55 R16

3 Scénic: ab Sommer verfügbar, Grand Scénic ab Dezember. Nur bei dCi 160 FAP und dCi 150 FAP Automatik

4 Beim Scénic und allen Grand Scénic 5-Sitzern außer dCi 160 FAP und dCi 150 FAP Automatik

5 Alle Ersatz- und Notraddimensionen pro Motorisierung finden Sie auf Seite 10–11

6 Beim Grand Scénic 5-Sitzer mit dCi 160 FAP und dCi 150 FAP Automatik und allen Grand Scénic 7-Sitzern außer dCi 160 FAP und dCi 150 FAP Automatik (weder Ersatzrad noch Notrad verfügbar)

7 Entfällt in Verbindung mit Ersatzrad8 Einrollbar beim Grand Scénic9 Bei Grand Scénic 7-Sitzer nur unter den Vordersitzen

6

aUSStattUNG



lICht UND SICht Preise EUR Preise EUR Preise EUR

Außenspiegel elektrisch anklappbar –

Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar (asphärisch auf der Fahrerseite)

Automatischer Heckscheibenwischer (Einschaltautomatik im Rückwärtsgang)

Bi-Xenonscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht, Leuchtweitenregulierung, Scheinwerferreinigungsanlage und Tagfahrlicht

– 1.000,– 1.000,–

Fußraumbeleuchtung in den Türen vorne und hinten

Gepäckraumbeleuchtung

Innenrückspiegel automatisch abblendend – –

Innenraumspiegel (zur Beobachtung der 2. Sitzreihe) 1

Lesespots vorne und hinten

„Licht an“-Automatik –

Nebelscheinwerfer

Panorama Glas-Schiebedach, elektrisch, mit Preselect-Funktion und Sonnenblende – 900,– 900,–

Regensensor mit automatischer Intervallschaltung der Scheibenwischer vorne –

Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt –

Show me Home-Funktion: Scheinwerfer leuchten auf Wunsch bei abgeschalteter Zündung nach

Sonnenblenden mit abdeckbaren Spiegeln

Sonnenblenden mit beleuchtbaren Spiegeln – –

Sonnenjalousien für Seitenfenster 2. Sitzreihe

Sonnenjalousien für Seitenfenster 3. Sitzreihe (Grand Scénic 7-Sitzer) – –

koMFoRtAutomatische Parkbremse

Bordcomputer: Zeigt die zurückgelegte Strecke, die Durchschnittsgeschwindigkeit, den durchschnittlichen und aktuellen Kraftstoffverbrauch, die verbleibende Kraftstoffmenge

Einparkhilfe hinten akustisch und visuell – –

Einparkhilfe vorne und hinten akustisch und visuell – –

Elektrische Fensterheber vorne und hinten mit Einklemmschutz

Elektrische Servolenkung, geschwindigkeitsabhängig

TFT Instrumententafel mit Bordcomputer, farblicher Hervorhebung der Warnungen (u. a. für Tempopilot- und Einparkhilfe-Funktionen) und 6 Hintergrundeinstellungen

1 Nicht in Verbindung mit Panorama Glas-Schiebedach

7

aUSStattUNG



koMFoRt Preise EUR Preise EUR Preise EUR

Integrierte Tankklappe

Keycard: Im Scheckkartenformat mit Fernbedienung, Lesegerät und Start-Stop-Knopf am Armaturenbrett, Zentralverriegelung

–

Keycard Handsfree: Automatische Entriegelung von Türen und / oder Heckklappe bei Annäherung, Starten per Knopfdruck ohne Eingabe der Karte in das Lesegerät möglich

–

Klimaanlage mit Pollenfilter –

Klimaautomatik getrennt regelbar für Fahrer und Beifahrer, Sonnenstandssensor, mit Lüftungsdüsen hinten 450,– 1

Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer –

aUDIo UND koMMUNIkatIoNAUX-IN über CINCH-Stecker

Navigationssystem Carminat TomTom mit 5,8 Zoll-Farbbildschirm, dynamischer Routenführung (TMC) und SD-Memory-Card inklusive Kartenmaterial für Deutschland 2, 3 490,– 490,–

Navigationssystem Carminat 3 2 mit 16:9-Farbbildschirm, dynamischer Routenführung (TMC), Europa-DVD 3 und Sprachsteuerung, inklusive integriertem Radio 4 x 50 W 6-fach CDW MP3 mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 4, Plug & Music 5 und Rückfahrkamera

– 2.300,– 6 1.800,–

Radio 4 x 15 W CD MP3 4 –

Radio 4 x 15 W CD MP3 mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 4 150,– – –

Radio CD MP3 „3D Sound by Arkamys“ mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 4, 7 – 400,–

SItzEBeifahrersitz, höhenverstellbar –

Beifahrersitz mit Rückenlehne umklappbar inklusive Tischfunktion

Elektrisch verstellbarer Fahrersitz mit Memory-Funktion – – 500,–

Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, höhenverstellbar

Relax-Kopfstützen neigungs- und höhenverstellbar mit einstellbarer Kopfhaltung (1. und 2. Sitzreihe) – 100,–

Leder-Polsterung 8 in Anthrazit – –

Leder-Polsterung 8 in Dunkel-Braun – –

Leder-Polsterung 8 in Beige – – 0,–

Sitze in der 2. Sitzreihe längs einstellbar und ausbaubar. Rückenlehnen verstellbar und umklappbar (Tischfunktion)

Stoff-Polsterung „Expression“ in Dunkel-Grau – –

Stoff-Polsterung „Dynamique“ in Anthrazit – –

Vordersitze beheizbar – 250,– /

1 Inklusive Licht- und Regensensor2 Steuerung über zentrale Bedieneinheit am Vario-

Modul, bei Versionen ohne Vario-Modul (Expression) über Bluetooth®-Fernbedienung

3 Bitte fragen Sie Ihren Händler nach den Details4 Mit Bedienungssatellit am Lenkrad5 Mit 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss. Ersetzt

den AUX-IN über CINCH-Stecker

6 Inklusive Einparkhilfe vorne und hinten7 Nicht in Verbindung mit dem Navigationssystem

Carminat 38 Sitzmittelbahn und Sitzwangen in Leder

8

aUSStattUNG

Für alle ausstattungsniveaus

zUbEhöR 1 Preise EUR

Anhängekupplung (inklusive E-Satz) ab 412,–

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung „Parrot CK3100“ 2 148,–

Schneeketten ab 89,–

Fahrradkupplungsträger Thule EuroWay 946 385,–

Mobiles DVD-System 279,–

Kindersitz „Kid Plus“ 185,–

Gummimatten „Novestra“ 47,–

Teppichset „Standard“ 21,–

Teppichset „Expression“ 62,–

Kofferraumteppich (beidseitig nutzbar) – 5-Sitzer 32,–

Kofferraumteppich (beidseitig nutzbar) – 7-Sitzer 28,–

Kühlbox 99,–

Einparkhilfe hinten, 4 Sensoren 217,–

Winterkompletträder (Stahl / Leichtmetall) im Satz (4 Räder) 857,– / 920,–

1 Preise ohne Montage 2 Nicht alle Bluetooth®-Mobiltelefone sind technisch geeignet. Bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach den Details

RENaUlt PlUS GaRaNtIE Preise EUR

Renault Plus Garantie, gerechnet ab Erstzulassung

- 36 Monate Laufzeit, bis max. 50.000 km Laufleistung 265,–




Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG inklusive der gesetzlichen MwSt.

9

Umweltschutz darf für einen Automobilhersteller nicht nur ein Schlagwort sein, sondern erfordert konkretes Handeln: mit Fahrzeugen, die nicht die Welt und erst recht nicht die Umwelt kosten. Ihr Kennzeichen: Renault eco2. Unsere Initiative wird den Umweltschutz deutlich stärken, denn alle Fahrzeuge des Renault eco2 Programms müssen drei strenge Umwelt- kriterien erfüllen:

CO2-Emissionen von maximal 140 g/km (Werte gemäß RL 80/1268/EWG) oder Antrieb mit Biokraftstoff.

Die Produktion in umweltschonenden, nach ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten.

Die Wiederverwertbarkeit von 95 % der verwen-deten Teile und die Produktion mit mindestens 5 % recyceltem Kunststoff.

Das Ergebnis unserer nachhaltigen Ausrichtung: Sie zahlt sich nicht nur für die Umwelt aus, sondern auch für Sie. Denn jeder Renault mit eco2 Siegel ist ökologisch und ökonomisch zugleich.

SoFoRt-SERvICE

Mit etwa 1.700 Kundendienststellen viertgrößtes Service-Netz in Deutschland. Europaweit 16.000 Stationen. Spezialisten, die mit modernster Technik vertraut sind, bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um Ihr Auto. Renault Assistance rund um die Uhr. Sie rufen an – wir kommen sofort.• Zentrale Rufnummer in Deutschland: 0 18 02 / 36 53 65

(0,06 EUR pro Gespräch) 2.• Aus dem Ausland: +49 / 22 32 73 78 00.Ein Service, der Ihnen immer weiterhilft.

RENaUlt kUNDENbEtREUUNG

Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, wenden Sie sich einfach an die Renault Kundenbetreuung: Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter Telefon 0 18 05 / 89 46 46-10 (0,14 EUR pro Minute) 2 oder jederzeit per E-Mail [email protected].

RENaUlt GaRaNtIE 1

• Jetzt alle Renault Modelle (außer Master Maxi) mit lebenslanger 1 Mobilitätsgarantie.

• 12 Jahre Anti-Korrosions-Garantie.• Wartungsdiagnose für Scénic und Grand Scénic

(erste eintretende Bedingung maßgebend): Je nach Motorisierung, Kilometer-Laufleistung und Fahrbedingung (OCS), mindestens alle 2 Jahre (siehe Details unter „Technik und Motorisierungen“; nächste Seite). Bei Motoren mit dem Oil Control System (OCS) wird der Oxidationsgrad des Motoröls berechnet. Abhängig von den Fahrbedingungen kann das OCS-System zu einem vorgezogenen Ölwechsel auffordern.

• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive Mobilitätsgarantie.

RENaUlt zUbEhöR UND MERChaNDISING

Original Renault Zubehör und Accessoires für Ihren Renault finden Sie unter www.renault-aftersales.de sowie www.renault-boutique.de. Ihr Renault Partner informiert Sie gerne.

SERvICE UND GaRaNtIE

DaS StRENGStE UMwEltSIEGEl voN RENaUlt.

RENaUlt SERvICEvERtRäGE

Bei Abschluss eines Neuwagenkaufvertrages haben Sie die Möglichkeit, einen Servicevertrag abzuschließen.Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:• Renault Plus Garantie (bis zu 4 Jahren bzw. 100.000 km)

– für den Renault Laguna, Espace, Vel Satis und Koleos (bis zu 5 Jahren bzw. 150.000 km)• Renault Plus Garantie PLUS (bis zu 5 Jahren bzw. 200.000 km)• Renault Komfort Service (bis zu 5 Jahren bzw. 200.000 km)Zu den Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Serviceangebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie ihr Renault Partner gerne beraten.

1 Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service

2 Aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG

FRaGEN SIE NaCh IhREM PERSöNlIChEN aNGEbot. IhR RENaUlt PaRtNER bERät SIE GERNE.

F I N A N Z I E R U N G

R E N A U l t 4 Jahre sorgenfrei Auto fahren: Ohne AnzahlungAttraktiver Jahreszins

Alle Wartungen inklusive Garantie inklusive Mobilitätsgarantie inklusive

Ein Finanzierungsangebot der Renault Bank für Privatkunden.F I N A N Z I E R U N G



Ein Finanzierungsangebot der Renault Bank für Privatkunden.

F I N A N Z I E R U N G



Ein Finanzierungsangebot der Renault Bank für Privatkunden.

*

* 2 bzw. 3 Jahre Neuwagengarantie je nach Modell und daran anschließend 2 Jahre bzw. 1 Jahr Anschlussgarantie sowie 4 Jahre alle vorgeschriebenen Wartungen gemäß den Bedingungen der Renault Plus Garantie PLUS inklusive Mobilitätsgarantie.

10

tEChNIk UND MotoRISIERUNGEN

tEChNISChE DatEN

Abmessungen (in mm): Länge / Breite / Höhe Scénic: 4.344 / 1.845 (2.077 mit Außenspiegel) / 1.678 Grand Scénic: 4.560 / 1.845 (2.077 mit Außenspiegel) / 1.675

Bodenfreiheit (in mm) 120

Wendekreis innen (in Meter) Scénic: 11,05; Grand Scénic: 11,29

Gemischbildung 1.6 16V 110; 1.6 16V 110 RENAULT

; TCe 130; 2.0 16V CVT: Multipoint-Einspritzung dCi 110 FAP

RENAULT

; dCi 130 FAP; dCi 160 FAP; dCi 150 FAP Automatik: Common-Rail-Direkteinspritzung

Antriebsart Vorderradantrieb

Vorderachse McPherson-Achse mit unteren Dreieckslenkern und Querstabilisator

kraftstoffart Super DieselMotor 1.6 16v 110

(81 kw / 110 PS)1.6 16v 110 E85 2, 3

(81 kw / 110 PS)tCe 130

(96 kw / 130 PS)2.0 16v 140 Cvt

(103 kw / 140 PS)dCi 110 FaP 2, 3

(78 kw / 106 PS)dCi 130 FaP 3

(96 kw / 130 PS)dCi 160 FaP

(118 kw / 160 PS)dCi 150 FaP automatik

(110 kw / 150 PS)RENAULT RENAULT

Getriebe 6-Gang 6-Gang 6-Gang Stufenloses Automatikgetriebe 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang

Max. Leistung 4, kW (PS) / bei U/min. 81 (110) / 6.000 81 (110) / 6.000 96 (130) / 5.500 103 (140) / 6.000 78 (106) / 4.000 96 (130) / 3.750 118 (160) / 3.750 110 (150) / 3.750

Hubraum, l / cm3 1,6 / 1.598 1,6 / 1.598 1,4 / 1.397 2,0 / 1.997 1,5 / 1.461 1,9 / 1.870 2,0 / 1.995 2,0 / 1.995

Maximales Drehmoment, Nm (U/min.) 151 (4.250) 151 (3.750) 190 (2.250) 195 (3.750) 240 (1.750) 300 (1.750) 380 (1.750) 340 (1.750)

Höchstgeschwindigkeit, km/h 185 185 190 190 180 195 205 200

Beschleunigung 0 – 100 km/h, s 11,7 [12,0 / 12,6] 11,7 [12,0 / 12,6] 10,5 [10,7 / 11,5] 10,6 [10,8 / 11,4] 12,4 [12,4 / 12,5] k. A. 9,1 [9,3 / 9,5] 9,7 [10,0 / 10,1]

Verbrauch 5, 6 nach 1999 / 100 / EG, l/100 km innerorts 9,9 9,9 9,4 [9,4 / 9,7] 10,3 6,1 [6,3 / 6,5] 6,6 [6,6 / 6,8] 8,3 9,0

außerorts 5,9 [6,1 / 6,1] 5,9 [6,1 / 6,1] 5,8 [5,8 / 6,0] 6,2 4,5 [4,5 / 4,6] 4,9 [4,9 / 5,0] 5,6 5,9

kombiniert 7,4 [7,5 / 7,5] 7,4 [7,5 / 7,5] 7,1 [7,1 / 7,3] 7,7 5,1 [5,2 / 5,3] 5,5 [5,5 / 5,6] 6,6 7,0

CO2-Emission 5 nach 1999 / 100 / EG, g/km kombiniert 174 [177 / 177] 174 [177 / 177] 168 [168 / 173] 183 134 [136 / 138] 145 [145 / 149] 173 184

Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5

Leergewicht 7 (kg) 1.395 [1.482 / 1.519] 1.395 [1.482 / 1.519] 1.395 [1.495 / 1.505] 1.503 [1.505 / 1.580] 1.460 [1.485 / 1.505] 1.505 [1.578 / 1.615] 1.595 [1.666 / 1.703] 1.615 [1.685 / 1.722]

Zulässiges Gesamtgewicht (kg) 1.877 [2.067 / 2.074] 1.877 [2.067 / 2.074] 1.894 [2.080 / 2.087] 1.953 [2.128 / 2.135] 1.944 [2.121 / 2.128] 1.983 [2.163 / 2.170] 2.062 [2.251 / 2.258] 2.092 [2.270 / 2.277]

Zulässige Anhängelast (kg) gebremst 12 % 8 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300

Zulässige Anhängelast (kg) ungebremst 695 [740 / 750] 695 [740 / 750] 695 [745 / 750] 750 730 [740 / 750] 750 750 750

Zulässiges Gesamtzuggewicht (kg) 3.177 [3.367 / 3.374] 3.177 [3.367 / 3.374] 3.194 [3.380 / 3.387] 3.253 [3.428 / 3.435] 3.244 [3.421 / 3.428] 3.283 [3.463 / 3.470] 3.362 [3.551 / 3.558] 3.392 [3.570 / 3.577]

Stützlast / Dachlast (kg) 75/80 75/80 75/80 75/80 75/80 75/80 75/80 75/80

Serienbereifung bei Ausstattung Expression 205/60 R16 – – – 205/60 R16 – – –

Serienbereifung bei Ausstattung Dynamique 205/60 R16 [205/55 R17] 205/60 R16 [205/55 R17] 205/55 R17 205/55 R17 205/55 R17 205/55 R17 225/50 R17 225/50 R17

Serienbereifung bei Ausstattung Luxe – – 205/55 R17 205/55 R17 – 205/55 R17 225/50 R17 225/50 R17

Dimension Ersatzrad / Notrad 205/55 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17]

205/55 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17]

205/60 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17]

205/60 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17]

205/60 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17] 205/60 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17] 205/60 R16 [135/80 R17 / –] 205/60 R16 [135/80 R17 / –]

WartungsdiagnoseAlle 30.000 km oder alle 2 Jahre

Nutzungsabhängig, maximal alle 30.000 km oder alle 2 Jahre (OCS)

Alle 30.000 km oder alle 2 Jahre


RENAULT

= Dieses Fahrzeug entspricht schon jetzt den strengsten Umwelt- kriterien von Renault. Mehr Informationen finden Sie auf Seite 9.

[ ] = Werte für Grand Scénic 5-Sitzer / 7-Sitzer

1 Davon 33 Liter in der Ersatzradmulde, entfällt bei optionalem Ersatzrad


3 Die technischen Daten sind vorläufige Angaben4 Messverfahren gem. RL 80/1269/EWG in der

gegenwärtig geltenden Fassung

5 Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung

6 Verbrauchsmessung ohne Zusatzausstattung. Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km

7 Leergewicht, fahrbereit (inklusive Füllmengen und 75 kg Fahrergewicht, ohne Zusatzausstattung)

8 Bei Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts

11

tEChNISChE DatEN

Hinterachse Verbundlenkerhinterachse mit vertikalen Schwingungsdämpfern

Scheibenbremsen innenbelüftet vorne, Durchmesser (in mm) Scénic / Grand Scénic: 296 / 296 (dCi 160 FAP und dCi 150 FAP Automatik: 296 / 320)

Scheibenbremsen Vollscheiben hinten, Durchmesser (in mm) Scénic / Grand Scénic: 260 / 274 (dCi 160 FAP und dCi 150 FAP Automatik: 274 / 290)

Sitzplätze 5 / 7

Kofferraum nach ISO 3832 mit Quadern von 200 x 150 x 50 mm Kantenlänge (mit 2. Sitzreihe nach hinten / nach vorne / ausgebaut). Messung bis zur Höhe der Rückenlehne

Scénic: 470 1 / 555 1 / 1.870 1 Grand Scénic 5-Sitzer: 678 1 / 785 1 / 2.083 1

Grand Scénic 7-Sitzer: 564 / 702 / 2.063

Kraftstofftank (in Liter) 60

kraftstoffart Super DieselMotor 1.6 16v 110

(81 kw / 110 PS)1.6 16v 110 E85 2, 3

(81 kw / 110 PS)tCe 130

(96 kw / 130 PS)2.0 16v 140 Cvt

(103 kw / 140 PS)dCi 110 FaP 2, 3

(78 kw / 106 PS)dCi 130 FaP 3

(96 kw / 130 PS)dCi 160 FaP

(118 kw / 160 PS)dCi 150 FaP automatik

(110 kw / 150 PS)RENAULT RENAULT

Getriebe 6-Gang 6-Gang 6-Gang Stufenloses Automatikgetriebe 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang

Max. Leistung 4, kW (PS) / bei U/min. 81 (110) / 6.000 81 (110) / 6.000 96 (130) / 5.500 103 (140) / 6.000 78 (106) / 4.000 96 (130) / 3.750 118 (160) / 3.750 110 (150) / 3.750

Hubraum, l / cm3 1,6 / 1.598 1,6 / 1.598 1,4 / 1.397 2,0 / 1.997 1,5 / 1.461 1,9 / 1.870 2,0 / 1.995 2,0 / 1.995

Maximales Drehmoment, Nm (U/min.) 151 (4.250) 151 (3.750) 190 (2.250) 195 (3.750) 240 (1.750) 300 (1.750) 380 (1.750) 340 (1.750)

Höchstgeschwindigkeit, km/h 185 185 190 190 180 195 205 200

Beschleunigung 0 – 100 km/h, s 11,7 [12,0 / 12,6] 11,7 [12,0 / 12,6] 10,5 [10,7 / 11,5] 10,6 [10,8 / 11,4] 12,4 [12,4 / 12,5] k. A. 9,1 [9,3 / 9,5] 9,7 [10,0 / 10,1]

Verbrauch 5, 6 nach 1999 / 100 / EG, l/100 km innerorts 9,9 9,9 9,4 [9,4 / 9,7] 10,3 6,1 [6,3 / 6,5] 6,6 [6,6 / 6,8] 8,3 9,0

außerorts 5,9 [6,1 / 6,1] 5,9 [6,1 / 6,1] 5,8 [5,8 / 6,0] 6,2 4,5 [4,5 / 4,6] 4,9 [4,9 / 5,0] 5,6 5,9

kombiniert 7,4 [7,5 / 7,5] 7,4 [7,5 / 7,5] 7,1 [7,1 / 7,3] 7,7 5,1 [5,2 / 5,3] 5,5 [5,5 / 5,6] 6,6 7,0

CO2-Emission 5 nach 1999 / 100 / EG, g/km kombiniert 174 [177 / 177] 174 [177 / 177] 168 [168 / 173] 183 134 [136 / 138] 145 [145 / 149] 173 184

Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5

Leergewicht 7 (kg) 1.395 [1.482 / 1.519] 1.395 [1.482 / 1.519] 1.395 [1.495 / 1.505] 1.503 [1.505 / 1.580] 1.460 [1.485 / 1.505] 1.505 [1.578 / 1.615] 1.595 [1.666 / 1.703] 1.615 [1.685 / 1.722]

Zulässiges Gesamtgewicht (kg) 1.877 [2.067 / 2.074] 1.877 [2.067 / 2.074] 1.894 [2.080 / 2.087] 1.953 [2.128 / 2.135] 1.944 [2.121 / 2.128] 1.983 [2.163 / 2.170] 2.062 [2.251 / 2.258] 2.092 [2.270 / 2.277]

Zulässige Anhängelast (kg) gebremst 12 % 8 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300

Zulässige Anhängelast (kg) ungebremst 695 [740 / 750] 695 [740 / 750] 695 [745 / 750] 750 730 [740 / 750] 750 750 750

Zulässiges Gesamtzuggewicht (kg) 3.177 [3.367 / 3.374] 3.177 [3.367 / 3.374] 3.194 [3.380 / 3.387] 3.253 [3.428 / 3.435] 3.244 [3.421 / 3.428] 3.283 [3.463 / 3.470] 3.362 [3.551 / 3.558] 3.392 [3.570 / 3.577]

Stützlast / Dachlast (kg) 75/80 75/80 75/80 75/80 75/80 75/80 75/80 75/80

Serienbereifung bei Ausstattung Expression 205/60 R16 – – – 205/60 R16 – – –

Serienbereifung bei Ausstattung Dynamique 205/60 R16 [205/55 R17] 205/60 R16 [205/55 R17] 205/55 R17 205/55 R17 205/55 R17 205/55 R17 225/50 R17 225/50 R17

Serienbereifung bei Ausstattung Luxe – – 205/55 R17 205/55 R17 – 205/55 R17 225/50 R17 225/50 R17

Dimension Ersatzrad / Notrad 205/55 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17]

205/55 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17]

205/60 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17]

205/60 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17]

205/60 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17] 205/60 R16 [205/60 R16 / 135/80 R17] 205/60 R16 [135/80 R17 / –] 205/60 R16 [135/80 R17 / –]

WartungsdiagnoseAlle 30.000 km oder alle 2 Jahre


Alle 30.000 km oder alle 2 Jahre


RENAULT

= Dieses Fahrzeug entspricht schon jetzt den strengsten Umwelt- kriterien von Renault. Mehr Informationen finden Sie auf Seite 9.

[ ] = Werte für Grand Scénic 5-Sitzer / 7-Sitzer

1 Davon 33 Liter in der Ersatzradmulde, entfällt bei optionalem Ersatzrad


3 Die technischen Daten sind vorläufige Angaben4 Messverfahren gem. RL 80/1269/EWG in der

gegenwärtig geltenden Fassung

5 Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung

6 Verbrauchsmessung ohne Zusatzausstattung. Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km

7 Leergewicht, fahrbereit (inklusive Füllmengen und 75 kg Fahrergewicht, ohne Zusatzausstattung)

8 Bei Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts

Version 1. Juni 2009, Druck 06/09

www.renault.de

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellst-möglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten.

Rena

ult D

euts

chla

nd A

G, P

ostfa

ch 5

0319

Brü

hl

der neue renault scénic und grand … alle diesel-motorisierungen mit abgasnorm euro 5 dci 110 fap...

Documents