cm

yk

tZi-s∏-cpa

kvt\-l-Øn-s‚ a-lm-kw-K-aw Xo¿-Øv ao-em-Zv an-e≥ C-∂v k-am-]n-°pw. sIm-gn-°-c I-≠-¶m-bn B-en ap-kv-en-bm¿ \-K-dn¬ C-∂-sessh-Io-´v A-©n-\v ku-lr-Z-kw-K-a-tØm-sS ]-cn-]m-Sn-°v Xp-S-°-am-bn. Cu h¿-jw c-≠p-Zn-\-ß-fn-em-bnhy-Xy-kv-X-hpw ssh-hn-[y-hp-am¿-∂ ]-cn-]m-Sn-I-fm-Wv \-S-°p-∂-Xv.

kv -t\-l-Øn-s‚-bpw Im-cp-Wy-Øn-s‚-bpw Po-hn-X-]mT-߃ tem-I-Øn-\vk-Ωm-\n-® Xn-cp-\-_n(k)bp-sS P-∑-Zn-\m-tLm-j-Øn-s‚`m-K-am-bn \-S-°p-∂ ao-em-Zvan-e≥ tZ-i-Øn-s‚ kv-t\-tlm-’-h-am-Ipw.

ÿm-]-\w kv-a-cn-°p-∂ G-gv a-lm-∑m-cp-sS a-Jmw kn-bm-d-tØm-sS-bm-WvC-∂-sØ ]-cn-]m-Sn-Iƒ B-cw-`n-°p-I. Im-e-Øv G-´n-\vA-bn-e-°m-Sv a-Jm-an¬ \n-∂vkn-bm-d-Øv bm-X B-cw-`n-°pw. Xp-S¿-∂v I-°n-Sn-∏p-dw,sIm-≈-\q¿, A-d-°¬, tIm-°q¿ a-Jm-ap-I-fn¬ kn-bm-d-Øv \-S-°pw. Pp-ap-A \n-kv-Im-c ti-jw sIm-gn-°-c km-Zm-Øv a-Jmw, I-≠-¶m-bn B-en ap-kv-en-bm¿ a-Jmw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ kn-bm-d-Øv sN-øpw. D-®-bv-°v c-≠n-\v Jp¿-B≥ A-°m-Z-an-bn¬ au-en-Zv P¬-k \-S-°pw.

ssh-Io-´v \m-en-\vA-d-°-en¬ \n-∂pw B-cw- n-°p-∂ ss_-°v dm-en sIm-gn-°-c I-≠-¶m-bn B-en ap-kv-en-bm¿ \-K-dn¬ k-am-]n-°pw. A-©p a-Wn-°v \-K-cn-bn¬ kzo-‰v Iu-≠¿ D-Zv-Lm-S-\w \-S-°pw.-

ssh-Io- v F-gn-\v \-_n-kv-t\-l-k-tΩ-f-\w C-hnA-_v-Zp-d-lv-am-s‚ A-≤y-£-X-bn¬ sF F-kv B¿ Hap≥ im-kv-X-⁄≥ tUm.--A-_v-Zp- -emw ap-l-Ω-Zv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]-ap-J ]-fin-X-\pw ]- m-j-I-\p-am-b

aoemZv ane\v [\yamb XpS°w

]-I-c ap-l-Ω-Zv A-lv-k-\nap-Jy-]-`m-j-Ww \-S-Øpw.km-aq-ln-I tk-h-\-Øn-\v \m-Sn-s‚ Aw-Ko-Im-c-am-bn am-cm-

bw-Ip-∂v a-l-√v J-Xzo-_v]n.sI. D-a¿ ss^-kn Im-h-\q¿, ap-lv-bn-±o≥ ap-kv-en-bm¿ F-S-bq¿, Ir-jn-im-kv-X-

⁄≥ tUm. sI.hn. A-lv-a-Zv _m-h-∏, sIm-gn-°-c a-l-√v ]-kn-U‚ v F Sn ap-l-Ω-Zv-Ip-´n lm-Pn F-∂n-h-

sc B-Z-cn-°pw. B-[ym-fln-I tPym-Xn- p-I-fm-b a-lm-∑m-cp-sS hn-ip-≤-am-b Hm¿-a-Iƒ s]-bv-Xn-d-ßp-∂ D-dq-kv

ap-_m-d-Iv A-\p-Kr-lo-X \n-an-j-߃ k-Ωm-\n-°pw. D-dq-kv ap-_m-d-In¬ k-øn-ZvA≥-h¿ km-Zm-Øv X-߃

A-\p-kv-a-c-W ]- m-j-Ww\-S-Øpw. k-øn-Zv ko-Xn-t°m-b X-߃ \o-‰n-°¬,k-øn-Zv C-ºn-®n-t°m-b X-߃ A¬ _p-Jm-cn, k-øn-Zv au-e¬ _p-Jm-cn A- -Jm-^n, k-øn-Zv A-Xzm-D¬ _p-Jm-cn, k-øn-Zv lp-ssk≥ X-߃ Nm-en-t»-cn, k-øn-Zv A-∫m-k-en X-߃, sI hn A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿ sN-cn-∏q¿, A-d-°¬ _o-cm≥-Ip-´n ap-kv-en-bm¿, ]n sI D-a¿ ss^-kn am-cm-bw-Ip-∂v, kzm-en-lv A-lv-k-\nI-°n-Sn-∏p-dw, ssk-Z-e-hnap-kv-en-bm¿ ]-Sn-™m-d-ßm-Sn, H-d-hn¬ ssl-Z¿ap-kv-en-bm¿, hn hn A-_v-Zp-d-km-Jv ss^-kn am-Wq¿, sIm-gn-°-c a-l-√v J-Xzo-_v A-_q-_-°¿ Zm-cn-an, kn-±o-Jv au-e-hn A-bn-e-°m-Sv, A-_v-Zp-d-km-Jvk-A-Zn B-eq¿, A-_v-Zp¬I-_o¿ A-lv-k-\n, hm-cn-b-Øv ap-l-Ω-Z-en A≥-h-cn, A-_v-Zp-√-°p-´n ap-kv-en-bm¿ sX-ßn¬, A-jv-d-^v A-lv-k-\n B-\-°-c,A-_v-Zp- -emw k-A-Zn I-°n-Sn-∏p-dw, P-Av- ¿ kzm-Zn-Jv A-kv-l-cn, ss^-k¬ k-Jm-^n Iq-S-√q¿,ap-l-Ω-Z-en ap-kv-en-bm¿]m-d-°¬, i-co-^v _m-J-hn, C-_m-lnw A-lv-k-\n, hn ]n A-_v-Zp-√-Øzo-^v ap-kv-en-bm¿, D-a¿ A-iv-d-^n, A-_v-Zp-√-°p-´nA≥-h-cn kw-_-‘n-°pw.

km-Zm-Øp-°-fpw]-fin-X-cpw t\-Xr-Xzw\¬-Ip-∂ ]m¿-Y-\m kw-K-a-tØm-sS ao-em-Zv an-e-s‚A-©m-a-Xv ]-Xn-∏n-\v k-am-]-\-am-Ipw. ao-em-Zv an-e≥ P-\-d¬ I -ho-\¿P-ao¬ ]-≈-Øv kzm-K-X-hpwap-\o¿ k-Jm- n \-μn-bpw ]-d-bpw. hn-hn-[ a-l-√v, a-Zv-d-k, ÿm-]-\ km-c-Yn-I-fpw kw-_-‘n-°pw.

2016 P\p-hcn

08aoemZv ane≥ ]tXyI ]Xn∏v

sh≈n

AIØv

kvt\lØns‚almkwKaw C∂v

t]Pv 2 t]Pv 3

. A`napJw

kønZv A≥h¿ kmZmØvX߃ kwkmcn°p∂p

X-’-a-bwHm¨-sse≥Nm-\-en¬

]-hm-kn-Iƒ-°pw C-\n tZ-i-Øn-s‚ kv-t\-tlm-’-h-Øn¬ ]-¶p-tN-cmw.

C-kv-em-an-Iv ao-Un-b an-j≥ F-∂ Hm -sse≥ Nm-\-en¬ ao-em-Zv an-e≥ ]-cn-]m-Sn-Iƒ X-’-a-bw e- y-am-Ipw. hn-hn-[ cm-Py-ß-fn-ep-≈ \n-ß-fp-sS kp-lr-Øp-°-sf C-t∏mƒ X-s∂ hn-h-c-a-dn-bn-t®m-fq.

hn-em-kw: www.islamic

mediamission.com/live

t]Pv 4

ao-em-Zv an-e-\n-se ]-[m-\- ]-cn-]m-Sn-bm-b \-_n-kv-t\-l-k-tΩ-f-\-Øn¬ap-Jy-]- m-j-Ww \n¿-h-ln-°p-∂-Xv B-in-Jp-d-kq¬]-I-c ap-l-Ω-Zv A-lv-k-\n.]-hm-N-Im-\p-cm-K-Øn-s‚B-flo-b-X-e-ß-fn-te-°vB-g-Øn¬ I-S-∂p-sN-√p-∂ A-t±-l-Øn-s‚ ]-`m-j-Ww hn-izm-kn-lr-Z-b-ß-sf a-Zo-\-bn-se-Øn-°pw.

tI-c -f -Øn-se]u-cm-Wn-I ap-kv-enw tI-μ-ß-fn-sem-∂m-b tIm-gn-t°m-s´ Nm-en-b-Øv C-cp-]-Xv h¿-j-tØm-f-am-bn ap-Z-cn-km-bn tk-h-\-a-\p-jvTn-°p-∂ A-t±-l-Øn-\v B-bn-c-°-W-°n-\v in-jy-∑m-cp-≠v. H-Xp-°p-߬ C-lv-bm-D- p-∂-bn¬ \n-∂pw H-∂mw dm-t¶m-sS A-lv-k-\n

\-_n-kv-t\-l k-tΩ-f-\-Øn¬]-I-c D-kv-Xm-Zv ]-kw-Kn-°pw

_n-cp-Zw t\-Sn-b A-t±-lw K-Ÿ-Im-c-\pw A-d-_n-I-hn-bp-am-

Wv. A-t\-Iw ]-hm-N-I-Io¿-Ø-\Im-hy-ß-fpw au-en-Zp-I-fpw c-Nn-®n-´p-≠v. A-hm-an¬,Xp-lv- -Øp¬ C-Jv-hm≥ F-∂o K-Ÿ-߃-°v ]-Zy-cq-]-Øn¬ hym-Jym-\w F-gp-Xn-bn-´p-≠v. ]-i-kv-X]-fin-X-\m-b \n-d-a-cp-Xq¿ _o-cm≥-Ip-´n ap-kv-en-bm-cp-sS in-jy≥ Ip-™-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿, D-kv-Xm-Zp¬ A-km-Xo-Zv HsI ssk-\p-±o≥-Ip -´ n ap -kv -en -bm¿, Xn-cq-c-ßm-Sn

l-k≥ ap-kv-en-bm¿, ssh-e-Øq¿ _m-h ap-kv-en-bm¿, k-

a-kv-X ]-kn-U‚ v d-Cu-kp¬ D-e-a C kp-sse-am≥ ap-kv-en-bm¿ F-∂n-h-cm-Wv D-kv-Xm-Zp-am¿. sh-fn-ap-°v ]m-e-°¬ Pp-am-a-kv-Pn-Zv, s\-Sn-bn-cp-∏v Pp-am-a-kv-Pn-Zv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Z¿-kv \-S-Øn-bn-´p-≠v. tI-c-f-Øn-se h-en-bZ¿-kp-I-fn-sem-∂m-Wv A-t±-l-Øn-t‚-Xv.

a-l-∫-Øn-s‚ a-lm-km-K-c-Øn-em-Wv BPo-hn-Xw. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ am-Zn-lp-d-kq¬ F-∂pw ]-I-c D-kv-Xm-Zv A-dn-b-s∏-Sp-∂p. ssh-Io-´v G-gn-\v B-cw-`n-°p-∂ \-_n-kv-t\-l-k-tΩ-f-\-Øn¬A-t±-lw \-S-Øp-∂ ]- m-j-Ww ao-em-Zv an-e≥ ]-cn-]m-Sn-sb kv-t\-l-km-μ-am-°pw.

2016 Unkw_dn¬ \S°p∂ AØkvInb Z¿kns‚ ]Ømw hm¿jnI ktΩf\ temtKm Imw A°mZanbn¬ \S∂NSßn¬ kønZv A≥h¿ kmZmØv X߃°v \¬In Im¥]pcw F ]n A_q_°¿ apkvenbm¿ ]Imi\w sNøp∂p

. ]cnNbw

aoemZv ane≥ BZcn°p∂hy‡nIsf Ipdn®v

. kw`mjWw

\_nZn\Øns‚]k‡nbpw ktμihpwhy‡am°p∂ A`napJw

. \_nkvt\l ktΩf\w C∂v sshIo´v Ggn\v. anI® kmaqlnI tkh\Øn\v \mep t]sc BZcn°pw

-aoemZv ane≥ ]cn]mSn \S°p∂ sImgn°cbnse Imw Jp¿B≥ A°mZan

ku-lr-Zk-tµ-i-hp-am-bn

H-∂mw Zn-\wao-em-Zv an-e≥ ]-cn-]m-Sn-°v Xp-S-°-am-b-Xv ]-ap-J¿ kw-_-‘n-® ku-lr-Z kw-K-a-tØm-sS. C-∂-se ssh-Io-´v A-©n-\v I-≠-¶m-bn B-en ap-kv-en-bm¿ \-K-dn¬ \-S-∂ ku-lr-Z kw-K-awhn Sn _¬-dmw Fw F¬F D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.Fw ]-Zo-]v, _m-_p \m-k¿, A-en Ip-a-c-s\-√q¿, C-_v-dm-lnw Ip-´nam-ÿ, sI cm-[m-Ir-jv-W≥, ]n in-h≥, ]n]n sk-°o¿, ]n Fwkpss_¿, sI ]nsambvXo≥Ip´n, sIbpkp^v, hn hn \m-kn¬, sI dn-\o-jv Xp-S-ßn-b-h¿- kw-_-‘n-®p.

h¿-Ko-b-X-°pw hn- m-Ko-b-X-°p-sa-Xn-sc k-aq-lw Pm-K-X ]m-en-°-W-sa-∂pw \m-Sn-s‚ sF-IywIm-Øp-kq-£n-°m≥ F-√m-h-cpw i-an-°-W-sa-∂pw kw-K-aw B-h-iy-s∏-´p. C hn Aen A-[y-£-X h-ln-®p. A-_p- n a-Æm-c-∏-d-ºv kzm-K-X-hpw i-co-^v A-∂n-°-c \-μn-bpw ]-d-™p.

ssh-Io-´v G-gn-\v Z¿-kv hn-Zym¿-Yn-Iƒ A-h-X-cn-∏n-® ao-em-Zv K-k¬A-h-X-c-W-co-Xn sIm-≠vA-\p-hm-N-I lr-Z-b-ß-sf Io-g-S-°n.

am-∏n-f-∏m-´n-s‚ C-i-ep-I-fpw ]-hm-N-I Io¿-Ø-\-Øn-s‚ A-\p-cm-KIm-hy-ß-fpw kv-t\-l-a-g Xo¿-Ø ao-em-Zv K-k¬G-sd i-t≤-b-am-bn

]-kw-Kw, h-Av-fv, kw-L-Km-\w, a-Zv-lv Km-\w ,I-Y ]-d-b¬, A-d-_n Km-\w, Cw-•o-jv ]-kw-KwXp-S-ßn hy-Xy-kv-X-am-bna-’-c-߃ A-c-tß-dn.

hn-ip-≤ Jp¿-B-\n-s‚B-i-b-]-]-©-Øn-te-°v..."hn-ip-≤ Jp¿-B-\n-s‚ B-i-b-]-]-©-Øn-te-°v- ' F-∂-Xm-Wv sIm-gn-°-c Imw Jp¿-B≥ A-°m-Z-an-bp-sS A-S-bm-f-hm-Iyw. a-Pv-en-kp¬ Jp¿-B≥, A-Ø-kv-In-b tam-tU¨ Z-Av-h, X-lv- o-fp¬ Jp¿-B≥, kz-em-Øv a-Pv-en-kv, km-¥z-\w dn-eo- v sk¬, ao-em-Zv an-e≥ Xp-S-ßn hn-hn-[ kw-cw- -ß-fpw ]-cn-]m-Sn-I-fpw Imw^u-t≠-j-s‚ B- n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂p-h-cp-∂p. ÿm-]-\-Øn-s‚ ]-h¿-Ø-\-ß-sf-bpw ]-≤-Xn-I-sf-bpwIp-dn-®v ]n≥-kn-∏¬ k-øn-Zv A≥-h¿ km-Zm-Øv X-߃ kw-km-cn-°p-∂p.

]-ap-J ]-fin-X-\pw ]- m-j-I-\pw. \n-c-h-[n B-flo-b- a-Pv-en-kp-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In-h-cp-∂p. C-t∏mƒ Imw Jp¿-B≥ A-°m-Z-an ]n≥-kn-∏¬.

Xr-»q¿ Pn-√-bn-se X-fn \-Sp-h- -Øv P-\-\w. ]n-Xm-hv a¿-lqw Fw.sI.Fw. X-߃. a-Xm-hv B-C-i_o-hn. Im-k¿-tIm-Uv Pm-an-A k-A-Zn-ø-bn¬ \n-∂pw_n-cp-Zw. ]-[m-\ D-kv-Xm-Zp-am¿: \q-dp¬ D-e-a FwF A-_v-Zp¬ Jm-Zn¿ ap-kv-en-bm¿(\x-a), F sI A-_v-Zp-d-lv-am≥ ap-kv-en-bm¿ ^-dq-Jv, sI sI lp-ssk≥ _m-J-hn h-b-\m-Sv, Fw ap-lv-bp-±o≥ ap-kv-en-bm¿ F-S-bq¿, lw-k _m-J-hn h-√-∏p-g.

k-øn-Zv A≥-h¿ km-Zm-Øv X-߃

2tZi-s∏-cpa 2016 P\p-hcn 08 sh≈n

Imw Jp¿B≥ A°mZanbnse Xlv ofp¬ Jp¿B≥ ¢mkv hy‡nXz hnIk\ ¢mkv

? sIm-gn-°-c Jp¿-B≥ A-°m-Z-an-bn-se ]-[m-\ kw-cw- wX-ß-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈A-Ø-kv-In-b Z¿-km-Wv. Z¿-kn-s‚ ]-Ømw hm¿-jn-Iw h-cp-∂Un-kw-_-dn¬ B-tLm-jn-°m-\n-cn-°p-∂p. Z¿-kn-s\ Ip-dn-®v]-d-bm-tam ?

ap-Øp-\-_n(k)X-߃ a-Zo-\-bn¬Xp-S-ßn-b ]mT-im-e-bp-sS I-Æn-ap-dn-bm-Ø Xp-S¿-®-bm-Wv ]-≈n-Z¿-kp-Iƒ. ]-ap-J ]-fin-X-sc-√mw h-f¿-∂p-h-∂-Xv Z¿-kn¬\n-∂m-Wv. Rm≥ Z¿-kv B-cw-`n-®n- v ]-Øp-h¿-jw Xn-I-bp-I-bm-Wv. A-Xn-s‚ m-K-am-bn ]q¿-h-hn-Zym¿-Yn-I-fm-Wv hm¿-jn-I-]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv.]T-\w, tk-h-\w, k-a¿-∏-WwF-∂ ]-ta-b-Øn¬ kn-sskw(ZECIME) F-∂ t]-cn-em-Wv ]-cn-]m-Sn. 2016 Un-kw-_-dn¬ aq-∂v Zn-h-k-ß-fn-em-bn sIm-gn-°-c Jp¿-B≥ A-°m-Z-an-bn¬ sh-®v hm¿-jn-I-k-tΩ-f-\w \-S-°pw. _-lp-ap-J-ß-fm-b ]-Øn-\-]-≤-Xn-Iƒ C-Xn-s‚ `m-K-am-bn kw-L-Sn-∏n-°m-\pwD-t±-i-ap-≠v.

A -b n -cq¿, X-h -\q¿, sX-∂-e, ]p -d -a -Æq¿ F-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv Rm≥ap≥-]v Z¿-kv \-S-Øn-b-Xv. Jp¿-B≥ A-°m-Z-an -bn-te-°v am-dn-bn-´v \m-epam-k-ta B-bn - ´ p -≈q .G-gmw ¢m- p-ap-X-ep-≈ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-Wv A-Ø-kv-In-b Z¿-kn - te -° v]-th-i-\w\¬-Ip -∂-Xv. \n-e-hn¬ A-º-tXm-fw hn-Zym¿-Yn-Iƒ C-hn-sS ]T-\w \-S-Øp-∂p.

hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS hn-hn-[-ß-fm-b I-gn-hp-Iƒ ]-cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-\v hy-‡n-Xz-hn-I-k-\ ¢m-kp-I-fpw `m-jm-]T-\-hp-sa-√mw C-Xn-s‚ m-K-am-bn \-S-°p-∂p. ]-ap-J ssS-bn-\-dpwssk-t°m-f-Pn-kv-‰p-am-b k-eow]-tøm-fn-bp-sS ¢m- p-Iƒ Ir-Xy-am-bn \-S-°p-∂p. hn-Zym¿-Yn-I-sf _m-[n-°p-∂ a-Sn, Hm¿-a-°p-d-hv, i-≤-bn-√m-bv-a, A-]-I¿-j-Xm-t_m-[w, B-fl-hn-izm-k-°p-d-hv Dƒ-s∏-sS-bp-≈ ]T-\-ssh-I-ey-߃-°v C-Ø-cw ¢m- p-I-fn-eq-sS ]-cn-lm-cw I-s≠-Øm≥I-gn-bp-∂p. Z¿-kv hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v `u-Xn-I-]T-\-Øn-\pw ku-I-cy-ta¿-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

? a-Pv-en-kp¬ Jp¿-B≥ hy-Xy-kv-X-am-sbm-cp ]-≤-Xn-bm-Wv. J-Ø-∏p-c-I-fp-sS-bpw Ip-Sn-tbm-Øp-I-fp-sS-bpw ]p-Xn-b-Im-e ho-s≠-Sp-∏m-Wv C-Xn-eq-sS e-£y-am-°p-∂-sX-∂v ]-≤-Xn Xp-S-ßp-tºmƒ]-d-™n-cp-∂p. ]-≤-Xn \-S-∏m-°n-b-t∏mƒ P-\-ß-fp-sS ]-Xn-I-c-W-sa-¥m-Wv?

a-Pv-en-kp¬ Jp¿-B≥ Rm-\n-hn-sSh-cp-∂-Xn-\p ap≥-]v hn-ip-≤ d-

a-fm-\n¬ B-cw- n-® ]-≤-Xn-bm-Wv.A-¬-lw-Zp-en-√m-lv... A-Xn-s\ Ip-dn-®v X-s∂-bm-Wv P-\-߃ Iq-Sp-X¬ tNm-Zn-®-dn-bp-∂-Xv. [m-cm-fwB-fp-Iƒ hn-ip-≤-am-b Jp¿-B≥Hm-Xp-∂ Cu kw-cw- -Øn-te-°vt\-¿-®-bpw kz-Z-J-bpw \¬-Ip-∂p-ap-≠v. H-cp lm- n-f-S-°w aq-∂v D-kv-Xm-Zp-am-cpw ap-∏-Xv ap-X-A-√n-ao-ß-fpw tN¿-∂v Hm-tcm am-k-hpwA-º-Xv J-Xv-am-Wv C-t∏mƒ Hm-Xp-∂-Xv. ÿm-]-\w kv-a-cn-°p-∂ G-gp a-lm-∑m-cp-sS t]-cn¬ Hm-tcmJ-Xv-apw _m-°n-bp-≈-h B-≠p-\-S-°p-∂-h-cp-sS-bpw ap-gp-h≥ ap-Av-an-\o-ß-fp-sS-bpw t]-cn-em-Wv l-Zv-b sN-øp-∂-Xv. C-\n-bpw Iq-Sp-X¬B-fp-Iƒ-°v Jp¿-B≥ ]m-cm-b-Ww sN-øm-\p-≈ kw-hn-[m-\-߃D-≠m-I-W-sa-∂v B-K-ln-°p-∂p.F-s‚ in-jy≥ Iq-Sn-bm-b lm- n-fv Jm-knw k-Jm- n-bm-Wv a-Pv-en-kp¬ Jp¿-B-\n-s‚ tIm-Un-t\-‰¿. sI hn D-kv-Xm-Zv, A-ko-kvap-kv-en-bm¿ F-∂n-h¿ a-Pv-en-kp¬Jp¿-B-\v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂p.

? \m- p-Im-cm-b hn-izm-kn-I-fp-sS- ]-¶m-f n - Ø -tØm-sS a-Pv-en-kp¬Jp¿-B≥-]-≤-Xn hn-]p-eo-I-cn-°p -∂-Xn -s\ Ip-dn-®vB-tem-Nn-®n- p-t≠m?

P-\-߃ a-Pv-en-kn¬h-∂n-cp-∂vJ p ¿ - B -t\m-Xp-∂kz- m-hw D-≠m-tI-≠-Xm-Wv. ho-´n-en-cp-∂vkv - Xo -I -fpw ]p-cp-j-∑m-cp-sa-√mw Hm-Xp-∂ J-Xv-ap-Iƒ am-k-Øn¬ \-S-° p - ∂

]m¿-Y-\m-k-Z- n¬ A-dn-bn-°m-hp-∂-Xp-am-Wv. C≥-im A-√m-lv. A-[n-Iw ssh-Im-sX X-s∂ Cu ]-≤-Xn Iq-Sp-X¬ P-\-Io-b-]-¶m-fn-Ø-tØm-sS hn-]p-e-am-°-W-sa-∂m-Wv I-cp-Xp-∂-Xv. Hm-tcm am-kw Iq-Spw-tXm-dpw J-Xv-ap-I-fp-sS F-Æwh¿-≤n-°p-∂ k-t¥m-j-I-c-am-bA-h-ÿ-bm-Wv.

? hn-izm-kn-I-fp-sS A- -b-tI-μ-ß-fm-Wvkz-em-Øv a-Pv-en-kp-Iƒ. X-ß-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn¬ kz-em-Øn-s‚-bpw Zn-Iv-dn-s‚-bpw a-Pv-en-kp-Iƒ \-S-°p-∂p-≠v. A-Sp-Øn-sS Jp¿-B≥ A-°m-Z-an-bn-epw kz-em-Øv B-cw- n-®p-h-t√m?

P-\-߃ B-K-ln-°p-∂-Xv B-flo-b-am-b k-Z- p-I-fpw A-h-cp-sS ]-iv-\-߃-°pw ]-bm-k-߃-°pw]-cn-lm-cw e- n-°p-∂ th-Zn-I-fp-am-Wv. am-k-Øn¬ H-cp-X-h-W kz-em-Øv sNm-√p-I-sb-∂-Xn-\-∏p-dw,ho-Sp-I-fn¬ Hm-tcm Zn-h-k-hpw sNm-√p-∂ kz-em-Øp-Iƒ ]-tXy-IwIm¿-Un¬ A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂ co-Xn-bm-Wp-≈-Xv. e-£-°-W-°n-\vkz-em-Øp-Iƒ Hm-tcm am-k-hpw hn-izm-kn-Iƒ sNm-√n-Øo¿-°p-∂p-≠v. a-Pv-en-kp¬ Jp¿-B-\n¬ Hm-Xp-∂ J-Xv-ap-Iƒ l-Zv-b sN-bv-Xv]m¿-Yn-°p-∂p-sh-∂ ]-tXy-I-X

Iq-Sn C-hn-Sp-sØ kz-em-Øv a-Pv-en-kn-\p-≠v. hn-ip-≤ Jp¿-B-\n-s‚-bpw kz-em-Øn-s‚-bpw Cu a-Pv-en-kn-te-°v kz-Z-J-bpw t\¿-®-bpw\¬-In-b-Xn-s‚ -e-am-bn H-cp-]m-SvB-fp-I-fp-sS ]-bm-k-߃-°v ]-cn-lm-cw e- n-°p-∂p-≠v. F-√m A-d-_n-am-k-hpw A-h-km-\-sØ Rm-b-dm-gv-N-bm-Wv kz-em-Øv a-Pv-en-kv.

? A-°m-Z-an-bp-sS `m-K-am-bn \-S-°p-∂ln- v-fp¬ Jp¿-B≥ ÿm-]-\-sØ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øm-tam?

hn-ip-≤ Jp¿-B≥ a-\x-]mT-am-°p-I-sb-∂-Xv h-f-sc a-l-Øm-sbm-cp Im-cy-am-sW-∂v \-ap-°-dn-bmw. Jp¿-B≥A-°m-Z-an-bp-sS m-K-am-bp-≈ X-lv-^o-fp¬ Jp¿-B≥ F-∂ ÿm-]-\-Øn¬ ]-Xn-\-©v hn-Zym¿-Yn-I-fm-WvC-t∏mƒ ]Tn-°p-∂-Xv. Im-k¿-tKm-Up-≈ F-s‚ H-cp in-jy≥-Iq-Sn-bm-b lm- n-fv kzm-en-lv ap-kv-en-bm-sc-bm-Wv D-kv-Xm-Zm-bn \n-b-an-®n- p-≈-Xv. a¿-I-kn¬ \n-∂m-Wv A-t±-lw ln- v-fv ]q¿-Øo-I-cn-®-Xv. A-t±-l-Øn-s‚ in-£-W-Øn¬ an-Sp-°-∑m-cm-b hn-Zym¿-Yn-Iƒ h-f¿-∂p-h-cp-∂p-≠v. I-gn-™ Zn-h-kw hn-hn-[ tIm-f-Pp-I-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ]-s¶-Sp-Ø ln- v-fv a-’-c-Øn¬ A-

v-e-lv F-∂ \-Ωp-sS hn-Zym¿-YnH-∂mw ÿm-\-hpw kz¿-Æ-sa-U-epwt\-Sp-I-bp-≠m-bn.

a-Zv-d-k A-©mw X-cw I-gn-™-h-sc-bm-Wv ln- v-fn-te-°v F-Sp-°m-dp-≈-Xv. F-kv F-kv F¬ kn-tbm-sSm-∏w ln- v-fv ]q¿-Øn-bm-Ip-∂ cq-]-Øn-em-Wv ]T-\w. ÿm-]-\-Øn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v `u-Xn-I-]T-\-Øn-\v kn-dm-Pp-±o≥ C¿- m-\n t\-Xr-Xzw \¬-In h-cp-∂p.

? Jp¿-B≥ Xn-tb-‰¿ F-s∂m-cp ]-≤-XnA-°m-Z-an-bp-sS e-£y-am-bn ap-t∂m-´p-sh-®n-cp-∂p. A-Sn-ÿm-\-X-e-Øn-ep-≈ ]T-\-am-Wv \n-e-hn¬ A-°m-Z-an-bn-ep-≈-Xv. hn-ip-≤ Jp¿-B-\p-am-bn _-‘-s∏- p-≈ D-∂-X-]T-\-Øn-\pw K-th-j-W-Øn-\p-sa-√mwku-I-cy-ß-fpw kw-hn-[m-\-ß-fpw cq-]-s∏-Sp-tØ-≠-Xn-t√?

hn-ip-≤ Jp¿-B-\n-s‚ k-a-K-]T-\-Øn-\pw K-th-j-W-Øn-\pw ]-Nm-c-W-Øn-\pw t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ D-∂-X-tI-μ-am-bn A-°m-Z-an-sb D-b¿-Øp-hm-\m-Wv \-Ωp-sS i-aw. hn-ip-≤ Jp¿-B-\n-se ]g-߃, im-kv-Xw, N-cn-Xw Xp-S-ßn ]T-\-ta-J-ehn-im-e-hpw B-g-ta-dn-b-Xp-am-Wv.s]m- -j-W-ep-Iƒ-°v th-≠n am-k-Øn¬ H-cp X-h-W C-_v-dm-lnwk-Jm- n ]p-g-°m- n-cn-sb t]m-ep-≈ Jp¿-B≥ ]- m-j-I-cp-sS ¢m- p-Iƒ \¬-Im≥ B-tem-Nn-°p-∂p. X- v-ko-dp-I-fpw Jp¿-B≥ kw-_-‘n-®p-≈ a-‰p K-Ÿ-ß-fp-sa-√m-ap-≈ an-I-s®m-cp Un-Pn-‰¬ sse-_-dn \-Ωp-sS kz-]v-\-am-Wv.

? A-©p-h¿-jw ap≥-]m-Wv ao-em-Zv an-e≥B-cw- n-®-Xv. ÿm-]-\w F-∂ kz-]v-\w bm-Ym¿-Yy-am-°p-∂-Xn¬ ao-em-Zv an-e-s‚ P-\-Io-b-X ]-[m-\]-¶p-h-ln-®-Xm-bn C hn A-_v-Zp-d-lv-am≥ km-ln-_v ]-d-™n-´p-≠v.ÿm-]-\w Xp-S-ßn-b-Xn-\p ti-j-ap-≈ B-Zy ao-em-Zv an-e≥ F-∂ ]-tXy-I-X-bpw C-]m-h-iy-sØ ]-cn-]m-Sn-°p-≠v. ao-em-Zv an-e≥ ]-cn-]m-Sn-sb kw-_-‘n-®v?

hn-ip-≤ d-_o-D¬ A-Δ-en¬ F-√m-bn-S-ß-fn-epw hy-Xy-kv-X-hpw hn-]p-e-hp-am-b ]-cn-]m-Sn-I-fm-Wv \-S-∂p h-cp-∂-Xv. I-gn-™-Im-e-ß-sf A-t]-£n-®v \-_n-Zn-\m-tLm-jw Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬ hn-]p-e-am-Ip-∂ Im-gv-N-bm-WvIm-Wm-\p-≈-Xv. A-©p-h¿-j-tØm-

f-am-bn \-S-∂p-h-cp-∂ ao-em-Zv an-e-s\ Ip-dn-®-dn-bp-∂-Xv C-hn-sS h-∂-Xn-\pti-j-am-Wv. l-_o-_m-b\-_n(k)X-ß-fp-sS _-d-I-Øv e- n-°m≥ Cu ]-cn-]m-Sn Im-c-W-am-bn-Øo-cp-sa-∂ h-en-b ]-Xo-£ \-ap-°p-≠v.

? Hm¿-a-I-fp-sS ÿm-]-\wF-∂m-Wv Imw Jp¿-B≥ A-°m-Z-an A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. G-gpa-lm-∑m-sc kv-a-cn-°p-∂-Xm-Wv ImwF-∂ \m-a-t[-bw.]-hm-N-kv-t\-l-Øn-s‚ a-lm-kw-K-aw h¿-jw tXm-dpw C-hn-sS \-S-°p-∂p. hn-ip-≤Jp¿ -B-\n -s‚sh-fn-®-Øn-te-°m-Wv ÿm-]-\w £-Wn-°p-∂-Xv. C-ß-s\ t\m-°n-bm¬ hn-ip-≤Jp¿ -B-\pw]-hm-N-I-kv-t\-l-hpw a-lm-∑m-tcm-Sp-≈ B-Z-c-hp-sa-√mw C-g-tN¿-∂p-\n¬-°p -∂ B-flo-b-sX-fn-®w C-hn-sSIm -Wmw .ÿm -] -\ -Ø n - s ‚B-flo-b-am-b Cu h-i-sØ F-ß-s\ t\m-°n-°m-Wp-∂p?

Rm≥ a-\- n-em-°p-∂-Xv,Cu ÿ-e-Øv d-kp-ep-√m-ln(k)X-ß-fp-sS t]-cn¬\-S-∂p-h-∂ ao-em-Zv an-e≥]-cn-]m-Sn-bp-sS _-d-I-Øm-Wv Cu ÿm-]-\-ß-fp-sSt\- -Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-sa-∂m-Wv. a-s‰m-∂v, C hnA-_v-Zp-d-lv-am≥ lm-Pn F-∂ ÿm-]-\-Øn-s‚ P-\-d¬ sk-I- -dn-bp-sS h-en-b C-Jv-em-kp-am-Wv. ap-\o¿ k-Jm-^n, l-\o-^k-Jm- n, P-ao¬ ]-≈-Øv,A-_p-´n a-Æm-c-∏-d-ºv,_m-_p-°, K- q¿, A-_p-°, hm-hp-Æn-°, kn-dm-PvXp-S-ßn \n-c-h-[n t]¿B-flm¿-Y-am-bn ÿm-]-\-Øn-\p-th-≠n ]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. sIm-gn-°-c-bn-se-bpw ]-cn-k-c-ß-fn-ep-ap-≈ D-e-am-°-fpw D-a-dm-°-fpw ]-h¿-Ø-I-cpw km-[m-c-W-°m-cpw kv-Xo-I-fp-sa-√mw ÿm-]-\-sØ A-Xn-bm-bn kv-t\-ln-°p-I-bpwh-f¿-∂p-Im-Wm≥ sIm-Xn-°p-I-bpw sN-øp-∂p. A-√m-lp F-√m-h¿-°pw C-l-]-c-hn-P-bw \¬-I-s´-sb-∂v ]m¿-Yn-°p-∂p. C-kv-em-an-s‚ hy-Xy-kv-X X-e-߃ k-tΩ-fn-°p-∂kw-c- -ß-fpw km-aq-ln-I-tk-h-\-ß-fp-sa-√m-am-bnÿm-]-\w C-\n-bpw h-f-cp-sa-∂m-Wv \-Ωp-sS ]-Xo-£. A-√m-lp-X-B-e h-f¿-Øn-X-cp-am-dm-I-s´..

hn-ip-≤ Jp¿-B-\n-s‚ k-a-K-]T-\-Øn-\pw K-th-j-W-Øn-\pw ]-Nm-c-W-Øn-\pwt\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ D-∂-X-tI-μ-am-bn A-°m-Z-an-sb D-b¿-Øp-hm-\m-Wv \-Ωp-sSi-aw. im-kv-Xw, N-cn-Xw Xp-S-ßn hn-ip-≤ Jp¿-B-\n-se]T-\-ta-J-e hn-im-e-hpw B-g-ta-dn-b-Xp-am-Wv. CØcwtaJeIƒIqSnDƒs°m≈n®p≈KthjWamWv e£yw.

\mSns‚ \£X߃aXw, imkvXw, Irjn, kmaqlnItkh\w F∂o cwKßfn¬ kvXpXy¿lambtkh\߃ ka¿∏n®hcmWnh¿. t\cpw \∑bpap≈ PohnXØneqsS \mSn\vshfn®w ]I¿∂ ]Xn`Iƒ. aoemZv ane≥ thZnbn¬ tZiØns‚ BZcwG‰phmßp∂ Cu hy‡nXzßsf ASpØdnbmw.

A-Xp-ey-\m-bim-kv-X-]-Xn-Im¿-jn-I-hr-Øn H-cp K-th-j-W-hn-j-bwam-X-a-√ tUm. A-lv-a-Zv _m-h-∏-bv-°v. a-l-Øm-sbm-cp Po-hn-X-Z¿-i-\-am-Wv. A-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°mw Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥ Ir-jn-°pw K-th-j-W-߃-°p-am-bn am-‰n-sh-®v am-Xr-I-bm-b A-t±-lw X-s‚ B-fl-I-Y-°v 'Po-hn-X-Z¿-i-\w' F-∂ t]-cv \¬-In-b-Xv.

sF-Iy-cm-„-k- -bp-sS -£y- -Im¿-jn-I kw-L-S-\-bp-sS D-]-tZ-i-I≥, tI-μ tXm--hn-f K-th-j-W tI-μ-Øn-s‚ ÿm-]-I U-

b-d-Œ¿ Xp-S-ßn \n-c-h-[n ÿm-\-߃ \n¿-h-ln-® tUm. _m-h-∏ tem-I-Øn-\v i-t≤-b kw- m-h-\-I-f¿-∏n-® -im-kv-X-]-Xn- -bm-Wv.bp-hm-°ƒ tjm¿- v-lm≥-Upw ssS-∏v ssd-‰nw-Kpw ]Tn-®v a-Zm-kn-te-°v sXm-gn-e-t\z-jn-®pt]m-bn-cp-∂ Im-e-Øv D-∂-X-]T-\-Øn-\v k-a-bw I-s≠-Øn-b A-t±-l-Øn-s‚ Po-hn-XwG-h¿-°pw am-Xr-I-bm-Wv.

]n-Xm-hv ssk-Xm-en-°p- n-bp-sS h-gn ]n-¥p-S¿-∂m-Wv A-t±-lw Im¿-jn-I-cw-K-tØ-°v Xn-cn-™-Xv. sN-dp-∏-Øn¬ ]n-Xm-hn-s‚ Ir-jn-bn-S-ß-fn¬ \n-∂m-Wv Ir-jn-bp-sS_m-e-]mT-߃ A- y-kn-°p-∂-Xv. ]-Wn-°m-sc k-lm-bn-®pw a-Æn-t\m-Sv C-S-]-g-In-bpw sN-dp-∏-Øn-te Ir-jn-sb -s\-t©m-Sp-tN¿-Øp.

sX-ßp-Ir-jn-bn-em-Wv tUm._m-h-∏ G-sd i-≤-]-Xn-∏n-®-Xv. tI-c-hr-£-Øn-s‚ \m-Sm-b tI-c-f-Øn¬ \m-fn-tI-cw A-]-Xy-£y-am-Ip-∂-Xn¬ A-t±-lw ]-cn- -h-s∏-Sp-∂p. hn-b-‰v-\m-an¬ I-ip-h-≠n D¬-∏m-Z-\w h¿-[n-∏n-°m≥ A-hn-Sp-sØ k¿-°m¿ _m-h-∏-bp-sS tk-h-\w 5 h¿-jw D-]-tbm-Kn-®p. io-e-¶-bn¬ kp-K-‘-Z-hy K-th-j-W-Øn-s‚ Np-a-X-e-°m-c-\m-bpw A-©p-h¿-jw _m-h-∏ ]-h¿-Øn-®p.

C-¥y-bn-se tXm- -hn-f K-th-j-WtI-μ-am-b Im-k¿-tIm-Uv Ip-Uv-ep tI-μ tXm--hn-f K-th-j-W-tI-μ-Øn-s‚ ÿm-]-I U-

b-d-Œ-dm-bn 1970 ¬ ÿm-\-ta-‰ A-t±-lw 1977h-sc-bpw 1982 ap-X¬ 87 h-sc-bpw Np-a-X-e\n¿-h-ln-®p. C-hn-sS \-S-∂ K-th-j-W-ß-fp-sS-bpw ]m-tbm-Kn-I-]-cn-]m-Sn-I-fp-sS-bpw Kp-Ww I¿-j-I-cn-se-Øn-b-Xn-eq-sS \m-fn-tI-c-Ir-jn-bn¬ C-¥y C-∂v tem-I-Øv H-∂mwÿm-\w A-e-¶-cn-°p-∂p. h-b- v 86 B-bn-´pw cm-Py-Øp \-S-°p-∂ \m-fn-tI-c tXm- -hn-f K-th-j-W ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ _m-h-∏ k-Po-h-km-\n-[y-am-Wv. sX-ßp-Ir-jn sN-øp-∂ cm-Py-ß-sf _-‘n-∏n-°p-∂ skm-ssk-‰n t^m¿πm-t‚-j≥ ÿm-]n-®-Xpw C-t±-l-am-Wv. C-Xn-\-Iw C-cp-]-tXm-fw A-¥m-cm-„ ]p-c-kv-Im-c-߃ _m-h-∏-sb tX-Sn-sb-Øn.

sIm-b-º-Øq¿ k¿-h-I-em-im-e-

bn¬ \n-∂v Fw.F-kv.kn-bpw ssa-kq¿ k¿-h-I-em-im-e-bn¬ \n-∂v ]n-F-®v-Un-bpw t\-Sn-b tUm._m-h-∏-bv-°v ]- m-ºn s\-√p-K-th-j-W tI-μ-Øn-em-bn-cp-∂p B-Zy \n-b-a-\w.tXm- -hn-f K-th-j-W-Øn-\p Xp-S-°-an- v 1962¬ I¿-Wm-S-I-Øn-se hn- ¬ A-S-bv-° kv-t‰-j-s‚ Np-a-X-e-tb-‰p. Xp-S¿-∂m-Wv sF-Iy-cm-„-k- -bp-sS ]-≤-Xn-]-Im-cw io-e-¶-bn-te-°pw hn-b-‰v-\m-an-te-°pw t]m-b-Xv.

am-cm-bw-Ip-∂v Pp-am-a-kv-Pn-Zn-\p k-ao-]-am-Wv ho-Sv. 25 G-°¿ `q-an-bn¬ hn-f-hp-\¬-Ip-∂ 800 sX-ßp-Iƒ _m-h-∏-bv-°p-≠v.A-X X-s∂ I-hp-ßpw Ip-cp-ap-f-Ip-ap-≠v. C-S-hn-f-Ir-jn th-≠p-thm-f-ap-≠v. C-hn-S-ß-fn¬a-Æn-s\ s]m-∂m-°n hn-kv-a-bw Xo¿-°p-I-bm-Wv Cu 86 mw h-b- n-epw tUm. A-lv-a-Zv _m-h-∏. hn-Zym- ym-k-cw-K-Øpw A-t±-lwI¿-an-c-X-\m-bn. tIm-gn-t°m-Sv km- n tIm-f-Pv, I-∏q¿ Zm-dp¬ D-eqw Xp-S-ßn \n-c-h-[nhn-Zym- ym-k ÿm-]-\-ß-fp-sS ]-[m-\-D-Ø-c-hm-Zn-Øw h-ln-°p-∂ A-t±-lw A-t\-Iwim-kv-X-]-_-‘-ß-fpw F-gp-Xn-bn- p-≠v. ImwJp¿-B≥ A-°m-Z-an-bp-sS Xp-S-°w ap-X-teB-h-iy-am-b \n¿-tZ-i-ß-fp-am-bn A-t±-lw Iq-sS-bp-≠v.

C-∂v ao-em-Zv an-e≥ th-Zn-bn¬ _m-h-∏-bv-°v \¬-Ip-∂ ]p-c-kv-Im-cw P-∑-\m-Sn-s‚ kv-t\-lm-Z-c-am-bn am-dpw. .

tUm. A-lv-a-Zv _m-h-∏

3tZi-s∏-cpa2016 P\p-hcn 08 sh≈n

\-thm-∞m-\ -\m-b-I≥am-cm-bw-Ip-∂v a-l-√n-\v \q-‰m-≠p-I-fp-sS]m-c-º-cy-ap-≠v. ap-∂q-‰n-b-º-tXm-fw h¿-j-sØ ]-g-°-ap-≈ a-kv-Pn-Zpw 25 G-°-dn¬]-c-∂p-In-S-°p-∂ J-_v¿-ÿm-\p-sa-√mw hn-fn-t®m-Xp-∂-Xv Cu tZ-i-Øn-s‚ C-kv-em-an-I kw-kv-Ir-Xn-bp-sS N-cn-X-hpw ]m-c-º-cy-hp-am-Wv. I-gn-™ 37 h¿-j-am-bn a-l-√n-s‚ A-a-c-ÿm-\-Øp-≈-Xv ]n sI D-a¿ ss -kn-sb-∂ ]-fin-X-h-cy-\m-Wv. c-≠m-bn-c-tØm-fw ho-Sp-I-fp-≈ a-l-√n-s‚]-cn-[n-bn¬ A-t\-Iw Pp-am-a-kv-Pn-Zp-I-fpw\n-kv-Im-c-∏-≈n-I-fpw Z¿-kp-I-fpw a-Zv-d-k-I-fp-ap-≠v. _n-cp-Z-[m-cn-I-fm-b \n-c-h-[n ]-fin-X¿ A-hn-S-ß-fn-se-√mw tk-h-\-\n-c-X-cm-Wv. h¿-j-߃-°p ap≥-]v C-Xm-bn-cp-∂n-√ ÿn-Xn. a-l-√n-s‚ Zo-\o-k-Po-h-X-bp-sS ]n-∂n-se ]-tNm-Z-\w tX-Sn-bm¬ \m-sa-Øp-I am-cm-bw-Ip-∂-Øp-Im¿ kv-t\-l-]q¿-hw h-eyp-kv-Xm-Zv F-∂v hn-fn-°p-∂ Cua-lm-a-\o-jn-bn-te-°m-Wv.

]-t_m-[-\-Zu-Xy-hp-am-bn I-S-∂p-h-∂v am-cm-bw-Ip-∂n-s\ ]p-Xp-°n-∏-Wn-X \-thm-∞m-\-\m-b-I-\m-bn D-a¿ ss -kn D-kv-Xm-Zn-s\ hn-ti-jn-∏n-°mw. G-d-\m-S≥ Km-a-am-b Im-h-\q-cn¬ P-\n-® D-kv-Xm-Zv X-s‚ Np-dp-Np-dp-°p-≈ bp-h-Xzw k-a¿-∏n-®-Xv Cu h-≈p-h-\m-S≥ Km-a-ß-fp-sS ]p-tcm-K-Xn-°m-bm-Wv. C-∂v \m- n-seG-dn-b-t]-cpw D-kv-Xm-Zn-s‚ in-jy-cm-Wv.

1978 ¬ ]- n-°m-Sv Pm-an-A \q-cn-ø-bn¬ \n-∂pw ss -kn _n-cp-Zw t\-Sn-bA-t±-lw B-Zy-am-bn tk-h-\-Øn-\v sX-c-s™-Sp-Ø-Xv am-cm-bw-Ip-∂v a-l-√n-s\-bm-Wv. ap-Z-cn-kpw a-Zv-d-km kz-Z-dp-am-bn X-s‚23˛mw h-b- n-em-Wv A-t±-lw am-cm-bw-Ip-∂-Øv \n-b-an-X-\m-Ip-∂-Xv. ]-cn-®n ap-kv-en-bm-cm-bn-cp-∂p A-∂-sØ J-Xzo-_v. J-Xzo-_n-s‚ Np-a-X-e ]-e-t∏m-gpw D-a¿ ss -

kn D-kv-Xm-Zn-\v X-s∂-bm-bn-cp-∂p. A-\m-tcm-Kyw Im-c-Ww ]-cn-®n ap-kv-en-bm¿ hn-c-an-®-t∏mƒ J-Xzo-_m-bn a-s‰m-cm-sf Xn-c-tb-≠n h-∂n-√. B-Zy-am-bn tPm-en-tb-‰ÿ-e-Øp X-s∂ C-t∏m-gpw Xp-S-cm≥ A-t±-l-Øn-\v I-gn-™-Xv P-\-ß-fp-sS lr-Z-b-Øn¬ D-kv-Xm-Zn-\v e- n-® kzo-Im-cy-X-bp-sS sX-fn-hm-Wv. a-e t]m-se h-∂ ]-e ]-iv-\-ß-fpw B k-hn-[-Øn¬ a-™p-t]m-se A-en-™p-t]m-Ip-∂-Xn-\v F-X-tbm X-h-W P-\w km-£n-bm-bn. ]-cn-lm-c-ß-fn-te-°p am-X-am-Wv F-t∏m-gpw D-kv-Xm-Zv i-≤-Xn-cn-®-Xv.

I-°n-Sn-∏p-dw A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿, I-°n-Sn-∏p-dw A-_v-Zp-d-lv-am≥-Ip-´n ap-kv-en-bm¿, A-d-°¬ aq-∏-cp-sS a-I≥_m-∏p- n ap-kv-en-bm¿ Xp-S-ßn \n-c-h-[na-lm-∑m-cp-am-bn D-a¿ D-kv-Xm-Zn-\v B-flo-b-_-‘-ap-≠v. ]m-c-º-cy-h-Av-fn-s‚ ssi-en-bn-ep-≈ D-kv-Xm-Zn-s‚ ]- m-j-W-ß-fm-Wv X-e-ap-d-I-sf Zo-\n-cw-K-tØ-°v h-gn-\-S-Øn-b-Xv. ss -kn D-kv-Xm-Zv am-cm-bw-Ip-∂-Øv h-cp-∂-Xv Im-f-h-≠n-bp-K-Øn-em-sW-∂v ]-d-bmw. Ip-a-c-s\-√q-cn-te-°v am-X-am-Wv _- p-≈-Xv. A-Xpw h-√-t∏m-gpw am-Xw. Sn-∏p kp¬-Øm≥ tdm-Uv K-Xm-K-X-tbm-Ky-am-bn-cp-∂n-√. Im-f-h-≠n-I-fm-Wv A-∂-sØ ]-[m-\ k-©m-c-am¿-Kw. am-cm-bw-Ip-∂-Øv ssh-Zyp-Xn h-cp-∂-Xv 1982 em-Wv. a-Zv-d-k \m-emw ¢m-kv h-sc-tb D-≠m-bn-cp-∂p-≈q.

Zo-\o-cw-K-Øv C-t∏m-gp-≠m-b D-W¿-hn-s‚ ]n-∂n¬ a-lm-\m-b Cu ]-fin-X-s‚ ]-h¿-Ø-\-߃-°v h-en-b ]-¶p-≠v. Pw-C-ø-Øp¬ ap-A-√n-ao-s‚ ÿm-]n-X-Im-ew ap-X¬ I-gn-™ h¿-jw h-sc]-Sn-™m-d-ßm-Sn ssd-©v ]-kn-U‚m-bn-cp-∂p. Imw Jp¿-B≥ A-°m-Z-an-bp-sS B-

i-bw cq-]-s∏-Sp-∂ Im-e-Øp X-s∂ k¿-Δ-]n-¥p-W-bp-am-bn D-a¿ ss -kn D-kv-Xm-Zv ap-∂n-ep-≠m-bn-cp-∂p.

1956 ¬ a-Ω-Zv-Ip- n sam-√-bp-sS-bpw ^m-Xzn-a-bp-sS-bpw a-I-\m-bn P-\n-®A-t±-lw h- -t»-cn, tXm- -°m-Sv, In-S-ß-gn,hm-Wn-b-∂q¿ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Z¿-kv ]T-\w \-S-Øn. a¿-lqw Jm-cn-Av l-k≥ ap-kv-en-bm-cn¬ \n-∂pw ln-kv-_v ]-cn-io-en-®p. Jm-kn sam-bv-Xo≥-Ip- n ap-kv-en-bm¿,kn sI ap-l-Ω-Zv-Ip- n ap-kv-en-bm¿ H-Xp-°p-߬, kn A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿sXm-t -°m-Sv, D-Æn ap-kv-en-bm¿ Im-h-\q¿,kn tIm-b-°p- n ap-kv-en-bm¿ B-\-°-c,iw-kp¬ D-e-a C sI A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿, tIm- p-a-e A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿, sI sI A-_q-_-°¿ l-kv-d-Øv F-∂n-h¿ ]-[m-\ D-kv-Xm-Zp-am-cm-Wv.B-\-°-c tIm-b-°p- n ap-kv-en-bm¿ m-cym-]n-Xm-hm-Wv. .

]n sI D-a¿ ss -kn-

sIm-gn-°-c-bp-sS k-a-K-am-b hn-I-k-\-Øn-¬ \n¿-Æm-b-I ]-¶v h-ln-® hy-‡n-Xz-am-Wv F Sn ap-l-Ω-Zv-Ip- n lm-Pn F-∂Cu F-gp-]-Øn-c-≠p-Im-c≥.

]-Xn-\-©v h¿-j-am-bn sIm-gn-°-c a-l-√n-s‚ A-≤y-£-ÿm-\w A-e-¶-cn-°p-∂ lm-Pn C-Xn-\-Iw \n-c-h-[n kw-kv-Im-cn-I, \n¿-am-W, ]p-tcm-K-a-\ ]-h¿-Ø-\-߃-°v t\-Xr-Xzw \¬-In-. hm¿-≤-Iy-k-l-P-am-b ]-bm-k-߃ Im-cy-am-sb-Sp-°m-sX C-t∏m-gpw lm-Pn X-s‚ tk-h-\-bm-X Xp-S-cp-∂p.

c-≠v Z-i-I-ß-fn-te-sd- \o-≠ X-s‚ ]-hm-k-Im-e-Øpw sIm-gn-°-c a-l-√n-s‚ Kƒ-

v I-Ωn-‰n-°v Np-°m≥ ]n-Sn-°p-I-bpw t¢-i-I-c-am-b \n-c-h-[n \n¿-am-W ]-h¿-Ø-\-߃-°v ap-∂n¬ \n¬-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-t∏m-gp-≈ Pp-am-a-kv-Pn-Zn-s‚-bpw a-Zv-d-k-bp-sS-bpw]p-\¿-\n¿-am-W-Øn-\pw G-sd ]-bm-k-߃t\-cn-tS-≠n-h-∂ J-_-¿-ÿm≥ km-[y-am-°p-I-∂-Xn-epw A-t±-lw t\-Xr-Xzw \¬-In.

sIm-gn-°-c-bp-sS h-f¿-®-bp-sS ]-[m-\-\m-gn-I-°-√m-bn B-bp¿-th-Z Un-kv-s]≥-k-dn-bpwsS-e-t^m¨ F-Iv-k-tN-©pw sIm-≠p-h-∂-Xn¬ lm-Pn-bp-sS ]-¶v h-ep-Xm-Wv.

H -∂n -e -[n -Iw X-h -W sIm -gn -°-cF.Fw.F¬.]n kv-Iq-fn-s‚ ]n.Sn.F- `m-c-hm-ln-Xzw h-ln-®p. I-≠-¶m-bn B-en ap-kv-en-bm-cp-sS Pm-dw ]p-\¿-\n¿-an-°p-∂-Xn-epw

hn-I-k-\ -km∂n[yw

F Sn ap-l-Ω-Zv-Ip- n lm-Pn

`m-K- m-°m-bn. ]p-Ø≥ ]o-Sn-I-bn¬ _m-∏p-´n-bp-sS-bpw m-Øn-a-bp-sS-bpw B-Zy-]p-X-\m-bn 1944 em-Wv P-\-\w. .

aX-hn-⁄m-\-Øn-s‚ B-g-hpw ]-c-∏pw Z¿-in-® ]-fin-X-\m-Wv ap-lv-bn-±o≥ ss -kn F-S-bq¿. I-gn-™ 25 h¿-j-°m-e-am-bn ap-Z-cn-km-bn tk-h-\-a-\p-jvTn-°p-∂ A-t±-l-Øn-\v ap-Z-cn-kp-am-cpw J-Øo-_p-am-cpw ]- m-j-I-cp-a-S-ßp-∂ h-en-sbm-cp in-jy-k-º-Øp-≠v. F-S-bq¿ a-®n-t©-cn ho- n¬A-h-dm≥-Ip- n-bp-sS-bpw Xm-bn-Ω-bp-sS-bpw a-I-\m-bn P-\n-®p. sIm-Sp-ß-√q-cn-\-Sp-Øv Iq-fn-ap - w, I¬-∏-I-t©-cn-°-Sp-Øv ]-d-h-∂q¿, Du-c-Iw, h-fm-t©-cn F-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv]T\w \SØnbXv.

k-A-Zv ap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿, A-_v-Zp-√ ap-kv-en-

⁄m\tXP vbm¿ Ip-∂pw-]p-dw, ssk-Z-e-hn ap-kv-en-bm¿ sIm-Sp-ap-≠ F-∂n-h-cm-Wv ]-[m-\ D-kv-Xm-Zp-am¿.

A-ºmƒ, sN-√q¿, X-fn, ]-d-b-ßm-Sv, aq-hm-‰p-]p-g-°-Sp-Ø ap-f-hq¿, I-tc-°m-Sv, A-I-em-Sv, \m-Sy-aw-K-ew, sIm-f-Øq¿, ¢m-cn, sIm-Sp-ap-Sn Xp-S-ßn-b-bn-S-ß-fn¬ Z¿-kv \-S-Øn. C-t∏mƒ I¬-∏-I-t©-cn-°-Sp-Øv Im-h-∏p-c-bn-em-Wv Z¿-kv. Imw Jp¿-B≥ A-°m-Z-an ]n≥-kn-∏¬ k-øn-Zv A≥-h¿ km-Zm-Øv X-ß-fp-sS]-[m-\ D-kv-Xm-Zm-Wv. .

A\¿L \nanj߃...

ImwJp¿B≥A°mZanbpsSDZvLmS\w2015 sabvBdn\v k-øn-Zv bq-kp- p¬_p-Jm-cnX߃\n¿hln°p-∂p.

ImwJp¿-B≥

A°mZanbpsSD-Zv-Lm-S-\ kw-K-a-Øn¬ a¿-I-

kv ssh-kvNm≥-kve¿tUm. lp-

ssk≥ k-Jm-^n Np-≈n-t°m-Sv ap-Jy-]- m-j-

Ww \-S-Øp-∂p.

Jp¿B≥ A°mZanbpsS hnhn[ kwcw`߃°v t\XrXzw \¬Ip∂ DkvXmZpam¿

4tZi-s∏-cpa 2016 P\p-hcn 08 sh≈n

kv-t\-l-am-Wvhn-izm-kw

A- n-ap-JwC hn A-_v-Zp-d-lv-am≥ / P-ao¬ ]-≈-Øv

Imw u-t≠-j≥ P-\-d¬ sk-I- -dn-bpw a¿-I-kv t\m-f-Pv kn-‰n kn-H-H-bp-am-bC hn A-_v-Zp-d-lv-am≥ ]p-Xp-Im-e-Øv \-_n-Zn-\m-tLm-j-Øn-s‚ ]-k-‡n-bpwk-tμ-i-hpw kw-_-‘n-® X-s‚ Nn-¥-Iƒ ]-¶p-sh-°p-∂p. H-∏w ao-em-Zv an-e≥B-tLm-j-Øn-s‚ hn-ti-j-ß-fpw.

tem-I-Øv A-k-ln-jv-Wp-Xhym-]n-°p-I-bm-Wv. B- y-¥-c-kw-L¿-j-ß-fpw h¿-Ko-b-I-em-]-ß-fp-sa-√mw a-\p-jy-Po-hn-XwIq-Sp-X¬ Zp- -l-am-°p-I-bm-Wv.Cu-sbm-cp km-l-N-cy-Øn¬ \-_n-Zn-\m-tLm-j-Øn-s‚ ]-k-‡n-sb-¥m-Wv?

tem-I-Øv Zpx-J-hpw k-t¥m-j-hp-sa-√mw am-dn-am-dn-h-cpw. C-t∏mƒ h-en-sbm-cp ]-Xn-k-‘n-bm-Wvtem-Iw t\-cn-Sp-∂-Xv F-∂p- ]-d-bp-∂-Xn¬ A¿-Y-an-√. Nn-ekw- -h-߃-°v am-[y-a-߃\¬-Ip-∂ A-an-X-]m-[m-\y-am-WvA-ß-s\-sbm-cp a-t\m- m-hw kr-jv-Sn-°p-∂-Xv. a-\p-jy¿-°n-S-bn¬kv-t\-l-hpw k-lm-b-hpw h¿-[n-∏n-t°-≠-Xv ]p-Xn-b Im-e-ØvA-\n-hm-cy-am-Wv. \-_n-Zn-\-Øn-s‚ ]-k-‡n Cu-sbm-cp X-e-Øn¬ h-f-sc-tb-sd-bm-Wv.

k-Xy-km-£y-Øn-s‚ c-≠mw ]m-Xn \_n(k)XßfmWv. ap-kv-en-an-s‚ \n-Xy-Po-hn-XØn¬ k-Po-h-km-\n-[y-am-Wv ]-hm-N-I≥. C-X-bp-a-[n-Iw a-\p-jy-cn¬ kzm-[o-\w sN-ep-Øp-I-bpw Hm¿-an-°-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂ a-s‰m-cp t\-Xm-hn-√. C-ß-s\ H-cp hy-‡n-sbk-jv-Sm-hv sIm-≠p-h-c-W-sa-¶n¬ A-Xv B hy-‡n-tbm-Sp-≈

kv-t\-l-am-Wv. B kv-t\-l-an-√m-sX hn-izm-k-an-√. kv-t\-l-an-√m-sX H-cmƒ ]-d-bp-∂-Xv sN-øm-\m-hn-√. D-Zm-l-c-W-Øn-\v,]n-Xm-hv ]-d-bp-∂-Xv A-\p-k-cn-°p-∂-Xv \-ap-°v ]nXmhnt\mSp-≈ kv-t\-lw \n-an-Ø-am-Wv. I-S-∏m-Spw kv-t\-l-hp-sa-√mw D-≠m-Ip-tºm-gm-Wv ]n≥-]-‰-ep-≠m-Ip-∂-Xv. a-X-hpw kw-kv-Im-c-hpw -‡n-bp-sa-√mw ]-hm-N-I-kv-t\-l-Øn-s‚ B-Wn-°-√n-em-Wv D-b¿-Ø-s∏- n-cn-°p-∂-Xv F-∂ Xn-cn-®-dn-hv hym-]-I-am-b-t∏m-gm-Wv\-_n-Zn-\m-tLm-jw h¿-jw-tXm-dpw hn-]p-e-am-Ip-∂-Xpw Iq-Sp-X¬ ]-k-‡-am-Ip-∂-Xpw.

]-hm-N-I-Po-hn-Xw tI-μ-]-cn-k-c-am-bnsI ]n cm-a-\p-Æn H-cp t\m-h¬F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p. a-e-bm-f-Øn-se ]-i-kv-X I-Ym-Ir-Øv ]nkp-tc-μ≥ X-s‚ \-_n-Zn-\-kv-a-c-W-Iƒ H-cp A- n-ap-J-Øn¬ ]-¶p-sh-®n-cp-∂p. Cu- A-\p- -hwhm-bn-®v Xm-¶ƒ kp-∂n-bm-tWmF-∂v ap-kv-enw-I-fn-se Nn-e¿ X-t∂m-Sv tNm-Zn-®-Xm-bn H-cp s]m-Xp-]-cn-]m-Sn-bn¬ A-t±-lw ]-d-bp-I-bp-≠m-bn. \-_n-Zn-\w cm-jv-So-b-e-£y-ap-≈-Xm-sW-∂v A-Sp-Øn-sS tI-c-f-Øn-se H-cp cm-jv-So-b- t\-Xm-hv A- n-]m-b-s∏-Sp-I-bp-≠m-b-t√m? ]-hm-N-I-s‚-

P-∑-Zn-\-sØ ap-kv-enw-I-fn-se ]-cn-jv-I-c-W-hm-Zn-I-f-S-°-ap-≈ Nn-e¿ A-k-ln-jv-Wp-X-tbm-sS k-ao-]n-°p-∂-Xv F-¥p-sIm-≠m-Wv?

`q-an-bn¬ F-√m P-∑-ß-fpw A-tLm-j-ß-fp-sS `m-K-am-Wv. H-cp U-k≥ I-Æp-I-sf-¶n-epw Im-Øn-cn-°m-sX H-cp P-∑-hpw C-hn-sS \-S-°p-∂n-√. Hm-tcm km-[m-c-W-Ip-Sn-en-epw \-S-°p-∂ km-[m-c-W-P-∑-߃ X-s∂ h-f-sc B-tLm-j-am-Wv. a-\p-jy-P-∑w Xp-S-ßn-bIm-e-L- w ap-X¬ A-ß-s\-bm-Wv. F-√m Ip- n-I-fp-sS-bpw h-c-hv B-tLm-j-hpw `q-an-°v h-f-sc D-]-Im-c-hp-am-sW-∂pw A-h-sc-√mw a-c-W-Øn-\p-ti-j-hpwHm¿-°-s∏-tS-≠-h-cm-sW-∂-pw a-X-hn-izm-kn-I-fpw a-X-an-√m-Ø-h-cpw H-cp t]m-sehnizkn°p∂p. A-ß-s\ h-cp-tºmƒ, am-\-h-Ip-e-Øn-\m-sI\-∑-bpw A-\p-K-l-hp-am-bn am-dn-b ]-hm-N-I-cp-sS P-∑-Zn-\wB-tLm-jn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv F-ß-s\-bm-Wv? A-Ø-cw hy-‡n-I-fp-sS P-∑-Zn-\-߃ B-tLm-jn-°-s∏-Sp-I-sb-∂-Xv a-\p-jy-Xz-tØm-Spw am-\-hn-I-X-tbm-Spw Iq-dp-≈ F-√m-h-cp-sS-bpw B-h-iy-am-bn-h-cn-I-bm-Wv. ]n kp-tc-μ-s\-bpw B-e-t¶m-Sv eo-em-Ir-jv-W-s\-bpw H hn hn-P-b-s\-bpw

t]m-ep-≈-h¿ Cu-sbm-cp i-_v-Zw D-b¿-Øp-∂-Xn¬ bm-sXm-cpA-¤p-X-hp-an-√. ImcWwAh¿ a-\p-jy-Xz-sØ-bpw am-\-hn-I-sX-bpw kv-t\-ln-°p-∂ F-gp-Øp-Imcm-Wv. F-Xn¿-Nn-¥m-K-Xn-°m¿ h¿-Kw Xn-cn-®p-Im-Wp-∂h-cm-Wv. a-\p-jy≥ sX-‰p-sN-bv-Xm-epw i-cn sN-bv-Xm-epw ssZ-h-Øn-s‚ in-£, \n-b-a-hm-gv-N-bp-sS in-£ F-∂-√m-sX hy-‡n-]-c-am-sbm-cp in-£ F-hn-sS-bpw tem-I-Øn-√. A-Xp \-S-∏n-em-°m≥ iTn-°p-∂-h-cm-Wva-lm-∑m-cp-sS P-∑-Zn-\-ß-sf-bpwP-∑-sØ-bp-sa-√mw A-S-®m-t£-]n-°p-∂-Xv. Im-ep-jy-ap-≈ H-cpa-\-xÿn-Xn q-an-bn¬ D-≠m-Im≥ ]m-Sn-√ F-∂v B-K-ln-°p-∂-h¿-s°-√mw \-_n-Zn-\wB-tLm-jn-t°-≠n h-cpw. ap-l-Ω-Zv \-_n-bpw io-Ir-jv-W-\pwtb-ip-hp-sam-∂pw B-cp-sS-bpwss]-h-‰v kz-Ø-√. a-l-Øp-°-sf G-Xp-Im-e-Øpw F-√m P-\-ß-fpw A-Z-cn-°p-∂ H-cp hy-h-ÿn-Xn-bp-≠m-Ip-tºm-gm-Wv C-hn-sS a-\p-jy-cpw a-\p-jy-Xz-hp-sa-√mw \n-e-\n¬-°p-∂-Xv.

H-cp tZ-i-Øn-s‚ kv-t\-tlm-’-hwF-∂ X-e-Øn¬ \-_n-Zn-\-sØ]p-\cm-hn-jv-I-cn-°m≥ ao-em-Zvan-e-s\-∂ \-_n-Zn-\m-tLm-j ]-cn-]m-Sn-°v I-gn-™n- p-≠v. P-\-ß-fp-sS A-Sp-∏-hpw kv-t\-l-hpw Du- n-bp-d-∏n-°p-∂ a-tlm-’-h-am-bn A-Xv am-dn-bn- p-≠v.Cu h¿-j-hpw ao-em-Zv an-e≥A-Xn-hn-]p-e-am-bn \-S-°p-∂p.]-cn-]m-Sn B-cw- n-® `q-an-I kv-t\-l-Øn-s‚ hn-Zym- ym-k-hn-π-

h-Øn-\v Xp-S-°w Ip-dn-®n-cn-°p-∂p. X-e-ap-d-I-sf Hm¿-°p-∂kw-cw- -߃ h-cp-∂p. Cu h¿-j-sØ ao-em-Zv an-e≥ \¬-Ip-∂k-tμ-i-sa-¥m-Wv?

ao-em-Zv an-e≥ G-Xp-Im-e-Øpw H-cp _m-\-dm-Wv. B _m-\-dn-\v Xm-sg a-\p-jy-\v D-]-I-cn-°p-∂ H-cp-]m-Sv ]-≤-Xn-I-fpw ]-h¿-Ø-\-ß-fp-am-Wv \-Ωƒ B-hn-jv-I-cn-®-Xv. hn-Zym- ym-kw, Nm-cn-‰n, a-X-k-aq-l-߃ X-Ωn-ep-≈ku-lm¿-±w C-sX-√mw B _m-\-dn¬ \mw \-S-Øn-b-Xm-Wv. Cuh¿-j-sØ ]-[m-\ ]-cn-]m-Snku-lr-Z kw-K-am-Wv. Pm-Xn-a-X-t -Z-a-t\y F-√m \m- p-Im-sc-bpw]-s¶-Sp-∏n-®n- p-≈ H-cp kv-t\-l-hn-cp-∂v \mw πm≥ sN-bv-Xn- p-≠v.a-s‰m-∂v, \m-Sn-\v h-en-b kw- m-h-\-I-f¿-∏n-® \m-ep t]-sc B-Z-cn-°p-I-bm-Wv. C-sXm-cp am-Xr-I-bm-Wv. \-√ I¿-a-߃ sN-bv-X-h-sck-aq-lw F-s∂-∂pw B-Z-cn-°-W-sa-∂ ]mT-am-Wv C-Xv \¬-Ip-∂-Xv. I-gn-™ h¿-j-hpw \mw

\m-ep a-l-Øp-°-sf B-Z-cn-®p.Cu B-Z-c-hp-Iƒ Xp-S¿-∂p-sIm-t≠-bn-cn-°-Ww.

ao-em-Zv an-e≥ A-©mw h¿-j-Øn-te-°v I-S-°p-tºmƒ G-‰-hpw k-t¥m-j-ap-≈-Xv B-flo-b-hn-Zym- ym-k-Øn-s‚ h-en-sbm-cpkm-[y-X-°v Xp-S-°-an- p F-∂-Xm-Wv. A-Xm-Wv Imw Jp¿-B≥ A-°m-Z-an. _-lp-am-\-s∏- k-øn-ZvA≥-h¿ km-Zm-Øv X-ß-fp-sSt\-Xr-Xz-Øn¬ A-Xp ap-t∂m- v-t]m-Ip-∂p. A-ß-s\-sbm-cp kw-cw- w Xp-S-ßm≥ I-gn-™-Xv,Xo¿-Øpw Rm≥ D-d-∏n-®p ]-d-bp-∂p, ao-em-Zv an-e-s\-∂ kv-t\-tlm-jv-a-f-am-b H-cp tZ-i-Øn-s‚D-’-h-Øn-s‚ k-Ωm-\-am-Wv.A-Xp \-S-Øn-b-Xn-s‚ t]-cn¬Cu \m- p-Im-cpw A-Xp-t]m-sessZ-h-hpw A-Xn-\v Aw-Ko-Im-cw\¬-In F-∂-Xn-s‚ sX-fn-hm-WvCu ÿm-]-\w. ao-em-Zv an-e≥]-cn-]m-Sn-bn¬ `m-hn-bn-epw hy-Xy-kv-X-am-b B-i-b-߃ sIm-≠p-h-cm≥ B-K-ln-°p-∂p..

I-S-∏m-Spw kv-t\-l-hp-sa-√mw D-≠m-Ip-tºm-gm-Wv ]n≥-]-‰-ep-≠m-Ip-∂-Xv. a-X-hpw kw-kv-Im-c-hpw -‡n-bp-sa-√mw ]-hm-N-I-kv-t\-l-Øn-s‚ B-Wn-°-√n-em-WvD-b¿-Ø-s∏- n-cn-°p-∂-Xv F-∂ Xn-cn-®-dn-hv hym-]-I-am-b-t∏m-gm-Wv \-_n-Zn-\m-tLm-jw h¿-jw-tXm-dpw hn-]p-e-am-Ip-∂-Xpw Iq-Sp-X¬ ]-k-‡-am-Ip-∂-Xpw.