desmultiplicadores serie mr - aguamarket...ficha técnica 8505.12--30 desmultiplicadores serie mr...

Ficha técnica8505.12--30 Desmultiplicadores serie MR

Pares hasta 16 000 Nm

Cinemática por coronay tornilla sin fin

(para MR 25 a 200)

Cinemática porHusillo--biela

(para MR 400 a 1600)

MR 25 a 200 MR 400 a 1600

Este documento define los desmultiplicadores de la serie MR, adaptados a las maniobras de las válvulas ¼ de vuelta para pletinaISO 5211.

AMRI está homologada según ISO 9001.

Desmultiplicadores serie MR

2

Características generales

La gama de desmultiplicadores manuales serie MR, desarrollada por KSB--AMRI permite cubrir pares de maniobra hasta 16000Nm.Los desmultiplicadores serie MR, con cinemática de corona y tornillo sin fin, están diseñados para aplicaciones industriales y todotipo de válvulas ¼ de vuelta (con mariposa centrada o descentrada, con cuerpo esférico,).Pletina de adaptación del accionador según norma ISO 5211.Estos desmultiplicadores van equipados con un acoplamiento intercambiable que permite una cómoda adaptación sobre lasdiferentes salidas del eje de la válvula (cuadrado, semiplano, chaveta).Estos desmultiplicadores disponen de volante e indice de señalización. Engrasados de por vida en fábrica, no necesitan ningúnmantenimiento.Los desmultiplicadores de la serie MR van equipados con topes mecánicos de fin de carrera regulables:-- en apertura y cierre (� 2° ) por los MR 25 a 200.-- en cierre (�2,5° ) por los MR 400 a 1600.Por los desmultiplicadores:-- MR 25 a 200: el cárter es de fundición nodular JS 1030 (antiguas normas: DIN: GGG40 / NF: FGS 400--15),-- MR 400 a 1600: el cárter es de fundición gris JL 1040 (antiguas normas: DIN: GG 25 / NF: FGL 250) o en fundición nodular

JS 1030 (antiguas normas: DIN: GGG40 / NF: FGS 400--15).Existe une versión particular adaptada a los ambientes marinos, corrosivos y con altos niveles de humedad, con un grado deprotección equivalente a IP 68 (30 m C A).El montaje se efectúa directamente o con piezas de adaptación sobre las pletinas de las válvulas ¼ de vuelta.

Protección:Estancos al chorro y al polvo fino y protege contra los efectos de una inmersión accidental (equivalente a IP 67).

Revestimiento exterior:Pintura poliuretano, espesor 80 ←m, color gris antracita RAL 7016.

Rango de temperatura:de --20° C a +80° C.

Gama de fabricación

Par de Par de N de Pletina de Dimensiones del eje, máximo admisibleTipo salida entrada vueltas acoplamiento Altura Adaptación

máximo máximo del normalizada* Cuadrado Biplano Chaveta(Nm) (Nm) volante

MR 25 250 27 7,5 F07 – F10 50 25 22 25

MR 50 500 42 9,5 F10 – F12 60 36 36 40

MR 100 1000 70 11,5 F12 o F14 82 46 46 50

MR 200 2000 100 16,25 F14 o F16 95 55 55 60

MR 400 4000 100 48 F16 80 60 55 72

MR 600 6000 170 53,5 F16 – F25 95 70 75 80

MR 800 8000 100 138 F16 – F25 95 70 75 80

MR 1200 12000 292 69 F25 – F30 110 90 85 120

MR 1600 16000 100 290,5 F25 – F30 110 90 85 120* Acoplamiento directo con bases de adaptación iguales.

Acoplamiento con brida intermedia para bases de adaptación diferentes.

Opciones (ver páginas 8 a 10)-- Accionamiento por cardan. Llave de fontanero y rueda con cadena, intercambiables con el accionamiento por volante,-- Caja de señalización de fin de carrera,-- Señalización visual por banderola (MR25 a 200 únicamente),-- Bloqueo del volante por cadena y candado,-- Cierre: sentido contrario a las agujas del reloj (Rogamos nos consulten),-- Revestimiento especial para ambientes especiales (Rogamos nos consulten),-- Associados a las válvulas ISORIA, los desmultiplicadores con construcción especifica responden a las exigencias de los

reglamentos APSAD,-- Número de vueltas de entrada (MR400 a 1600 únicamente): Sobre pedido construcción adaptada para un número de vueltas

inferior en la entrada. (Rogamos nos consulten).


3

Funcionamiento

En versión estándar, los accionadores MR están previstos para asegurar el cierre de la válvula en el sentido de las agujasdel reloj.Bajo pedido, pueden montarse en sentido inverso.

MR 25 a 200: cinemática con corona y tornillo sin fin

La cinemática con corona y tornillo sin fin permite obtener un par de salida constante en todo el recorrido del tornillo.

La maniobra se efectúa por medio del órgano de mando(volante, cardan, cuadrado, rueda para cadena) que unido altornillo de maniobra➲ hace rotar la corona➳ solidaria al eje dela válvula.

Curva A: Par de maniobra constante

MR 400 a 1600: cinemática por tuerca corredera y biela

La cinemática por husillo -- biela permite obtener un par desalida compatible con la maniobra de las válvulas de mariposacon par hidrodinámico importante (equivalente al par máximode la válvula).La transmisión del movimiento se realiza por el sistema tornillode maniobra ➲, tuerca corredera ➳, patines ➴, biela ➵.La maniobra del órgano de mando (volante, cardan, cuadrado,rueda para cadena) unido al husillo➲ arrastra en translación latuerca ➳.Este movimiento engendra el deslizamiento de los patines ➴

moviendo la tuerca ➳ y arrastrando la biela en rotación ➵

solidaria al eje de la válvula.

Curva de la cinemática por husillo -- biela

Curva A: Par de salida para F constante C = F x D


4

Desmultiplicadores MR 25, 50, 100 y 200

Construcción – Mando por volante

Sección AA

Específico MR 200

Ref. Descripción Materiales103 Cárter Fundición nodular JS 1030* (1)160 Tapa Acero Fe 360 B213 Eje de maniobra Acero inoxidable Z 29 CF 13 o tipo 17.4 (2)310.1 Casquillo Acero + PTFE310.2 Casquillo Acero + PTFE310.3 Anillo autolubrificante Acero + PTFE400 Junta plana Corcho / Nitrilo410 Junta perfilada Nitrilo411 Arandele plana Compuesto412 Junta tórica Nitrilo415 Junta de labios Nitrilo55--2.1 Arandela de fricción Acero tratado55--2.2 Arandela de fricción Acero tratado554 Arandela plana Acero inoxidable561 Pasador estriado Acero inoxidable629 Indice de señalización Poliamida 6.6873 Corona Fundición nodular JS 1030*874 Tornillo sin fin Acero tratado88--3 Tope de arrastre Acero tratado (únicamente MR 200)900 Tornillo de cabeza cónica Acero tratado (únicamente MR 200)901 Tornillo de cabeza hexagonal Acero inoxidable903 Tapón Polietileno o acero inoxidable (2)909 Tornillo de reglaje Acero tratado932 Circlip exterior Acero961 Volante Fundición nodular JS 1030*970 Placa de identificación Acero inoxidable* Antiguas normas: DIN GGG 40 / NF FGS 400--15(1) Bajo pedido, fundición GGG 40.3(2) Para aplicación marina y ambiente corrosivo (protección IP 68)


5

Desmultiplicadores MR 400, 600 y 1200

Construcción – Mando por volante

Ref. Descripción Materiales103 Cárter142 Tapa

Fundición gris JL 1040* o fundición nodular JS 1030**160 Tapa Fundición gris JL 1040* o fundición nodular JS 1030**

176 Fondo20--1 Tornillo de maniobra Acero fosfatado310.1 Anillo autolubrificante Acero + PTFE310.2 Anillo autolubrificante Acero + PTFE310.3 Anillo autolubrificante Acero + PTFE314 Arandela de rodamiento Acero fosfatado325 Rodamiento de agujas Acero tratado32--5 Contraplaca Acero tratado412.1 Junta tórica Nitrilo412.3 Junta tórica Nitrilo412.4 Junta tórica Nitrilo412.5 Junta tórica Nitrilo412.6 Junta tórica Nitrilo412.7 Junta tórica Nitrilo486 Bola Acero inoxidable554.1 Arandela plana Acero inoxidable554.2 Arandela plana Acero inoxidable59--40 Mandrin / biela + eje de señalización Fundición nodular JS 1030** + acero inoxidable629 Indice de señalización Poliamida 6.681--68 Patín Acero nitrurado900.4 Tornillo Acero inoxidable901.1 Tornillo Acero inoxidable901.2 Tornillo Acero inoxidable904 Tornillo Acero inoxidable916.2 Tapón Poliamida 6.6920.1 Tuerca de maniobra Fundición nodular JS 1060***920.2 Tuerca Acero inoxidable940 Chaveta Acero inoxidable961 Volante Fundición nodular JS 1030**970.1 Placa de identificación Adhesivo revestido de poliester

Piezas del kit de repuesto* Antiguas normas: DIN GG 25 / NF FGL 250** Antiguas normas: DIN GGG 40 / NF FGS 400--15*** Antiguas normas: DIN GGG 60 / NF FGS 600--3


6

Desmultiplicadores MR 800 y 1600

Construcción – Mando por volante con reductor primario de entrada

Ref. Descripción Materiales103 Cárter142 Tapa

Fundición gris JL 1040* o fundición nodular JS 1030**160 Tapa Fundición gris JL 1040* o fundición nodular JS 1030**

176 Fondo20--1 Tornillo de maniobra Acero fosfatado / niquelado310.1 Anillo autolubrificante Acero + PTFE310.2 Anillo autolubrificante Acero + PTFE310.3 Anillo autolubrificante Acero + PTFE310.4 Cojinete liso Acero + PTFE314 Arandela de rodamiento Acero fosfatado325 Rodamiento de agujas Acero tratado32--5 Contraplaca Acero tratado412.1 Junta tórica Nitrilo412.2 Junta tórica Nitrilo412.3 Junta tórica Nitrilo412.4 Junta tórica Nitrilo412.5 Junta tórica Nitrilo412.6 Junta tórica Nitrilo486 Bola Acero inoxidable554.1 Arandala plana Acero inoxidable554.2 Arandala plana Acero inoxidable59.40 Mandrin / biela + eje de señalizatión Fundición nodular JS 1030** + acero inoxidable629 Indice de señalización Poliamida 6.681.68 Patín Acero tratado872 Rueda dentada Acero fosfatado877 Piñón Acero tratado, fosfatado / niquelado900.4 Tornillo Acero inoxidable901.1 Tornillo Acero inoxidable901.2 Tornillo Acero inoxidable901.3 Tornillo Acero inoxidable904 Tornillo Acero inoxidable916.2 Tapón Poliamida 6.6920.1 Tuerca de maniobra Bronce920.2 Tuerca Acero inoxidable940.1 Chaveta Acero inoxidable940.2 Chaveta paralela Acero961 Volante Acero970.1 Placa de identificación Adhesivo revestido de poliester Piezas del kit de repuesto* Antiguas normas: DIN GG 25 / NF FGL 250** Antiguas normas: DIN GGG 40 / NF FGS 400--15


7

Desmultiplicadores MR 25 a 1600

Dimensiones (mm) y peso (kg)Mando por volante

MR 25 a 200

MR 400 a 1600

Mando por volanteTipo Pletina ISO 5211 Peso

A B C D E F G H J K Ref Ød1 Ød2 n

MR 25 172 124 66 64 142 38 62 42 225 – F07F10

70102

M8M10

44

7

MR 50 195 148 77 76 142 50 88 42 225 – F10F12

102125

M10M12

44

10

MR 100 218 172 88 88 190 62 100 43 350 – F12 125 M12 4 15MR 100 218 172 88 88 190 62 100 43 350 – F14 140 M16 4 15MR 200 266 240 108 117 227 73 123 43 350 – F14 140 M16 4 24MR 200 266 240 108 117 227 73 123 43 350 – F16 165 M20 4 24MR 400 332 230 229 300 208 125 115 95 350 95 F16 165 M20 4 58

MR 600 511 275 271 440 245 140 155 109 600 109 F16F25

165254

M20M16

48

105

MR 800 394 295 271 315 245 140 155 109 350 109 F16F25

165254

M20M16

48

110

MR 1200 680 320 337 580 338 180 180 336 800 131 F25F30

254298

M16M20

88

175

MR 1600 446 342 337 352 338 180 180 336 350 131 F25F30

254298

M16M20

88

183


8

Montaje sobre la válvula

MR 25 a 200

El montaje sobre válvula sé realiza en 1 posición

MR 400 a 1600

El montaje sobre la válvula se puede realizar en 4posicio-nes, de 90° en 90° (Montaje normal = N / Posición 1).

Montaje N

Posición 1 Posición 2

Montaje M

Posición 1 Posición 2

Sentido de paso del fluido. Representación válvulacerrada.

Sentido de paso del fluido. Representación válvulacerrada.

Cuadrado

Los actuadores van equipados con un acoplamiento intercambiable,con la dimensión y forma del eje de la válvula (cuadrado, biplano,chaveta).Corona de arrastre por estrella que permite el montaje de lasadaptaciones cada 45° .

Biplano

adaptaciones cada 45° .

Chaveta


9

Opciones

Otros mandos

Accionamiento por cárdan

Parael mandoa distanciadesde unposte demaniobra, el eje delaccionador vaequipado conuna juntacárdan deacero tratadodecuadrado 35 mm.La junta cárdan va revestida con pintura poliuretano RAL 7016.El tubo de transmisión, cuadrado de 35 mm, se suministra con el accionador en la longitud solicitada (máx. 6 m).Los desmultiplicadores MR400 a 1600 pueden ser equipados con la junta cárdan en bronce.

MR 25 a 200 MR 400 a 1600

Tipo E Peso

MR 25 204 7,5MR 50 204 10

MR 100 252 14MR 200 290 23MR 400 244 58MR 600 285 105MR 800 318 110

MR 1200 335 175MR 1600 367 183


10

Opciones

Otros mandos

Mando por cuadrado de fontanero

Para utilización con válvulas enterradas o en arquetas, el eje de accionamiento va equipado con un cuadrado de fontanero de 30 o50 mm de fundición nodular JS 1030.Los desmultiplicadores con mando por cuadrado de fontanero, pueden maniobrarse nodular:-- volante Ø350 de fundición nodular JS 1030 (únicamente cuadrado de 30),-- Llave de fontanero,-- Palanca recta o acodada, lg. 220 o 370 mm, de fundición nodular JS 1030,-- Barra de extensión de acero de sección cuadrado de 22 mm equipada en su extremo con una boquilla de fontanero de 30 o 50 mm.Nota : el tubo de protección no es parte de nuestro suministro.

MR 400 a 1600 (Cuadrado de fontanero de 30 mm) MR 25 a 200 (Cuadrado de fontanero de 50 mm)

Cuadrado 30 Cuadrado 50Tipo E Peso E Peso

MR 25 165 6,5 165 7MR 50 165 9 165 9,5

MR 100 212 12,5 212 13MR 200 250 22 250 23MR 400 222 57 222 59MR 600 – – – –MR 800 295 108 295 111

MR 1200 – – – –MR 1600 345 180 345 184


11

Opciones

Otros mandos

Mando por rueda con cadena

En caso de tuberias instaladas en altura donde el órgano de maniobra de la válvula es inaccesible, el accionamiento a distancia serealiza con ayuda de una rueda con cadena calibrada que equipa el eje del desmultiplicador.Indicar en el pedido la longitud total de la cadena calibrada (paso: 18, Ø hilo: 6, según norma NF E 26--011).

MR 25 a 200 MR 400 a 1600

* Peso del metro linear de la cadena : 0,8 kgLas cotas se dan en mm, y los pesos en kg.

Tipo E K L Peso

MR 25 160 200 37 10,5MR 50 160 200 37 13

MR 100 207 300 40 19MR 200 245 300 40 28MR 400 202 400 40 70MR 600 245 500 40 115MR 800 275 400 40 125

MR 1200 292 500 40 192MR 1600 325 400 40 200


KSB -- Amvi S.A.C/Francisco Remiro, 2Edificio D28028 Madrid -- España

Tel.: 91 724 22 10Fax: 91 724 22 13e--mail: [email protected] : http://www.ksbgroup.com

Válvulas de mariposa,accionadores y sistemas

Opciones

Caja de señalización de fin de carreraLos desmultiplicadores MR puedenquiparse con caja de señalización eléctricade fin de carrera.Está prevista para incorporar hasta 3captadores (1 en apertura, 1 en cierre y1 regulable en toda la carrera) del tipo:-- Miniruptor eléctrico estándar oantideflagrante,

-- Detector de proximidad estándar oseguridad intrínseca.

La salida se efectúa por prensa--estopa,o por conector.La caja presenta en estándar unaprotección IP 65 o seguridad intrínseca.Sobre MR25 a 200: caja con acoplamientoNAMUR--VDI/VDE 3845 fijada por arcada.En los MR400 a 1600: caja AMTRONICfijada directamente con acoplamientoNAMUR--VDI/VDE 3845 aldesmultiplicador.

MR 25 a 200 MR 400 a 1600

Enclavamiento del volante por cadena y candado

Bajo pedido, los desmultiplicadores MR pueden ser equipadoscon un dispositivo fijo de enclavamiento del volante por mediode una cadena en acero inoxidable con candado.(candado no suministrado).

Señalización por banderola(MR25 a 200 únicamente)

En los circuitos de protección de incendios, la posición de laválvula debe ser visible a distancia, el índice de señalizaciónestándar es reemplaza por una banderola de color amarilloseguridad, RAL 1003.Otros colores bajo pedido.Construcción especifica responde a las exigencias del reglamentoAPSAD.(Desmultiplicadores MR25 a 200 asociados a las válvulasISORIA).

Motorización del accionador(MR 400 a 1600 únicamente)

es posible bajo pedido suministrar un desmultiplicador MRmotorizable remplazando la tuerca de maniobra de fundiciónpor otra en bronce.

15.0

7.99

Est

ado

cum

enta

ción

noes

cont

ract

ual.

Res

erva

doel

dere

cho

am

odifi

caci

ones

técn

icas

.85

05.1

2--3

0

desmultiplicadores serie mr - aguamarket...ficha técnica 8505.12--30 desmultiplicadores serie mr...

Documents