DESTILACIONHISTORIA:La destilacin se descubri en el ao 800 d.C. por un alquimista rabe llamado Jabir Al-Hayyan, precursor de la qumica actual.Este proceso fue utilizado por civilizaciones antiguas para crear alcohol. Hoy la destilacin contina mejorando la calidad de vida ofreciendo lquidos ms puros y productos lquidos.ORACION: The distillation had been discovered by the alchemists long time ago.CONCEPTO:Proceso por el que la sustancia voltil de una mezcla se separa de otra que no lo es mediante evaporacin y posterior condensacin de la misma.ORACION: As had helped the distillation in the refined of the oil?UTILIZACION DE LA DESTILACION:La destilacin se usa en varios procesos industriales, tales como la industria cosmtica, farmacutica y qumica, pero sobre todo se emplea para el refinamiento del petrleo, desalinizar el agua y para destilar licores.ORACION: The engineer had used the distillation to produce wines.PROPOSITO DE LA DESTILACION:La tecnologa de destilacin puede ayudar por ejemplo a mejorar la pureza del agua en pases poco desarrollados, o en zonas donde se haya perdido el uso de sistemas municipales de agua. La destilacin del agua ayuda a quitar impurezas y a reducir las enfermedades transmitidas por el agua al mejorar la calidad del lquido.ORACION: The distillation had improved the water quality and remove impurities.IMPORTANCIA DE LA DESTILACION:La destilacin es de gran importancia a nivel industrial debido a que siempre se requiere obtener productos con altos grados de purezas, tambin nos muestra que, al ser la destilacin la mxima contribuyente de las operaciones de separacin que se llevan a la industria, marca significativamente el ritmo y la calidad, tanto de la operacin como de la produccin.ORACION: The distillation had been very important in the production for enterprises.APARATO USADO EN LA DESTILACION:El aparato utilizado para la destilacin en el laboratorio es el alambique. Consta de un recipiente donde se almacena la mezcla a la que se le aplica calor, un condensador donde se enfran los vapores generados, llevndolos de nuevo al estado lquido y un recipiente donde se almacena el lquido concentradoORACION: The alembic had distilled correctly the wine.VENTAJAS DE LA DESTILACION: En muchos casos la separacin de la mezcla es rpida. La destilacin es muchas veces el nico mtodo de separacin de ciertas mezclas, y cuando es posible, se alcanza una eficacia muy alta. Puede separar mezclas muy complejas. No es necesaria la adicin de otro componente como es el caso de la absorcin o desorcin. Los productos que se obtienen son relativamente puros.ORACION: The distiller had separated mixtures very complex in the plant.DESVENTAJAS DE LA DESTILACION: La destilacin no es recomendable para algunas mezclas de componentes que no tengan los puntos de ebullicin muy cerca. Ciertas mezclas no se pueden calentar porque sufriran un proceso de descomposicin: por ejemplo en la industria alimentaria no se utiliza la destilacin. En algunos casos los costos son altos para alcanzar la energa necesaria para la evaporacin.ORACION: The distillation had not been use in food plant.TIPOS DE DESTILACION:DESTILACION SIMPLE.- se utiliza cuando la mezcla de productos lquidos a destilar contiene nicamente una sustancia voltil, o bien, cuando sta contiene ms de una sustancia voltil, pero el punto de ebullicin del lquido ms voltil difiere del punto de ebullicin de los otros componentes en, al menos, 80 C.DESTILACION FRACCIONADA.- se utiliza cuando la mezcla de productos lquidos que se pretende destilar contiene sustancias voltiles de diferentes puntos de ebullicin con una diferencia entre ellos menor a 80 C.DESTILACION POR ARRASTRE DE VAPOR.- Es una tcnica que posibilita la purificacin o el aislamiento de compuestos de punto de ebullicin elevado mediante una destilacin a baja temperatura siempre inferior a 100 C.ORACION: The engineer had chosen use the fractional distillation for the compounds.LA DESTILACION EN EL PERU:En el Peru, especialmente en Ica, hay empresas que producen piscos y vinos, y utilizan el mtodo de destilacin a travez del alambique y varios mtodos de elaboracin.ORACION: The distillation had been very important for the production of Piscos in Ica city.

HISTORY:The distillation was discovered in 800 AD by an Arab alchemist named Jabir Al-Hayyan, forerunner of today's chemistry.This process was used by ancient civilizations to create spirit. Today distillation continues to improve the quality of life by offering more pure liquids and liquid products.SENTENCE:CONCEPT:Process by which the volatile substance in a mixture is separated from other which is not by evaporation and subsequent condensation thereof.SENTENCE:USE OF DISTILLATION:The distillation is used in various industrial processes, such as the cosmetics, pharmaceutical and chemical industries, but mainly used for refining oil, desalinate water and distilled spirits.SENTENCE:PURPOSE OF DISTILLATION:The distillation technology can be useful for example to improve water purity in underdeveloped countries, or in areas where it has lost the use of municipal water systems. Distillation of water helps remove impurities and reduce waterborne to improve the quality of liquid diseases.SENTENCE:IMPORTANCE OF DISTILLATION:Distillation is of great importance at the industrial level because it is always required to obtain products with high levels of purities, also shows that, when the maximum taxpayer distillation operations carried separation industry, the brand significantly pace and quality of both the operation and production.SENTENCE:DEVICES USED IN THE DISTILLATION:The device used for distillation in the laboratory is the alembic. It comprising a container where the mixture to which heat is applied is stored, a condenser where the vapors generated are cooled, leading again to a liquid container and where the concentrated liquid is stored.SENTENCE:

ADVANTAGES OF THE DISTILLATION: In many cases the mixture separation is rapid. Distillation is often the only method of separating certain mixtures, and where possible, a very high efficiency is achieved. You can separate very complex mixtures. adding another component such as absorption or desorption is not necessary. The products obtained are relatively pure.SENTENCE:DISADVANTAGES OF THE DISTILLATION: Distillation is not suitable for some mixtures of components that do not have boiling points very close. Certain mixtures can not be heated because it would suffer decomposition process, eg in the food industry distillation is not used. In some cases the costs are high to reach the energy required for evaporation.SENTENCE:TYPES OF DISTILLATION:SIMPLE DISTILLATION.- is used when the liquid product mixture to be distilled contains only volatile substance or, when it contains more volatile substance, but the boiling point of the most volatile liquid boiling point differs from the other components in at least 80 C.FRACTIONAL DISTILLATION.- is used when the liquid mixture is intended distilled products containing volatile substances with different boiling points difference between them less than 80 C.DISTILLATION BY PULL OF STEAM.- is a technique which enables the purification or isolation of compounds of high boiling point by distillation at low temperature always below 100 C.SENTENCE:THE DISTILLATION IN PERU:In Peru, especially in Ica, there are companies that produce pisco and wine, and use distillation method THROUGH the alembic and several processing methods.SENTENCE: