det praktisk-teologiske seminar - tf.uio.no · eg takkar deg, himmelske far, ved jesus kristus, din...

MorgenbønnerDet praktisk-teologiske seminar

Morgenbønn 1

Versikkel (Noter, se s. 45)

L: Herre, lukk opp mine lepper,A: så min munn kan lovprise deg.L: Gud, kom meg til redning.A: Herre, skynd deg til min frelse.F: Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige ånd,A: som det var i begynnelsen, så nå og alltid og i all evighet.

Amen.

Sakarjas lovsang (Se s. 16)

Lesning

Responsorium (Se s. 17)

Bønn

L: Gud, vår Skaper: Du har formet oss i ditt bilde. Hjelp oss å se oss selv og hverandre med ditt kjærlige blikk.

A: Gud, vår skaper: Hør vår bønn.L: Kristus, vår Frigjører:

Når vi er trette, gjenskap i oss troen på din seier over ondskap og død.

A: Kristus vår Frigjører: Hør vår bønn.L: Hellige Ånd, vår Livgiver: Når vi er urolige, gi oss mot og fred.A: Hellige Ånd, vår Livgiver: Hør vår bønn.

Eller:L: Du som ved ditt nærvær

kan åpenbare lyset i mørket, vi ber deg: Jag natten på flukt, og gi oss synet tilbake så vi ser vår neste og oss selv i din kjærlighet.

· 2 ·

(Det er anledning til å tenne lys og be en bønn.)

Vår Far (Noter, se s. 14)

A: Vår Far i himmelen!La navnet ditt helliges.La riket ditt komme.La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.Gi oss i dag vårt daglige brød,og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.Og la oss ikke komme i fristelse,men frels oss fra det onde.For riket er ditt og makten og æren i evighet.Amen.

Morgensalme (Stående)

Velsignelse

L: Ta imot velsignelsen:Herren velsigne deg og bevare deg.Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig.Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred.

A: Amen.

· 3 ·

Morgonbøn 2

Inngangsord

L: I namnet til den treeinige Gud. A: Amen.

Davidssalme (Sjå vedlegg)

Lesing

Kort stille

Bøn

L: Lat oss be:Eg takkar deg, himmelske Far, ved Jesus Kristus, din kjære son, fordi du har vara meg i natt frå all skade og fare. No bed eg deg at du i dag må vara meg frå synd og alt vondt, så det eg gjer og heile mitt liv må vera til hugnad for deg. I dine hender gjev eg meg sjølv, med sjel og lekam og alle ting. Lat din heilage engel vera med meg, så den vonde fienden ikkje får makt over meg.

A: Amen.

Eller:L: Nådige og heilage Gud, gjev oss visdom til å kjenna deg,

klokskap til å forstå deg, iver etter å søka deg,tålmod til å venta på deg, auge til å sjå deg,hjarte til å grunna på deg, og eit liv som forkynnar deg.Ved Jesu Kristi andes kraft.

(Det er høve til å tenne lys og be ein bøn.)

· 4 ·

Vår Far (Noter, sjå s. 15)

A: Vår Far i himmelen!Lat namnet ditt helgast.Lat riket ditt koma.Lat viljen din råda på jorda slik som i himmelen.Gjev oss i dag vårt daglege brød,og tilgjev oss vår skuld, slik vi òg tilgjev våre skuldnarar.Og lat oss ikkje koma i freisting,men frels oss frå det vonde.For riket er ditt og makta og æra i all æve.Amen.

Morgonsalme (Ståande)

Velsigning

L: Lat oss be om velsigning. A: Må Gud føre oss frå slaveri til fridom, frå mørkre til ljos,

frå daude til liv og vera med oss alle dagar. Amen.

· 5 ·

Morgenbønn 3

Versikkel (Noter, se s. 45)

L: Herre, lukk opp mine lepper,A: så min munn kan lovprise deg.L: Gud, kom meg til redning.A: Herre, skynd deg til min frelse.L: Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige ånd,A: som det var i begynnelsen, så nå og alltid og i all evighet.

Amen.

Davidssalme (Se vedlegg)

Lesning


Bønn

L: La oss be: Treenige Gud, du som alltid virker blant oss:

Når vi strever med å forstå hverandre, gi oss visdom.A: Hør vår bønn.L: Når vi lykkes, la gleden forene oss.A: Hør vår bønn.L: Når vi mislykkes, skap noe nytt ut av det som går i stykker.A: Hør vår bønn.L Hjelp oss å bli gode medarbeidere i din kirke. A: Hør vår bønn.

Eller:L: Alt som lever, alt som trues,

alt som er blitt knust til skår,bærer vi til deg, vår Skaper,

· 6 ·

jordens sår er dine sår.Herre, vi ber for din lidende verden.

A: Hør vår bønn.


Vår Far (noter, se s. 14)



Velsignelse

L: La oss be om velsignelse: A: Herren velsigne oss og verne oss mot alt ondt og føre oss til

det evige liv. Amen.

· 7 ·

Morgenbønn 4Innledning

L: I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn.A: Amen.


Lesning

Kort stillhet

L: Stillhetens frukt er bønn.Bønnens frukt er tro.Troens frukt er kjærlighet.Kjærlighetens frukt er tjeneste.Tjenestens frukt er fred.

Bønn

L: La oss be:Når vi våkner om morgenen og vender vår sjel mot deg, har du kommet oss i forkjøpet – du har elsket oss først. Dersom jeg står opp før daggry, og i samme øyeblikk vender min sjel i bønn til deg, da er du allerede der – du har elsket meg først. Når jeg legger bak meg alt som forstyrrer og søker inn i sjelen for å tenke på deg, da er du stadig den første. Forlat oss, Gud, vår utakknemlighet, det er ikke bare én gang du har elsket oss først, det er hvert eneste av livets øyeblikk.

Eller:L: Fri meg fra feigheten som ikke tør å se nye sannheter i øynene.

Fri meg fra latskapen som gjør meg tilfreds når jeg kjenner halve sannheten.Fri meg fra arrogansen som lar meg tro at jeg kjenner hele sannheten. Gode Gud, fri meg.

· 8 ·





Velsignelse

L: La oss be om velsignelse:A: Velsign oss, Gud Fader.

Velsign oss, Guds Sønn.Velsign oss, Guds Hellige Ånd.Amen.

· 9 ·

Morgenbønn 5Innledning.

L: Du ser meg, Gud.Snu meg,så jeg kan se deg.

A: Amen.


Lesning


Bønn

L: La oss be: Gud, i dine hender overlater jeg alle mine urolige tanker, alt

jeg er redd for ikke å klare, all utålmodighet over spørsmål som ikke har fått svar, all irritasjon over mennesker som jeg har vanskelig for å tåle. Jeg overlater meg selv i dine hender, nettopp slik som jeg er. Du kjenner meg helt og fullt. Tal dine ord om tilgivelse til meg, og forbered meg til å ta imot deg. La meg bli til god jord hvor hvetekornet kan vokse og modnes til evig liv.

A: Hør vår bønn.

Eller:L: Det er intet liv i havet,

det er ingen skapning i elven,det er ingen vekster på jordenuten at de forkynner din godhet.Det er ingen fugler på vingene,det er ingen stjerner på himmelen,det er intet under solen

· 10 ·

uten at det forkynner din godhet.A: Hør vår bønn.





Velsignelse

L: La oss be om velsignelse:A: Velsignelsen fra Gud, vår Skaper,

Jesus Kristus, vår Frigjører,og Den hellige ånd, vår Livgivervære med oss alle. Amen.

· 11 ·

Morgonbøn 6

Versikkel (Noter, sjå s. 46)

L: Herre, lat opp mine lepper,A: så min munn kan lovprisa deg.L: Gud, kom og berg meg, A: Herre, skund deg og frels meg.F: Ære vere Faderen og Sonen og Den heilage ande,A: som det var i opphavet, så no og alltid, og i all æve.

Amen.

Davidssalme (Sjå vedlegg)

Lesing

Kort stille

Bøn

L: La oss be:A: Eg bind ikring meg sjølv i dag det namnet eg skal vernast ved, det namn vi lovar høgt i lag, Gud, Tre i Ein og Ein i Tre.

Eller:L: Heilage, treeinige Gud, du er opphavet til alt,A: bli hos oss til tida endar.L: Du var hos oss då våre liv vart til,A: bli hos oss når livet endar.L: Du er der når morgonen gryr,A: bli hos oss til dagen endar.

(Det er høve til å tenne lys og be ein bøn.)

· 12 ·

Vår Far (Noter, sjå s. 15)

A: Vår Far i himmelen!Lat namnet ditt helgast.Lat riket ditt koma.Lat viljen din råda på jorda slik som i himmelen.Gjev oss i dag vårt daglege brød,og tilgjev oss vår skuld, slik vi òg tilgjev våre skuldnarar.Og lat oss ikkje koma i freisting,men frels oss frå det vonde.For riket er ditt og makta og æra i all æve.Amen.

Morgonsalme (Ståande)

Velsigning

L: Ta imot velsigninga:Herren velsigne deg og vare deg.Herren late sitt andlet lysa over deg og vere deg nådig.Herren lyfte sitt åsyn på deg og gjeve deg fred

A: Amen.

· 13 ·

Vedlegg

Vår Far, bokmål

& b jœ œ œ œ œ œVår Far i him mel en!

jœ œ œ œ œ œ œLa navn et ditt hel li ges.- - - - -

& b jœ œ œ œ œ œLa ri ket ditt kom me.

jœ œ œ œ œ œ œ œLa vil jen din skje på jord en- - - -

& b œ œ œ œ œ œslik som i him mel en.

œ œ œ œ jœ œ œ œ œGi oss i dag vårt dag li ge brød,- -- -

& b jœ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œog til gi oss vår skyld, slik og så vi til gir vå re skyld ne re.- - - - - -

& b jœ œ œ œ œ# œ œ œn œ œ œOg la oss ik ke kom me i fris tel se,

jœ œb œ œ œ œ œmen frels oss fra det on de.- - - - -

& b jœ œ œ œ œFor rik et er ditt,

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ ‰og makt en og æ ren i e vig het.- - - - -

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙A men.- - -

Herrens bønn NT 2005, bokmål A5 Tilrettelegging: Henrik Ødegaard

· 14 ·

Vår Far, nynorsk

& b jœ œ œ œ œ œVår Far i him mel en!

jœ œ œ œ œ œ œLat namn et ditt hel gast.- - - -

& b jœ œ œ œ œ œLat ri ket ditt ko ma.

jœ œ œ œ œ œ œ œ œLat vil jen din rå da på jor da- - - --

& b œ œ œ œ œ œslik som i him mel en.

œ œ œ œ jœ œ œ œ œGjev oss i dag vårt dag le ge brød,--- -

& b jœ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œog til gjev oss vår skuld, slik vi òg til gjev vå re skuld nar ar.-- - - -

& b jœ œ œ œ œ# œ œ œn œ œ œOg la oss ik kje ko ma i freist ing

jœ œb œ œ œ œ œmen frels oss frå det von de.- - --

& b jœ œ œ œ œFor rik et er ditt,

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ ‰og makt a og æ ra i all æ ve.- - - -

& b œ œ œ œ œ œ œ ˙A men.- - -

Herrens bøn NT 2005 nynorskEtter Salmer 1997 nr. 165, tekst: NT 2005

Tilrettelegging: Henrik Ødegaard 2008

· 15 ·

Sakarjas lovsang BA I 625

Ant 8

¾+ µ˜k µh µk ˜j g µµœ+µ g g ˜h µg µ%+f µh ˜h µg h µ˜j h ±u J eg er verdens lys. * Den som følger meg, skal ikke vandre i

¾+ µ g g æ f µh ˜k ¿ +j g Œ + + ± mørket, men ha livets lys. (Joh 8,12)

¾+ g h kkk+kkk ææ l k Æ kkkk+kk j k ææ h g Œ ¿±

F: Velsignet er Herren, Israels / Gud, *I: for han har sett til sitt folk / og forløst det.II: Han har oppreist for oss et horn til / frelse *

i sin tje/ner Davids hus,I: slik han lovet fra gamle / tid *

ved munnen til sine helli/ge profeter:II: å frelse oss fra våre / fiender *

og fra hånden til alle / dem som hater oss.I: Han viste miskunn mot våre fedre og husket på sin hellige / pakt, *

den ed han ga som løfte til Ab/raham, vår far,II: så vi, frelst fra fiendehånd og uten redsel, kan / tjene ham *

for hans ansikt i renhet og rettferd alle / våre dager.I: Og du, barn, skal kalles profet for Den / høyeste, *

for du skal gå fram foran Herren og ryd/de hans veierII: og gi hans folk å kjenne frelsen når deres synder blir / tilgitt, *

for vår Gud er / rik på miskunn.I: Slik skal lyset fra det / høye *

gjeste oss / som en soloppgangII: og skinne for dem som bor i mørke og dødens / skygge, *

og lede våre føtter inn / på fredens vei. (Luk 1,68-79)A: Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige / ånd, *

nå og alltid og i all e/vighet. Amen.Alle gjentar antifonen

· 16 ·

Svarsalme 1 (Responsorium)

1. lesning1 Mos 12,1–9– Stillhet –

1. responsoriumOmk 4 °+ d µd ˜˜˜%f g ˜h+ h µg ˜f µh ˜h +µœ j µj ˜j &h ˜f ±uL ed meg frem og lær meg i din troskap! For du er Gud, min

°+ µ˜g ˜˜g Œ + + ¿ ± frelser! Alle gjentar omkvedet

°+ µd µ˜f h ˜h µh +µ˜h ˜J µh æ h µh µ˜g +µ˜f ˜˜h h Œ ¿ ±L La meg kjenne dine veier, lær meg dine sti-er!

°+ ˜j µj ˜j µ˜&h ˜f+ µg g Œ + ¿ ±A For du er Gud, min frelser!

°+ ˜d µ˜d µf g ˜˜h µ˜h µ˜g + ˜f µ˜h ˜h æ j j + N µg ˜˜f g Œ ¿ ±L Ære være Faderen og Sønnen og Den Hel-li-ge Ånd.Alle gjentar omkvedet

2. lesningBasilios av Cæsarea– Stillhet –

16

EllerAS 740

Omk. Re

¾+ hh + j µh g µ˜h µœ+ gg h ±pH erre, hvor mange dine gjerninger er! * Og alle har du gjort

¾+ µ˜k µ7jh ˜h Œ + + + ± med visdom. Alle gjentar omkvedet

¾+ kk µj+ ˜h g µh Œ + + ±F Jorden er full av det du har skapt. Alle gjentar fra *

¾+ hh + µg h æ µ˜k k + µM µ˜µh+ ˜˜g µh Œ ±F Ære være Faderen og Sønnen og Den hel-li-ge ånd. Gjenta omkvedet

· 17 ·

Salme 8 Etter PsM v/ Oddmund Åvik

Ant.

¾+ ˜˜˜d a s &ë˜˜j7 h¿ æ+ ˜˜h B ˜˜f ˜˜g h+ ˜˜ %f ˜d f B 4fd ¿s ¿s ŒH er-re, vår herre,* kor herleg ditt namn er over hei-le jorda!

¾+ f g Œ hhhh+hh g ææ m˜j h Æ +hhhhhh g f ææ g s ¿ Œ

F: Herre, vår herre, kor herleg ditt namn er over hei/le jorda, * I: du som har breidd ut din / glans på himmelen! II: Frå munnen på småborn og spedborn (⇾)

har du reist eit vern mot dei som står / imot deg, * for å gjera ende på fien/den og hemnaren.

I: Når eg ser din himmel, eit verk av di/ne fingrar, * månen og stjernene som / du har sett der,

II: kva er då eit menneske – at du hug/sar på det, * eit menneskebarn – at du / tek deg av det?

I: Du sette han lite lågare / enn Gud * og krona han med herleg/dom og ære.

II: Du sette han til herre over det dine hender / har skapt, * alt la du un/der hans føter:

I: småfe og storfe i sam/la flokk, * dei ville dy/ra på marka,

II: fuglane under himmelen og fiskane / i havet, * alt som ferdast på / havsens stigar.

I: Herre, / vår herre, * kor herleg ditt namn er over / heile jorda!

A: Ære vere Faderen og Sonen og Den heia/ge ande, *no og alltid og i all / æve. Amen.

Alle gjentar antifonen

· 18 ·

Salme 23 MKDB 2

Ant. 1¾+ f ˜g ˜h 5gf µg +f µ˜ g m˜j ˜h µB + f æ V ˜d ˜s ˜s Œ ±H erren lar meg ligge * i grønne enger. Hal-le-lu-ja.


F: Herren er / min hyrde, *I: jeg mangler / ikke noe.

II: Han lar meg ligge i grøn/ne enger, *han leder meg til vann der jeg / finner hvile.

I: Han gir meg / nytt liv. *Han fører meg på rettferdighets stier / for sitt navns skyld.

II: Om jeg enn skulle vandre i dødsskyg/gens dal, *frykter jeg ikke / noe ondt.

I: For du / er med meg. *Din kjepp og din / stav, de trøster meg.

II: Du dekker bord for meg like foran mi/ne fiender. *Du salver mitt hode med olje. Mitt beger / renner over.

I: Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mi/ne dager, *og jeg skal bo i Herrens hus gjennom / alle tider.

A: Ære være Faderen og Sønnen og Den helli/ge ånd, *nå og alltid og i all e/vighet. Amen.


· 19 ·

Salme 23

410 guds omsorg

328 T Arve Brunvoll 1976, etter Sal 23M ' Jessie Seymour Irvine 1882

& b 43 œMin

� œ œhyr ding

� œ œer vår

� œHer re

� œGud, og

/

- -b œ œ œin kje

�n œmeir eg

� œtreng. Han

/ œ œ œgjev meg

� œkraft og-b œ œ œ

lei er

� œtrygt til

/ œ œ œkvild på

� œgrø ne

�eng.- -

# œ œ �sjel.

/ œ œ œ œ œ œ œHer ren skal be va re din

œ œ œ œut gang og din- - - -# Jœ œ Jœ

inn gang fra

/ œ œ œ œ œ œnå av og til e vig

œ œ œ ‰tid. A men!- - -# Jœ

Fra

œ œ œ œ œ œnå av og til e vig

.œ ‰ Ótid.-# ‰ œ Jœ œ œ

La la la la,

‰ œ Jœ œ œla la la la,

‰ œ jœ œ œla la la la,

jœ œ Jœ Jœ ‰ Œla la la,# ‰ œ Jœ œ œ

la la la la,


‰ œ jœ œ œla la la la

.� Œla.

411guds omsorg

2 På rette stigar leier hantil ære for sitt namn.I mørke dalen er eg trygg,mi borg er Herrens famn.

3 For du er med meg kvar ei stund,

om dagsens ljos døyr av.Du gjev meg mot, og trøyst eg

har:din eigen kjepp og stav.

4 For fiend-auga dukar duditt rike bord for meg.Med salva hovud får eg tamitt fylte staup frå deg.

5 Du gjev meg miskunn all min dag,

alt godt med handa di.Og eg får bu i Herrens

husi all mi levetid.

329T John Bell etter Sal 91 1993O Hans Johan Sagrusten 2000M Folketone frå South Uist, Hebridene

2 Han dekkjer deg med vengen sin,

Herrens veng vil gje deg livd.Hans truskap er ditt skjold, ditt

vern,og aldri skal du ottast.

3 Om tusen fell ved sida di,tusen ved di høgre hand,er enno Gud ditt skjold, ditt vern,og inkje vondt skal nå deg.

4 Til englar gjev han bod om deg,

byd dei vara all din veg.På hender skal dei bera

deg,din fot skal ikkje støytast.

5 «Eg bergar den som lit på meg,den som kjennest ved mitt namn.Eg svarar han i naud og trongog lèt han sjå mi frelse.»

*vern, ly

· 20 ·

Salme 34, 2-7 PsM 97

Ant. 4

¾+ h ˜gµ &h 5gf db g ¿ V¿ ˜d¿ Œ S mak og se at Her-ren er god! Alle gjentar antifonen

¾+ d g Œ hhhh+hh g j ææ h Æ hhh+hhh g f ææ g d Œ

F: Jeg vil velsigne Herren til / alle tider, *I: alltid lovsynge ham / med min munn. II: Jeg er stolt / over Herren, *

la de hjelpeløse høre det og / være glade. I: Pris Herren sam/men med meg, *

la oss æ/re hans navn! II: Jeg søkte Herren, / og han svarte meg, *

fra alt som skremte, ber/get han meg. I: Vend blikket mot ham og / strål av glede, *

så skal dere aldri rød/me av skam! II: Den hjelpeløse ropte, og / Herren hørte, *

han frelste ham fra / alle trengsler.

A: Ære være Faderen og Sønnen og Den hel/lige ånd *nå og alltid og i all e/vighet. Amen.


· 21 ·

Salme 36, 6–10 PsM 112

Ant. 2

°+ f µ˜˜h µ˜h ˜g µ ˜h ¿ 4f + µg ˜œ ˜˜h g ˜4fd µ˜b g f Œ±H os deg er livset kilde, * i ditt lys ser vi lys.

°+ d f Œ hhh+hhh ææ j h Æ hhhh+hh g ææ d f Œ±

F: Herre, til himmelen rekker din / miskunn, *I: din trofasthet når / til skyene. II: Din rettferd er som mektige fjell, (⇾)

som det store havdyp er dine / dommer. *Herre, du berger både mennes/ker og dyr.

Antifon

I: Hvor dyrebar er din kjærlighet, / Gud! *I skyggen av dine vinger søker menneske/barna ly.

II: De får nyte overfloden i ditt / hus, *du lar dem drikke av din / gledes bekk.

Antifon

A: Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige / ånd, *nå og alltid og i all evig/het. Amen.


· 22 ·

Salme 36

395guds omsorg

312T B.S. Ingemann 1845, Sal 36,6–10M J.P.E. Hartmann 1852

2 Som himlenes favn er din kjærlighet, Gud,som havenes dyp dine dommer.Til frelsen fører du sjelene utog skapningens sukk ihukommer.

3 Hvor dyrebar er dog din miskunnhet, Gud,hvor menneskebarnene bygger.I mulm er kjærlighetsvinger bredt ut,vi skjuler oss i deres skygger.

4 Du kveger i ørknen den tørstende sjel,du berger den bevende due.Hos deg er livets, det evige vell,og lys i ditt lys skal vi skue.

& 42 œTil

œ œ œhim le ne

œ œ œrek ker din

œ œ œmis kunn het,

.œ JœGud, din

/

- - - - -

œ œ œtro fast het

œ œ œnår di ne

�sky

œ œer; din

/ œ œrett ferds

œ œ œhånd o ver- - - - - - -œ œ œ

ber ge ne

œ jœ jœut er

/ œ œ œstrakt, o ver

œ œ œda ler og

œ œby

œer.- - - - -

· 23 ·

Salme 43 BA I 200

Ant. 7

½+ v j j h M h+ f &h ˜¿¿¿j¿ ˜j +œ ¿, k ¿¿¿ ¿˜N ˜f g d¿ ˜˜¿d ŒH vorfor er du tynget av sorg, min sjel, * hvorfor er du u-ro-lig?

½+ g h Œ jjjj+jj ææ k j Æ jjjjj+j hµ f ææ g Œ

F: Gud, hjelp meg til min rett. Før min sak mot troløse / folk! *I: Fri meg fra mennesker som farer med / svik og ondskap!

II For du er mitt vern, Gud. Hvorfor har du for/kastet meg? *Hvorfor må jeg gå og sørge mens fi/enden plager meg?

I: Send ditt lys og din sannhet, la dem / lede meg *og føre meg til ditt hellige fjell, til / dine boliger.

II: Så kan jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og / jubel, *og synge din pris til lyren, / Gud, min Gud.

I: Hvorfor er du tynget av sorg, min / sjel, *hvorfor er / du urolig?

II: Jeg vil vente på / Gud! *Enda en gang skal jeg prise ham, min frelser / og min Gud.

A: Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige / ånd, *nå og alltid og i all e/vighet. Amen.


· 24 ·

Salme 63, 2-9 BA I 492

Ant. 6

¾+ &z mj h ˜˜g ˜˜h+ œ h n ˜ ˜h ˜˜f+ ˜˜s f ˜g ˜g ˜˜f Œ G ud, du er min Gud, * jeg vil pri-se deg he-le li-vet.

¾+ f g Œ hhhhh+hh g ææ h f Æ hhh+hhh g f ææ g f Œ

F: Gud, du er min Gud, som / jeg søker. *I: Min sjel tørster / etter deg, II: min kropp lengter et/ter deg *

i et vannløst, tørt og ut/armet land. I: I helligdommen skuet / jeg deg, *

jeg så din / makt og herlighet. II: For din miskunn er bedre / enn livet. *

Mine lepper skal syn/ge din pris. I: Slik vil jeg velsigne deg he/le livet *

og løfte hendene / i ditt navn.

II: Jeg mettes som med fe/te retter, *med jublende lepper pri/ser jeg deg.

I: Jeg tenker på deg der jeg ligger / og hviler, *og grunner på deg / gjennom natten.

II: For du har vært / en hjelp for meg, *jeg jubler i skyggen av / dine vinger.

I: Jeg hol/der fast ved deg, *din høyre / hånd har grepet meg.



· 25 ·

Salme 67 AS 951

Ant. 2

°+ ˜d ˜f N µg µ˜f µh + j h ˜g µf µf Œ ±L a ditt ansikt lyse hos oss, o Herre. Alle gjentar antifonen

°+ d f Œ hhh+hhh ææ j h Æ hhhh+hh g ææ d f Œ¿

F: Gud være oss nådig og vel/signe oss, * I: Gud la sitt ansikt ly/se for oss!II: Da skal din vei bli kjent på / jorden, *

din frelse blant al/le folkeslag. I: Folkene skal / prise deg, Gud, *

alle folk / skal prise deg!

II: La folkeslag glede seg og / juble, * for du dømmer folkene med rettferd og (⇾) leder folkeslagene / på jorden.

I: Folkene skal / prise deg, Gud, *alle folk / skal prise deg!

II: Jorden har gitt sin / grøde, *Gud, vår Gud, / velsigner oss.

I: Gud skal vel/signe oss! *Hele jorden / skal frykte ham!



· 26 ·

Salme 85, 9-14 PsM

Ant.

¾+ g ˜˜f ˜˜m k j ˜˜˜+g æ ˜˜˜j m 7jh ˜˜g ¿ Œ R ettferd går framføre * når han dreg fram.

¾+ g h Œ kkkk+kk ææ l k Æ kkkkk+k j k ææ h g Œ±F: Eg vil høyra kva Gud Herren / seier. *I: For han talar / fred til sitt folk, II: til sine / trugne, *

– berre dei ikkje vender atten/de til dårskap!

I: Ja, hans frelse er nær for dei som / fryktar han, *så herlegdom skal / bu i landet vårt.

II: Miskunn og sanning skal / møta kvarandre, * rettferd og fred skal kys/sa kvarandre.

I: Sanning skal spira opp av / jorda * og rettferd sjå / ned frå himmelen.

II: Herren skal gje det som / godt er, * og landet vårt skal be/ra si grøde.

I: Rettferd går / framføre * - / når han dreg fram.

A: Ære vere Faderen og Sonen og Den heilage / ande, *no og alltid og i all / æve. Amen.


· 27 ·

Salme 90, 1-4. 10b. 12. 17AS I 814

Ant. 4

¾+ d d d B ˜˜f ˜d ˜˜a + ˜˜˜s ˜˜ d œ s ˜s b ˜˜˜g ¿ ˜+h N ˜˜g d ˜d ¿ Œ L ær oss å telja våre da-gar * så vi kan få visdom i hjartet!

¾+ d g Œ hhhh+hh g j ææ h Æ hhh+hhh g f ææ g d Œ

F: Herre, du har vore ein bu/stad for oss *I: i slekt / etter slekt. II: Før fjella vart fødde, før jorda og ver/da vart til, *

frå æve til æve / er du, Gud.

I: Du lèt mennesket / bli til støv att *og seier: «Menneskeborn, / vend attende!»

II: For tusen år er i dine auge som dagen i går då / han fór framom, *eller / som ei nattevakt.

I: Vår levetid er / sytti år, *åtti når det er styr/ke til det.

II: Lær oss å telja / våre dagar *så vi kan få vis/dom i hjartet!

I: Måtte Herren vår Gud vera ven/leg mot oss! *Lat våre henders verk lukkast for oss, ja, våre henders (⇾) verk, / lat det lukkast!

A: Ære vere Faderen og Sonen og Den hei/lage ande, *no og alltid og i all / æve. Amen.


· 28 ·

Salme 95, 1-9 PsM

Ant.

¾+ g g k j ˜k+ g h g 6hg f œ¿ ˜f ¿ h+ k 7j7n , k i± K om, la oss kne-le og kaste oss ned, * bøye kne for Herren,

¾+ h ˜˜g ˜˜g Œ

vår skaper!

+ g h Œ kkkk+kk ææ l k Æ kkkkk+k j k ææ h g Œ±

F: Kom, la oss juble for / Herren, *I: hylle vår / frelses klippe! II: La oss gå fram for ham med / lovsang, *

hylle ham / med sang og spill! I: For Herren er en stor / Gud, *

en stor konge over / alle guder. II: Han har jordens dyp i sin / hånd, *

fjelltoppene / tilhører ham. I: Havet er hans, han har / skapt det, *

hendene hans har formet det / faste landet. II: Kom, la oss knele og kaste oss / ned, *

bøye kne for Her/ren, vår skaper! I: For han er vår Gud, vi er folket han / gjeter, *

flok/ken i hans hånd. *II: Ville dere bare høre hans røst i dag! Gjør ikke hjertet (⇾)

hardt som ved Me/riba, *som den dagen ved Mas/sa i ørkenen,

I: da fedrene deres utfordret meg og satte meg på / prøve, *enda de så / hva jeg gjorde!


Alle gjentar antifonen · 29 ·

Salme 98BA I 514

Ant. 6

¾+ f f h mj h+ ˜B ˜f g +œ g f ˜˜s f ˜˜&˜g ˜˜N ¿ ˜g¿ ¿f¿ ŒH erren har gjort sin frel-se kjent. * Bryt ut i jubel, syng og spill!

¾+ f g Œ hhhh+hh g ææ h f Æ hhh+hhh g f ææ g f Œ±

F: Syng en ny sang for Herren, for han har / gjort under! *I: Hans høyre hånd og hellige arm har / gitt ham seier.II: Herren har gjort sin frel/se kjent, *

åpenbart sin rettferd for fol/kenes øyne. I: Han husker / sin miskunn, *

sin trofasthet mot Is/raels hus. II: Hele jorden / har sett *

frelsen / fra vår Gud.

I: Rop av glede for Herren, / all jorden! *Bryt ut i jubel, / syng og spill!

II: Syng for Herren og spill / på lyre, *spill på lyre, la / sangen tone,

I: spill på trompeter, la hor/net klinge, *rop av glede for kongens an/sikt, for Herren!

II: Havet og alt som fyller det, / skal bruse, *jorden og / de som bor der.

I: Elvene skal klappe i hender og fjellene juble / i kor *for / Herrens ansikt.

II: For han kommer og skaper rett / på jorden. *Han skal dømme verden med rettferd og folke/ne med rett.



· 30 ·

Salme 100 PsM 220

Ant. 1

¾+ ˜˜˜˜˜s ˜˜ ˜˜x f ˜&g µ g g +B ˜ ˜˜˜b g h œ ˜˜˜g+ h g ˜˜g f˜ ˜ d ±uH er-ren er god, evig er hans miskunn, * hans truskap varer frå

+¾ ˜˜ g f ˜s Œ slekt til slekt.

¾+ f g Œ hhhh+hh g ææ m˜j h Æ +hhhhhh g f ææ g s Œ

F: Rop med jubel for Herren, / all jorda! *I: Ten Herren med glede, kom fram for / han med jubel! II: Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, vi / er hans, *

vi er hans folk og den flok/ken han gjeter.

I: Kom gjennom portane hans med takkesong, inn i (⇾)føregardane / med lovsong! *Lov han, vel/sign hans namn!

II: Herren er god, evig er / hans miskunn, *hans truskap varer frå / slekt til slekt.

A: Ære vere Faderen og Sonen og Den heila/ge ande, *no og alltid og i all / æve. Amen.


· 31 ·

Salme 103

387guds omsorg

Guds omsorg

307T Johann Gramann før 1530 etter Sal 103O M.B. Landstad 1861/Ŀ�(B) • Elias Blix 1891, Kr.J. Ørjavik 1975 (N)M 1400-t / Hos Hans Kugelmann 1540

& # œMinMi

h .� œ � œ

sjel,sjel,

minmi

sjel,sjel,

lovlov

� œ � œHerHer ren!

ren,Hansog

/ � œ � œnamnalt

erhva

heii

lagt,meg

--

-# � œ � œeer,

vighans

stort.navn!

MiMin

/ � œ � œsjel,sjel,

mimin

sjel,sjel,

lovlov

-# � œ � œHerHer

ren!ren,

Gløymglem

/ � œ � œinin

gagen

velting

gjerdav

� œ �hanalt

harhans

gjort,gavn!

/

--

--

-# œhanHan

� œ � œsomsom

vildin

syndsynd

tilut

� œ � œgjeslet

va,ter

somog

/ � œlækle

jerger

--

--

--

# œ �didi

nene

.� � œsår,sår,

oghan

/ � œ � œnåsom

digditt

lètliv

degopp

.� � œleret

vater

nårnår

/

--

--

--

# � œ � œdudu

tiltil

dødød

denen

.� � œgår,går,

hanhan

/ � œ � œsomsom

nyny

kraftkraft

degdeg

.� �sensen

der,der,

/

--

--

# œgjergjør

� œ œ �alal

derder

dodom

menmen

.� � œung,ung,

hanhan

/ � œsomsom

degdeg

--

--

--

# � œberbær

påpå

.� � œhenhen

derder

nårnår

/ œ œ œ œ œ œtiti

daden

fellfal

degler

.� �tung.tung!

--

-- -

&h .

�

· 32 ·

388 guds omsorg

Bokmål2 Sitt ord han lot oss kjenne,og hans velgjerninger vi vet;barmhjertig uten endeog rik på evig miskunnhet,han lar sin vrede farefor alle som gjør bot,vil ingen salve sparefor sorg og såret mot.Med nåden sin og trøstenhan all vår angst har stilt,som vesten er fra østenlangt synden fra oss skilt.

3 Som mor og far seg kjærligforbarmer over sine små,så lar vår Gud oss herligsin nåde ny hver morgen få.Han vet at vi er svake,lik gress som visner hen,slett intet blir tilbakesom reiser seg igjen.Når høstens stormer jager,da faller blomsten av.Slik ender våre dager,så nær er vi vår grav.

4 Guds miskunnhet alenestår fast i tid og evighetfor dem som vil ham tjene,hans kjære barn og menighet.Fra himlens høye setehan holder hellig vakt.Guds engler, som med gledeer vitner til hans makt,du himmelhær som farertil jord på Herrens bud,og alle jordens skarer:Stå opp og lov vår Gud!

Nynorsk2 Sitt ord han til oss sendeog førte klårt si gjerning fram,i nåde utan endeog evig mild og miskunnsam.Han lèt sin vreide farafor alle som gjer bot,vil ingen salve sparafor sorg og såra mot.Han synda frå oss skildeså langt som aust frå vest,og av sin hjartans mildeforlèt han brot og brest.

3 Som mor og far så kjærlegvil syne omsorg for dei små,så lèt vår Gud oss herlegsin nåde ny kvar morgon sjå.Han veit at me er skaptesom veike gras på voll,det all sin venleik tapteog vende att til mold.Når vinden fer med velde,då blæs han blomen av.Så lett er me òg felde,så nær er me vår grav.

4 Guds miskunn eine varerog står til evig tid ved makt.Han sine trugne sparerog held frå himlen heilag vakt.Med trufast hand han leierdet folk som han har løyst.Gjev Herren pris og heiderog syng med lovsongs røyst,de englar kring hans troneog de Guds born på jord,lat takkesalmar tonefor Gud i heilagt kor!

· 33 ·

Salme 113BA III 256

Ant. 7

½+ d µd µg ˜h µj µ˜j + µæ ˜k µ9lk j µ˜h µj ˜k+ µ˜j œ µk µ˜j µh ˜hµ µf ±iL o-va ve-re Herren * frå no og til e-vig tid! Frå solrenning til

½+ h g g µæ d g +µ˜h %f µg µf d µ˜d+ œ s + f ˜N ˜&g N f6hg d d ±Œ soleglad skal Herrens namn vere lova. Hal-le-lu-ja, hal-le- lu-ja.


F: Syng lovsong, Herrens / tenarar, *I: pris / Herrens namn!II: Velsigna vere Herrens / namn *

frå no og til / evig tid!I: Der sol går opp og sol går / ned, *

skal Herrens namn / vere lova.

II: Herren er opphøgd over alle / folkeslag, *hans herlegdom er høga/re enn himmelen.

I: Kven er som Herren vår / Gud, *han som tronar / i det høge

II: og ser ned i det / djupe * – kven i himmelen, / kven på jorda?

I: Han reiser de veike opp av / støvet *og lyfter den fatti/ge frå dungen.

II: Han gjev dei plass blant / stormenn, *dei store / i sitt folk.

I: Den barnlause lèt han bu i / huset *som lukkeleg mor / til ein barneflokk.



· 34 ·

Salme 118, 14-22 PsM 69

Ant. 8

¾+ k ˜ ;µ /j µ 6hn ¿J +’ h g œ h gµ ˜f n ¿ h µ˜ ¿ ˜ h¿ g¿ ŒT akk Herren, for han er god, * evig varer hans miskunn. + g h Œ kkkk+kk ææ l k Æ kkkkk+k j k ææ h g Œ±

F: Herren er min styrke og min / sang, *I: han er / blitt min frelse.

II: Hør, det er jubel og seiersrop i de rettferdiges / telt! *Herrens høyre / hånd gjør storverk,

I: Herrens høyre hånd løfter /opp. *Herrens høyre / hånd gjør storverk.

II: Jeg skal ikke dø, men / leve *og fortelle om / Herrens gjerninger.

I: Hardt har Herren / tuktet meg, *men han overga meg ik/ke til døden.

II: Lukk rettferds porter / opp for meg, *jeg vil gå inn og / prise Herren!

I: Dette er Herrens / port, *her går de rett/ferdige inn.

II: Jeg priser deg fordi du / svarte meg, *du / ble min frelse.

I: Steinen som bygningsmennene / vraket, * - / er blitt hjørnestein.



· 35 ·

Salme 121

409guds omsorg

4 Gud, lær meg å ståder hvor du vil. Og lær meg såhva jeg skal gjøre der./: Vær du meg nær. :/

327T Etter Sal 121M Welley Husvik omkr 1973

& # 44 jœJeg

œ œ œ œ œ œ œ œløf ter mi ne øy ne opp til

‰ œ Jœ �fjel le ne,

/

- - - - -# œ œ œ œ œ œhvor skal min hjelp kom me

� Ófra?

œ œ œ œMin hjelp-# œ œ œ œ

kom mer i fra

‰ œ Jœ �Her ren,

/ œ œ œ œ œ œhim me lens og jor dens- - - - - -# œ œ Ó

ska per.

œ œ œ œ œ œ œ œHan skal in gen lun de la din

œ œfot- - - -# Jœ œ Jœ

vak le, din

/ jœ œ jœ œ œ œ œvok ter skal in gen lun de

œ œ �slum re,

/

- - - - - -# œ œ œ œ jœ œ jœse, han slum rer ik ke og

œ œ Jœ .œso ver ik ke,

/ œ œ œ œIs ra els- - - - - -# œ .�

vok ter.

/

œ œ œ œ jœ .œHer ren er din vok ter,

/ œ œ œ œHer ren er din- - - -# Jœ .œ

skyg ge

/ œ œ œ œved din høy re

.œ ‰ Óhånd.

œ œ œ œ jœ .œSo len skal ik ke

/

- - - -# œ œ œ œ Jœ .œstik ke deg om da gen,

/ œ œ œ œ œ œei hel ler må nen om

jœ œ ‰ Ónat ten.- - - - -# œ œ œ œ œ œ œ œ œ � œ œ œ œ œ œ �

· 36 ·

410 guds omsorg

328 T Arve Brunvoll 1976, etter Sal 23M ' Jessie Seymour Irvine 1882

stik ke deg om da gen, ei hel ler må nen om nat ten.- - - - -# œ œ œ œ œ œHer ren skal be va re

œ œ œ �deg fra alt ondt,

/ œ œ œ œ œ œhan skal be va re din- - - - -# œ œ �

sjel.

/ œ œ œ œ œ œ œHer ren skal be va re din

œ œ œ œut gang og din- - - -# Jœ œ Jœ

inn gang fra

/ œ œ œ œ œ œnå av og til e vig

œ œ œ ‰tid. A men!- - -# Jœ

Fra

œ œ œ œ œ œnå av og til e vig

.œ ‰ Ótid.-# ‰ œ Jœ œ œ

La la la la,


‰ œ jœ œ œla la la la,

jœ œ Jœ Jœ ‰ Œla la la,# ‰ œ Jœ œ œ

la la la la,


‰ œ jœ œ œla la la la

.� Œla.

· 37 ·

Salme 121PsM 287

Ant. 1

¾+ ˜2sa f 6hg f + 4fd s œ s ˜s + ˜˜˜$a c ˜˜˜˜V ˜ d ¿ ˜s ¿ Œ M i hjelp kjem frå Herren, * som har skapt himmel og jord.


F: Eg lyfter auga mine / til fjella. *I: Kvar kjem mi / hjelp ifrå? II: Mi hjelp kjem / frå Herren, *

som har skapt / himmel og jord.

I: Han vil ikkje la foten / din vakla, *din vaktar vil / ikkje blunda!

II: Sjå, han blundar ikkje og / søv ikkje, *Is/raels vaktar.

I: Herren er din vaktar, Herren er / din skugge *ved di / høgre hand.

II: Sola skal ikkje skada deg / om dagen, *heller ikkje må/nen om natta.

I: Herren skal vara deg frå / alt vondt. *Han skal verna / om ditt liv.

II: Herren skal vara din utgang og / din inngang *frå no og til / evig tid.

A: Ære vere Faderen og Sonen og Den heila/ge ande, *no og alltid og i all / æve. Amen.


· 38 ·

Salme 130 PsM 310

Ant. per

¾+ ˜a ˜f µ˜˜V d µg g + g ˜˜4fC˜˜ s æ ˜˜h m˜M + Nµ˜µ ˜˜˜˜g b g ŒE g ventar, ja vonar på Her-ren, * eg ventar på hans ord.

¾+ hhhhhh+h gµ m˜j h ææ g f Æ +gggggg s ææ f d s ¿ Œ± F: Frå djupet ropar eg til deg, Herre. / Herre, høyr mi røyst! *I: Vend øyret til mitt rop / om nåde. *II: Dersom du, Herre, vil / gøyma på synder, *

Herre, kven kan då / bli ståande?I: Men / hos deg er tilgjeving; *

så vi / skal frykta deg.Antifon

II: Eg set mi von til / Herren, eg lengtar, *eg ventar på / hans ord.

I: Mi sjel ventar på Herren meir enn / vaktmenn på morgonen, *vaktmenn / på morgonen.

Antifon

II: Vent på Herren, Israel! For hos / Herren er miskunn *og kraft til å løy/sa ut.

I: Han skal løy/sa Israel ut *frå alle dei/ra synder.

Antifon

A: Ære vere Faderen og Sonen og Den / heilage ande, *no og alltid og i all æ/ve. Amen.

Antifon

· 39 ·

Salme 130

560 trengsel og trøst

462 T Clément Marot 1544, etter Sal 130O Bernt Støylen 1917

M Strassburg 1539 / Genève 1542

2 Min Gud, vil opp du skrivaall synd og urein tråsom her kan hjarta driva,kven kan vel stå seg då?Hjå deg kan nåde finnast,det har ditt ord oss sagt!Så må me audmjukt minnastdi store guddomsmakt.

3 På deg, min Gud, eg ventar,og vonar på di røyst,av dine ord eg hentarden djupe hjartetrøyst.På dine ord eg grundar,og lengtar deg å sjålangt meir enn vaktmenn stundarat dagen renna må.

4 Vent, Israel, på nådeav Herrens milde hand!Or all din syndevådeutløysing er hjå han.Frå Herren miskunn strøymer,han slettar syndi ut,han all vår misgjerd gløymer,og frir or sorg og sut.

& � œ œ œ œ � � ÓEg ro par høgt or dju pet,

h� œ œ � � � Óå Her re Gud, til deg,- - -� œ œ œ œ �

eg står på av grunns stu

� Ó � œ œ � � � Ópet, å Her re, frels du meg!- - - -� � � œ œ � � Ó

Bøy nå dig ned ditt øy ra,

� œ œ œ œ � Órett meg di mis kunns hand!- - -

� œ œ œ œb � � ÓMitt naud rop må du høy ra,

� œ œ � � wdu som meg frel sa kan!- - -

· 40 ·

Salme 146 PsM 347

Ant. 4*

¾+ ˜f d ˜˜s d f+ g ˜g f ˜˜g ˜ 5gf ¿ d¿ Œ J eg vil lovsynge Herren * hele mitt liv,

¾+ d f Œ gggg+gg f h ææ g Æ g+ggggg f s ææ d Œ

F: Lovsyng Herren, min sjel! Jeg vil lovsynge Herren he/le mitt liv, *I: synge og spille for min Gud så lenge / jeg er til.

II: Stol ik/ke på fyrster, *mennesker som ik/ke kan hjelpe.

I: De utånder og / blir til jord igjen, *den dagen faller plane/ne i grus.

II: Salig er den som har Jakobs / Gud til hjelper *og setter sitt håp til Her/ren sin Gud.

I: Han skapte himmel og jord, havet og / alt som er i dem, *han er trofast til / evig tid.

II: Han hjelper de undertrykte til /deres rett, *han gir mat til / dem som sulter.

I: Herren setter fri dem / som er bundet. *Herren gir de / blinde syn.

II: Herren reiser de ned/bøyde opp. *Herren elsker / de rettferdige.

I: Herren verner innflyttere. Han holder enker og far/løse oppe, *men gjør veien kroket for dem / som gjør urett.

II: Herren er konge til / evig tid, *din Gud, Sion, fra / slekt til slekt.

A: Ære være Faderen og Sønnen og Den hel/lige ånd, *nå og alltid og i all e/vighet. Amen.


· 41 ·

Salme 148, 1-6. 14 PsM 76

Ant. D

¾+ N ˜5gf ˜g ˜g æ ˜m+ mj h &5g&f ˜˜˜g h ˜˜˜g ˜g¿ Œ H al-le- lu-ja, * hal-le-lu-ja, halle-lu-ja.

¾+ gggg+ggg f g ææ h g Æ +gggggg f ææ g Œ

F: Lovsyng Her/ren frå himmelen, *I: lov han i / det høgste!II: Lov han, al/le hans englar, *

lov han, heile / hans hær!

I: Lov han, / sol og måne, *lov han, alle lysan/de stjerner!

II: Lov han, du / høgste himmel, *og vatnet o/ver himmelen!

I: Dei skal lova / Herrens namn, *for han baud, og dei / vart skapte.

II: Han gav dei sin / stad for alltid, *fastsette ei ordning som ikkje / forgår.

I: Han har reist opp eit horn av kraft / for sitt folk *til ære for alle sine trugne, for Israel, folket som er / han nær.

A: Ære vere Faderen og Sonen og Den hei/lage ande, *no og alltid og i all æ/ve. Amen.


· 42 ·

Salme 149 AS I 546

Ant. 8

¾+ k k ˜˜k /k k ˜i+ 7jh ˜g æ 6h6f h ˜ g g¿ Œ H al-le-lu-ja, * hal-le-lu-ja, hal-le-lu-ja.

¾+ g h Œ kkkk+kk ææ l k Æ kkkkk+k j k ææ h g Œ±

F: Syng en ny sang for / Herren, *I: en lovsang der de tro/faste samles! II: Israel skal glede seg over sin / skaper, *

Sions barn juble / for sin konge! I: De skal prise hans navn med / dans, *

spille for ham på trom/mer og lyre.

II: For Herren gleder seg over sitt / folk, *han smykker de hjelpelø/se med frelse.

I: De trofaste skal juble i / herlighet *og rope av fryd / på sitt leie.

II: De har lovsang til Gud i / munnen *og tveegget / sverd i hånden.

I: De vil ta hevn over / folkene *og / refse folkeslag,

II: legge kongene i / lenker *og de for/nemme i jern.

I: De skal holde dom over dem slik det står / skrevet, *til ære for al/le hans trofaste.



· 43 ·

Salme 150AS I 273

Ant. 7

½+ d d ˜ ˜6h6f g ˜m+ j j j œ k + K h , l k h ¿ o L ovsyng Gud i hans heilagdom! * Lov han i hans mektige

½+ M d d œ b+ h ˜ 6hg %4f%d V ˜s f+ ˜d Œ

himmelkvelv. Hal-le-lu- ja, hal-le-lu-ja.


F: Lovsyng Gud i hans / heilagdom! *I: Lov han i hans mek/tige himmelkvelv.II: Lov han for hans / storverk. *

Lov han for hans / store velde.

I: Lov han med gjallande / horn. *Lov han med har/pe og lyre.

II: Lov han med trommer og / dans. *Lov han med strenge/spel og fløyte.

I: Lov han til tonande sym/balar. *Lov han med ljoman/de symbalar!

II: Alt som har / ande, *skal / lova Herren.



· 44 ·

Versikkel, bokmål

· 45 ·

Versikkel, nynorsk

1125liturgiske ledd

990.2T Sjå Sal 51,17 og 70,2M Gregoriansk

Berre ved morgonsong

· 46 ·

Sang av bibelske salmerSalmene fra Det gamle testamentet og flere av de andre sangene synges vanligvis som vekselsang mellom to halvkor. De to korene kan være forsamlingens kvinner og menn, eller man kan dele opp på andre måter. Disse gruppene synger annet hvert vers av salmene. Midt i verset, der det står en stjerne i teksten, tar man en avspent pause, den såkalte meditasjonspausen, før man synger videre. Den andre gruppa tar så over og synger neste vers med en gang, etter en kort innpust. Pausene i sangen kommer altså ikke mellom de to gruppene, men midt i hver gruppes vers.

Kantor eller forsanger har ansvaret for å sette igang sangene. I hymner og antifoner starter forsangeren alene, og de andre kommer inn etter stjernen i antifonteksten. Første halvvers av salmen synges også av en forsanger (gjerne en annen enn han/hun som intonerte antifonen), før resten av denne forsangerens halvkor kommer inn fra 2. halvvers. Selv om det er korgrupper som leder an i resitasjonen, børen alltid prøve å få forsamlingen med, og gi enkel opplæring i hvor-dan tekst og toner skal kombineres.

Salmeantifonene synges normalt før og etter selve salmen. Den kanogså synges mellom avsnittene i salmeteksten.

SalmetoneneSalmetonene er satt opp som skjema:

°+ d f Œ hhh+hhh ææ j h Æ hhhh+hh g ææ d f Œ ¿±

1 Resitasjonstonen er den viktigste tonehøyden i salmetonen. Denne kan bære få eller mange tekststavelser, alt etter hvor langt halv-verset er.

2 Initium, de to tonene som ofte står før en første dobbelstrek i salmetonen, brukes som en overgang fra antifonen til salme-resitasjonen, altså vanligst som begynnelsen på første salmevers. Hvis man velger å synge antifonen flere ganger enn før og etter salmen, brukes initium etter hver antifon. Noen ganger mangler

· 47 ·

initium, for eksempel Salme 150 i ottesangen.3 Forlengede eller hvite formeltoner kan bære flere enn en stavelse.

Hvite formeltoner kan utelates hvis det ikke er stavelser nok til at alle formeltonene kommer i bruk.

TekstmarkeringSalmetekstene er satt opp slik at første halvvers begynner helt ute i venstre marg og ender med en stjerne. Andre halvvers begynner med et innrykk. Hvis det er fleksa, begynner andre del av første halvvers også med et innrykk, etter fleksategnet. Hvis andre halvvers er så langt at det ikke er plass til hele halvverset på en linje, begynner beggelinjene med et innrykk.Skråstreken (/) i teksten angir alltid når man skal forlate resitasjons-tonen, enten det er ved fleksa, i første halvvers eller i andre halvvers.

KvadratnotasjonKvadratskriften noteres på fire notelinjer. Man bruker to nøkler, C-nøkkel og F-nøkkel:

½¿ ¿°

På de fire linjene brukes i dette heftet følgende notesymboler:

+ g G Æ g5 Æ g˜g Æ z +{h ‡ f6h gh6 Æ 6h6f Æ +h6µGF Æ gh6f + g˜h˜g {h6f Æ N 6h n H Æ ± 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Punctum: Den kvadratiske punctum er den neumen som oftest brukes når en tekststavelse skal ha en enkelt note. Den rombe-formede varianten utføres lettere enn den kvadratiske. Denne forekommer bare i kombinasjon med andre noter.

2 Virga: En enkelttoneneume med større vekt (lengde). Denne forekommer bare i kombinasjon med andre noter i dette heftet.

3 Gjentakelse («reperkusjon») av punctum: Man synger de to tonene etter hverandre med et kort opphold uten aksent på den andre tonen.

· 48 ·

4 Pes: To toner i bevegelse oppover.5 Pes initio debilis: Den første tonen er svak og leder over til den

andre.6 Quilisma-pes: Den første «skrukkete» tonen utføres raskt og lett.

Den foregående tonen utføres alltid tilsvarende lengre.7 Ikke-flytende pes. Den første glir videre, mens den andre bremser

opp.89 Climacus: Tre eller flere toner i bevegelse nedover.10 Torculus: Tre toner der den midterste er høyere enn de to andre. En

ikke-flytende torculus kan angis ved større avstand mellom notene11 Torculus initio debilis: En torculus der den første tonen er svak og

leder over til den andre.12 Augmentativ og diminutiv likvesens: Disse symbolene peker på et

fonetisk fenomen i teksten, en konsonant, diftong eller noe annet, som skal framheves i sangen. I den augmentative likvesensen fremheves den aktuelle lyden innenfor den tonehøyden hoved-tonen har, mens i den diminutive får den aktuelle lyden sin egne tonehøyde.

For å vise sangenes struktur og å gi impulser til når det er naturlig å puste, er melodiene forsynt med forskjellige skilletegn i form av vertikale streker.

¿ æ

Kvartstreken angir en kort, aktiv innpust, som ikke skal bryte den musikalske sammenhengen nevneverdig.(I dette heftet bruker vi dobbelt kvartstrek til å angi hvilke toner i resi-tasjonsformlene som vanligvis er bærere av språklig aksent, ved å sette den før disse tonene i salmetoneskjemaet.)

¿ œ

Halvstreken viser til en lengre pause i sangen, der musikken faller mer til ro før den går videre.

· 49 ·

¿ Æ ¿ Œ

Helstreken markere inndeling av sangens hovedavsnitt, og dobbel-streken brukes til slutt i sangen, eller når man skal veksle mellom for eksempel forsanger og alle.

¿ uTil slutt på hver linje står et lite notesymbol uten tekst under. Denne kalles custos, og angir tonehøyden til første tone på neste linje.

¾¿ mDet brukes ett løst fortegn i denne notasjonen, nemlig b for h.

Melodikilder

AS Antiphonale zum Stundengebet. Herder, Freiburg etc. 1979BA Benediktinisches Antiphonale. Vier-Türme-Verlag,

Münsterschwarzach 2001–2003PsM Psalterium Monasticum. Abbaye Saint-Pierre de Solesmes/Desclée, Paris,

1981MKDB Melodier till Kyrkans dagliga bøn. Stockholm 1993

Salmene fra Norsk salmebok 2013 er gjengitt med tillatelse fra Eide forlag, Stavanger

Notetegning ellers og grafisk utforming : Henrik Ødegaard 2016

· 50 ·

det praktisk-teologiske seminar - tf.uio.no · eg takkar deg, himmelske far, ved jesus kristus, din...

Documents