DET SKER I HERNING

KALENDERKultur

& museer

juli · august

BLUESfestival

- 3 koncerter på 1 uge- 3 koncerter på 1 ugeGEORGE MICHAEL

HAVERDEgeometriske

- og skønne Birk

Shopping, Aktivitäten für Kinder, Ausstellungen.

2 H E R N I N G

Sommeren er over os, og Herning er i de kommende to måneder klar med spændende og unikke oplevelser, aktiviteter og udflugter for alle. Vil man opleve George Michael i Skandinavien, har man muligheden i Herning, hvor han giver tre intime koncerter på en uge i Jyske Bank Boxen. Det er en del af George Michaels Symphonica-tour, og der er tale om et helt nyt og spektakulært show med både band og stort symfoniorkester. På Skarrildhus er der igen i år guitar-festival, hvor der kommer guitarister fra både ind- og udland. Festivalen byder på eksklusive koncerter og mulighed for at deltage i workshops. Bluesfestivalen på Torvet i Herning i august har vanen tro også i år flere af de helt store navne indenfor dansk blues på programmet - blandt dem Henning Stærk og Henrik Strube Band. Danmarks Fotomuseum viser udstillingen »Wild North« af Uri Golman, som gennem sine billeder vil vise naturen og dens spændende forskelligheder i de arktiske og subarktiske områder.

Ønsker man selv at opleve naturen, er der rig lejlighed til det lige uden for vores egen dør. Perlen i samlingen er et af Danmarks smukkeste områder: Skjern Å, der med delta, ådale og store hedeområder byder på spændende oplevelser i unik natur, fascinerende kulturhistorie og et væld af muligheder for et aktivt friluftsliv. Sidst, men ikke mindst, er der i sommerperioden på vores to fantastiske museer, Heart og Carl-Henning Pedersen og Else Alfelts Museum, og i resten af Birk Centerpark-området dækket op til mange dejlige oplevelser og aktiviteter for alle. Så nyd sommeren i Herning!

sommeren er her

Borgmester Lars Krarup

3H E R N I N G

Gadeløb

m u s I k Tre George Michael koncerter i Herning 5 Blues for 10. gang 12 Friluftskoncert i Søby 14 Nanne-Emilie vender hjem 23 Guitarspil i verdensklasse 24

u d s t I l l I N G E R Fra det vilde Nord 8 Brunkuls-arbejdet genopstår 15 Unik samling åbnet for offentligheden 19

v I s I t H E R N I N G . d k

Shopping 6

Aktiviteter for børn/ Aktivitäten für Kinder 16

d E t s k E R I N f o Aktuelle udstillinger/ Aktuelle Ausstellungen 30 Museer/Museen 32 Her finder du.../ Hier finden Sie... 39

k u l t u R k a l E N d E R Juli 34 August 36

o p l E v E l s E R Oplevelserne venter på dig (Nationalpark Skjern Å) 10 Kommer Contador? 13 Tekstilvandring 19 Birk Centerpark emmer af skønhed og oplevelser 20

KoncertFestival

Udstillingkunst

Musik

UDGIVeT AF: Herning Kommune, Torvet 1, 7400 Herning, herning.dk, og Mediehuset Herning Folkeblad, Østergade 21, 7400 Herning, AOH.DK og mediehusetherningfolkeblad.dk. reDAKTIoneLT AnsVAr: Ansv. chefredaktør Alex Nielsen og chefredaktør Vibeke Larsen. ProDUKTIon: Konceptas.dk. TryK: Mediehuset Mors. DIsTrIBUTIon: Budomdelt i Herning Folkeblads udgivelsesområde og i Ringkøbing-, Silkeborg-, Skjern- og Holstebro-områ-derne, samt serviceleveringer i Vestjylland. oPLAG: 102.000 eksemplarer. ForsIDen: Flemming Hansen samt PR-foto. TeKsT: Herning Kommune, Marianne R. Eskildsen, Lene Hørlykke Toksvig, Henrik Øster-Jørgensen og Vibeke Larsen, Herning Folkeblad. Der tages forbehold for trykfejl eller ændringer i omtalte programmer og arrangementer.

4 H E R N I N G

Egill Jacobsen 10.06.11 - 14.10.11 Saglighed og mystik

Sommeren står i maskens tegn med en stor præsentation af den danske kunstner Egill Jacobsen. Udstillingen omfatter 55

malerier og kan ses i museets prismesal. I den runde sal præsenteres værker fra den faste samling af

Else Alfelt og Carl-Henning Pedersen.

OMVISNINGER:

Søndag den 19. juni kl 15: Cobra og primitiviteten

Søndag den 7. august kl 15: Carl-Henning og Egills farverige univers

Søndag den 21. august kl 15: Bag om udstillingen

Entré: 40 kr. / 30 kr. Børn under 18 år gratisÅbningstider: tirsdag til søndag kl 10-17

Birk Centerpark 1 · 7400 Herning · www.chpeamuseum.dk · chp@herning.dk · + 45 96 28 86 50

5H E R N I N G

3GeorGe mIchAeLKoncerTer I hernInG

Tre gange på samme uge giver den britiske stjerne George Michael koncert i Herning. Det er hans nye verdens- turné - »Symphonica-tour« - der bringer George Michael til Jyske Bank Boxen, hvor 12.000 publikummer hver af de tre aftener får lejlighed til at opleve verdensstjernen og et stort symfoniorkester. Turneen indledes i Prag 22. august, og Herning er blot andet stop på turen, hvor der er Symphonica-koncert mandag 29., onsdag 31. august og fredag 2. september. Koncerterne i Herning er de eneste i Skandinavien, og nøjagtigt som sidste gang, George Michael gav koncert i Danmark, er det ICO Concert Promotion og Festivalkontoret i Skive, der er arrangør. Arrangørerne oplyser, at 48-årige George Michael personligt nøje har udvalgt numrene til koncertturneen, og sangvalget dækker hele hans 30-årige musikalske karriere. Derudover vil han

fortolke nogle personlige favoritter blandt andre musikeres numre - eksem pelvis Stevie Wonders »You and I«.George Michael - som er døbt Georgios Kyriacos Panayiotou - har på verdensplan solgt over 100 millioner albums og har et hav af gigant-hits og flotte numre på samvittigheden, så der er en stor oplevelse i vente for de mange publikummer i Boxen tre aftener i slutningen af august og begyndelsen af september.

George michael »symphonica-tour«

mandag 29., onsdag 31. august og fredag 2. september kl. 20.00

Jyske Bank Boxen

kaj Zartows vej, Herning

www.mch.dk Foto

: Car

olin

e Tr

ue

6 H E R N I N G

GALLerIer/GALerIen I Herning findes mange interessante gallerier, som du kan kombinere din

shopping med. Udstillinger med spændende kunstnere inden for maleri, keramik, glas, billedvævning, smykkekunst m.m.

In Herning gibt es viele, interessante Galerien, die Sie in Verbindung mit Ihrem Shopping besuchen können. Ausstellungen sehenswerter Arbeiten von Künstlern auf den Gebieten Malerei, Keramik, Glas, Bildweberei, Schmuckkunst u.a.m.

shoPPInG I cITy/shoPPInG In Der cITy Kør til Herning og oplev regionens hovedstad med masser af spændende

shopping, stemningsfyldte fortovsrestauranter og betjening i særklasse. Herning byder på et righoldigt shoppingmiljø i de hyggelige gågader, under smukke lindetræer og sin helt egen charme i en af Danmarks længste gågader. Med kendte mærker og specialbutikker er Herning virkelig et besøg værd for jer, der elsker shopping og mærkbar hygge.Der er god plads til hele familien og noget at se på for enhver i Danmarks tekstilhovedstad.

Fahren Sie nach Herning und erleben Sie die Hauptstadt der Region mit massenhaft interessantem Shopping, stimmungsvollen Straßenrestaurants und first class Bedienung. Herning hat in den gemütlichen Fußgängerzonen unter schönen Lindenbäumen ein überaus reichhaltiges Shoppingmilieu und seinen ganz eigenen Charme in einer der längsten Fußgängerzonen Dänemarks. Mit Spezialgeschäften, die bekannte Markenware führen, ist Herning für diejenigen, die Shopping und deutlich spürbare Gemütlichkeit lieben, wirklich einen Besuch wert. Hier ist Platz genug für die ganze Familie und für jeden etwas zum Anschauen in Dänemarks Textilhauptstadt. www.herningcity.dk

LIVssTIL oG BoLIG/ LeBenssTIL UnD wohnUnG

Gå på opdagelse i »Huset Emma« eller de mange andre bolig- og livsstilsbutikker i Herning. Her finder du de nyeste trends inden for området.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise im »Huset Emma« oder den vielen anderen Wohnungs- und Lebensstilgeschäften in Herning. Hier finden Sie die neuesten Trends auf diesem Gebiet.

shoPPInGi Oplevelsescentrum

shopping im Erlebniszentrum

7H E R N I N G

se oversigtskort ........ side 38-39

Bitte sehen siedie Übersichtskarte .. seite 38-39

hernInGcenTreT herningCentret er Midt- og Vestjyllands største

shoppingcenter med i alt 75 butikker. Her er den oplagte shoppe-mulighed for alle aldre i varme omgivelser. Et stort Kvickly varehus, Vizz Legeland, dejlige spisesteder og masser af spændende specialbutikker. Og så er der gratis parkering uden tidsbegrænsning.

herningCentret ist Mittel- und Westjütlands größtes Shoppingcenter mit insgesamt 75 Geschäften. Hier bietet sich in warmer Umgebung die ausgemachte Shopping-Möglichkeit für jedes Alter: ein großes Kvickly Warenhaus, Vizz Legeland, schöne Gaststätten und Massen von interessanten Spezialgeschäften – und außerdem können Sie hier gratis und ohne Zeitbegrenzung parken. www.herningcentret.dk

InDKøBsmULIGheD/eInKAUFsmöGLIchKeIT Bilka i Herning er et helt nyt varehus med masser af gode tilbud

indenfor både lækre fødevarer og tekstilvarer.

Bilka in Herning ist ein ganz neues Warenhaus mit Massen von guten Angeboten, sowohl an leckeren Lebensmitteln als auch an Textilwaren.

FonnesBechsGADe Et besøg værd er også Hernings nye

»latinerkvarter« i Fonnesbechsgade med mange små og spændende butikker og en dejlig aroma.

Auch Hernings neues »Latinerviertel« in der Fonnesbechsgade mit vielen kleinen und interessanten Geschäften und einem herrlichen Aroma ist einen Besuch wert.

mere information/mehr Information:

visitHerning

Østergade 21

tel: +45 9627 2222

www.visitherning.com

sToLTe øLTrADITIoner/ sToLze BIerTrADITIonen

Herning har en lang og stolt tradition for godt øl. Hos »Bryggeriet« på Torvet serveres hjemmebrygget øl af høj kvalitet.

Herning hat eine lange und stolze Tradition für gutes Bier. »Bryggeriet« auf dem Marktplatz, Torvet, serviert im Hause gebrautes Bier von hoher Qualität. www.bryggeriet.dk/dk/bryggerierne/herning

8 H E R N I N G

FrA DeT VILDe norDAf Henrik Øster-Jørgensenhej@herningfolkeblad.dk

Danmarks Fotomuseum i Herning viser billeder af den natur, som vi stadig har tilbage, skildret gennem den danske naturfotograf Uri Golmans kamera.Fotoudstillingen »Wild North« er til dato Uri Golmans mest ambitiøse projekt. Idéen bag udstillingen er med en kunstnerisk vinkel at vise naturen og den spændende forskellighed, der er blandt dyr og fauna i de Arktiske og

subarktiske områder på vores planet.Uri Golman har med mange års rejser og ekspeditioner bag sig skabt unikke fotos fra disse ekstreme egne. Formålet med det hele er at fortælle en række spændende historier, der skildrer den sårbare natur som i øjeblikket oplever store forandringer. Ikke alene på grund af den globale opvarmning, men også på grund af menneskets meningsløse rovdrift på naturen.Udstillingen er dog ikke en række deprimerende fotos af det ødelagte,

men snarere Uris fortolkning og visuali-sering af det arktiske gennem en række fantastiske billeder taget i smukt og stemningsfuldt lys. Som Uri Golman siger: - Et af målene med mine fotografier er at vise det smukke og det vilde i naturen; men også naturen som den ville se ud uden menneskelig indblan-ding. På udstillingen »Wild North« er det naturen, der bestemmer og sætter grænserne for menneskets udfoldelser. Kun ved at vise naturens rå og sande

jeg, håber jeg på at inspirere andre til at passe på den natur, vi har tilbage.

- På udstillingen »Wild North«er det naturen, der bestemmer

og sætter grænserne formenneskets udfoldelser,

siger Uri Golman.Foto: Uri Golman

»Wild North«

11. juni - 9. oktober 2011

danmarks fotomuseum, museumsgade 28

www.fotomuseum.dk

9H E R N I N G

FRODIGE OPLEVELSER FOR ALLE!

Besøg vor nye afdeling for

DYREFODER/TILBEHØR

Vi har alle de førende mærker:

Royal Canin, Eukanuba, Arion,

Vitakraft, Hunter m.fl

Besøg vor

HAVEMØBEL-AFDELING

- anderledes, spændende udvalg

i vedligeholdelsesfri

havemøbler3500 M2 PLANTEOASE

UNDER TAG

22.000 M2 UDENDØRS

AREAL

Royal Canin, Eukanuba, Arion,

Vitakraft, Hunter m.fl

41

12

184Viborg, Vejle,Silkeborg

Ringkøbing

Messevejen

Vejlevej

Messecenter

LindÅBNINGSTIDER:Mandag til fredag kl. 9.00-17.30Lørdag, søndag og helligdage kl. 9.00-16.00

Vejlevej 13 . Lind . 7400 Herning . Tlf: 96 99 09 99Fax 96 99 09 98 . info@haveoasen.dk . www.haveoasen.dk

ÅBNINGSTIDER:Mandag til fredag kl. 9.00-17.30

HAVEMØBEL-AFDELING

- anderledes, spændende udvalg

10 H E R N I N G

natur og kultur for alle. Det er essensen af nationalpark skjern Å

Af Marianne R. Eskildsenmre@herningfolkeblad.dk

Nationalpark Skjern Å er et af Danmarks naturskønneste områder og et sandt overflødighedshorn af oplevel-ser. Her kan man møde tusindvis af trækfugle, oddere og ikke mindst Skjernå-laksen. Man kan opleve det åbne og vidstrakte ådalslandskab og de store og sammen-hængende heder og hedemoser. Gamle brosteder, regulering af åen og brun-kulslejre. Og det er let at komme omkring, for store dele af området og især den genoprettede Skjernådal er gjort let til-gængelig, fordi der er blevet anlagt et sammenhængende net af gang- og cykelstier - flere steder tæt på fuglene.

Men hvor skal man begynde? Udviklingskonsulent Mette Damkær Koch har flere gode bud. Man kan for eksempel begynde ved Hjemstavnshuset i Arnborg, fortsætte videre til Skarrild og slutte af i Sdr. Felding, opfordrer hun.Hjemstavnshuset, Gl. Skarrildvej 28, Arnborg, betegnes som den østlige port ind til Skjern Å Nationalpark. Huset er indrettet i en tidligere købmandsgård, og det fungerer både som naturcenter, museum og lokalarkiv. Huset ligger smukt overfor den gamle Arnborg Kirke på skrænten ned til Rind Å. I Skarrild kan man gæste det gamle turistkontor, flyvergravene, se Skjern Å kanalen og akvædukten, hvor vand løber over vand. Det er også i Skarrild, at man kan se Aarhus-kunstneren Jørn Rønnaus værk »Laksen« - når den altså er færdig. Arbejdet med at opføre den 45 meter lange stenlaks ved åbredden nær Skarrildhus påbegyndes engang midt i august. Laksen bliver en slags vartegn for nationalparken, og den er et

oPLeVeLserneVenTer PÅ DIG

Foto

: Ton

y B

røch

ner

11H E R N I N G

oPLeVeLserneVenTer PÅ DIG

af i alt syv Land Art-kunstværker, som Herning og Ringkøbing Skjern kommu-ner har taget initiativ til at opsætte i na-turen i nationalparken. Land Art-værkerne er en mulighed for at få en anden type oplevelser end de klas-siske naturoplevelser, der normalt er for-bundet med danske national parker.I Sdr. Felding er det især åen, Dagmar Bio og værket »Hjerter«, der er værd at holde øje med.»Hjerter« er skabt af den aarhusianske kunstner Marianne Jørgensen. Det består af fire store hjerter skabt af chaussésten og rullegræs og er placeret på åbrinken ved Præsteskoven i Sdr. Felding.Hjerterne ligger som fordybninger i landskabet og forbindes af en afveks-lende sti. Hjerterne og stien opmuntrer publikum til ophold og leg: man kan sidde i hjerterne, løbe og lege på dem eller betragte dem. Midt mellem hjer-terne er etableret en bålplads, og med udsigt ud over Skjern Å er hjerterne et

godt sted at opholde sig. Marianne Jør-gensen sagde i sin tid om værket:- Det er ikke så afgørende for mig, at det ser ud som kunst, men at skulpturen bliver et socialt samlingssted.I Sdr. Felding er der guidede ture, som går fra Halmhuset til »Hjerter« og vide-re til Dagmar Bio. Man kan blandt andet kontakte turist-kontoret i Skarrild og Hjemstavnshuset for at høre nærmere om guidede ture i området - og hvem ved, måske er man heldig at se en isfugl. Den er blevet ob-serveret flere gange ved Skarrild, hvor den bygger rede i skrænterne ned mod åen.

Foto

: Ton

y B

røch

ner

www.skjernaa.infowww.arnborg.dk- herunder hjemstavnshusetwww.sdrfelding.dk- herunder dagmar Bio

12 H E R N I N G

BLUes For 10. GAnG

Af Henrik Øster-Jørgensenhej@herningfolkeblad.dk

Herning Bluesfestival runder i år et skarpt hjørne.- I år er det jubilæumsår, for det er 10. gang. Sidste år var det en rigtig god succes, og det har de fleste år faktisk været. Der var lige syndfloden for fire år siden, som tog lang tid at tørre af, for-klarer Steffen Vester, der har taget sig af at skaffe musikken.- Det går fremad med festivalen. Min opgave er jo udelukkende programmet og frivillige hjælpere. Andre opgaver er fordelt på de andre, siger han. Som de seneste år, så kører blues-festivalen over to dage. Fredag 12. august, hvor bluesfolket runder det tra-ditionelle gadeløb af med en koncert på Torvet.

I år er denne opgave lagt i hænderne på veteranen Henning Stærk. Han slog igennem som trom-meslager i Gnags, og da han for-lod det populære orkester i 1981, søsatte han en solo-karriere, der gjorde ham til et af de stør-ste navne i Danmark.Lørdag skydes festivalen i gang af Ole Frimer Band, der går på scenen klok-ken 14. Så går det ellers slag i slag med

Kenn Lending Blues Band, Ladies Sing The Blues, Big Mama og Henrik Strube

Band frem mod klokken 23.30, hvor Copenhagen Blues Brothers får lov til at af-slutte festen.Henrik Strube har i over 40 år været en mar-kant profil på den danske musik scene. Både som medlem af orkestrene No Name og Røde

Mor, men også med en solokarriere, der har spændt over mange forskellige stilarter og konstellationer. Fra pop-

Henning Stærk har stadig mange fans- han spiller fredag efter cykelløbet.PR-foto

Sidste år var det en rigtig

GoD sUcces, og det har de fleste år faktisk været. Der var lige syndfloden for fire år siden, som tog lang tid at tørre af.

13H E R N I N G

Kommer conTADor?Sidste år var Handelsbanken Gadeløbet en gigantisk fest i Herning. Det skyldtes ikke mindst, at vejret var fantastisk, og at byen var spækket med mennesker. Særligt to ryttere trak mange menne-sker ud på gaderne for at følge med i det vilde ridt rundt på byens asfalt: Michael Rasmussen, der har været så grueligt meget igennem, fik via en lokal sponsor endelig mulighed for at cykle igen. Og så havde Bjarne Riis’ cykelhold lige hyret Tour de France-vinder Alber-

to Contador, som ved den lejlighed for første gang mødte det danske publi-kum.Michael Rasmussen kørte sig til en for-nem og populær andenplads, mens Contador sad godt med og viste den gule føretrøje fornemt frem.Om de to medvirker ved dette års gade-løb vides i skrivende stund ikke, men gadeløbet plejer altid at være garant for fart, spænding og en hyggelig aften i byen.

Alberto Contador blev sidste år båret rundt

i Hernings gader.Foto: Tom Laursen

Handelsbanken Gadeløb 2011

fredag 12. august kl. 19.30

torvet, Herning

arrangør: Herning Cykle klub

www.hck.dk

rock i 1970’erne og 1980’erne, til en me-re afdæmpet og akustisk karriere i 1990’erne og frem, hvor teksterne og hi-storien er blevet det mest væsentlige. Han udgav senest »StoryBeat«, der fik fine anmeldelser.Copenhagen Blues Brothers lukker som nævnt festen med de legendariske numre fra filmen af næsten samme navn - de stiller naturligvis op i mørke jakkesæt og solbriller.- Hvad jeg selv glæder mig til at se? Ha, ha, ha... I de 10 år, vi har lavet det, har jeg selv fået set meget lidt af det. Vi er jo travlt beskæftigede, så hvis jeg endelig får set noget, så bliver det kun til nogle

bidder ind imellem. Men jeg glæder mig til at se Ladies Sing The Blues og så Henrik Strube Band. Altså det, jeg kan nå at se af det, siger Steffen Vester.

Ladies Sings The Blues glæder medarrangør Steffen Vester sig meget til at høre - men nu har han jo også selv hyret dem. PR-foto

Herning Bluesfestival

fredag 12. august kl. 22 og lørdag 13. august kl. 14-01

torvet, Herning

arrangør: Blues 21:21

www.bluesklub2121.dk

14 H E R N I N G

FrILUFTsKoncerT I søBy

11 fynske spillemænd indtager scenen, når der inviteres til Musik på Scenen ved Søby Brunkulsmuseum. De 11 spillemænd danner tilsammen orke-stret De Thorøhuse Spillemænd, og de vil levere et par timers underholdning, hvor der blandt andet bliver spillet på sav, saxofon, trommer og ikke mindst harmonika. De Thorøhuse Spillemænd er et orkester, som efterhånden har flere end 10 år på bagen. Det blev i sin tid dannet overvejende som et harmo-nikaorkester, men efterhånden er der kommet flere forskellige instrumenter indover, så det er en mere blandet flok, der i dag udgør orkestret. Museet i Søby arrangerer årligt tokoncerter i den frie natur, og koncerten i august med De Thorøhuse Spille-mænd er nummer to i rækken.

Koncerten tiltrækker gerne mange publikummer, så der bliver rift om at sikre sig en plads ved de opstillede borde og bænke. Derfor opfordrer arrangørerne til, at man møder frem i god tid. Under arrangementet holder Søby Brunkulsmuseum naturligvis åbent, så man også kan få et lille ind-blik i brunkuls-historien.

musik på scenen

lørdag 20. august 2011 kl.14

søby Brunkulsmuseum, Brunkulsvej 29, Herning

arr.: søby Brunkulsmuseum

www.brunkulsmuseum.dk

PR-foto

Smallegade 4 · 7400 Herningcoming up »

» Se hele efterårsprogrammet på:

... vi ses til august

www.fermaten.dk

Nanne Emilie Group

VETO Hymns From NinevehXANDER

Call me Vegas [ DK ]Decortica [ NZ ]

RETOX PANIX

THE STORMHEADBANGERS BALL

TOUR 2011

EIVØR [ FO ]CAMILLE JONES

RASMUS WALTER

med band

POULKREBS

Nicolai Munch-Hansen Sextet feat.

Steffen Brandt & Kira Skov

Claus Hempler & Dicte

STELLA BLACKROSE & WRONG SIDE OF VEGAS

INDRA Kasír & Choonz

KISS KISS BANG BANG

Christina Dahl TrioCOMEDY ZOO ́ 11Emma AcsUnmack / Damgaard

NIELS SKOUSEN TRIO BRUCE

GUTHRO [ CA ]PETER BELLI

med bandDissing sings

ArmstrongFROKOST JAZZ Poul Halberg Powertrio

KLONDYKE DANA FUCHS [ US ]

15H E R N I N G

Man kan få spændende tilbageblik på det hårde arbejdsliv, der tidligere her-skede i Abildå Brunkulsleje, når der den første lørdag i juli og august invi-teres til arbejdende værksteder. Her vil tidligere brunkulsarbejdere vise, hvordan man brød brunkul under anden verdenskrig - og de vil fortælle om livet i 1940’erne. I Danmark blev der gravet brunkul fra 1914 til 1970 - især under de to verdenskrige, for da kunne Danmark ikke importere kul og olie, så man manglede brændsel.Brunkul, som er rester af sump- og vandplanter, der levede for cirka 15 millioner år siden, ligger dækket af op

mod 30 meters sand og ler, mens selve brunkulslagene er et par meter tykke. For at vise, hvordan man formåede at få brunkullene gravet op, er nogle af de gamle maskiner atter sat op i Abildå Brunkulsleje, men meget af arbejdet foregik dog med håndkraft. Gravningen stoppede for næsten 50 år siden, men det er stadig muligt at fin-de brunkul i Abildå Brunkulsleje - som det eneste sted i Danmark. Det kan man høre meget mere om, når Jens Nørgaard og Egon Nielsen vil agere turledere - og krydre det hele med en masse anekdoter.

abildå Brunkulsleje i arbejde

lørdag 2. juli & lørdag 6. august kl.14

timringvej, abildå

www.abildaa.dk

BrUnKULs-ArBejDeT GenoPsTÅr

VELKOMMEN TILDGI-HUSET HERNING

Kousgaards Plads 3 . 7400 Herning . www.dgi-husetherning.dk

Her bliver fysisk aktivitet og fællesskab en naturlig del af hverdagen.

Har I lyst til at besøge os lidt længere kan I overnatte på vores nye, moderne hotel, hvor værelserne er stilrent indrettet med smart look, der afspejler resten af DGI-huset.

Vi tilbyder, det I ønsker jer: • Romantisk miniferie • Familieferie • Welnessophold

- et vandmekka for børn og voksne - med bl.a. klatrevæg, vandtrampolin, modstrømskanal og stort spabad. Vi glæder os til at de dig og din familie.Sommeråbningstider: hverdage 6-18 - weekend 8-18

Foto

: Hen

rik

Ole

Jen

sen

16 H E R N I N G

KLAr TIL GoKArT?/ BereIT Für GoKArT?

Giv den gas i gokart på en udfordrende bane med gode sving og langsider til fuld fart. Banen i Herning er med knap 300 m Midtjyllands største indendørs bane. Masser af sjov og action for børn og unge.

Gib Gas bis zu voller Fahrt im Gokart auf einer herausfordernden Strecke mit guten Kurven und Geraden. Die Gokartbahn in Herning ist mit ihren knapp 300 m Mitteljütlands größte Hallenbahn. Massen an Spaß und Action für Kinder und Jugendliche. www.herninggokart.dk

sKInnecyKLer/ schIenenFAhrrÄDer

Børnene elsker at køre på skinnecykel. En hyggelig og anderledes måde at rulle gennem landskabet på og børnene smiler hele vejen.

Die Kinder lieben das Fahren auf dem Schienenfahrrad. Eine gemütliche und andere Art durch die Landschaft zu rollen, und die Kinder strahlen übers ganze Gesicht.www.visitherning.com

DGI-hUseT hernInG Besøg DGI-Huset Herning - det helt nye Vandkulturhus med ideelle rammer for

både børn og voksne, der er vilde med vand og afslapning i dejlig atmosfære. Prøv blandt andet springbassin med klatrevæg og trampolin, børnebassin med rutsjebane og stort spabad.

Besuchen Sie DGI-Huset Herning - das ganz neue Wasserkulturhaus mit idealem Rahmen für Kinder wie auch Erwachsene, die vernarrt sind in Wasser und Entspannung in anheimelnder Atmosphäre. Probieren Sie unter anderem das Sprungbassin mit Kletterwand und Trampolin, das Kinderbassin mit Wasserrutsche und den großen Whirlpool aus.www.dgi-husetherning.dk

AKTIVITeTer For Børn oGbarnlige sjæle

aktivitäten für kinder und kindliche Gemüter

17H E R N I N G

FoDBoLDGoLF/FUßBALLGoLF Fodboldgolf er et sjovt spil for hele familien og

kræver ingen forkundskab til hverken golf eller fodbold. Fodboldens leg kombineres med golfens rammer og man spiller på baner med forhindringer, og ligesom i golf gælder det om at få bolden i hul på færrest spark.

Fußballgolf ist ein lustiges Spiel für die ganze Familie und erfordert keinerlei Vorkenntnisse, weder bezüglich Golf noch Fußball. Das Fußballspiel wird mit dem Golfspiel kombiniert, und man spielt auf Plätzen mit Hindernissen. Dann geht es wie beim Golf darum, den Ball mit den wenigsten Schüssen ins Loch zu bugsieren. www.sorvadfodboldgolf.dkwww.midtjydskfodboldgolf.dkwww.sundsfodboldgolf.dk

jyLLAnDs PArK zoo Hyggelig atmosfære og over 500 dyr fra alverdens lande

gør Jyllands Park Zoo til et godt udflugtssted for hele familien. Legegårde med dyr og fodring får børnene helt tæt på dyrene. Nyd også jeres medbragte mad eller få en lækker ret ved cafeteriet, når sulten melder sig.

Gemütliche Atmosphäre und über 500 Tiere aus aller Herren Länder machen Jütlands Park Zoo zu einem guten Ausflugsziel für die ganze Familie. Spielhöfe mit Tieren und Fütterung bringen die Kinder ganz nah an die Tiere. Sie können auch Ihr mitgebrachtes Essen verzehren, oder in der Cafeteria ein leckeres Gericht bekommen, wenn sich der Hunger meldet.www.jyllandsparkzoo.dk

BABoon cITy Med sine mere end 200 interaktive

forlystelser fordelt på 9000 m2 er Baboon City Danmarks absolut største indendørs forlystelsescenter. Såvel børn som voksne får en dag fyldt med latter, udfordringer og underholdende aktiviteter.

Mit seinen mehr als 200 interaktiven auf 9000 m2 verteilten Lustbarkeiten ist Baboon City Dänemarks absolut größtes Hallen-Vergnügungscenter. Sowohl Kinder als auch Erwachsene erleben einen Tag voller Lachen, Herausforderungen und unterhaltsamen Aktivitäten.www.babooncity.dk

mere information/mehr Information:

visitHerning

Østergade 21

tel: +45 9627 2222

www.visitherning.com

18 H E R N I N G

Brændgårdvej 20 7400 HerningTlf. 96 28 86 86

Svøm ning er godt og sjovt

OPLEV BL.A. DEN PRAGTFULDE

FAMILIEHAL- som har 3-delt 24 x 8 meter stort bassin med

32 grader varmt vand og forskellige vanddybder.4 x 8 meter m. 30 cm dybde.4 x 8 meter m. 60 cm dybde.

18 x 8 meter m. 90 cm dybde.Selvfølgelig er der også store, farverige legefigurer.

Altid en oplevelse for HELE familien!

SE MERE PÅ

www.herning-bad.dkeller 96 28 86 86 for information om åbningstider

SVØMNING ER VELVÆRE i LITERVIS...

19H E R N I N G

Herning har fået et nyt kultur-tilbud: »Vilmantas Samlingen«, som er en ny-åbnet privat samlingDet begyndte med et portræt af Elisa-beth Nande tilbage i 1997. I dag har Dennis og Elisabeth Nande mere end 200 af den internationalt anerkendte litauiske kunstner Vilmantas Marcinke-vicius’ værker på væggene. Og heldigvis har de god plads i villaen på Ravnsbjerg Krat i Gjellerup, for mange af malerier-ne er kæmpestore. Og nu kommer de også andre end Gjellerup-ægteparret til glæde, for de har søgt om og fået tilla-delse til at åbne hjemmet for offentlig-heden den første weekend i hver måned.Dennis og Elisabeth Nandes samling af Vilmantas’ værker er samtidig Dan-marks største. Alt i alt har de samlet omkring 500 værker af moderne litaui-ske kunstnere. Vilmantas’ værker, fra han var 10 år, til han nu som 41-årig har opnået international berømmelse, ud-

gør halvdelen af samlingen. Otte af samlingens andre kunstnere er også rigt repræsenteret, blandt andet Linas, Marius, Vitas og Litauens svar på Kvi-um: Henrikas Natalevicius.De er udvalgt blandt de bedste moder-ne kunstnere i Litauen. Elisabeth og Dennis Nande fortæller og hygger om de besøgende fra fredag 5. august til søndag 7. august dagligt kl. 13-18. Udstillingen præsenteres i Dennis og Elisabeth Nandes eget hjem i Gjellerup.

TeKsTILVAnDrInGHerning har en særdeles rig historie, når det kommer til tekstilindustrien.27. juli kan man igen komme med på byvandring i Herning og følge sporet af tekstilindustrien.Der er mulighed for at opleve sporene efter Tekstilbyen Herning, som i 2007 blev udpeget til nationalt industriminde. Deltagerne følger i tekstilindustriens fodspor rundt i Herning for at se, hvor-dan tekstilhistorien har sat spor i bybilledet. Undervejs vil der blive gjort holdt ved de bygninger og anlæg, der

har historier at fortælle. Turen starter ved Textilforum, hvor Herning Klæde-fabriks bygningskompleks ligger som et monument over 120 år med tekstil-industri. Det er museumsinspektør Kristine Holm-Jensen, der har arrangeret turen, og hun viser og fortæller om de spor, industrialiseringen har sat i bybilledet. Turens længde vil være omkring de tre kilometer. Det koster 50 kr. for voksne, mens børn kan gå gratis med rundt.

vilmantas samlingen

fredag 5. august til søndag 7. august kl. 13-18

dennis og Elisabeth Nandes, Ravnsbjerg krat 5, Gjellerup, Herning

www.vilmantas.dk

UnIK sAmLInG ÅBneT For oFFenTLIGheDen

Den litauiske kunstner Vilmantas er rigt

repræsenteret i Dennis og Elisabeth Nandes hjem i

Gjellerup, hvor samlingen nu er blevet tilgængelig for

offentligheden. Her er det Dennis Nande, som viser

nogle af Vilmantas’ værker frem.

Foto: Tom Laursen

Byvandring

onsdag 27. juli kl. 19.30

textilforum, vestergade 20, Herning

www.museummidtjylland.dk

Museumsinspektør Kristine Holm-Jensen (i den røde jakke) viser tekstilbyen Herning frem.

Foto: Flemming Hansen

20 H E R N I N G

Birk-området mellem herning og hammerum er noget helt unikt i Danmark og i den grad værd at besøge - såvel ude som inde.

Birk Centerpark kaldes også den hvide by, fordi der i området udelukkende må bygges hvide bygninger. Birk Cen-terpark er et både historisk og fremtids-orienteret miljø med museer, undervis-

ningsinstitutioner og er-hverv. Her er tekstiluddan-nelser og universitetsafde-ling, handelshøjskole, virksomheder, privat-hospital, forlag, iværksæt-termiljø, kollegieby og museer - og så er her ikke

mindst skønhed,

både i form af natur, arkitektur og kunst. En række store arkitektfirmaer står bag bygninger i Birk - blandt andre C. F. Møller og Henning Larsen, Jørn Utzon og senest amerikanske Steven Holl, som har tegnet kunstmuseet Heart.Området viser på højt internationalt ni-veau den synergi og det frugtbare sam-arbejde, der kan opstå, når man blan-der kortene og skaber et helt unikt campusområde for erhverv, uddannel-se, kunst, landskab og arkitektur. Her er kunst ikke blot udsmykning, men en integreret del i udviklingen af området.

skønt områdeI det hele taget emmer Birk Centerpark af skønhed og dejlige oplevelser.Enhver bør unde sig selv at bruge et par timer, hele eller flere dage i Birk- området. Til at nyde Skulpturparken el-ler hygge sig i De Geometriske Haver, som begge er skabt af landskabsarkitekt C.Th. Sørensen. Til at indtage Elia eller studere Utzon Huset og Obelisken.

Til at opleve det helt fantastiske Carl-Henning Pedersen og Else Alfelts Mu-

BIrK cenTerPArK emmer AF sKønheD oG oPLeVeLser

Carl-HenningPedersens obelisk

i rundkørslen ind tilBirk Centerpark.

Foto: Flemming Hansen

21H E R N I N G

seum, frisen i den gamle Angli-gård el-ler den arkitektoniske og kunstneriske perle, Heart. Eller blot nyde de mange spændende bygninger i området.

centrum for kunstenDet var driftige fabrikanter som Åge og Mads Eg Damgaard samt Johannes Jen-sen, der satte det hele i gang, og ikke mindst de kunstnere, der blev hentet til byen på heden og gjorde Herning til centrum for avantgarde-kunsten i 1950’ernes og 1960’ernes Danmark. Der var Paul Gadegaard, der overmale-de skjortefabrikken Angli i hidsige far-ver. Der var Robert Jacobsen, der lavede sine første store skulpturer i jern i Her-ning. Der var Gunner Aagaard Ander-sen, der draperede kantinen på Ege-tæpper i gips. Der var Carl-Henning Pe-dersen, der udsmykkede den indre gård på Angligården med sine velkendte far-verige figurer i frisen »Fantasiens Leg om Livets Hjul«, der fortsat kan beun-dres, og som senere donerede hele samlingen af malerier til Herning mod at få et flot museum for ham og hustru-

ens værker. Der var ikke mindst italie-neren Piero Manzoni, som besøgte Herning af to omgange og vakte opsigt med for eksempel verdens længste streg, livets sokkel og især med sin kunstnerafføring på dåse. Og i dag er der ikke mindst kunstneren

Ingvar Cronhammar, som er tæt knyttet til Birk, hvor han har opført Nordeuro-pas største skulptur, Elia fra 2001. To gange i løbet af 19 døgn sender »Elia« vilkårligt en flamme i vejret, og i tilfæl-de af tordenvejr vil dens fire jordbund-ne søjler opfange lynnedslag og sende en kraftig resonans tilbage mod himlen.

vib

Birk Centerpark er en skøn cocktail af arkitektur, kunst, landskab, uddannelse og erhverv. Her fotograferet fra luften i foråret 2009, mens byggeriet af kunstmuseet Heart var i gang. Yderst til højre syd for Skulpturparken anes De Geometriske Haver.Foto: Flemming Hansen

Landskabsarkitekt C. Th. Sørensens De Geometriske Haver. Foto: Flemming Hansen

Ingvar Cronhammars skulptur Eliai Birk Centerpark

sydøst for De Geometriske Haver.Foto: Flemming Hansen

www.visitherning.dkwww.elia.dkwww.heartmus.dkwww.chepeamuseum.dk

22 H E R N I N G

Vi og alle dyrene glæder os til jeres besøg..!

NYTABE-

ANLÆG

Danmarks hyggeligste Zoo

Haunstrupvej 13 · 6920 Videbæk · 97 16 61 20 www.jyllandsparkzoo.dk

er der fl ere

God dansk mad tilberedt primært af danske kvalitets råvarer.Mors dag

Fejrer vi søndag d. 13. maj 2007 fra kl. 17.00Menu:

Hummersuppe m. vores brødKalvesteak m. mormorsalat, kartofl er og rødvinssauceFriskbrygget kaffePris i alt kun kr. 228,-Mulighed for tilkøb af dessert eller f.eks. Irsk Kaffe.Husk det nu! Hun fortjener det.

Ring og bestil bord på tlf: 97 18 80 90Der er naturligvis en fl or rød rose til alle damer.

I vores normale åbningstid byder vi f.eks. på følgende lækkerier:Hjemmestegte sild på groft brødDansk kvalitets smørrebrødStjerneskud, på den gode mådeGammeldags ÆblekagePandestegt rødspætte med persillesovsDansk bøf med bløde løgStegt fl æsk, som vor far vil ha’ detOg meget meget mere.Desuden gode danske snapseSpændende danske kvalitets øl

Åbningstider: Tirsdage til lørdage fra 11.30 til 22.00.Desuden åbent på messedage og for særlige arrangementer og selskaber.

Også åbent for ”lidt godt” efter en tur i teatret eller biografen (forudbestilles).Ønskes et specielt fi rma- eller privat arrangement, er vi gerne behjælpelig.

Er du til en skøn frokost, lidt hyggelig eftermiddagskaffe eller en herlig menu,

så ring og bestil bord på tlf: 97 18 80 90Det er dansk, det er dejligt, det er

Fonnesbechsgade 18, 7400 Herning, Telefon 97188090, www.voresrestaurant.dkA la carte restaurant, selskaber, arrangementer, møder, kurser, mad ud af huset

Lækre grillede

bøffer

Jordbær med fl øde.

Kun kr. 38,-

Super sommertilbud 2 retter kun kr. 158,- Se også vores store lækre menukortpå www.voresrestaurant.dk

også som Take away -10%Altid åbent for selskaber, og mad ud af huset ogsåtil sommerens arrangementer.

Vores Restaurant tilbyder desudenfrokost/kantineordning, ring og hør nærmere.

På gensyn i Vores RestaurantFonnesbechsgade 18, 7400 Herning, post@voresrestaurant.dk

Telefon 9718 8090, www.voresrestaurant.dk

Super sommertilbud 2 retter kun kr. 158,-

Åbent hele sommeren onsdag til søndag fra kl. 17.00. Tlf.: altid åben.

23H E R N I N G

nAnne-emILIe VenDer hjem

Nanne-Emilie Andersen synger på hjemmebane 1. september.

PR-foto

Af Henrik Øster-Jørgensenhej@herningfolkeblad.dk

Fermaten åbner sæsonen onsdag 24. august med Kasír & Choonz, der spiller irsk-inspireret folkemusik.Torsdag 1. september kommer jazz-sangerinden Nanne-Emilie Andersen, der oprindeligt er fra Kollund, forbi med Nanne-Emilie Group.Hendes sange er lige så smukke og poetiske som hendes navn. Tonen er blå som i den bedste jazz med et anstrøg af pop, for hun kender farvens mange nuancer. Det handler om stemninger og følelser, og der er noget på spil i Nanne-Emelies ni originale sange på debuten »Once Upon A Town«, der udkom i foråret.Dagen efter - fredag 2. september - er Retox Panic på besøg.Bag det nye og forholdsvis ukendte navn gemmer sig blandt andet Johan Olsen fra Magtens Korridorer og Pligten Kalder.Retox Panic er en ny dansk musik-konstellation bestående af Johan Olsen og Simon Beck (Viva Vertigo). Derudover introducerer Retox Panic en helt ny dansk sangerinde; Lykke N. Andersen. Johan Olsen hørte Lykke

Andersen synge med på musikken fra juke-box’en på det legendariske Vesterbro-værtshus McKluud og var overvældet. Sangene handler – måske – om fordelene og bivirkningerne ved at leve livet uforsigtigt, intenst, ekstatisk i en kultur, hvor asketisk sundhed og grådig materialisme hyklerisk kører side om side som øverste mål.Retox er det modsatte af detox. Panic er det modsatte af ro. Albummet hedder »This City Burns«. Simon Becks imponerende produktion af Viva Vertigo albummet »Vulcan Gas Company« var primært årsagen til, at Johan henvendte sig til ham. Partnerskabet viste sig dog hurtigt at udvikle sig til et nært venskab og en effektiv sangskriver-duo.

Nanne-Emilie Group torsdag 1. september kl. 20

se flere spilledatoer i kalenderen bagerst i bladet

fermaten, smallegade 4, Herning

www.fermaten.dk

24 H E R N I N G

nogle af verdens bedste akustiske guitarister kan opleves på skarrildhus i august

Af Lene HørlykkeToksviglht@herningfolkeblad.dk

For andet år i træk danner Skarrild-hus rammerne om Danish Folk, Blues og Ragtime Guitar Festival, hvor en række af verdens bedste

guitarister giver prøver på deres kunnen inden for den akustiske genre. Alle har hver deres indgangsvinkel til den akustiske guitar. - Vi har 12 guitarister på programmet over tre aftener, og det er nogle fantasti-ske guitarister, vi får til landet, konsta-terer Lars Vedsø, som står i spidsen for festivalen. Den skydes i gang fredag 12. august

med en koncert af amerikanske Roy Book Binder, som ikke kun

er kendt for sit fremragende guitarspil, men også for sin

tørre humor og sine man-ge historier om de store bluesmusikere, han har mødt i sine 45 år i bran-chen, så der er lagt op til en forrygende start på weekenden.

Lørdag aften kan man blandt andet lytte til Stefan Grossmann, som ligele-des er fra USA. - Han er nærmest en gud inden for »american fingerpicking guitar«, og han har skrevet masser af bøger og udgivet cd’er. Hvis der er en stamfar bag tinge-ne, så er det ham, vi peger på. Han er et stort navn inden for området, fortæller Lars Vedsø. Arrangøren fremhæver desuden kon-certen med Woody Mann, som er en af de helt store guitarister i USA. Han var i sin tid blandt andet spillelærer for Paul

Simon, og han har arbejdet med Puff Daddy.- Han er helt klart en af de fem bedste inden for denne genre. Han er en utro-lig guitarist, siger Lars Vedsø. Det er dog ikke kun amerikanske kunstnere, man kan opleve på guitar-festivalen. Peter Finger, som er Tysk-lands største navn inden for akustisk guitarspil, kommer også en tur til Skarrild, ligesom Skandinavien er re-præsenteret ved tre af koncerterne. - Det fås ikke meget bedre end dette, så nu skal vi bare have lokket en del

Christian Alvad er anerkendt som en af Danmarks bedste akustiske guitarister. Han deltager på festivalen i Skarrild. PR-foto

Skarrildhus er igen hjemsted for guitarfestivalen, når den finder sted midt i august. Privatfoto

GUITArsPIL I VerDensKLAsse

25H E R N I N G

danish folk, Blues & Ragtime Guitar festival

skarrildhus, sdr. ommevej 5, skarrild

12.-14. august

www.s-e-s.dk/festival2011.htm

mennesker til - vi håber, der bliver fuld gang i den, lyder det fra Lars Vedsø, der allerede nu kan fortælle, at deltagere fra blandt andet Norge, Sverige, USA og Sri Lanka har meldt sin ankomst. Hvis man har lyst til mere end blot at overvære koncerterne, så er der under festivalen også mulighed for at mod-tage undervisning i de forskelligegenrer fra de medvirkende guitarister i en række workshops, ligesom man kan deltage i jamsessions. - Idéen med festivalen er, at det hele er koncentreret under et tag - både guita-rister og deltagere. Normalt til sådanne arrangementer er det spredt rundt om-kring på små teatre og cafeer, men på Skarrildhus er det hele samlet med koncerter, workshops og overnatning. Det giver en helt anden atmosfære, for-tæller Lars Vedsø, der er glad for, at festivalen igen foregår på Skarrildhus. - Det ligger i fantastiske omgivelser. De har faciliteterne til at lave mindre festivaler - og de tilbyder en fin service. Der er en god atmosfære, og Skarrild-hus er et perfekt sted at holde det. Det er en oase i det midtjyske, lyder det fra en begejstret Lars Vedsø.

Lars Vedsø står for andet år i træki spidsen for Nordeuropas største

guitarfestival.PR-fotoGUITArsPIL I VerDensKLAsse

26 H E R N I N G

Den tyske forfatter Günter Grass er også billedkunstner, og nu præsenterer Kunstforeningen for Herning og Omegn en række af hans værker. Det sker i Angligården i Birk i de lokaler, der tidligere udgjorde Herning

Kunstmuseum, og som nu er en del af Carl-Henning Pedersen og Else Alfelts Museum.Udstillingen viser Günter Grass både som en fornem grafiker og en ligeså stor billedhugger og omfatter

udelukkende arbejder udvalgt af Sammenslutningen af Danske Kunstforeninger i arkivet i Günter Grass-Haus i Lübeck. Udstillingen »Günter Grass - Grafik og skulptur« kan ses fra 9.-28. august.Kunstklinikken, Kærminde-vej 28, viser hen over sommeren diverse nyerhvervelser og skiftende fremvisninger af samlingens 500 værker, heriblandt Ove Torps egne malerier samt værker af Benny Vigan Madsen.Galleri Krinkelkrogen på Gl. Landevej 25 har ferielukket i hele juli måned, men fra 6. august er der atter liv i galleriet,

eDITh BorGhoLm jAKoBsen GünTer GrAss

eKsTrA DImensIoner PÅ sommeren

27H E R N I N G

når der er fernisering på en separatudstilling med Edith Borgholm Jakobsen: »Croquis og andre naturligheder«. På udstillingen viser Edith Borgholm Jakobsen også billeder af dyr, for eksempel kejserpingviner med en holdning, som passer til navnet.Naturen - hendes favorit-motiv - er også repræ-senteret på udstillingen.Keramiker Bodil Ganer-Tolsøe er gæsteudstiller i perioden, og galleriets øvrige 16 medlemmer udstiller med enkelte værker i det foreningsdrevne galleri.Det hemmelige Galleri, Bredgade 5A, har Kunstnergruppen8.dk på programmet fra 12. august frem til 9. september.Gruppen består af de fem kvindelige kunstnere Else Oltmann, Helle Skydt, Annette Hornskov Mørk, Annette Gerlif og Grethe Mariann Maurseth, og udstillingen er en ekstra dimension på den gestus, som gruppen bidrog med under Vadehavsfestivallen på Fanø i 2010 under navnet »Træcover«Her blev træer pakket ind i stof som »en iscenesættelse, hvor vi tilføjer noget unaturligt til naturen, som forskyder fokus og giver en ekstra

dimension til billedet«, som de skriver på deres hjemmeside.I Det hemmelige Galleri præsenteres denne gestus som et fotoprojekt.

www.kunstklinikken.dkwww.gallerikrinkelkrogen.dkwww.dethemmeligegalleri.dkwww.herning-kunstforening.dk

KUnsTnerGrUPPen8.DK

Benny VIGAn mADsen

28 H E R N I N G

Jazz. Udbetaling kr. 15.000,- Priserne er inkl. moms, serviceaftale, vejhjælp (3 år) og levering samt baseret på 48 mdr/60.000 km. Ekskl. grønne afgifter, forsikringer og lign. omkostninger. Oprettelse kr. 4.250,- Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Kun i samarbejde med Easyfl eet. Mindsteprisen i bindingsperioden kr. 109.250-147.650. Tilbuddet gælder til den 31/8-11 eller så længe lager haves. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 17,9-18,5 km/l. CO2-udslip 125-129 g/km.

mdl. leasing-ydelse fra kr.:

1.875,-

En hjælpende!

til livets små og store udfl ugterNår to bliver til tre, er der brug for en lille bil, der tryller med pladsen. Sådan en bil er Honda Jazz. Med fl eksible Magic seats® og klassens største bagagerum, der rask væk sluger en barnevogn, er den fuldt ud forberedt på familieforøgelser. Men der er plads til mere. Under det elegante ydre gemmer Honda Jazz også på en økonomisk, miljøvenlig, sikker og alt andet end kedelig køreoplevelse.

Læs mere og book en prøvetur på www.enhjælpendehonda.dk

Spar op til kr.:

36.000,-

i hele bindingsperioden.

Normalpris fra kr. 2.625,- pr. md.

Spar op til kr.:

36.000,-

i hele bindingsperioden.

Normalpris fra kr. 2.625,- pr. md.Årets Bil 2009

i ny forbedret udgave

HONDA Jazz 1,4: Den nye 2011-version har forbedret undervogn og opdateret interiør.

Den

vis

te m

odel

er

en E

lega

nce

29H E R N I N G

Kom tidligtbøffen skal væreserveret senestkl. 19.30

Køb en flaske vin og få vor lækre salatbar (norm. 32.-) oven i købet.

Fon nes bechs gade 19 A (v. bane går den)

7400 Her ningTlf. 97 21 35 50

Fax 97 22 35 50www.cha ro lai skro en.dk

Åbent: Dag ligt 17.30-22.00 Søn da ge 17.30-21.00

De er vel kom men til at reser ve re bord.

Serveres hver dag hele ugen17.30 til senest 19.30

Bøf af fi letCa. 200 gram bøf inkl. til behør: Brød, smør, kar toflereller pom mes fri tes.

F r i a f t e n

Tilbuddet gælder ikke messedage

130.-

KØKKENETS ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag samt søndag 17.00-21.00 Fredag-lørdag 17.00-22.00

SE MERE PÅ VORES HJEMMESIDEØstergade 30 · 7400 Herning · 97 26 90 89 · www.maddonna.dk

2 retter fra

kr. 189,-Restaurant Mad Donna

- hvor mad bliver til kunst!Bredgade 38

7400 Herning

Tlf. 97 12 09 44

www.cafepoulsen.dk

Cafe Vinotek Restaurant

- en klasse bedreen klasse bedre

20%OFFMan-tors 16.30-19.00

Fra mandag til torsdag fårdu 20% RABAT på HELEregningen, hvis du spisermellem kl. 16.30 og 19.00.Bordet skal væreledigt kl. 19. BREDGADE 20 . HERNING . TLF. 97 21 22 00

En madoplevelse for alle sanser

TEATER KÆLDERENR E S TA U R A N T

- d e t s y n g e n d e s p i s e h u s

30 H E R N I N G

AnGLIGÅrDen(TIDL. KUnsTmUseUm)Birk Centerpark, Birk

Günter Grass - Grafik og skulpturUdstillingen viser Günter Grass både som en fornem grafiker og en ligeså stor billedhugger. Udstillingen arrangeres af Kunstforeningen for Herning og Omegn.9.-28. august

cArL-hennInG PeDersen & eLse ALFeLTs mUseUmBirk Centerpark 1, Herning

Egill Jacobsen – Saglighed og MystikEgill Jacobsen var den første til at introducere masken til den danske abstrakte ekspressio-nisme.10. juni-14. oktober

DAnmArKs FoTomUseUmMuseumsgade 28, Herning

Wild North - naturfotografier af Uri GolmanUdstillingen viser med en kunstnerisk vinkel naturen og den spændende forskellighed, der er blandt dyr og fauna i de Arktiske og subarkti-ske områder på vores planet.Til 9. oktober

Den GULe ByGnInGBurgårdsvej 8, Vildbjerg

Fotostater, stenskulptur og glasudstillingJens Jacob Thodberg og den lokale kunstner, Johannes Kristensen udstiller.25. august-11.september

DennIs & eLIsABeTh nAnDeRavnsbjerg Krat 5, Gjellerup

Vilmantas SamlingenDanmarks største samling af værker af den kendte litauiske kunstner, samt værker af andre litauiske kunstnere. 5.-7. august

DeT hemmeLIGe GALLerIBredgade 5 A, Herning

TræcoverEt fotoprojekt af Kunstnergruppen8.dk, hvor de tilføjede noget unaturligt til naturen, som forskyder fokus og giver en anden dimension til billedet. 12. august -9. september

F12Fonnesbechsgade 12, Herning

FællesudstillingJørgen Rathe og Kirstine Vestergaard-Poulsen udstiller i det kreative atelier.20. august - 16. september

GALLerI KrInKeLKroGenGl. Landevej 25, Herning

Croquis og andre naturlighederUdstilling med værker af Edith Borgholm Jakobsen. Foruden croquistegninger vises også billeder, hvor naturen er motivet.. Bodil Ganer-Tolsøe er gæsteudstiller. 6.-28. august

heArTBirk Centerpark 8, Herning

Steder - Danmark under forvandlingDanske fotografer leverer en fotografisk for-

tolkning af landskabet som historisk motiv og kunstnerisk genre.Til 28. august

Samling: Socle du Monde 2002-2008Værker fra HEARTs samling fra tidligere Socle du Monde biennaler.Til 25. september

Lort eller Guld?I 1961 skabte den italienske kunstner Piero Manzoni værket Merda d´artista. Det er en lille, rund og anonym dåse, indeholdende 30 gram af kunstnerens egen afføring. Den blev dengang solgt for dagsprisen for 30 gram guld.Til 25. september

hernInG mUseUmMuseumsgade 32, Herning

Renovering af FrilandsmuseetFølg sommerens store projekt med renovering af den ene gavl på stuehuset samt andre for-bedringer og reparationer i Frilandsmuseet.Til 31. august

Oldtiden på HerningegnenUdstillingen viser de mest spændende fund fra oldtidens forskellige perioder med afsæt i Herning-egnen31. oktober

KUnsTKLInIKKenKærmindevej 28, HerningKunstklinikken viser hen over sommeren di-verse nyerhvervelser og skiftende fremvisnin-ger fra samlingen, heriblandt Ove Torps egne malerier samt værker af Benny Vigan Madsen.

sKArrILD KøBmAnDsGÅrDHovedgaden 26, Skarrild

ButiksudstillingButiksudstilling i den gamle købmandsgård om udviklingen i købmandsvarer fra tidsrum-met 1930-80.Til 25. december

TexTILForUmVestergade 20, Herning

Børnetøj fra samlingerneTextilforum viser baby- og børnetøj fra de se-neste 100 år, og som er blevet brugt og produ-ceret i Herning og omegn i det 20. århundrede.Til 14. august

CottonMed udstillingen stiller re:Something skarpt på brug-smid-væk kulturen med konkrete forslag til bæredygtigt design. Bag re:Something står designerne Victoria Ladefoged og Klaus Samsøe.Til 21. august.

om AKTUeLLe UDsTILLInGer

Oversigten er udarbejdet i samarbejde med

Redaktionen er sluttet 6. juni 2011.Hold dig orienteret om yderligere arrangementer på AOH.dk eller KultuNaut.dk

AKTUeLLe UDsTILLInGer

31H E R N I N G

AnGLIGÅrDen(ehemALIGes KUnsTmUseUm)Birk Centerpark, Birk

Günter Grass - Grafik und SkulpturenDie Ausstellung zeigt Günter Grass sowohl als hervorragenden Grafiker als auch als einen ebenso bemerkenswerten Bildhauer. Die Aus-stellung wird von dem Verein Kunstforeningen for Herning og Omegn veranstaltet.9.-28. August

cArL-hennInG PeDersen & eLse ALFeLTs mUseUmBirk Centerpark 1, Herning

Egill Jacobsen – Sachlichkeit und MystikEgill Jacobsen führte die Maske im dänischen abstrakten Expressionismus ein.10. Juni-14. Oktober

DAnmArKs FoTomUseUmMuseumsgade 28, Herning

Wild North – Naturfotografien von Uri GolmanDie Ausstellung zeigt die Natur und ihre inte-ressante Vielfalt in Fauna und Flora in den ark-tischen und subarktischen Gebieten unseres Planeten aus einem künstlerischen Winkel.Bis 9.Oktober

Den GULe ByGnInGBurgårdsvej 8, Vildbjerg

Poster, Steinskulpturen und GlasausstellungJens Jacob Thodberg und der ortsansässige Künstler Johannes Kristensen stellen aus.25. August -11. September

DennIs & eLIsABeTh nAnDeRavnsbjeg Krat 5, Gjellerup

Die Vilmantas SammlungDänemarks größte Sammlung von Werken des bekannten litauischen Künstlers sowie Werke anderer litauischer Künstler. 5.-7. August

DeT hemmeLIGe GALLerIBredgade 5 A, Herning

HolzcoverEin Fotoprojekt der Gruppe Kunstnergrup-pen8.dk, bei dem sie der Natur etwas Unna-türliches hinzufügen, das den Fokus des Bildes verschiebt und ihm eine neue Dimension gibt. 12. August -9. September

F12Fonnesbechsgade 12, Herning

GemeinschaftsausstellungJørgen Rathe und Kirstine Vestergaard-Poulsen zeigen eine Ausstellung im kreativen Atelier.20. August - 16. September

GALLerI KrInKeLKroGenGl. Landevej 25, Herning

Croquis und andere NatürlichkeitenAusstellung mit Werken von Edith Borgholm Jakobsen. Neben Aktzeichnungen werden auch Bilder mit Naturmotiven gezeigt. Bodil Ganer-Tolsøe ist Gastausstellerin. 6.-28. August

heArTBirk Centerpark 8, Herning

Orte – Dänemark im WandelDänische Fotografen liefern eine Interpreta-tion der Landschaft als historisches Motiv und künstlerisches Genre. Bis 28. August

Sammlung: Socle du Monde 2002-2008Werke aus der Sammlung von HEART von den früheren Socle du Monde Biennalen.Bis 25. September

Scheiße oder Gold?1961 schuf der italienische Künstler Piero Man-zoni das Werk Merda d´artista. Dabei handelt es sich um eine kleine, runde und anonyme Dose, in der 30 g der Exkremente des Künstlers sind. Sie wurde damals zum Tagespreis von 30 g Gold verkauft.Bis 25. September

hernInG mUseUmMuseumsgade 32, Herning

Renovierung des FreilichtmuseumsVerfolgen Sie das große Renovierungsprojekt des Sommers: die Renovierung des Wohnge-bäudes sowie weitere Verbesserungen und Reparaturen im Freilichtmuseum.Bis 31. August

Die Vorzeit in der Gegend um HerningDie Ausstellung zeigt die interessantesten Fun-de aus verschiedenen Perioden der Vorzeit mit Ausgangspunkt in der Gegend um Herning.Bis 31. Oktober

KUnsTKLInIKKenKærmindevej 28, HerningKunstklinikken zeigt den Sommer über ver-schiedene Neuerwerbungen und wechselnde Ausstelllungen mit Arbeiten aus den 500 Werken der Sammlung, einschließlich Ove Torps eigene Bilder sowie Werke von Benny Vigan Madsen.

sKArrILD KøBmAnDsGÅrDHovedgaden 26, Skarrild

AusstellungAusstellung im alten Kaufmannsladen über die Entwicklung bei den Waren im Zeitraum von 1930-80.Bis 25. December

TexTILForUmVestergade 20, Herning

Kinderkleidung aus den SammlungenDas Textilforum zeigt in Herning und Umge-bung verwendete und produzierte Baby- und Kinderkleidung aus den letzten 100 Jahren.Bis 14. August

CottonIn dieser Ausstellung beschäftigt re:Something sich mit der Wegwerf-Kultur und macht konkrete Vorschläge für nachhaltiges Design. Hinter re:Something stehen die Designer Victoria Ladefoged und Klaus Samsøe.Bis 21. August.

AKTUeLLe AUssTeLLUnGen

32 H E R N I N G

Brunkulsvej 29 · Søby · Tlf. +45 9714 7529www.brunkulsmuseum.dk

Dansk museumscenter for tekstilindustri og -designVestergade 20 · Herning · Tlf. +45 9626 1920 · www.museummidtjylland.dk

Birk Centerpark 1 · Herning · Tlf. +45 9628 8650www.chpeamuseum.dk

Velkommen til en eventyrlig kunstoplevelse - et univers af beta-gende kreativitet med kunstnerparret Carl-Henning Pedersen og Else Alfelt i centrum. På museet forenes arkitektur og kunst i en perfekt symbiose af form og farve. Hvor arkitekturen slipper, tager kunsten fat - og omvendt.

Herzlich Willkommen zu einem abenteuerlichen und märchen-haften Kunsterlebnis - einem Universum beeindruckender Kreativität, in dessen Mittelpunkt das Künstlerpaar Carl-Henning Pedersen und Else Alfelt steht. Das Museum vereint Architektur und Kunst in einer perfekten Symbiose aus Formen und Farben, wo Kunst und Architek-tur einander bedingen und ineinander übergehen.

Textilforum i den tidligere Herning Klædefabrik viser, hvordan et industri anlæg fra 1876 kan restaureres og anvendes til præsentation af egnens gamle hoved erhverv: Tekstilindustrien.

Das Textilforum in der ehemaligen Tuchfabrik »HerningKlædefabrik« ist ein Beispiel dafür, wie eine Industrieanlage aus dem Jahre 1876 restauriert werden und für die Präsentation des ursprüng-lichen Haupterwerbs der Gegend, die Textilindustrie, genutzt werden kann.

Et par tusinde brunkulsarbejdere og deres primitive træhuse skabte i 1940’erne et dansk klondike ved Søby. I dag fremstår brunkulslejerne som et unikt landskab med sandtipper og vandgrave. Fortiden kan genopleves i museet ved Søby Sø, hvor også en del ældre danske spil-lefilm er optaget. Guidede ture kan arrangeres.

Ein paar Tausende Braunkohlearbeiter und deren primitiven Holzhütten schufen in den 1940ern bei Søby ein dänisches Klon-dike. Heute präsentiert sich das Braunkohlelager als eine einmalige Landschaft mit Sandhügeln und Wassergräben. Die Geschichte lässt sich im Museum am See Søby Sø erleben, wo auch eine Reihe älterer dänischer Spielfilme aufgenommen worden sind. Führungen auf Anfrage.

cArL-hennInG PeDersen oG eLse ALFeLTs mUseUm

TexTILForUm

BrUnKULsmUseeT

33H E R N I N G

Birk Centerpark 8 · Herning · Tlf. +45 9712 1033www.heartmus.dk

Museumsgade 28 · Herning · Tlf. +45 9722 5322www.fotomuseum.dk

Museumsgade 32 · Herning · Tlf. +45 9626 1900www.museummidtjylland.dk

Fotomuseet præsenterer en af vor tids største opfindelser: Fotogra-fiet og fotografiapparatet. Den enestående kamerasamling omfatter perioden fra fotografiets fremkomst i 1839 frem til vor tid. Der vises også panoramafotografier, holografier og billeder af H.C. Andersen. I fotogalleriet er der skiftende billedudstillinger. Danmarks Fotomu-seum byder på utallige visuelle oplevelser for såvel børn som voksne.

Das Fotomuseum präsentiert eine der bedeutendsten Erfindungen unserer Zeit: Den Fotoapparat und die Fotografie. Die einzigartige Kamerasammlung umfasst den Zeitraum 1839 - dem Zeitpunkt, als die Kamera erfunden wurde - bis zur Gegenwart. Es werden ebenfalls Panoramafotografien, Holografien und Bilder von H.C. Andersen gezeigt. In der Fotogallerie werden wechselnde Bilderausstellungen präsen-tiert.Danmarks Fotomuseum bietet sowohl Kindern als auch Erwachsenen unzählige visuelle Erlebnismöglichkeiten.

Heart - Herning Museum of Contemporary Art - er tegnet af den amerikanske arkitekt Steven Holl. Heart har verdens største samling af Piero Manzoni. Samlingen inde-holder desuden værker af Paul Gadegaard, Ingvar Cronhammer, John Kørner m.fl. Heart har brasserie, butik, park og koncertsal.Heart - Herning Museum of Contemporary Art - das Herning Museum zeitgenössischer Kunst wurde vom amerikanischen Architekten Steven Holl gezeichnet.

Das Museum Heart verfügt über die größte Sammlung von Piero Manzoni der Welt. Die Sammlung enthält darüber hinaus u.a. Werke von Paul Gadegaard, Ingvar Cronhammer und John Kørner.Zum Museum Heart gehören ebenfalls eine Brasserie, eine Boutique, ein Park und ein Konzertsaal.

Museet for den midt- og vestjyske hedekultur viser egnens udvik-ling fra oldtid over hedekultur til urbanisering. Til Herning Museum er knyttet et frilandsmuseum med 1800-tals landbygninger. Museet har skiftende temaudstillinger, store specialsamlinger og en enestående udstilling i 57 dukkeæsker om årets gang på Jens Nielsens bondegård. Desuden præsenteres udstilling med de seneste års store arkæologi-ske udgravninger på Herning-egnen.

Das Museum für die mittel- und westjütländische Heidekultur präsentiert die Entwicklung der Gegend vom Altertum über die Heidekultur bis zur Urbanisierung. Zum Herning Museum gehört ein Freilandmuseum mit Gebäuden aus der Zeit um 1800. Das Museum zeigt thematisch wechselnde Ausstellungen, umfassende Spezialaus-stellungen und eine einzigartige Ausstellung von 57 Puppenschach-teln zum Thema »Der Jahresgang auf Jens Nielsens Bauernhof« Darü-ber hinaus werden Ausstellungen mit den großen archäologischen Ausgrabungen der Gegend aus den letzten Jahren präsentiert.

heArT

DAnmArKs FoTomUseUm

hernInG mUseUm

34 H E R N I N G

Kulturkalenderenjuli J u l I

2. ABILDÅ ArBejDenDe BrUnKULsLeje | ForeDrAG | AUF DÄnIshTidligere brunkulsarbejdere viser, hvordan man brød brunkul under Anden Verdenskrig og fortæller om livet i 1940’erne. Kl. 14 | Abildå Brunkulsleje, Timringvej, Vildbjerg. www.abildaa/brunkulsleje.dk

27. PÅ sPoreT AF TeKsTILInDUsTrIen | ByVAnDrInGFølg i tekstilindustriens fodspor i Herning for at se, hvordan tekstilhistorien har sat sig spor i bybilledet. De gamle bygninger fortæller historier om Hernings tekstile fortid. Kl. 19.30 | Textilforum, Vestergade 20, Herning. www.museummidtjylland.dk

31. FrILAnDsmUseeT | FAmILIeDAGLandsbylauget ved Herning Museums frilandsmuseum er ved at færdiggøre gavlen på stuehuset og viser arbejdet frem. Tag familien og madkurven med på søndagsudflugt til frilandsmuseet, hvor der arrangeres gamle lege for børn og voksne i Hernings 1800-tals landsby. Kl. 12 | Herning Museum, Museumsgade 32, Herning. www.museummidtjylland.dk

J u l I2. ArBeITenDes BrAUnKohLenLAGer ABILDÅ | VorTrAG | AUF DÄnIshEhemalige Braunkohlearbeiter zeigen, wie während des 2. Weltkriegs Braunkohle abgebaut wurde und berichten über das Leben in den 1940ern. 14.00 Uhr | Abildå Brunkulsleje, Timringvej, Vildbjerg. www.abildaa/brunkulsleje.dk

27. AUF Den sPUren Der TexTILInDUsTrIe | sTADTFührUnG | AUF DÄnIshAuf den Spuren der Textilindustrie durch Herning, um zu sehen, wie diese das Stadtbild geprägt hat. Die alten Gebäude erzählen Geschichten über die textile Vergangenheit von Herning. 19.30 Uhr | Textilforum, Vestergade 20, Herning. www.museummidtjylland.dk

31. FreILIchTmUseUm | FAmILIenTAGDie Zunft Landsbylauget beim Freilichtmuseum des Museums in Herning ist dabei, den Giebel des Wohngebäudes fertig zu stellen und präsentiert die Arbeit. Nehmen Sie die Familie und einen Picknickkorb mit auf einen Sonntagsausflug im Freilichtmuseum. Im alten Dorf aus dem 19. Jahrhundert werden alte Spiele für Kinder und Erwachsene veranstaltet. 12.00 Uhr | Herning Museum, Museumsgade 32, Herning. www.museummidtjylland.dk

Arbeitendes Braunkohlenlager Abildå

35H E R N I N G

a u G u s t6. ABILDÅ ArBejDenDe BrUnKULsLeje | ForeDrAGTidligere brunkulsarbejder viser, hvordan man brød brunkul under anden verdenskrig og fortæller om livet i 1940’erne. Kl. 14 | Abildå Brunkulsleje, Timringvej, Vildbjerg. www.abildaa.dk/brunkulsleje

9. PÅKLæDnInGsDUKKer | VærKsTeDLav dine egne fantasifulde kjoler ud af stof, papir og saks. Der kan hentes inspiration i museets egne udstillinger. Kl. 10 | Textilforum, Vestergade 20, Herning. www. museummidtjylland.dk

10. PÅKLæDnInGsDUKKer | VærKsTeDSe omtale 9. august Kl. 10 | Textilforum, Vestergade 20, Herning. www. museummidtjylland.dk

11. PÅKLæDnInGsDUKKer | VærKsTeDSe omtale 9. august Kl. 10 | Textilforum, Vestergade 20, Herning. www. museummidtjylland.dk

12. hernInG BLUes & rocK FesTIVAL 2011 | mUsIKFesTIVALDen kendte festival har i år 10 års jubilæum, og den skydes i gang fredag, hvor Henning Stærk giver koncert. Kl. 22 | Torvet, Herning. Arr. Blues 21:21. www.blues2121.dk/festival11.

13. hernInG BLUes & rocK FesTIVAL 2011 | mUsIKFesTIVALDagen står i bluesens og rockens tegn med masser af livemusik. Der er sammensat et bredt og spændende program, som nok skal få byen til at svinge. Kl. 14 | Torvet, Herning. Arr. Blues 21:21. www.blues2121.dk/festival11.

12. DAnIsh FoLK, BLUes & rAGTIme GUITAr FesTIVAL 2011 | mUsIKFesTIVALNogle af verdens bedste, akustiske guitarister give koncert i de smukke omgivelser på Skar-rildhus. På plakaten er blandt andre Roy Book Binder, Woody Mann og Christian Alvad, der vil demonstrere deres sublime teknikker fra rå sydstatsblues til klassisk ragtime. Kl. 19.45 | Skarrildhus, Sdr. Ommevej 4, Skarrild, Kibæk. www.s-e-s.dk/festival2011.htm

13. DAnIsh FoLK, BLUes & rAGTIme GUITAr FesTIVAL 2011 | mUsIKFesTIVALSe omtale under 12. august. Kl. 19.45 | Skarrildhus, Sdr. Ommevej 4, Skarrild, Kibæk. www.s-e-s.dk/festival2011.htm

14. DAnIsh FoLK, BLUes & rAGTIme GUITAr FesTIVAL 2011 | mUsIKFesTIVALSe omtale under 12. august. Kl. 13.45 | Skarrildhus, Sdr. Ommevej 4, Skarrild, Kibæk. www.s-e-s.dk/festival2011.htm

Kulturkalenderenaugust

13. FoTo-sAFArI | AKTIVITeTBrug en formiddag i naturen med kameraet i hånden, hvor der skal fanges sommerstemninger. Interessen er det vigtigste, alle kameraer kan bruges. Kl. 8 | Præstbjerg Naturcenter, Klejnstrupvej 2, Sørvad. Arr.: Herning Kommune. www.herning.dk

20. BørneTeATer PÅ BIBLIoTeKeT I hernInG | TeATerBarkentins Teater viser forestillingen »Velkommen« for børn i aldersgruppen halvanden til fire år. Kl. 10.30 | Herning Bibliotekerne, Brændgårdvej 2, Herning. www.herningbib.dk

20. mUsIK PÅ scenen | KoncerTDe 11 fynske spillemænd i orkestret De Thorøhuse Spillemænd indtager Søby med højt humør og masser af glæde. Kl. 14 | Søby Brunkulsmuseum, Brunkulsvej 29, Herning. www.brunkulsmuseum.dk

24. KAsIr + FromseIer/hocKInGs | KoncerT - FoLKemUsIKKasír er en ung trio som spiller nyskabende irsk-inspireret folkemusik, både traditionelle og nyskrevne numre, samt egne melodier og sange i samme stil. Fromseier/Hockings, som har udviklet en helt unik intimitet i deres spil, optræder i et levende, impulsivt og virtuøst legende sammenspil. Kl. 20 | Fermaten, Smallegade 4, Herning. Arr. Midtfolk. www.midtfolk.dk

25. De 10 BUD | KoncerT»De 10 bud« er et begrebsmæssigt ikon, alle kan citere fra. Sammenholdt med det fascinerende og almenmenneskelige budskab blev Kai Stensgaard og Tine K. Skau inspireret til at skrive en programkoncert over budene. Kl. 19.30 | Fredens Kirke, Sjællandsgade 34, Herning. www.fredenskirke.com

27. cALL me VeGAs(DK) - DecorTIcA(nz) | KoncerT - DIVerseCall Me Vegas er en ny rock/pop/blues kvartet, som gennem sine værker sender lytteren ud på en rejse fyldt med historier fra det virkelige liv. Decortica er en alternativ/progressiv rock trio fra Auckland, New Zealand, som er kendt for at udforske flere nye tekniske områder, der skaber en udformet balance i bandets berømte eksplosive præstationer og moden sangskrivning. Kl. 21 | Fermaten, Smallegade 4, Herning. www.fermaten.dk

29. GeorGe mIchAeL | KoncerT - PoPKoncertturneen går under titlen Symphonica - orkester turneen, og som titlen indikerer, med-bringer George Michael ikke bare sit band, men også et stort symfoniorkester, som vil tage hans sange op til helt nye højder. Kl. 20 | Jyske Bank Boxen, Kaj Zartows Vej 5, Herning. www.mch.dk

36 H E R N I N G

Kulturkalenderenaugust

30. comeDy zoo on ToUr | sTAnD-UPElias Ehlers, Brian Mørk og Lasse Rimmer er alle tre eksponent for begavet humor, nyskabende vinkler og klassisk stand-up. Kl. 20 | Fermaten, Smallegade 4, Herning. www.fermaten.dk

31. GeorGe mIchAeL | KoncerT - PoPSe omtale 29. august. Kl. 20 | Jyske Bank Boxen, Kaj Zartows Vej 5, Herning. www.mch.dk

a u G u s t6. ArBeITenDes BrAUnKohLenLAGer ABILDÅ | VorTrAG | AUF DÄnIshEhemalige Braunkohlearbeiter zeigen, wie während des 2. Weltkriegs Braunkohle abgebaut wurde und berichten über das Leben in den 1940ern. 14.00 | Uhr Abildå Brunkulsleje, Timringvej, Vildbjerg. www.abildaa/brunkulsleje.dk

9. AnzIehPUPPen | werKsTATTMache deine eigenen fantasievollen Kleider mit Stoff, Papier und Schere. Die Inspiration kann man sich in den Ausstellungen des Museums holen. 10.00 Uhr | Textilforum, Vestergade 20, Herning. www. museummidtjylland.dk

10. AnzIehPUPPen | werKsTATTSiehe 9. August 10.00 Uhr | Textilforum, Vestergade 20, Herning. www. museummidtjylland.dk

11. AnzIehPUPPen | werKsTATTSiehe 9. August 10.00 Uhr | Textilforum, Vestergade 20, Herning. www. museummidtjylland.dk

12. hernInG BLUes & rocK FesTIVAL 2011 | mUsIKFesTIVALDas bekannte Festival feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum – es beginnt mit einem Konzert von Henning Stærk am Freitag. 22.00 Uhr | Torvet, Herning. Veranst.: Blues 21:21. www.blues2121.dk/festival11.

13. hernInG BLUes & rocK FesTIVAL 2011 | mUsIKFesTIVALDer Tag steht im Zeichen von Blues und Rock mit massenhaft Livemusik. Es wurde ein breites und interessantes Programm zusammengestellt, das die Stadt sicherlich in gute Stimmung versetzen wird. 14.00 Uhr | Torvet, Herning. Veranst.: Blues 21:21. www.blues2121.dk/festival11.

12. DAnIsh FoLK, BLUes & rAGTIme GUITAr FesTIVAL 2011 | mUsIKFesTIVALErleben Sie Konzerte von einigen der besten akustischen Gitarristen der Welt in der herrlichen Umgebung von Skarrildhus. Spielen werden u.a. Roy Book Binder, Woody Mann und Christian Alvad, die ihre sublimen Techniken in Stücken von purem Südstaatenblues bis hin zu klas-sischem Ragtime demonstrieren werden. 19.45 Uhr | Skarrildhus, Sdr. Ommevej 4, Skarrild, Kibæk. www.s-e-s.dk/festival2011.htm

13. DAnIsh FoLK, BLUes & rAGTIme GUITAr FesTIVAL 2011 | mUsIKFesTIVALSiehe 12. August. 19.45 Uhr | Skarrildhus, Sdr. Ommevej 4, Skarrild, Kibæk. www.s-e-s.dk/festival2011.htm

14. DAnIsh FoLK, BLUes & rAGTIme GUITAr FesTIVAL 2011 | mUsIKFesTIVALSiehe 12. August. 13.45 Uhr Skarrildhus, Sdr. Ommevej 4, Skarrild, Kibæk. www.s-e-s.dk/festival2011.htm

13. FoTo-sAFArI | AKTIVITÄTVerwenden Sie einen Vormittag in der Natur mit der Kamera in der Hand und fangen Sie die Atmosphäre des Sommers ein. Das Interesse ist das Wichtigste, alle Arten von Kameras sind geeignet. 08.00 Uhr | Præstbjerg Naturcenter, Klejnstrupvej 2, Sørvad. Veranst.: Herning Kommune. www.herning.dk

20. KInDerTheATer In Der BIBLIoTheK In hernInG | TheATer | AUF DÄnIshBarkentins Teater zeigt die Vorstellung »Velkommen« (Willkommen) für Kinder im Alter von 1½-4 Jahre. 10.30 Uhr | Herning Bibliotekerne, Brændgårdvej 2, Herning. www.herningbib.dk

Henrik Strube Band (Herning Blues & Rock Festival 2011)

37H E R N I N G

Kulturkalenderenaugust

om AKTIVITeTsKALenDerenKalenderen er udarbejdet i samarbejde med

Redaktionen er sluttet 6. juni 2011. Hold dig orienteret om yderligere arrangementer på AOH.dk eller KultuNaut.dk

20. mUsIK AUF Der Bühne | KonzerTDie 11 Musiker des Orchesters De Thorøhuse Spillemænd von der Insel Fünen verbreiten gute Laune und viel Spaß in Søby. 14.00 Uhr | Søby Brunkulsmuseum, Brunkulsvej 29, Herning. www.brunkulsmuseum.dk

24. KAsIr + FromseIer/hocKInGs | KonzerT - FoLK-mUsIKKasír ist ein junges Trio, das innovative irisch inspirierte Folk-Musik spielt, sowohl traditio-nelle als auch neu geschriebene Nummern sowie eigene Melodien und Songs im gleichen Stil. Fromseier/Hockings haben eine ganz einzigartige Intimität in ihrem Spiel entwickelt und treten lebhaft, impulsiv und mit großer Virtuosität auf. 20.00 Uhr | Fermaten, Smallegade 4, Herning. Veranst.: Midtfolk. www.midtfolk.dk

25. De 10 BUD | KonzerT»De 10 bud« (Die 10 Gebote) sind allen Menschen ein Begriff, und jeder kann aus ihnen zitie-ren. Fasziniert von der allgemeinmenschlichen Botschaft wurden Kai Stensgaard und Tine K. Skau zu einem Programmkonzert über die Gebote inspiriert. 19.30 Uhr | Kirche Fredens Kirke, Sjællandsgade 34, Herning. www.fredenskirke.com

27. cALL me VeGAs(DK) - DecorTIcA(nz) | KonzerT - VerschIeDenesCall Me Vegas ist ein neues Rock/Pop/Blues Quartett, das seine Zuhörer mit seinen Werken auf eine Reise mit Geschichten aus dem wirklichen Leben mitnimmt. Decortica ist ein alternati-ves/progressives Rock-Trio aus Auckland, Neuseeland, und ist bekannt dafür, mehrere neue

technische Bereiche zu erforschen, die ein Gleichgewicht aus explosiven Leistungen und reifem Songwriting schaffen, für das die Band berühmt ist. 21.00 Uhr | Fermaten, Smallegade 4, Herning. www.fermaten.dk

29. GeorGe mIchAeL | KonzerT - PoPDie Konzerttournee hat den Titel Symphonica – die Orchestertournee, und wie der Titel andeu-tet bringt George Michael nicht nur seine Band mit, sondern auch ein großes Symphonieorche-ster, so dass seine Songs ungeahnte Höhen erreichen. 20.00 Uhr | Jyske Bank Boxen, Kaj Zartows Vej 5, Herning. www.mch.dk

30. comeDy zoo on ToUr | sTAnD-UP comeDy | AUF DÄnIshElias Ehlers, Brian Mørk und Lasse Rimmer sind alle Vertreter der intelligenten Comedy, mit neuen Winkeln und klassischem Stand-up. 20.00 Uhr | Fermaten, Smallegade 4, Herning. www.fermaten.dk

31. GeorGe mIchAeL | KonzerT - PoPSiehe 29. August 20.00 Uhr | Jyske Bank Boxen, Kaj Zartows Vej 5, Herning. www.mch.dk

Skarrildhus

38 H E R N I N G

KULTUrsTeDer:

Aulum Mølle, Møllestræde 2, Aulum ............................ 9747 2104 aulummolle.dk1 Biblioteket i Midtbyen,

Østergade 21, Herning .................................................... 2910 1668 herningbib.dk2 BioCity Herning, Sølvgade 20, Herning ........................ 7013 1211 kino.dk3 Blicher Museet, Viborgvej 76, Herning ......................... 9626 1919 herningmuseum.dk

Brunkulsmuseet, Brunkulsvej 29, Søby, Herning ....................................... 9714 7529 brunkulsmuseum.dk

4 Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum, Birk Centerpark 1, Herning ............................................. 9628 8650 chpea.dk

Den Gule Bygning, Burgårdsvej 8, Vildbjerg ................ 3511 5844 dengulebygning.dk

5 Fermaten, Bethaniagade 3, Herning ............................. 9722 5510 fermaten.dk Billetsalg ............................................................................................ herningbilletten.dk

6 Heart, Birk Centerpark 8, Herning ................................. 9712 1033 heartmus.dk7 Herning Bibliotekerne,

Brændgårdvej 2, Herning ................................................ 9626 3646 herningbib.dk8 Herning Billedskole

Knudsvej 12, Herning ...................................................... 9722 0994 herningbilledskole.dk9 Danmarks Fotomuseum,

Museumsgade 28, Herning ............................................. 9722 5322 fotomuseum.dk10 Herning Højskole/6Kanten,

Højskolevej 11, Herning .................................................. 7240 1644 www.6kanten.dk11 Herning Museum,

Museumsgade 32, Herning ............................................. 9626 1900 herningmuseum.dk12 Herning Musikskole

Nørregade 7C , Herning .................................................. 9712 9811 herningmusikskole.dk13 Regionshospitalet Herning,

Gl. Landevej 61, Herning Herning Sygehusmuseum

Indgang J ......................................................................... 9927 2750 sygehusmuseum.dk Kunstforeningen 2211,

Indgang N2 ....................................................................... 9712 3228 vest.rm.dk14 Kulturellen, Nørregade 7A, Herning ............................. 9628 8620 kulturellen.dk15 MCH Herning Kongrescenter,

Østergade 37, Herning .................................................... 9721 0111 mch.dk16 MCH Messecenter Herning,

Vardevej 1, Herning ......................................................... 9926 9926 mch.dk

MCH Messecenter Herning Kongrescenter, Billetsalg ........................................................................... 7033 1333 billetnet.dk

17 Jyske Bank Boxen, Kaj Zartows Vej 1, Herning ............ 9926 9926 mch.dk18 MCH Arena, Kaj Zartows Vej 1, Herning ....................... 9926 9926 mch.dk19 Rockstjernen, Nørregade 7B, Herning.......................... 4081 4124 rockstjernen.dk20 Team Teatret, Østergade 32, Herning ........................... 9712 5577 teamteatret.dk Billetsalg ............................................................................................ herningbilletten.dk21 Textilforum, Vestergade 20, Herning ............................ 9626 1920 herningmuseum.dk

GALLerIer:

22 Ateliergalleriet Ulla Houe, Paghs Alle 4 C, Herning .................... ullahoue.dk 23 Det Hemmelige Galleri, Bredgade 5 A, Herning ............9712 4511 dethemmeligegalleri.dk24 Det kreative hus, Fonnesbechsgade 12, Herning ...........9626 626825 Galleri Krinkelkrogen, Gl. Landevej 25, Herning ..........9736 8080 gallerikrinkelkrogen.dk26 Galleri Mernild, Østergade 47 ....................................... 9712 0890 gallerimernild.dk27 Galleri Vanggaard, Cityhuset,

Bredgade 27-33, 2. sal, Herning ...................................... 2124 2498 gallerivanggaard.dk28 Kunstklinikken, Kærmindevej 28, Herning ................. 9712 0794 kunstklinikken.dk29 Galleri Brix, Nørre Alle 20, Herning .............................. 2628 0102 galleribrix.dk

AnDeT:

30 De Geometriske Haver, Birk Centerpark 1, Herning.................... herningkunstmuseum.dk31 DGI-huset Herning, Kousgaards Plads 3, Herning ...... 9626 7400 dgi-husetherning.dk

Brændgårdvej 20, Herning .............................................. 9628 8686 herning-bad.dk32 Elia, Birk Centerpark 15, Herning ................................................... elia.dk33 Fuglsang Sø, Vesterholmvej, Herning ............................................ herning.dk34 Herning Svømmehal,

Brændgårdvej 20, Herning .............................................. 9628 8686 herning-bad.dk35 Skulpturparken, Birk Centerpark 1, Herning ................................ herningkunstmuseum.dk36 Sdr. Anlæg, Gl. Vejlevej, Herning

TUrIsTInFormATIon:

37 VisitHerning, Østergade 21, Herning ............................ 9627 2222 visitherning.com Billetsalg ........................................................................... 9627 2225

TrAnsPorT:

38 Banegårdscentret, Banegårdspladsen 6C, Herning DSB Rejsecenter .............................................................. 7013 1415 dsb.dk

Arriva ................................................................................ 7230 2840 arriva.dk Taxa ................................................................................... 9712 0777 herning-taxa.dk Rutebilstation................................................................... 9712 0655 38 Bybusterminal, Sølvgade, Herning ................................................ midttrafik.dk

her FInDer DU...hIer FInDen sIe...

39H E R N I N G

46

48

47

123130

140

136

52

135

55

6

25

39

12 13

50 49

121

5336

116

139

88

31

138

18

133

87

19

106

95

17

11

7016

97125

44

4543

42

124

115

107

71

68

119

41 40

105

63

37

33

38

26 32

98

103

34

30

118

51

102

35

102

10

132

117

Mod Ringkøbing

Snejbjerg-Skole

Engbjerg-skolen

Idrætsanlæg

Idrætsanlæg

Rind Å

Mod

Vard

e/Es

bjer

g

Samkørselsplads

Tyvkær Bæ

k

Teglværks-parken

Rind Å

MCH Arena

Betalings-plads

Bussluse

Asmindkær Bæk

MCH Multiarena

MCH MESSECENTERHERNING

Landsskue-pladsen

KirkegardVestre

Vestervang-skolen

VestreAnlæg

Udkigspunkt

Højgård-skolen

LindSkole

Knudmosen

Torvet

Søndre Anlæg

Knudmosen

KousgaardsPlads

Bussluse

Knudmose-værket

Minde-parken

Holtbjerg-skolen

Mod

Vejle

Herning-værket

Birk CenterparkStation

Hammerum Å

Samkørselplads

Ham

mer

umSk

ole

Mod Silkeborg/Århus

Mod Ikast

Herningsholm Å

TjørringSkole

HerningsholmÅ

Lundgårdskolen

BussluseBussluse

Mod

Holstebro

B su sl su e

Smalbæ

k

Udkigspunkt

Sønderager-skolen

Markeds-pladsen

Brændgård-skolen

Fest-plads

GullestrupSkole

Naturskolen

Løvbakke Skov

NordreKirkegård

Lysløjpe

Lillelund Engpark

Holing Bæk

Lysløjpe

Bussluse

Herningsholm-skolen

Golfbane

Herningsholm-parken

Alh

edes

t ien

Mod Holstebro

HerningsholmÅ

Hammerum Bæk

Gjellerup Kanal

Samkørselsplads

Nybo Bæk

Mod

Skiv

e /Vi

borg

Mod

Her

ni

Gjellerup-skolen

HI-ParkSNEJBJERGSYD

SNEJBJERGNORD

HERNING VEST

TEG

LVÆ

NG

ET

Tjørringvest

Tjørringøst

Fuglsang SøHERNING NORD

Holing Søerne

NR. LIND

HERNING SYD

Knudmosesøerne

Holtbjerg Sø

HERNING

BIRK NORD

BIRK SYD

HERNING ØST

HerningsholmSø

HAMMERUMØST

VIRKELYST

Gødstrup Sø

Krogstr

upve

j

Helstrupvej

Krog

stru

pvej

Krogstrupvej

Nør

reta

nder

upve

j

Syre

npar

ken

Munkgårdkvarteret

bjStens ergkvteret

ar

svin

get

Skole-

Vest

er-

vang

enG

lØrs

kovv

ejØ

rsko

vvej

Hve

dem

arke

n

Nord gaden

Ørskovvænget

Rug

have

n

Sten-bjergparken

Lergravsvej

Mar

ie-

vej

Amal

ie-

vej

Louise-vej

Sydgaden

SønderAllé

Sofie

-ve

j

Dagmarvej

vængetgård-

Munk

Munkgårdkvarteret

Tous

trupv

ej

Øst

erle

d

Sigkvar-teret

rintenLaby-

Asylgade

Byg-haven

Kløver

getvæn-

Hav

reto

ften

Kløver-

parken

-

Mej

eri-

park

en

SNEJBJERG HOVEDGADE

Engbjerg

Tanderupkærvej

Mer

gels

igve

j

Hagelskærvej

Fælle

dvej

Bjerggårdvej

Amtru

pvej

Mom

højve

j

Voldsgård ev j

Voldsgårdvej

GrønningenHvæslundvej

Bæktoftvej

Momhøjvænget

Snejbjergvej

Snejbjergvej

Grø

nnin

gen

Ørneborgvej

VARD

EVEJ

Bliddalvej

ej

Dr

et

Munkgårds

Allé

Studsgårdvej

Toftbjerg

Bjer

gte

ret

kvar

Age

rbje

rg

Gød

stru

pvej

Lerb

jerg

Solbjerg

Enggårdvej

LangvadbjergvejRINGKØBINGVEJ

Mørupvej

Mørupvej

DRONNINGENS

BOULEVARD

Kæ

ret

Lang

vad

Enge

Hvidelvej

Hede

-la

ndsv

ej

Avnvej

Cedervej

Tegl

væng

et

Taksvej

Cypresvej

Nr Vejenvej

Vesterlindvej

Vesterlindvej

Ves

terd

a ms v

æng

et

Ingr

idsv

ej

Ves

terd

ams

Allé

Vesterlindvej

Vestparken

Vester-dige

Ves

ter-

led

Sibeliusvej

Bellmansvej

Bagg

eskæ

rvej

VAR

DEV

EJ

MADS EG DAMGAARDS VEJ

Granvænget

Sand

ager

vej

Agerlandsvej

Mør

upve

j

Ellevænget

Hassel-vej

Bøge-

vænget

Ahornvej

Skov-væ

nget

Akacievej

Fyrrevej

Poppelvej

Hyldevænget

Platanvej

Baldersvej

Ydunsvej

Vø-lunds-

vej

Gl Ringkøbingvej

Kæ

rvej

Slå

enve

j

K pa ri-folie-vej

Læsø-

vej

Guldregn-vejRibisvej

TunøvejSam

sø-

vej

Rødtjørnvej

Syrenvej

nebæ

rR

ønve

jM

ES

SE

VE

JEN

Gyv

elve

j

Gef

ions

-ve

j

Heim-

dalsvej

Stor

gård

-ve

j

Vidarsvej

Enebærvej

Jasminvej

Fuglsangs-

vej

BerberisvejThujavej

FærøvejNorges-vej

Finlan

dsve

j

Sver

igesv

ej

MESSEMOTORVEJEN

KAJ ZARTOWS VEJ

NrLi

ndvæ

nget

Nr Lindvej

Griegsvej

Lumbyesvej

get

Indu

striv

æn

CH

RYD

ESVE

J

MESSEVEJEN

Hesselø-

vej

Manø-

vej

Fanø-

vej

Rømø-

vej

Godthå

bsve

j

Kikken-

borgvej Dæm-

ningen

Vestergade

Islandsvej

Frej

asga

de

Gl Skolevej

Thor

sgad

e

Danasvej

Enghave-vej

Dalgas

Lykk

esve

j

Allé

Pagh

sAl

lé

Mar

-ke

ds-

plad

-se

nOdi

nsga

de

Danasvej Ny

Møl

leve

j

VEJYD

ESC

HR

Møllers

AP

Vej

Sabr

oesvej

Grøndahls-vej

Tietgensgade

TrøstrupsgadeHerluf

Trolles

Vej

Lindegårdsvej

FRED

ENSG

AD

E

Birk

eA

lléLi

nde

Allé

Land

ts-

Går

d

Møl

le-

Her

-ni

ng-

lund

Rolighedsvej

Jylla

nds-

Museumsgade

Dal

gas-

pass

a-ge

n

DalgasPlads

Dalgas-gade

Bryg

gerg

ade

gade

Smal

le-

gade

Bethaniagade

Overgade

Nør

gaar

dsA

llé

City

-pa

ssa-

gen

Skol

egad

e

Rind Kirkevej

Fladhøj

Anne-M

ariesV

ej

Dyshøj

Adelvej

Gadegårdsvej

Benediktes-

vej

Margrethesvej

Palleshøj

Læs te det

LIND

HO

VE

DG

AD

E Søndertof ten

Vestertoften

Nyvangsvej

Frilands-vej

Kro-

gen

Skole-vænget

Kris

tians

-væ

nget

Ydertoften

Langtoften

Tavlundvej

Tværtoften

Indertoften

Mel

lem

tofte

n

Nørretoften

Østertoften

Kollundvej

Fejerskovpar ken

MID

TJYS

KEM

OTO

RVE

J

Kollundvej

Hvillu

msvej

Holm

egårdvej

Industriparken

Svin

get

Mark

Vejlevej

Trehuse

Koustrup

stK

ouru

p

Stensbjergvej

Koustrup Allé

park

en

Knud

mos

epar

ken

GlV

ejle vej

HN

Andersens

Vej

Thrig

esve

j

GlV

ejle vej

Søl

Min

dega

de

vgade

Søndergade

DRONNINGENS BOULEVARD

Bredgade Østergade

Nør

reAl

lé

NygadeFo

nnes

bech

s-ga

de

Grøn- negade

Dan

mar

ks-

gade

Smed

e-ga

de

Kam

pman

ns-

gade

Nør

rega

de

Vink

elga

de

Mon

rads

-

Godsbanevej

StBlichers-Gade

Poulsgade

Lau-

lund

-ga

de

StBlichers-vænget

Rav

nsbo

rg-

gade

Fyns

gade

Th Nielsens Gade

Siøvej

H C Ørsteds Vej

Lang

e-la

ndsv

ejHaraldsgade

Silkeborgvej

Haa

kons

-ga

de

Theresavej

Olu

fsga

de

Parkvej

Gade

Th Nielsens

H C Ørsteds Vej

Koustrup Alle

MESSEMOTORVEJEN

Knudmosevej

Knud

mos

evej

Knudsvej

Olu

fsvæ

nget

Gor

msv

ej

Kaj

Mun

ksV

ej

KajMunksVænget

Korsørvej

Kalu

nd-

borg

-ve

j

Holbækvej

Thyr

asve

j

Mer

-ku

r-v e

j

Golf-parken

Miljøvej

Valdemarsvej

Absalonsvej

Golfvej

Cen

ter A

llé

Aaparken

Åvænget

Engdahlsvej

Knudmosevej

Kollundvej

FejerskovvejHaugevej

Sandgaardsvej

Kløvervej

Birk Centerpark

Højskolevej

gaSa

ndar

ds

vej

Birk

Cent

erpa

rk

Industrivej Syd

Industrivej NordSILKEBORGVEJ

Uldjydevej

Birk

e gå r

dsv e

j

Fast

rupv

ejFa

s tru

pve j

Søn

der-

mar

ken

Tofte-gårdvej

Ny

Gje

lleru

pvej

Hamme-rumholmvej

KM

ølle

rsVe

jVe

ster

Allé

Jagt

vej

Fasanvej

Duevej

Birk

e-væ

nget

Ager

skov

vej

Højgade

Torn

ebus

k-ve

j

Elmegade

Fred

erik

s-ga

de

Dro

s-se

lvej

Bogf

in-

keve

j

Villavej

Kastanie Allé

Lær-

keve

j

Nyvæn-get

Chr

istia

ns-

gade

baJern ne

HAMMERUM H OVEDGADE

Egev

æng

et

vejRyle-

Mej

se-

vej

Palle

Fløe

sVe

j

Spur

-ve

vej

HERNINGMOTORVEJEN

Toften

Tvær-vænget

Tvæ

rgad

eØ

ster

Allé

Tangsøparken

Søndergårdvej

Bjødstrupvej

ma

Rug

gade

Bane

væng

et

Håndværk-kervej

Tvæ

r-ga

de

Humle-vænget

Hybenvej

L V Bircks Vej

Markvænget

StrynøvejÆrøvej

Lyøv

ej

Havre-marken

Byg

-m

arke

n

Liguster-

vejTjørnevej

Frølundvej

Køl

kærv

ej

rk

mar

Hør

ken

Jens

Mat

en hias

ens

Vej

Trafikskolevej

Krog

slun

dvej

HAMMERUM HOVEDGADE

Bitsovvej

HI-Park

Transport-centervej

HI-P

ark

HI-Park

HI-Park

HI-Park

NO

Hansens

Vej

Helstrupvej

Helstrupve

j

Gødstrupvej

Næstholtvej

Vildbjergvej

Gødstrup

Gød

stru

pvej

Søvej

Lundagervej

Bassumgårdvej

Bjal

derb

ækv

ej

Bass

umgå

rdve

j

Brogårdvej

ertoften

Ned FællestoftenVildbjergvej

vænget

Pedersgårdvej

Vildbjerg- rose-Vild-vej

Tjørring-

parken

TJØRRING

HOVEDG

ADE

Frø

Børglumvej

Storåvej

Gudenåvej

Susåvej

Kong

eåve

j

Ribeåvej

Spøttrupvej

Frijsenborgvej

Tjelevej

ValløvejGavnøvej

Wedellsborgvej

Hvidkildevej

Egeløkkevej

Knuthenborgvej

St Lundgård Vej

Blomstertoften

Bytoft- vænget

Bytoften

Østerbyvej

Gilmosevej

Rosenholmvej

Bau

ne-

tofte

n

Michael

Jensens

Vej

Toft-ager

Vester-vænget

Milehøjen

Dig

e-

Bymar

ksve

jGuld-ager

Højgår

dvej

sk

ovpa

r ken

Klinte-vænget

Flint-ager

Sten-vænget

Gilmose

Kromarkvej

vej Ba

unev

ejUrnehøjen

Stenhøjen

Lys-højen

Gilmos

Bakke-vænget Høj-ager

vænget

Orebygårdvej

Klintholm-

vej

Liselundvej

Jordbærmarken

eparken

Højgård-

vænget

Gilm

osevej

Ørnhovedvej

Sebb

esan

dvej

HOLSTEBRO

VEJFenrisvej

Mågevej

Ålykkevej

Tranekæ

rvej

Gisselfeldvej

Ålholmvej

Svanevej

Falkevej

Glentevej

Ter nevej

Sneppevej

Ørnevej

Straussvej

Rossinisvej

Ves

ter a

gerv

ej

Wagnersvej

Gl Kirkevej

Verdisvej

Ravelsvej Webersvej

LeharsvejOffenbachs-vej

uber

tsS

chve

j

FuglsangAllé

Fuglsang

Toft

Fuglsang

Holm

Fuglsang

Næs

Løvbakkevej

VESTERHOLMVEJ

Solvænget

Højvænget

Agervænget

Frue

højv

ej

H P HANSENS VEJ

Beethovens-vej

Chopinsvej

Porsvænget

FredhøjAllé

Grundtvigsvej

Roarsvej

Gl Landevej

Brorsonsvej

Mozartsvej

Händelsvej

Haydnsvej

Vivaldisvej

Søn

dera

gerv

ej Brahms-vej

Schumanns-vej

Tjaikofskis-vej

Em

ilR

eese

nsV

ej

Laubsvej

Lange-MüllersVej

Helgesvej

væng

et

King

osve

j

Inge

man

nsve

jM

ØLL

EGA

DE

A I Holms Vej

Bellisvej

Pontoppi-dansvej

Gl Lande-vejFa

rver

gård

vej

Irisv

ej

Lavendel-vej

Lathyrus-vej

Ane

mon

evej

Byg

-væ

nget

Hav

re-

væng

etBrændgårdvejCarl Nielsen Vej

Hartmanns-vej

Weysesvej

Kuhlausvej

Niels W GadesVej Bræ

ndgårdvejG

ULLES

TRU

PV

EJ

Rugvænget

vej

Holing

knudenHoling

Skov

bakk

en

Ham

mer

shus

vej

Gul

lest

rupv

ej

Egeb

akke

n

Løvbakkevej Gyv

elen

s Kvarter

Træ

lund

vej

Løvb

akke

vej

Skol

egad

e

Gl Landevej

Øst

reKi

rkev

ej

Kløv

erm

arke

n

Ranunkel-

vej

Kærminde

vej Ros

væn

Gad

e

Fins

ensg

ade

Nør

rega

de

en-

et

Dueo

ddev

ej

Åkirk

ebyv

ej

VESTERHOLMVEJ

Neks

øvej

Ole RømersVej

Nie

lsBo

hrs

Vej

Fyns

gade

Slagelsesgade

Odense-vej

Knud

Rasmussens

Vej

Myl

ius

Ejnar MikkelsensVej

Nørho

lmve

jEr

ichs

ens

Vej

Sprogøvej

Sorøvej

Has

levg

ade

Ringstedvej

SJÆ

LLAN

DSG

ADE

Køgevej

Roskildevej

VIBORGVEJ

Han

sEg

edes

Vej

Faksevej

Ting

vej

Engkrogen

Lillelundvej

Svan

ekev

ejSa

ks-

købi

ngve

jG

ud-

hjem

vej

Allin

geve

jG

uld-

borg

vej

vej

Mari bo-

Sand

vigve

jNa

k-sk

ovve

j

Nyst

edve

j

Rødb

yvej

gensLyn

Kvarter

Revlingens Kvarter

Bøgens Kvarter

KvarterEngensKvarter

stomKornbl

Lupinens Kvarter

ens

Snerlens KvarterViolensKvarter

Jeppe AakjærsVej

Præstø-vej

Krarupsvej

Valeursvej

Truelsensvej

Jako

bKn

udse

nsVe

j

Johan SkjoldborgsVej

Hern

ings

-ho

lmve

jNi

sPe

ters

ens

Vej

Ved volden

Herregårdspar ken

Born

holm

svejRø

nnev

ej

vejLolla

nds-

Hol

mpa

rken

EngholmSøpark

VIBORGVEJ

Sahlholdtvej

SINDINGVEJ

Nybovej

MID

TJYD

SKE

MO

TOR

VEJ

Lundvej

Lundhuse

Lund

vej

Told

sted

vej

Sønd

erkæ

r

Øst

erlu

ndKl

okke

høj

Nygå

rdpa

rken

Klok

ke-

væng

etKl

okke

-ba

kken

Tolsted-haven

Tols

tedp

arke

n

Tolstedvej

RavnsSkov

RavnsbjergKrat

RavnsbjergMark

Klokkekildevej

Høj

en

Kild

ehøj

Krøjgårdvej

Mindestenvej

SUN

DSV

EJ

Gudumkærvej

Ravnsbjerg Hegn

bjerg

Ravnsbjergvej

Solb

akke

n

Mølle-

bakken

RavnsbjergToft

Præ

ste

Kirke byvej

KirkelyKirke vænget

Gjellerupbakken

Skolebakken

Sønder-

bakken

Virkelyst

have

n

Kirk

ebyv

ej

Ny

Gje

l

Spinkebjerg

leru

pvej

Søndertorp

Vestertorp

Gud

umkæ

rvej

Tolstedvej

Sønd

erLi

ndbj

erg

Nørretorp

Øst

erto

rp

Nørre Lindbjerg

Frøl

undv

ej

Buskvej

Sønd

erbj

ergv

ej

Gudum

kærve

j

Sønderbjergvej

Gud

umkæ

rvej

Frølundvej

Bje

rre g

å rdv

e jBj

erre

gård

vej

SNEJBJERG

GØDSTRUP

LIND

Nørre Kollund

BIRK

LUND

HAMMERUM

GJELLERUP

TJØRRING

HERNING

GULLESTRUP

A

A

6

B

B

5

44

C

C

D

D

E

E

33

22

11

F

F

6

G

5

G

KJH

195

15 195

184

12

12

184

195

184

15

18

O

O

195

O

O

195

181512

1812

15

18

12

195

15

184

18

12

39

41

14

42

40

15

0 1600 m 320 640 960 1280

N

Korttitel:

Afdeling:

Ajourført indtil:

Målforhold:

Bemærk matrikelkort er kun til oversigtsformål

Dato: 12-05-2010 160001 :

Torvet7400 HerningTlf.nr: 96 28 28 28 Fax.nr: 96 28 80 19

Herning kommune

33

34

7

13

5 3731

1526272328

28

29

3

46

1035

30

32

2024

1

382

36 8

181716

119

2122

23

25

1219

14

40 H E R N I N G

Midtjyllands Største Shoppingcenter

Merkurvej 1, 7400 Herning

75 butikker og 1250 GRATIS p-pladserÅbningstider: mandag-fredag kl. 10.00-19.00 / lørdag kl. 10.00-15.00

Butikker/spisesteder med ekstra åbent – se www.herningCentret.dk

Das größte Shoppingcenterin Mitteljütland

Merkurvej 1, 7400 Herning

75 Geschäfte und 1250 GRATIS ParkplätzeÖffnungszeiten: Montag-Freitag 10.00-19.00 Uhr

Samstag 10.00-15.00 UhrLäden/Restaurants mit zusätzlichen Öffnungszeiten – siehe www.herningCentret.dk

Største Shoppingcenter

75 butikker og 1250 GRATIS p-pladserÅbningstider: mandag-fredag kl. 10.00-19.00 / lørdag kl. 10.00-15.00

HO

LS

TE

BR

OV

EJ

SJ

ÆL

LA

ND

SG

AD

E

Ringkøbing

14

DR. BOULEVARD

MERKURVEJ 1

VA

RD

EV

EJ M

ESSEVEJEN

Ho

lste

bro

/Vib

org

S i lkeborg

Ve

jle

SILKEBORGVEJ

Kør fra mod Herning Ø / Fahren Sie bei Herning Ø ab

Åbningstider: mandag-fredag kl. 10.00-19.00 / lørdag kl. 10.00-15.00