Det syriske utdanningssystemet

NOKUTs avdeling for utenlandsk utdanning

14. mars 2017

Det høyere utdanningslandskapet i Syria

• Syria hadde et omfattende høyere utdanningssystem

• Ministeriet for høyere utdanning i Syria viser til 662000 registrerte studenter i 2013.

• Før krigen: Ca. 26% av aldersgruppen 18-22 år tok utdanning ut over videregående

skole i Syria (UNESCO).

• 2015: International Institute of Education anslår at 450000 syrere i aldersgruppen

18-22 har flyktet.

o De estimerer at minst 100000 av disse er kvalifisert til å studere på universitet.

• Syria hadde noe over 20 millioner innbyggere i 2011.

• I dag: over 4,8 millioner registrerte flyktninger

15.03.2017| 2

• De største høyere

utdanningsinstitusjonene

befinner seg i områder

kontrollert av regimet (i

rødt på dette kartet).

• De store offentlige

lærestedene har mindre

campuser utenfor

storbyene – noen av

disse har måttet stenge.

• Noen private læresteder

har også måttet flytte for

å kunne opprettholde

driften.

15.03.2017| 3

Situasjonen i

Syria nå

Grunnskolen i Syria

• Gratis og obligatorisk fra 6 års alder.

• Fram til 2002:o Obligatorisk «barneskole» 6 år

o Gratis, ikke obligatorisk «ungdomsskole» med varighet 3 år

o Engelsk kun fra 5. klasse

• Etter 2002: 9 års obligatorisk skolegang. o Første syklus («barneskole») 4 år, 1. - 4. klasse

o Andre syklus («ungdomsskole») 5 år, 5. – 9. klasse

o Nasjonalt standardisert pensum satt av Utdanningsministeriet

o 30-31 timer/uke:

• 1-2 timer «religious education», 6-7 timer arabisk, 4-5 timer matematikk

• 2-3 timer engelsk fra 1. klasse.

• Fra 7. klasse velger elevene også fransk eller russisk.

• Fører fram til vitnemål for fullført grunnskole, Shahada-al-ta’lim-al-asaasi

15.03.2017| 4

Videregående skole i Syria

• 3-årig, gratis videregående skole (10. – 12.- klasse)

• 2 hovedvarianter: o Studieforberedende - General Secondary Education, Al-thanawiya al–

aama

o Yrkesfaglig - Vocational Secondary Education, Al-thanawiya al-

mahaniya

• Studieforberedende videregående: o Etter det første året velger man realfaglig linje, Science Stream eller

språklig/litterær linje – Literary Stream

o Science Stream: 32-33 timer/uke – biologi, kjemi, informatikk,

samfunnsfag, matematikk, fysikk, fremmedspråk, arabisk

o Literary Stream: 32-33 timer/uke, - samfunnsfag, fremmedspråk,

arabisk, informatikk, kunst, geografi, historie

15.03.2017| 5

Studieforberedende videregående: Ukeplan

15.03.2017| 6

Dette er et

eksempel fra

2001 (eldre

system).

Yrkesfaglig videregående skole

• 3-årig, man velger mellom 3 retninger.

• Mange fordypninger innenfor hver retning:

o Commercial: regnskap, administrasjon, IT, sekretærfag,…

o Industrial: mekaniske fag, landbruksmaskiner, elektrofag,…

o Handicrafts (Feminine Arts): Tekstil og søm,

husholdningsøkonomi,…

o Spesialiseringsfagene tar opp ca. 20-25 timer/uke.

• Noen fellesfag: arabisk, fremmedspråk: fransk eller engelsk,

matematikk, realfag (ikke alle retninger): fysikk eller kjemi.

o Fellesfagene tar opp 10-16 timer/uke (varierer).

15.03.2017| 7

Vitnemål for videregående skole

• Vitnemålet for fullført videregående utstedes på

arabisk av «Utdanningsdirektoratet» i det aktuelle

fylket. Alle «Utdanningsdirektorater» i Syria hører til

Utdanningsdepartementet.

• General Secondary Education Certificate (GSEC) er

et dokument som inkluderer fagene søkeren har tatt

og bekrefter at søkeren har fullført

studieforberedende videregående skole: Al-

Shahadah al-Thanawiya al-’Amma.

15.03.2017| 8

Eksempel på vitnemål fra studieforberedende

videregående skoleDokumentet er normalt legalisert av utstedende myndighet og

Utenriksdepartementet

15.03.2017| 9

• Eksempel på

yrkesfaglig

videregående diplom

innen handelsfag

(2006)

15.03.2017| 10

Yrkesfaglig videregående skole, forts.

15.03.2017| 11

Samme

dokument, i

originalformat

(Vitnemål for

avsluttet

yrkesfaglig

videregående –

handelsfag, fra

2006)

Mellomnivå/fagskole/

Associate Degree / Technical Diploma مساعد مجاز

• Startet på 1970-tallet: Formålet var å utdanne

assistenter til ulike profesjoner: ingeniørassistenter,

tannlegeassistenter, med videre.

• Associate Degree / Technical Diploma er i hovedsak

ment for sysselsetting.

o De med svært gode karakterer får ta videre studier på

universitetsnivå.

• Opptak: elever med relevant yrkesfaglig

videregående skole

15.03.2017| 12

Mellomnivå/fagskole/ Associate Degree مساعد مجاز

• Syria har 2 kategorier av «Intermediate

Institutes»:

o Institutter knyttet opp til de store statlige universitetene

(Damaskus, Al Furat, Aleppo, Baath, Tishreen) – regnes

som høyere utdanning.

• Danner grunnlag for generell godkjenning fra NOKUT.

o Institutter tilknyttet andre fagdepartementer i Syria –

regnes ikke som høyere utdanning.

• Får ikke generell godkjenning fra NOKUT.

• Normering: Utdanning fra disse instituttene er 2-

årig.

15.03.2017| 13

Høyere utdanningsinstitusjoner i Syria

• Meget sentralisert høyere utdanningssystem

• Gratis høyere utdanning

• 7 statlige universiteter (Damaskus, Aleppo, Al-Baath,

Tishreen, Al-Furat, Hama og Tartous (denne er helt ny))

• Higher Institutes: Spesialiserte institutter som tilbyr

forskningsbaserte studier på høyt nivå.

o 4 av disse er underlagt Ministeriet for høyere utdanning direkte,

og andre er tilknyttet de største statlige universitetene.

15.03.2017| 14

Høyere utdanningsinstitusjoner, del II

• Private læresteder:

o 20 private universiteter

o Kun etter 2001

o De private universitetene er relativt små

• Nettbaserte studier:

o Syrian Virtual University - statlig lærested

• Open Learning:

o Avlaster de tradisjonelle studieprogrammene ved statlige

universiteter

o Lettere å komme inn på enn regulære programmer, men ikke

gratis.

o Kveldsundervisning, mer fleksibilitet for studentene.

15.03.2017| 15

Gradsstruktur i Syria

Bachelorgradsnivå / første syklus:

• 4-årige bachelorgrader اجازة• 5-årige profesjonsbachelorgrader (f.eks innen farmasi,

odontologi, ingeniørutdanning, osv.)

Mastergradsnivå / andre syklus:

• 1- eller 2- årige Higher Diploma etter bachelorgrad

• 2-årige Mastergrader ماجستيرo 2 år etter bachelorgrad / 2 år etter 1-årig Higher Diploma.

o 1 år er satt av til masteroppgaven.

Ph.D.-nivå / tredje syklus :

• Doktorgrad دكتوراة er 3-årig: ett år med kursarbeid, etter det 2 år med avhandling.

Gradsstruktur, del II

• Diploma of Qualification and Specializationo Normalt 1-årige kvalifikasjoner som bygger på en bachelorgrad

o Disse gir ikke opptak til studier på mastergradsnivå

• Syria har ikke et nasjonalt system for studiepoeng.

• Studieåret er delt i høst- og vårsemester

• Vanligvis 13 ± emner tatt per studieår

• Karakterer:

o laveste ståkarakter 50 på bachelorgradsnivå

o laveste ståkarakter 60 på masternivå og noen profesjonsfag.

15.03.2017| 17

Dokumenter NOKUT krever:

• Gyldig ID, hvis søker ikke har brukt MinID

• Endelig gradsdokument og/eller

uteksamineringsbevis شهادة-مصدقة تخرج) )

• Karakterutskrift (kashf ‘alaamaat عالماتكشف )

• Videregående skole:

o General Secondary Education Certificate شهادة الثانوية) )

• Oversettelser

15.03.2017| 18

Dokumentasjon, del II

• Dokumenter er utstedt på arabisk o Noen private universiteter utsteder dokumenter både på

arabisk og engelsk

• Dokumentene er legalisert/stemplet av

utstedende myndighet, og ofte legalisert av

Syrias utenriksdepartement i tillegg

• Oversettelser til engelsk utført av

statsautoriserte translatører i Syria o Oversettelsene holder god kvalitet

15.03.2017| 19

Eksempel på diplom for bachelorgrad

15.03.2017| 20

Uteksamineringsbevis - bachelorgrad

• Dette dokumentet får

studentene tilgang til

ganske umiddelbart

etter uteksaminering.

• Dokumentet har

samme formelle status

som det mer

høytidelige diplomet.

15.03.2017| 21

• 2014: 119

• 2015: 364

• 2016: 664

(papirsøknader)

• 295 elektroniske

søknader hittil

(nov. 2016 – nå)

15.03.2017| 22

Antall søknader fra Syria registrert hos NOKUT

0

100

200

300

400

500

600

700

2014 2015 2016

Spørsmål?

Takk for oppmerksomheten!

15.03.2017| 23