Detsky domov Rabska 12, 946 03 Kolarovo

Cislo spisu Vybavuje/linka V Bratislave dna: 05.12.2012

Vec: Prieskum trhu na verejne obstaranie zadavanej zakazky: Projektova dokumentacia na vystavbu montovanych rodinnych domov pre Detsky domov, Rabska 12, Kolarovo - vyzva na predlozenie cenovej ponuky

Detsky domov, ako verejny obstaravatel' v zmysle § 6 odst. 1 pism. d) zakona c. 25/2006 Z. z. 0 verejnom obstaravani a o zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorsich predpisov (d'alej len „zakon"), zasiela v ramci prieskumu trhu na zadanie zakazky s nizkou hodnotou podl'a §102 zakona c. 25/2006 Z. z. o verejnom obstaravani

vyzvu na predlozenie cenovej ponuky

1. Identifikacia verejneho obstaravatel'a:

Nazov: Detsky domov Sidlo; Rabska 12, 946 03 Kolarovo ICO: 00350303 DIG: 2021014864 Zastupeny: Mgr. Peter Mura, riaditel' DeD Bankove spojenie: Statna pokladnica Cislo u5tu: 7000421966/8180 Kontaktna osoba: Ing. Mgr. Dana Macejkova, riaditel'ka O V O , UPSVaR Bratislava Telefon: 0915/734 152 Telefon: 0915/734 152 Elektronicka posta: dana.macejkova@upsvr.gov.sk

2. Predmet zakazky:

zakazka na poskytnutie sluzby na predmet zakazky: „Projektova dokumentacia na vystavbu montovanych rodinnych domov pre Detsky domov, Rabska 12, Kolarovo." Jedna sa o zakazku s nizkou hodnotou na poskytnutie sluzieb z prilohy c. 2 zakona, ktorej verejne obstaravanie bude realize vane postupom zadavania zakazky s nizkou hodnotou podl'a §102 zakona metodou prieskumu trhu..

3. Opis predmetu zakazky:

Predmetom zakazky je vypracovanie projektovej dokumentacie na vystavbu montovanych rodimiych domov pre potreby Detskeho domova Kolarovo. Predmet zakazky verejny obstaravatel' pozaduje predlozit' v skladbe:

Textova cast' - Graficka cast' - Rozpo£et s vykazom vymer

Tel. kontakt: 0915 / 734 152 e-mail: dana.inacejkova@iipsvr.gov.sk

Detsky domov Rabska 12, 946 03 Kolarovo

Uvedenu skladbu ziadame predlozit' aj v elektronickej podobe (CD alebo D V D )

Predmetom zakazky je vypracovanie a dodanie projektovej dokumentacie v stiipni projektova dokumentacia pre stavebne povolenie a reaiizaciu stavby pre DeD, Rabska 12, Kolarovo

Verejny obstaravatel' planuje vystavbu styroch montovanych rodinnych domov pre zriadenie detskych domovov rodinneho typu.

Pri vypracovani projektovej dokumentacie bude uspesny uchadzac vychadzat's vseobecne zavaznych pravnych a technickych predpisov a poziadaviek verejneho obstaravatel'a.

Sucasfou zakazky je aj autorsky dozor stavby a inzinierska cinnost' obsahujuca zabezpecenie stavebneho povolenia v mene verejneho obstaravatel'a.

Podrobny opis predmetu zakazky je v prilohe c. 1 tejto vyzvy

4. Lehota a miesto plnenia:

Lehota plnenia: pre dodanie PD - 30 dni od iicinnosti zmluvy pre zabezpecenie SP - 100 dni od ucinnosti zmluvy, najneskor

do 31.03.2013 pre autorsky dozor - pocas realizacie stavby ukoncenej kolaudaciou,

max. do 31.12.2015 Miesto plnenia: Detsky domov, Rabska 12, Kolarovo

5. Predpokladana hodnota zakazky (bez DPH):

Predpokladana hodnota zakazky je 9 900,-EUR bez D P H

6. Cena a sposob urcenia ceny:

Cena za predmet zakazky musi zaliffiat' vsetky naklady spojene s predmetom zakazky.

Cenu ziadame stanovif v strukture: - cena za dodanie PD - cena za zabezpecenie stavebneho povolenia - cena za autorsky dozor - cena celkom za predmet zakazky

Uchadzac predlozi cenu celkom bez D P H aj s D PH , ak nie je platcom D P H uvedie to v ponuke.

7. Uchadzac v ramci svojej ponuky predlozi:

- Doklad 0 opravnenf poskytovaf pozadovanu sluzbu - Podpisany a vyplneny navrh Zmluvy o dielo, ktori tvori prilohu c. 2 tejto vyzvy

8. Terrain a miesto predlozenia ponuky:

Tel. kontakt: 0915 / 734 1 52 e-mail: dana. m acejkova@iipsvr. gov. sk

Detsky domov Rabska 12, 946 03 Kolarovo

Ponuku predlozte do: 13.12 .2012 do 11:00 hod.

Miesto predlozenia ponuky: Ustredie prace, socialnych veci a rodiny, Zupne namestie 5-6, 812 67 Bratislava

Ponuku doructe osobne alebo postou na vyssie uvedenu adresu:

Oznacenie obalky: Sut'az - neotvarat'! Heslo: PD Kolarovo

9. Hodnotenie poniik:

Kriteriom na vyhodnotenie ponuk je: Najnizsia cena za predmet zakazky celkom vratane DPH

Mgrl Peter M u riahitel' DeD

Zoznam priloh: Priloha c . l - Opis predmetu zakazky Priloha £.2 - Navrh Zmluvy o dielo

Tel. kontakt: 0915 / 734 152 e-mail: dana.macejkova@iipsvi:gov.sk

Detsky domov Rabska 12, 946 03 Kolarovo

Priloha c. 1 Opis predmetu zakazky Predmetom zakazky je vypracovanie PD styroch montovanych pasivnych rodinnych domov pre DeD Kolarovo v jednej lokaUte.

1. Lokalita / Kolarovo/

Predmet zakazky: Styri montovane domy v strukture:

Jeden montovany pasivny rodiimy dom pre samostatnu vychovnu skupinu s administrativnym zazemim pre DeD Kolarovo Jeden montovany pasivny rodimiy dom pre samostatnu vychovnu skupinu s bytovou jednotkou pre pracu s rodinou Dva montovane pasivne rodimie domy pre samostatnu vychovnu skupinu

Miesto stavby:

Uzivatel':

Investor:

kat. uzemie 825 581 Kolarovo Vypis z listu vlastnictva c . l 1146

28456/328, 28456/330, 28456/335, 28456/337

Detsky domov Kolarovo

Ustredie prace, socialnych veci a rodiny Bratislava, Spitalska 8, Bratislava

Strucny opis zakazky: Predmetom zakazky je vypracovanie projektovej dokumentacie jedneho montovaneho pasivneho rodinneho domu s administrativnym zazemim, jedneho montovaneho pasivneho rodiimeho domu pre samostatnu vychovnu skupinu s bytovou jednotkou pre pracu s rodinou a dvoch montovanych pasivnych rodiimych domov pre samostatne vychovne skupiny - pre stavebne povolenie a reaiizaciu stavby. Nosny skelet stavby navrlinuf z ocel'ovej konstrukcie. Energeticka narocnost' minimalne skupina B . V kazdom rodinnom dome bude umiestnenych 10 deti. Na stavbu vypracovat' tepelno - technicke posudenie. Kazdy dom je potrebne navrhnut' ako maximalne dvoj podlazny rodinny dom bez podpivnicenia so zastavanou plochou max do 300m^ V ramci projektovych prac je potrebne vyprojektovat':

- PD jedneho montovaneho pasivneho rodimieho domu s administrativnym zazemim, jedneho montovaneho pasivneho rodinneho domu pre samostatnu vychovnu skupinu s bytovou jednotkou pre pracu s rodinou a dvocli montovanych pasivnych rodinnych domov pre samostatne vychovne skupiny

- bezbarierovost' pre cely priestor obytnej casti aj jej vstup

- elektricku pripojku;

- vodovodnii pripojku;

- kanalizacna pripojka a izolovana zumpa;

- plynovu pripojku;

Tel. kontakt: 0915 / 734 152 e-mail: dana.macejkova@iipsvr.gov.sk

Detsky domov Rabska 12, 946 03 Kolarovo

- oplotenie okolo kazdeho domu;

- spevnene plochy a komunikacie;

- teremie a sadove upravy okolo kazdeho domu;

- objekt na skladovanie pevneho komunalneho odpadu;

- ostatne drobne stavby (lavice, stojany na bicykle, odpadovy kos).

- samostatne vchody pri administrativnom zazemi a bytovej jednotky

- pristupove chodniky

- spevnene plochy

- odpadove hospodai-stvo

- siicimiost' projektanta

Poziadavky na dispozicne clenenie rodinneho domu pre samostatnu vychovnu skupinu s administrativnym zazemim: Miestnosti obytnej casti: 1 NP - 2xWC, sklad - komora, kuchyna, jedalen, obyvacia izba s jedalnou, pracovfia vychovavatel'a, 4x izba - spalna, 2x kupel'iia, sklad; Administrativne zazemie: 1 NP - 10 X kancelaria, sklad, kancelaria riaditel'a, kupel'na, W C muzi, W C zeny, kuchynka, garaz.

Samostatny vchod aj do obytnej casti pre samostatau vychovnu skupinu deti a samostatny vchod pre administrativne zazemie Pozadujeme bezbarierovy vstup pri administrativnej casti - Jeden spolocny vykurovaci system - Nizkoenergeticke spotrebice a osvetlenie - Priestor izby pre deti musi byt' v sulade s hygienickymi normami pre R D (pozor nie pre

ubytovacie zariadenia, internaty a podobne)8 m'̂ diet'a. - Wifi alebo slaboprude rozvody pre Internet ,TV( v specializovanych miestnostiach s moznost'ou pripojenia na cliranenu siet' zriad'ovatel'a DeD) - Pozadujeme bezbarierovost' obytnej casti pre deti - v pripade poschodovych R D minimalne pre prizemie s podmienkou minimalne jednej izby na prizemi pre postihnute deti - Zaln-niif vyuzitie obnovitel'nych zdrojov energii(priklad: solar, fotovoltaika a podobne,

vybraf len jeden zdroj pripadne ich kombinaciu) - Projekt RD musi byt' v sulade s uzemnym planom a poziadavkami objednavatel'a - pred

odovzdanim prekonzultovat' a dopracovaf podl'a pripomienok objednavatel'a - PD, rozpocet a Vykaz - Vymer je koneCny, nememry - uz sa nemoze menit' ani dophiaf.

- Uspesny uchadzac zabezpeci stavebne povolenie na predmetne stavby v mene objednavatel'a. V pripade, ze stavebne povolenie uz bolo vydane, zabezpeci jeho zmenu na rodinny dom podl'a nim vypracovanej projektovej dokumentacie. - Autorsky dozor + - siicimiost's riaditel'om DeD pri specifikacii nabytku

- siicinnost's Ustredim PSVaR pri tvorbe ziadosti o N F P a jej odovzdavani - Uspesny uchadzac pre potreby spracovania PD sam zabezpeci vygkove a plosne zameranie pozemkov, pripadiiy liydrogeologicky prieskum na pozerakoch, zist'ovanie podzemnych rozvodov a pod. Objednavatel' na poziadanie poskytne potrebnu siicirmost'.

Tel. kontakt: 0915 / 734 152 e-mail: dana.macejkova@iipsvi:gov.sk

Detsky domov Rabska 12, 946 03 Kolarovo

- Uspesny uchadzac pre potreby zabezpecenia stavebneho povolenia zabezpeci prerokovanie PD s neobiditel'nymi organmi. Objednavatel' na poziadanie poskytne potrebnu sucinnosf. Dalsie poziadavky na predmet zakazky su obsialinute v navrhu Zmluvy o dielo.

Poziadavky na dispozicne clenenie jedneho domu pre samostatnu vychovnu skupinu + bytova jednotka pre pracu s rodinami Miestnosti obytnej casti: - 4 detske izby s dostatocnym priestorom aj na ucenie - Obyvacia izba pre celu skupinu deti vratane 2 vychovnych pracovnikov

- Kuchyiia odpovedajuca poctu ubytovanych deti(moznost' zdvojenia kuchynskych liniek a spotrebicov - Jedalen - Spajza, - Komora na naradie,

- Miestnost' na ukladanie kocikov - Satniky - pripadne vstavane ski'ine, - Vstupna hala s odkladacim priestorom pre obuv a oblecenie - Socialne zariadenia pre dievcata (WC oddelene od kuperni)(v pripade dvojpodlaznej

budovy uvazovaf W C na obe poschodia -samostatna izba pre vychovavatel'a - Pracovna - samostatna alebo ako siicasf kupel'ne, komory, kotolne alebo ineho vhodneho

priestoru - Ine priestory ako chodby, schodistia, terasy, balkony....

- Samostatna jedno pripadne dvojizbova jednotka pre maximalne 4 osoby /alebo dvojgarsonka/ - Samostatny vchod(umiestnenie mozne aj

V spolocnej vstupnej hale ale viditel'ne oddeleny od vchodu pre skupinu deti -priecka a pod. ...) - Kupel'ila so sprchovacim kiitom a WC(WC

moze byt' oddelene od kupel'ne) - Kuchyna ako siicasf jednej izby -

obyvacky s plnym vybavenim

Poziadavky na dispozicne clenenie dvoch domov pre samostatne vychovne skupiny su rovnake pre kazdy dom - 4-5 detskych izieb s dostatocnym priestorom aj na ucenie - Obyvacia izba pre celu skupinu deti vratane 2 vychovnych pracovnikov

- Kuchyiia odpovedajuca poctu ubytovanych deti(moznosf zdvojenia kuchynskych liniek a spotrebicov - Jedaleii - Spajza, - Komora na naradie, - Satniky - pripadne vstavane skrine, - Vstupna hala s odkladacim priestorom pre obuv a oblecenie - Socialne zariadenia samostatne pre chlapcov a dievcata (WC oddelene od kuperni)(v

pripade dvojpodlaznej budovy uvazovaf W C na obe poschodia Tel. kontakt: 0915 / 734 152 e-mail:dana.macejkova@upsvr.gov.sk

Detsky domov Rabska 12, 946 03 Kolarovo

-samostatna izba pre vychovavatel'a - Pracoviia - samostatna alebo ako sucasf kupel'ne, komory, kotolne alebo ineho vhodneho

priestoru - hie priestory ako chodby, schodistia, terasy, balkony....

Vseobecne poziadavky (na zohl'adnenie pri tvorbe ccnovej ponuky): plati pre vsetky rodinne domy - kazdy rodimiy dom bude mat' vlastny vykurovaci system - Nizkoenergeticke spotrebice a osvetlenie - Priestor izby pre deti musi byt' v sulade s hygienickymi normami pre R D (pozor nie pre

ubytovacie zariadenia, internaty a podobne)8 iii^ diet'a. - Wifi alebo slaboprude rozvody pre hiternet ,TV( v Specializovanych miestnostiach s moznost'ou pripojenia na cliranenu siet' zriad'ovatel'a DeD) - Pozadujeme bezbarierove prevedenie rodinnych domov - v pripade poschodovych RD minimalne pre prizemie s podmienkou minimalne jednej izby na prizemi pre postihnute deti - Zalirnut' vyuzitie obnovitel'nych zdrojov energii(priklad: solar, fotovoltaika a podobne,

vybraf len jeden zdroj pripadne ich kombinaciu) - Projekt RD musi byt' v sulade s uzemnym planom a poziadavkami objednavatel'a - pred

odovzdanim prekonzultovaf a dopracovaf podl'a pripomienok objednavatel'a - PD, rozpoSet a Vykaz - Vymer je koneCny, nemenny - uz sa nemoze menif ani doplnaf.

- Uspesny uchadzac zabezpeci stavebne povolenie na predmetne stavby v mene objednavatel'a. V pripade, ze stavebne povolenie uz bolo vydane, zabezpeCi jeho zmenu na rodiimy dom podl'a nim vypracovanej projektovej dokumentacie. - Autorsky dozor + - sucinnosf s riaditel'om DeD pri specifikacii nabytku

- sucinnosf s Ustredim PSVaR pri tvorbe ziadosti o N F P a jej odovzdavani - Uspesny uchadzac pre potreby spracovania PD sam zabezpeci vyskove a plosne zameranie pozemkov, pripadny hydrogeologicky prieskum na pozeiiikoch, zisfovanie podzemnych rozvodov a pod. Objednavatel' na poziadanie poskytne potrebnu sucinnosf. - Uspesny uchadzac pre potreby zabezpecenia stavebneho povolenia zabezpeci prerokovanie PD s neobiditel'iiymi organmi. Objednavatel' na poziadanie poskytne potrebnu siicimiosf. Dalsie poziadavky na predmet zakazky su obsialinute v navrhu Zmluvy o dielo.

Tel. kontakt: 0915 / 734 152 e-mail:dana.macejkova@upsvr.gov.sk

Priloha c. 2 Obchodne podmienky predmetu obstardvania

Verejny obstaravatel' pozaduje, aby zmluva bola uzavretd v sulade s ustanoveniami §269 ods2. a nasi. Obchodneho zdkonnika a aby bola v sulade so siit'aznymi podkladmi, obclwdnymi a zmluvnymi podmienkami dodania predmetu zakazky a s d'alsimi poziadavkami, stanovenymi verejnym obstardvateVom. Verejny obstaravatel' pozaduje v zmluve upravif zdvazky zmluvnych strdn. ktore su uvedene v tejto casti sut'aznych podkladov.

Z m l u v a 0 d i e l o c. uzatvoreiia podl'a § 536 a nasi. Obchodneho zakonnika c.513/1991 Zb.

V zneni neskorsich predpisov

CI. I. Zmluvne strany

ObjednavateP:

Nazov: Slovenska republika - Detsky domov Kolarovo Sidlo: Rabska 12, 946 03 Kolarovo I C O : 00350303 DIG: 2021014864 Zastupeny: Mgr. Peter Mura, riaditel' DeD Bankove spojenie: Statna pokladnica 6'slouctu: 7000421966/8180 (d'alej len „objednavater")

a

ZhotoviteP:

Nazov: Sidlo: iCO: DIG: Zastupeny: Bankove spojenie: Cislo uctu: (d'alej len ..zhotovitel')

Zapisany v obchodnom registri okresneho siidu v oddiely. . . .vlozke.

Prearabula

Zhotovitel' bol vybrany na zaklade zdkona £. 25/2006 Z. z. o verejnom obstaravani a o zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorsich predpisov.

Clanok II. tlvodne ustanovenia

1 Investicnd akcia bude fmancovana z Euiopskeho fondu regionahieho rozvoja (85%) aSR (15%) V ramci pripravovaneho projektu na Vyzvu ROP 2.1, ktorej vyhlasovatel'om je Ministerstvo podohospodarstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (d'alej len „MPaRV SR") ako Riadiaci organ pre Regionalny operacny program. Investicnu akciu bude realizovaf Ustredie prace, socialnych veci a rodiny, Spitalska 8, 812 67 Bratislava (d'alej len „ustredie"), ktore je zriad'ovatel'om Detskeho domova Kolarovo, a to bezodplatne na zaklade Mandatnej zmluvy, uzatvorenej medzi ustredim a Detskym domovom.

Clanok III. Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je realizacia cimiosti uvedenych v tomto clanku v ramci Investicnej akcie c. 25726 „Rekonstrukcia, modernizacia a rozsirovanie DeD (ROP)" v cleneni:

Dva montovane pasivne rodimie domy v obci Jenkovce a v obci Renietske Hanue. Charakter stavby - novostavba

2. Zhotovitel' sa zavazuje, ze za podmienok tejto zmluvy pre objednavatel'a zabezpeci predmet plnenia v nasledovnom rozsahu:

2.1 Vypracovanie projektovej dokumentacie pre stavebne povolenie a reaiizaciu stavby (jednostupiiovy projekt) vratane dokladovej casti v rozsahu o obsahu Priloh C.3 a c.4 Sadzobnika pre navrhovanie ponukovych cien projektovych prac

a inzinierskych cimiosti U N I C A ; 2.2 Vykonavanie autorskeho dozoru pocas realizacie stavby zhotovitel'Dm

stavby az po vydanie kolaudacneho rozhodnutia prislusnyni stavebnyni uradoni v rozsahu o obsahu Prilohy 6.5 Sadzobnika pre navrhovanie ponukovych cien projektovych prac a inzinierskych U N I C A ;

2.3Inzinierska cimiosf pre zabezpecenie stavebneho povolenia v mene objednavatel'a.

3. Zhotovitel' sa zavazuje, ze pre objednavatel'a zhotovi projektovu dokumentaciu podl'a potrieb a poziadaviek objednavatel'a (aj v elektronickej forme) v rozsahu a kvalite podl'a platnych pravnych predpisov pre tuto cimiosf, platnych technickych predpisov a noriem v case zhotovenia predmetu tejto zmluvy uvedeneho v clanku III. Zhotovitel' doda polozkovity rozpocet stavby, vykaz vymer stavby, specifikaciu interieroveho vybavenia a inforniacno - koiiiunikacne technologie podl'a poziadavky objednavatel'a V osmich pisoiiiiiych vyhotoveniach, a v 8 kopiach na C D alebo D V D .

4. Sucasfou projektovych prac je aj prerokovanie dokumentacie s dothiutynii organmi a organizaciami, vratane zapracovania ich vyjadreiii do projektu stavby.

5. Sucasfou projektovej dokumentacie bude vypocet predpokladanych energetickych uspor dotknutych budov po realizacii projektu. Doklad o vyske energetickej iispory vyjadreny v znizeni potreby tepla na vykurovanie v kazdej z dotknutych budov. Akceptovany bude len odborny vypocet vypracovany v sulade so zakonom c. 555/2005 Z. z. o energetickej hospodarnosti budov v zneni neskorsich predpisov.

6. Zhotovitel' sa zavazuje poskytnuf sucimiosf pri vypracovavani ziadosti o nenavratny financny prispevok (NFP) vratane poskytnutia technickych parametrov stavby (meratel'ne ukazovatele) a licasti pri predkladani ziadosti o NFP na Riadiaci organ (MPaRV SR).

7. Zhotovitel' sa zavazuje po ukonceni stavby spolupracovaf so zhotovitel'om verejnej prace pri vypracovani zaverecneho technickeho a ekonomickeho hodnotenia dokoncenej verejnej prace v zmysle zakona c. 254/1998 Z. z. o verejnych pracach V zneni neskorsich predpisov.

Clanok IV. Dohodnute podmienky

1. Pri plneni predmetu zmluvy sa zhotovitel' zavazuje dodrziavaf vseobecne zavazne predpisy, technicke normy, dojednania tejto zmluvy a bude sa riadif vychodiskovymi podkladmi objednavatel'a odovzdanymi ku dnu uzavretia zmluvy, pokynmi objednavatel'a, zapismi a dohodami zmluvnych stran a vyjadreniami verejnopravnych organov a organizacii.

2. Objednavatel' sa zavazuje, ze pocas spracovania projektov poskytne zhotovitel'ovi sucinnosf v nevylinutne potrebnom rozsahu, spocivajuce najma v upresneni podkladov, odovzdani doplnujucich udajov, vyjadreni a stanovisk, ktorych potreba vznikne v priebehu plnenia tejto zmluvy.

3. Pri zhotovovani diela sa zhotovitel' zavazuje, ze projektovu dokumentaciu s poverenymi zamestnancami objednavatel'a prerokuje, opravnene poziadavky do projektu zapracuje a s nimi odsiihlasi.

4. Ak V priebehu vypracovania predmetu zmluvy nastanu zmeny a okolnosti, ktore budii maf podstatny vplyv na cenu atermin plnenia, zavazuje sa objednavatel' upravif dodatkom k tejto zmluve cenu a termin plnenia vo vazbe na zmenu predmetu plnenia.

5. Projektova dokumentacia bude vypracovana v ramci dohodnutej ceny v osmich vyhotoveniach. Rozpocet stavby bude vypracovany v osmich vyhotoveniach. Vykaz

- vymer bude vypracovany v osmich vyhotoveniach. Sucasfou vykazu vymer stavebnych prac a dodavok bude polozka „Vypracovanie energetickeho certifikatu" V zmysle zakona c. 555/2005 Z. z. o energetickej hospodarnosti budov a o zmene a doplneni niektorych zakonov. Objednavatel' pozaduje dodanie projektovej dokumentacie v osmich kopiach na CD alebo DVD nosici pre potreby predkladania projektu v ramci ROP a pre stavebne prace, ktore budu zadavane procesom verejneho obstaravania. Na poziadanie objednavatel'a zhotovitel' doda d'alsie vyhotovenia V pozadovanom pocte za osobitnu uliradu.

6. Objednavatel' pozaduje zhotovenie vykazov vymer na C D alebo D V D osobitne pre stavebne prace a osobitne pre vybavenie stavby (samostatne zariadenie interieru, zaiiadenia inforniacno - koniunikaCiiych teclinologii).

Clanok V.

Termin a sposob plnenia

1. Zhotovitel' sa zavazuje, ze vypracuje a doda predmet zmluvy v tychto terminoch:

Termin dodania predmetu zmluvy:

- projektova dokumentacia pre stavebne povolenie a reaiizaciu stavby vratane dokladovej casti do 30 dni od ucimrosti zmluvy. - termin dodania pravoplatneho stavebneho povolenia do 100 dni od ucinnosti zmluvy. (predpokladany termin maximalne do 31.03.2013) - vykon autorskeho dozoru projektanta pocas realizacie stavebnych prac, predpokladany termin do 31.12.2015.

2. Dodrzanie terminu je zavisle od riadneho avcasneho spoluposobenia objednavatel'a dojednaneho v tejto zmluve. Po dobu omeskania objednavatel'a s poskytnutim podkladov nie je zhotovitel' v omeskani s plnenim povinnosti dodat' predmet zmluvy V dojednanom termine.

3. Predmet plnenia je splneny riadnym vypracovanim a odovzdanim objednavatel'ovi. Odovzdanim sa rozumie osobne odovzdanie projektovej dokumentacie pre stavebne povolenie a pre reaiizaciu stavby objednavatel'ovi a zapisom o prevzati diela preberajucim opravnenym zamestnancom objednavatel'a.

4. Dielo sa povazuje za riadne vykonane, ak ho zhotovitel' odovzda objednavatel'ovi V lehote plnenia podl'a tejto zmluvy, pripadne jej dodatkov.

1. Cena za zhotovenie predmetu zmluvy v rozsahu clanku III. tejto zmluvy je stanovena dohodou zmluvnych stran podl'a zakona c. 18/1996 Z. z. o cenach v zneni neskorsich predpisov a vylilasky M F SR c. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonava zakon Narodnej rady Slovenskej republiky c. 18/1996 Z. z. o cenach v zneni neskorsich predpisov na zaklade predlozenej cenovej ponuky.

Projektova dokumentacia v rozsahu pre stavebne povolenie a reaiizaciu stavby vratane rozpoctovej casti a vykazov vymer aj v elektronickej podobe, vratane dokladovej casti

Clanok VI. Cena a platobne podmienky

2. Specifikacia dohodnutej ceny:

Zmluvna cena celkom bez D P H : Sadzba D P H a vyska D P H : Zmluvna cena celkom vratane D P H : Slovom: eur a . . eurocentov.

20%

Autorsky dozor Zmluvna cena celkom bez D P H : Sadzba D P H a vyska D P H : Zmluvna cena celkom vratane D P H : Slovom: eur a . . eurocentov.

20% ,€

Inzinierska cinnost' (zabezpecenie uzemneho povolenia, stavebneho povolenia) Zmluvna cena celkom bez D P H : , € Sadzba D P H a vyska D P H : 20% , € Zmluvna cena celkom vratane D P H : , € Slovom: eur a eurocentov.

Cena spolu za predmet zakazky: Zmluvna cena celkom bez D P H : , € Sadzba D P H a vyska D P H : 20% , € Zmluvna cena celkom vratane D P H : , € Slovom: eur a eurocentov.

3. Dohodnuta cena za dielo je pevna a jej zmena moze byt' len v pripade zmeny sadzby DPH.

4. Podkladom pre uhradu dohodnutej ceny diela budu faktury vystavene zhotovitel'om po splneni jednotlivych casti predmetu zmluvy podl'a clanku III. a IV. takto:

• Objednavatel' zaplati zhotovitel'ovi za projektovu dokumentaciu po jej vypracovani a dodani v printovej a v elektronickej podobe;

• Objednavatel' zaplati za inziniersku cimiosf zhotovitel'ovi po vydani stavebneho povolenia;

• Objednavatel' zaplati za vykon autorskeho dozoru po odovzdani a prevzati stavby, vypracovani zaverecneho technickeho a ekonomickeho hodnotenia dokoncenej verejnej prace v zmysle zakona c. 254/1998 Z.z. o verejny ch pracach, v zneni neskorsich predpisov, a po vydani kolaudacneho rozhodnutia stavby.

5. Celkova suma za vykonavanie tychto cimiosti nesmie presialinuf cenu, ktora bola predlozena v cenovej ponuke.

6. Faktury su splatne do 30 dni od dorucenia objednavatel'ovi. A k je faktura vyhotovena vrozpore s touto zmluvou, objednavatel' ju vrati zhotovitel'ovi. Po jej opatovnom doruceni zacina plymif nova doba splatnosti.

Clanok VII. Osobitne podmienky

1.Obsah a dohodnute podmienky v tejto zmluve su zavazne pre obidve strany. 2. Zliotovitel' zodpoveda za to, ze predmet zmluvy bude vyhotoveny podl'a platnych predpisov pre tiito cinnosf, platnych teclinickych predpisov a noriem v case zhotovenia predmetu tejto zmluvy uvedeneho v clanku III. 3. Zmluvne strany sa dohodli, ze pre pripadne vady diela platia ustanovenia §§ 560 az 565 Obchodneho zakonnika. 4. Pre pripad vady dojednavaju zniluvne strany pravo objednavatel'a pozadovaf apovimiosf zhotovitel'a poskj^nuf bezplatne odstranenie vady. Zhotovitel' sa zavazuje pripadne vady diela odstranif bez zbytocneho odkladupo uplatneni opravnenej reklaniacie objednavatel'om. 5. Na vypracovani! dokumentaciu zhotovitel' poskytuje 60 mesacnu zaruCnu dobu, ktora zacina plynuf odo dna odovzdania projektu objednavatel'ovi. Na konstrukcne riesenie po celii dobu zivotnosti stavby. 6. V pripade omeskania zhotovitel'a so splnenini predmetu zmluvy CI. I l l ods. 2.1. je objednavatel' opravneny uctovaf zhotovitel'ovi zmluvnii pokutu vo vyske 500,- E U R za kazdy deii omeskania.

7.V pripade omeskania objednavatel'a s uhi-adou fakturovanej sumy za predmet zmluvy je zhotovitel' opravneny objednavatel'ovi uctovaf urok z omeskania vo vyske 0,05% z fakturovanej ceny za kazdy den omeskania. S.Podstatne porusenie zmluvnych ustanoveni ma za nasledok, ze zmluvne strany mozu vyuzif pravo odstiipenia od zmluvy podl'a § 344 a nasledujucich Obchodneho zakonnika. 9. Za podstatne porusenie povimiosti vyplyvajiicich z tejto zmluvy sa povazuje:

• ak zhotovitel' porusi zmluvne podmienky tykajuce sa najma dodrzania postupu a kvality projektovej dokumentacie;

• omeskania s dodanim predmetu zmluvy objednavatel'ovi o viae ako 15 dni. 10. Predcasne skoncenie platnosti zmluvy je mozne zo strany ucastnlkov zmluvy dohodou alebo odstiipenim od zmluvy. 11 .Dohoda o skonceni platnosti zmluvy musi byf pisomna. V tomto pripade platnosf zmluvy konci diiom, na ktorom sa zmluvne strany dohodli. Sucasfou dohody o skonceni platnosti tejto zmluvy musi byf aj sposob vzajomneho vysporiadania zavazkov apohl'adavok zmluvnych stran. 12.Zmluvu je mozne ukoncif aj vypoved'ou bez udania dovodu. Vypovedna lehota je jeden mesiac a zacina plynuf prvym dfiom mesiaca nasledujuceho po mesiaci, v ktorom bola vypoved' dorucena dmhej zmluvnej strane. 13.0dstupif od zmluvy je mozne len v pripade, ak zhotovitel' neplni zavazky vyplyvajuce z tejto zmluvy ani v naluadnom termine alebo ak objednavatel' neplni zavazky uvedene v tejto zmluve ani v nahradnom termine. Odstupenim od zmluvy zmluva zanika diiom dorucenia odstiipenia druhej zmluvnej strane. Odstupenim od zmluvy zanikajii vsetky prava a povinnosti zmluvnych stran a strana, ktorej pred odstupenim od zmluvy poskytla plnenie druha strana, toto plnenie vrati. Odstupenie od zmluvy, v zmysle zakona c. 254/1998 Z.z. o verejny ch pracach, v zneni neskorsich predpisov, sa vsak netyka naroku na nahradu skody vzniknutej porugenim zmluvy ktoroukol'vek stranou.

Clanok VIII. Zaverecne ustanovenia

1 .Zmluva sa uzatvara na dobu urcitu a to do 31.12.2015. 2. Zmluva nadobuda platnosf dnom jej podpisu oboma zmluvnymi stranami, ucinnosf dfiora nasledujucim po dni jej zverejnenia. Ucinnosf zmluvy konci diiom vypracovania zaverecneho teclinickeho a ekonomickeho hodnotenia dokoncenej verejnej prace a zaplatenim dohodnutej ceny. 3. Zmeny v tejto zmluve je mozne robif len pisomne vo forme oCislovanych dodatkov so suhlasom oboch zmluvnych stran. 4.0bjednavater je opravneny pouzif dielo - predmet zmluvy vylucne iba pre iicely vyplyvajuce z tejto zmluvy. Jeho ine vyuzitie, najma pripadne prenechanie na vyuzitie tretim osobam, je podmienene vyslovnym suhlasom zhotovitel'a. 5. Tato zmluva ja vyhotovena v osmich exemplaroch, z ktorych sesf obdrzi objednavatel', a dve zhotovitel'. 6. Pravne vzfahy vyslovne neupravene touto zmluvou sa riadia prislusnymi ustanoveniami Obchodneho zakonnika. T.Neoddelitel'nou sucasfou tejto zmluvy je priloha c. 1 - „Cenova ponuka na zhotovenie diela". S.Zmluvne strany vyhlasuju, ze obsah tejto zmluvy je prejavom ich slobodnej vole, nebola uzavreta v tiesni ani za zvlasf nevyhodnych podmienok, precitali si ju a na znak siihlasu s jej obsahom tiito vlastnorucne podpisuju.

^ ' ^ " ^ - V ,dna

Za zhotovitel'a: ^ r - , , Za objednavatel a