deubar 8th

¤ø√Ú1 ¢∂Lö-Ó¬±ø˘fl¡±

¤ø√Ú1 ¸—¬ı±√

232, 1±Ê√·Î¬ˇ Œ1±Î¬,

&ª±˝√√±È¬œ 781 003

ŒÙ¬±Ú – 94350-89375

’¸˜1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ ø¸“‰¬1øÓ¬ ∆˝√√ Ôfl¡± Œ˘‡fl¡-

¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘1 ¢∂Lö1±øÊ√1 ¤‡øÚ Ú±˜-Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬

fl¡1±1 fl¡±˜ ’±ø˜ ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘ÀÂ√±º ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ…

¢∂Lö¬Û?œ‡Ú1 ‡‰¬1± Ó¬±ø˘fl¡± ëŒ√›¬ı±1íÀÓ¬

Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√

Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ¸˝√√+√˚˛

Œ˘‡fl¡¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¢∂Lö1 ¤‡Ú

Ó¬±ø˘fl¡± [¢∂Lö1 õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙1 ‰¬Ú¸˝√√] ¬ÛøÍ¬˚˛±¬ıÕ˘

¸ø¬ıÚÀ˚˛ ’Ú≈À1±Ò Ê√ÀÚ±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¢∂Lö-Ó¬±ø˘fl¡±1

˘·ÀÓ¬ Œ˘‡fl¡1 Ù¬ÀÈ¬± ¤‡ÀÚ± Œõ∂1Ì fl¡À1 Œ˚Úº

¢∂Lö-Ó¬±ø˘fl¡± ¬ÛøÍ¬›ª±1 øÍ¬fl¡Ú± –

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ã 8 Œ˜í, 2011 Ã

¸•Û±√fl¡ ’√œ¬Û Ù≈¬fl¡Ú

’—·¸7¡¡¡± õ∂˙±ôL ¬Û±Í¬fl¡

õ∂26√√ ’øù´Úœ ¬ı1fl¡È¬fl¡œ

¸•Û±√fl¡, Œ√›¬ı±1

˙±ôLÚ≈ Œfl¡Ãø˙fl¡ ¬ı1n∏ª±

ø¬ı√±˚˛, È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1/

¸ •Û” Ì« ¸” ‰¬œ

Ê√œªÚ1 Ù≈¬˘ ’±1n∏ fl“¡±˝◊√√È¬

� Œ√Î¬◊Ó¬± ·í˘Õ· ø‰¬1ø√ÚÕ˘,

Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’Ê√±Ú Œ√˙Õ˘

1?≈ ˝√√±Ê√ø1fl¡± 4

’Ó¬œÓ¬ ˜±Ò≈1œ

� ¸≈-ˆ¬±¯∏Ì

ø˙ªÚ±Ô ˙˜«± 6

õ∂Ù¬±˝◊√√˘

� ¬˜≈•§±˝◊√√Ó¬ øÊ√ø˘øfl¡ÀÂ√ ’¸˜1 ¸—‚ø˜S± 8

˙œ¯« Œ˘‡±

� ¬ø¬ı√±˚˛, È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1/

’øˆ¬øÊ√Ó¬ ˙˜«± ¬ı1n∏ª± 9

Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ Î¬◊¬ÛÚ…±¸

� ¬ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ Î¬È¬fl¡˜

’‰«¬Ú± ¬ı1Í¬±fl≈¡1 13

w˜Ì

� ¬˜˝√√±R± ·±gœ1 Œ√˙Õ˘ ∆· ’±ø˝√√À˘±

˝√√À1Ì ¬ı1± 17

fl¡Ô±ø˙ä

� ¬øÚ–¸—· ø¬ı˝√√—·

¸œ˜±ôL fl≈¡¸≈˜ ˙˜«± 19

� ¬˝√√±Ó≈¬1œ1 Œfl¡±¬ıÓ¬ Œˆ¬±fl¡

˚Ó¬œÚ fl≈¡˜±1 22

˘‚≈ 1‰¬Ú±

� ¬’±˝◊√√À√Î¬◊1 ’±˘±¬Û

∆˙À˘f ¬ı1± 21

1+¬Û±˘œ ¬ı±Ó«¬±

� ¬¬ı˘œÎ¬◊Î¬1¬ ’±À¬ı√Ú˜˚˛œ ø¬ıÀ√˙œ Ú±ø˚˛fl¡±

¬Ûø1ø¶úÓ¬± ·Õ·¬¬25

‹øÓ¬˝√√…

� ¬‹øÓ¬˝√√…˜øGÓ¬ ø‰¬1±À‡±ª± ˝√√ø1˜øµ1

˚±ø˜Úœ ŒÎ¬fl¡± 27

¬’Ú≈ˆ¬ª1 ’±˘±¬Û

� ¬Ê√œªÚ ¬ı±È¬1 ¬ıg≈

Œ1Ã˙Ú±˘ fl¡±ø¬ı1 ˜G˘ 29

’±1n∏

SêœÎ¬ˇ±1¸ 16, ¬õ∂ùü˜= 24, 1˝√√‚1± 31

9

’¸˜ ˝◊√√ÚÀÙ¬±ø˜øÎ¬˚˛± õ∂±– ø˘–1 Õ˝√√ ∆SÀ˘±fl¡… ¬ı1À·±˝√“√±˝◊√√1

¡Z±1± ’±1n∏ ¤˜ ’±˝◊√√ ˝◊√√, fl¡±˘±¬Û±˝√√±1, &ª±˝√√±È¬œ-16,

¬Û”Ì«±Úµ Œõ∂Â√, ø¬ıø˝√√˚˛±øÈ¬—, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬ ˜≈ø^Ó¬ ’±1n∏ 232

1±Ê√·Î¬ˇ Œ1±Î¬,¬ &ª±˝√√±È¬œ-3 1 ¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ º

ŒÙ¬±Ú – &ª±˝√√±È¬œ-92070-45080 [fl¡±˚«±˘˚˛], 98642-

00851 [õ∂‰¬±˘Ú ø¬ıˆ¬±·]

ŒÙ¬' – &ª±˝√√±È¬œ-0361-2464140

e-mail : [email protected],[email protected]

www.adinorsombad.in

fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 ’±1yøÌ1 ¬Û1± ø¬ıù´1

‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ, ˜±ÀÚ ª±øù´√—È¬Ú øÎ¬ø‰¬1

Œ˝√√±ª±˝◊√√È¬ ¬˝√√±Î¬◊Â√1 ¬Û1± Ê√fl¡±˝◊√√‰≈¬fl¡1

ë˙˝◊√√fl¡œ˚˛± È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√øÈ¬— ¶≈®˘íÕ˘Àfl¡

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 Ú˝√√íÀ˘ ¤Àfl¡± fl¡±À˜˝◊√√

Ú‰¬˘± ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡˜±Ú Î¬±„√√1 Î¬±„√√1

˜±Ú≈˝√√1 ‚1ÀÓ¬± ˝◊√√ Œfl¡±Í¬± qªøÚ fl¡ø1

’±øÂ√˘, È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 Ôfl¡±ÀÈ¬± øfl¡Â≈√˜±Ú

˜±Ú≈˝√√1 Œ˚Ú ’±øˆ¬Ê√±Ó¬…1 ø‰¬Úº øfl¡c

¤øÓ¬˚˛± È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 ø¬ı˘≈5õ∂±˚˛º

Sê˜˙– ø¬ı¶ú‘Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ›À˘±ª± ˙

¬ıÂ√1œ˚˛± ‹øÓ¬˝√√…1 È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±11

ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ¸±˜ø1 ’øˆ¬øÊ√Ó¬ ˙˜«±

¬ı1n∏ª±1 ˙œ¯∏« Œ˘‡±

Œ√ › ¬ı± 1 � 4 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...ŒÓ¬

Ã 120 Ã

Ê√œªÚ1 Ù≈¬˘ ’±1n∏ fl“¡±˝◊√√È¬

Œ√Î¬◊Ó¬± ·í˘Õ· ø‰¬1ø√ÚÕ˘,

Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’Ê√±Ú Œ√˙Õ˘1?≈ ˝√√±Ê√ø1fl¡±

Ê√¬Û≈1À1 Œ·À1Ê√ ¤È¬±Ó¬ ·±Î¬ˇœ1 ¢≠±Â√‡Ú

˘À·±ª± ˝√√í˘º ˝◊√√ÀÈ¬±-ø¸ÀÈ¬± fl¡ø1 ‚1 ’±ø˝√√

¬Û±›“ÀÓ¬ ø√Ú1 õ∂±˚˛ ≈√˝◊√√ ¬ı±øÊ√˘º Œ√Î¬◊Ó¬±1

’ª¶ö± ¤Àfl¡¬ı±À1 fl¡±ø˝√√˘ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º

Ó¬Ô±ø¬Û ‚1 ’±ø˝√√ Œ˚ ¬Û±À˘“± Œ¸˚˛±˝◊√√ ˙±øôLº

Œ√Î¬◊Ó¬± øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ¬Û1± ’±ø˝√√ Œ¬Û±ª±1

¬ı±Ó¬ø1 ’±˜±1 ¸1n∏ Í¬±˝◊√√‡ÚÓ¬ øÚø˜¯∏ÀÓ¬

ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1˘º ˘À· ˘À· ‚1 ˆ¬ø1 ¬Ûø1˘

ø˜øÓ¬1-fl≈¡È≈¬˜, ¬ıg≈-¬ı±gª ’±1n∏ qˆ¬±fl¡±—é¬œ¬

Œ˘±Àfl¡À1º Œ√Î¬◊Ó¬±1 ˙±1œø1fl¡ ’ª¶ö± Œ√ø‡

’±È¬±À˚˛ ˝√√Ó¬±˙±Ó¬ ˆ¬±ø· ¬Ûø1øÂ√˘º

˜˝◊√√ ˜±fl¡ ø˜Â√± ’±ù´±¸ ø√ ∆fl¡øÂ√À˘±ñ

ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ø‰¬ôL± Úfl¡ø1¬ı± ˜±/ ˝◊√√˜±Ú

√œ‚˘œ˚˛± ˚±S±º Ó¬±ÀÓ¬ Œ√Î¬◊Ó¬±1 ˙±1œø1fl¡

’ª¶ö± ¤ÀÚÀ˚˛› Œ¬ı˚˛±º Î¬±Mê√À1 ∆fl¡

¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊√√ÀÂ√ fi¯∏Òø‡øÚ øÚ˚˛˜œ˚˛±Õfl¡ ø√

Ô±øfl¡À˘ Œ√Î¬◊Ó¬±1 ’ª¶ö± ˙œÀ‚Ë˝◊√√ ˆ¬±˘Õ˘

’±ø˝√√¬ıº

øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1 Œ˜øÎ¬√Àfl¡˘ fl¡À˘Ê√1 Î¬±Mê√À1

ø˘ø‡ ø√˚˛± √œ‚˘œ˚˛± Œõ∂Â√øSê¬Û‰¬Ú‡Ú1 fi¯∏Ò

øfl¡Â≈√ ’±øÂ√˘ ˚ø√› Œfl¡˝◊√√¬ı±ø¬ı√ÀÒ± fi¯∏Ò

øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1¬Û1± ˘1±˘ø1Õfl¡ ›˘±˝◊√√ ’˝√√±Ó¬

øfl¡Ú± Ú˝√√í˘º ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 Ù¬±˜«±‰¬√œ¸˜”˝√√Ó¬

ø¬ı‰¬±ø1øÂ√À˘“± ˚ø√› ¤ø¬ıÀÒ± Ú±¬Û±À˘“±º

õ∂ÀÓ¬…Àfl¡˝◊√√ ¬Û1±˜˙« ø√À˘ &ª±˝√√±È¬œ1 ¬Û1±

¸—¢∂˝√√ fl¡ø1¬ıÕ˘º &ª±˝√√±È¬œ ’±1n∏ øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1

¬ı±ø˝√√À1 Œ¸˝◊√√Àfl¡˝◊√√ø¬ıÒ fi¯∏Ò Œ˝√√ÀÚ± ŒÓ¬Ê√¬Û≈1,

Ú·“±› ’±ø√Ó¬¬ Œ¬Û±ª± ¸yª Ú˝√√í¬ıº

Î¬◊¬Û±˚˛ø¬ı˝√√œÚ ∆˝√√ ˜˝◊√√ ø¬ÛÂ√ø√Ú±˝◊√√ &ª±˝√√±È¬œ

’øˆ¬˜≈À‡ 1±›Ú± ˝√√íÀ˘“±º

ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘1 ¬Û1± ¬Û≈ª±ÀÓ¬

&ª±˝√√±È¬œ ’øˆ¬˜≈‡œ ‰¬1fl¡±1œ ¬ı±Â√Ó¬ Î¬◊øÍ¬À˘“±º

øfl¡c ’±˜±1 ·±Î¬ˇœ √˘·“±ª1 ¬Û1±˝◊√√ Î¬◊ˆ¬øÓ¬

’±ø˝√√¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ˝√√í˘º ˜„√√˘Õ√Ó¬ Œ˝√√ÀÚ± øfl¡¬ı±

’‚È¬Ú ‚øÈ¬ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¬Û≈ø˘‰¬ ø¬ı¯∏˚˛±

¤Ê√Ú Œ˝√√ÀÚ± ≈√¬ı‘«M1 ’¶a±‚±Ó¬Ó¬ øÚ˝√√Ó¬

∆˝√√ÀÂ√º ¤ÀÓ¬Àfl¡ ˜„√√˘Õ√1 ’ª¶ö±

Î¬◊ÀM√√Ê√Ú±¬Û”Ì«º ¸˜¢∂ ’¸˜ÀÓ¬ Œ¸˝◊√√¸˜˚˛Ó¬

Ê≈√˝◊√√ ;ø˘øÂ√˘º ø¬ıÀ√˙œ Œ‡√± ’±Àµ±˘Ú

ø√Úfl¡ ø√ÀÚ Ó¬œ¬ıËÓ¬1 ∆˝√√ ’±ø˝√√øÂ√˘º ’±˝◊√√Ú-

˙‘‘—‡˘± øÚ˚˛LaÌ1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ∆·øÂ√˘º ˆ¬≈˘

¬ı≈Ê√±-¬ı≈øÊ√1 ¬Ûø1ÌøÓ¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√√Ó¬

¸±•x√±ø˚˛fl¡ ¸—‚¯∏«1 ¸”S¬Û±Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º

¬ı±Â√‡Ú Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±À˝“√√±ÀÓ¬ ˜˝◊√√ ¤È¬± ˆ¬≈˘

ø¸X±ôL ¢∂˝√√Ì fl¡ø1À˘“±º ˜˝◊√√ Œ¸˝◊√√‡Ú ¬ı±Â√ÀÓ¬

ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘Õ˘ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ Œ˚±ª± Î¬◊ø‰¬Ó¬

’±øÂ√˘ , øfl¡c ˜˝◊√√ Ó¬±Àfl¡ Úfl¡ø1 ŒÏ¬fl¡œ˚˛±Ê≈√ø˘Ó¬

Ú±ø˜ Â√±Õ¬Û ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬√± ’øˆ¬˜≈À‡ 1±›Ú±

˝√√íÀ˘“±º ˜˝◊√√ ˆ¬ø¬ıøÂ√À˘“± øÈ¬mœ˝√√“Ó¬1 ‚1ÀÓ¬

¤øÚ˙± Ô±øfl¡ ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¬Û≈ª±ÀÓ¬ ¬Û≈Ú1

&ª±˝√√±È¬œÕ˘ ˚±S± fl¡ø1˜º

Â√±Õ¬Û ¬ı±ø·‰¬±Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˚˛˝◊√√ Œ˜±1

˜ÚÀÈ¬± øfl¡¬ı± ’±‰¬Uª± Í¬±˝◊√√Õ˘ ’˝√√± Œ˚Ú

˘±ø·˘º ø‰¬Ú±øfl¡ ˜±Ú≈˝√√À¬ı±À1› Œ˚Ú ’±·1

√À1 ˝√√ø˘-·ø˘ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1± Ú±˝◊√√º Œ˜±1 õ∂øÓ¬

’±È¬±˝◊√√À1 Œ˚Ú ¸Àµ˝√√ Ó¬Ô± ø¬ı¶ú˚˛1 ‘√ø©Üº

øfl¡¬ı± Œ˚Ú øÚ©x±Ì, ˜ø1˙±ø˘1 √À1 ˘±ø·˘

¬ı±ø·‰¬√±‡Úº

øÈ¬mœ1 ˜±fl¡-Œ√Î¬◊Ó¬±1 ¬Û1± ø¬ÛÂ√Ó¬

fl¡Ô±ø‡øÚ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘“±º ˆ¬˚˛ ’±1n∏ ˙—fl¡±Ó¬

Â√±Õ¬Û ‰¬±˝√ √¬ı±ø·‰¬√±1 fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡À˘ ø√Ú ¬Û±1

fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı±ø·‰¬√±1 ’øÒfl¡±—˙˝◊√√ ¬ı„√√±˘œÀ˘±fl¡º

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±·À1 ‚1 ¬Ûø(˜¬ı—·Ó¬º

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ ¤fl¡ ˆ¬≈˘Ò±1Ì±˝◊√√ øÔÓ¬±ø¬Û

∆˘øÂ√˘ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√√1 ¬Û1± ’˝√√±

õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ˘±Àfl¡˝◊√√ ’¸˜ ¤ø1 ˚±¬ı ˘±ø·¬ıº

¤øÓ¬˚˛± ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√√ ˜±ÀS˝◊√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1

¬ı±À¬ı ¸Àµ˝√√1 fl¡±1Ìº ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√√1 õ∂øÓ¬

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˚Ú ø¬ıù´±¸ Œ˝√√1n∏ª±˝◊√√ Œ¬Û˘±˝◊√√ÀÂ√º

Â√È¬± ¬ıÂ√1 ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1 Œ˚±ª± ¬ı±ø·‰¬√±‡Ú1

õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ˘±Àfl¡˝◊√√ Œ˜±1 Œfl¡ª˘ ¸˝√√fl¡˜«œÀ˚˛˝◊√√

Ú±øÂ√˘ , ¤fl¡ ’±À¬Û±ÚQ1 ˆ¬±¬ı ·øÏ¬ˇ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘

õ∂øÓ¬Ê√ÚÀ1 ˘·Ó¬º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√√À¬ı±1

¤Àfl¡± Ú±˝◊√√º ¬ı±ø·‰¬√±Ó¬ ¬ıø˝√√1±·Ó¬1 õ∂Àª˙

¤øÓ¬˚˛± ¸•Û”Ì« øÚÀ¯∏Òº

ø¬ÛÂ√ø√Ú±˝◊√√ ˜˝◊√√ Â√±Õ¬Û1 ¬Û1± &ª±˝√√±È¬œ

’øˆ¬˜≈À‡ 1±›Ú± ˝√√í¬ı ‡≈øÊ√› ˝√√Ó¬±˙ ˝√√íÀ˘“±º

·±Î¬ˇœ-˜È¬1 ¸•Û”Ì« ¬ıgº ’øÚø√«©Ü fl¡±˘Õ˘ ¬ÛÔ

¬ıgº ˜˝◊√√ õ∂˜±√ ·øÌÀ˘±º ¸À√Ã ’¸˜ Â√±S

¸Lö±˝◊√√ øÚ¬ı«±‰¬Ú ¬ıÊ«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤˝◊√√ ¬ıg

fl¡±˚«¸”‰¬œ ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘ÀÂ√º

Œ¸˝◊√√ø√Ú±˝◊√√ ˜˝◊√√ Â√±Õ¬Û1 ¬Û1± ‰¬±˝◊√√Àfl¡À˘À1

¬Û±Ì¬ı±1œ ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬√± ’øˆ¬˜≈À‡ 1±›Ú± ˝√√íÀ˘“±º

¬Û±Ì¬ı±1œ ‰¬±˝ √√¬ı±ø·‰¬√±Ó¬ ¬ıg≈ ˆ¬ª±Úµ ¬Û±Í¬fl¡

’±1n∏ ø˝√√1Ì… ˜˝√√ôL˝◊√√ ‰¬±fl¡ø1 fl¡ø1øÂ√˘º Œ˜±1

˜”‡«±ø˜1 fl¡Ô± qøÚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˜±Àfl¡˝◊√√ �

...øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1

Œ˜øÎ¬√Àfl¡˘

fl¡À˘Ê√1 Î¬±Mê√À1

ø˘ø‡ ø√˚˛±

√œ‚˘œ˚˛±

Œõ∂Â√øSê¬Û‰¬Ú‡Ú1

fi¯∏Ò øfl¡Â≈√ ’±øÂ√˘

˚ø√›

Œfl¡˝◊√√¬ı±ø¬ı√ÀÒ±

fi¯∏Ò

øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1¬Û1±

˘1±˘ø1Õfl¡ ›˘±˝◊√√

’˝√√±Ó¬ øfl¡Ú±

Ú˝√√í˘º ŒÓ¬Ê√¬Û≈11

Ù¬±˜«±‰¬√œ¸˜”˝√√Ó¬

ø¬ı‰¬±ø1øÂ√À˘“±

˚ø√› ¤ø¬ıÀÒ±

Ú±¬Û±À˘“±º ...

Œ√ › ¬ı± 1 � 5 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

Œ˘‡fl¡1 øÍ¬fl¡Ú±

‰¬±Ú˜±ø1, &ª±˝√√±È¬œ

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

øÓ¬1¶®±1 fl¡ø1À˘º

– Ó≈¬ø˜ ˜±˜±fl¡ ¤ÀÚ√À1 ¤ø1 &ø‰¬√ ’˝√√±

Î¬◊ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√º ˆ≈¬˘ fl¡ø1Â√± Ó≈¬ø˜º

fi¯∏Òø‡øÚ &ª±˝√√±È¬œ1 ¬Û1± ’±øÚ¬ıÕ˘ Ó≈¬ø˜

øÚÀÊ√ Ú±ø˝√√ ø˚Àfl¡±ÀÚ± Œ˘±fl¡Àfl¡ ¬ÛÍ¬±¬ı

¬Û±ø1˘±À˝√√“ÀÓ¬Úº ¤øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˚±¬ı±

Œfl¡±ª±À‰¬±Ú∑ ˆ¬ª±Úµ˝◊√√ fl¡íÀ˘º

– ·±ø˘ ˆ¬±˝◊√√ Œ˜±fl¡ ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ø√¬ı± , ˜˝◊√√

¤øÓ¬˚˛± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ‚”ø1 ˚±˜ Ó¬±À1 ¤È¬± ø√˝√√±

ø√˚˛±À‰¬±Ú/ ˜˝◊√√ fl¡íÀ˘±º

– Ó≈¬ø˜ fl¡±˝◊√√Õ˘ ¬Û≈ª±ÀÓ¬ Œ1íÀ˘À1 &ø‰¬√

Œ˚±ª±º ŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬ Œ√Î¬◊øÓ¬› ˚±›fl¡¡º -

ˆ¬ª±Úµ˝◊√√ fl¡íÀ˘º

Œ√Î¬◊øÓ¬ ˆ¬ª±Úµ1 ˆ¬±À˚˛fl¡º ˆ¬±˘ Ú±˜

fl¡Úfl¡º Œ¸˝◊√√‡Ú ¬ı±ø·‰¬±ÀÓ¬ ‰¬±fl¡ø1 ¤È¬±

Œ¬Û±ª±1 ’±˙±Ó¬ Œ√Î¬◊øÓ¬ ˆ¬ª±Úµ1 ˘·ÀÓ¬

’±øÂ√˘º

ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¬Û≈ª±ÀÓ¬ ≈√À˚˛± Œ1í˘ Œ©Ü‰¬ÚÕ˘

·íÀ˘“±º Œ©Ü‰¬ÚÓ¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ∆˝√√ ·˜ ¬Û±À˘“± Œ˚

’±Àµ±˘Úfl¡±1œÀ˚˛ Œ1í˘¬ÛÔ ’ªÀ1±Ò fl¡1±1

fl¡±1ÀÌ Œ1í˘ Œ¸ª±› ¬ı±øÓ¬˘ ∆˝√√ÀÂ√º ¬Û≈Ú1

‚”ø1 ’±ø˝√√À˘“±º

1983 ‰¬Ú1 3 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ, ¬ı‘˝√√¶ÛøÓ¬¬ı±1º

Œ¸˝◊√√ ø√ÚÀÈ¬±1 fl¡Ô± Œ˜±1 ’±øÊ√› ˜ÚÓ¬

’±ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√ ’±·øÚ˙± ’±ø˝√√ ¸—¬ı±√

ø√À˘ Œ˚ Œ1í˘ ‰¬ø˘¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º

¬Û≈ª±ÀÓ¬ ¬Û≈Ú1 Œ©Ü‰¬ÚÕ˘ ·íÀ˘±º øfl¡c øÚ1±˙

∆˝√√ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√¬ı ˘·± ˝√√í˘º

≈√¬Û1œ˚˛± ˆ¬ª±Úµ1 ∆‚ÌœÀ˚˛fl¡ ˜˝◊√√Ú±˝◊√√

˜±Â√1 ŒÈ¬„√√± ’±?± 1±øgøÂ√˘º ‰≈¬fl¡± ŒÈ¬„√√±1

’±?± ‡±˝◊√√ ˜˝◊√√ ¬ı1ˆ¬±˘ ¬Û±›“ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˚˛˝◊√√

1±øgøÂ√˘º øfl¡c ‡±¬ıÕ˘ Œ‡±ÀÊ√±ÀÓ¬˝◊√√ ‚øÈ¬˘

’‚È¬ÚÀÈ¬±º ¬Û˝◊√√Ó¬±À‰¬±1± ¤È¬± Î¬◊ø1 ’±ø˝√√

Œ˜±1 ’±?±‡ÚÀÓ¬ ¬Ûø1˘º

– øÂ√– øÂ–√, 1?≈1 ¬ı±øÈ¬Ó¬ ¤˚˛± øfl¡ ¬Ûø1˘

Œ‰¬±ª±ø˝√√º ˆ¬ª±Úµ˝◊√√ ˘À· ˘À· ø‰¬¤ûø1

Î¬◊øÍ¬˘º

˝◊√√Ú±˝◊√√ ’±ø˝√√ ë˝◊√√‰¬ƒ ’±‰ƒ¬í fl¡ø1 ¬ı±øÈ¬ÀÈ¬± ∆˘

·í˘º ¬Û≈Ú1 ’±1n∏ ¤¬ı±øÈ¬ ’±?± ’±øÚ

ø√À˘ ˚ø√› ˜˝◊√√ ‡±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘“±º

›fl¡±ø˘ ’±ø˝√√¬ıÕ˘ Ò1± Œ√ø‡ ˜˝◊√√ ˘1±˘ø1Õfl¡

ˆ¬±Ó¬1 ¬Û±Ó¬1 ¬Û1± Î¬◊øÍ¬ ·íÀ˘“± ø¬ÛÂ√Ù¬±˘1

√˜fl¡˘ÀÈ¬±1 ›‰¬1Õ˘º ˜≈‡‡Ú ˆ¬±˘√À1 Ò≈˝◊√√

Œ¬Û˘±À˘“±º 1±øÓ¬› Œ˜±1 ˆ¬±Ó¬ Œ‡±ª± Ú˝√√í˘º

·±ÀÈ¬± ‡≈¬ı Œ¬ı˚˛± ˘±ø·øÂ√˘º ˜˝◊√√Ú±˝◊√√ 1n∏È¬œ

≈√‡Ú1 ∆¸ÀÓ¬ Ó¬1fl¡±1œ ’˘¬Û ø√À˘º Ó¬±Àfl¡

‡±˝◊√√ q˝◊√√ Ô±øfl¡À˘“±º

ø¬ÛÂ√ø√Ú± Œ˙±ª±1 ¬Û1± Î¬◊øÍ¬À˚˛˝◊√√ ˆ¬ª±Úµ˝◊√√

Œ˜±fl¡ fl¡íÀ˘ -

– 1?≈, Ó≈¬ø˜ ’±øÊ√› ¤¬ı±1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1

Œ‰¬±ª±º ¸±˜ø1fl¡À˘±fl¡1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Œ1í˘ ≈√˝◊√√-

¤‡Ú Œ˝√√ÀÚ± ‰¬ø˘ÀÂ√º ˜˝◊√√ ŒÓ¬±˜±fl¡ Œ‡√±¬ı

ø¬ı‰¬1± Ú±˝◊√√, øfl¡c Ó≈¬ø˜ ¤øÓ¬˚˛± ø˚Àfl¡±ÀÚ±

õ∂fl¡±À1 ‚1Ó¬ ∆· Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± Î¬◊ø‰¬Ó¬º

˜˝◊√√ ›˘±˝◊√√ ·íÀ˘“± Œ©Ü‰¬Ú ’øˆ¬˜≈À‡º

¤˝◊√√¬ı±1 Œ©Ü‰¬ÚÓ¬ ∆· ·˜ ¬Û±À˘“± Œ˚ ‰¬øÓ¬˚˛±1

›‰¬1Ó¬ Œ1í˘1 √¬ı± ¬ı±·ø1ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ±¬ı±

≈√¬ı‘«M√√˝◊√√ Œ˝√√ÀÚ± Œ1í˘1 øÂ√ø1 Î¬◊Í¬±˝◊√√ øÚÀÂ√º

Ú Ó¬±ø1‡, ¬ı≈Ò¬ı±À1 ˆ¬ª±Úµ˝◊√√ øfl¡¬ı± õ∂fl¡±À1

·˜ ¬Û±À˘ Œ˚ Œ˜±1 Œ√Î¬◊Ó¬± Œ˚±ª± øÓ¬øÚ

ŒÙË¬¬ıËn∏ª±1œÓ¬ Ï≈¬fl¡±˝◊√√ÀÂ√º ˆ¬ª±Úµ1 ¬Û1± fl¡Ô±ÀÈ¬±

·˜ ¬Û±˝◊√√ ˜˝◊√√ ŒÙ¬fl≈¡ø1 Î¬◊øÍ¬À˘“±º øÚÊ√1

›¬Û1ÀÓ¬ øÒ!¡±1 ø√À˘“±º ˜‘Ó≈¬…1 ¸˜˚˛Ó¬

Œ√Î¬◊Ó¬±1 ›‰¬1Ó¬ Ôfl¡±ÀÈ¬± ¬ı±À√˝◊√√, ¬Û≈S ø˝√√‰¬±À¬Û

˜‘Ó¬ ø¬ÛÓ‘¬1 ¬Û±1À˘Ãøfl¡fl¡ fl¡±˚«ø‡øÚ fl¡1±1

¬Û1±› ¬ıø=Ó¬ ˝√√íÀ˘“±º

Œ˜±fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ‚1Õ˘ ¬ÛøÍ¬˚˛±¬ı ¬Û±À1,

Œ¸˝◊√√ ø‰¬ôL±Ó¬ ˆ¬ª±Úµ1 ‡±ªÚ-Œ˙±ªÚ ŒÚ±À˝√√±ª±

˝√√í˘º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ¤È¬± Î¬◊¬Û±˚˛ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±À˘

ˆ¬ª±Úµ˝◊√√º Œ˜±fl¡ Ôí¬ıÕ˘ ˆ¬ª±Úµ1 ∆¸ÀÓ¬

¬Û“±‰¬Ê√Ú Œ˘±fl¡ ›˘±˘º ‰¬±ø1‡Ú ¬ı±˝◊√√fl¡ ˚±¬ıº

’±È¬±À˚˛ ¬Û±Ì¬ı±1œ ¬ı±ø·‰¬√±1 fl¡˜«‰¬±1œº

Œ√›¬ı±À1 ¬ı±ø·‰¬√±¸˜”˝√√ ¬ıg Ô±Àfl¡º ¤ÀÓ¬Àfl¡

Œ¸˝◊√√ø√Ú±˝◊√√ Œ˚±ª±1 fl¡Ô± øÍ¬fl¡ fl¡ø1À˘º

Œ¸˝◊√√ø√Ú± ŒÓ¬1 Ó¬±ø1‡ ’±øÂ√˘º Œ√Î¬◊Ó¬±1

Œ¸˝◊√√ø√Ú±˝◊√√ ’±√…|±X ’±øÂ√˘º ¬Û≈ª± ’±Í¬

¬ıÊ√±Ó¬ ’±ø˜ ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘“±º Œ¸˚˛± ¤fl¡

’¬ıÌ«Úœ˚˛ ø‰¬1¶ú1Ìœ˚˛ ˚±S± ’±˜±1 Ê√œªÚ1º

ø˚Àfl¡˝◊√√Ê√ÀÚ Œ˜±fl¡ ∆˘ ∆·øÂ√˘, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡›

øÚ(˚˛ Œ¸˝◊√√ ˚±S±1 fl¡Ô± Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ú±¬Û±˝√√À1º

˚±S±1 ’±1yøÌ1 ¬Û1±˝◊√√ ¬ı±Ò±º ¬ı±È¬1

fl¡í1¬ı±Ó¬ ˝√√˚˛ÀÓ¬± fl¡±Í¬1 √˘— ’√Ò«√* ’ª¶ö±Ó¬

’±øÂ√˘, ˚íÓ¬ ’±ø˜ √˘„√√1 Ó¬À˘À1 Ú√œ1

›¬ÛÀ1ø√ ¬ı±˝◊√√fl¡ ŒÍ¬ø˘ ŒÍ¬ø˘ ¬Û±1 fl¡ø1¬ı ˘·±

∆˝√√øÂ√˘º ¬‡1±ø˘1 Ú√œ Ó¬1±— ’±øÂ√˘ ¬ı±À¬ıÀ˝√√

¬Û±1 ˝√√í¬ı ¬Û±ø1øÂ√À˘“±º fl¡í1¬ı±Ó¬ ’±Àfl¡Ã ’±ø˘1

˜±Ê√ÀÓ¬ õ∂‰¬G Ê≈√˝◊√√, fl¡í1¬ı±Ó¬ ˝√√˚˛ ø¬ı˙±˘ ·Â√

fl¡±øÈ¬ ’±ø˘1 ˜±ÊÓ¬ ·±Î¬ˇœ-˜È¬1 ˚±¬ı

ŒÚ±ª±1±Õfl¡ Œ¬Û˘±˝◊√√ ∆ÔøÂ√˘º ŒÏ¬fl¡œ˚˛±Ê≈√ø˘1

¬Û1± ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘1 Œ˜±Ú±¬ı±1œ ¬Û˚«ôL

¸≈œ‚« ¬ÛÔÀÂ√±ª± ’±˜±1 ˚≈XÀé¬S1 ˜±ÀÊ√À1

Œ˚±ª± Œ˚Ú ˘±ø·øÂ√˘º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√√Ó¬

’±˜±fl¡ ’±Àµ±˘Úfl¡±1œÀ˚˛ ¬ı±Ò± õ∂√±Ú

fl¡ø1øÂ√˘ , ’±Sê˜Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º

Œfl¡˝◊√√¬ı±Í¬±˝◊√√ÀÓ¬± Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬À˝√√ 1é¬±

¬Ûø1øÂ√À˘“±º

¤˝◊√√À¬ı±1 ¬ı±Ò±-ø¬ıø‚øÚ ŒÚ›ø‰¬ ’±ø˜ õ∂±˚˛

øÓ¬øÚ ¬ıÊ√±Ó¬À˝√√ ‚1Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√íÀ˘“±º

˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… |±X1 fl¡±˚«±ø√ ¸˜±¬ÛÚ ∆˝√√øÂ√˘º ˜˝◊√√

Œ·íÈ¬1 ¸˜≈‡ÀÓ¬ Ô˜øfl¡ 1íÀ˘“±º ¸Ê√˘ ‰¬fl≈¡À1

‰¬±˝◊√√ 1íÀ˘“± ‚1‡Ú1 Ù¬±À˘º ˆ¬±˝◊√√-ˆ¬Úœ,

‡≈1±˝√√“Ó¬ ’±&ª±˝◊√√ ’±ø˝√√˘ Œ˜±1 ›‰¬1Õ˘º

Œ¸˝◊√√¶ö±ÚÀÓ¬ Œ˜±fl¡ ·± Ò≈ª±À˘, ˜”11 ‰≈¬ø˘

‡≈1±À˘, fl¡±À¬Û±1 ’±ø√ Ó¬±ÀÓ¬ ¸˘±˝◊√√ øˆ¬Ó¬1Õ˘

Œ¸±˜±˝◊√√ ·íÀ˘“±º Œ√±¯∏œ Œ√±¯∏œ ˆ¬±À¬ıÀ1 ˜±1

›‰¬1 ‰¬±ø¬ÛÀ˘“±º ˜±À˚˛ Œ˜±fl¡ ¸±ªøÈ¬ Òø1

fl¡±øµÀ˘º Œ˜±1 ’ôL1 ˆ¬±ø„√√ Œ˚Ú ‰”¬Ì«-ø¬ı‰”¬Ì«

∆˝√√ ·í˘º ¬Û±˚«˜±ÀÚ øÚÊ√fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü±

fl¡ø1À˘“±º ¸≈‡-≈√‡ ¤˝◊√√À¬ı±11 ’±˜±1 Ê√œªÚÓ¬

øfl¡¬ı± ’Ô« ’±ÀÂ√ Ê√±ÀÚ±º ’±‚±Ó¬ ---¬ı…±‚±Ó¬

¤˝◊√√À¬ı±11 ¡Z±1± ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ ÚÕ˝√√ ¸˝…√√ fl¡ø1¬ıÕ˘

ø˙fl¡± Î¬◊ø‰¬Ó¬º ·œÓ¬±Ó¬ ∆fl¡ÀÂ√ñ

ëë˜±S±¶Û˙«±d Œfl¡ÃÀôL˚˛ ˙œÀÓ¬±¯û

¸≈‡≈√–‡√±–º

’±·˜±¬Û±ø˚˛ÀÚ±˝√√ øÚÓ¬…±ô¶±—øô¶øÓ¬ é¬¶§

ˆ¬±1Ó¬ººíí�Sê˜˙–

...≈√¬Û1œ˚˛±

ˆ¬ª±Úµ1

∆‚ÌœÀ˚˛fl¡ ˜˝◊√√Ú±˝◊√√

˜±Â√1 ŒÈ¬„√√± ’±?±

1±øgøÂ√˘º ‰≈¬fl¡±

ŒÈ¬„√√±1 ’±?± ‡±˝◊√√

˜˝◊√√ ¬ı1ˆ¬±˘ ¬Û±›“

¬ı≈ø˘ Ê√±øÚÀ˚˛˝◊√√

1±øgøÂ√˘º øfl¡c

‡±¬ıÕ˘

Œ‡±ÀÊ√±ÀÓ¬˝◊√√ ‚øÈ¬˘

’‚È¬ÚÀÈ¬±º

¬Û˝◊√√Ó¬±À‰¬±1± ¤È¬±

Î¬◊ø1 ’±ø˝√√ Œ˜±1

’±?±‡ÚÀÓ¬

¬Ûø1˘º...

˜

Œ√ › ¬ı± 1 � 6 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 11

¸≈-ˆ¬±¯∏Ìø˙ªÚ±Ô ˙˜«±

’Ó¬œÓ¬ ˜±Ò≈1œ

’±..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

˜±1 fl¡Ô±ÀÓ¬ fl¡˚˛- ëfl¡Ô±1 ˜”1Ó¬ fl¡È¬± ˚±˚˛º

fl¡Ô±1 ˜”1Ó¬ ¬ı“È¬± ¬Û±˚˛ººí ˝√√›“ÀÓ¬ fl¡Ô±¯∏±1

¸“‰¬±º fl¡Ô± ’±ø˜ ’±È¬±À˚˛ fl¡›“º fl¡Ô±

fl¡íÀ˘˝◊√√ Ú˝√√˚˛, fl¡Ô± Œfl¡±ª±1 Ò1ÀÌ± Ê√±øÚ¬ı

˘±ø·¬ıº Œfl¡±ª±1 Ò1Ì ’Ú≈˚±˚˛œ ¤Àfl¡ ’±¯∏±1

fl¡Ô±˝◊√√ ¬ı± ¤Àfl¡È¬± ˙s˝◊√√ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± |n∏øÓ¬fl¡È≈¬

¬ı± |n∏øÓ¬˜Ò≈1 ˝í¬ı ¬Û±À1º ë¸≈-ˆ¬±¯∏Ìí

˙sÀÈ¬±1 ¸•§g ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÈ¬±1 ˘·Ó¬À˝√√º

qøÚ¬ıÕ˘ Œ¬ı˚˛± ˘·±, ˆ¬˚˛ ˘·± ¬ı± 1n∏ø‰¬

ø¬ı·ø˝«√√Ó¬ fl¡Ô±fl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸≈|±¬ı…

fl¡1± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√√ Ó¬±fl¡ ¸≈-

ˆ¬±¯∏Ì ¬ı± Euphemism ¬ı≈ø˘

Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

"..... by Euphemism aless distasteful word or expressionis substituted for one more exactlydescriptive of what is intended"˙sÀÈ¬± ¢∂œfl¡1 Euphemism ˙s1 ¬Û1±

Î¬◊æ√ª ∆˝√√ÀÂ√º Euphemism 1 ’Ô« ˝√√í˘

˚˙¸…± õ∂fl¡±˙º

ë¸≈-ˆ¬±¯∏Ìí ¬¸±ø˝√√Ó¬…1 ’˘—fl¡±1 ø¬ıÀ˙¯∏º

¬Û‘øÔªœ1 õ∂±˚˛ ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬ ˝◊√√˚˛±1 õ∂À˚˛±·

¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º ˝◊√√—1±Ê√œ1 ‘mad’ ˙sÀÈ¬±

‘queer’ ˙ÀsÀ1 ¸≈-ˆ¬±ø¯∏Ó¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

˝◊√√—1±Ê√œ1 ‘bear’ [ˆ¬±˘≈fl¡] ˙sÀÈ¬± Œù≠øˆ¬fl¡

ˆ¬±¯∏±Ó¬ ‘honay-eater’ ˙s õ∂À˚˛±À·À1 ¸≈-

ˆ¬±ø¯∏Ó¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√√√À1 die, death˙s1 Í¬±˝◊√√Ó¬ Œ˘øÈ¬Ú ë˜1œí ˙s,

undertaker [˜1± ˙1 ¸»fl¡±1 fl¡À1“±Ó¬±]

˙s1 Í¬±˝◊√√Ó¬ mortician ˙s ¬ı…ª˝√√±1 ¸≈-

ˆ¬±¯∏ÌÀ1˝◊√√ Î¬◊√±˝√√1Ìº

’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬± ¸≈-ˆ¬±¯∏Ì1 õ∂‰≈¬1

õ∂À˚˛±· Œ√‡± ˚±˚˛º ’±ø˜ ˝◊√√˚˛±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß

ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ≈√˝◊-√√ ‰¬±ø1È¬± Î¬◊√±˝√√1Ì ø√¬ıÕ˘ ˚P

fl¡ø1˜º

˙s˙øMê√ ’±˜±1 ’±È¬±˝◊√√À1 ’¬ı·Óº

Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˙s˝◊√√ ˜±Ú≈˝√√1 ˜ÚÓ¬ Œ¬ıÀ˘·

Œ¬ıÀ˘· ˆ¬±¬ı1 Î¬◊À^fl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º øfl¡Â√≈˜±Ú

˙s˝◊√√ ˆ¬˚˛1 ˆ¬±¬ıÀÈ¬± õ∂¬ı˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º

¤ÀÚÒ1Ì1 ˙s1 Œé¬SÓ¬ ¸≈-ˆ¬±¯∏Ì1 õ∂À˚˛±·

Œ√‡± ˚±˚˛º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ’±ø˜ ë˜‘Ó≈¬…í

¤˝◊√√ ˙sÀÈ¬±Àfl¡ ˘›“º ˜‘Ó≈¬… Ê√œªÚ1 ’Ú±UÓ¬

’øÓ¬øÔº Ê√øijÀ˘ ¤ø√Ú ˜ø1¬ı˝◊√√ ˘±ø·¬ıº

ë’±øÊ√ Œ˝√√Ãfl¡ Ú≈ø˝√√ øfl¡•§± ˙ÀÓ¬fl¡ ’ôLÀ1º

’ªÀ˙… ˜1Ì ’±ÀÂ√ ¸¬ı Ê√·Ó¬À1ººí

[ˆ¬±·ªÓ¬ √˙˜ ¶®g]

Ó¬Ô±ø¬Û ˜1ÌÕ˘ ¬ı±1n∏ Œfl¡±ÀÚ ˆ¬˚˛ Úfl¡À1∑

øÓ¬øÚ˜”1œ˚˛± ¬ı≈Ï¬ˇ± ¤Ê√ÚÀfl¡± ˜1±1 fl¡Ô± fl¡À˘

ˆ¬˚˛ ‡±˚˛ ’±1n∏ Œ¬ı˚˛± ¬Û±˚˛º ·“±ªÓ¬

Œfl¡˝◊√√¬ı±Ê√ÀÚ± ¬ı≈Ï¬ˇ±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤Ê√Ú ˜ø1À˘

¬ı±fl¡œ ¸fl¡˘1 ¬ı≈fl≈¡ fl¡“À¬Ûº ≈√‡-∆√Ú…Ó¬±Ó¬

’øÓ¬á¬

∆˝√√ ëfl¡Ì± Œ·±¸“±À˚˛ ¬’±˜±fl¡À˝√√ ¬Û±1 fl¡ø1¬ıÕ˘

ŒÚÀø‡À˘í ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± Ê√ÀÚ› ˜1ÌÕ˘ ˆ¬˚˛

fl¡À1º ’±ÚÀ˝√√ Ú±˘±À· 1±øÓ¬ ‚1Ó¬ ˜1±

˜±Ú≈˝√√1 Ú±˜ ˘í¬ıÕ˘Àfl¡ øÚø√À˚˛º Œ˚ÀÚÀÓ¬ÀÚ

Ê√œ˚˛±˝◊√√ Ôfl¡±ÀÈ¬±Àª˝◊√√ Ê√œªÚ1 ¤fl¡˜±S �

...˙s˙øMê√ ’±˜±1 ’±È¬±˝◊√√À1 ’¬ı·Óº Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˙s˝◊√√

˜±Ú≈˝√√1 ˜ÚÓ¬ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˆ¬±¬ı1 Î¬◊À^fl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

øfl¡Â√≈˜±Ú ˙s˝◊√√ ˆ¬˚˛1 ˆ¬±¬ıÀÈ¬± õ∂¬ı˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¤ÀÚÒ1Ì1

˙s1 Œé¬SÓ¬ ¸≈-ˆ¬±¯∏Ì1 õ∂À˚˛±· Œ√‡± ˚±˚˛º Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û

’±ø˜ ë˜‘Ó≈¬…í ¤˝◊√√ ˙sÀÈ¬±Àfl¡ ˘›“º ˜‘Ó≈¬… Ê√œªÚ1 ’Ú±UÓ¬ ’øÓ¬øÔº

Ê√øijÀ˘ ¤ø√Ú ˜ø1¬ı˝◊√√ ˘±ø·¬ıº...

Œ√ › ¬ı± 1 � 7 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

¸˜¸…±º ˜1ÌÕ˘ ˝◊√˜±Ú ˆ¬˚˛ fl¡±1ÀÌ˝◊√√ ë˜‘Ó≈¬…í

˙sÀÈ¬± Œ¬Û±ÀÚ Œ¬Û±ÀÚ õ∂fl¡±˙ Úfl¡ø1 ë¸≈-

ˆ¬±¯∏Ìí1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¸≈|±¬ı…ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡1±

˝√√˚˛º ’Ô «±» ˜‘Ó≈¬… ˝√í√˘ ¬ı± ˜ø1˘ ¬ı≈ø˘

ÚÕfl¡ñ fl¡] ¶§·«œ Œ˝√√±ª± ‡] ‰˘± ·] ˝◊√26√±

Œ˝√±ª± ‚] ¬Û1À˘±fl¡Õ˘ Œ˚±ª± „√√] ¬Û=Qõ∂±5

Œ˝√√±ª± ‰¬] ¸—¸±11 ˝√√±Ó¬ ¸1± Â√] ‰¬fl≈¡ ˜≈√± Ê√]

˚˜1 Ò±1 ¸≈Ê√± Á¡] fl¡±˘õ∂±5 Œ˝√√±ª± ’±ø√

’ÀÚfl¡ˆ¬±Àª Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ë‰¬˘±í ¬ı± ë˝◊√√26√±

Œ˝√√±ª±í fl¡Ô± ˆ¬fl¡Ó¬œ˚˛± ¬ÛLö1º ’±˜±1 fl¡˚˛ Ú˝√√˚˛

ë‰¬˘±Ê√Ú± ’øÒfl¡±1í ëŒÓ¬1±1 ˝◊√√26√± ˝í√√˘íº

˜‘Ó≈¬…1 ˘·ÀÓ¬ ’±Ú ¤øÈ¬ fl¡Ô± ˝√í√˘ ‡ø1

ø√˚˛± ¬ı± ˙ √±˝√√ fl¡1±º ¤˝◊√√ ≈√È¬± fl¡Ô± ¬ı…ª˝√√±1

fl¡ø1À˘ ˜1± ˙ Œ¬Û±1±1 ¤È¬± ˆ¬˚˛±¬ı˝√√ ‘˙…

‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ ˆ¬±ø˝√√ Î¬◊ÀÍ¬ ¬ı≈ø˘ ˆ¬˚˛ fl¡ø1

ëfl¡±Í¬-¸—¶®±1 fl¡1± ˝√í√˘í ¬ı≈ø˘ ˝◊√√˚˛±fl¡ ¸≈|±¬ı…

fl¡1± ˝√√˚˛º ˜1± ˙ÀÈ¬±fl¡ Œˆ¬˘ ¬ı± fl¡±Í¬

Œ¬ı±˘±À1± fl¡±1Ì ¤Àfl¡È¬±˝◊√√º√√

õ∂ÀÓ¬…fl¡ fl¡±˚«À1 ¤Àfl¡±È¬± fl¡±1Ì Ô±Àfl¡º

˜±Ú≈˝√√ ˜À1º ˜±Ú≈˝√√1 Ê√œªÚ ˚±Ó¬Ú±√±˚˛fl¡

˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±1 fl¡±1Ì ¬ı…±øÒ› ¤È¬±º ¬ı…±øÒ ˜±ÀÚ

Œ¬ı˜±1º Œ¬ı˜±1Õ˘ ˜±Ú≈À˝√√ fl¡˜ ˆ¬˚˛ Úfl¡À1º

˝◊√√˜±ÀÚ˝◊√√ ˆ¬˚˛ fl¡À1 Œ˚ øfl¡¬ı± Œ¬ı˜±1 ˝√√íÀ˘›

Œ¬ı˜±1 ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ÚÕfl¡ ë’¸≈‡í ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘

Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ë’¸≈‡í Œ¬ı˜±1Ó¬Õfl¡ ’˘¬Û

|n∏øÓ¬ ˜Ò≈1º ë¸≈-ˆ¬±¯∏Ìí1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’ÀÚfl¡

Œ¬ı˜±11 ˆ¬˚˛±¬ı˝√√ 1+¬Û ¸˘±¬ıÕ˘ ˚P fl¡1±

˝√√˚˛º ˜˝√√±˜±1œfl¡ ˜±Î¬◊1 Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¬ı¸ôL1

ˆ¬˚˛±¬ı˝√√ ˜≈øMê√1 fl¡Ô± ¸≈“ªø1À˚˛ ¬ı¸ôL1 Œ√¬ıœfl¡

ë’±˝◊√√í ¬ı± ë˙œÓ¬˘±í Œ¬ı±À˘º

ë’±˝◊√√1 Ú±˜ ˙œÓ¬˘± ≈√‡œ˚˛±1 ¬Û≈Ó¬˘±

√±¸fl¡ √±˚˛± fl¡ø1 Œ˚±ª±À˝√√ºí

¬ı¸ôL ‚“±À¬ı±1fl¡ ë’±˝◊√√í1 Ù≈¬˘øÚ1 Ù≈¬˘

¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

ëÚ±Ê√±øÚ Œ¸±˜±À˘“± ’±˝◊√√1 Ù≈¬À˘¬ı±1œÓ¬,

øÚø‰¬øÚ øÂ√ø„√√À˘“± fl¡ø˘ºí

¤Àfl¡±‡Ú ·“±ªÓ¬ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸1n∏ ¸1n∏

˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 Œ˚øÓ¬˚˛± ¤Àfl¡Ò1Ì1 Œ1±·

˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ1±·1 Ú±˜ Î¬◊À~‡ Úfl¡ø1

ë¸±—¸±ø1fl¡í ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

ëÚ1fl¡ ¬Û1À‰¬©Ü± Œ√‡≈›ª±í ¬ı≈ø˘ fl¡Ô±

¤¯∏±1 ’±ÀÂ√º ¤˝◊√√¯∏±1 fl¡Ô±˝◊√√ ëˆ¬”ÀÓ¬ Œ¬Û±ª±í

fl¡Ô±¯∏±1 ’˘¬Û ¸≈|±¬ı… fl¡À1º ˆ¬”Ó¬fl¡ Ù≈¬1±

Œ√ªÓ¬± ¬ı± ¬ı±È¬±ª±˘œ Œ¬ı±˘±1 ˜”˘ÀÓ¬› ¸≈-

ˆ¬±¯∏Ì1 õ∂À˚˛±·º

øfl¡Â≈√˜±Ú Ê√œª-Ê√c1 Ú±˜1 Œé¬SÀÓ¬± ¸≈-

ˆ¬±¯∏Ì1 ¸˝√√±˚˛ Œ˘±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º

Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Û ŒÙ“¬‰¬± ’˜—·˘œ˚˛± ‰¬1±˝◊√√ ¬ı≈ø˘

¤È¬± fl≈¡‡…±øÓ¬ ’±ÀÂ√º ‚1Ó¬ Œ¬ı˜±1œ ˜±Ú≈˝√√

Ô±øfl¡À˘ ‚11 ‰¬±˘Ó¬ ŒÙ“¬‰¬± ¬Ûø1 ëøÚÎ¬◊, øÚÎ¬◊í

fl¡ø1À˘ Œ¬ı˜±1œ ˜ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’ÀÚÀfl¡˝◊√√ Òø1

˘˚˛º ¤ÀÚfl≈¡ª± ’˜—·˘œ˚˛± ‰¬1±˝◊√√1 Ú±˜

Ú±fl¡±øÏ¬ˇ ë˘Ñœ1 ¬ı±˝√√Úí ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± fl¡Ô±¯∏±À1˝◊√√

ë¸≈-ˆ¬±¯∏Ìíº ø¸—˝√√fl¡ ¬Ûq1±Ê√, ¸±¬Ûfl¡

¬Ûq¬ÛøÓ1 ’˘—fl¡±1 ¬ı± √œ‚˘ ¬Û1n∏ª±, fl≈¡fl≈¡1±fl¡

ë1±˜¬Û±1í ¬ı≈ø˘ ¸≈-ˆ¬±ø¯∏Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º

∆√ÚøµÚ Ê√œªÚ1 ’¬Ûø1˝√√±˚« fl¡±˚«

õ∂fl¡±˙fl¡ ˙s øfl¡Â≈√˜±Ú ¸≈|±¬ı… fl¡1± ˝√√˚˛

Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˙s1 õ∂À˚˛±À·À1º ë˜”Ó¬±í

fl¡±˚«ÀÈ¬± õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˝√√˚˛ ëõ∂¶⁄±ª fl¡1±í ¬ı±

ë¸1n∏¬Û±Úœ Œ‰¬±ª±í fl¡Ô±À1º ë˝√√·±í ˙sÀÈ¬±

Œ˙Ã‰¬ fl¡1± ¬ı± ¬ı±Ê √Ù≈¬1± fl¡Ô±À1 ¸≈-ˆ¬±ø¯∏Ó¬

fl¡1± ˝√√˚˛º Œ˙Ã‰¬1 ¬Û1ªÓ«¬√√œ fl¡±˚« õ∂fl¡±˙ fl¡1±

˝√√˚˛- ë˜±øÈ¬ ¬Û±Úœ Œ˘±ª±í fl¡Ô±À1º

˜±˝◊fl¡œ ˜±Ú≈˝√√ õ∂Ô˜ 1Ê√¶§˘± ˝√√íÀ˘ ˙±øôL

Œ˝√√±ª±, fl¡Ú…±fl¡±˘ Œ˝√√±ª± ¬ı± ¬Û≈ø©ÛÓ¬± Œ˝√√±ª±

¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1Ê√¶§˘± ˝√√íÀ˘

ø¬ıÒ≈øÓ¬ Œ˝√√±ª±, ¬Û±·1 ¬ı±Ê√ Œ˝√√±ª±, ‰≈¬¬ı

ŒÚ±ª±1± Œ˝√√±ª±, ˜”1-·± ŒÒ±ª± ’±ø√ ¸≈-ˆ¬±¯∏Ì

¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√√ ·ˆ¬«Ò±1Ì

fl¡ø1À˘ ·±Ó¬ Œ˘Í¬± Œ˝√√±ª±, ·± Ú1œ˚˛±, ·±

ˆ¬±1œ Œ˝√√±ª± ’±ø√ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ˘í1±

Œ¬Û±ª± fl¡Ô±¯∏±1 ¸≈|±¬ı… fl¡1± ˝√√˚˛ ’À˙Ã‰¬

˘·±, ·±-‡±˘±‰¬ Œ˝√√±ª± ’±ø√ fl¡Ô±À1º

¤˝◊√√˚˛±˝◊√√ Ú˝√√˚˛, - ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ ’±ÀÂ√º

˜≈Í¬ÀÓ¬ ¸±Ò≈ˆ¬±¯∏± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±ÀÈ¬± ¸≈-1n∏ø‰¬1

¬Ûø1‰¬±˚˛fl¡º fl¡±1Ì ëˆ¬±Ó¬1 øÓ¬Ó¬±À˝√√ ‡±¬ı

¬Û±ø1, ˜±Ó¬1 øÓ¬Ó¬± ¸ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±ø1ºí �

Œ√ › ¬ı± 1 � 8 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

õ∂Ù¬±˝◊√√˘

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.Ê√ij·Ó¬ˆ¬±Àª˝◊√√ ŒÓ¬›“ ø˙äœº Ê√œªÚ1 ˝√√±Ê√±1È¬±

‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±ÀÓ¬› ¬Û1± Ú±˝◊√√ ŒÓ¬›“fl¡ Ô˜øfl¡

1‡±¬ıº ë’Ú≈ˆ¬ªí, ë’—·œfl¡±1í, ëÎ¬◊ø1ÀÂ√ ˘±ø˝√√

¬Û±ø˝í√√ ’±ø√ ’¸˜œ˚˛± ’±Ò≈øÚfl¡ ·œÓ¬1

Œfl¡ÀÂ√È¬, ëÒ…±Ú±?ø˘í, ë·œÓ¬±?ø˘í, ’±ø√

ˆ¬øMê√˜”˘fl¡ ·œÓ¬1 Œfl¡ÀÂ√ÀÈ¬À1 ’¸˜¬ı±¸œ1

›‰¬√1Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ¤˝◊√√·1±fl¡œ ø˙äœ ¸—‚ø˜S±

ˆ¬1±˘œº ’¸˜1 ¬Û1± ∆· ¸—‚ø˜S± ˆ¬1±˘œ

¤øÓ¬˚˛± ˜≈•§±˝◊√√1 ¸—·œÓ¬ Ê√·Ó¬‡Ú1 ¤øÈ¬

Î¬◊8˘ Ó¬±1fl¡±Ó¬ ¬¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º

ø˙äœ·1±fl¡œÀ˚˛ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Î¬◊¬Ûø1 ˜ø1‰¬±Â√,

˜±˘À˚˛øÂ√˚˛±, øÂ√—·±¬Û≈1, ˝√√íÀ˘G, Œ¬Û±À˘G,

¬ı±—˘±À√˙ ’±ø√ Œ√˙Õ˘Àfl¡± ¸—·œÓ¬

¬Ûø1Àª˙Ú1 ¬ı±À¬ı ’±˜øLaÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º È¬±˝◊√√˜ƒÂ√

ø˜Î¬◊øÊ√fl¡, ˝◊√√ ¤˜ ’±˝◊,√√ ŒÙË¬—fl¡øÙ¬Ú ’±ø√

ø¬ı‡…±Ó¬ ¸—·œÓ¬ Œfl¡±•Û±Úœø¬ı˘±Àfl¡ ˝◊√√ÀÈ¬±1

ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸ÀÈ¬±Õfl¡ ¤˘¬ı±˜Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡ø1ÀÂ√

¸—‚ø˜S± ˆ¬1±˘œ1 fl¡Fº ëˆ¬Ê√Ú ¸˜±·˜í,

ëˆ¬øMê√ ¤1±í, ë˜±Ó¬± øfl¡ Œˆ¬“È¬í, ë¤ fl¡˜øõ≠È¬

ø√ª±˘œ ¤'À¬Ûø1À ˛kí, ëÂ√±∞I◊ Ù¬1 øSêøÈ¬Àfl¡˘

◊√√ ÀÚÂ√í ’±ø√ ø˙äœ·1±fl¡œ1 ø¬ı‡…±Ó¬ ¤˘¬ı±˜º

ë˜±Ó¬± øfl¡ Œˆ¬“ÀÈ¬í ¤˘¬ı±˜ÀÈ¬±Ó¬ ø¬ı‡…±Ó¬ ·Ê√

·±˚fl¡ ¬Û—fl¡Ê√ Î¬◊Ò±‰¬1

˘·Ó¬ ¸ √√ø˙äœ ø √√‰¬±À¬Û

fl¡F√±Ú fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1

ˆ¬Ê√Ú ¸•⁄±È¬ ’Ú≈¬Û

Ê√±À˘±È¬±1 ˘·Ó¬ fl¡F√±Ú

fl¡ø1ÀÂ√ ëˆ¬Ê√Ú ¸˜±·˜í,

ëˆ¬øMê√ ¤1±í ’±ø√

¤˘¬ı±˜Ó¬º ëÂ√±∞I◊ Ù¬1

øSêøÈ¬Àfl¡˘ ◊√√ ÀÚÂ√í Ú±˜1

¤˘¬ı±˜øÈ¬À ˛ Œ√À˙-

ø¬ıÀ√À˙ õ∂‰≈¬1 Ê√Úøõ∂ ˛Ó¬±

’Ê«√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¸√…

≈øMê√õ∂±5 ë˘ø1í Ú±˜1 øÚ‰≈¬fl¡øÚ ·œÓ¬1

¤˘¬ı±˜ÀÈ¬±1 ¬ı±À¬ı ¸—‚ø˜S± ˆ¬1±˘œ ¤øÓ¬˚±

õ∂Ô˜¶ö±Ú1 ø˙äœÕ˘ Î¬◊ißœÓ¬ ∆ √√ÀÂ√º

¤ ◊√√ øÚ‰≈¬fl¡øÚ ·œÓ¬1 ¤˘¬ı±˜ÀÈ¬±Ó¬

¸—‚ø˜S± ˆ¬1±˘œ1 ˘·ÀÓ¬ fl¡F√±Ú fl¡ø1ÀÂ√

‡…±Ó¬Ú±˜± ø˙äœ ’Ú≈1±Ò± ¬ÛÀÎ¬ˇ±ª±˘, ¸±ÒÚ±

¶§1·˜ ’±1n∏ ˜Ò≈¿À˚˛º õ∂‡…±Ó¬ ‰¬˘ø2‰¬S ’±1n∏

¸—·œÓ¬ ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ˜±Ô≈1‰¬ ¬Û±À˘ ë˘ø1í

¤˘¬ı±˜ÀÈ¬±1 Î¬◊2‰¬ õ∂˙—¸± fl¡ø1 ë…√ Œ©ÜÈ¬À˜Úí

fl¡±fl¡Ó¬‡ÚÓ¬ ø˘ø‡ÀÂ√ Œ˚ ¤˘¬ı±˜ÀÈ¬±1

’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ Î¬◊»fl‘¡©Ü ·œÓ¬ÀÈ¬±Àª˝◊√√ ¸—‚ø˜S±

ˆ¬1±˘œ1 fl¡F1 ëÂ√µ±˜±˜± Â√µ±˜±˜±í ˙œ¯∏«fl¡

·œÓ¬ÀÈ¬±º ¸˜±À˘±‰¬Ú±ÀÈ¬±Ó¬ ¸—‚ø˜S± ˆ¬1±˘œ1

fl¡Ffl¡ ëø¬ıÊ√˚˛œ fl¡Fí ’±‡…± ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º

¸•xøÓ¬ ø˙äœ·1±fl¡œ ¬ı…ô¶ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú

¤˘¬ı±˜1 fl¡±˜Ó¬º Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ Œ˚±ª± 28

¤øõ∂˘1 ø√Ú±‡Ú È¬±˝◊√√˜Â√ ø˜Î¬◊øÊ√Àfl¡ ˜≈øMê√

ø√ÀÂ√ ’Ú≈¬Û Ê√±À˘±È¬± ’±1n∏ ¸—‚ø˜S±

ˆ¬1±˘œ1 ∆¡ZÓ¬ fl¡F1 ¤øÈ¬ ”√·«± ¬ıµÚ±1

’Ú≈¬Û˜ ¤˘¬ı±˜ ë˜±Ó¬± fl¡± Ê√±¢∂±Ó¬±íº

ø˙äœ·1±fl¡œ1 Î¬◊M√√À1±M√√1 Î¬◊ißøÓ¬À˚˛ Ú¬ıœÚ

ø˙äœ¸fl¡˘fl¡ Œõ∂1Ì± Œ˚±À·±ª±Ó¬ øÚ(˚˛

¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıº�

˜≈•§±˝◊√√Ó¬ øÊ√ø˘øfl¡ÀÂ√

’¸˜1 ¸—‚ø˜S±’Ú≈¬Û Ê√±À˘±È¬±, ’Ú≈1±Ò± ¬Û±ÀÎ¬ˇ±ª±˘1 ˘·ÀÓ¬± fl¡ø1ÀÂ√ fl¡F√±Ú

Œ√ › ¬ı± 1 � 9 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

˙œ¯∏«À˘‡±

˜ÚÓ¬ ’±ÀÂ√ÀÚ ŒÓ¬±˜±1 - ’±˜±1 ˜±Úª Ê√±øÓ¬1 ˘·Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 Œ˚ øfl¡ ¤fl¡

˜Ò≈1 ¸•Ûfl«¡ ’±øÂ√˘/ õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’±ø˜ Œ¬ıÀ˘· Ú±˜ ø√ ˜±øÓ¬À˘› ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬±˜±1

Ú±˜ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ Ú±À˜À1˝◊√√ Ó≈¬ø˜ ø¬ı‡…±Ó¬ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘±º

Ó≈¬ø˜ øfl¡Â≈√˜±Ú ’±‡1, ˜±ÀÚ ˙s ’±1n∏ ¬ı±fl¡…1 Â√±¬Û fl¡±·Ê√Ó¬ ¶Û©Üˆ¬±Àª ¸‘ø©Ü

fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘±º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬±˜±fl¡ ø‰¬˚˛±˝√√œ˚≈Mê√ ø1¬ıÚ, fl¡±·Ê√, fl¡±¬ı«Ú Œ¬Û¬Û±1

’±ø√ ˘±ø·øÂ√˘º Œ¬ıøÂ√ fl¡ø¬Û ’ÀªÀ˙… Ó≈¬ø˜ Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ŒÚ±ª±ø1øÂ√˘±, Œfl¡¬ı±‡ÀÚ±

fl¡±¬ı«Ú Œ¬Û¬Û±11 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Ò1± ‰¬±ø1-¬Û“±‰¬‡Ú fl¡ø¬Ûº ŒÓ¬±˜±1 øfl¡ ¤fl¡ ’ÚÚ…

ø¬ıÀ˙¯Q ’±øÂ√˘ Ó≈¬ø˜ ·˜ ¬Û±˝◊√√øÂ√˘±ÀÚ ¬ı±1n∏∑ ŒÓ¬±˜±fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘

Œfl¡±ÀÚ± ˙øMê√1 Î¬◊»¸1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬±˜±fl¡ ˚íÓ¬ 1‡± ˚±˚˛, Ó¬±Ó¬ ø¬ı≈√…»

¸—À˚±· ¬ı± ø¬ı√≈…» Œ˚±·±Ú Ô±fl¡fl¡ ¬ı± Ú±Ô±fl¡fl¡- Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬±˜±1 fl¡±˜ fl¡ø1¬ı±˝◊√√/

ŒÓ¬±˜±1 ·±Ó¬ Ô±Àfl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú ‰¬±ø¬ıº Œ¸˝◊√√ ‰¬±ø¬ıÀ¬ı±1 øÈ¬ø¬Û Òø1À˘ ¤Àfl¡±Î¬±˘

ø˘ˆ¬±1 Î¬◊øÍ¬ ’±À˝√√ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ ø˘ˆ¬±1Î¬±˘1 ˜”1Ó¬ Ôfl¡± Ò±Ó≈¬1 ¤È¬± ’±‡À1

ø‰¬˚˛±˝√√œ1 ø1¬ıÚ1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¤‡Ú fl¡±·Ê√Ó¬ Œ¸˝◊√√ ’±‡11 Â√±¬Û ¸‘ø©Ü fl¡ø1

’±‡1ÀÈ¬± øõ∂∞I◊ fl¡ø1 Œ¬Û˘±˚˛º ... ’“, ŒÓ¬±˜±1 ¬ı±À¬ı ’±Àfl¡Ã ’˘¬Û Œ¬ıÀ˘·

Ò1Ì1 fl¡±·Ê√ ˘±ø·øÂ√˘ Ú˝√√˚˛/ Œ¸˝◊√√ fl¡±·Ê√‡Úfl¡ Œfl¡±ª± ∆˝√√øÂ√˘ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√øÈ¬—

fl¡±·Ê√º ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± ¬Û±Ó¬˘ fl¡±·Ê√‡Ú õ∂dÓ¬ fl¡1±ÀÈ¬± ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl¡±·Ê√fl¡˘À¬ı±11

¤fl¡ √±ø˚˛Q1 √À1 ’±øÂ√˘º�

’øˆ¬øÊ√Ó¬ ˙˜«± ¬ı1n∏ª±

ø¬ı√±˚˛, È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1/

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±11 øfl¡Â≈√ Ó¬Ô…

� 1873 ‰¬ÚÓ¬ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ˝◊√√ Œ1ø˜—È¬Ú ¤G Â√Àk ¬ı±øÌøÊ√…fl¡

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 ¸Ê√± fl¡±˜ ’±1y fl¡À1º

� ø¬ıËÀÈ¬˝◊√√Ú1 ¤Ê√Ú È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 ¸—¢∂±˝√√fl¡ ¬ı±Ú«±Î«¬ Î¬◊˝◊√√ø˘˚˛±˜Â√1

›‰¬1Ó¬ 300Ó¬ ∆fl¡› Œ¬ıøÂ√ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 ’±ÀÂ√º Ó¬±À1

øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂ√ Ù≈¬À˘À1 ¸ø7¡¡¡Ó¬ Œ1ø˜—È¬Ú Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛

õ∂Ô˜ ˚≈·ÀÓ¬ ¸Ê√± ¤È¬± Ò≈Úœ˚˛± È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1º

� ’±ø˘À©Ü˚˛±1 fl≈¡Àfl¡ 1929 ‰¬ÚÀÓ¬ øÚø˜«Ó¬ ¤øÈ¬

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±À1À1 ¸fl¡À˘± Œ˘‡± È¬±˝◊√√¬Û fl¡ø1øÂ√˘º

ø¬ÛÀÂ√ ø1¬ıÚ ¬Û±¬ıÕ˘ ŒÚ±˝√√±ª±Ó¬

’øÚ26√±¸ÀQ› Œ¸˝◊√√ÀÈ¬± ¤ø1¬ı˘·œ˚˛±

˝√√í˘º

� TYPEWRITER ˝√√í˘ ¤‡Ú

fl¡œ-¬ıÎ«¬1 ¤È¬± ˙±1œ ’±‡À1À1

ø˘ø‡¬ı ¬Û1± ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡

√œ‚˘ ˙sº

Œ√ › ¬ı± 1 � 10 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Œfl¡øÓ¬˚˛± ¬ı±1n∏ Ó≈¬ø˜ õ∂Ô˜ ’±ø˝√√˘±∑

Œfl¡øÓ¬˚˛± Ó≈¬ø˜ ’±˜±1 ˜±Ê√Õ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘±,

ŒÓ¬±˜±1 ˜ÚÓ¬ ’±ÀÂ√ÀÚ∑ ∆fl¡ ø√› 1í¬ı±º

’±˜±À1 ¤Ê√Ú ¬Û”¬ı«¬Û≈1n∏¯∏ ˝√√±ÚÀÂ√Ú 1±˝◊√√øÈ¬—

¬ıÀ˘ 1870‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬±˜±fl¡ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı

¬ı±øÌøÊ√…fl¡ˆ¬±Àª ¸±øÊ√ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√øÂ√˘º ˜±ÀÚ

¬ı˘1 Œ¸˝◊√√ ¬ÛXøÓ¬1 ¡Z±1± ŒÓ¬±˜±fl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡

˝√√±1Ó¬ Î¬◊»¬Û±√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± ∆·øÂ√˘º ’ªÀ˙…

ŒÓ¬±˜±1 ø¬ıfl¡±˙ ‚øÈ¬øÂ√˘ Ó¬±À1± ¬ıU¬ıÂ√1

’±·ÀÓ¬º 1714‰¬ÚÀÓ¬ Œ˝√√Úø1 ø˜˘ Ú±˜1

¤Ê√Ú Œ˘±Àfl¡ ŒÓ¬±˜±1 ¸˜À·±Sœ˚˛ ¤fl¡ ˚La

¸±øÊ√ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√√ ˚LaÀ˚˛± ¤È¬±1

ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Ú ¤È¬± ’±‡11 Â√±¬Û fl¡±·Ê√Ó¬

¬ıUª±¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1808 ‰¬ÚÓ¬

˝◊√√È¬±˘œ1 Œ¬ÛÀ˘ø¢∂ÀÚ± È≈¬ø1 Ú±˜1 ¤Ê√Ú

õ∂˚≈øMê√ø¬ıÀ√ Ó¬±Ó¬Õfl¡ Î¬◊ißÓ¬ ¤fl¡ ˚La ¸±øÊ√À˘º

ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊√√ Œ˜ø‰¬ÚÀÈ¬±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı1

¬ı±À¬ı fl¡±¬ı«Ú Œ¬Û¬Û±À1± ’±øª©®±1 fl¡ø1 ˘íÀ˘º

’ªÀ˙… È≈¬ø11 ¤˝◊√√ ˚LaÀÈ¬±Àfl¡ Òø1 Œ¸˝◊√√fl¡±˘1

ŒÓ¬±˜±1 ¬Û”¬ı«¸”1œ ˆ¬±À˘Àfl¡˝◊√√È¬± ¤ÀÚÒ1Ì1 ˚La

’g Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ø˘‡±1 ¸≈ø¬ıÒ± fl¡ø1 ø√¬ı1

¬ı±À¬ıÀ˝√√ ¸Ê√± ∆˝√√øÂ√˘º 1829 ‰¬ÚÓ¬

Î¬◊˝◊√√ø˘˚˛±˜ ¬ı±È«¬ Ú±˜1 ¤Ê√Ú Œ˘±Àfl¡

ëÈ¬±˝◊√√À¬Û±1±˝◊√√È¬±1í Ú±À˜À1 ¤fl¡ Œ˜ø‰¬Ú1 ¬ı±À¬ı

fl‘¡øÓ¬¶§Q ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ¤˚˛±› ’±øÂ√˘

ŒÓ¬±˜±1 ¤fl¡ Œ˚±·… ¬Û”¬ı«¸”1œ, øfl¡c Ó¬±1

ø˘‡±1 ¶ÛœÎ¬ ˜±Ú≈À˝√√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ø˘‡±Ó¬Õfl¡›

fl¡˜ ’±øÂ√˘º ’±˜±fl¡ ˘±ø·øÂ√˘ ^nÓ¬ ¶ÛœÎ¬Ó¬

fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¤fl¡ ˚La, ø˚ ˜±Ú≈˝√√1 fl¡©Ü

fl¡˜±˝◊√√ ø√¬ı ¬Û±À1, ¸≈µ1 Ó¬Ô± ¶Û©ÜÕfl¡ ø˘ø‡¬ı

¬Û±À1 ’±1n∏ Ó¬±Àfl¡± Œfl¡¬ı±fl¡ø¬Û› õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı

¬Û±À1º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝√√±ÚÀÂ√Ú 1±˝◊√√øÈ¬— ¬ıÀ˘

¸±øÊ√ Î¬◊ø˘›ª± ^nÓ¬ˆ¬±Àª È¬±˝◊√√¬Û fl¡ø1¬ı ¬Û1±

õ∂Ô˜ ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1ÀÈ¬±1 fl¡Ô±

fl¡íÀ˘±Àª˝◊√√ Ú˝√√˚˛/ ŒÓ¬±˜±1 õ∂fl‘¡Ó¬ 1+¬Û

Œ¸˚˛±À˝√√ ’±øÂ√˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√À1 ¬Û1± ŒÓ¬±˜±1

˘·Ó¬ ’±˜±1 ¤fl¡ ›Ó¬Àõ∂±Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ’±1y

∆˝√√ ·í˘º

¤˙ √˝√√ ¬ıÂ√1œ˚˛± 1±Ê√Q

Ó¬±1 ø¬ÛÂ√1 ¤˙ √˝√√ ¬ıÂ√1˜±Ú, ˜±ÀÚ fl≈¡ø1

˙øÓ¬fl¡±1 ’±˙œ1 √˙fl¡Õ˘Àfl¡, Œfl¡ª˘

ŒÓ¬±˜±À1˝◊√√ 1±Ê√Qº Œ¸˚˛± ŒÓ¬±˜±1 ¶§Ì «˚≈·

¬ı≈ø˘› fl¡í¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º Œ¸˝◊√√ ¬ıÂ√1Àfl¡˝◊√√È¬±Ó¬

ŒÓ¬±˜±1 øfl¡Â≈√ ø¬ıfl¡±˙ fl¡1± ˝√√í˘ øÍ¬Àfl¡˝◊√√, øfl¡c

˜”˘ ¬ÛXøÓ¬ ¤Àfl¡˝◊√√ Ô±øfl¡˘º Œ¸˝◊√√ ‡È¬ƒ ‡È¬ƒ ‡È¬ƒ

˙s ’±1n∏ ˘À· ˘À· fl¡±·Ê√Ó¬ ¸≈µ1 ¶Û©Ü

øfl¡Â≈√˜±Ú ’±‡1 ¬ı± ¬ı±fl¡…/ ŒÓ¬±˜±fl¡ øÚ˜«±Ì1

¬ı±À¬ı øfl¡˜±Ú Œ˚ Î¬±„√√1 Œfl¡±•Û±Úœ Œ‡±˘±

˝í˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√À¬ı±À1 Œ˚ øfl¡˜±Ú ÒÚ Î¬◊¬Û±Ê«√Ú

fl¡ø1¬ı Òø1À˘/ ëŒ1ø˜—È¬Ú ¤G Â√kí, ë’±˝◊√√ ø¬ı

¤˜í, ë˝◊√√À•Ûø1À˚˛˘ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±Â«í√, ë’ø˘ˆ¬±1

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√øÈ¬— Œfl¡±•Û±Úœí, ë’ø˘Àˆ¬øM√√í,

ë1À˚˛˘ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 Œfl¡±•Û±Úœí, ëø¶úÔ

fl¡1Ú±í, ë’±G±1Î¬◊Î¬ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1

Œfl¡±•Û±Úœíº ¬ı±–/ øfl¡˜±Ú Œ˚ Œfl¡±•Û±Úœ/

’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 ’±fl¡±1-’±fl‘¡øÓ¬› Œ¬ıÂ√

¸≈µ1Õ˝√√ ’±ø˝√√˘º ’øÙ¬‰¬Ó¬ Ó≈¬ø˜ Ú˝√√íÀ˘

Ú‰¬À˘º Œfl¡ª˘ fl¡±˜ÀÓ¬ Ú˝√√˚˛, ’øÙ¬‰¬1

Œ¸Ãµ˚«ÀÓ¬±º fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 ’±1yøÌ1 ¬Û1±

ø¬ıù´1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ, ˜±ÀÚ Ò1± ª±øù´√—È¬Ú

øÎ¬ø‰¬1 Œ˝√√±ª±˝◊√√È¬ ¬˝√√±Î¬◊Â√1 ¬Û1± Ê√fl¡±˝◊√√‰≈¬fl¡1

ë˙˝◊√√fl¡œ˚˛± È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√øÈ¬— ¶≈®˘íÕ˘Àfl¡ Ó≈¬ø˜

Ú˝√√íÀ˘ ¤Àfl¡± fl¡±À˜˝◊√√ Ú‰¬˘± ˝√√í˘º øfl¡˜±Ú

Î¬±„√√1 Î¬±„√√1 ˜±Ú≈˝√√1 ‚1ÀÓ¬± Ó≈¬ø˜ Œfl¡±Í¬±

qªøÚ fl¡ø1 Ô±fl¡±, Ó≈¬ø˜ Ôfl¡±ÀÈ¬± øfl¡Â≈√˜±Ú

˜±Ú≈˝√√1 Œ˚Ú ’±øˆ¬Ê√±Ó¬…1 ø‰¬Úº ¬ı…ª˝√√±1

˝√√›fl¡ ¬ı± Ú˝√√›fl¡ Ó≈¬ø˜ Ó¬±Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ¬˘±ø·¬ıº

øfl¡Â≈√˜±Ú Œ˚ ø¬ı‡…±Ó¬ Œ˘‡fl¡, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡

fl¡˘À˜À1 fl¡±·Ê√Ó¬ ø˘‡±ÀÈ¬± ˝√√˚˛ÀÓ¬±

¬Û±˝√√ø1À˚˛˝◊√√ ·í˘º ø˚ ø˘À‡, ŒÓ¬±˜±1 ¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬

ø˘À‡/ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÓ¬±˜±1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ‡È¬ƒ ‡È¬ƒ

‡È¬ƒ ˙s fl¡À1 ’±1n∏ ¸‘ø©Ü ∆˝√√ ˚±˚˛ øfl¡Â≈√˜±Ú

˚≈·Ê√˚˛œ ¸±ø˝√√øÓ¬…1 ‡‰¬1±/

¬‡È¬ƒ ‡È¬ƒ ‡È¬ƒ ‡È¬ƒ- øfl¡ Œ˚ ˜Ò≈1 ˙s

˙s1 fl¡Ô± fl¡›“ÀÓ¬ ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1˘º ¤È¬±

¸˜˚˛Ó¬ÀÓ¬± ’øÙ¬‰¬Ó¬, øfl¡Â≈√˜±Ú ‚1Ó¬,

fl¡±Â√±1œÓ¬, ¬ı±1 ˘±˝◊√√À¬ıË1œ1 ¬ı±1±µ±Ó¬,

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√øÈ¬— ¶≈®˘Ó¬ ¬ı± È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√øÈ¬„√√1 fl¡±˜

fl¡1± õ∂øÓ¬á¬±ÚÓ¬ Œfl¡ª˘ ŒÓ¬±˜±À1˝◊√√ ‡È¬ƒ ‡È¬ƒ

˙sº øfl¡c Œ¸˝◊√√ ˙s ˜≈ÀÍ¬˝◊√√ ø¬ı1øMê√fl¡1 Ú˝√√˚˛º

¤fl¡ ˜Ò≈1 ˙sº È¬±˝◊√√¬Û1 ˙s qøÚ ’¸˝√√… ∆˝√√

‚1, ’øÙ¬‰¬ ¬ı± õ∂øÓ¬á¬±Ú1 ¬Û1± Œfl¡±ÀÚ± ›˘±˝◊√√

Ú±˚±˚˛º ¬ı1— Œ¸˝◊√ ˙s1 fl¡±¯∏Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú

˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 fl¡±˜ ‰¬±À˚˛˝◊√√ ˝√√›fl¡¡ ¬ı± Œ¸˝◊√√

›ô¶±√ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±Ê√Ú1 ˘·Ó¬ fl¡Ô±

¬Û±øÓ¬À˚˛˝◊√√ ˝√√›fl¡, ’õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ˆ¬±Àª ¬ıø˝√√À˝√√

Ô±Àfl¡º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ÀÓ¬± ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬ Â√¬Û±

fl¡1± Œõ∂Â√ ¬ı± ’øÙ¬‰¬Ó¬ ŒÈ¬ø˘øõ∂KI◊±1À1±

¬ı…ª˝√√±1 ’±1y ˝√√í˘º ŒÈ¬ø˘øõ∂KI◊±1ÀÚ± øfl¡∑

Œ¸˚˛±ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜±À1˝◊√√ ¸•Û«fl¡œ˚˛ ˆ¬±˝◊√√º ¬ı±Ó¬ø1

fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛Ó¬ fl¡±˜ fl¡1± ¬ıUÀÓ¬

fl¡˚˛ñ Œ¸˝◊√√ ŒÈ¬ø˘øõ∂KI◊±11 ˙s Œ˝√√±ÀÚ± Œ¬ıÂ√

Œ1±˜±øKI◊fl¡ ˙s ’±øÂ√˘º qøÚÀ˘˝◊√√ ˜Ú-õ∂±Ì

ˆ¬ø1 ˚±˚˛º ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬1 ’øÙ¬‰¬, ’Ô‰¬

ŒÈ¬ø˘øõ∂KI◊±11 ˙s Ú± ◊√√, ¤ ˛± øfl¡ ¸yª∑

ŒÈ¬ø˘øõ∂KI◊±11 ˙s ˜±ÀÚ ◊√√ øfl¡¬ı± ¬ı±Ó¬ø1 ’±ø √√ º

’Ô«±» ‡¬ı1 fl¡±fl¡Ó¬1 ’±˝±√√1 ’±ø˝√√˘º ’±1n∏

øfl¡¬ı± fl¡±1ÌÓ¬ ¬ı± 1±©Ü™œ˚˛ ¬ıg1 ø√ÚÓ¬ ˚ø√

¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬1 fl¡±˚«±˘˚˛ ¬ıg› �

Œ√ › ¬ı± 1 � 11 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Ô±Àfl¡, ŒÈ¬ø˘øõ∂KI◊±1 øfl¡c ‰¬±˘≈º Ó¬±Õ˘ ¬ı±Ó¬ø1

’±ø˝√√À˚˛˝◊√√ Ô±øfl¡¬ı ’±1n∏ Ó¬±Ó¬ Œ˜ø1˚˛±˝◊√√

ŒÔ±ª± fl¡±·Ê√Ó¬ ø¸ Œ¸˚˛± øõ∂KI◊ fl¡ø1À˚˛˝◊√√

Ô±øfl¡¬ıº ø¬ÛÂ√Ó¬ ’øÙ¬‰¬ ‡≈ø˘À˘ Œ¸˝◊√√À¬ı±1

‰¬±˝◊√√-¬ÛøÏ¬ˇ √1fl¡±1œ ¬ı±Ó¬ø1À¬ı±1 fl¡±øÈ¬

’±øÚÀ˘˝◊√√ ˝√√í˘º øfl¡c øfl¡ ˝√√í¬ı Œ¸˝◊√√ø√ÀÚ±

¤øÓ¬˚˛± Ú±˝◊√√øfl¡˚˛± ˝√√í˘º

¸fl¡À˘±À1 ˘·Ó¬ ¤fl¡±R ¸•Ûfl«¡

¤¸˜˚˛Ó¬ ¤ÀÚ Œfl¡±Ú ’±øÂ√˘ ¬ı±1n∏, ˚±1

˘·Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ¸•Ûfl«¡˝◊√√ Ú±øÂ√˘∑

ø˚Àfl¡±ÀÚ± Œfl¡1±Ìœ ¬ı± Œ©ÜÀÚ±¢∂±Ù¬±11 ‰¬±fl¡ø1Ó¬

ŒÓ¬±˜±1 ø¬ı¯∏À˚˛ :±Ú ’±øÂ√˘ ’¬Ûø1˝√√±˚«º

Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ‰¬±fl¡ø11 ¬ı±À¬ı ’±À¬ı√Ú fl¡1±

¸fl¡À˘ Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√øÈ¬— ¶≈®˘Ó¬

’±·ÀÓ¬˝◊√√ ¤Î¬ø˜Â√Ú ∆˘ ŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬ ¤fl¡

øÚø¬ıÎ¬ˇ ¸•Ûfl«¡ ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘øÂ√˘º Œfl¡±Ú‡Ú

˝√√±Ó¬1 Œfl¡±ÚÀÈ¬± ’±„≈√√ø˘À1 ŒÓ¬±˜±1 Œfl¡±ÚÀÈ¬±

‰¬±ø¬ı øÈ¬ø¬Û¬ı ˘±ø·¬ı, Ó¬±1 ¤fl¡ øÚø√«©Ü øÚ˚˛˜

’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√√ øÚ˚˛˜ øÚø˙øfl¡À˘ ¶ÛœÎ¬Ó¬

È¬±˝◊√√¬Û fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º

Œ˜ø¬∏Cfl¡ ¬Û1œé¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚ øfl¡Â≈√ ’±Ê√ø1

¸˜˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛ø‡øÚÓ¬ ŒÓ¬±˜±1

ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜…fl¡ :±Ú ˘±ˆ¬ fl¡1±ÀÈ¬± Œ˚Ú Œ¸˝◊√√

¬Û1œé¬±Ô«œ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ’¬Ûø1˝√√±˚« fl¡Ô±/

¬ŒÓ¬±˜±fl¡ ı…ª˝√√±1 fl¡1± fl¡±˜Ó¬ ˚±1 ¶ÛœÎ¬

Œ¬ıøÂ√, ˜±ÀÚ ø˚¸fl¡˘ Œ¸˝◊√√ Œé¬SÓ¬ ›ô¶±Î¬,

ŒÓ¬ÀÚ Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ¬ı±fl¡œÀ¬ı±À1 ÷¯∏«±1

‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±˝◊√√øÂ√˘º ›ô¶±Î¬¸fl¡˘1 ˝√√±Ó¬ÀÈ¬±

ŒÓ¬±˜±1 ˙1œ1Ó¬ ¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ Î¬◊ø1 Ù≈¬1±1 √À1

Î¬◊Ù¬ø1 Ù≈¬À1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‘√ø©Ü Ô±Àfl¡ Œ¸˝◊√√

fl¡±·Ê√‡ÚÓ¬, ˚í1 ¬Û1± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ È¬±˝◊√√¬Û

fl¡À1 ’±1n∏ ˝√±√Ó¬ ‚”ø1 Ù≈¬À1 ŒÓ¬±˜±1

‰¬±ø¬ıÀ¬ı±1Ó¬º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˝√√˚˛ÀÓ¬±

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±Ú1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬›

Ô±Àfl¡º ¤ÀÚÕfl¡ øÚ‡≈“Ó¬ˆ¬±Àª È¬±˝◊√√¬Û fl¡ø1

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤fl¡ · ı« ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1øÂ√˘

’±1n∏ ’±Úfl¡ õ∂fl¡±1ôLÀ1 Œ√‡≈ª±˝◊√√øÂ√˘ñ

ëŒ‰¬√±ª±, ˜˝◊√√ ŒÚ±À‰¬±ª±Õfl¡À˚˛± ¤È¬± ˙s› ˆ¬≈˘

ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ È¬±˝◊√√¬Û ˜±ø1¬ı ¬Û±À1“±ºí ’ªÀ˙…

˚ø√À˝√√ ˜±Ê√ÀÓ¬

¤È¬±-≈√È¬± ˙s

’¸±ªÒ±ÚÓ¬±¬ı˙Ó¬

¬ı± ˝√√±Ó¬1

’±„≈√√ø˘1 ˆ¬≈˘

¸=±˘ÚÓ¬ ˚ø√

ˆ¬≈˘ ∆˝√√ È¬±˝◊√√¬Û

∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏

Œfl¡˝◊√√È¬±˜±Ú

�� È¬±˝◊√√¬Û

fl¡ø1 Œ¸˝◊√√

˙sÀfl¡˝◊√√È¬± fl¡±øÈ¬

ø√¬ı˘·œ˚˛±

∆˝√√øÂ√˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±

ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡

’±ÀÚ ˘±Ê√

ø√˚˛fl¡-øÚø√˚˛fl¡

øÚÀÊ√˝◊√√ ˘±Ê√

¬Û±˝◊√√øÂ√˘º ¬ı·± ø‰¬˚˛±˝√√œ ˜±ø1 ˚ø√ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬

’±Àfl¡Ã È¬±˝◊√√¬Û fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊√√

È¬±˝◊√√ø¬Û©Ü1 ˝◊√√7¡¡¡ÀÓ¬˝◊√√ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˜±øÈ¬1 ˘·Ó¬

ø˜ø˘ ˚±˚˛º Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı¯∏˚˛±1 ŒÓ¬±˜±1 ¬ı…ª˝√√±1

¸•Û«fl¡Ó¬ ’ˆ¬…±¸ Ô±øfl¡À˘, Œ¸˚˛± ŒÓ¬›“1

¬ı±À¬ı ¤fl¡ ¸•Û√ ø˝√√‰¬±À¬Û˝◊√√√√ ·Ì… ∆˝√√øÂ√˘º

øfl¡˜±Ú Œ˚ ’±À¬Û±Ú ’±øÂ√˘± Ó≈¬ø˜/

’±·ÀÓ¬ ’±˜±fl¡ øfl¡˜±Ú fl¡±˜ Œ˚ Ó≈¬ø˜ fl¡ø1

ø√øÂ√˘±/ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±fl«¡ù´œÈ¬, ‰¬±øÈ¬«øÙ¬Àfl¡È¬1

ë¬∏C≈ fl¡ø¬Ûí Ó≈¬ø˜À˚˛˝◊√√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘±, Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬

Œ¸˝◊√√À¬ı±1 fl¡±À1±¬ı±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¤ÀÈ¬©Ü fl¡ø1

˘íÀ˘˝◊√√ ˝√√í˘º øfl¡˜±Ú ’±À¬ı√Ú-¬ÛS Ó≈¬ø˜

õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ø√øÂ√˘±º ’¸˜œ˚˛±, ˝◊√√—1±Ê√œ

¸fl¡À˘± ˆ¬±¯∏±Ó¬ øfl¡˜±Ú ·ä, Î¬◊¬ÛÚ…±¸, õ∂¬ıg

Ó≈¬ø˜ Ò≈Úœ˚˛± ’±‡À1À1 ø˘ø‡ ø√øÂ√˘±º ¬ıU

&1n∏·yœ1 ’±1n∏ ˚≈·±ôLfl¡±1œ ’Î«¬±1 Ó≈¬ø˜À˚˛˝◊√√

Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√ ø√øÂ√˘±º ø˚À¬ı±1 ¤øÓ¬˚˛± ˝√√˚˛ÀÓ¬±

¸—¢∂˝√√±˘˚˛Ó¬ ¸—1øé¬Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º Ó≈¬ø˜ È¬±˝◊√√¬Û

fl¡ø1 fl¡±¬ı«Ú Œ¬Û¬Û±11 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ‰¬±ø1 ¬ı± ¬Û“±‰¬È¬±

Úfl¡˘À˝√√ È¬±˝◊√√¬Û

fl¡ø1¬ı

¬Û±ø1øÂ√˘±º

øfl¡c ŒÓ¬±˜±1

’±øª©®±11

ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ø˚

ë‰¬±˝◊√√flv¡í©Ü±˝◊√√˘

Œ˜ø‰¬Úí

’±øª©®±1

∆˝√√øÂ√˘, Ó¬±1

¸˝√√± ˛Ó¬

ŒÓ¬±˜±1 ¡Z±1±

¸‘©Ü fl¡±·Ê√

¤‡Ú1

Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ˙

ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ fl¡ø¬Û

øõ∂KI◊ fl¡ø1

Î¬◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û1±

∆·øÂ√˘º Ó≈¬ø˜

’±1n∏ �

˝◊√√À˘ø"™√√fl¡ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1

� õ∂Ô˜ ˝◊√√À˘ø"™√√fl¡ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 ¸±øÊ√

Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√øÂ√˘ fl¡±ÀÚø"√√fl¡±È¬1 ©Ü±˜ÀÙ¬±Î«¬1

ø¬ıvÀfl¡kÎ¬±Ù«¬±1 Œ˜Ú≈ÀÙ¬flƒ¬‰¬±ø1— Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛º

1902‰¬ÚÓ¬ ¤ÀÚ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 ¸±øÊ√ Î¬◊ø˘›ª±

∆˝√√øÂ√˘º ’ªÀ˙… ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› ø¬ı≈√…» ¬ı1 ¸˝√√Ê√˘ˆ¬…

ŒÚ±À˝√√±ª± ¬ı±À¬ı Œ¸˝◊√√ ˜ÀÎ¬˘ÀÈ¬±1 ø¸˜±Ú Œ¬ıøÂ√ ¬ı…ª˝√√±1

Ú˝√√í˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1909 ‰¬ÚÓ¬ ‰¬±˘«Â√ ’±1n∏ ˝√√±ª±Î«¬

S≈êÀ˜ ’±Ú ¤fl¡ ’øÒfl¡ Î¬◊ißÓ¬ ˝◊√√À˘ø"™√√fl¡ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1

¸±øÊ√ Î¬◊ø˘˚˛±˚˛º ø¬ÛÀÂ√ ¤˝◊√√ ˜ÀÎ¬À˘› ø¬ıÀ˙¯∏

¬ı±øÌøÊ√…fl¡ ¸Ù¬˘Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¤ÀÚ√À1

øfl¡Â≈√ ¬ıÂ√1 ¬Û±1 ∆˝√√ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1925 ‰¬ÚÓ¬

Œ1ø˜—È¬Ú Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ ¤fl¡ ˝◊√√À˘ø"™√√fl¡ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1

¬ıÊ√±1Ó¬ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√ ø√À˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊√√ø¬ıÒ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±À1

¬ı…±¬Ûfl¡ ¸Ù¬˘Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¤ÀÚ√À1˝◊√√ ˝◊√√À˘ø"™√√fl¡

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±11 ˚≈· ’±1y ∆˝√√ ·í˘º

Œ√ › ¬ı± 1 � 12 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

¤È¬± ˚≈·1 ’ª¸±Ú

� fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±11 ’±·˜Ú1 Ù¬˘Ó¬ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±11 ¬ı…ª¸±˚˛ fl¡ø˜ ’±ø˝√√

¤Àfl¡¬ı±À1 ŒÚ±À˝√√±ª± ∆˝√√À˚˛˝◊√√ ·í˘º ¸M√√1 ’±1n∏ ’±˙œ1 √˙fl¡Ó¬

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±11 ¬ı…ª¸±˚˛ ¤Àfl¡¬ı±À1 Œ¬ı˚˛± ∆˝√√ ’±À˝√√º È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±À1

õ∂±˚˛ ¤˙ ¬ıÂ√1 Òø1 ø˚ ø¬ıù´Ó¬ 1±Ê√Q ‰¬˘±˝◊√√øÂ√˘, Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±11 øÎ¬Ê√±˝◊√√Ú Ó¬Ô± ’Ú…±Ú… ø¬ıÀ˙¯∏Q1 ‡≈¬ı ¸±˜±Ú…

¬Ûø1ªÓ«¬ÚÀ˝√√ ∆˝√√øÂ√˘º 1990 ‰¬ÚÓ¬ ¬ı…ª¸±˚˛ ¤Àfl¡¬ı±À1 ¬Ûø1 ’˝√√±1

¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ’±˝◊√√ ø¬ı ¤À˜ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 øÎ¬øˆ¬Ê√ÚÀÈ¬±

¬ıg fl¡ø1 ø√À˚˛º Œ˜Ú≈Àª˘, ÚÚ-˝◊√√À˘ø"™√√fl¡ È¬±˝◊√√¬Û 1±˝◊√√È¬±1 øÚ˜«±Ì fl¡1±

ˆ¬±1Ó¬1 ¤fl¡˜±S Œfl¡±•Û±Úœ ˜≈•§±˝◊√√1 ë·Î¬À1Ê√ ’±1n∏ ¬ı˚˛ÀÂ√í 2011

‰¬Ú1 ¤øõ∂˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Î¬◊»¬Û±√Ú Œfl¡f ¬ıg fl¡ø1 ø√À˚˛º

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±11 õ∂‰¬˘Ú Œ¬ıøÂ√ Ôfl¡± ¤‡Ú Œ√˙ ˝◊√√—À˘GÓ¬

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±11 ø1¬ıÚ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± Œfl¡±•Û±ÚœÀ¬ı±À1± ¬ıg ∆˝√√ ·í˘º

È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±1 ¤øÓ¬˚˛± ¤fl¡ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸À˝√√ ˜±Sº

‰¬±˝◊√√flv¡í©Ü±˝◊√√˘ Œ˜ø‰¬Úñ øfl¡ Œ˚ ’ÚÚ… ˚≈øÈ¬

’±øÂ√˘ Œ¸˚˛±/

’øôL˜ ø¬ı√±˚˛

øfl¡Â≈√ø√Ú1 ’±·ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û1± ŒÓ¬±˜±fl¡

Œ˙¯∏ ø¬ı√±˚˛ Ê√ÀÚ±ª± ˝√√í˘º Œ˜Ú≈Àª˘ ÚÚ-

˝◊√√À˘ø"™√√fl¡ È¬±˝◊√√¬Û 1±˝◊√√È¬±1 øÚ˜«±Ì fl¡1± ˆ¬±1Ó¬1

¤fl¡˜±S Œfl¡±•Û±Úœ ˜≈•§±˝◊√√À1 ë·Î¬À1Ê√ ’±1n∏

¬ı˚˛ÀÂí√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂øÓ á¬±Ú1 ˘·Ó¬ Ôfl¡±

¬ıU¬ıÂ√1œ˚˛± ¸•Ûfl«¡1 ˚ªøÚfl¡± ‚È¬±˝◊√√ ŒÓ¬±˜±1

Î¬◊»¬Û±√Ú ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ¸•Û”Ì« ¬ıg fl¡ø1 ø√À˘º

ŒÓ¬ÀÚ fl¡±˜ fl¡1± ¬ı±fl¡œÀ¬ı±1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛

Œfl¡±•Û±ÚœÀÈ¬± ’±·ÀÓ¬˝◊√√ ¬ıg ∆˝√√ ∆·øÂ√˘º

ë·Î¬À1Ê√ ’±1n∏ ¬ı˚˛Â√í1 ›‰¬1Ó¬ ’ªÀ˙… Ó¬±1

¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú ¤Àfl¡± Î¬◊¬Û±À˚˛± Ú±øÂ√˘º ¬ıÂ√ø1

¤˝±√√Ê√±1Ó¬Õfl¡› fl¡˜¸—‡…fl¡ È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√√È¬±11

’Î«¬±1 ˘±ˆ¬ fl¡1±

¤È¬± Î¬±„√√1

Œfl¡±•Û±Úœ ¬ı±1n∏ ˝◊√√˜±Ú

õ∂øÓ¬fl”¡˘ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬

‰¬ø˘ Ô±Àfl¡

Œfl¡ÀÚÕfl¡∑ ¤øÓ¬˚˛±1

¬Û1± øfl¡Â≈√ø√Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬

ŒÓ¬±˜±fl¡ ˝√√˚˛ÀÓ¬±

√1ªÓ¬ ø√¬ıÕ˘›

ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª±

Ú±˚±¬ıº ŒÓ¬±˜±1

Œ‰¬À˝√√1± ‰¬±¬ıÕ˘ ˝◊√√26√±

fl¡1± ’±˜±1

Î¬◊M√√1¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘fl¡

’±ø˜ ø˜Î¬◊øÊ√˚˛±˜Õ˘

øÚ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜±1

√˙«Ú fl¡1±¬ı ˘±ø·¬ıº

ø˚ fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1 ’±øª©®±1 ’±1n∏ õ∂·øÓ¬1

¬ı±À¬ı ŒÓ¬±˜±fl¡ ’±ø˜ ë˘±˘‰¬±˘±˜í

Ê√Ú±¬ı˘·œ˚˛± ˝√í√˘, Œ¸˝◊√√ fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1 øfl¡c

Œfl¡±ÀÚ±¬ÛÀÒ…˝◊√√ ŒÓ¬±˜±1 ¬õ∂øÓ¬¡ZiZœ Ú±øÂ√˘º

ø¬ıù´Ó¬ õ∂Ô˜ fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1 øÚ˜«±Ì fl¡À1“±ÀÓ¬

Œ¸˚˛± ¸•Û”Ì« øˆ¬iß Î¬◊ÀV˙…Ó¬ øÚ˜«±Ì fl¡1±

∆˝√√øÂ√˘ º ëfl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1í ˙sÀÈ¬±Àª˝◊√√ fl¡˚˛ Œ˚

õ∂Ô˜ÀÓ¬ Ó¬±1 ˜”˘ fl¡±˜ ’±øÂ√˘ ëfl¡ø•ÛÎ¬◊È¬í

fl¡1± ’Ô«±» ·ÌÚ± fl¡1±º øfl¡c ø¬ÛÂ√Õ˘ ø¸

˝◊√√˜±ÚÀ¬ı±1 ø¬ıø‰¬S fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘íÀ˘ Œ˚

ø¬ıù´1 ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±11 1±Ê√Q

’±1y ∆˝√√ ·í˘º ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±Ú1 ˘·Ó¬

Œ˚±·±À˚±·, Ó¬Ô… ¸—1é¬Ì, ¸—·œÓ¬,

¸±ø˝√√Ó¬…ñ ’Ê√¶⁄ fl¡±˜ ø¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º

ŒÓ¬±˜±1 √À1 È¬±˝◊√√¬Û fl¡1±ÀÈ¬± ˝√√í˘ Ó¬±1

’Ê√¶⁄ fl¡±˜1 ˜±Ê√1 ˜±S ¤È¬±º øfl¡c Ó¬±ÀÓ¬

¤ÀÚ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ Œfl¡1±˜øÓ¬ ø¸

Œ√‡≈ª±À˘ Œ˚ ŒÓ¬±˜±1 ¤Àfl¡¬ı±À1 ¬ı±Ê√œ˜±»

∆˝√√ ·í˘º È¬±˝◊√√¬Û fl¡À1“±ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± ˆ¬≈˘

fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±À1 øÚø˜¯∏ÀÓ¬ qÒ1±˝◊√√ ˘í¬ı ¬Û±À1º

ø¸ Œfl¡±ÀÚ± ’—˙1 ëfl¡ø¬Ûí fl¡ø1 ’±Àfl¡Ã

ëŒ¬Û©Üí fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, È¬±˝◊√√¬Û fl¡1± ¬ıd

¬ıUø√ÚÕ˘ ¸—1øé¬Ó¬ fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±À1,

ø˚˜±Ú fl¡ø¬Û ˘±À· ˘À· ˘À· øõ∂KI◊ fl¡ø1¬ı

¬Û±À1, ’±‡11 ’±fl¡±1, ©Ü±˝◊√√˘ ’±ø√

øÚø˜¯∏ÀÓ¬ ¸˘øÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Œ¸˝◊√√À¬ı±1

¸≈ø¬ıÒ± øfl¡ Ó≈¬ø˜ ø√¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘±∑ ·øÓ¬Àfl¡

Œ¸˝◊√√ fl¡Ô±› ¸Ó¬… Œ˚ ŒÓ¬±˜±1 ø˚ ø¬ı¬Û√‚KI◊±

¬ı±øÊ√ Œ¸ ˛± ¶§±ˆ¬±øªÀfl¡ ◊√√ ’±øÂ√ º

Ó¬»¸ÀQ› ’±ø˜ fl¡í¬ı ¬Û±À1“± Œ˚

fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1 ŒÓ¬±˜±1 ˙Sn∏ Ú √√ , ¬ı1— È¬± ◊√√¬Û

fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ŒÓ¬±˜±À1 ◊√√ √√ ÀÓ¬± ¤fl¡ ∆¬ıõ≠øªfl¡

1+¬ÛÀ √√º Œfl¡À˘ ◊√√∑ fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±11 ø˚‡Ú ëfl¡œ-

¬ıÎ«¬í ’±ÀÂ√, Œ¸ ˛± Œ√À‡±Ú ŒÓ¬±˜±1 ëfl¡œ-¬ıÎ«¬í1

’±ø √√«ÀÓ¬ ∆Ó¬ ˛±1 fl¡1±º ◊√√ ±Ú ø¬ıfl¡±˙1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬±

Œ¸ ◊√√ ëfl¡œ-¬ıÎ«¬í1 ¸7¡¡¡±1 ø¬ıÀ˙ ∏ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú Œ √√±ª±

Ú± ◊√√º ŒÓ¬±˜±1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ È¬± ◊√√¬Û ˜1±Ó¬ ’ˆ¬…ô¶ ¤Ê√Ú

Œ˘±Àfl¡ fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1ÀÓ¬± ¤Àfl¡ ◊√√ ¬ı± Œ¬ıøÂ√À √√

¶ÛœÎ¬Ó¬ È¬± ◊√√¬Û ˜±ø1¬ı ¬Û±À1º ŒÓ¬ÀôL∑

ŒÓ¬±˜±fl¡ ø¬ı√± ˛ ø√¬ıÕ˘ ¬Û± ◊√√ ’±ø˜, ˜±ÀÚ

ø˚¸fl¡À˘ ŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬ ¤¸˜˚Ó¬ ¤fl¡ ≈µ1,

˜Ò≈∏1 ¸•ÛÀfl«¡À1 ¸˜˚À¬ı±1 ¬Û±1 fl¡ø1øÂ√À “±,

‡≈¬ı ˜ «± √√Ó¬ ∆ √√ ¬Ûø1ÀÂ√“±º ÚÓ≈¬Ú ¬Û≈1n∏À ∏ ’±˜±1

˜Ú1 Œ¸ ◊√√ ’øÔ1 ˆ¬±¬ı ’±¬1n∏ ’±À¬ı· ’Ú≈ ¬ª

fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº ø¬ÛÀÂ√ øfl¡ fl¡ø1¬ı±∑ ¤˚±

¸˜ ˛1 √±¬ıœº ’±ø˜ ¸˜ ˛1 Œ “±Ó¬ ˜±øÚ ˘í¬ı ◊√√

˘±ø·¬ıº

ø¬ı√±˚˛, È¬±˝◊√√¬Û1±˝◊√È¬±1º ·Ò≈1 ¬ı≈fl≈¡À1 ŒÓ¬±˜±fl¡

Ê√Ú±˝◊√√ÀÂ“√± ø¬ı√±˚˛ ¸y±¯∏Ì/�

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

Œ√ › ¬ı± 1 � 13 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ Î¬◊¬ÛÚ…±¸

................................................................................................................................................................................................................

¸±

’‰«¬Ú± ¬ı1Í¬±fl≈¡1

·1 ¬Û±11 ¬ı±ø˘‰¬1Ó¬ ’±fl¡±˙Õ˘

˜≈‡ fl¡ø1 ¤Àfl¡¬ı±À1 Î¬◊√—-˜≈√—Õfl¡

q˝◊√√ Ôfl¡± ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√√º ˜≈‡ ’±1n∏

¤fl¡±ôL Œ·±¬ÛÚ Í¬±˝◊√√ Ï¬±øfl¡ 1±ø‡ÀÂ√

≈√È¬± ø¬ÛÓ¬˘1 Ê√±øÛÀ1º

¤fl¡±Î¬◊∞I◊ÀÈ¬± ‡≈ø˘À˚˛˝◊√√ Ù¬ÀÈ¬±‡ÚÓ¬ ‰¬fl≈¡

¬Ûø1˘ Ó¬ij˚˛œ1º ëŒ˝√√ ˝√√ø1/ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√

Œ√ø‡ÀÂ√ ŒÚøfl¡ ¬ı±1n∏/í fl¡±Ì-˜”1 ·1˜ ∆˝√√

∆·ÀÂ√ Ó¬±˝◊√√1º Œfl¡±Ú ¬ı± ˜±Ú≈˝√√ ¤˝◊√√ÀÈ¬±∑

¤ÀÚÕfl¡ fl¡±øÚ-fl¡±À¬Û±1 øÚø¬Ûg±Õfl¡ ¸±·11

¬Û±1Ó¬ ¬Ûø1 ’±ÀÂ√º Ó¬±Àfl¡ ’±Àfl¡Ã ’±¬Û˘íÀÎ¬±

fl¡ø1ÀÂ√º

fl¡ø1À˘ fl¡ø1À˘ ¬ı±1n∏, øfl¡c Ù¬ÀÈ¬±fl¡ø¬ÛÓ¬

Ó¬±˝◊√√fl¡ ŒÈ¬·ƒ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±Àfl¡Ã øfl¡À˝√√ ¬Û±À˘∑

¤˝◊√√ÀÈ¬± ˜±Ú≈˝√√ Ó¬±1˜±ÀÚ Ó¬±˝◊√√1 ŒÙË¬Gø˘©ÜÀÈ¬±

’±ÀÂ√∑ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤Î¬ fl¡ø1À˘ Ó¬±˝◊√√/ Œ√‡±Ó¬

¬ı≈Ï¬ˇ± ˜±Ú≈˝√√1 √À1 ˘±ø·ÀÂ√º ’±1n∏ Ú±˜ÀÈ¬±∑

Ú±˜ÀÈ¬± ŒÎ¬fl¡±-¬ı≈Ï¬ˇ±1 ˜±Ê√ÀÓ¬º Ó¬ij˚˛œ, ˘±k

fl¡ø1¬ıÕ˘ Ú±˚±ª∑í

¸±Ó¬˝√√±Ó¬ ”√11 ¬Û1± ø‰¬¤ûø1 ’±ø˝√√ÀÂ√

¬ıÌ«±˝◊√√º Ó¬ij˚˛œÀ˚˛ ˘í1±˘ø1Àfl¡ Œ˝±√√˜Ó¬ øflv¡flƒ¡

fl¡ø1À˘º 1é¬± ˝◊√√˚˛±Ó¬ ›À˘±ª± Ú±˝◊√√ Ù¬ÀÈ¬±‡Úº

ëøfl¡˜±Ú ’±1n∏ ŒÙ¬‰¬¬ı≈øfl¡— fl¡ø1 Ô±fl¡ Ó¬˝◊√√∑

Œ˜øÚ˚˛± ∆˝√√ ∆·ÀÂ√ ŒÓ¬±1/íñ ¬ıÌ«±˝◊√√ ¬ıøfl¡

’±ø˝√√˘º

ë˝√√±À1 1 Ú±, ’±øÊ√ ø√ÚÀÈ¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤˝◊√√

Ê√±©Ü ‡≈ø˘ÀÂ“√±º øfl¡˜±Ú ’±1n∏ ˜1±-˜ø1, fl¡È¬±-

fl¡øÈ¬ øÚÎ¬◊Ê√ Œ¸±¬Û±1 ˜±Ê√Ó¬ Ô±øfl¡ø¬ıº

˜±˝◊√√GÀÈ¬± ø1À˘' fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ıÀ˝“√√± ˝◊√√˚˛±Ó¬º

ŒÓ¬±1 øfl¡ ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ ¤fl¡±Î¬◊∞I◊ Ú±˝◊√√ ŒÚøfl¡

¬¬ıÌ«±∑í

ëÚ±˝◊√√ ’±1n∏ ŒÚ±À‡±À˘“±›º Œ˜±1 ’1fl≈¡È¬Ó¬

’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√√ÀÈ¬±Àª˝◊√√ ˚ÀÔ©Üºí

ë’˝◊√√˘±/ Ó¬˝◊√√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ ¤Àfl¡¬ı±À1 ¬ıí1

≈√Úœ˚˛± ¤‡ÚÓ¬ ’±ÀÂ√º ¤¬ı±1 ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡À˘

’±ø˝√√ ‰¬±, ˝√√“±ø˝√√¬ı ÚÊ√Ú± ˜±Ú≈À˝√√› ˝√√“±ø˝√√¬ıÕ˘

ø˙øfl¡¬ıºí ë∆˝√√ÀÂ√ Œ√, ŒÓ¬±fl¡ Œ√ø‡ÀÂ“√± Ú˝√√˚˛º

˝√√“±ø˝√√ ˝√√“±ø˝√√ 1é¬± Ú±¬Û±ª fl¡±1ÀÌ˝◊√√ÀÈ¬± ’±˝◊√√ øÈ¬1

ø¬ı¬Û≈˘ √±˝√√“Ó¬fl¡ ‡±øÈ¬1 fl¡ø1 fl¡ø1 ŒÙË¬G ø1˜íˆ¬

fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√ºí

¬¬ıÌ«±1 fl¡Ô±ÀÈ¬± ŒÚ±À˝√√±ª± Ú˝√√˚˛º

¬ı≈fl≈¡1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı±ø‡øÚÓ¬ Œ‡“±‰¬ ˜±ø1 Òø1À˘

Ó¬±˝◊√√1 fl¡Ô±ÀÈ¬±Àªº

ë¬ıí˘ ˘±k fl¡À1“±À·ºí

Ó¬˘1 Œfl¡ø∞I◊ÚÓ¬

¤‡ÀÚ± ŒÈ¬¬ı≈˘ ‡±˘œ

Ú±˝◊√√º Ó¬ij˚˛œÀ˚˛ ’±øÊ√

øÈ¬øÙ¬Ú ’Ú± Ú±˝◊√√º

’øÙ¬‰¬Õ˘ ¬ı≈ø˘ ’˝√√±1

’±·ÀÓ¬ ¤¬ı±øåI◊

fl¡±À¬Û±1 Ò≈À˘ Ó¬±˝◊√√º

ˆ¬±Ó¬ 1±øg¬ıÕ˘Àfl¡±

¸˜˚˛ Ú±¬Û±À˘ Ó¬±˝◊√√º

ë’˝◊√√, ˜˝◊√√ ’±øÊ√

˜±˜ Œ‡±ª± Ú±˝◊√√ Ê√±Ú/í

ëøfl¡˚˛∑ ’øÙ¬‰¬√1

˝◊√√˜±Ú ›‰¬1ÀÓ¬ Ô±fl¡º

’±øÊ√ÀÈ¬± Ó¬˝◊√√ 10¬ıÊ√±1

øÂ√Ù¬ƒÈ¬Ó¬ ’±ø˝√√Â√º øfl¡

fl¡ø1 ’±øÂ√ø˘º fl≈¡yfl¡Ì«1

ˆ¬±› ø√øÂ√ø˘∑í

ë’±˝◊√√˘±/ Œ˜ø1 ø¬ı~œ

˜≈ÀÁ¡ ø˝√√ ø˜Î¬◊∑ ’˝◊√√

¬ıÌ«±, Œ˜±1 fl¡Ô± Úfl¡˘

fl¡ø1Â√∑ ˝√√±– ˝√√±–º

’±‰¬˘ÀÓ¬ ’±øÊ√

fl¡±À¬Û±1 Ò≈À˘“± �

ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ Î¬Èfl¡˜

Œ√ › ¬ı± 1 � 14 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

¤À¸±¬Û±º ¸˜À˚˛˝◊√√ Ú˝√√í˘ ’íº ’±ø˝√√¬ı1

¸˜˚˛Ó¬ fl≈¡È¬ fl≈¡È¬ ≈√È¬±˜±ÚÀ˝√√ ‡±˝◊√√ ’±ø˝√√ÀÂ“√±º

¤øÓ¬˚˛± Œ¬ÛÈ¬Ó¬ øÚ·øÚ Œ√Ãø1ÀÂ√ºí

ë˝√√í¬ı ˝√√í¬ı, Œfl¡ø∞I◊ÚÓ¬ ¤˝◊√√ ¶Û±˝◊√√‰¬œÀ¬ı±1

‡±¬ı Ú±˘±À·º ˜˝◊√√ 1n∏È¬œ ’±1n∏ ’±˘≈ ˆ¬±øÊ√

’±øÚÀÂ“√±ºí

ëŒ˜±Õ˘› ’±øÚÂ√∑í

ëŒ¸˝◊√√ÀÈ¬± ¸≈øÒ¬ı ˘·± fl¡Ô± ŒÚøfl¡∑í

¬ıÌ«±˝◊√√ ˜≈‡‡Ú Ù≈¬˘±˝◊√√ ø√ÀÂ√º

ëŒÔ—fl≈¡ ŒÔ—fl≈¡, Œ˜±1 &·ƒø˘-

˜≈·ƒ˘œÊ√Úœºí

¬ıÂ√ƒ, ¤˝◊√√ ¤È¬±˝◊√√ ¬ı±fl¡…, Œ¬Û±˝√√1˜˚˛ ∆˝√√

¬Ûø1˘ ¬ıÌ«±1 ˜≈‡‡Úº

Ó¬ij˚˛œ1 Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˆ¬±¬ı ˝√√˚˛ ñ

ˆ¬±·ª±ÀÚ Œ˚Ú ø√›“ ¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘± ˆ¬±˘ &Ì

¬ıÌ«±Àfl¡ Î¬◊¬ı≈ø1˚˛±˝◊√√ ø√À˘º

¬ıÌ«± Ó¬±˝◊√√1 øÚø‰¬Ú± fl¡í˘œ-˜˘œ é¬œÌ-ø˜Ú

Ú˝√√ ˛º

¬ıÌ«±˝◊√√ Ó¬±˝◊√√1 √À1 ÚÚƒ©Ü¬Û fl¡Ô± ∆fl¡

Ú±Ô±Àfl¡º

‚1n∏ª± fl¡±˜-¬ıÚ, ’øÙ¬‰¬√1 fl¡±˜ ¸¬ıÀÓ¬

›ô¶±√º Ó¬ij˚˛œÀ˝√√ øfl¡˚˛ Ê√±ÀÚ± ¤ÀÚfl≈¡ª± ˝√√í˘/

ëøfl¡ÀÚ± øÚ·øÚÀ˚˛ fl≈¡È¬± ø√ ‡±˝◊√√ ’±Â√º

Œ¸±Úfl¡±À˘ Ú±‡±ª øfl¡˚˛ ’˘¬Û∑ Ú±Ê√±Ú ŒÚøfl¡

Œfl¡ø∞I◊ÚÀÓ¬± Œfl¡À˜1± øÙ¬È¬ fl¡ø1 ∆ÔÀÂ√/í

¬ıÌ«±1 fl¡Ô±ÀÈ¬±Ó¬ ‰¬fl¡ ‡±˝◊√ Î¬◊øÍ¬˘ Ó¬ij˚˛œº

ëøfl¡∑ Œfl¡±ÀÚ ∆fl¡ÀÂ√∑ Œ˝√√ ˝ø√√1º ¤øÓ¬˚˛±

È¬˝◊√√À˘È¬ ’±1n∏ Œ‰¬√ø?— 1+˜ÀÈ¬±À˝√√ ¬ı±fl¡œ 1í¬ı

Œ˚Ú ¬Û±˝◊√√ÀÂ√“±º ¤Àfl¡¬ı±À1 ·1n∏-Â√±·˘œ 1‡± ø√

1±ø‡ÀÂ√º fl¡±˜ Ú±˝◊√√ ’±1n∏º È≈¬Àªø∞I◊ Ù¬±˝◊ˆ¬√√ SêÂ√

fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±1n∏ ¤ÀÚÕfl¡ fl¡±À1± ˙±¸ÚÓ¬

Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±ø1 Œ√˝◊√√º ‡— Î¬◊øÍ¬¬ı ‰¬±fl¡ø1-

Ó¬±fl¡ø1 ¬ı±√ ø√ &ø‰¬ ˚±˜ºí

ëŒÒ» ŒÓ¬±fl¡ fl¡Ô±ÀÈ¬± fl¡í¬ıÕ˘À √√ ¬Û±À “± , Ó¬ ◊√√

¤Àfl¡¬ı±À1 ˜ √√±ˆ¬±1Ó¬ ·± ◊√√ ø√ø˘º Œfl¡À˜1±ÀÈ¬±

◊√√ ±Ó¬ øfl¡˚ ˘·± ◊√√ÀÂ√ ·˜ ¬Û±ªÀÚ Ú± ◊√√∑í

ëøfl¡˚ ˘·±¬ı ’±1n∏ ∑ ’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ◊√√

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øfl¡¬ı± ¬ı√Ú±˜ ·±›“ ŒÚøfl¡

Œ¸ ◊√√À¬ı±1 Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ’±Àfl¡Ãºí Ó¬ij˚œÀ˚ ≈‡‡Ú

Œ¬ıÀfl¡È¬± ◊√√ fl¡íÀ˘º

Ó¬ij˚œ1 ≈‡ Œ˚Ú ¬ıg Ú √√í¬ı ◊√√º

ë¤ ◊√√À¬ı±1 fl¡±1ÌÀÓ¬ ¿˜˚œÀ˚ ∆fl¡øÂ√ -

ëõ∂± ◊√√Àˆ¬È¬ ŒÂ√"√√1Ó¬ fl¡±˜ fl¡1± ’±1n∏ ¬ı˘Ò ∆ √√

√√±˘ È¬Ú± ¤Àfl¡ ◊√√ fl¡Ô±ºí øÍ¬Àfl¡ ◊√√ ∆fl¡øÂ√ Ó¬± ◊√√º

ëŒfl¡±Ú ¿˜˚œ∑í ¬ıÌ«± ◊√√ ¸1n∏Õfl¡ ≈øÒÀ˘º

ë’±ÀÂ√ ¤È¬± ŒÂ√•Û˘, ˜± ◊√√ Â√í˘ ŒÙË¬Gºí

¬ıÌ«± ◊√√ Ó¬± ◊√√1 ‰¬fl≈¡Õ˘ ‰¬± ◊√√ÀÂ√, √√ ÀÓ¬± Ê≈√ø‡

‰¬± ◊√√ÀÂ√ Ó¬± ◊√√ øfl¡˜±Ú “‰¬± ∆fl¡ÀÂ√º

Œ˜±Ó¬Õfl¡› ¬ıU Œ¬ıøÂ√ Ú±È¬-¬ıåI◊≈ øÏ¬˘±º

¤øÓ¬ ˛± ◊√√ ˛±Ó¬ Ú± ◊√√º ’±ø √√À˘ Œ˜±1 ˘·ÀÓ¬

Ô±Àfl¡º ˜ ◊√√ ŒÓ¬±fl¡ ˘· fl¡1± ◊√√ ø√ ¤ ◊√√¬ı±1ºí

˘±k fl¡ø1 ’±ø √√ Ó¬ij˚œÀ˚ fl¡—fl¡Ú1 ¸íÀÓ¬

‰¬±ø1 ¬ıÊ√±1 ◊√√∞I◊±1ÀÚ˙…ÀÚ˘ øÚÎ¬◊Ê√ÀÈ¬±Ó¬ ¬ı…ô¶

∆ √√ ¬Ûø1˘º ø˜À26√ ›¬ı±˜± ◊√√ øÚÊ√1 ŒÂ√±ª±˘œ

≈√Ê√Úœ ’±1n∏ ø¸ √√“Ó¬1 ¸˜¬ı ˛ œ ˛± ’±Ú ˘í1±-

ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸íÀÓ¬ ˘· ∆ √√ Œ √√±ª± ◊√√È¬ √√±Î¬◊Â√√Ó¬

¬Û±‰¬ø˘¬ı±1œ ¬ÛÓ¬± øÚÎ¬◊Ê√ÀÈ¬± Ó¬ij˚œ1 ¬ı1 ˆ¬±˘

˘±ø·˘º Ù≈¬ÀÈ¬Ê√ø‡øÚ Ó¬± ◊√√1 ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡Ó¬

’±¬Û˘íÎ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜Ú ·í˘º õ∂À·˜

ŒÂ√fl¡˙…Ú1 Œ¬ıøÂ√ ¬±À· ◊√√ ˘±k fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘º

¤Àfl¡¬ı±À1 ”11 Œ˜fl¡ Œ˜øÂ√ÚÀÈ¬±Ó¬ fl¡±ÌÓ¬

Œ √√íÎ¬ÀÙ¬±Ú ˘·± ◊√√ ¬ı ∏±« ◊√√ Sê± ◊√√ 1 õ∂À·˜ÀÈ¬±

¤øÎ¬È¬ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º

¬Ûø1Àª˙ÀÈ¬± ’Ú≈fl”¡˘º

õ∂À¢∂˜1 ’±È¬± ◊√√Àfl¡ ◊√√È¬± ø¬Û ø‰¬ ‡±˘œ ’±ÀÂ√º

Ó¬ij˚œÀ˚ Œ¬ÛÚE± ◊√√ ¬Ó¬ ø˜À26√ ›¬ı±˜±1

Ù≈¬ÀÈ¬Ê√ø‡øÚ ∆˘ õ∂À¢∂˜ ŒÂ√fl¡˙…Ú1 ¤Àfl¡¬ı±À1

¬‰≈¬fl1 ø¬Ûø‰¬ÀÈ¬±1 ¸ij≈‡Ó¬ ¬ıø √√ Î¬ø¬ıvÎ¬◊ Î¬ø¬ıvÎ¬◊

Î¬ø¬ıvÎ¬◊ Î¬È¬ ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ Î¬È¬ fl¡˜-Ó¬ øflv¡fl¡ fl¡ø1À˘º

[email protected]

¬Û±Â√ªÎ«¬∑ ŒÓ¬ÀÚ ◊√√ øÂ√•Û˘, øÚÊ√1 Œ˜±¬ı± ◊√√

Ú±•§±1ÀÈ¬±º ’øÙ¬‰¬1 fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1À¬ı±11 ¶ÛœÎ¬

Œ¬ıøÂ√º ¤È¬± ≈ √√”Ó«¬1 ˜±S ’À¬Ûé¬±º Œ¸ ◊√√

≈ √√”Ó«¬ÀÈ¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ Ó¬± ◊√√ Ô±Î¬◊fl¡ÀÓ¬ Œ˚Ú Ï≈¬øfl¡

¬Û±À˘ ¤ø‡øÚ Ê√œªÚ ø¬ı˘±¸œ ø¬ıø‰¬S ˜Ú1,

ø¬ıø‰¬S ’Ú≈ ¬”øÓ¬1 ’±fl¡ ∏«Ìœ˚ ˜±Ú≈ √√fl¡/

’±¸/ ¤øÓ¬˚± ’±1n∏ Ó¬ij˚œ ≈ÀÍ¬›

’fl¡˘˙1œ˚± Ú √√ º Œ¸ ◊√√ ¬ı≈fl≈¡1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı±

¤ø‡øÚ1 ¬Û1± Î¬◊Ê√± ◊√√ ’ √√± Ú±˜ √√œÚ ”Ú…Ó¬±Ó¬

¤øÓ¬˚± ¤ ◊√√ø‡øÚ ¸˜˚Ó¬ ’ôLÓ¬– Ê≈√1n∏ ± Ú √√ ˛

Ó¬ij˚œº

Ê√ Œ‰¬ÃÒ≈1œ Ú±˜1 ˘í1±Ê√ÀÚ ‡≈¬ı ≈µ1

Ù¬ÀÈ¬± ¤‡Ú ’±¬Û˘íÎ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¤È¬± È¬„√√œ‚1,

È¬„√√œ‚1ÀÈ¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¬Ûø1 ’±ÀÂ√ ¤È¬± ˜1˜˘·±

‰¬1± ◊√√º ‰¬1± ◊√√ÀÈ¬±1 Ú±˜ Ó¬ij ˛œÀ ˛ Ú±Ê√±ÀÚº

Ó¬± ◊√√Àfl¡± ŒÈ¬· fl¡ø1ÀÂ√ Ù¬ÀÈ¬±‡ÚÓ¬º Ó¬ij˚œ1 ¤È¬±

fl¡À˜∞I◊ ø√¬ıÕ˘ ˜Ú ·í˘º Ó¬± ◊√√ ø˘ø‡À˘ñ

ëÊ√œªÚ ¤ÀÚÕfl¡À˚ .. ’À¬Ûé¬±À1 ’¬Û”¬ı«ºí

fl¡À˜∞I◊ÀÈ¬± ø˘ø‡ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ◊√√ Ó¬± ◊√√1

ÚøÈ¬øÙ¬Àfl¡˙…ÚÓ¬ ’±1n∏ ¤È¬± ÚøÈ¬øÙ¬Àfl¡˙…Ú ’ √√±1

¸—Àfl¡È¬ Ó¬± ◊√√ Œ√ø‡À˘º

˘í1±˘ø1Õfl¡ øflv¡fl¡ fl¡ø1˘Ó¬ Œ·±ÀÈ¬ ◊√√

¶ç¡œÚ‡Ú Ê≈√ø1 ›˘± ◊√√ ’±ø √√ ’ÔøÚ1 Œ¸ ◊√√

Î¬◊√— ≈√— ˜±Ú≈ √√Ê√Ú1 Ù¬ÀÈ¬±‡Úº ¬ı±¬ÛƒÀ1 142 È¬±

fl¡À˜∞I◊, 38Ê√ÀÚ ë˘± ◊√√fl¡í fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡ fl¡±G,

˜±Ú≈ √√À¬ı±11 ˘±Ê√-fl¡±Ê√ Ú± ◊√√ ŒÚøfl¡ ¬ı±1n∏∑

˚± √√ ø˚ √√ ˛ √√í¬ı , Ó¬± ◊√√› ¤È¬± fl¡À˜∞I◊

ø˘ø‡À˘ ë’í ’± ◊√√, ¤ÀÚÕfl¡ Î¬◊√— ≈√—Õfl¡ ¬Ûø1

Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ¤ ◊√√ ˜±Ú≈ √√ÀÈ¬±fl¡ øfl¡À √√ ¬Û± ◊√√ÀÂ√º

qøÚÀÂ√ÀÚ ˜ √√±˙ ˛, ¸À¬ı ◊√√ Œ√ø‡ ’±ÀÂ√, ·±Ó¬ ¬ıd

˘›fl¡ºí

fl¡À˜∞I◊ÀÈ¬± ø˘ø‡À˚ ◊√√ Ó¬± ◊√√ ’±Àfl¡Ã Œ √√±˜Õ˘

·í˘º

¤øÓ¬˚˛± ’±1n∏ ¸˜˚˛ Ú±˝◊√√º

˝◊√√∞I◊±1ÀÚ˙…ÀÚ˘ øÚÎ¬◊Ê√1 ¤øÎ¬øÈ¬„√√Ó¬ ¬ıø˝√√¬ı

˘±À· Ó¬±˝◊√√º

ë¬ı±˝◊√√ ¬ı±˝◊√√ ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡, ’±Àfl¡Ã ˘· ¬Û±˜ºí

Î¬◊1Ìœ˚˛± ‰≈¬˜± ¤È¬± ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡Õ˘ ¬ı≈ø˘ ¬ÛÍ¬±˝◊√√

Ó¬±˝◊√√ ˘· ’±Î¬◊È¬ fl¡ø1À˘º

¤øÓ¬˚˛± Ó¬ij˚˛œ ¸•Û”Ì« õ∂ÀÙ¬˙…ÀÚ˘

Ê√·Ó¬‡ÚÕ˘ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ˚±¬ıº ëfl¡íÓ¬ ’±øÂ√˘ ø√Ú1

ø√ÚÀÈ¬±∑ ¤Ù¬ ø¬ıÀÈ¬± Ú±˝◊√√∑íñ’øÙ¬‰¬1 ≈‡ÀÓ¬

Òø1À˘ fl¡—fl¡ÀÚº ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡fl¡ ‰¬ ≈Õfl¡ ¤Ù¬ ø¬ı ¬ı≈ø˘

fl¡ ˛ ’±øÊ√fl¡±ø˘ ø¸ √√“ÀÓ¬º õ∂±ÀÌ Ê√±ÀÚ ◊√√

¤ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬± õ∂ùü Œ˚ ’±ø √√¬ı fl¡—fl¡Ú √√“Ó¬1 �

...¤øÓ¬ ˛±

’±1n∏ Ó¬ij˚œ

≈ÀÍ¬›

’fl¡˘˙1œ ˛±

Ú √√ º Œ¸ ◊√√

¬ı≈fl≈¡1

Œfl¡±ÀÚ±¬ı±

¤ø‡øÚ1 ¬Û1±

Î¬◊Ê√± ◊√√ ’ √√±

Ú±˜ √√œÚ

”Ú…Ó¬±Ó¬

¤øÓ¬ ˛±

¤ ◊√√ø‡øÚ

¸˜˚Ó¬

’ôLÓ¬–

Ê≈√1n∏ ± Ú √√ ˛

Ó¬ij˚œº...

Œ√ › ¬ı± 1 � 15 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

¬Û1±º Œfl¡ª˘ fl¡—fl¡ÀÚ˝◊√√ Ú˝√√˚˛ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘ ‰¬±Õ·

Ó¬±1 ª±˘ ˆ¬ø1 ¬Ûø1ÀÂ√ 1±˝◊√√Ê√1 õ∂ùüÀ1º

˝◊√√Ú¬ı'Õ˘› ‰¬±Õ· ’±ø˝√√ÀÂ√ Œfl¡˝◊√√È¬±˜±Ú

Œ˜ÀÂ√Ê√º

’±1yøÌÀÈ¬±ÀÓ¬± ø¸À˚˛˝◊√√ fl¡ø1À˘ -

˜±Ú≈˝√√À¬ı±1fl¡ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ‚øÚá¬ fl¡1±1º ¤øÓ¬˚˛±

ø¸ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√íÀ˘› ë¤Ù¬ ø¬ıíÓ¬ ø¬ı‰¬±1-

Œ‡±‰¬±1 ’±1y ∆˝√√ ˚±˚˛º ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± ˝√√íÀ˘

øfl¡˚˛ Ê√±ÀÚ± Ó¬±1 øÚÊ√Àfl¡ fl¡í¬ıÕ˘ ˜Ú

˚±˚˛ñë ø˜– õ∂±‰≈¬˚« õ∂±Ì ¬ı1n∏ª±, ¸±ªÒ±Ú

˝√√í¬ı1 ˝√√í˘ºí

¸±ªÒ±Ú Œ˝√√±ª±ÀÚ± øfl¡ , ¬ı1 Œ˜±˘±À˚˛˜

˝√√“±ø˝√√1 ˜≈‡± ¤‡Ú ø¬Ûøg Œ˘±ª± ’±1n∏

˝√√“±ø˝√√¬ıÕ˘ ˆ¬±˘ Œ¬Û±ª± , øfl¡c ˝√√“±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±1±

˜±Ú≈À¬ı±11 ›“Í¬Ó¬ ’˘¬Û ¸˜˚˛1 ¬ı±À¬ı ˝√√“±ø˝√√

¤È¬± &øÊ√ ø√˚˛±º ë¬ıí˘± fl¡—fl¡Ú, ‰¬±˝√√ ‡±›“º

ø¸ øfl¡¬ı± ¤È¬± fl¡íÀ˘ fl¡—fl¡ÀÚ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬

ëÚ±í Úfl¡À1º ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ‰¬±˝√√1 Œ√±fl¡±Ú‡ÚÀÓ¬±

˘í¬1±ÀÈ¬±Àª ¤Àfl¡È¬± fl¡Ô±˝◊√√ ¸≈øÒÀ˘ Ó¬±fl¡-

ëøfl¡ ˝√√í˘, ¬õ∂±Ì √± ’±øÊ√ ø√ÚÀÈ¬± Œ√‡±˝◊√√

Ú±˝◊√√ Œ˚∑ ‡≈¬ı ¬ı…ô¶ ŒÚøfl¡∑í

ë¤¸ ... Úfl¡í¬ı± ’±1n∏, ’øÙ¬‰¬√1 fl¡±˜

¤È¬±ÀÓ¬ ‚”ø1 ’±ÀÂ“√√±º ¤øÓ¬˚˛± ’±ø˝√√ ·íÀ˘“±

Ú˝√√˚˛º ø√˚˛±, ‰¬±˝√√ ø√˚˛±-≈√fl¡±¬Ûºí

ë’±¬Û≈øÚ ¸“‰¬±˝◊√√ ’øÙ¬‰¬√1 fl¡±˜ÀÓ¬ ’±øÂ√˘

ŒÚ ’±øÊ√ ø√Ú1 ø√ÚÀÈ¬±∑íñfl¡—fl¡ÀÚ

’±Àfl¡Ã ¬Ûfl¡±˝◊√√ Òø1ÀÂ√º

¤ÀÚfl≈¡ª±À¬ı±1 fl¡Ô±ÀÓ¬ ˜”1ÀÈ¬± øÈ¬—øÈ¬„√√√√±˝◊√√

˚±˚˛ õ∂±Ì1º ø˚ ˚Ó¬ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ˘·± ’±ÀÂ√,

¸¬ı ø¸ fl¡ø1¬ıº Ó¬±fl¡ ∆˘ ’±Àfl¡Ã Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√

øfl¡˚˛ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı∑

õ∂±‰≈¬˚« õ∂±Ì ¬ı1n∏ª±˝◊√√ Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl¡±À1±

›‰¬1Ó¬ ≈‡œ ˜±Ú≈ √√1 ≈‡±‡Ú ‡≈ø˘ øÔ˚

øÚø√À ˛º

ë √√±À1 fl¡—fl¡Ú, ¤ ◊√√À¬ı±1 fl¡Ô± ¬ı±√ ø√ ˛±º

Œfl¡±ª±À‰¬±Ú ’±øÊ√ ë¤Ù¬ ø¬ıíÓ¬ øfl¡ ∆ √√ÀÂ√∑

fl¡±À1±¬ı±1 ˘·Ó¬ ‰¬±È¬øÚ ‡± ◊√√Â√±ÀÚ Ú± ◊√√∑í

ë ◊√√À ˛ õ∂±Ì√±, ¤Ê√Úœ ¬Û± ◊√√ÀÂ“√± Ú √√ ˛º ŒÙË¬G

ø1fl≈¡Àª©Ü ¬ÛÍ¬±¬ıÕ˘À √√ ¬Û±À “±º ˘À· ˘À·

¤fl¡À‰¬õI◊ ’±1n∏ ¤Àfl¡ø√Ú± ◊√√ ‰¬±È¬øÚÀÈ¬± ’±ø √√

·í˘º øfl¡ fl¡Ô± øfl¡ fl¡í˜ºí

fl¡—fl¡ÀÚ ∆fl¡ ∆·ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¶ú‘øÓ¬ Ú±˜1

ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 fl¡Ô±º 1é¬± ø¸ ’ôLÓ¬–

¬Û±˝√√ø1ÀÂ√ õ∂±Ì1 fl¡Ô±, ˆ¬±˘ ˘±ø·˘ õ∂±Ì1º

’øÙ¬‰¬Ó¬ Œ¸±˜±À˚˛˝◊√√ øÚÊ√1 Œ˘¬ÛÈ¬¬ÛÓ¬

¤fl¡±Î¬◊∞I◊ÀÈ¬± ‡≈ø˘À˘ õ∂±ÀÌº 45È¬± ŒÙË¬G

ø1fl≈¡Àª©Ü, 12 È¬± Œ˜ÀÂ√Ê√ ’±1n∏ 78È¬±

ÚøÈ¬øÙ¬Àfl¡˙…Úº

˝√√›fl¡¡ ŒÓ¬›“, ˜±Ú≈˝√√À¬ı±1 ˝◊Úƒˆ¬˘ˆ¬

∆˝√√ÀÂ√º ¬Û≈ª±ÀÓ¬ Ù¬±øÚ Ù¬ÀÈ¬± ¤‡Ú ’±¬Û˘íÎ¬

fl¡ø1 ∆·øÂ√˘ ø¸, ¤øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√√ Ù¬ÀÈ¬±‡Ú1

›¬Û1ÀÓ¬ Ê√±Î¬◊ø1À˚˛ Ê√±Î¬◊ø1À˚˛ fl¡À˜∞I◊

’±ø˝√√ÀÂ√º

ëõ∂±Ì, ˜±Ú≈˝√√Ê√Úfl¡ ˘· ¬Û±˘±∑í

˘í1±˘ø1Õfl¡ ¤fl¡±Î¬◊∞I◊ÀÈ¬± ø˜øÚ˜±˝◊√√Ê√

fl¡ø1 õ∂±ÀÌ ˜‘Ì±˘ √±Õ˘ ‰¬±À˘º ˜‘Ì±˘ √±,

¤˝◊√√ ’øÙ¬‰¬ÀÈ¬±1 ˜±ÀÚ, ¤˝◊√√ ¤Ú øÊ√ ’íÀÈ¬±1

˜≈1¬ı3œº ˜±Ú≈˝√√Ê√Ú1 ¬ı≈øX˜M√√± ’±ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√√1

¬Û1± fl¡±˜ Î¬◊ø˘˚˛±¬ı Ê√±ÀÚº

ë˘· ¬Û±À˘“±º fl¡±˜ÀÈ¬± ø¬ÛÀÂ√ ¬Û≈1±Õfl¡

Ú˝√√í˘º ’±Àfl¡Ã ¤ø√Ú ˚±¬ı ˘±ø·¬ıºí

ë¤˚˛±˝◊√√ ¸˜¸…± ¬ı≈øÊ√Â√± ’±˜±1 ‰¬1fl¡±1œ

’øÙ¬‰¬À¬ı±11º ¤ÀÚÀ˚˛ √œ‚˘œ˚˛± fl¡ø1 øÚ

Ô±Àfl¡ fl¡±˜À¬ı±1º ’±26√± qÚ±, Œ¬ıÃÀª1±fl¡

’±øÊ√ ¤Ù¬±À˘ øÚ¬ı ˘±À·, ˜˝◊√√ ¤øÓ¬˚˛±

˚±›“Õ·º Ó≈¬ø˜ ’±Â√± Œ˚øÓ¬˚˛± ’±fl¡Ì˜±Ú ‰¬±¬ı±

Œ√˝◊√√ºí

ë˝√√í¬ı ø√˚˛fl¡ √±√±º ˜˝◊√√ ’±ÀÂ“√±ºí

¸ÀôL±¯∏1 ˝√√“±ø˝√√ ¤È¬±À1 Î¬◊Ê√ø˘ ˜‘Ì±˘ √±

·í˘Õ·º ø¬ı˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸“‰¬±Õfl¡ Œ√˝◊√√

˜±Ú≈˝√√À¬ı±11 ˆ¬±˘ ¸˜¸…± ˝√√˚˛º fl¡í1¬ı±Ó¬

’fl¡Ì˜±Ú ˝√√œÚÀÎ¬øÏ¬ˇ ˝√√íÀ˘˝◊√√ fl≈¡1n∏Àé¬Sº

Œ¬ıÀ‰¬1± ˜‘Ì±˘ √±1 Œ¬ıÃ ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ ’±Àfl¡Ã

fl¡±˜ ù´±¬Û«º Œ¬ıøÂ√Õfl¡À˚˛ ¸±ªÒ±Ú ∆˝√√ ‰¬ø˘¬ı

˘·± ˝√√˚˛ ˜±Ú≈˝√√Ê√Úº Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’fl¡¬ÛÀÈ¬

fl¡À˚˛± ŒÓ¬›“ñ ë¬ı≈øÊ√Â√±, ¸—¸±1œ Œ˝√√±ª±1 ø˚

˚LaÌ±, Ó¬±Ó¬Õfl¡ ¬ı1˘± ˆ¬±Ó¬ Œ‡±ª±˝◊√√ ˆ¬±˘ºí

’øˆ¬: Ú˝√√íÀ˘› ¤˝◊√√Ò1Ì1 ø¬ı1øMê√À¬ı±1

¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√√ õ∂±ÀÌº Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı˝◊√√ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˜±Ú≈À˝√√

Œù´˚˛±À1± fl¡À1 Ó¬±1 ˘·Ó¬º

ëÎ¬◊ª±, ¤˝◊√√Ê√Úœ ’±Àfl¡Ã Œfl¡±Ú∑í

ë¤Ù¬ ø¬ıíÓ¬ ø¸ ’±¬Û˘íÎ¬ fl¡1±

Ù¬øÀÈ¬±fl¡ø¬ÛÓ¬ ¤Ê√Úœ ÚÓ≈¬Ú ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛

fl¡À˜∞I◊ ø√ÀÂ√º

Ó¬ij˚˛œ- ¬∏C≈ øÙ¬ø˘— ŒÚˆ¬±1 Î¬±˝◊√√Ê√º

¤˝◊√√ÀÈ¬± ¤È¬± Ú±˜ ˝√√í˘ÀÚ∑ øÚ(˚˛ ¤Ê√Úœ

’±À¬ı·Ó¬ Î¬◊øÈ¬ ˆ¬±ø˝√√ Ù≈¬1± ŒÂ√±ª±˘œ ˝√√í¬ıº

Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ø√Ú± ø¸À˚˛˝◊√√ ¬ÛÀÍ¬±ª± ŒÙË¬G ø1fl≈¡Àª©Ü

¤fl¡À‰¬5 fl¡ø1 ’±øÊ√ Ó¬±1 ŒÙË¬G √√í¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º

ø˚ øfl¡ Ú √√›fl¡, fl¡À˜∞I◊ ¤È¬± ø√ÀÂ√ Œ˚øÓ¬ ˛±

ë˘± ◊√√fl¡í fl¡1± ◊√√ ˆ¬±˘ √√í¬ıº Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ

¤ ◊√√Ê√Úœ› øfl¡Ê√±øÚ √√“±ø √√1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ√Ãø1 Ù≈¬1±

¤Ê√Úœ ˜±Ú≈ √√/

Ó¬ij˚œÀ˚ Ó¬±1 Ù¬ÀÈ¬±Ó¬ ø√ ± fl¡À˜∞I◊ÀÈ¬±

õ∂±ÀÌ ë˘± ◊√√fl¡í fl¡ø1À˘º �Sê˜˙– ŒÙ¬±Ú – 94350 45029

Œ√ › ¬ı± 1 � 16 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

ø˝√√˜±—q ˙˜«±

ŒÙ¬±Ú – 98595-38631

˙‰¬œÚfl¡ ’Ú≈¸1Ì Ê√ø∞I◊ Œ1±Î¬Â√1

� ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ øSêÀfl¡È¬Ó¬ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı øÈ¬øˆ¬ ø1Àõ≠1

Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Ô±Î«¬ ’±•Û±˚˛±11 1±Ú ’±Î¬◊È¬ ø¸X±ôL1 ¬ıø˘

˝√√˚˛ ø˘È¬˘ Œ‰¬ø•Û˚˛Ú ˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±1º

øÙ¬ã±1·1±fl¡œ ’±øÂ√˘ √øé¬Ì ’±øÙË¬fl¡± √˘1 Ê√ø∞I◊

Œ1±Î¬Â√º ¤Àfl¡‡Ú ŒÈ¬©ÜÀÓ¬ ø¬ÛÂ√1 ø√ÚÀÈ¬±Ó¬ ¤Àfl¡Ò1ÀÚ

’±Î¬◊È¬ ˝√√˚˛ Ê√ø∞I◊ Œ1±Î¬Â√º ’±À˜±√Ê√Úfl¡ˆ¬±Àª ¤˝◊√√¬ı±1

øÙ¬ã±1 ’±øÂ√˘ ˙‰¬œÚ ŒÓ¬G≈˘fl¡±1º

Ú¢ü ’Ú≈˙œ˘Ú

� Œ‡˘¬ÛÔ±1Ó¬ ’ªÓ œÌ« Œ˝√√±ª±1 ¬Û”À¬ı« ˙1œø1fl¡ Ó¬Ô±

˜±Úø¸fl¡ˆ¬±Àª ¸¬ı˘ ∆˝√√ Ôfl¡±1 ¬ı±À¬ı Œ‡˘≈Õ¬ı¸fl¡À˘

ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±˚˛ ’ª˘•§Ú fl¡À1º Œfl¡±ÀÚ±Àª Œ˚±·

’Ô¬ı± õ∂±Ì±˚˛±˜ fl¡À1, Œfl¡±ÀÚ±Àª ·±Ú qÀÚ,

Œfl¡±ÀÚ±Àª ’±Àfl¡Ã ¸≈·øg ‰¬±À¬ı±ÀÚÀ1 ˆ¬±˘√À1

·±ÀÈ¬±Àfl¡ Ò≈˝◊√√ ˘˚˛º øfl¡c ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬

’À©Ü™ø˘˚˛±1 õ∂¬ı±√õ∂Ó¬œ˜ Œ¬ıÈ¬ƒÂ√À˜Ú øÊ√’íÙ¬

˜±ù«´ ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ ¬ı…øÓ¬Sê˜º ŒÓ¬›“ Œ‡˘1 ø√Ú±

¬Û≈ª± øÚÊ√1 Œfl¡±Í¬±1 ’±˝◊√√Ú±1 ¸ij≈‡Ó¬ ¸•Û≈Ì«

Ú¢ü ∆˝√√ Œ¬ıøÈ¬„√√1 ’±‡1± fl¡À1º

Œ‡˘≈Õª·1±fl¡œfl¡ ’±Úøfl¡ ¤˝◊√√ÀÈ¬± 1+¬ÛÓ¬

¸Ó¬œÔ« ŒÎ¬øˆ¬√ ¬ı≈Ú1 ˘·ÀÓ¬ ¬ıUÀfl¡˝◊√√·1±fl¡œ

øSêÀfl¡È¬±À1 Œ√ø‡ÀÂ√º

ø¬ıø¬ıÒ ‡¬ı1

� ø‰¬˘± Î¬◊1n∏ª±ÀÈ¬± ’±˜±1 ˝◊√√˚˛±Ó¬ ‰¬‡ ˚ø√› Ô±˝◊√√À˘GÓ¬

˝◊√√˚˛±fl¡ ¤ø¬ıÒ Œ¬Û±Â√±√±1œ SêœÎ¬ˇ± ø˝√√‰¬±À¬Û Ò1± ˝√√˚˛º

� Ù≈¬È¬¬ı˘ õ∂dÓ¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ø¬ıù´Ó¬ ¬ıÂ√ø1 øÓ¬øÚ ˝√√±Ê√±1

·1n∏1 ‰¬±˜1±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø¬ıù´1 ’±˙œ

˙Ó¬±—˙ Ù≈¬È¬¬ıÀ˘˝◊√√ õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛ ¬Û±øfl¡ô¶±ÚÓ¬º

� ëÚ±˝◊√√fl¡í õ∂øÓ¬á¬±Ú1 ˜±˘À˚˛øÂ√˚˛±1 ¸˜”˝√√ fl¡˜«‰¬±1œ1

¬ıÂ√À1fl¡œ˚˛± ˜≈Í¬ ’±˚˛Ó¬Õfl¡ õ∂øÓ¬á¬±ÚÀÈ¬±1 ¬Û1± õ∂‡…±Ó¬

¬ı±À¶®È¬¬ı˘ Œ‡˘≈Õª ˜±˝◊√ √Àfl¡˘ Ê√«√±ÀÚ ¬ıÂ√ø1 ˘±ˆ¬

fl¡1± ÒÚ1 ¬Ûø1˜±Ì ¬ıUÓ¬ Œ¬ıøÂ√º

� ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ˝√√±˝◊√ √Ê√±•Û±1 ¤ÔÀ˘ÀÈ¬ ¤fl¡

ŒÂ√Àfl¡G1 Œ¬ıøÂ√ ¸˜˚˛ ˜±øÈ¬1 ›¬Û1Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ¬Û1±

Ú±˝◊√√º �

Œ√ › ¬ı± 1 � 17 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

õ∂

w˜Ì

˝√√À1Ì ¬ı1±

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

øÓ¬À¬ı˙œ ¬ıg≈ Ó¬Ô± ¸√… ’ª¸1õ∂±5

ø¬ıM√√ ø¬ıˆ¬±·1 ¸=±˘fl¡ Œ√ª 1±˜√

fl¡±˜±ÀÚ ˜˝√√±R± ·±gœ1 Œ√˙Õ˘

Œ˚±ª±1 ¬ı±À¬ı õ∂ô¶±ª ’±·¬ıÏ¬ˇ±À˘º

fl¡±˜±Ú1 õ∂ô¶±ª õ∂Ó¬…±‡±Ú Úfl¡ø1 ˚±˜

¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√√ ¸˜Ô«Ú ’±·¬ıÏ¬ˇ±À˘“± ø¬ıÚ±ø¡ZÒ±˝◊√√º

ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√√ ¬Ûø1˚˛±˘¸˝√√ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬

Ù≈¬ø1ÀÂ√“± ˚ø√› ˜˝√√±R± ·±gœ1 Œ√˙Õ˘ Œ˚±ª±

Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√º Œ¸À˚˛ ˘À· ˘À· Œ˚±ª±1 ¸ijøÓ¬

Ê√Ú±À˘“±º fl¡±˜±ÀÚ› ’±˜±1 ¸ijøÓ¬ ¬Û±À˚˛˝◊√√

¬Û˘˜ Úfl¡ø1 ˚±ªÓ¬œ˚˛ ¸fl¡À˘± õ∂døÓ¬1 fl¡±˜

Œ˙¯∏ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¤˜±˝√√˜±Ú1 ’±·ÀÓ¬˝◊√√

øÚø«√©Ü Œ1˘1 ¬õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 øÈ¬fl¡È¬ ¬Û˚«ôL Sê˚˛

fl¡ø1 ’±˜±fl¡ Ê√Ú±À˘ø˝√√º ’±Úøfl¡ ‚”ø1 ’˝√√±1

øÈ¬fl¡ÀÈ¬± ’±·Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ¬¬ı≈fl¡ fl¡ø1 ÔíÀ˘º Ó¬±ÀÓ¬

’±Àfl¡Ã fl¡±˜±Ú1 ¤fl¡˜±S ŒÊ√“±ª±˝◊√√ Î¬–

ø¬ıù´øÊ√» ¬Û±È¬ø·ø1 &Ê√1±È¬1 ¤Ê√Ú ˜˝√√±

õ∂Ó¬±¬Ûœ 1Ê√± Ê√±˜1 Ú±˜Ó Ú±˜±—øfl¡Ó¬ ‰¬˝√√1

Ê√±˜ Ú·1Ó¬ 1Ê√± Ê√±À˜ õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1 ∆Ô

Œ˚±ª± ’±˚˛≈À¬ı«ø√fl¡ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬

’Ò…±¬Ûfl¡1+À¬Û fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1 Ó¬±ÀÓ¬ ‚1

øfl¡øÚ øÚ·±øÊ√Õfl¡ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ Œ˘±ª±Ó¬ fl¡±˜±Ú1

˘·ÀÓ¬ ’±ø˜› ¤1±øÓ¬-≈√1±øÓ¬ Ôfl¡±1 ’±|˚˛

›˘±˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¡Z±1fl¡± ˜øµ1 Œ‰¬±ª±1

Œ˝√√“¬Û±˝√√ ¤È¬± ¬¬ıUø√Ú1 ¬Û1±˝◊√√ ¬Û≈ø˝√√ 1±ø‡øÂ√À˘“±º

¸±ÀÓ¬-¬Û“±À‰¬ ø˜˘±˝◊√√ ˜˝√√±R± ·±gœ1 Œ√˙Õ˘

˚±¬ıÕ˘ ›˘±À˘“±º Œ¸˝◊√√˜ÀÓ¬ Œ˚±ª± ¬ıÂ√11 13

øÎ¬À‰¬•§1Ó¬ &ª±˝√√±È¬œ-¡Z±1fl¡± ø¬ıÀ˙¯∏

˜˝√√±R± ·±gœ1

Œ√˙Õ˘ ∆· ’±ø˝√√À˘“±

Œ1í˘À˚±À· ’±˜±1 ˚±S± ’±1y ˝√√í˘ ø√Ú1

‰¬±À1 ≈√˝◊√√ ¬ıÊ√±Ó¬º ’±˜±1 ˘·Ó¬ ˘·1œ˚˛± ˝√√í˘

õ∂øÓ¬À¬ı˙œ ˆ¬±1Ó¬œ ¬ı1n∏ª±, ¬ıµÚ± Ú±Ô, ’?≈

˝√√±Ê√ø1fl¡±, fl¡˜˘± fl¡±˜±Ú ’±1n∏ Œ˜±1 ¬Ûø1¬ı±1

1±Ì≈ ¬ı1± ’±1n∏ ¤˝◊√√ ˚±S±1 ˜≈‡… ˆ¬”ø˜fl¡± Œ˘±ª±

Œ√ª 1±˜ fl¡±˜±Úº ’±1y ˝√√í˘ ’Ú… ¤fl¡

’Ò…±˚˛º Œfl¡±¬ı±˘ ·øÓ¬Ó¬ Œ1í˘ ‰¬ø˘˘º ø¬ıøˆ¬iß

’±¶ö±ÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Î¬◊øÍ¬˘, Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Ú±ø˜˘º

¤ÀÚ ¤fl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±˜±1 Î¬¬ı±ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ Œ˚±ª±

ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 ˜±À1±ª±1œ ¬Ûø1˚˛±˘ ¤È¬±˝◊√√ ’±˜±1

’±·Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√

ø‰¬Ú±fl¡œ ˝√√í˘, ¬˚±¬ı ¬ıÀ1±∏√±Õ˘ º Œfl¡±ÀÚ±¬ı±

Œfl¡±•Û±ÚœÓ¬ ‰¬±fl¡ø1 fl¡À1º Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛Ó¬

’±˜±1 Œ1í˘ &Ê√1±È¬ õ∂À√˙Ó¬ õ∂Àª˙

fl¡ø1ÀÂ√º Œ1í˘1 ≈√À˚˛± fl¡±¯∏Ó¬ ø¬ı˙±˘ ø¬ı˙±˘

˜1n∏ˆ¬”ø˜1 √À1 ¬ÛÔ±1Ó¬ ’±˜±1 ’¸˜1

Ó¬1n∏ª±fl¡√˜ Ê√±Ó¬œ˚˛ fl“¬±˝◊√√È¬œ˚˛± ·Â√À¬ı±1

Œ√ø‡À˘“±º Ò±Ú Œ‡øÓ¬ Ú±À˚˛˝◊,√√ ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√

fl¡¬Û±˝√√√√, ¤1±·Â√, Œ·±˜Ò±Ú1 Œ‡øÓ¬ Œ√‡±

¬Û±À˘“±º øfl¡c ø¬ı1±È¬ ø¬ı1±È¬ Î¬◊À√…±·1

fl¡±1‡±Ú±À¬ı±1 Œ‡± ¬Û±˝◊√√ ·íÀ˘“±º ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ…

’±˜±1 Œ1í˘ ’±˝√À˜√±¬ı±√1 Œ1í˘ ’±¶ö±ÚÓ¬

1í˘ø˝√√º &Ê√1±È¬1 ‰¬±˝√√ ‡±˝◊√√ ˆ¬±˘ ˘±ø·˘º

Ú±ø˜ ∆· Ù¬˘ ’±øÚ ’±ø˜ ’±È¬±À˚˛ ‡±À˘“±º

’±˜±1 ˘·Ó¬ Œ˚±ª± ˜±À1±∏ª±1œ ¬Ûø1˚˛±˘ÀÈ¬±

Ó¬±ÀÓ¬ Ú±ø˜˘º ’±ø˜ Œ˚±ª± Œ1í˘‡ÚÓ¬ ¤È¬±

ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡Ô± ˘é…¬ fl¡ø1À˘“± Œ˚ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1

˚±Sœ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ’±˘Õ¬Û‰¬±Ú Ò1± �

Œ√ › ¬ı± 1 � 18 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

fl¡˜«‰¬±1œ Œfl¡˝◊√√Ê√Ú1 õ∂±À˚˛˝◊√√ ’¸˜œ˚˛± ¬Û±À˘“±º

’±·ÀÓ¬ ¤ÀÚ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√À˘“±º Œ¸˝◊√√ ¤Àfl¡‡Ú

Œ1í˘ÀÓ¬ ¬Û±Í¬˙±˘±1 ø¬ıUª± √í˘ ¤È¬±˝◊√√

¡Z±1fl¡±Ó¬ ø¬ıU Ú‘Ó¬… õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆·ÀÂ√º

Ó¬≈√¬Ûø1 ¬ıUÀ¬ı±1 ’¸˜œ˚˛± ¬Ûø1˚˛±˘ Ó¬œÔ«˚±Sœ

ø˝√√‰¬±À¬Û ∆·ÀÂ√º ŒÏ¬±˘, Œ¬Û“¬Û±, Ú±˜1 Ò√ıøÚÀ˚˛

Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ ¬ÛÔ ¬1Ê√ÚƒÊ√Ú±˝◊√√ ∆·øÂ√˘, ˆ¬±À˘±

˘±ø·øÂ√˘º

¤ÀÚ√À1˝◊√√ õ∂±˚˛ ‰¬±ø1 ø√Ú ‰¬±ø1 1±øÓ¬1

Œ1í˘ÀÓ¬ ¬Û±1 fl¡ø1 Ê√±˜Ú·1 Œ1í˘ ’±¶ö±Ú

¬Û±À˘“±Õ· 17 Ó¬±ø1À‡ ¬Û≈ª± ‰¬±ø1 ¬ıÊ√±Ó¬º

Œfl¡˝◊√√Ê√Ú˜±Ú Â√±S1 ∆¸ÀÓ¬ ∆1 Ôfl¡± fl¡±˜±Ú1

ŒÊ√“±ª±˝◊√√ Î¬– ø¬ıù´øÊ√» ¬Û±È¬ø·ø1À˚˛ ’±˜±1

È¬±ø˘-ŒÈ¬±À¬Û±˘±À¬ı±1 Â√±S Œfl¡˝◊√√ÊÚ1

¸˝√√À˚±·Ó¬ øÚÊ√1 ·±Î¬ˇœÓ¬ Î¬◊Í¬±˝◊√√ é¬ÀôLfl¡ÀÓ¬

’±øÚ õ∂±˚˛ ¬¬Û“±‰¬˙ ø˜È¬±1 øÚ˘·Ó¬ Ôfl¡± øÚÊ√1

‚1 Œ¬Û±ª±À˘ø˝√√º ’±ø˜› øÚÊ√1 √À1 ‚1

¤‡Ú ¬Û±˝◊√√ ¶§øô¶1 øÚù´±¸ fl¡±øÏ¬ˇÀ˘“±º Î¬–

¬Û±È¬ø·ø1 ’¸˜1 ·˝√√¬Û≈11 ¤·1±fl¡œ ø˜ø‰¬—

¸•x√± ˛1 Œ˘±fl¡º ¤ø√ÚÀÓ¬ ’±ø˜ ’Ú≈ ¬ª

fl¡ø1øÂ√À “± ’øÓ¬ øÚá¬±ª±Ú, ’˜±ø ˛fl¡ ¬ı…øMê√

¬ı≈ø˘º ø¬ÛÂ√ø√Ú± 18 Ó¬±ø1À‡ ŒÊ√“±ª± ◊√√ Î¬–

¬Û±È¬ø·ø1À˚ øÍ¬fl¡ fl¡ø1 ŒÔ±ª± ˙œÓ¬-Ó¬±¬Û

øÚ˚øLaÓ¬ Œ¬∏CÀˆ¬1± ·±Î¬œ‡ÀÚÀ1 ˚±S± ’±1y

fl¡ø1À “± ¡Z±1fl¡± ˜øµ1 Œ‰¬±ª±1 Œ √“√¬Û±À √√À1º

¸±·11 ¬Û±1Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ¡Z±1fl¡± ˜øµ1

¬Û±À “±Õ· Ú ¬ıÊ√±Ó¬º ŒÓ¬øÓ¬˚±› ˜øµ11 ”

≈√ª±1 Œ‡±˘± Ú± ◊√√º ’±ø˜ ’±È¬±À˚ ’Ú… ˆ¬Mê√1

˘·Ó¬ ˙±1œÓ¬ øÍ¬˚ √√íÀ “±º ’Ú… õ∂±˚À¬ı±1

ˆ¬Mê√ ◊√√ fl‘¡¯û1√√ ¸ √√¶⁄ Ú±˜ Ê√¬Û fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ‰¬±À1

Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ” ≈√ª±1Ó¬ ’±ø1 ŒÔ±ª± 1„√√± ¬Û«√±‡Ú

Î¬±ø„√√ ø√À˘º ’øÓ¬ Î¬◊» ≈fl¡Ó¬±À1 ∆1 Ôfl¡± ’Ú…

ˆ¬Mê√1 ˘·ÀÓ¬ ’±ø˜› Œ√‡± ¬Û±À “± ¬ı·±

fl¡±À¬Û±À1À1 Œ˜ø1˚± ◊√√ ¬ıÀ √√±ª± ◊√√ ŒÔ±ª± fl‘¡¯û1

”øÓ«¬√ÀÈ¬±º ø¬ıÀ˙ ∏ ¤Àfl¡± Œ√‡± ŒÚ¬Û±À “±º

ø¬ı¢∂ √√Ó¬ Œ¸ª± Ê√ÀÚ±ª±ÀÓ¬± ¤fl¡ ˙1Ìœ ˛±

¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ’±√ «1 ¬Ûø1¬ÛLöœº ¬Û±G± ¬ı±

¬Û”Ê√±1œ ¸fl¡˘1 ÒÚ1 ˘±˘¸± Ôfl¡± Œ˚Ú

Ú±˘±ø·˘ ˚ø√› ¬ı…ª √√±1 ˆ¬±˘ Ú±˘±ø·˘º

qÚ±˜ÀÓ¬, ¬Û”¬ı«1 ˜øµ1ÀÈ¬± ¸±·1Ó¬ Ê√± √√ Œ˚±ª±1

¬ı±À¬ı ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ˜øµ1ÀÈ¬± øÚ «±Ì fl¡1± ¤˝±√√Ê√±1

¬ıÂ√1˜±Ú ∆ √√ÀÂ√º ˜øµ11 fl¡±1n∏fl¡± « ’ªÀ˙…

’øÓ¬ øÚ¬Û≈Ìº ÿ ∏±1 Œ√ 1 ˜±Ú≈À √√ ¿˜ôL

˙—fl¡1À√ª1 Ú±˜‚1 ¤È¬± ˜øµ11 ’±À˙-¬Û±À˙

øÚ «±Ì fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˜±øÈ¬ ø¬ı‰¬±ø1 &Ê√1±È¬

‰¬1fl¡±1fl¡ ’±À¬ı√Ú Ê√Ú± ◊√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ‡¬ı1 ¬Û±›“º

≈‡… ˜Laœ ÚÀ1f Œ˜±√œÀ ˛› ’±ù´±¸ ø√ÀÂ√

Œ √√ÀÚ±º ˜øµ11 ¬Û1± ›˘± ◊√√ ’±ø √√ ˘·Ó¬ Œ˚±ª±

’± ◊√√ fl¡À˘ ¸1n-∏ ≈1± ≈√ ◊-√√¤¬Û√ ¬ıÊ√±1 fl¡ø1À˘º

¬Û≈Ú1 ˚±S± ’±1y √√í˘ õ∂± ˛ øS˙

øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ˜±Ú ”√1Ó¬ Ôfl¡± ’Ú… ¤fl¡

Ú±À·ù´1 ˜øµ1 ’øˆ¬ ≈À‡º ¸±·11 ¬Û±À1 ¬Û±À1

¬ıÓ¬± √√Ó¬ ‰¬±ø˘Ó¬ ø¬ı≈√…» Î¬◊»¬Û±√Ú fl¡1± ¸1n∏ ¸1n∏

˚LaÀ¬ı±1 ¬ıÓ¬± √√Ó¬ ‚”ø1À˚ ◊√√ ’±ÀÂ√º Ó¬±1¬Û1± ◊√√

¸1n∏ ¸1n∏ ·“±›À¬ı±1Õ˘ ø¬ıÊ≈√ œ Œ˚±·±Ú ÒÀ1º

¬ÛÔ1 ≈√À˚±fl¡±À ∏ fl¡“± ◊√√È¬œ˚± ·Â√À¬ı±1 ’±ÀÂ√ ◊√√º

’±˜±1 ’¸˜1 √À1 ¬ÛÔ1 fl¡±À ∏ fl¡±À ∏ Ò±¬ı±

Œ√‡± ŒÚ¬Û±À “±º Ú±À·ù´1 ˜øµ1 Œ√‡± √√í˘º

≈µ1 ¬Ûø1Àª˙º ◊√√ ±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’Ú… ¤fl¡ ˚±S±

’±1y √√í˘ Ê√±øÓ¬1 ø¬ÛÓ¬± ˜ √√±R± ·±gœ1

Ê√ij¶ö±Ú Œ¬Û±1¬ıµ1Õ˘º ≈ ◊√√ ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬

¬Œ¬Û±1¬ıµ1 ‰¬ √√1 ¬Û±À “±Õ·º Œ¬ÛÀÈ¬ ’± √√±1

ø¬ı‰¬±ø1À˘º Œ √√±ÀÈ¬˘ ¤‡ÚÓ¬ Œ¸±˜± ◊√√ ø√Ú1

’± √√±1 ¢∂ √√Ì fl¡ø1À “±º ’± ◊√√ fl¡˘1 Œ‡±ª±Ó¬

øfl¡Â≈√ ’ ≈ø¬ıÒ± ’±ø √√ ’øÒfl¡ ;˘± Ó¬Ô±

˜Â√ ±1 ¬ı±À¬ıº fl¡±˜±Ú ’±1n∏ ˜ ◊√√ Œ˚ÀÚÀÓ¬ÀÚ

‰¬˘± ˛ ø√À “±º ˜ √√±R± ·±gœ1 Ê√ij¶ö±Ú ‰¬±À “±º

øÓ¬øÚ˜ √√ œ˚± ø¬ı1±È¬ ‚1 ¤È¬±Ó¬ ·±gœ ≈√√œ‚«

Ê√œªÚ-∆˙˘œ1 ø¬ıøˆ¬iß ‚È¬Ú±-¬Ûø1‚È¬Ú±1 ¸˜ô¶

Ó¬Ô… ¸—¢∂ √√ fl¡ø1 ∆¬ı:±øÚfl¡ˆ¬±Àª ≈1øé¬Ó¬ fl¡ø1

∆ÔÀÂ√º ≈¶ö ¬Ûø1Àª˙, ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı√…±˘ ˛1 Â√±S-

Â√±Sœ1 ˆ¬œ1 ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±

õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ ¬ı±øÊ√øÂ√˘º ¬Û≈Ú1 ·±Î¬ˇœ1 ‰¬fl¡±

‚”ø1˘ Œ¸±˜Ú±Ô ˜øµ11 ø√À˙º ’˘¬Û

∆·À˚˛˝◊√√ ¤˝◊√√ ¬ÛÔ1 √“±øÓ¬ÀÓ¬ ˆ¬±1¬ı¯∏«1 ¬ı‘˝√√»

Î¬◊À√…±·¬ÛøÓ¬ ’±•§±Úœ1 Ê√ij ·“±ª1 Ú±˜Ù¬˘fl¡

¤‡Ú ‰¬fl≈¡Ó¬ ¬Ûø1˘º ≈√‡1 ø¬ı¯∏˚˛ Œ˚, ·“±›‡Ú1

Ú±˜ÀÈ¬± ˜ÚÓ¬ Ú1í˘º ¤ÚÀÓ¬ ·±Î¬ˇœ‰¬±˘Àfl¡

Ê√Ú±À˘ Œ˚ ø˚À˝√√Ó≈¬Àfl¡ Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ¸±˜Ú±Ô

˜øµ11 ≈√ª±1 ¬ıg Ô±øfl¡¬ı, Œ¸À˚˛ Ó¬±Õ˘ ÚÕ·

¬¬Û“±‰¬ øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ˜±Ú1 ’±·ÀÓ¬ Œ¬ı1±¬ı˘

Ú±˜1 ¸1n∏ ‰¬˝√√1 ¤‡Ú1 Œ˝√√±ÀÈ¬˘Ó¬ Ô±øfl¡

ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¬Û≈ª±˝◊√√ ·íÀ˘ ˆ¬±˘ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±Ó¬

’±ø˜› ¸˜Ô«Ú fl¡ø1À˘“±º Œ¬ı1±¬ı˘1 ¸±Ò≈1±˜

Ú±˜1 Œ˝√√±ÀÈ¬˘‡ÚÓ¬ Œ¸±˜±À˘“±º ’±ø˜ ’±È¬±À˚˛

ˆ¬±·1n∏ª± ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√À˘“±º ’Ú… ¤‡Ú ˆ¬±Ó¬1

Œ˝√√±ÀÈ¬˘Õ˘ ˆ¬±Ó¬1 ¬ı±À¬ı ∆·øÂ√À˘“± ˚ø√›

ˆ¬±Ó¬1 ¸˘øÚ 1n∏È¬œ-¬Û1Í¬±, ∆√√√ ’±ø√ ‡±˝◊√√

øÚÊ√1 øÚÊ√1 ø¬ı‰¬Ú±Õ˘ ’±ø˝√√ q˝◊√√ ¬Ûø1À˘“±º

&Ê√1±È¬1 Œ˝√√±ÀÈ¬˘À¬ı±1Ó¬ ˆ¬±Ó¬1 ‰¬±ø˝√√√± fl¡˜º

ø¬ÛÂ√ø√Ú± ’Ô«±» 19 Ó¬±ø1À‡ ’±ø˜

’±È¬±À˚˛ Œ˝√√±ÀÈ¬˘ ¤ø1 ¬Û≈ª± 7 ¬ıÊ√±Ó¬ õ∂˙±ôL

˜˝√√±¸±·11 ¬Û±1Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ Œ¸±˜Ú±Ô ˜øµ1

√˙«Ú1 fl¡±1ÀÌ 1±›Ú± ˝√√íÀ˘“±º ˜øµ11 ≈√ª±1

‡≈ø˘ÀÂ√ ’±1n∏ ’±1Ó¬œ› ’±1y ∆˝√√ÀÂ√º

¸fl¡À˘±øÈ¬ ˜øµ1Ó¬ Œ¸±˜±˘º ˜˝◊√√ ¬ı±ø˝√√À1

¬ı±ø˝√√À1 ˜øµ11 ·Í¬Ú-∆˙˘œ, ’Ú…±Ú…

Î¬◊iß˚˛Ú˜”˘fl¡ fl¡˜« ’±1n∏ ¸±·11 Œ¸Ãµ˚«

Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1À˘“±º Œ¬ıÂ√¬ ¬Ûø1©®±1-¬Ûø126√√iß

¬Ûø1Àª˙º ˜øµ1Ó¬ Ê√±Àfl¡ Ó¬√±Àfl¡ Œ¸±˜±¬ı

øÚø√À˚˛º õ∂ÀÓ¬…fl¡ √˙«Ú±Ô«œÀfl¡ Ó¬±˘±‰¬œ ‰¬˘±˚˛

õ∂Àª˙¡Z±1ÀÓ¬º � 28 ¬Û‘á¬±Ó¬ ‰¬±›fl¡

Œ√ › ¬ı± 1 � 19 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

fl¡Ô±ø˙ä

øÚ–¸—· ø¬ı˝√√—·¸œ˜±ôL fl≈¡¸≈˜ ˙˜«±

˜..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡fl¡ ˜Ó¬±1 fl¡±1Ì ˝√√í˘

’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ø‰¬Ú±fl¡œ

Œ˝√√±ª±º ’±˜±1 ø¬ıˆ¬±·ÀÈ¬± ¬Û±ø¬ıvfl¡1

¬ı±À¬ıº ·øÓ¬Àfl¡ ¬Û±ø¬ıvfl¡1 ¸˝√√±˚˛

’±˜±fl¡ ˘±ø·¬ı˝◊√√º ’±ø˜ ø˜ø˘Ê≈√ø˘ Í¬±˝◊√√‡Ú1

¬ı±À¬ı fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº 1±ô¶±-‚±È¬1

Î¬◊ißøÓ¬1 ¬ı±À¬ı ≈√À˚˛±¬Ûé¬˝◊√√ fl¡±˜ fl¡ø1˜º Œ˜±1

fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡˘Õ˘ ¤øÈ¬ ’Ú≈À1±Òñ

’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 Œ¬ıøÂ√ ˆ¬±À·˝◊√√ Ê√Ú±Ê√±Ó¬œ˚˛

Œ˘±fl¡º ‚1ÀÓ¬ ¬ıÀÚ±ª± ˜√…¬Û±Ú fl¡1±ÀÈ¬±

¬Û1•Û1±º øfl¡c fl¡±˜1 ¸˜˚˛Ó¬

’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ˜√ ‡±¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ı, ˜±ÀÚ

Ú±‡±¬ıº ˝◊√√ ’±˝◊√√Úø¬ı1n∏Xº

·“±›¬ı≈Ï¬ˇ±, ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 1±ô¶±-‚±È¬1

¸˜¸…±À¬ı±1 ˜˝◊√√ ›¬Û1Õ˘ Ê√Ú±˝◊√ Ô±øfl¡˜º

’±1n∏ ˜˝◊√√ fl¡Ô± ø√À˘“±, ˜˝◊√√ Ôfl¡± ø√Ú

Œfl¡˝◊√√È¬±Ó¬ ¤˝◊√√ Í¬±˝◊√√ø‡øÚ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ˜±Ú≈˝√√1

Î¬◊ißøÓ¬1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡ø1˜º ˜±ÀÔ“±¡ Œ˜±fl¡

˘±ø·¬ı ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ¸˝√√±˚˛º ·“±›¬ı≈Ï¬ˇ±,

˝◊√√˚˛±Õ˘ ’±˝√√fl¡º

·“±›¬ı≈Ï¬ˇ±fl¡ ¸ij≈‡Õ˘ ˜±øÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ·±À˜±Â√±

¤‡Ú fl¡±gÓ¬ ø√À˘“±º ·“±›ı≈Ï¬ˇ±˝◊√√ Œ˜±1 ≈√À˚˛±

˝√√±Ó¬ ¸±ªøÈ¬ Òø1À˘º ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ’˝√√±

˜±Ú≈˝√√ ¤Ê√Úfl¡ øÚÀ«√˙ ø√À˘ ∆˘ ’˝√√±

ŒÈ¬±À¬Û±˘±ÀÈ¬± ’±øÚ¬ıÕ˘º ’±1n∏ Ó¬±Àfl¡ ‡≈ø˘

·“±›¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊√√ øÚÊ√˝√√±ÀÓ¬ Œ˜±Õ˘ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√

ø√À˘ Ê≈√Ê≈√ Ú±˜1 ¬ı“±˝√√1 ‰≈¬„√√±Ó¬ ’Ú± ‚1n∏ª±

˜√ ¤‰≈¬„√√± ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ·±À˜±Â√± ¤‡Úº

·“±›¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊√√ Œ˜±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬

ø˜|Ì fl¡ø1 Œfl¡˝◊√√¯∏±1˜±Ú fl¡íÀ˘º ’Ú≈á¬±Ú

’Ú≈á¬±Ú ˘·± ·±yœ1Ó¬± ¤È¬± ’±ø˝√√ ›¬Ûø„√√

Ù≈¬ø1øÂ√˘º

˜Ú fl¡ø1ÀÂ“√± ˜˜ƒÀÚÃ ’˝√√± Ú±˝◊√√º ¶ö±Úœ˚˛

˜ø˝√√˘± ≈√˝◊√-√¤·1±fl¡œ Ú˝√√± Ú˝√√˚˛º

– Ó¬±fl¡±˜º

– ‰¬±¬ıº

–˜˜ƒÀÚÃ ’˝√√± Ú±˝◊√√∑

–fl¡±ø˘ ’±¬ÛƒøÚ ˜±Ú± fl¡ø1 ø√ÀÂ√ÀÓ¬±º

–˝√√±˚˛, ˝√√±˚˛, fl¡íÀ˘““± øfl¡, ¬ı≈øÊ√À˘ øfl¡/

¤ÀÚfl≈¡ª± ø˜øÈ¬„√√Õ˘ ’±ø˝√√¬ıÀÓ¬± ˜±Ú± fl¡1±

Ú±øÂ√À˘“±º ·±ˆ¬1n∏ ŒÂ√±ª±˘œ ¤Ê√Úœ øÚ˙±‡Ú

’±ø˝√√À˘ Œ¬ı˚˛± Œ√ø‡ ¬ı≈ø˘À˝√√ ∆fl¡øÂ√À˘“±º ø˚

·1±fl¡œ ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øÚ˙±‡Ú Í¬±G±Ó¬ fl“¡ø¬Û

Œ˜±fl¡ ˆ¬±Ó¬ 1±øg ‡≈ª±À˘, Ó¬±˝◊√√ ¬ı±1n∏ ø√Ú1

Œˆ¬±Ê√ÀÈ¬±Ó¬ ’˝√√±ÀÈ¬±Ó¬ ¬ı±Ò± ø√˜ ŒÚ/

- Ó¬±fl¡±˜ º

- ˝√√±, ‰¬±¬ıº

- ˜˜ƒÀÚÃfl¡ ˜±øÓ¬ ¬ÛøÍ¬˚˛±›fl¡º Ó¬±˝◊√√ ˆ¬±Ó¬

‡±¬ı ˘±ø·¬ıº Ó¬±fl¡±À˜ ˘À· ˘À·˝◊√√ ˜ø˝√√˘±

¤·1±fl¡œfl¡ fl¡íÀ˘ñ ˜˜ƒÀÚÃfl¡ fl¡ø¬ıÀÓ¬±, ¬ı±26√±

Â√±À1 ‡±Ú±ÀÓ¬ Î¬±øfl¡ÀÂ√ºí

øfl¡Â≈√ Œø√1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜˜ƒÀÚÃ ’±ø˝√√˘º ˜Ú

fl¡ø1ÀÂ“√±, Ó¬±˝◊√√1 ø¬ÛgÚ-Î¬◊1Ì, Œ¬Û±Â√±fl¡-¬Ûø126√√

¬ı±fl¡œ ˜ø˝√√˘±Ó¬Õfl¡ øfl¡Â≈√ ø‰¬øÊ√˘º ˝√√í¬ı˝◊√√º ’˘¬Û

¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ± fl¡1± ŒÂ√±ª±˘œº

˜˜ƒÀÚÃfl¡ ˜Ó¬±˝◊√√ ’±øÚÀ˘“±º √±˜œ Sêœ˜1

¸≈·øg ˘±ø·˘ Ú±fl¡Ó¬º

- ˜˜ƒÀÚÃ∑

- Ê√œº

- ø˝µœ, ˝◊√√—1±Ê√œ Ê√±Ú±∑

- ŒÍ¬±1±, ¬ıUÓ¬º - Ó¬˘˜”1Õfl¡ fl¡Ô±ø‡øÚ

fl¡íÀ˘ Ó¬±˝◊√√º

- ’±26√±º ¤˝◊√√ ˜ø˝√√˘±À¬ı±1fl¡ ‰¬±Ù¬-

ø‰¬fl≈¡ÌÓ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ øÚø˙Àfl¡±ª± øfl¡˚˛∑ Œ¬ı¬ıœÀ¬ı±1

ˆ¬±˘Õfl¡ 1±ø‡¬ı ˘±À·º Ú˝√√íÀ˘ øÎ¬øÊ√Ê√ ˝√√í¬ıº

Ó≈¬ø˜ ¬ı≈Ê√±˝◊√√ ø√¬ı ˘±À·º ·“±ªÓ¬ ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1

¸˜±Ú ¬ÛÏ¬ˇ±-ŒÂ√±ª±˘œ ’±ÀÂ√ÀÚ∑

- Ú±˝◊√√º ˘±Ê√ ˘±Ê√Õfl¡ fl¡íÀ˘ Ó¬±˝◊√√º �

Œ˚±ª± ¸—‡…±1 ø¬ÛÂ√1 ¬Û1±

Œ√ › ¬ı± 1 � 20 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

-Œ˚±ª±, ˆ¬±Ó¬ Œ‡±ª±Õ·º

Ó¬±˝◊√√ Ó¬˘˜”1Õfl¡ ·í˘Õ·º øfl¡ Œ˚ Î¬◊√±1/

¤˝◊√√ ¸1˘Ó¬±fl¡ Î¬◊¬Û˘≈„√√± fl¡ø1À˘ ‡— Î¬◊Í¬±ÀÈ¬±

¶§±ˆ¬±øªfl¡º Œ¸À˚˛ ‰¬±À· ∆ˆ¬˚˛±˜1 Œ˘±fl¡1

›¬Û1Ó¬ ¸Àµ˝√√ ¤È¬± Ô±øfl¡ ˚±˚˛º

˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ø√Ú ·í˘º ’˘¬Û ’˘¬ÛÕfl¡

Í¬±˝◊√√À¬ı±1 ø‰¬Ú±øfl¡ ˝√√íÀ˘“±º Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬

Ó¬±fl¡±˜fl¡ Œfl¡±ª±Ó¬ Œ˜±1 ’ÒœÚ1 ¸fl¡À˘±

¬ı±È¬-¬ÛÔ ˜È¬1 ‰¬±˝◊√√Àfl¡À˘À1 Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ ∆˘

·í˘º ˜±Ê√ÀÓ¬ Ó¬±fl¡±À˜ ∆fl¡ Î¬◊øÍ¬˘º

- ‰¬±¬ı ’±ø˜ ‡±1±¬ı ¬Û±˝◊√√ÀÂ√º

- øfl¡˚˛∑

- ë’±¬ÛøÚ ’±˜±1 Œ√±fl¡±ÚÀÓ¬ ¬Ûø˝√√˘±

ø√ÚÀfl¡ ‰¬±Î¬◊˘ Œfl¡ ¬Û˝◊√√Â√± ø√ÀÂ√º ’±¬ÛøÚ

’±˜±1 Œ·©Ü ...ºí Ó¬±fl¡±À˜ ’øˆ¬˜±Ú fl¡ø1

fl¡íÀ˘º

- Ú˝√√˚˛ Ó¬±fl¡±˜º ’±˜±1 √1√√˜˝√√± fl¡˜º

‰¬±fl¡ø1 ¬Û±˝◊√√ÀÂ“√±À˝√√ ˜±Sº fl¡±ø˘Õ˘ ˚ø√ ˝√√±Ó¬Ó¬

¬Û˝◊√√Â√± Ú±Ô±Àfl¡ ’±À¬Û±Ú±1 Œ√±fl¡±Ú1

¬Û1±˝◊√√ÀÓ¬± ¬ı±fl¡œ ‡±¬ı ˘±ø·¬ıº ·øÓ¬Àfl¡ ¤øÓ¬˚˛±

¬Û˝◊√√Â√± Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ øfl¡˚˛ ¬ı±fl¡œ ¬ı± ¤ÀÚÀ˚˛ ‡±˜º

- ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı≈Ê√±À˘“±º ŒÓ¬›“ øfl¡c ∆¸˜±Ú

Ú˝√√í˘º

-’±ø˜ øfl¡ ’±¬ÛøÚÀfl¡ Œ¬ı¬Û±1fl¡ fl¡±1ÀÌ

‰¬±Î¬◊˘ ø√øÂ√À˘º ’±ø˜ ˆ¬œ ‡±˝◊√√ÀÂ√ ˆ¬±Ó¬º Œ˜±1

øÂ√©Ü±1 ˆ¬œ ‡±˝◊√√ÀÂ√º ¤fl¡¬ı±1 ∆fl¡ÀÂ√ Œ√±ô¶º

¤fl¡¬ı±1 ¬Û˝◊√√Â√± ˆ¬œ ø√ÀÂ√º

- ˝√√í¬ı ˝√√í¬ı, Â√ø1 Â√ø1º

ø√ÚÀ˚±ª±1 ˘À· ˘À· ·“±ª1 ˜±Ú≈˝√√1

˜≈‡À¬ı±1 ø‰¬Ú±øfl¡ ∆˝√√ ’±ø˝√√˘º Œfl¡±ÀÚ› øfl¡c

Œ˜±1 ‰¬fl≈¡Õ˘ Ú±‰¬±˚˛ ¬ı± ˜±øÓ¬¬ıÕ˘ ¸±˝√√¸

Úfl¡À1º

‰¬˘ÀÓ¬ Œ˜±fl¡ ˝◊√√˜±Ú ¸ij±Ú

Œ√‡≈ª±¬ı˘·œ˚˛± Œ˜±1 ‰¬±fl¡ø1À˚˛˝◊√√

Ú˝√√˚˛º ∆ˆ¬˚˛±˜Ó¬ ¤ÀÚ ‰¬±fl¡ø1À˚˛ÀÓ¬±

¬Û±M√√±˝◊√√ Ú±¬Û±˚˛º ø¬ÛÀÂ√ ¤˝◊√√ Í¬±˝◊√√‡ÚÓ¬ ’±˜±1

’øÙ¬‰¬ÀÈ¬±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’øÙ¬À‰¬˝◊√√ Ú±˝◊√√º Œ¸À˚˛

‰¬√±À· ‰¬1fl¡±1œ ‰¬±fl¡ø1˚˛±˘1 ˝◊√√˚˛±Ó¬ ¬ı1

¬Û±M√√±º

ø√ÚÀÈ¬± Œ˚ÀÚÀÓ¬ÀÚ ‰¬ø˘ ˚±˚˛º øfl¡c

’±À¬ıø˘ ∆˝√√ ’±ø˝√√À˘˝◊√√ ¤fl¡ ø¬ı1±È¬

øÚ¸—·Ó¬± ’±1n∏ ’¸˝√√±˚˛ Œ¬ı±ÀÒ Œfl¡±„√√± fl¡ø1

Œ¬Û˘±˚˛ Œ˜±fl¡º fl¡íÕ˘ ˚±˜, øfl¡ fl¡ø1˜º

ë¤ø˜Î¬◊Ê√À˜∞I◊í Œ¬ı±˘± Œfl¡±ÀÚ± ¸≈ø¬ıÒ±˝◊√√ Ú±˝◊√√

˝◊√√˚˛±Ó¬º øÈ¬øˆ¬ Œ¬ı±˘± ¬ıdÀÈ¬±1ÀÓ¬± ¬ı…ª˝√√±À1˝◊√√

Ú±˝◊√√º fl¡±À1À∞I◊˝◊√√ ’˝√√± Ú±˝◊√√ ’±1n∏ Œ¬ı±À˘

øÈ¬øˆ¬º Œfl¡ª˘ ˜±S 2 Œ¬ıËG1 ¤È¬± Œ1øÎ¬’íº

Ó¬±Àfl¡± ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ Ú±¬ı±ÀÊ√º

¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬1 ¬ı…ª¶ö±ÀÈ¬±› ∆˝√√ Î¬◊Í¬± Ú±˝◊√√º

¸g…± ˘±ø·À˘˝◊√√ ˜±Ú≈˝√√À¬ı±À1 ‡±˝◊√√ ∆¬ı

ø¬ıÂ√Ú±Ó¬ Î¬◊ÀÍ¬Õ·º ‰¬±—‚1À¬ı±1Ó¬ Œfl¡1±ø‰¬Ú1

‰¬±øfl¡À¬ı±1 ;ø˘ Ôfl¡±Õ˘Àfl¡ Œ˚Ú ŒÓ¬Úº

Ú≈˜±˝◊√√ Œ˚±ª±1 ˘À· ˘À·˝◊√√ Í¬±˝◊√√‡Ú

˜ø1˙±ø˘1 øÚÊ«√ÚÓ¬±˝◊√√ ¢∂±¸ fl¡À1º fl¡Ô±

¤¯∏±1 ¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘Àfl¡± ‰¬fl¡œ√±1ÀÈ¬±1 ¬ı±ø˝√√À1

fl¡±Àfl¡± ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√√º ø‰¬Ú±fl¡œ1 ‚1 ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘

Ó¬˘1 ˜˜ƒÀÚÃ˝√√“Ó¬1 ‚1‡Ú1 ¬ı±ø˝√√À1 Œfl¡±ÀÚ±

Ú±˝◊√√º ˜±Õ˘ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1º ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ‰¬±À·

˜±À˚˛ Œfl¡˝◊√√¬ı±1 fl¡íÀ˘À˝√√ÀÓ¬Úñ ëŒ¸±Ì,

øÚ˚˛1 ¬Ûø1ÀÂ√ ’íº øˆ¬Ó¬1 Œ¸±˜±ºí Ê≈√˝◊√√fl≈¡1±

;˘±˝◊√√ ∆˘ ˜˜ƒÀÚÃ1 ‚1Õ˘ ‰¬±˝◊√√ ‰¬±˝◊√√ øÚÊ«√Ú

¡Zœ¬Û1 ¬ı±ø¸µ±1 √À1 ¸˜˚˛ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬

fl¡1±1 ¬ı±ø˝√√À1 Î¬◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊√√º Œ¸À˚˛ ‰¬√±À·

¤ÀÚÀ¬ı±1 Í¬±˝◊√√Ó¬ ëÈ¬±˝◊√√˜¬Û±Â√í fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı

˜±Ú≈À˝√√ ¸≈1±1 ’±|˚˛ ˘˚˛º ˝√√Í¬±» ·“±›¬ı≈Ï¬ˇ±˝◊√√

ø√˚˛± Ê≈√Ê≈√1 ‰≈¬„√√±ÀÈ¬±Õ˘ ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1 Î¬◊øÍ¬

·íÀ˘“± ’±1n∏ ∆˘ ’±ø˝√√À˘“± ø·˘±À‰¬À1 ∆¸ÀÓ¬

‰≈¬„√√±ÀÈ¬±º ø·˘±‰¬Ó¬ ¬ı±fl¡œ Œ˘±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬

’fl¡È¬± Œ·±g˚≈Mê√ ’±1n∏ Œ¬ıÀ¸±ª±√ ˜√ø‡øÚ

ŒÏ¬±fl¡ ˜±ø1 Ô≈-Ô≈ª±˝◊√√ Î¬◊øÍ¬À˘“±º Ó¬±ÀÓ¬ ˝◊√√˜±Ú

ëfl¡ÚÀ‰¬ÚÀ¬∏CÀÈ¬Î¬í, øÎ¬ø„ Œ‰¬1À‰¬1±˝◊√√ ·í˘º

¸yª ¤ÀÚÀ¬ı±1 ¬ıd Œ‡±ª±1 ’ˆ¬…±¸ ÚÔfl¡±1

¬ı±À¬ı˝◊√√ ‰¬√±À· ¤ÀÚ ˝√√˚˛º é¬ÀôLfl¡ ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√√

Œˆ¬±fl¡Ó¬ Œ¬ÛÀÈ¬ ¬Û±fl¡ ˜±ø1 Òø1À˘º ˝√√˚˛ÀÓ¬±,

¬Û≈ª±ÀÓ¬˝◊√√ Œ‡±ª±º ’˘¬Û ’˘¬ÛÕfl¡ ø¬Û ø¬Û

fl¡äÚ±Ó¬ Î≈¬¬ı Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øÚ‰¬± ˘±ø·

’±ø˝√√˘ Œ˜±1º ø¬ÛÀÂ√ ‰¬fl¡œ√±1Ê√ÀÚ ’±øÊ√

Œ˜±fl¡ ¤¬ı±À1± ˜Ó¬± Ú±˝◊√√ øfl¡˚˛/ ‡±¬ıÕ˘›

¤Àfl¡± ø√˚˛± Ú±˝◊√ √/

- ëfl¡±—ÀÔ˝◊√√ºí ‰¬fl¡œ√±1Ê√Úfl¡ ˜±øÓ¬À˘“±º -

ëŒ˜±1 Œˆ¬±fl¡ ˘±ø·ÀÂ√º ˆ¬±Ó¬ ˝√√í˘ ˚ø√ Œ√º

1±øÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ Ú˝√√˚˛ºí fl¡Ô±ø‡øÚ fl¡›“ÀÓ¬ øÊ√ˆ¬±

˘±ø·√ Òø1ÀÂ√ Œ˜±1º ·˜ ¬Û±˝◊√√ÀÂ“√± øÚ‰¬±

ˆ¬±˘Õfl¡À˚˛ ∆˝√√ÀÂ√º

- ‰¬±¬ıƒ, fl¡±fl¡ ¬Û˝◊√√Â√± ø√øÂ√À˘ ‰¬±Î¬◊˘-√±˝◊√√˘

’±øÚ¬ıÕ˘∑

Œfl¡±ÀÚ± Ú±ø˝√√À˘ Œ˚/

- ëøfl¡ Ú±˜, ¤˝◊√√ Œ˚ ›‡Õfl¡

Œ˘¬ı±1ÀÈ¬±1....ºí ˜”1ÀÈ¬± ˝√√±Î¬◊ø˘ ˚±¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√

Œ˜±1º

- ë¤˝◊√√ ¬Û±·˘±ÀÈ¬±fl¡ ø√øÂ√À˘º ∆˝√√√√ÀÂ√, ø¸

˜√ ‡±˝◊√√ Œ‰¬‰ƒ¬ fl¡ø1À˘ ¬Û˝◊√√Â√±º ŒÂ√–

¤øÓ¬˚˛±ÀÈ¬± Œ√±fl¡±ÀÚ± ˆ¬œ ¬ıg ∆˝√√√√ÀÂ√º Œ˜±1

ˆ¬œ ‰¬±Î¬◊˘ Ú±˝◊√√º øfl¡˚˛ ø√¬ı ˘±À· Ó¬±fl¡º ø¸

¤fl¡√˜ ‡±1±¬ı ’±√˜œºí

fl¡±—ÀÔ˝◊√√ Ú±˜1 ‰¬fl¡œ√±1ÀÈ¬±1 fl¡Ô±1 ’Ô«

¬ı≈Ê√±Ó¬ Œˆ¬±fl¡ ’±1n∏ ¬ı±øÏ¬ˇ ·í˘º

- ë˜˝◊√√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê√±øÚ˜ Œfl¡±Ú Œ¬ı˚˛±

˜±Ú≈˝√√ºí Œˆ¬±1Àˆ¬±1±˝◊√√ Î¬◊øÍ¬À˘“±º

‰¬fl≈¡ È¬±Ú ‡±˝◊√√ ’±ø˝√√ÀÂ√ Œ˜±1º ¬ı±fl¡œ Ôfl¡±

Ê≈√Ê≈√ø‡øÚ ¤Àfl¡ÀÏ¬±Àfl¡ ø¬¬Û √ø˘˚± ◊√√ ø√À “±

‰≈¬„√√±ÀÈ¬±º øÚÊ√1 ’ª¶ö±Ó¬ øÚÊ√À1 ◊√√ ≈√‡ ˘±ø·

·í˘º ˜±Õ˘ ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1 ·í˘ º ˆ¬±Ó¬

ŒÚ±À‡±ª±Õfl¡ øÚ˙± fl¡È¬±¬ı˘·œ˚± Œ √√±ª± ¬ı≈ø˘ ·˜

¬Û±À˘ ˜±À˚ øfl¡˜±Ú Œ˚ ≈√‡ ¬¬Û±¬ıº √√Í¬±» Œ˙±Àfl¡

‡≈µ± ˜±ø1 Òø1À˘ ¬ı≈fl≈¡º ë˜± ’íí ¬ı≈ø˘ Î¬◊‰≈¬ø¬Û

Î¬◊‰≈¬ø¬Û fl¡µ±Ó¬ ˘±ø·À “± ˜ ◊√√º 1±øÓ¬1 øÚÊ«√ÚÓ¬±

Œˆ¬ø√ Œ¸ ◊√√ fl¡±Àµ±ÀÚ ‰¬√±À· ¬ıU”√1 ’øÓ¬Sêø˜¬ı

¬Û1± Ú±øÂ√ º ¬Û± √√±1À¬ı±1ÀÓ¬ ‡≈µ± ‡± ◊√√

fl¡±Àµ±ÚÀÈ¬±Àª ‚”ø1 Ù≈¬ø1øÂ√ ‰¬√±À·º ¬Û± √√±À1›

√√ ÀÓ¬± Ê√±ÀÚ, Ó¬±fl¡ ¬Û±1 √√í¬ıÕ˘ ø√ ˜±fl¡ qÚ± ◊√√

≈√‡ ø√ ˛±ÀÓ¬± ’Ú≈ø‰¬Ó¬º

- ‰¬±¬ı, ø√Ú1 Í¬±G± ˆ¬±Ó¬ Œfl¡ ◊√√È¬±˜±Ú ’±ÀÂ√º

Œ¸ ◊√√À¬ı±1 øfl¡ 1fl¡˜ ø√ ºí - fl¡±—ÀÔ ◊√√ fl¡±Àµ±

fl¡±Àµ± ∆ √√ ·í˘ Œ˜±1 ’ª¶ö± Œ√ø‡º�Sê˜˙–

’±

Œ√ › ¬ı± 1 � 21 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

˘‚≈1‰¬Ú±

’±˝◊√√À√Î¬◊1 ’±˘±¬Û∆˙À˘f ¬ı1±

“‰¬±Õfl¡À˚˛ ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±À˘“± Œ√˝◊√√, ¬ı1n∏ª±Úœ/

– øfl¡ fl¡Ô±Ó¬ÀÚ± ≈√‡ ¬Û±À˘ ˝√√˚˛ÀÚ∑

– fl¡±ø˘ øÚ˙± øÈ¬øˆ¬Ó¬ øÚÎ¬◊Ê√ÀÈ¬±

Œ√ø‡ ˜ÚÀÈ¬± ¬ı1 Œ¬ı˚˛± ˘±ø·˘º ¬ı≈øÊ√ÀÂ√

¬ı1n∏ª±Úœ ¤ÀÚ ¤È¬± ‡¬ı1 qøÚ˜ ¬ı≈ø˘

¸À¬Û±ÚÀÈ¬± ˆ¬¬ı± Ú±øÂ√À˘“±º

– øfl¡ ‡¬ı11 fl¡Ô±ÀÚ± fl¡í¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√,

˙˝◊√√fl¡œ˚˛±Úœ∑

– ¤˝√√, ’±¬Û≈øÚ›Œ˚ ’±1n∏/ ¸fl¡À˘± Ê√±øÚ

Œ˜±fl¡ÀÚ± øfl¡˚˛ ˘±Ê√ ø√À˚˛º

– Ú˝√√˚˛ ˜±ÀÚ, øÈ¬øˆ¬Ó¬ ¬ıUÓ¬ ‡¬ıÀ1˝◊√√

›˘±˚˛º øfl¡ ‡¬ıÀ1ÀÚ± ’±À¬Û±Ú±1 ˜Ú ·Ò≈1

fl¡ø1À˘∑

– ’±¬Û≈øÚ› ˆ¬±˘ Œ√ø‡ÀÂ“√±, fl¡Ô± ¬ı≈ø˘À˘˝◊√√

¬ıÓ¬±˝√√º fl¡±1 fl¡±ÌÓ¬ Œ¸±¬Û± ø√¬ı∑

– fl¡›fl¡À‰¬±Ú ¬ı±1n∏, øfl¡ fl¡Ô±˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±fl¡

Œ˜±1 ‚1Õ˘ ¬Û≈ª±˝◊√√ ¬Û≈ª±˝◊√√ ’±øÚÀ˘∑

– Œ˝√√ø1 ˜±ÀÚ, ’±À¬Û±Ú±1 ˜±Ú≈˝√√Ê√ÀÚ Œ˚

√˘1 øÈ¬fl¡È¬ Ú±¬Û±À˘ Ó¬±Àfl¡˝◊√√ ∆fl¡ÀÂ“√±º ˝◊√√˜±Ú

øÚá¬±¬ı±Ú √˘œ˚˛ fl¡˜«œ ¤Ê√Úfl¡ ¤ÀÚÕfl¡ ¬ıø=Ó¬

fl¡1±ÀÈ¬± Ê√±ÀÚ± ˆ¬±˘ fl¡Ô±∑ ø√Ú Ú±˝◊√√ 1±øÓ¬

Ú±˝◊√√ Œfl¡ª˘ √˘1 fl¡±˜º ‚1-¸—¸±11 fl¡Ô±

¬Û±˝√√ø1 Œfl¡˝◊√√Ê√ÀÚ √˘ 1é¬±1 fl¡±˜ fl¡ø1¬ı∑

Œ¸À˚˛ øfl¡ Ê√±ÀÚ∑

– øfl¡ÀÚ± ’±Àfl¡Ã∑

– fl¡±ø˘ ¬ı±Ó¬ø1ÀÈ¬± qøÚ ˜˝◊√√ ˆ¬±ÀÓ¬˝◊√√ ‡±¬ı

ŒÚ±ª±ø1À˘“±º Œ˜±1 ¤ÀÚfl≈¡ª± ˘±ø·øÂ√˘ Œ˚Ú

1±øÓ¬À˚˛˝◊√√ ’±ø˝√√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ‡¬ı1ÀÈ¬± ø√ ˚±˜º

øfl¡c ¤À‡ÀÓ¬À˝√√ fl¡íÀ˘ ¬Û≈ª±˝◊√√ ˚±¬ı± ø√˚˛±º

– √˘1 ˜≈1¬ı3œ1 fl¡Ô±À˝√√, ’±ø˜ÀÚ± øfl¡

fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º

– ŒÓ¬À‡Ó¬ ¬ı±1n∏ ˆ¬±ø· ¬Ûø1ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑

ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜±Ú± fl¡ø1¬ıº ¤øÓ¬˚˛±› ¬ı˚˛¸

Œ˙¯∏ ∆˝√√ Œ˚±ª± Ú±˝◊√√ Ú˝√√˚˛º

– ¬Û±ÀÂ√, ’±À¬Û±Ú±1 ˜±Ú≈˝√√Ê√ÀÚ› Œ¬ı±À˘

√˘1 øÈ¬fl¡È¬ ø¬ı‰¬±ø1 Î¬◊»Àfl¡±‰¬ ø√¬ıÕ˘ ∆·øÂ√˘,

fl¡Ô±ÀÈ¬± ˝√√˚˛ ŒÚøfl¡∑

– ˝◊√√˜±Ú Ù¬“±øfl¡ fl¡Ô±› Œ˚ ˜±Ú≈À˝√√ fl¡í¬ı

¬Û±À1/ Œfl¡±ÀÚ fl¡íÀ˘ ’±À¬Û±Ú±fl¡∑

– ˝√√±Ê√ø1fl¡±Úœ1 ˜≈À‡À˝√√ qÚ±, øfl¡˜±Ú øfl¡

ŒÚÊ√±ÀÚ±∑

– ’±‰¬˘ÀÓ¬ øfl¡ Ê√±ÀÚ, √˘1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ıUÓ¬

Œ‡ø˘-Œ˜ø˘ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ¤À‡ÀÓ¬

¬fl¡Ô±À¬ı±1 ˆ¬±˘ ŒÚÀ√ø‡ ¸±Ò±1Ì ¸√¸… ¬Û√1

¬Û1±˝◊√√ ¬Û√Ó¬…±· fl¡ø1À˘º

– ¬Û±ÀÂ√, ¤øÓ¬˚˛± øfl¡ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√º

– øÚ«√˘œ˚˛ õ∂±Ô«œ ø˝√√‰¬±À¬Û øÔ˚˛ Œ˝√√±ª±1

fl¡Ô±Àfl¡ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√º

– ’±˜±1 Ê√ÚÀfl¡± fl¡Ô±ÀÈ¬± fl¡›“ÀÚøfl¡∑

¬Û±ø1À˘ ....

– Œ˝√√ø1 ŒÚ±Àfl¡±ª±˝◊√√ ˆ¬±˘ ˝√√í¬ı ŒÚøfl¡ ∑

– øfl¡˚˛ ∑

– øÚ«√˘œ˚˛ õ∂±Ô«œÀÚ± fl¡íÓ¬ øÊ√øfl¡¬ı∑

– ¤ .... ˝√√˚˛ ŒÚøfl¡/ �Œ˘‡fl¡1 øÍ¬fl¡Ú±

ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘

ŒÙ¬±Ú – 9864679207

¸“..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Œ√ › ¬ı± 1 � 22 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

˝√√1 ¸˜ô¶ ŒÊ√±À1À1 ¬Û≈√˜œÀ˚˛ ø˙˘À¬ı±1

ˆ¬±ø„√√ ’±ÀÂ√º Ó¬±˝◊√√ fl¡±À1±Ù¬±À˘ ˘é¬… fl¡1±

Ú±˝◊√√º ˝√√±Ó≈¬1œ1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Œfl¡±¬ıÓ¬ &‰¬±¬ı ˘±ø·¬ı

Ó¬±˝◊√√1 Œˆ¬±fl¡1 ¬ıœÊ√º õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Œfl¡±¬ıÓ¬ Œˆ¬±fl¡

&‰¬±¬ı ˘±ø·¬ı ¤øÈ¬ ¬Ûø1˚˛±˘1º ˝√√±Ó≈¬1œ1

Œfl¡±¬ıÓ¬ Œ˚ fl¡±À1±ª±1 Ê√œªÚ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1,

Œ¸˝◊√√ fl¡Ô± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1 ¬Û≈√˜œ1 ¬ı≈fl¡‡Ú

’fl¡À˘˝◊√√ Î¬◊‰≈¬ø¬Û Î¬◊ÀÍ¬º Ê√œªÚ Œ˚ ˝◊√√˜±Ú ≈√1+˝√√

˝√√í¬ı ¬Û±À1, Œ¸˝◊√√fl¡Ô± Ó¬±˝◊√√ ’±·ÀÓ¬ Ê√Ú±

Ú±øÂ√˘º

Œ˚ÃªÚ1 ¬ı± ŒÚ±À˚√±ª± Ó¬±˝◊√√1 ˘±ªÌ… Œ√˝√√,

õ∂ˆ¬±Ó¬œ ¸≈1n∏˚1 √À1 Ó¬±˝◊√√1 ≈√·±˘Ó¬ ¤øÓ¬˚˛±›

¬ı˚˛¸1 ‰¬±¬Û ¬Û1± Ú±˝◊√√º ø˙˘1 fl≈¡Àª1œ1

øÍ¬fl¡±√±1, ˜˝√√1œ ’±1n∏ õ∂±˚˛ Œfl¡˝◊√√Ê√Ú ¬ıÚ≈ª±˝◊√√

Ó¬±˝◊√√1 ¬ı≈fl≈¡Õ˘ ˘é¬… fl¡À1º Ó¬±˝◊√√1 ˚±¬ı¬ Ò1±

Œ˚ÃªÚ1 õ∂øÓ¬À˚˛ ø¸˝√√“Ó¬1 ÚÊ√1º

Ó¬±˝◊√√1 ˘±ªÌ…, 1+¬ÛÓ¬ Œ˚ ¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘

˝◊√√˜±Ú ÚÊ√1 fl¡À1, Œ¸˝◊√√À¬ı±1Õ˘ Ó¬±˝◊√√1

w+Àé¬¬Û Ú±˝◊√√º Ó¬±˝◊√√1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ˝√√±Ó≈¬1œ1 Œfl¡±¬ıÓ¬

’“±Àfl¡ ¤Àfl¡±‡Ú Â√ø¬ıº Ó¬±˝◊√√1 ˜±S

Œ¸˝◊√√ø√ÚÀÈ¬±1 fl¡Ô±À˝√√ ˜‰¬ ‡±˝◊√√ Ô±Àfl¡ ˝√√+√˚˛Ó¬º

˜≈ø‰¬¬ı ŒÚ±ª±À1 Œ¸˝◊√√ Â√ø¬ıº Œ¸˝◊√√ ˆ¬1≈√¬Û1œ˚˛±1

‚È¬Ú±ÀÈ¬±º Ó¬±˝◊√√1 ø·ø1À˚˛Àfl¡ ¤ø1 Œ˚±ª±

fl¡±˜À¬ı±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ Òø1 1±ø‡¬ı ¬Û±À1, Ó¬±À1

ø˝√√‰¬±¬Û fl¡ø1 ˝√√±Ó≈¬1œ1 Œfl¡±¬ı ˜±À1º

fl¡äÚ± fl¡À1, - Ó¬±˝◊√√ ø·ø1À˚˛fl¡1

fl¡±˜À¬ı±11º ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1 Ó¬±˝◊√√1 Œ¸˝◊√√

ø√ÚÀÈ¬±Õ˘º

ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬Û≈√˜œ1 Œ¬ÛÈ¬Ó¬ Ú ˜˝√œ√˚˛±

Œfl“¡‰≈¬√ª±º

¤ø√Ú ≈√¬Û1œ˚˛±, Ú ˜˝√œ√˚˛± ·±ÀÈ¬± ¬Û≈√˜œ1

ˆ¬±·1n∏ª± ∆˝√√ Î¬◊øÍ¬˘º fl“¡fl¡±˘ÀÈ¬± Œ¬Û±Ú fl¡1±1

˜±ÚÀ¸À1 ø¬ı‰¬Ú±Õ˘ ·í˘º ˆ¬±1œ ·±ÀÈ¬± Ô›“-

ÚÔ›“ÀÓ¬ Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ñ√ ëˆ¬±˝◊√√-

Œ¬ı±ª±1œí fl¡±À˝√√À1 ·˘ Œ‡Àfl¡1±˝◊√√ ’±ÀÂ√º

’±øÚ26√± ¸∏ÀQ› ¬Û≈√˜œ ›˘±˝◊√√ ’±ø˝√√ Œ√À‡ -

¤Ê√Ú ’±Ò± ¬ı˚˛¸œ˚˛±˘ Œ˘±fl¡ Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ øÔ˚˛

ø√ ’±ÀÂ√º ’±·cfl¡fl¡ Ú˜¶®±1 Ê√Ú±˝◊√√

¬Û≈√˜œÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 Î¬◊ÀV˙… Ê√±øÚ¬ı ø¬ı‰¬±ø1À˘º

’±·cÀfl¡ ¬Û≈√˜œ1 ˜≈‡Õ˘ 1 ˘±ø· ‰¬√±˝◊√√

øfl¡Â≈√¸˜˚˛ ¤Àfl¡± ŒÚ±Àfl¡±ª±Õfl¡ fl¡È¬±À˘º

’±·cÀfl¡ ¬Û≈√˜œ1 Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ Œ√˝√√ÀÈ¬± ¤¬ı±1

¬Û1œé¬± fl¡ø1 ¬ıU ø‰¬ôL± fl¡ø1À˘º ë¤˝◊√√ ’ª¶ö±1

˜±Ú≈˝√√·1±fl¡œfl¡ ¤˝◊√√ ‡¬ı1ÀÈ¬± ø√›“ Œfl¡ÀÚÕfl¡∑í

ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Ú„√√√˘±˜≈‡Ó¬ ¬ıU ˜±Ú≈˝√√1

&Ìƒ&ÌøÚ1 ˙s ’±·cfl¡1 fl¡±ÌÓ¬ ¬ı±øÊ√˘º

Œ¸˝◊√√ ¤Àfl¡˝◊√√ ˙s ¬Û≈√˜œ1 fl¡±ÌÀÓ¬± ¬ı±øÊ√˘º

Ó¬±˝◊√√1 ·±ÀÈ¬± øÊ√fl¡±1 ‡±˝◊√√ Î¬◊øÍ¬˘º Ó¬±˝◊√√1

¸¬ı«˙1œ11 ŒÚ±˜À¬ı±1 øÔ˚˛ ø√ Î¬◊øÍ¬˘º ˆ¬ø11

fl¡˘±Ù≈¬˘ ≈√øÈ¬› fl“¡ø¬Û¬ı Òø1À˘º Œ¬ÛÈ¬1

Œfl“¡‰≈¬ª±ÀÈ¬±Àª› Œ˚Ú ¬ı±·1 ¸˘±˝◊√√ÀÂ√º Ó¬±˝◊√√fl¡

Œ˚Ú øfl¡¬ı± ø¬ı¬Û√1 Œ·±Àg Œ˝√√“‰¬± ˜±ø1 Òø1ÀÂ√º

1±øÓ¬¬Û≈ª±˝◊√√ Ó¬±˝◊√√1 ˜”11 ›¬ÛÀ1À1 fl¡±Î¬◊1œ

Œfl¡˝◊√√Ê√ÚœÀ˚˛ 1˜ø˘˚˛±˝◊√√ ˝◊√√Ù¬±˘-ø¸Ù¬±˘ fl¡ø1

Ó¬±˝◊√√fl¡ ŒÊ√±fl¡±˝◊√√ ’±øÂ√˘º √øé¬Ì1 ¬Û1±

Î¬◊M√√1Õ˘ ‚Ú±˝◊√√ ’˝√√±-Œ˚±ª± fl¡ø1 ’±øÂ√˘

Œ˜fl≈¡1œÊ√Úœ›º ’±·cÀfl¡ Ó¬±˝◊√√1 ˜≈‡1 �

˝√√±Ó≈¬1œ1

Œfl¡±¬ıÓ¬Œˆ¬±fl¡

fl¡Ô±ø˙ä

˚Ó¬œÚ fl≈¡˜±1

Œ√

Œ√ › ¬ı± 1 � 23 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

›¬Û1Ó¬ Œ˜ø˘ Ò1± ‰¬fl≈¡˚≈√ø11 ˆ¬˚˛Ó¬ ŒÚ,

’Ú… øfl¡¬ı± fl¡±1ÌÓ¬ ˝◊√√˜±Ú ˆ¬˚˛ ˘±ø·ÀÂ√ Ó¬±˝◊√√

fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Ó¬±˝◊√√ ˜±ÀÔ±Ú ¬ı≈øÊ√

Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ñ Ê√œªÚÓ¬ ˝◊√√˜±Ú ˆ¬˚˛ Œfl¡±ÀÚ± ø√ÀÚ

˘·± Ú±˝◊√√º Ú„√√˘±1 ˜±Ú≈˝√√À¬ı±1 Œ‰¬±Ó¬±˘ ¬Û±›“

¬Û±›“ ∆˝√√ÀÂ√º ’±·cÀfl¡ ¬Û≈√˜œ1 ¤È¬±

’À‰¬Ó¬Ú 1+¬Û fl¡äÚ± fl¡ø1 ¤øÓ¬˚˛± øÚÀÊ√˝◊√√

’À‰¬Ó¬Ú ˝√√›“ ˝√√›“ ’ª¶ö±º

ˆ¬À˚˛ ˆ¬À˚˛ ’±·cÀfl¡ Œ¸“±˝√√±Ó¬1 È¬Ê«√Úœ

’±„≈√ø√˘ÀÈ¬±À1 ¬ı±È¬Õ˘ ŒÈ¬“±ª±˝◊√√ Ufl¡ƒUfl¡±˝◊√√

fl¡±øµ Î¬◊øÍ¬˘º

‚È¬Ú±› øÚÀ‰¬˝◊√√ ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û˘º Ú„√√˘±

¬Û±1 ∆˝√√ Œ‰¬±Ó¬±˘ Œ¸±˜±˝◊√√ÀÂ√ø˝√√ ¤‡Ú

Ù≈¬À˘À1 ¸ø7¡¡Ó¬ ŒÍ¬˘±º ¬ı·± fl¡±À¬Û±1

ø¬Ûg±˝◊√√ ’±øÚÀÂ√ ¤øÈ¬ Úù´1 Œ√˝√√º ¤˝◊√√

Œ√˝√√Ó¬ ¬Û≈√˜œ1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ˆ¬ø¬ı¯∏…Ó¬ ¸fl¡À˘±

¸±À„√√±1 ‡±˝◊√√ ’±ÀÂ√º

Ó¬±˝◊√√ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬ı·± fl¡±À¬Û±1‡Ú &‰¬±˝◊√√

’±1n∏ ¤Àfl¡± fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Ó¬±˝◊√√ ’À‰¬Ó¬Ú

∆˝√√ ¬Ûø1˘º

¬Û≈ª± Ó¬±˝◊√√ ø·ø1À˚˛fl¡fl¡ ·1˜ ˆ¬±Ó¬ ‡≈ª±˝◊√√

‰¬˝√√1Õ˘ ¬ÛÍ¬±˝◊√√øÂ√˘º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± ‡G-

ø¬ı‡G ∆˝√√ ‚1Õ˘ Î¬◊ˆ¬øÈ¬ÀÂ√ ¤‡Ú ŒÍ¬˘±Ó¬º

ëøfl¡ ˝√√í˘ ¬ı±1n∏∑í

˝√√±Ó≈¬1œ1 Œfl¡±¬ıÓ¬ ø˙˘1 Ê≈√˝◊√√1 øÙ¬1„√√øÓ¬

Ó¬±˝◊√√1 ‰¬fl≈¡Àª ˜≈À‡ ¬Ûø1ÀÂ√º Ó¬±˝◊√√ Œfl¡À1¬Û

fl¡1± Ú±˝◊√√º

Ó¬±˝◊√√ Œ˚Ú ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª ø‰¬ôL± fl¡ø1

˝√√±Ó≈¬1œ1 Œfl¡±¬ı ø√ÀÂ√º

ë˝√√±Ó≈¬1œ1 Œfl¡±À¬ı˝◊√√ ’±˜±1 Ê√œªÚºí

˝√√±Ó≈¬1œ1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Œfl¡±¬ıÓ¬ Œˆ¬±fl¡ øÚ¬ı±1Ì

fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı Ó¬±˝◊√√º ˝√√±Ó≈¬1œ1 Œfl¡±À¬ıÀ1˝◊√√

Î¬±„√√1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı Ó¬±˝◊√√1 ¤fl¡ ¬ıÂ√1œ˚˛±

Œ¬Û±Ú±øÈ¬fl¡º

ëÓ¬±fl¡ Î¬±„√√1 fl¡ø1¬ı˝◊√√ ˘±ø·¬ı, ø¸ Î¬±„√√1

˝√√í¬ı˝◊√√ ˘±ø·¬ıºíñ¬Û≈√˜œ1 ¤√√˚˛± ‘Ï¬ˇ√

¸—fl¡äº�


ø¬ı¯≈û¬Û≈1, √1—

ŒÙ¬±Ú – 9859202818

� ëŒ√›¬ı±1íÕ˘ Œ˘‡± ¬ı·± fl¡±·Ê√1

¤ø¬ÛøÍ¬Ó¬, ¬Ûø1©®±1 √√±Ó¬1 ’±‡À1À1

ø˘ø‡ ¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊√ √ Œ˚Úº fl¡±¬ı«Ú ¬ı±

Ù¬ÀÈ¬±fl¡ø¬Û Ú¬ÛøÍ¬˚˛±¬ıº ≈√øÈ¬ ¬ı±fl¡…1

˜±Ê√Ó¬ øfl¡Â≈√ ‡±˘œ Í¬±˝◊√√ ¤ø1À˘

¸•Û±√Ú±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√˚˛º

� Œ˘‡±øÈ¬1 ˘·Ó¬ Œ˘‡fl¡1 øÍ¬fl¡Ú±,

ŒÙ¬±Ú Ú•§1 ’±1n∏ ˚ø√ ’±ÀÂ√ ˝◊√√-

Œ˜ ◊√√˘ ø√À ˛ Œ˚Úº

� Œ˘‡±¸˜”˝√√ ˚Ô±¸yª ‰≈¬øÈ¬ Œ˝√√±ª±

¬ı±>Úœ˚˛º Œ˘‡±1 ·Ó¬ ‡±¬Û Œ‡±ª±

’±À˘±fl¡ø‰¬S, Ó¬±ø˘fl¡± ’±ø √

¬ÛøÍ¬˚˛±À˘ ˆ¬±˘º

� Œfl¡±ÀÚ± øÚø«√©Ü ø¬ı ∏ 1 Œ˘‡± õ∂fl¡±˙1

Œé¬SÓ¬ ¸•Û±√fl¡1 ∆¸ÀÓ¬

’±·Ó¬œ˚˛±Õfl¡ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1À˘

õ∂À˚±Ê√Úœ˚ ø√ √√±-¬Û1± « ø√¬ı ¬Û1± ± º

� ’˜ÀÚ±ÚœÓ¬ Œ˘‡± ‚”1±˝◊√√ ¬ÛøÍ¬›ª±

’±˜±1 ¬ÛÀé¬ yª Ú √√ ˛º õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û

1±ø‡À˝√√ ¬Œ˘‡± ¬ÛøÍ¬˚˛±˚˛ Œ˚Úº

� ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±ÚÀ˚±À· Œ˘‡±1 õ∂±ø5

¶§œfl¡±1 ¬ı± Œ˘‡± õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª±-

ŒÚ±À˝√√±ª± ¸•Ûfl«¡Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô±

Ê√ÀÚ±ª± ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¸yª Ú˝√√˚˛º

Œ¸À ˛À √√ Œfl¡±ÀÚ› ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±ÚÓ¬ ¤ ◊√√

ø¬ı¯∏À˚˛ Œ˚±·±À˚±· Úfl¡À1 Œ˚Úº

� ’±Ú fl¡±fl¡Ó¬-’±À˘±‰¬ÚœÕ˘ ¬ÛøÍ¬›ª±

Œ˘‡± ëŒ√›¬ı±1íÕ˘ Œõ∂1Ì Úfl¡ø1¬ıº

’±˜±Õ˘ ¬ÛøÍ¬›ª± Œ˘‡± ’ôLÓ¬–

øÓ¬øÚ ˜±˝√√Õ˘ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± fl¡±fl¡Ó¬-

’±À˘±‰¬ÚœÕ˘ Ú¬ÛøÍ¬˚˛±˚˛ Œ˚Úº

øfl¡˚˛ÀÚ± Í¬±˝ ◊ √ √1 ’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı

Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Î¬◊¬Û˚≈Mê√ Œ˘‡± ¤Àfl¡±È¬±

õ∂fl¡±˙1 fl¡±1ÀÌ øfl¡Â ≈ √ ¸˜˚˛1

õ∂À ˛±Ê√Ú ˝√√ ˛º

� Œ˘‡±¸˜”˝√√ øÚÀ•ß±Mê√ øÍ¬fl¡Ú±Õ˘

¬ÛøÍ¬˚˛±¬ı –

¸•Û±√fl¡

Œ√›¬ı±1

¤ø√Ú1 ¸—¬ı±√

232, 1±Ê√·Î¬ˇ Œ1±Î¬

&ª±˝√√±È¬œ 781 003ŒÙ¬±Ú 94350-89375,

97073-21718

Œ˘‡fl¡-Œ˘ø‡fl¡±1 õ∂øÓ¬

Œ√ › ¬ı± 1 � 24 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

¸±Úø˜˝√√ø˘

1. 1969 ‰¬Ú1 20 Ê≈√˘±˝◊√√1 ¤˝◊√√

‚È¬Ú±ÀÈ¬±Àª Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ·±ÀÈ¬˝◊√√

ø¬ıù´Ê≈√ø1 ’±À˘±Î¬ˇÚ ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º

ø¬ıù´1 ¸fl¡À˘± Œ√˙1 ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡ÀÓ¬˝◊√√

21 Ê√≈˘±˝◊√√1 ø√Ú± ¤˝◊√√ ¬ı±Ó¬ø1ÀÈ¬±fl¡ ˜≈‡…

¬ı±Ó¬ø1 ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂Ô˜ ¬Û‘á¬±Ó¬ ¶ö±Ú

ø√øÂ√˘º øfl¡c Œ¸˝◊√√¸˜˚˛1 ŒÂ√±øˆ¬À˚˛È¬

1±øÂ√˚˛±1 ˜≈‡… ¬ı±Ó¬ø1 ¬Ûø1Àª˙fl¡

õ∂±Î¬ˇ√±˝◊√√ ¤˝◊√√ ¬ı±Ó¬ø1ÀÈ¬±fl¡ &1n∏Q ø√˚˛±

Ú±øÂ√˘º ¬ı±Ó¬ø1ÀÈ¬± øfl¡ ’±øÂ√˘ ¬ı±1n∏∑

2. Œ‰¬iß±˝◊√√1 ¬Û1± Œfl¡˝◊√√øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ˜±Ú

’“±Ó¬1Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ¤‡Ú ¸1n∏ Ú·1º

˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÚÀfl¡±Î¬ÀÈ¬± ˝√√í˘ 577411º

¸1˚≈ Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ¤˝◊√√

fl¡±äøÚfl¡ Ú·1‡Ú1 Ú±˜ÀÈ¬± Ê√±ÀÚÀÚ∑

3. Ú·± ø¬ıÀ^±˝√√1 ’±Ò±1Ó¬ 1ø‰¬Ó¬

∆˝√√øÂ√˘ Î¬– ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«1

õ∂‡…±Ó¬ Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ë˝◊√√˚˛±1n∏˝◊√√—·˜íº ¤˝◊√√

ë˝◊√√˚˛±1n∏˝◊√√—·˜í ˙sÀÈ¬±1 ’Ô« ’±¬Û≈øÚ

Ê√±ÀÚÀÚ∑

4. ÚÓ≈¬Ú ø√~œÓ¬ ’ªø¶öÓ¬ ¤˝◊√√

ˆ¬ªÚÀÈ¬±fl¡ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ Ê√Ú± ∆·ø√√Â√˘

Flagstuff House ø˝√√‰¬±À¬Ûº ¤˝◊√√

õ∂Àùü±M√√1 ¬Û‘øÔªœ‡ÚÕ˘

’±À¬Û±Ú±fl¡ ¶§±·Ó¬˜º

’±1y fl¡ø1¬ıÕ˘

›˘±˝◊√√ÀÂ√“± ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú

ø˙Ó¬±Úº Ê√Ú± fl¡Ô±À¬ı±1

¸fl¡À˘±À1 ˜±Ê√Ó¬

ø¬ı˘±˝◊√√ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú

fl¡Ô±À¬ı±1 ’±Ú1¬ ¬Û1± ’±˝√√1Ì

fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ¤È¬± ˙s Ê√ij

∆˝√√øÂ√˘ñ ëfl≈¡˝◊√√Ê√íº

1850-60 ‰¬Ú ˜±Ú1 ’±·1 fl¬Ô±º

’±˚˛±1À˘G¬1 1±ÊÒ±Úœ Î¬±¬ıø˘Ú

˜˝±Ú·1œÓ¬ ¤È¬± ‚È¬Ú± ‚øÈ¬˘º

Î¬±¬ıø˘Ú Ú±È¬fl¬, ’øˆ¬Ú˚˛, 1—·˜=1

fl¬±1ÀÌ ø¬ı‡…±Ó¬º ¤˝◊ Î¬±¬ıø˘ÚÀ1 ¤È¬±

1—·˜=1 ø1‰¬±Î«¬ Î¬±˘œ Ú±˜1

Œ˜ÀÚÊ±1 ¤ÊÀÚ ˝Í¬±» ı±øÊ 1±ø‡À˘

Œ˚ ŒÓ¬›“ 24 ‚∞I◊±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤È¬±

ÚÓ≈¬Ú ˙s ˝◊—1±Êœ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ‰¬˘±˝◊ ø¬ı

¬Û±À1º Œ˚ÀÚ fl¬Ô± ŒÓ¬ÀÚ fl¬±˜ , ŒÓ¬›“

›À1 øÚ˙± Òø1 Î¬±¬ıø˘Ú

˜˝±Ú·1œ‡ÚÓ¬ Ôfl¬± Œ¬ı1À¬ı±1Ó¬ ¤È¬±

˙s ø˘ø‡ Œ¬Û˘±À˘ – QUIZ.¬Û±‰¬øÚ±, ’±À·À˚˛ fl¬±˝±øÚ› Ú≈qÚ±

¤˝◊ ’æ≥Ó¬ ˙sÀÈ¬± ˜±Ú≈À˝ ˜˝±Ú·11

Œ¬ı1À¬ı±1Ó¬ Œø‡À˘ ’±1n ˜≈À‡ ˜≈À‡

Î¬◊2‰¬±1Ì fl¬ø1À˘, øfl¬c√ Ó¬±1 ’Ô« ˝íÀ˘

Œfl¬±ÀÚ› Ú≈¬ı≈øÊÀ˘ ’±1n Î¬◊ø˘˚˛±¬ı›

ŒÚ±ª±ø1À˘º ¸˜˚˛Ó¬ ˘±À˝ ˘±À˝

˜±Ú≈À˝ ˜Ê± ˘·± ¸“±Ô1 ı≈Ê±¬ıÕ˘ ¤˝◊

fl≈¬˝◊Ê ˙sÀÈ¬± ı…ª˝±1 fl¬ø1¬ıÕ˘

Òø1À˘º ¬Û±ÂÕ˘ ¸“±Ô1 Œ˚Ú ˘·± √õ∂ùü

øfl¬Â≈˜±Úfl¬ ëfl≈¬˝◊Êí ı≈ø˘¬ıÕ˘ Œ˘±ª±

˝í˘º 1867 ‰¬ÚÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ’Ô«Ó¬

fl≈¡˝◊√√Ê√ ˙sÀÈ¬± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º õ∂Ô˜

’ª¶ö±Ó¬ fl≈¡˝◊√√Ê√1 ’Ô« ’±øÂ√˘

˙1œ1Ó¬N ¸•§gœ˚˛± ¤˘±øÚ õ∂ùüº

Î¬◊æ√±ªfl¡ ø1‰¬±Î«¬ Î¬±ø˘À˚˛› ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˆ¬¬ı±

Ú±øÂ√˘ ëfl≈¡˝◊√√Ê√í ˙sÀÈ¬± ¤ø√Ú ˝◊√√˜±Ú

Ê√Úøõ∂˚˛ ∆˝√√ Î¬◊øÍ¬¬ı ¬ı≈ø˘º Ê√Ú±-ÚÊ√Ú±

fl¡Ô±À¬ı±1 ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ’±√±Ú-

õ∂√±Ú fl¡1±1 ˘é¬…À1˝◊√√ ’±1y fl¡ø1¬ıÕ˘

›˘±˝◊√√ÀÂ“¬± ¤˝◊√√ ø˙Ó¬±ÚÀÈ¬±º ’±¬Û≈øÚ›

’—˙ ˘í¬ı ¬Û±ø1¬ı ¤˝◊√√ ø˙Ó¬±ÚÓ¬º

’±À¬Û±Ú±1 ›‰¬1Ó¬ ˚ø√ ¤ÀÚ fl≈¡˝◊√√Ê√

’±ÀÂ√, ’±˜±Õ˘ ˝◊√√-Œ˜˝◊√√˘, ¤Â√ ¤˜ ¤Â√

¬ı± Î¬±fl¡À˚±À· ŒÓ¬ÀÚ fl≈¡˝◊√√Ê√ Œõ∂1Ì

fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Ó¬±À1 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ¸—‡…fl¡

fl≈¡˝◊√√Ê√ ’±ø˜ ¤˝◊√√ ø˙Ó¬±ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙

fl¡ø1˜º ’±˜±Õ˘ ’±À¬Û±Ú±1 Ú±˜-

øÍ¬fl¡Ú±¸˝√√ fl≈¡˝◊√√Ê√ ¬ÛÍ¬±›fl¡ Ó¬˘1

øÍ¬fl¡Ú±Ó¬ – õ∂ùü˜=, Œ√›¬ı±1,

˜±1Ù¬Ó¬ – ¤ø√Ú1 ¸—¬ı±√, 232

1±Ê√·Î¬ˇ Œ1±Î¬, &ª±˝√√±È¬œ -781003,

’Ô¬ı± ¤Â√ ¤˜ ¤Â√, ˝◊-√√Œ˜˝◊√√˘ Œ˚±À·›

fl≈¡˝◊√√Ê√ ¬ÛøÍ¬˚˛±¬ı ¬Û±À1º Œ˜±¬ı±˝◊√√˘ Ú—

99548 73868 , ˝◊√√-Œ˜˝◊√√˘

[email protected]

ø˝√√˜ÀÊ√…±øÓ¬ Ó¬±˘≈fl¡√±1

10. ’¸˜1 ‰¬±¬ı≈ª±Ó¬ Ê√ij¢∂˝√√Ì fl¡1±

’¶®±1 ø¬ıÊ√˚˛œ ˝√√˘œÎ¬◊Î¬1 ¤·1±fl¡œ

õ∂‡…±Ó¬ ’øˆ¬ÀÚSœº ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1fl¡º

ø‰¬S fl≈¡˝◊√√Ê√

9. ¬ÛÓ¬±fl¡±‡Ú ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1fl¡º

ˆ¬ªÚÀÈ¬± ¬ı‘øÈ¬Â√ ˙±¸ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛

∆¸Ú…¬ı±ø˝√√Úœ1 ˜≈1¬ı3œ1 ¬ı±¸¶ö±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û

¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±ø˜

˝◊√√˚˛±fl¡ øfl¡ Ú±À˜À1 Ê√±ÀÚ±∑

5. Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ ˚≈·1 ¤·1±fl¡œ õ∂‡…±Ó¬

˜≈øÚº ¤˝◊√√·1±fl¡œ ˜≈øÚÀ˚˛˝◊√√ ¸‘ø©Üfl¡Ó«¬±

¬ıËp¡±fl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¬Û”Ê√± fl¡1± Ú˝√√í¬ı

’±1n∏ ¸—˝√√±1fl¡Ó«¬± ˆ¬·ª±Ú ø˙ªfl¡ ¸√±˚˛

ø˘—·1+À¬ÛÀ˝√√ ¬Û”Ê√± fl¡1± ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘

’øˆ¬˙±¬Û ø√øÂ√˘º Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ ˚≈·1

¤˝◊√√·1±fl¡œ ø¬ı‡…±Ó¬ ˜≈øÚ1 Ú±˜ ’±¬Û≈øÚ

fl¡í¬ı ¬Û±ø1¬ıÀÚ∑

6. ø¬ıù´ø¬ı‡…±Ó¬ ¤˝◊√√ ¸—¶ö±ÀÈ¬± 1929

‰¬ÚÓ¬ ¬Û?œ˚˛Úˆ¬≈Mê√ ∆˝√√øÂ√˘ TamilnaduSocieties Registration Act 1’ÒœÚÓ¬º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˝◊√√˚˛±fl¡ ø¬ıù´1

õ∂øÓ¬¬ÛøM√√˙±˘œ ¸—¶ö± ¸˜”˝√√1 ¤È¬±

ø˝√√‰¬±À¬Û˝◊√√ ·Ì… fl¡1± ˝√√˚˛º Œfl¡±ÚÀÈ¬±

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶ö±1 fl¡Ô± Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√

Òø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√ÀÚ∑

7. 1932 ‰¬Ú1 3 ’À"√√±¬ı1Ó¬

ø¬ıËÀÈ¬˝◊√√ÚÓ¬ ë√± È¬±˝◊√√˜Â¬í Ú±˜1

¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬‡ÚÓ¬ ˝◊√√˚˛±fl¡

Œ¬Û±Úõ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı Œ√‡± ∆·øÂ√˘º

˜≈^Ì ¬ı…ª¶ö±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ˝◊√√ ˝√√í˘

¬ıÓ«¬˜±Ú fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1, øfl¡Ó¬±¬Û,

’±À˘±‰¬Úœ, ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬ ’±ø√

¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ¸¬ı«Ê√Úøõ∂˚˛ ¤È¬±

Ú±˜º øfl¡ ¬ıd1 fl¡Ô± Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı±1n∏∑

8. ¤˝◊√√ ø¬ı‡…±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¬ı—fl¡ÀÈ¬±1

õ∂Ô˜ Ú±˜ ’±øÂ√˘ Bank of Calcutta,ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝◊√√˚˛±1 Ú±˜ ¸˘øÚ fl¡ø1 1‡± ˝√√˚˛

Bank of Bengal, Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝◊√√

Bank of Bombay ’±1n∏ Bank ofMadras 1 ˘·Ó¬ ¸—˘¢ü ∆˝√√

Imperial Bank of India Ú±À˜À1

Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ˝√√˚˛º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ 1955 ‰¬ÚÓ¬

˝◊√√ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 Ú±˜ÀÈ¬±À1 Ê√Úøõ∂˚˛ ∆˝√√

¬ÛÀ1º Œfl¡±ÚÀÈ¬± Œ¬ı—fl¡1 ø¬ıª1Ì ø√˚˛±

∆˝√√ÀÂ√ ¬ı±1n∏∑

Î¬◊M√√1

1. ’±À˜ø1fl¡±1 ‰¬fÓ¬ ø¬ıÊ√˚˛Ò√ı7¡¡¡±º

Œ¸˝◊√√¸˜˚˛Ó¬ ŒÂ√±øˆ¬À˚˛È¬ 1±øÂ√˚˛±

’±À˜ø1fl¡±1 ˜”˘ õ∂øÓ¬¡ZiZœ ’±øÂ√˘,

˚±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√√ ø¬ıÊ√˚˛-¬ı±Ó¬ø1

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± Ú±øÂ√˘º

2. ˜±˘&Î¬œ 3. ·ÌÓ¬La, 4. øÓ¬Ú˜”øÓ«¬

ˆ¬ªÚ, 5. ˆ¬‘&˜≈øÚ, 6. BCCI(Board of Control of Cricketin India) 7. Times NewRoman font, 8. ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ©ÜÈ¬

Œ¬ı—fl¡ [State Bank of India] 9.

Ê√•ú≈- fl¡±ù¨œ11 ¬ÛÓ¬±fl¡±, øÚÊ√1

¬ÛÓ¬±fl¡± ’±1n∏ ¸—ø¬ıÒ±Ú Ôfl¡± Ê√•ú≈-

fl¡±ù¨œÀ1˝◊√√ ˆ¬±1Ó¬1 ¤fl¡˜±S 1±Ê√…,

10. Ê≈√˘œ øSêø©Üº

¸—fl¡˘fl¡1 øÍ¬fl¡Ú±

’±|˜, ÚÓ≈¬Ú ø√~œ,

ŒÙ¬±Ú – 9954873868

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Œ√ › ¬ı± 1 � 25 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

1+¬Û±˘œ ¬ı±Ó«¬±

¬ı˘œÎ¬◊Î¬1 ’±À¬ı√Ú˜˚˛œ

ø¬ıÀ√˙œ Ú±ø˚˛fl¡±

ø˝√√

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

¬Ûø1ø¶úÓ¬± ·Õ·

√√µœ Â√ø¬ıÓ¬ ëfl¡í˘±˚˛¬ı·±í ˚≈·1

¬Û1±˝◊√√ ø¬ıÀ√˙œ ’øˆ¬ÀÚSœÀ˚˛

ˆ¬≈˜≈øfl¡ ˜±ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√¸fl¡˘1

¤fl¡±—˙fl¡ ˝√√˚˛ÀÓ¬± √˙«Àfl¡ ¤øÓ¬˚˛±›

¬Û±˝√√ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊,√√ ’±Ú ¤fl¡±—˙

¸˜˚˛1 ˘À· ˘À· √˙«fl¡1 ¶ú‘øÓ¬¬ÛÈ¬1 ¬Û1±

¬ø¬ı˘œÚ ∆˝√√ ∆·ÀÂ√º ø¬ıÀ√˙1 ¤˝◊√√

Ú±ø˚˛fl¡±¸fl¡À˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«fl¡fl¡ ’±fl¡¯∏«Ì

fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ˝◊√√˚˛±1 fl¡±1Ì ŒÓ¬›“À˘±fl¡1

õ∂øÓ¬ˆ¬±, Œ¸Ãµ˚« ŒÚ ’˝◊√√Ú øfl¡¬ı±∑ ¤˝◊√√

¸•ÛÀfl«¡ Ó¬fl«¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ÚÕ· ¤È¬± fl¡Ô±

fl¡í¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√“± Œ˚ ø¬ıÀ√˙1 ¬Û1±

’˝√√± ¤˝◊√√ Ú±ø˚˛fl¡±¸fl¡˘ ‡≈À¬ı˝◊√√

’±À¬ı√Ú˜˚˛œº ’±øÊ√1 1+¬Û±˘œ-

¬ı±Ó¬«±Ó¬ Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ¬ı˘œÎ¬◊Î¬√Ó¬

õ∂øÓ¬á¬± ˘ˆ¬± ¬ı± øÚÊ√1 ¤fl¡

¸≈fl¡œ˚˛± ¬Ûø1‰¬˚˛ ·øÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ’±·¬ıÏ¬ˇ±

Œfl¡˝◊√√·1±fl¡œ˜±Ú ’±À¬ı√Ú˜˚˛œ ø¬ıÀ√˙œ

’øˆ¬ÀÚSœ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˘ø‡¬ıÕ˘

’±·¬ı±øÏ¬ˇÀÂ“√±º ’±˝√√fl¡À‰¬±Ú ‰¬±›“, fl¡±1

fl¡±1 ˝√√+√˚˛1 1±Ìœ ’±ÀÂ√ ¤˝◊√√ Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬-

-

Œfl¡Èƒ¬ø1Ì± fl¡±˝◊√√Ù¬ – ¬ı˘œÎ¬◊Î¬√Ó¬

¬Û√±¬Û«Ì fl¡1±1 ¬Û”À¬ı« Œfl¡Èƒ¬ø1Ì± fl¡±˝◊√√Ù¬

¤·1±fl¡œ ø¬ıËøÈ¬Â√ ˜ÀÎ¬˘ ’±øÂ√˘º

¤øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ ¬ı˘œÎ¬◊Î¬√1 ˙œ¯∏«

’øˆ¬ÀÚSœ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’Ú…Ó¬˜

Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ıU Â√ø¬ı øÚ˜«±Ó¬±À1±

õ∂Ô˜ ¬Û‰¬√µº ë¬ı±ø¬ı«-Î¬˘í ˝◊√√À˜Ê√1 ¤˝◊√√

¸≈µ1œ ’øˆ¬ÀÚSœ·1±fl¡œÀ˚˛ ¤øÓ¬˚˛±

Œ√˙1 ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 √˙«fl¡1 ˝√√+√˚˛Ó¬

1±Ê√Q fl¡À1º

øÊ√ÀÂ√˘ ˜ÀKI◊ø1’ – ¤˝◊√√

¬ıË±øÊ√ø˘˚˛±Ú ˜ÀÎ¬˘·1±fl¡œÀ˚˛

¬ı˘œÎ¬◊Î¬√Ó¬ øÚÊ√1 õ∂Ô˜

Â√ø¬ıÀÓ¬ ¤fl¡ ¸•Û”Ì«

ø¬ı¬Û1œÓ¬ ‰¬ø1SÓ¬

’øˆ¬Ú˚˛ fl¡À1º

ë˘±ˆ¬ ’±Ê√

fl¡˘íÓ¬

¬Û±?±ªœ ŒÂ√˝◊√√Ù¬ ’±ø˘ ‡±Ú1

ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ øÊ√ÀÂ√À˘ ¤·1±fl¡œ

˜1˜˘·± ¸±Ò±1Ì ¬Û±?±ªœ

˚≈ªÓ¬œ1 ˆ¬”ø˜fl¡± 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1

√˙«fl¡fl¡ ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1¬ıÕ˘

¸é¬˜ ˝√√˚˛º ù´±˝√√1n∏‡ ‡±Ú1

‚1n∏ª± õ∂À˚˛±Ê√Ú±1 ¬Û1ªÓ«¬œ Â√ø¬ı

ë’˘ÀªÊ√ fl¡ˆ¬œ fl¡ˆ¬œíÀÓ¬±

√˙«Àfl¡ ¤˝◊√√ ¸≈µ1œ

’øˆ¬ÀÚSœ·1±fl¡œfl¡

Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±¬ıº

ŒÊ√flƒ¡ø˘Ú

Ù¬±Ì«±ÀGÊ√ –

ø˜Â√ ¿˘—fl¡±

ŒÊ√flƒ¡ø˘Ú

ˆ¬±1Ó¬Õ˘

’±ø˝√√ ¸≈Ê√˚˛

Œ‚±¯∏1 �

Œ√ › ¬ı± 1 � 26 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

ë’±˘±ø√Úí Â√ø¬ı‡ÚÓ¬

1±Ê√fl≈¡˜±1œ ŒÊ√Â√ø˜Ú1

‰¬ø1SÀÈ¬±Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡À1º

ŒÓ¬›“ ëˆ¬±˘ ¬ıg≈í ø1ÀÈ¬˙

Œ√˙˜≈‡1 ∆¸ÀÓ¬ ’±Ú

¤‡Ú Â√ø¬ıÀÈ¬± ’øˆ¬Ú˚˛

fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ¤È¬±

ë’±˝◊√√ÀÈ¬˜ Â√„√√íÀÓ¬± ’±ÀÂ√º

ë˜±Î¬«±1í1 øÂ√fl≈¡Àª˘‡ÚÀÓ¬±

ŒÊ√fl¡ƒø˘Ú Œ˚ øÊ√ø˘øfl¡

Î¬◊øÍ¬¬ı Ó¬±Ó¬ ¸Àµ˝√√ Ú±˝◊√√º

¬ı±1¬ı±1± ˜íø1 –

¤˝◊√√·1±fl¡œ Œ¶ÛøÚÂ√

’øˆ¬ÀÚSœ1 ¬ı˘œÎ¬◊Î¬√Ó¬

¬Û√±¬Û«Ì ¸•ÛÀfl«¡

’Ó¬…øÒfl¡ ‰¬‰«¬± Œ˝√√±ª± Œ√‡±

∆·øÂ√˘º ˝◊√√˚˛±1 fl¡±1Ì

∆˝√√ÀÂ√ ¸˝√-√’øˆ¬ÀÚÓ¬±

Ÿ¬øQfl¡ Œ1±˙Ú1 ∆¸ÀÓ¬

ŒÓ¬›“1 ë’Ù¬-¶ç¡œÌ

Œfl¡À˜©Ü™œíº ˚ø√› Â√ø¬ı‡Ú

¬ı' ’øÙ¬‰¬Ó¬ ø¬ıÙ¬˘,

Ó¬Ô±ø¬Û ’øˆ¬ÀÚSœ·1±fl¡œÀ˚˛

ˆ¬±1Ó¬Ó¬ øÚÊ√Àfl¡

’±À¬ı√Ú˜˚˛œ Œ˘øÈ¬Ú

Œ¸Ãµ˚«1+À¬Û õ∂øÓ¬á¬± fl¡À1º

˚˛±Ú± &5± – Œ‰¬fl¡

ø1¬Û±ø¬ıvfl¡±Ú1 ¤˝◊√√

¸≈µ1œ·1±fl¡œÀ˚˛ ë¬ı±¬ı≈Ê√œ..í

’±˝◊√√ÀÈ¬˜ Â√—ÀÈ¬±Ó¬ ’—˙

Œ˘±ª±1 ¬Û”À¬ı« ¤·1±fl¡œ

¸Ù¬˘ ˜ÀÎ¬˘ ’±øÂ√˘º

¤˝◊√√ ’±˝◊√√ÀÈ¬˜ Â√—ÀÈ¬±Àª

ŒÓ¬›“fl¡ ø˙À1±Ú±˜Õ˘

’±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º

ø¬ÛÂ√Ó¬ ëÁ¡˘flƒ¡

ø√‡˘±Ê√±íÓ¬ ’—˙Õ˘

øÚÊ√Àfl¡ ’±À¬ı√Ú˜˚˛œ

ø¬ıÀ√˙œ ¸≈µ1œ1+À¬Û

õ∂øÓ¬á¬± fl¡1±˚˛º ’˘¬ÛÀÓ¬

˜≈øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡1± ë‰¬À˘±

ø√~œíÀÓ¬± ˚˛±Ú±˝◊√√ ¤fl¡ ’±˝◊√√ÀÈ¬˜ Â√„√√Ó¬ ˆ¬±·

∆˘ÀÂ√º

ø˘Ê√± 1˚˛ – fl¡±Ú±Î¬±1 ¤˝◊√√ ¸≈µ1œ

·1±fl¡œfl¡ õ∂ÔÀ˜ ë’±Ùƒ¬1œÌ ’±Ù¬ƒ1œÌí

øˆ¬øÎ¬’íÀÈ¬±Ó¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ∆·øÂ√˘º ø¬ÛÂ√Ó¬

ŒÓ¬›“ ¬ı˘œÎ¬◊Î¬√Ó¬ ¤fl¡ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Ú±˜ ∆˝√√

¬ÛÀ1º 2009 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¡øÍ¬Ú fl¡fl«¡È¬

Œ1±·Ó¬ ’±Sê±ôL ˝√√˚˛º øfl¡c ¤˝◊√√ ˚“≈ÊÀÓ¬±

ŒÓ¬›“ Ê√˚˛œ ∆˝√√ Œfl¡ª˘ ˆ¬±1Ó¬ÀÓ¬ Ú˝√√˚˛ ø¬ıù´1

˜ø˝√√˘±¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı Œõ∂1Ì± ∆˝√√ ¬ÛÀ1º

¬¬ıËn∏Ì± ’±s≈˘± – ’±1¬ıœ˚˛±Ú ˜”˘1

¬ıË±øÊ√˘1 ¤˝◊√√ ˜ÀÎ¬˘·1±fl¡œ ëŒfl¡Â√í Â√ø¬ı‡Ú1

¤È¬± ë’±˝◊√√ÀÈ¬˜ Â√„√√íÓ¬ Œ‡± Œ¬Û±ª± ∆·øÂ√˘º

ø¬ÛÂ√Ó¬ ’é¬˚˛ fl≈¡˜±11 ë‡Ó¬À1Ã Œfl¡

ø‡˘±Î¬ˇœíÓ¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“ √˙«fl¡1

˜±Ê√Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ø¬ÛÂ√Ó¬ ë’±˝◊√√ Œ˝√√Èƒ¬

˘±ˆ¬ ©Üø1Ê√í1 Œ˚±À·ø√ øÚÊ√Àfl¡ ¤·1±fl¡œ

’±À¬ı√Ú˜˚˛œ ’øˆ¬ÀÚSœ1+À¬Û ø‰¬Ú±fl¡œ ø√À˚˛º

ø˘µ± ’±1ÀÂ√øÚ’í – ŒÈ¬'±Â√1 ¤˝◊√√

¸≈µ1œ ’øˆ¬ÀÚSœ·1±fl¡œfl¡ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı

Œ√‡± ∆·øÂ√˘ ëfl¡±¬ı≈˘ ¤'Àõ∂Â√í Â√ø¬ı‡ÚÓ¬º

’øˆ¬Ú˚˛1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ¬ı˝√√Ú fl¡1± ø˘µ±˝◊√

√õ∂Ô˜ Â√ø¬ı‡ÀÚÀ1˝◊√√ √˙«fl¡fl¡ ’±fl¡¯∏«Ì

fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º ø¬ÛÂ√Ó¬ ë’±˘≈ ‰¬±È¬í

Â√ø¬ı‡ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±Ù¬È¬±¬ı ø˙ª√±˙±Úœ ’±1n∏

’Ú…±Ú… ¸fl¡˘1 ∆¸ÀÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡À1º

¬ı˘œÎ¬◊Î¬√Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±˘ Â√ø¬ı

¬ı± ˆ¬”ø˜fl¡±Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±›fl¡¡ ¬ı±

Ú±¬Û±›fl¡, ¬ı˘œÎ¬◊Î¬√Ó¬ Ôfl¡± ø¬ıÀ√˙1

’±À¬ı√Ú˜˚˛œ ’øˆ¬ÀÚSœ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬

ø˘µ±› ’Ú…Ó¬˜ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ı

¤˝◊√√ Ú±ø˚˛fl¡±¸fl¡˘1 Î¬◊¬Ûø1› ¬ı˘œÎ¬◊Î¬√Ó¬

¤È¬±› Î¬◊À~‡Úœ˚˛ fl¡±˜ Úfl¡1±Õfl¡ ø˜øÎ¬˚˛±Ó¬

∆˝√√-∆‰¬1 ¸‘ø©Ü fl¡1± ’øˆ¬ÀÚSœ·1±fl¡œ ∆˝√√ÀÂ√

Ú±ø·«Â√ Ù¬flƒ¡ø1º ŒÓ¬›“1 ’±ø˝√√¬ı Ò1± Â√ø¬ı

ë1flƒ¡©Ü±1í1 ¸˝-√’øˆ¬ÀÚÓ¬± 1Ì¬ıœ1 fl¡±¬Û≈11

∆¸ÀÓ¬ ·Ï¬ˇÕ˘ Î¬◊Í¬± ¬ıg≈Q1 ¬ı±À¬ı˝◊√√ ¤˝◊√√ ∆˝√-

√∆‰¬ º Œ¸˝◊√√√À1 øfl¡Â≈√ø√Ú ¬Û”À¬ı« ŒÂ√˝◊√√Ù¬ ’±ø˘

‡±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ Ôfl¡± Œõ∂˜1 ¸•Ûfl«¡1 ¬ı±À¬ı

1íÊ√± Œfl¡ÀÈ¬À˘ÚíÀª› ¬ı˘œÎ¬◊Î¬√ Ó¬Ô± ¸—¬ı±√-

˜±Ò…˜Ó¬ Œ¬ıÂ√ ‰¬‰«¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1º�

Œ√ › ¬ı± 1 � 27 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

‹øÓ¬˝√√…˜øGÓ¬

ø‰¬1±À‡±ª± ˝√√ø1˜øµ1

˚±ø˜Úœ ŒÎ¬fl¡±

ø‰¬

‹øÓ¬˝√√…

1±À‡±ª± Ú±˜‚11 ’±‰¬ø1Ó¬

fl¡Ô±º

1±©Ü™œ˚˛ ‚±˝◊√ √¬ÛÔ1 ›‰¬1ÀÓ¬

øÂ√¬Û±Á¡±1 fl¡À˘Ê√, ¬Ûq

ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛ ’±1n∏ Ô±Ú±‡Úº

1±©Ü™œ˚˛ ‚±˝◊√ √¬ÛÔ1 ¬Û1± ¬Û”¬ı ø√˙Ó¬ ¤È¬±

¬Û≈1øÌ Ú±˜‚11 ¸ij≈‡ÀÓ¬ Œ¬ı˘·Â√ ¤Ê≈√ø¬Ûº

›‰¬11 ·“±ª1 1±˝◊√ √ÀÊ√ Ó¬±Ó¬ Ú±˜

fl¡œÓ¬«√ √ÀÚÀ1 Œ¸ª± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛º ¬Û”√Ê√±- ˚±·-

˚: ’±ø√ Ú‰¬À˘º

˜øÌfl”¡È¬1 ›‡ ¶ö±˚˛œ Œˆ¬øÈ¬ÀÈ¬±Ó¬ 1±˝◊√ √ÀÊ√

Ô±¬ÛÚ± ¬Û±øÓ¬ Ú±˜-fl¡œÓ¬«√ √ÀÚÀ1 ˜ÀÚ±fl¡±˜Ú±

¬Û”Ì« fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˆ¬·ª±Ú1 ›‰¬1Ó¬ õ∂Ô«Ú±

Ê√Ú±˚˛º ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Œ√ø‡ÀÂ“√± ˜ÀÚ±fl¡±˜Ú±

¬Û”Ì« ˝√√˚˛º 1±˝◊√ √Ê√1 ¸˜±‘√Ó¬¬ ¤˝◊√ √

˝√√ø1˜øµ1øÈ¬1 ¤fl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ ˜ø˝√√˜±

Œ√ø‡øÂ√À˘“±º

‚È¬Ú±øÈ¬ 1988 ‰¬ÚÓ¬ 15 ’±·©Ü1º

Ó¬œ¬ıË ¬ı±Ú1 fl¡¬ı˘Ó¬ ’¸˜‡Ú ¬Ûø1øÂ√˘º

Ú√-Ú√œÀ¬ı±11 ¬Û±Úœ ø¬ı¬Û√ ¸œ˜± Œ‰¬1±˝◊√ √

∆· ›‡ ˜Ô±Î¬◊ø11 ›¬ÛÀ1À1 ∆¬ı ∆·øÂ√˘º

‚1-≈√ª±1, ›‡ Œˆ¬øÈ¬À¬ı±1Ó¬ ¬Û±Úœº

øÂ√¬Û±Á¡±1ÀÓ¬± 1±©Ü™œ˚˛ ‚±˝◊√ √¬ÛÔ1 ›¬Û1Ó¬

3˚˛4Ù≈¬È¬ ¬Û±Úœº ˜±Ú≈˝√√, ‚1‰¬œ˚˛± ¬Ûq-¬Ûé¬œ

fl¡íÓ¬ Ô±øfl¡¬ı, fl¡íÓ¬ 1±ø‡¬ı ’ª¶ö±º

Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ ‰¬±— ¬Û±øÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º

‰¬1fl¡±À1› ˜±Ú≈˝√√ 1±ø‡¬ı1 ¬ı±À¬ı

ø˙ø¬ı1Ó¬ Í¬±˝◊√ √ Ú±˝◊√ √º ¬ıU ”√Õ1Ó¬À˝√√ ’±|˚˛

ø˙ø¬ı1 ¬Û±øÓ¬¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º ø‰¬√1±À‡±ª±

Ú±˜‚1øÈ¬Ó¬ Œ√‡± ·í˘ 40È¬± ¬Ûø1˚˛±˘

’±|˚˛ ∆˘ ’±ÀÂ√º Ú±˜‚1øÈ¬ 1±©Ü™œ˚˛

‚±˝◊√ √¬ÛÔÓ¬Õfl¡À˚˛± ’˘¬Û ‰¬±¬Û1À˝√√º 1±©Ü™œ˚˛

‚±˝◊√ √¬ÛÔ1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û±Úœ 3˚˛4 Ù≈¬È¬º

Ú±˜‚1øÈ¬Ó¬ ¬Û±Úœ Ú≈Í¬± ’±‰¬ø1Ó¬ ‚È¬Ú±º

˜±Ú≈˝√√À¬ı±À1 ·˜ ¬Û±˝◊√ √ 1±©Ü™œ˚˛ ‚±˝◊√ √ÛÀÔÀ1

fl¡“fl¡±˘ Î≈¬¬ı Œ˚±ª± ¬Û±Úœ ˆ¬±ø„√√ Ú±˜‚1øÈ¬Ó¬

¬Û±Úœ Ú≈øÍ¬˘ Ó¬±Àfl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ ∆·øÂ√˘º

’±ø˜› øÚÀÊ√ Î¬◊Mê√ ‚È¬Ú±øÈ¬ ‰¬±¬ıÕ˘

∆·øÂ√À˘“±º ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±, Ú±˜‚1øÈ¬1

‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¬Ûfl¡± Œ¬ı1 ø√˚˛± ˚ø√› ˜≈‡…

≈√ª±1‡Ú ¤Àfl¡¬ı±À1 Œ‡±˘±º ¬Û±Úœ

≈√ª±1˜≈‡Ó¬ Œ‰¬±-ŒÚ±À‰¬±Õfl¡ Œˆ¬øÈ¬ÀÓ¬±1

¸˜±Ú ∆˝√√ ’±ÀÂ√, Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ √ √ √ ¬Û±Úœ

Œ¸±˜±¬ı ø√˚˛± Ú±˝◊√ √ Òø1À˝√√ 1±ø‡ÀÂ√º ¬ı±ø˝√√11

›ª±˘1 Ù¬±À˘ øÓ¬øÚ ˝◊√ √ø=˜±Ú ›‡Õ˝√√ ¬Û±Úœ

Œ¬ı1Ó¬ Œfl¡±¬ı±˝◊√ √ ’±ÀÂ√ ˚ø√› Ú±˜‚11

øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ôfl¡± ¬Ûø1˚˛±˘À¬ı±1 øfl¡c ’øÓ¬

’±Úµ ˜ÀÚÀ1 Ú±˜-&Ì ·±˝◊√ ˙±øôLÓ¬ ¬ıø˝√√ √

’±ÀÂ√º ’±ø˜ ’±‰¬ø1Ó¬ Œ˝√√±ª±˝◊√ √ Ú˝√√˚˛, ¤˝◊√ √

‚È¬Ú±øÈ¬ ’±˜±fl¡ ’±‰¬ø•§Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º

ˆ¬±ø¬ıøÂ√À˘“± ÷ù´1 ¤Ê√Ú ’±ÀÂ√º �

[¤È¬± ¸“‰¬± fl¡±ø˝√√Úœ1 ’±˘˜Ó¬]

...˜øÌfl”¡È¬1 ›‡ ¶ö±˚˛œ Œˆ¬øÈ¬ÀÈ¬±Ó¬ 1±˝◊√√ÀÊ√ Ô±¬ÛÚ±

¬Û±øÓ¬ Ú±˜-fl¡œÓ¬«√√ÀÚÀ1 ˜ÀÚ±fl¡±˜Ú± ¬Û”Ì« fl¡1±1 ¬ı±À¬ı

ˆ¬·ª±Ú1 ›‰¬1Ó¬ õ∂Ô«Ú± Ê√Ú±˚˛º ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ Œ√ø‡ÀÂ“√±

˜ÀÚ±fl¡±˜Ú± ¬Û”Ì« ˝√√˚˛º ...

Œ√ › ¬ı± 1 � 28 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

18 ¬Û‘á¬±1 ¬Û1± � ¬ı±fl¡œ ¸fl¡˘ ˜øµ11 ¬Û1± ›˘±˚ ’±ø √√ º

õ∂ÀÓ¬…Àfl¡ ◊√√ ‡±À1±-˜øÌ1 ¬ıÊ√±1 fl¡ø1À˘, Ù¬ÀÈ¬±

Ó≈¬ø˘À˘º ¬Û≈ª±1 ‰¬±˝-√Ê√ ¬Û±Ú1 Ú±˜Ó¬ ‰¬± √√-

ø¬ı¶≈®È¬ ‡± ◊√√ ¬Û≈Ú1 ˚±S± ’±1y √√í˘ ŒÊ√±Ú±·Î¬

¸—1øé¬Ó¬ ¬ıÚ±=˘Õ˘ ø¸— √√ Œ‰¬±ª±1 Œ √√“¬Û±À √√À1º

ø¬ÛÀÂ√ ¸˜˚ Î¬◊fl¡ø˘ Œ˚±ª±1¬ ¬ı±À¬ı ¬ıÚ±=˘Ó¬

õ∂Àª˙ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À “± ’±1n∏ ø¸— √√› Œ‰¬±ª±

Ú √√í˘º ŒÓ¬øÓ¬ ± ø√Ú1 ’± √√±1 ¢∂ √√Ì fl¡1±1

¸˜˚º ‰¬±Â≈√ Ú±˜1 Í¬± ◊√√Ó¬ ¤‡Ú Î¬±„√√1 ¬Û±˜-

‚1Ó¬ ë ¬À¬ı˙í Ú±˜1 Œ √√±ÀÈ¬ ‡ÚÓ¬ Œ¸±˜± ◊√√

ø√Ú1 ’± √√±1 ¢∂ √√Ì fl¡ø1À “±º ¬Û±˜‡Ú1

Œ·±˜Ò±Ú1 Œ‡øÓ¬À¬ı±1 ‚”ø1 ‰¬±À “±º Œ √√±ÀÈ¬ ‡Ú1

Œ˜ÀÚÊ√±1 fl¡˜ ¬ı˚¸œ˚± ˜ø √√ ±·1±fl¡œ1 ∆¸ÀÓ¬

Œ¸ ◊√√Í¬± ◊√√1 ¸•ÛÀfl«¬ ≈√ ◊√-√¤È¬± fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬À “±º

Ù¬ÀÈ¬±› Ó≈¬ø˘À “±º ◊√√ ±ÚÀÓ¬ ◊√√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1

¸±˜ø1 Ê√±˜ Ú·1Õ˘ ‚”ø1 Œ˚±ª±1 ø¸X±ôL ∆˘

·±Î¬œ ‚”1±À “±º ·±Î¬œ1 ‰¬fl¡± ‚”ø1˘

Ê√±˜Ú·1ø¶öÓ¬ fl¡±˜±Ú1 ŒÊ√“±ª± ◊√√ ·‘ √√Õ˘º

Œ¸ ◊√√√À1 ’±À¬ıø˘ õ∂±˚ ¬Û“±‰¬¬ ¬ıÊ√±Ó¬ ’±ø √√ ’±ø˜

Ê√±˜ Ú·1 ¬Û±À “±ø √√º ¤ ◊√√ø‡øÚÀÓ¬ ¤È¬± fl¡Ô±

Î¬◊À~‡ fl¡1±1 õ∂À˚±Ê√Ú ’±ÀÂ√ Œ˚ ’¸˜Ó¬

Œ¬ıø˘ Î¬◊√ 5¬ıÊ√±Ó¬ ’±1n∏ &Ê√1±È¬Ó¬ Î¬◊√ √√ ˛

õ∂±˚ ‰¬±À1 Â√ ¬ıÊ√±Ó¬º Œ¸ ◊√√√À1 Œ¬ıø˘ Î≈¬¬ı

˚±›“ÀÓ¬› ŒÎ¬√1 ‚∞I◊±1 ¬Û±Ô«fl¡… Ô±Àfl¡º

ø˚À˚ ◊√√ √√›fl¡ øÓ¬øÚ˙ øfl¡À˘±ø˜È¬±1 w˜ÌÓ¬

’±ø˜ ’±È¬±À˚ ¬±·1n∏ª± ∆ √√ ¬Ûø1øÂ√À “±º ·±-¬Û±

Ò≈ ◊√√ ’±ø √√ ’±È¬±À˚ ∆√,√ ¬ı1± ø¬ÛÍ¬±1 Œ¸±ª±√

˘±À “±º Î¬– ¬Û±È¬ø·ø11 ¬’±¬Û…±˚ÀÚ ’±˜±fl¡

’±‰¬ø1Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√ º 1±øÓ¬1 ’± √√±1 ¢∂ √√Ì

fl¡ø1 ’±ø˜ ’±È¬±À˚ ø¬ı‰¬Ú±Ó¬ ”1 ∆Ô øÚ^±Ó¬ Î≈¬¬ı

·íÀ “±º ø¬ı‰¬Ú±Õ˘ Œ˚±ª±1 ’±·ÀÓ¬ ŒÊ“√±ª±À˚

˜±ÀÔ“± ∆fl¡ ÔíÀ˘ñ ’ √√± fl¡±ø˘Õ˘ Ú±˜ ¤ ¬±·

·± ◊√√ ø√¬ı ˘±ø·¬ıº

Œ¸ ◊√√ ÀÓ¬ ø¬ÛÂ√ø√Ú± fl≈¡ø1 Ó¬±ø1À‡ ŒÊ√“±ª± ◊√√1

Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡1 ‘Ó≈¬… ¬ı±ø ∏«fl¡œº ŒÊ√“±ª± ◊√√ ¿ ôL

˙—fl¡1À√ª ¸—‚1 ¤fl¡±ôL Œ¸ªfl¡ ¸—·œº

Ú±À˜À1 ◊√√ ¸fl¡À˘± ˜±—·ø˘fl¡ ’Ú≈á¬±Ú Ú±À˜À1 ◊√√

¸˜±Ò± fl¡À1º ’±·ø√Ú± ◊√√ ¬ı≈È¬, ˜&, Ù¬ ,

fl≈¡“ø √√ ±1, Ú±ø1fl¡˘ ’±ø√ ˘±·Ó¬œ˚±˘ ¸fl¡À˘±

Î¬◊¬Ûfl¡1Ì fl¡ ¬Û±Ó¬ √√ Œ˚±·±1 fl¡ø1 ∆ÔÀÂ√º

ø˚À √√Ó≈¬Àfl¡ ’±ø √› Œ¸ ◊√√ ¤Àfl¡ ¬ÛLöÀ1 ¸—·œ

ˆ¬±À˘ ◊√√ ¬Û±À “±º ø√Ú1 ¤‚±1˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ’±˜±1

˘·Ó¬ Œ˚±ª± ’± ◊√√ fl¡˘1 ¸ √√À˚±·Ó¬ ’¶ö±˚œ

ˆ¬±·ªÓ¬ ¬ı±—˜˚ ”øÓ¬«√√À1 Ô±¬ÛÚ± õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1

Ú±˜ˆ¬±· ·± ◊√√ ¸˜±5 fl¡ø1À “±º Î¬– ¬Û±È¬ø·ø1À˚

¬Ûø1˚±˘¸˝√√ ¸±©Ü±—À· ¬Ûø1 ˆ¬±·ªÓ¬Õ˘ Œ¸ª±

Ê√Ú±À˘º Ú±˜Õ˘ ’±•§±Úœ1 ø1˘±À˚˛=Ó¬

fl¡˜«1Ó¬ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¬Ûø1˚˛±˘¸˝√√ ’±ø˝√√øÂ√ø˘º

∆√, ¬ı1± ø¬ÛÍ¬±À1 ¸fl¡À˘±øÈ¬Àfl¡ õ∂±ÌÏ¬±ø˘

¸≈|”¯∏± fl¡ø1À˘º ø¬ÛÂ√À¬ı˘± fl¡±˜±ÀÚ ˜À˚˛ Ê√±˜

Ú·11 øfl¡Â≈√ Í¬±˝◊√√ Ù≈¬ø1À˘“±º ˘·ÀÓ¬

’±˚˛≈À¬ı«ø√fl¡ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ‰¬Ã˝√√À√± ‰¬±À˘“±º

¤È¬± fl¡Ô± ˜Ú fl¡ø1À˘“± Œ˚ Œ¸˝◊√√‡Ú 1±Ê√…1

95ˆ¬±· ˜Ú≈À˝√√ ˝◊√√—1±Ê√œ ¬ı…ª˝√√±1 Úfl¡À1º

21 Ó¬±ø1À‡ ¬Û≈ª± ¬Û“±‰¬ ¬ıÊ√±Ó¬ ¬Û”¬ı«1

fl¡±˚«¸”‰¬œ ˜ÀÓ¬ ’±ø˜ ’±È¬±À˚˛ Œ1íÀ˘À1 Ê√˚˛¬Û≈1

˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘“±º ˘·Ó¬ fl¡±˜±Ú1 ŒÊ√“±ª±˝◊√√

Î¬– ¬Û±È¬ø·ø1› ›˘±˘, ˆ¬±À˘˝◊√√ ¬Û±À˘“±º ø√ÚÀÈ¬±

’±1n∏ 1±øÓ¬ÀÈ¬± Œ1í˘ÀÓ¬ fl¡È¬±˝◊√√ ¬Û≈ª± ‰¬±ø1

¬ıÊ√±Ó¬ Ê√˚˛¬Û≈1 Œ1í˘ ’±¶ö±Ú ¬Û±À˘“±Õ·º

’±·ÀÓ¬˝◊√√ øÍ¬fl¡ fl¡ø1 ŒÔ±ª± fl¡±¯∏ÀÓ¬ Ôfl¡±

Œ˝√√±ÀÈ¬˘ ¤‡ÚÓ¬ Î¬◊øÍ¬À˘“±Õ·º ¬Û≈ª±1 øÚÓ¬…-

fl¡˜«À¬ı±1 ¸˜±5 fl¡ø1 ‰¬±˝√-√Ê√˘¬Û±Ú ‡±˝◊√√ Ú ˜±Ú

¬ıÊ√±Ó¬ ·±Î¬ˇœ ¤‡Ú ∆˘ ›˘±À˘“± Ê√˚˛¬Û≈11

’±À˙ ¬Û±À˙ Ôfl¡± ≈√˝◊√√-¤‡Ú ‰¬±¬ı˘·œ˚˛± Í¬±˝◊√√

Œ‰¬±ª±1 Œ˝√“¬Û±À˝√√À1º ’±˜±1 ˘·Ó¬ ˘· ˝í√√˘ø˝√√

ŒÊ√“±ª±˝◊√√ ¬ıg≈ Î¬– ˝√√±Ê√ø1fl¡±º ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ‚1

¬Û±Í¬˙±˘±1 Ù¬±À˘º Ê√˚˛¬Û≈1Ó¬ ’Ò…˚˛Ú1Ó¬ ∆˝√√

’±ÀÂ√º fl¡Ô±- ıÓ¬1±Ó¬ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘“± Œ¬ıÂ√¬

¶Û©Ü¬ı±√œ ’±1n∏ ¸±˝√√¸œº 1±Ê√¶ö±Ú1 ¤·1±fl¡œ

õ∂Ó¬±¬Ûœ 1Ê√± ˜±Úø¸„√√1 1±Ê√˜˝√√˘, ˝√√±ª±˜˝√√˘,

Ê√˘˜˝√√˘, ¸—¢∂±˝√√±˘˚˛ ’±ø√ ¬ıU Œfl¡˝◊√√‡Ú Í¬±˝◊√√

‰¬±À˘“±º ˆ¬±À˘˝◊√√ ˘±ø·˘º ˜˝◊√√ ¤¯∏øá¬ ‰¬ÚÀÓ¬

Œ√‡± Ê√˚˛¬Û≈1 ’±øÊ√ ¬ıU ¬Ûø1ªÓ¬«√√Ú ˝√√í˘º ’±·1

&˘¬Ûœ˚˛± 1„√√1 ˜˝√√±Ú·11 1+¬Û ‰¬fl≈¡Ó¬ Ú¬Ûø1˘º

ø˚À˚˛˝◊√√ ˝√√›fl¡¡ ’±˜±1 Ê√˚˛¬Û≈11 fl¡±˚«¸”‰¬œ

ø¸˜±ÚÀÓ¬ ¸±˜ø1 ø√Ú1 ’±˝√√±1 ¢∂˝√√Ì fl¡ø1

Œ˝√√±ÀÈ¬˘ ˜≈ª± ˝√√íÀ˘“±º ¸øg˚˛±¬Û1Ó¬ ’±˝◊√√¸fl¡À˘

øfl¡¬ı±øfl¡ø¬ı ¬ıÊ√±À1± fl¡ø1À˘º 1±øÓ¬ Œ˝√√±ÀÈ¬˘ÀÓ¬

fl¡È¬±˝◊√√ 22 Ó¬±ø1À‡ ¬Û≈ª± ‰¬±À1 ’±Í¬ ¬ıÊ√±Ó¬

Œ1íÀ˘À1 ø¬ıfl¡±Úœ -&ª±˝√√±È¬œ Œ1íÀ˘À1 ’±ø˝√√

&ª±˝√√±È¬œ ¬Û±À˘“±ø˝√√º fl¡±˜±Ú, ŒÊ√“±ª±˝◊√√ ’±1n∏

¬Ûø1˚˛±˘¸˝√√ Œ¸˝◊√√ ¤Àfl¡ ø√Ú±˝◊√√ Ê√˚˛¬Û≈11 ¬Û1±

’±˜±fl¡ ¤ø1 Ê√±˜Ú·11 Œ1í˘Ó¬ Î¬◊øÍ¬ ø¬ı√±˚˛

˘íÀ˘º

Œ˙¯∏Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1±1 õ∂À˚˛±√√Ê√ÚÀ¬ı±Ò

fl¡ø1À˘“± Œ˚ &Ê√1±È¬1 ’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√√ÀÓ¬

¸≈1±1 ø¬ı¬ÛÌœ Œ√‡± Ú±¬Û±À˘“±º Œfl¡±ÀÚ± ˜±Ú≈À˝√√˝◊√√

¸≈1± ¬Û±Ú fl¡ø1 ’±˜±1 ’¸˜1 √À1 ˚íÀÓ¬

Ó¬íÀÓ¬ ˜±Ó¬±˘ ∆˝√√ ‚”ø1 Ú≈Ù≈¬À1º ˜≈‡… ˜Laœ

Ú√À1f Œ˜±√œ ¤Ê√Ú √é¬ Ó¬Ô± ≈Ú«œøÓ¬˜≈Mê√

øÚfl¡± ˆ¬±¬ı˜”øÓ«¬1 Œ˘±fl¡º Œ¸À˚˛ &Ê√1±È¬ ’±øÊ√

ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¤‡Ú ø¬ı1±È¬ ø¬ı1±È¬ Î¬◊À√…±À·À1

ˆ¬1± ÒÚœ 1±Ê√…º √é¬ ˜≈‡… ˜Laœ›º &Ê√1±È¬1

˜±Ú≈˝√√À¬ı±1 ÒÚÀ˘±ˆ¬œ Œ˚Ú Ú±˘±ø·˘º�

ŒÙ¬±Ú – 9678579137

Œ√ › ¬ı± 1 � 29 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

Œ1Ã˙Ú±˘ fl¡±ø¬ı1 ˜G˘

’Ú≈ˆ¬ª1 ’±˘±¬Û

¤‡Ú ø¬ı˚˛±Ó¬ õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı˝◊√√ ˘·

¬Û±˝◊√√øÂ√À˘“±º Ú±˜ ÚÊ√Ú±, ˜±Ó¬

˜Ó¬±À1± ¸±˝√√¸ Ú±øÂ√˘ Œ˜±1º

’±‰¬˘ÀÓ¬ Œ¸˝◊√√ø√Ú± ˜˝◊√√ Œ˜±1 ¬ıg≈

Î¬±Mê√1 ’±Sê±˜”˘1 ø¬ı˚˛± ‡±¬ıÕ˘ ∆·øÂ√À˘“±º

ø¬ÛÀÂ√ ø¬ı˚˛±‡Ú ’±·ø√Ú±˝◊√√ ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› ˜˝◊√√

&ª±˝√√±È¬œ1 ¬Û1± ˚±›“ÀÓ¬ ¬Û˘˜ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı˝◊√√

ø¬ÛÂ√ø√Ú±À˝√√ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ∆˝√√øÂ√À˘“±º Î¬±Mê√1

¬ıg≈Ê√ÀÚ ¸fl¡À˘±À1 ˘·Ó¬ Œ˜±1 ¬Ûø1‰¬˚˛

fl¡1±˝◊√√ ø√øÂ√˘º ¸fl¡À˘±Àª Œ˜±fl¡ ’øÓ¬ fl¡˜

¸˜˚˛1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±√ø1 ∆˘øÂ√˘º ¬Ûø1‰¬˚˛¬Û¬ı«1

˜±Ê√ÀÓ¬˝◊√√ ø‰¬Ú±øfl¡ ˝√√í˘ Œ˜±1 ¬ıÓ«¬˜±Ú1 øõ∂˚˛

¬ı±gªœ ø˜ø˜ ’±1n∏ Ó¬±˝◊√√1 ˆ¬Úœ øÙ¬1À√ÃÂ√œ1

˘·Ó¬º

˜˝◊√√ ‰¬±˝√√¬ı±ø·‰¬√± ‰¬±¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√√øÂ√À˘“± ©Ü±1

Ú±˜1 ˘í1±Ê√Ú1 ˘·Ó¬º ø˜ø˜ ˘·Ó¬ Œ˚±ª±1

õ∂ô¶±ª ø√À˘ ’±1n∏ Ó¬±˝◊√√1 ˜±˝√√œ1 ’±Ú ≈√Ê√Úœ

ŒÂ√±ª±˘œ ø˙ø1Ì, Â√±øÚª±› ∆·øÂ√˘ ‰¬±˝√√¬ı±ø·‰¬√±

‰¬±¬ıÕ˘º Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ ø√ÚÀÈ¬± õ∂±˚˛ Œ‡±Ê√

fl¡±øÏ¬ˇÀ˚˛˝◊√√ Ù≈¬ø1øÂ√À˘“± ˚ø√› ’˝√√±1 ¸˜˚˛Ó¬

õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı Œ˝√√ø˘ Ú±˜1 ¤‡Ú ·±Î¬ˇœ ∆˘

Ù≈¬ø1øÂ√À˘“±º

˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ø˜ø˜1 Ú±˜, øÍ¬fl¡Ú± ’±ø√fl¡ø1

¬ıUÀÓ¬± fl¡Ô± Ê√±øÚÀ˘“±º Ó¬±˝◊√√ ¸1n∏ ŒÂ√±ª±˘œº

¬ıg≈Q1 ¬ı±À¬ı ˝√√±Ó¬ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±1 ¸±˝√√¸

Œ·±È¬±¬ıÕ˘ é¬˜Ó¬± Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√À˘“±º ø¬ÛÀÂ√

Ê√œªÚ ¬ı±È¬1 ¬ıg≈

Ó¬±˝◊√√ øfl¡c ¬ıg≈Q fl¡ø1 ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º ’øÓ¬

¸˝√√ÀÊ√˝◊√√ ˜˝◊√√ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√√øÂ√À˘“±º Œ¸˝◊√√ø√Ú±˝◊√√

Ó¬±˝◊√√ ø¸˝√√“Ó¬1 ‚1Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ Œ˜±fl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1

’Ú≈À1±Ò fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Õ˘ ˜˝◊√√ ’±Sê±˜

ˆ¬±˝◊√√1 ˘·Ó¬ ≈√˝◊√√ ø√Ú ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ‚1Õ˘

∆·øÂ√À˘“±º

øÙ¬1À√ÃÂ√œ ¬ı≈ ’±1n∏ ø˜ø˜À˚˛ ˝◊√√˜±Ú ˜1˜

fl¡ø1øÂ√˘, ø˚ Ê√œªÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ¬ıg≈Àª˝◊√√ fl¡1±

Ú±øÂ√˘º

˜˝◊√√ Œ¸˝◊‡Ú ø¬ı˚˛±1 ¬Û1± ’±Ú ¤‡Ú

ø¬ı˚˛±Õ˘ ’±ø˝√√øÂ√À˘“±º

ø¬ı˚˛±Ó¬ ˜Ú ¬ı˝√√± Ú±øÂ√˘º ¬ı±À1 ¬ı±À1 ŒÙ¬±Ú

¤È¬± fl¡ø1¬ı1 ˝◊√√26√± ∆·øÂ√˘º ˜˝◊√√ ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú

fl¡1±À1± ¸±˝√√¸ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√À˘“±º ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤Â√

¤˜ ¤Â√ ¤È¬± ø√À˘“± Œ˜±1 Ú±˜ ø˘ø‡º Ó¬±˝◊√√

øfl¡c Œ˜±1 Ú•§1 ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘, ˜˝◊√√ Ú•§1

øÚø√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 Ú•§1 ø‰¬øÚ Œ¬Û±ª±

Ú±øÂ√˘º Ú±˜ Î¬◊À~‡ fl¡1±1 ˘À· ˘À· Ó¬±˝◊√√À˚˛±

Œ˜±fl¡ ¤Â√ ¤˜ ¤Â√ ø√øÂ√˘º ˘±À˝√√ ˘±À˝√√

’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ıg≈Q ·øÏ¬ˇ Î¬◊øÍ¬˘º Ê√œªÚ

˝√√˚˛ÀÓ¬± ¤ÀÚfl≈¡ª±˝◊√√º Ê√œªÚ1 ¬ı±È¬√Ó¬ fl¡íÓ¬

˜ÀÚø˜˘± ˜±Ú≈˝√√ ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ Ó¬±1

øÍ¬fl¡Ú± Ú±˝◊√√º ’ôLÓ¬– Œ˜±1 ¬¬ı±gªœÊ√Úœ ¬Û±˝◊√√

ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± ˆ¬±À¬ı˝◊√√ ∆˝√√ÀÂ√º�


˙±øôL¬Û≈1, ˝√√±È¬ø˙ø„√√˜±1œ

ŒÙ¬±Ú – 9678266628

� fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1 ˝◊√√ø?øÚ˚˛±ø1— ¬ÛÏ¬ˇ±1 ˜Úº õ∂dÓ¬ ˝√√í¬ı

˘±ø·¬ı øfl¡√À1∑

� ‰¬±È«¬±Î«¬ ¤fl¡±Î¬◊À∞I◊∞I◊ Œ˝√√±ª±1 ’±˙± ’±ÀÂ√º

Œ˚±·…Ó¬± ˘±ø·¬ı øfl¡∑

� ø¬ıÎ¬◊øÈ¬ø‰¬˚˛±ÚÀfl¡ Œ¬ÛÂ√± ø˝√√‰¬±À¬Û ˘í¬ı ø¬ı‰¬1±º ¤˝◊√√

¸•Ûfl«¡œ˚˛ ¬Û±Í¬…Sê˜1 ¸≈ø¬ıÒ± ’±ÀÂ√ fl¡íÓ¬∑

� ¸±—¬ı±ø√fl¡ ˝√√í¬ıÕ˘ ˜Ú ˚±˚˛º øfl¡√À1 ’±·¬ı±øÏ¬ˇÀ˘

¸À¬Û±Ú ¸±fl¡±1 ˝√√í¬ı∑

� ¬ı±À˚˛±Î¬±È¬± Œfl¡ÀÚ√À1 ø˘ø‡¬ı ˘±À·∑

˝◊√√∞I◊±1øˆ¬Î¬◊1 ¬ı±À¬ı ¸±Ê≈√ ˝√√í¬ı ˘±À· Œfl¡ÀÚÕfl¡∑

� ø˚ õ∂ùü˝◊√√ ˜ÚÕ˘ Ú±˝√√fl¡, ¸fl¡À˘±À1 Î¬◊M√√1 ¬Û±¬ı±

˜±À˝√√fl¡œ˚˛±

Œfl¡ø1˚˛±1 ·±˝◊√√Î¬Ó¬

¸•Û”Ì« Œfl¡ø1˚˛±1 ø¬ı¯∏˚˛fl¡

õ∂Ô˜ ’±1n∏ ¤fl¡˜±S

’¸˜œ˚˛± ’±À˘±‰¬Úœ

Œ˜í

¸—‡…±Ó¬

fl¡À˘Ê√Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬

˘·ÀÓ¬

� ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Û1œé¬±1

È¬¬Û±1¸fl¡˘1 ¸±Ù¬˘…1

ŒÚ¬ÛÔ…Ó¬

� ˘ ¤ÚÀ¬∏Ck1 ¬ı±À¬ı øfl¡√À1

¸±Ê≈√ ˝√√í¬ı ˘±À·

� øÚ1n∏¬Û˜± 1˚˛

¸•Û±√fl¡ õ∂œøÓ¬˜± Œfl¡Ãø˙fl¡ ¬ı1n∏ª±

C 15 ’˜‘Ó¬fl≈¡? ¤¬Û±È«¬À˜∞I◊, ˘ø‡˜œ Ú·1

[¬Û?±¬ı ŒÚ‰¬ÀÚ˘ Œ¬ı—fl¡1 ¸˜œ¬ÛÓ¬], ·ÀÌ˙&ø1,

&ª±˝√√±È¬œ 781 005º ŒÙ¬±Ú – 94354-04588

6 ¬ıÂ√1 Òø1 Â√±S-Â√±Sœ1

ø¬ı√…±˚˛Ó¬øÚfl¡ ˚±S±1 ¸˝√√‰¬1...

Œ√ › ¬ı± 1 � 30 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

Œ√ › ¬ı± 1 � 31 � 8 Œ˜í√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

� ¢∂±˝√√fl¡ – Œ˝√√ø1 Œ√±fl¡±Úœ, fl≈¡fl≈¡11

ø¬ı¶≈®È¬ ’±ÀÂ√ ˚ø√ Œ˜±fl¡

Œ¸±Úfl¡±À˘ ≈√È¬fl¡±1 ø√˚˛fl¡À‰¬±Úº

Œ√±fl¡±Úœ – Œ¬Ûfl¡ fl¡ø1 ø√˜ ŒÚ

˝◊√√˚˛±ÀÓ¬ ‡±¬ı∑

� ø˙é¬fl¡1 Œ¬ıÓ¬1 Œfl¡±¬ı ‡±À˚˛±

¤Ê√Ú Â√±S˝◊√ √ ˝√“¬±ø˝√√ Ôfl¡± Œ√ø‡

ø˙é¬Àfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√ ¸≈øÒÀ˘

–ñ øÂ√– ˝◊√ √˜±Ú Œ¬ıÓ¬1 Œfl¡±¬ı

‡±À˚˛± Ó≈¬ø˜ ˝√√ “±ø˝√√ ’±Â√±, øfl¡˜±Ú

˘±Ê√1 fl¡Ô±/

– Â√±1, ’±¬Û≈øÚÀ˚˛˝◊√ √ Œ√À‡±Ú

∆fl¡øÂ√˘, ë˜±Ú≈˝√√1 ø˚Àfl¡±ÀÚ±

ø¬ı¬Û√ ˝√√íÀ˘ ˝√√ “±ø˝√√ ˝√√ “±ø˝√√ ¬Û±1

fl¡ø1¬ı ˘±À·ºí

� ¬ı±¬ıƒ˘≈Àª ŒÈ¬¬ı≈˘1 ›‰¬1Ó¬ ˜”À1-

fl¡¬Û±À˘ ˝√√±Ó¬ ø√ øfl¡Ó¬±¬Û‡Ú

’±·Ó¬ ∆˘ ¬ıø˝√√ Ôfl¡± Œ√ø‡

Œ√Î¬◊Ó¬±Àfl¡ ¸≈øÒÀ˘ñ ¬ı±¬ıƒ˘≈ øfl¡

ø‰¬ôL± fl¡ø1 ’±Â√±º

¬ı±¬ıƒ˘≈ – ¬ÛøÏ¬ˇ˜ ŒÚ Ú¬ÛøÏ¬ˇ˜∑ Ó¬±Àfl¡

ø‰¬ôL± fl¡ø1 ’±ÀÂ“±√ Œ√Î¬◊Ó¬±º

Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡ – Œ¸˝◊√√ÀÈ¬±› ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı

˘·± fl¡Ô±ÀÚ∑

¬ı±¬ıƒ˘≈ – øfl¡˚˛ ø‰¬ôL± Úfl¡ø1˜

Œ√Î¬◊Ó¬±º ’±¬Û≈øÚÀ˚˛ Œ√À‡±Ú

∆fl¡øÂ√˘ñ ëø˚Àfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ fl¡1±1

’±·ÀÓ¬ ˆ¬±˘√À1 ø‰¬ôL± fl¡ø1

˘í¬ı±ºí

� ˘&ª± – Â√±1, ˆ¬±Ó¬ ˝√√í˘,

¤øÓ¬˚˛±˝◊√ √ ø√˜ ŒÚøfl¡∑

fiÛÚ…±ø¸fl¡ – ˝◊√ √-˜±-Ú Œ¸±Úfl¡±À˘∑

˘&ª± – Ú˝√√˚˛ ˜±ÀÚ Â√±1, ¤˝◊√√˚˛±

’±À¬Û±Ú±fl¡ ëÙ¬±©«Ü ª±øÚ—íÀ˝√√

ø√À˘±º

� ˘&ª± – Â√±1, ˜˝◊√√ ’±1n∏

’±À¬Û±Ú±1 ‚1Ó¬ fl¡±˜ Úfl¡À1“±º

’Ú≈¢∂˝√√ fl¡ø1 Œ˜±fl¡ ø˝√√‰¬±¬Û-

øÚfl¡±‰¬À¬ı±1 fl¡ø1 ø¬ı√±˚˛ ø√˚˛fl¡º

˜±ø˘fl¡ – øfl¡˚˛∑ øfl¡ ˝√√í˘∑ ˝◊√ √˚˛±Ó¬

ŒÓ¬±˜±1 ’¸≈ø¬ıÒ± ∆˝√√ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑

‰¬±fl¡1 – Â√±1, ¬ı±˝◊√ √À√Àª Œ˜±1 ∆¸ÀÓ¬

ˆ¬±˘ ¬ı…ª˝√√±1 Úfl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ √ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ √ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬

’±À¬Û±Ú±fl¡ ·±ø˘ ¬Û1±1 √À1

’±À¬Û±Ú±1 ’±1n∏ Œ˜±1 ˜±Ê√Ó¬

Œfl¡±ÀÚ± ¬Û±Ô«fl¡…˝◊√ √ 1‡± Ú±˝◊√ √º

� ˝√√ø1 – fl¡ Œ‰¬±Ú ˜Ò≈, ’±√˜ ’±1n∏

˝◊√ √ˆ¬ øfl¡˚˛ ¸≈‡œ ∆˝√√øÂ√˘∑

˜±˘Ó¬œ– ≈√À˚˛±À1 ˙±U-˙U1 Ú±øÂ√˘º

� ø¬ı‰¬±1fl¡ – Ó≈¬ø˜ ‰≈¬ø1 fl¡ø1øÂ√˘±

ŒÚøfl¡∑

Œ‰¬±1 – ˝√√˚˛, Â√±1º

ø¬ı‰¬±1fl¡ – øÍ¬fl¡ ’±ÀÂ√, Œfl¡ÀÚÕfl¡

‰≈¬ø1 fl¡ø1øÂ√˘± Œfl¡±ª±º

Œ‰¬±1 – ¤˝√√, ¬ı±√ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏

˜˝√√±˜±Ú…º ’±¬Û≈øÚÀÚ± ’±1n∏ fl¡íÓ¬

¤˝◊√√ ’±√±˘Ó¬ ¤ø1 ‰≈¬ø1 fl¡ø1¬ıÕ˘

˚±˚˛∑ ¬ı±√ ø√˚˛fl¡À˝√√º

�Œ1±·œ – Â√±1, ’±¬Û≈øÚ Œ˚ ˝◊√ √˜±Ú

ˆ¬±˘ ’±1n∏ ˝◊√ √˜±Ú fl¡Ô± Ê√±ÀÚ

¬Û±˝◊√ √º Œ˜±fl¡ Œ˚ ’±¬Û≈øÚ fl¡íÀ˘

Œ˜±1 Êø√G‰¬ ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘

ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¬ıU Î¬±Mê√À1 Úfl¡˚˛

Ê√±ÀÚÀÚº ¤ÀÚfl≈¡ª± Î¬±Mê√À1±

Ô±Àfl¡ ø˚ Ê√øG‰¬1 ø‰¬øfl¡»¸±

fl¡À1º ’Ô‰¬ Œ1±·œ1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛

’±Ú Œ¬ı˜±1Ó¬º

Î¬±Mê√1 – ’±À1, ’±¬Û≈øÚ ø‰¬ôL±

Úfl¡ø1¬ıº Œ˜±1 ø‰¬øfl¡»¸±¬ÛXøÓ¬

Œ¬ıÀ˘·º ˜˝◊√ √ ˚ø√ ’±À¬Û±Ú±1

Ê√øG‰¬1 ø‰¬øfl¡»¸± fl¡ø1ÀÂ“√±, Ó¬±1

’Ô« ¤À˚˛ Œ˚ ’±¬Û≈øÚ ’±Ú

Œ¬ı˜±1Ó¬ Ú˝√√˚˛ Ê√øG‰¬ ∆˝√√À˚˛

˜ø1¬ıº øÚø(ôL Ô±fl¡fl¡º

� ˜øµ11 ¬Û1± ¬ı±ø˝√√1 ›˘±À˚˛

¬ıœÌ±fl¡ ¶§±˜œÀ˚˛ ¸≈øÒÀ˘ñ ¬ıœÌ±,

÷ù´11 ¬Û1± Ó≈¬ø˜ øfl¡ ø¬ı‰¬±ø1˘±∑

¬ıœÌ±˝◊√ √ ˆ¬øMê√ˆ¬±ÀªÀ1 ¶§±˜œ1 Ù¬±À˘

‰¬±˝◊√ √ fl¡íÀ˘ ñ ë’±À¬Û±Ú±1 ’±1n∏

Œ˜±1 Œ˚±1± Œ˚Ú

¸±Ó¬Ê√Ú˜Õ˘Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ› ˆ¬±ø„√√¬ı

ŒÚ±ª±À1ºí Ó¬±Àfl¡ qøÚ ˝√√Ó¬±˙

˜ÀÚÀ1 ¬ıœÌ±1 ¶§±˜œÀ˚˛ fl¡íÀ˘ -

ëë’˝ƒ√√ Úíº ¤˝◊√√ÀÈ¬±Àª˝◊√ √ Œ˚Ú Œ˜±1

¸±Ó¬∏ Ú•§1 Ê√Ú˜ ˝√√›fl¡, ˆ¬·ª±Úº

� Œˆ¬À¬ı±Àª fl¡±˘≈1 ’±·Ó¬ ≈√‡

fl¡ø1ÀÂ√ñ ’øÓ¬á¬ ˘±ø·ÀÂ√ fl¡±˘≈º

˜˝◊√√ ø¬ı¬ı±˝√-√ø¬ıÀ26√√ fl¡ø1˜º fl¡±˘≈Àª

’±‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√ ¸≈øÒÀ˘ñ øfl¡˚˛∑

Œˆ¬À¬ı±Àª fl¡±Àµ± fl¡±Àµ± ∆˝√√

fl¡íÀ˘ñ ëŒ˚±ª± Â√˜±˝√√Ó¬ 1P±˝◊√√

¤¬ı±À1± Œ˜±fl¡ ˜Ó¬± Ú±˝◊√√º ˜±Ó¬-

Œ¬ı±˘ ŒÚ±À˝√√±ª± ¸—¸±1‡Ú øfl¡˜±Ú

È¬±øÚ˜ ’±1n∏∑í Œˆ¬À¬ı±1 fl¡Ô± qøÚ

fl¡±˘≈Àª Œˆ¬À¬ı±Õ˘ ‰¬±˝◊√√ fl¡íÀ˘ ñ

ëŒ˝√√ õ∂ˆ¬≈, øfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±

qÚ±˘±, Œ˝√√À1Ã Â√˜±˝√√ ˜±Ó¬-Œ¬ı±˘

ŒÚ±À˝√√±ª± ¬ÛPœ ˜±Ú≈˝√√1 ˆ¬±·…Ó¬

ø˘‡± Ô±Àfl¡º Ó¬˝◊√ √ ’±Àfl¡Ã ø¬ı¬ı±˝-

√√ø¬ıÀ26√√1 fl¡Ô± fl¡íª∑ ·±Ò

fl¡í1¬ı±1º ¤ÀÚfl≈¡ª± ¬ÛPœ ¸Ó¬fl¡±˝◊√ √

Ú±¬Û±ªºí

� Œõ∂ø˜fl¡-Œõ∂ø˜fl¡±1 ˜±Ê√Ó¬ fl¡±øÊ√˚˛±

˘±ø· ’±øÂ√˘º Œõ∂ø˜fl¡±˝◊√√ ‡„√√ÀÓ¬

∆fl¡ Î¬◊øÍ¬˘ Ó≈¬ø˜ÀÓ¬± ¤È¬± fl≈¡fl≈¡1/

·±ø˘ ‡±˝◊√√ Œõ∂ø˜fl¡1 ˜≈‡ fl¡í˘±

¬Ûø1˘º

˘À· ˘À· Œõ∂ø˜fl¡±1 ‡— Ú±˝◊√√øfl¡˚˛±

˝√√í˘º ˜1˜ Î¬◊Í¬ø˘ Î¬◊øÍ¬˘ ’±1n∏

fl¡íÀ˘ñ Ê√±Ú±˝◊√√ÀÓ¬± ˜˝◊√√ fl≈¡fl≈¡1

øfl¡˜±Ú ˆ¬±˘¬Û±›“º �

deubar 8th

Documents