deux personnes. - unifrance · , publié en 1922. agatha christie garda pour ce couple de jeunes...
TRANSCRIPT
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge1
«P
rude
nce
etB
élis
aire
Ber
esfo
rd,
c’es
tun
coup
lede
dand
ysné
del’i
mag
inat
ion
d’A
gath
aC
hris
tieet
dont
elle
aco
nfié
que
l’élé
men
tfé
min
in,
Pru
denc
e,ét
ait
unde
ses
pers
onna
ges
favo
ris.
Ils
ont
appa
rten
uau
xse
rvic
esse
cret
set
ilson
tl’h
abitu
de,
etpo
urP
rude
nce,
lano
stal
gie
del’a
vent
ure.
Ils
ont
gard
éle
urfla
iret
leur
hum
our.
Les
Ber
esfo
rd,
c’es
tH
ercu
leP
oiro
ten
deux
pers
onne
s.»
Pas
cal
Tho
mas
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge2
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge3
NA
TH
AL
IEL
AFA
UR
IEpr
ésen
te
LE
CR
IME
EST
NO
TR
EA
FF
AIR
Ed’
aprè
sA
gath
aC
hris
tie
PA
RT
NE
RS
INC
RIM
E
unfi
lmde
PASC
AL
TH
OM
AS
avec
CA
TH
ER
INE
FRO
TA
ND
RÉ
DU
SSO
LL
IER
CL
AU
DE
RIC
HA
NN
IEC
OR
DY
CH
IAR
AM
AST
RO
IAN
NI
HIP
POL
YT
EG
IRA
RD
OT
ME
LV
ILPO
UPA
UD
CH
RIS
TIA
NV
AD
IM
AL
EX
AN
DR
EL
AFA
UR
IEY
VE
SA
FON
SO
VA
LÉ
RIA
NN
ED
EV
ILL
EN
EU
VE
MA
RIE
LO
RN
A
LA
UR
AB
EN
SON
FLO
RE
NC
EM
AU
RY
AG
AT
HE
HA
ZA
RD
OR
NE
LL
AB
ES
BA
RB
AR
AJA
QU
AN
IEL
LO
scén
ario
,ad
apta
tion
etdi
alog
ues
deC
LÉ
ME
NC
ED
EB
IÉV
ILL
E–
FRA
NÇ
OIS
CA
VIG
LIO
LI
-
PASC
AL
TH
OM
AS
une
copr
oduc
tion
LE
SFI
LM
SFR
AN
ÇA
IS–
STU
DIO
CA
NA
L–
FRA
NC
E2
CIN
ÉM
A-
RH
ÔN
E-A
LPE
SC
INÉ
MA
–A
H!
VIC
TO
RIA
!FI
LM
S
duré
e:
1h
49
sort
iena
tiona
lele
15oc
tobr
e20
08
dist
ribu
tion
pres
seST
UD
IOC
AN
AL
DIS
TR
IBU
TIO
N
1,pl
ace
duSp
ecta
cle
9286
3Is
sy-L
es-M
oulin
eaux
cede
x9
tél.
0171
3511
03fa
x01
7135
1188
ww
w.s
tudi
ocan
al.d
istri
butio
n.co
m
AN
DR
É-P
AU
LR
ICC
I
ET
FLO
RE
NC
EN
AR
OZ
NY
6,pl
ace
dela
Mad
elei
ne75
008
Pari
s
tél.
0149
5304
2001
4013
9809
fax
0143
5905
48
apri
cci@
wan
adoo
.fr
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge4
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge5
LA
PL
US
JOL
IEQ
UA
LIT
É
On
necr
oyai
tpl
usce
lapo
ssib
le:
sort
ird’
unfi
lm,
HE
UR
EU
X...
retr
ouve
rla
rue
ento
tale
euph
orie
,pr
esqu
een
état
delé
vita
tion.
Un
film
dePa
scal
Tho
mas
vous
rend
lége
r.D
’abo
rdpa
rce
que
lui-
mêm
ees
tun
ciné
aste
lége
r.D
ece
ttelé
gère
téoù
exce
llent
La
Font
aine
,Mar
ivau
x,D
ider
ot,M
usse
t,L
abic
he,
Alf
red
Savo
ir,
Lou
isV
erne
uil..
.et
sipe
ud’
autr
es.
De
cette
légè
reté
qui
s’es
tto
ujou
rsaf
firm
éela
plus
jolie
qual
itéfr
ança
ise
–m
ieux
:la
plus
rare
vert
u.C
aren
véri
té,
pour
être
lége
rau
mili
eude
sné
vros
esso
cial
es,d
el’
empr
ise
dum
odé/
mod
able
,de
l’en
lisem
ent
des
espr
its,
ilfa
utêt
reun
sain
t.
Ilfa
utdo
ncêt
reat
tach
éà
lape
rfec
tion
:ch
oisi
rpo
urso
nré
citu
nevr
aie
liciè
red’
intr
igue
s(A
gath
aC
hris
tie),
perl
erle
sré
part
ies,
veill
er,
avec
pass
ion,
aubo
nheu
rde
sco
méd
iens
,ba
igne
rd’
une
som
ptue
use
lum
ière
l’in
atte
ndu
des
déco
rs...
Tan
t(t
rop
?)de
perf
ectio
ns,
sans
dout
e.M
ais,
com
me
l’af
-fi
rme
Goe
the,
l’un
iver
sde
Pasc
alT
hom
asa
bon
esto
mac
.
Aya
ntpr
onon
céce
doub
leél
oge
dela
légè
reté
etde
Pasc
alT
hom
as,l
ors
d’un
eC
omm
issi
ondu
CN
C,j
em
esu
isat
tiré
delo
ngs
rega
rds
com
patis
sant
s.Pe
rsis
tons
pour
tant
:bel
les
etlo
ngue
svi
esà
laL
égèr
eté
!
Qua
ndun
écri
vain
auss
isom
bre
qu’A
lber
tCam
usle
pro-
clam
e:«
Apr
èsto
ut,l
am
eille
ure
faço
nde
parl
erde
sch
oses
qu’o
nai
me
est
d’en
parl
erlé
gère
men
t».
Et
puis
qu’u
nci
néas
te,P
asca
lT
hom
as,d
ispo
sede
sm
eil-
leur
esre
cette
spo
urno
usen
chan
ter.
..
Jean
-Mic
hel
Arn
old 5
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge6
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge7
AR
GU
ME
NT
Le
colo
nel
Bél
isai
reB
eres
ford
(And
réD
usso
llie
r)es
tin
quie
t.Sa
fem
me,
Prud
ence
(Cat
heri
neF
rot)
,àla
pour
suite
d’un
cada
vre
adi
spar
u.
Qua
ndil
lare
trou
ve,
elle
s’es
tfa
iten
gage
rco
mm
ecu
i-si
nièr
eà
La
Val
lée-
aux-
Lou
ps,
une
inqu
iéta
nte
dem
eure
oùun
veuf
rich
eet
avar
e(C
laud
eR
ich)
règn
een
desp
ote
sur
ses
enfa
nts
(Chi
ara
Mas
troi
anni
,Mel
vilP
oupa
ud,C
hris
tian
Vad
im,A
lexa
ndre
Laf
auri
e),e
tdan
sla
quel
led’
auth
entiq
ues
sarc
opha
ges
recè
lent
debi
enét
rang
essu
rpri
ses.
Ave
cce
ttesu
iteà
Mon
peti
tdo
igt
m’a
dit
onre
trou
vel’
espr
itd’
Aga
tha
Chr
istie
,la
fant
aisi
ede
Pasc
alT
hom
aset
ses
acte
urs
fétîc
hes
auso
mm
etde
leur
drôl
erie
.
7
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge8
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge9
RÉ
SU
MÉ
Apr
èsav
oir
brill
amm
ent
réus
sià
perc
erle
sse
cret
sde
Mon
peti
tdo
igt
m’a
dit,
Prud
ence
etle
colo
nel
Bél
isai
reB
eres
ford
pren
nent
unre
pos
mér
itéda
nsle
urpe
titch
âtea
uqu
ido
min
ele
lac
duB
ourg
et.
Bél
isai
re(A
ndré
Dus
solli
er)
est
heur
eux
mai
sPr
uden
ce(C
athe
rine
Frot
)s’
ennu
ie.E
lleve
utre
part
irve
rsde
nouv
el-
les
aven
ture
s.E
llerê
ved’
une
bonn
efé
e,qu
ile
sla
ncer
ait
àla
pour
suite
des
crim
inel
sle
spl
usda
nger
eux
etd’
aven
ture
str
uffé
esde
mys
tère
s.
Cet
tebo
nne
fée
neta
rde
pas
àlu
iapp
araî
tre
sous
levi
sage
aim
able
d’un
eco
llect
ionn
euse
depa
pillo
ns,
sata
nte
belg
e,B
abet
te(A
nnie
Cor
dy),
quia
ssis
teà
uncr
ime
horr
ible
dela
fenê
tre
deso
nco
mpa
rtim
ent
detr
ain.
Une
jeun
efe
mm
ees
tét
rang
lée.
Tan
teB
abet
tel’
avu
e.M
algr
éle
scep
ticis
me
deB
élis
aire
,Pr
uden
cela
croi
t.E
tce
lalu
isu
ffit
pour
part
irà
lare
cher
che
duca
davr
e.
Pour
réso
udre
l’én
igm
equ
ilu
ies
tpo
sée,
elle
sefa
iten
gage
rco
mm
ecu
isin
ière
dans
unin
quié
tant
chât
eau,
perd
uda
nsle
sm
onta
gnes
enne
igée
s.E
llede
vra
yfa
ire
preu
vede
tous
ses
tale
nts
dom
estiq
ues,
rési
ster
aux
avan
ces
etau
xin
trig
ues
d’un
ebi
encu
rieu
sefa
mill
e,co
mpo
sée
d’un
viei
l-la
rdir
asci
ble,
atra
bila
ire
etav
are
(Cla
ude
Ric
h)et
dese
squ
atre
enfa
nts
(Chi
ara
Mas
troi
anni
,Chr
istia
nV
adim
,Mel
vil
Poup
aud,
Ale
xand
reL
afau
rie)
,to
uspl
uslu
natiq
ues
les
uns
que
les
autr
es.
Bél
isai
revo
leà
son
seco
urs.
Ens
embl
e,sa
nsse
dépa
rtir
dele
urir
onie
etde
leur
légè
reté
,le
sB
eres
ford
réus
siro
ntun
eno
uvel
lefo
isà
dém
ontr
erqu
e«
Le
Cri
me
»,si
mac
hia-
véliq
ueso
it-il,
«es
tle
uraf
fair
e».
9
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge10
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge11
LE
CO
IND
ES
CU
RIE
UX
:
UN
PE
UD
’HIS
TO
IRE
LIT
TÉ
RA
IRE
C’e
stà
caus
ed’
Ash
fiel
d,la
mai
son
deT
orqu
ayoù
elle
étai
tnée
etav
aitp
assé
son
enfa
nce,
qu’A
gath
aC
hris
tiere
prit
lapl
ume
pour
sign
erso
nse
cond
rom
anpo
licie
r.D
epui
sla
faill
iteC
hafl
inqu
iles
avai
tàde
mir
uiné
s,la
mèr
ed’
Aga
tha
épro
uvai
tde
sdi
ffic
ulté
sfi
nanc
ière
sà
teni
run
em
aiso
nde
cette
impo
rtan
ce.E
tA
gath
are
gret
tait
dene
pouv
oir
cont
ri-
buer
àso
nen
tret
ien
par
une
pens
ion,
com
me
lefa
isai
tsa
sœur
Mad
ge.
Elle
s’en
ouvr
ità
son
mar
iA
rchi
e,qu
ilu
isu
ggér
ad’
écri
reun
nouv
eau
livre
.
Aga
tha
Chr
istie
sem
itdo
ncà
lare
cher
che
d’un
suje
tet
depe
rson
nage
s,T
omm
yet
Tup
penc
eB
eres
ford
étai
ent
nés
–M
rB
row
n,pu
blié
en19
22.
Aga
tha
Chr
istie
gard
apo
urce
coup
lede
jeun
esav
entu
-ri
ers,
enqu
ion
nepe
uts’
empê
cher
devo
irun
eve
rsio
nid
éalis
éede
celu
iqu’
elle
form
aita
vec
Arc
hie,
une
tend
ress
epa
rtic
uliè
re.
Elle
les
mit
ensc
ène
àpl
usie
urs
repr
ises
,à
inte
rval
les
irré
gulie
rs,e
tleu
rcon
sacr
ale
dern
ierr
oman
qu’e
lleai
técr
it.
Dan
sP
artn
ers
inC
rim
e(L
ecr
ime
est
notr
eaf
fair
e)pu
blié
en19
29,r
etro
uvan
tses
deux
héro
sde
venu
sde
sdé
tec-
tives
entr
epre
nant
s,el
les’
amus
eà
paro
dier
les
déte
ctiv
esde
rom
anqu
ico
nnai
ssai
ent
alor
sle
succ
èsau
près
des
lect
eurs
angl
ais.
«C
haqu
eno
uvel
leét
aité
crite
àla
man
ière
d’un
déte
ctiv
epa
rtic
ulie
r,de
l’ép
oque
.Ily
ena
cert
ains
que
jene
reco
nnai
sm
ême
plus
aujo
urd’
hui.
Jem
eso
uvie
nsde
Tho
rnle
yC
olto
nle
déte
ctiv
eav
eugl
e,A
ustin
Free
man
,na
ture
llem
ent,
Free
-m
anW
illC
roft
s,le
père
Bro
wn
ledé
tect
ive
duB
onD
ieu
créé
par
Gilb
ert
Kei
thC
hest
erto
n,B
ulld
ogD
rum
mon
dle
héro
sde
Sapp
er,l
’Hom
me
auPi
edbo
tde
Geo
rges
Val
entin
eW
illia
ms,
laba
ronn
eO
rczy
etso
n«
Vie
ilho
mm
eda
nsle 11
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge12
Coi
n»,
etbi
ensû
rSh
erlo
ckH
olm
es,E
dgar
dW
alla
ce...
Cer
-ta
ins
nous
sont
rest
ésfa
mili
ers,
d’au
tres
sont
tom
bés
dans
l’ou
bli.
Tou
sm
’ava
ient
paru
bien
écri
reet
defa
çon
dis-
tray
ante
,ch
acun
àsa
man
ière
»,dé
clar
e-t-
elle
dans
son
Aut
obio
grap
hie.
Le
dern
ier
text
ede
cere
cuei
lde
nouv
elle
ses
tau
to-
paro
diqu
eet
Aga
tha
Chr
istie
sem
oque
gent
imen
td’H
ercu
lePo
irot
inca
rné
par
unT
omm
ysa
nsm
oust
ache
mai
sdo
téde
«m
yria
des
depe
tites
cellu
les
gris
es».
Elle
song
eaun
jour
àun
eré
éditi
ondu
livre
oùel
lein
tro-
duir
aitd
eshi
stoi
res
quir
éuni
raie
ntle
sdé
tect
ives
abse
nts
dupr
emie
rre
cuei
lde
nouv
elle
s,pa
rmi
lesq
uels
Mis
sM
arpl
ebi
ensû
r.E
lleen
esqu
issa
leré
cit,
mai
sce
lui-
cifu
tpu
blié
sous
une
autr
efo
rme.
Ilfa
udra
atte
ndre
1967
,po
urqu
’àla
dem
ande
des
lec-
teur
s,A
gath
aC
hris
tiere
ssus
cite
leco
uple
dans
Mon
peti
tdo
igtm
’adi
t.E
llele
sré
unit
une
dern
ière
fois
dans
Le
Che
val
àB
ascu
leen
1973
,soi
tdeu
xan
sav
ants
am
ort,
livre
qu’e
lledi
cta
sur
mag
néto
phon
e,se
srh
umat
ism
esar
ticul
aire
sl’
em-
pêch
ant
d’éc
rire
.
12
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge13
EN
TR
ET
IEN
AV
EC
PA
SC
AL
TH
OM
AS
Pro
po
sre
cuei
llis
par
José
ph
ine
Le
Go
uve
llo
J.L
.G.:
Voi
làle
troi
sièm
efi
lmad
apté
d’A
gath
aC
hris
tie
que
vous
réal
isez
.
P.T
.:J’
aura
isdû
enfa
ire
plus
!C
’est
une
œuv
rete
llem
ent
rich
e,te
llem
ent
vari
ée,
qui
me
sem
ble,
com
me
celle
sde
Bal
zac
oude
Sim
enon
,in
épui
sabl
e.C
erta
ins
met
teur
sen
scèn
ese
sont
cons
acré
sà
Sim
enon
,à
Will
iam
Iris
h,ou
àSt
endh
al,
d’au
tres
àD
umas
.Po
urm
apa
rt,
jese
rais
ravi
d’ad
apte
rce
sau
teur
set
bien
d’au
tres
enco
re,
tels
que
Léo
Peru
tz,
Lab
iche
ouFe
ydea
u.
Pour
l’in
stan
tc’
est
Aga
tha
Chr
istie
.Peu
t-êt
repa
rce
qu’e
lleau
tori
seun
egr
ande
liber
téet
me
perm
etde
gref
fer
mon
univ
ers
ciné
mat
ogra
phiq
uesu
rle
sien
.Les
deux
préc
éden
tsro
man
sd’
Aga
tha
Chr
istie
que
j’ai
adap
tés
onté
téle
prét
exte
dedé
velo
ppem
ents
très
pers
onne
ls.
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
offr
eà
Cat
heri
neFr
otet
And
réD
usso
llier
lapo
ssi-
bilit
éd’
enri
chir
ledu
oqu
eno
usav
ons
créé
dans
Mon
peti
tdo
igtm
’adi
t.C
ege
nre
deco
uple
,élé
gant
,im
pert
inen
t,lib
re,
àco
ntre
-cou
rant
des
mod
eset
des
com
port
emen
tsét
ablis
etsu
rtou
ttr
ésam
usan
t,m
anqu
ait
auci
ném
afr
ança
is,
sil’
onen
croi
tle
très
nom
breu
xpu
blic
qui
s’es
tre
conn
uen
lui
com
me
s’ét
aien
tdé
jàre
trou
vées
beau
coup
desp
ecta
tric
esda
nsle
pers
onna
gede
laD
iletta
nte.
Cat
heri
neFr
otet
And
réD
usso
llier
sont
parv
enus
àun
ete
llem
aîtr
ise
dele
urar
tqu’
ilsso
ntto
uten
tiers
aupl
aisi
rde
joue
r,et
peuv
ent
prod
igue
rsa
nsco
mpt
erle
sta
lent
sd’
hum
our
etde
coca
sser
iepe
uco
mm
uns
dont
ilsso
ntpo
urvu
s.O
npe
utdi
requ
ele
rire
est
leur
affa
ire.
J.L
.G.:
Ils
vous
insp
iren
tbe
auco
up?
P.T
.:C
onst
amm
ent.
J’ap
part
iens
àce
tteca
tégo
rie
deré
ali-
sate
urs
qui
nefi
gent
pas
leur
sfi
lms
sur
les
page
sd’
un 13
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge14
scén
ario
.Loi
nde
là.Q
u’il
s’ag
isse
des
dial
ogue
s,de
ssi
tua-
tions
,de
sdé
cors
oud’
autr
esél
émen
tsvi
suel
s,je
favo
rise
leur
enri
chis
sem
ent
par
tout
esle
str
ouva
illes
qui
surg
isse
ntau
mom
entd
uto
urna
ge.E
tbie
nsû
r,C
athe
rine
etA
ndré
sont
d’au
tant
plus
inve
ntif
squ
’ils
sont
mai
nten
ant
très
àl’
aise
avec
leur
spe
rson
nage
sde
Prud
ence
etB
élis
aire
Ber
esfo
rd.
J.L
.G.:
Et
les
autr
esac
teur
s?
P.T
.:C
’est
une
dist
ribu
tion
com
me
j’ai
me
envo
irau
ciné
ma,
bâtie
auto
urd’
acte
urs
noto
ires
eten
rich
iepa
rde
sco
méd
iens
aux
cara
ctèr
esco
mpl
émen
tair
es,q
uire
mpl
isse
ntpa
rfai
tem
ent
des
rôle
ssa
nsle
sque
lsl’
ense
mbl
epe
rdra
itde
sasa
veur
.Cha
cun,
bien
sûr,
doit
habi
ter
lerô
lepo
urle
quel
ila
été
rete
nuet
jem
’atta
che
àfa
ire
ress
ortir
aum
axim
umse
squ
alité
set
ses
fine
sses
.Mêm
esi
,dan
sce
ttedi
stri
butio
n,no
usav
ons
euà
com
pose
run
efr
atri
e,je
me
suis
atta
ché
àce
que
les
acte
urs
soie
ntbi
enen
cont
rast
ele
sun
spa
rrap
port
aux
autr
es,p
rinc
ipe
fond
amen
talà
mon
sens
pour
obte
nir
lari
ches
sehu
mai
ned’
unfi
lm.
Chi
ara
Mas
troi
anni
,C
hris
tian
Vad
im,
Mel
vil
Poup
aud
etA
lexa
ndre
Laf
auri
eon
tsu
joue
r,to
usen
sem
ble,
avec
sub-
tilité
,de
slie
nset
des
affi
nité
sré
elle
squ
ile
slie
ntda
nsla
vie,
pour
form
erun
esi
ngul
ière
fam
ille,
auro
man
tism
eno
ir.
Cha
cun
d’eu
xa
appo
rté
àce
tteco
mpo
sitio
nso
nch
arm
e,so
nél
égan
ceet
sase
nsib
ilité
prop
res.
La
com
posi
tion
d’A
nnie
Cor
dy(T
ante
Bab
ette
)co
mm
evi
eille
exce
ntri
que
brux
ello
ise,
chas
seus
ede
papi
llons
est
parf
aite
,am
usan
teet
inve
ntiv
e.E
lleso
utie
ntav
ecun
evi
va-
cité
qui
n’ap
part
ient
qu’à
elle
les
dern
ière
ssé
quen
ces
dufi
lm,
etno
usam
ène
àla
réso
lutio
nde
l’én
igm
e.
On
retr
ouve
auss
iC
laud
eR
ich,
qui
cam
peav
ecju
bila
tion
unpe
rson
nage
depu
rvi
eux
méc
hant
;H
ippo
lyte
Gir
ardo
t,un
acte
urtr
èsà
l’ai
seda
nsle
doub
leje
uet
les
faux
-sem
blan
tset
bien
d’au
tres
acte
urs
qui
tous
joue
ntle
urpa
rtiti
onav
ecta
lent
etgé
néro
sité
.
14
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge15
J.L
.G.:
Tou
ten
étan
tfi
dèle
àl’
espr
itd’
Aga
tha
Chr
isti
e,vo
uspr
enez
auss
ivo
sdi
stan
ces
pour
alle
rve
rspl
usde
fant
aisi
e.
P.T
.:D
ans
Mon
peti
tdo
igt
m’a
dit,
nous
avio
nsco
nstr
uit
unpa
ysim
agin
aire
loin
duré
alis
me
des
séri
espo
liciè
res.
Nou
sl’
avio
nsap
pelé
«L
epa
ysdu
film
».L
edo
mic
ilede
nos
héro
sét
aitu
nch
âtea
udo
min
antl
ela
cdu
Bou
rget
,nou
sl’
avon
sco
nser
vépo
urL
ecr
ime
est
notr
eaf
fair
e.J’
aim
ele
sfi
lms
géné
reux
.N
atha
lieL
afau
rie,
qui
est
une
prod
uctr
ice
exig
eant
e,te
nait
elle
auss
iàce
que
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire,
soit
enco
repl
usso
mpt
ueux
que
les
préc
éden
tsd’
Aga
tha
Chr
istie
.Nou
sav
ons
puch
oisi
rdes
déco
rslu
xueu
xet
abon
dant
s,à
lafa
ntai
sie
baro
que.
De
gran
des
etbe
lles
dem
eure
sde
Savo
ie,d
esdé
pend
ance
sda
nsle
Val
d’A
oste
,de
sœ
uvre
sd’
unsc
ulpt
eur
suis
se,
des
déco
rsso
mpt
ueux
,dé
nich
ésic
iet
là;
bref
,nou
sn’
avon
sre
culé
deva
ntau
cune
dépe
nse.
Kat
iaW
yszk
op,l
adé
cora
tric
e,a
fait
veni
rd’
Ital
ie,
d’A
ngle
terr
eet
apu
isé
dans
les
fond
sde
spl
uspr
estig
ieux
gran
dsan
tiqua
ires
,le
sm
eubl
es,
les
tapi
sser
ies
etle
sob
jets
qui
donn
ent
leur
rich
esse
aux
inté
rieu
rsdu
film
.L
etr
avai
lsu
btil
entr
el’
ombr
eet
les
bass
eslu
miè
res
deR
enan
Pollè
sa
ache
véde
crée
rce
mon
desi
ngul
ier
quif
lotte
entr
ehi
eret
aujo
urd’
huie
tn’e
xist
equ
esu
rl’
écra
n.U
nede
svo
catio
nsdu
ciné
ma
n’es
t-el
lepa
sde
dépa
yser
lesp
ecta
teur
,et
dele
tran
spor
ter
dans
unm
onde
rêvé
?
J.L
.G.:
Nou
sso
mm
eslo
indu
nouv
eau
natu
rel
devo
spr
emie
rsfi
lms.
P.T
.:J’
aito
ujou
rsat
tach
éde
l’im
port
ance
àré
alis
erde
sfi
lms
soig
nés,
drôl
eset
popu
lair
es.
Jen’
épro
uve
plus
lebe
soin
defi
lmer
lequ
otid
ien.
Jepr
éfèr
ein
vent
er,r
ecré
eret
film
erun
eré
alité
qui
n’ex
iste
pas.
La
nouv
elle
qui
est
àl’
orig
ine
dufi
lmét
ait
rest
éepa
rmi
les
inéd
itsd’
Aga
tha
Chr
istie
,qu
ien
avai
tdé
velo
ppé
leth
ème
dans
plus
ieur
sde
ses
rom
ans.
Cel
ano
usa
suff
ipo
urm
ettr
een
rout
eno
tre 15
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge16
imag
inat
ion.
Ava
ncer
dans
une
forê
tja
lonn
éede
faux
-se
mbl
ants
,de
biza
rrer
ies,
d’ét
rang
etés
,m
ais
sans
jam
ais
sepr
iver
d’in
vent
er,
avec
Fran
çois
Cav
iglio
liet
Clé
men
cede
Bié
ville
des
scèn
esam
usan
tes,
des
coca
sser
ies,
conc
evoi
rde
sdi
alog
ues
soig
nés,
chan
ger
dere
gist
re,p
rocé
der
par
tou-
ches
succ
essi
ves
etm
ettr
een
plac
edé
licat
emen
tde
sél
é-m
ents
dela
com
édie
etdu
mys
tère
.C
equ
ira
ppro
che
cefi
lmde
mes
prem
iers
film
s,c’
estq
u’il
estd
’abo
rdun
eco
mé-
die
eten
suite
une
com
édie
polic
ière
.
Cel
am
efa
itso
nger
àce
tteré
pons
ede
Ric
ardo
Fred
a,le
réal
isat
eur
deSe
ptép
ées
pour
lero
iet
duC
aval
ier
mys
té-
rieu
x,qu
el’
onvo
ulai
tfo
rcer
àre
conn
aîtr
ele
squ
alité
sdu
ciné
ma
néo-
réal
iste
.Q
uelq
u’un
lui
cita
itl’
adm
irab
lepê
che
auth
onde
Stro
mbo
li:«
Oui
,les
thon
sc’
estb
ien,
répo
ndit-
il,m
ais
cela
aura
itét
éen
core
mie
uxpo
urle
ciné
ma,
s’il
avai
ttr
ansf
orm
éle
sth
ons
ensi
rène
s.»
Voi
làpo
urqu
oij’
aim
efi
lmer
lasi
rène
Pru
denc
eB
eres
ford
etqu
eje
n’hé
site
raip
asà
pour
suiv
rese
sav
entu
res
dans
unfi
lmà
veni
rqu
ije
pens
ese
raen
core
plus
réso
lum
ent
burl
esqu
e.
J.L
.G.:
Sivo
usav
iez
àdé
fini
ren
une
phra
sevo
tre
héro
ïne,
Pru
denc
eB
eres
ford
?
P.T
.:C
’est
undé
tect
ive
d’un
genr
eun
ique
àm
aco
nnai
s-sa
nce.
Les
autr
espr
ocèd
ent
àco
ups
dedé
duct
ions
,el
le...
àco
ups
d’ill
umin
atio
ns!
16
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge17
DIA
LO
GU
ES
(ext
rait
s)
Pru
denc
e:
«Im
agin
eco
mm
ece
sera
itpa
lpita
ntd’
ente
ndre
cogn
erà
lapo
rte,
d’al
ler
ouvr
iret
devo
irun
mor
tent
rer
entit
uban
t.»
Bél
isai
re:
«M
oi,
jen’
aim
epa
sle
sm
orts
qui
titub
ent!
»
Pru
denc
e:
«C
equ
etu
peux
être
popo
te!
»
Bél
isai
re:
«L
ach
asse
aux
crim
inel
s,c’
estt
rès
diff
éren
tde
lach
asse
aux
papi
llons
.»
Pru
denc
e:
«Je
nesu
ispa
sd’
acco
rd!
Les
crim
inel
s,c’
est
com
me
les
papi
llons
:on
les
attr
ape
etFl
ouk
!C
hlak
!O
nle
sép
ingl
e.»
Pru
denc
e:
«L
espl
ats,
c’es
tco
mm
ele
spl
ante
s.Il
sso
ntpl
usré
ussi
ssi
enle
sm
itonn
anto
nle
urch
ante
quel
que
chos
e.Pa
rex
empl
epo
urm
oi,
tout
esle
sfr
iture
sc’
est
duja
zz.
Le
bœuf
àla
fice
llequ
imêl
ele
cru
etle
cuit,
plut
ôtla
trom
pette
bouc
hée.
Pour
les
huîtr
es,d
ont
lem
arty
reno
usra
ppel
leun
peu
celu
ide
spr
emie
rsch
rétie
ns,
dévo
rés
viva
nts
par
des
lions
,un
requ
iem
,et
rien
d’au
tre.
»
17
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge18
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge19
LIS
TE
AR
TIS
TIQ
UE
Pru
denc
eB
eres
ford
CA
TH
ER
INE
FRO
TB
élis
aire
Ber
esfo
rdA
ND
RÉ
DU
SSO
LL
IER
Rod
eric
kC
harp
enti
erC
LA
UD
ER
ICH
Em
ma
CH
IAR
AM
AST
RO
IAN
NI
Fré
déri
cM
EL
VIL
POU
PAU
D
Rap
haël
AL
EX
AN
DR
EL
AFA
UR
IE
Aug
usti
nC
HR
IST
IAN
VA
DIM
Le
doct
eur
Lag
arde
HIP
POL
YT
EG
IRA
RD
OT
L’i
nspe
cteu
rB
lach
eY
VE
SA
FON
SO
Bab
ette
Bou
titi
AN
NIE
CO
RD
Y
Mad
ame
Cla
irin
VA
LÉ
RIA
NN
ED
EV
ILL
EN
EU
VE
Mad
ame
Val
ois
MA
RIE
LO
RN
A
Mar
gare
tBro
wn
LA
UR
AB
EN
SON
Dia
neFL
OR
EN
CE
MA
UR
Y
Dom
esti
que
cong
édié
eA
GA
TH
EH
AZ
AR
D
L’a
djoi
nte
del’
insp
ecte
urB
lach
eM
AR
IAM
EN
’DIA
YE
Un
clie
ntdu
bist
rot
PIE
RR
ED
UR
RIE
UX
La
patr
onne
dubi
stro
tL
INA
BIB
OL
LE
T
Le
jard
inie
rB
eres
ford
GE
OR
GE
SC
HA
PPU
IS
Le
Jard
inie
rD
AN
IEL
ISO
PPO
Ale
xie
AL
EX
IER
IBE
S
Val
érie
KY
MT
HIR
IOT
Le
cont
rôle
urB
EN
JAM
ING
UIL
LA
RD
L’e
mpl
oyée
dem
aiso
nA
NN
EA
RO
VA
S
Dan
seus
eA
UD
RE
YH
AM
M
Dan
seus
eO
RN
EL
LA
BE
S
Dan
seus
eH
ÉL
OÏS
EW
AG
NE
R
Dan
seus
eM
AR
IAN
NE
OL
LIE
R
La
jeun
efe
mm
eas
sass
inée
BA
RB
AR
AJA
QU
AN
IEL
LO
La
chor
égra
phe
CA
TH
ER
INE
MA
RT
IN
19
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge20
LIS
TE
TE
CH
NIQ
UE
Réa
lisat
eur
PASC
AL
TH
OM
AS
Scén
ario
etdi
alog
ueC
LÉ
ME
NC
ED
EB
IÉV
ILL
E,
FRA
NÇ
OIS
CA
VIG
LIO
LI,
PASC
AL
TH
OM
AS
Con
seill
erar
tistiq
ueN
AT
HA
LIE
LA
FAU
RIE
D’a
près
lero
man
d’A
gath
aC
hris
tie
«P
artn
ers
inC
rim
e»
Scul
ptur
eset
dess
ins
OL
IVIE
RE
STO
PPE
YC
hans
ondu
géné
riqu
e«
SWA
Y»
inte
rpré
tée
par
VIC
TO
RIA
LA
FAU
RIE
Mus
ique
orig
inal
eR
EIN
HA
RD
TW
AG
NE
RD
irec
teur
dela
phot
ogra
phie
RE
NA
NPO
LL
ÈS
Scri
pte
JOSI
AN
EM
OR
AN
DSo
nPI
ER
RE
LE
NO
IRA
ssis
tant
Mis
een
scèn
eO
LIV
IER
BO
UFF
AR
DFi
gura
tion
LA
UR
EN
TSO
UL
ET
Déc
ors
KA
TIA
WY
SZK
OP
Cos
tum
esC
AT
HE
RIN
EB
OU
CH
AR
DM
aqui
llage
CH
AN
TA
LL
EO
TH
IER
NA
TH
AL
IEL
OU
ICH
ON
Coi
ffur
eC
HA
RL
OT
TE
AR
GU
ILL
ER
EM
onta
geC
AT
HE
RIN
ED
UB
EA
UM
ÉL
AN
IEM
OU
RE
Y,
ÉL
ÉN
AM
AN
SOM
onta
geso
nR
EIN
EW
EK
STE
INM
ixag
eC
LA
UD
EV
ILL
AN
DC
hefm
achi
nist
eG
ÉR
AR
DB
UFF
AR
DC
hefé
lect
rici
enJE
AN
-PIE
RR
EB
AR
ON
SKY
Phot
ogra
phe
depl
atea
uH
ASS
EN
BR
AH
ITI
Prod
ucte
uras
soci
éÉ
RIC
DU
SSA
RT
Dir
ectio
nsde
prod
uctio
nN
ICO
LE
FIR
N,
HU
BE
RT
WA
TR
INE
TR
égis
seur
géné
ral
AIM
ER
ICB
ON
EL
LO
20
Hac
hette
Liv
re-E
ditio
nsdu
Mas
que
-Le
crim
ees
tnot
reaf
fair
e-1
10x
178
-11/
9/20
08-1
6:2
7-p
age
21
Adm
inis
trat
ion
JAC
QU
EL
INE
FIN
AS
Adm
inis
trat
ion
depr
oduc
tion
RO
SAL
IEL
EC
AN
AR
LE
TT
EPR
ÉV
OST
CH
RIS
TO
PHE
MA
HÉ
Secr
étai
rede
prod
uctio
nG
HIS
LA
INE
AT
AN
ASS
IAN
/GR
EL
LE
TA
FFIC
HE
4ede
couv
ertu
rePH
OT
OSY
LV
IEL
AN
CR
EN
ON
une
copr
oduc
tion
LE
SFI
LM
SFR
AN
ÇA
ISST
UD
IOC
AN
AL
FRA
NC
E2
CIN
ÉM
AR
HÔ
NE
-AL
PES
CIN
ÉM
AA
H!V
ICT
OR
IA!F
ILM
S
avec
lapa
rtic
ipat
ion
deC
AN
AL
+FR
AN
CE
2T
.P.S
.ST
AR
LA
RÉ
GIO
NR
HÔ
NE
-AL
PES
CE
NT
RE
NA
TIO
NA
LD
EL
AC
INÉ
MA
TO
GR
APH
IE
dist
ribu
tion
STU
DIO
CA
NA
L
©L
ES
FIL
MS
FRA
NÇ
AIS
–ST
UD
IOC
AN
AL
-FR
AN
CE
2C
INÉ
MA
–R
HÔ
NE
-AL
PES
CIN
ÉM
AA
H!V
ICT
OR
IA!F
ILM
S
tous
droi
tsré
serv
ésvi
sad’
expl
oita
tion
119
480
dépô
tlég
al20
08
21
Hac
hette
Liv
re-E
ditio
nsdu
Mas
que
-Le
crim
ees
tnot
reaf
fair
e-1
10x
178
-11/
9/20
08-1
6:2
7-p
age
22H
ache
tteL
ivre
-Edi
tions
duM
asqu
e-L
ecr
ime
estn
otre
affa
ire
-110
x17
8-1
1/9/
2008
-16
:27
-pag
e23
MO
RA
LIT
É
Pru
denc
eet
Bél
isai
rere
nonc
èren
tà
tout
esa
gess
e.Il
sre
ster
aien
tfid
èles
àla
légè
reté
,à
l’ins
ouci
ance
dele
urje
unes
seav
entu
reus
e.
Ils
avai
ent
déco
uver
t,ap
rès
bien
d’au
tres
,qu’
iln’
ya
pas
degr
ande
spe
rson
nes.
23
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge24
ÀP
RO
PO
SD
E«
MO
NP
ET
ITD
OIG
TM
’AD
IT»
On
abe
auco
upad
apté
Aga
tha
Chr
istie
auci
ném
a.M
ais
pas
avec
cette
légè
reté
etce
tteno
irce
ur.P
asca
lT
hom
ass’
entir
eco
mm
eun
pres
tidig
itate
urqu
iutil
iser
aitt
oute
sse
sar
mes
–un
dial
ogue
épat
ant,
des
seco
nds
rôle
sco
mm
eon
les
aim
e,un
elu
miè
resu
perb
e,si
gnée
Ren
anPo
llès
–po
urcr
éer
lam
agie
.Ju
squ’
audé
noue
men
t,to
uten
appa
renc
eet
faux
-sem
blan
ts,
cette
enqu
ête
polic
ière
man
iela
déri
sion
avec
séri
eux
etjo
ue,
àch
aque
inst
ant,
sur
ledo
uble
sens
dum
otch
arm
e.
Pie
rre
Mur
at(T
ÉL
ÉR
AM
A)
Film
pict
ural
etpo
étiq
ue,
mai
sau
ssi
fant
aisi
edr
amat
ique
men
éeta
mbo
urba
ttant
pour
lepl
usgr
and
bonh
eur
deco
mé-
dien
sgo
urm
ands
des
répl
ique
sso
mpt
ueus
esqu
’on
leur
ase
rtie
s...
Prud
ence
etB
élis
aire
Ber
esfo
rd(C
athe
rine
Frot
etA
ndré
Dus
solli
er)
form
ent
unco
uple
d’am
ants
dont
l’hu
mou
r,l’
élég
ance
inte
llect
uelle
auta
ntqu
eve
stim
enta
ire
sédu
isen
tle
spec
tate
urà
haut
eur
dupl
aisi
rqu
’ils
ont
l’un
del’
autr
e.
Jean
Roy
etD
anie
lW
isem
an(L
’HU
MA
NIT
É)
Cat
heri
neFr
otfo
rme
avec
And
réD
usso
llier
unir
rési
stib
ledu
o.
Eri
cN
euho
ff(F
IGA
RO
MA
DA
ME
)
Vou
sne
sere
zpa
sdé
çude
cevo
yage
qui
vous
mèn
epa
rle
bout
dune
z.O
npo
urra
s’ét
onne
rqu
el’
ex-z
ozo
Pasc
alT
ho-
mas
,ap
ôtre
duna
ture
lau
tobi
ogra
phiq
ue,
donn
eda
nsl’
en-
quêt
efa
rfel
ue.
Mai
son
retr
ouve
sapa
ttequ
iég
ratig
ne,
reto
urne
les
méd
aille
s,m
élan
gele
noir
auro
se...
On
retr
ouve
auss
iC
athe
rine
Frot
,ex
-«di
letta
nte
»qu
ire
pren
dso
nbâ
ton
depè
leri
n.M
ême
entr
ain,
mêm
eir
onie
.Son
coup
leav
ecD
us-
solli
eres
tdé
licie
usem
ent
spir
ituel
...U
nehe
ureu
sesu
rpri
se,
orch
estr
éeen
sous
-mai
npa
run
ouis
titi
mal
icie
ux.
Fra
nçoi
s-G
uilla
ume
Lor
rain
(LE
PO
INT
)
24
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge25
Com
men
çant
com
me
une
piqu
ante
com
édie
dum
aria
geà
laG
uitr
y,se
pour
suiv
ant
jusq
u’à
l’ét
rang
e,vo
ire
jusq
u’à
lapa
niqu
e,ce
ttead
apta
tion
d’A
gath
aC
hris
tiech
arm
e,in
trig
ue,
déro
ute
etsé
duit,
enre
trou
vant
lapr
inci
pale
leço
nde
lagr
ande
dam
ean
glai
se,à
savo
irqu
ele
mal
aim
ere
pose
rda
nsle
calm
ede
sap
pare
nces
désu
ètes
.U
ndé
rang
eant
délic
e.
Ala
inR
iou
(NO
UV
EL
OB
SER
VA
TE
UR
)
Mon
peti
tdoi
gtm
’adi
tne
perd
enri
ence
quif
aisa
itla
rare
téde
son
aute
ur:l
esfi
nes
obse
rvat
ions
duqu
otid
ien,
les
déra
-pa
ges
vers
l’ab
surd
eet
,sur
tout
,le
plai
sird
ejo
uerm
anif
esté
,à
chaq
uepl
an,
par
les
com
édie
ns.
Thi
erry
Jobi
n(L
ET
EM
PS)
C’e
stda
nsce
tteca
scad
ede
mot
sd’
espr
itqu
eM
onpe
tit
doig
tm
’adi
tac
quie
rtun
eve
ine
jubi
lato
ire.
Bie
nqu
esa
nsév
êque
nim
imos
as,
ones
tic
ida
nsl’
héri
tage
deD
rôle
dedr
ame
deC
arné
.
Jean
-Luc
Dou
in(L
EM
ON
DE
)
La
prem
ière
qual
itéde
Mon
peti
tdo
igt
m’a
dit,
c’es
tqu
’il
sepl
ace
volo
ntie
rsà
l’éc
art
deto
ute
mod
e,av
ecun
eno
n-ch
alan
ceaf
fich
éequ
itie
ntde
l’ar
roga
nce.
..U
nelib
erté
,un
art
dela
rupt
ure
deto
noù
lefi
nle
ttris
me
côto
iela
blag
uean
timili
tari
ste
etle
gag
poét
ique
.L
efi
lmde
Pasc
alT
hom
ascu
ltive
ungo
ûtpo
urle
mél
ange
des
gen-
res,
oùla
com
édie
polic
ière
mèn
eto
utdr
oit
aufa
ntas
tique
,le
rire
aux
larm
es,
etpo
ssèd
eun
eha
bile
téà
acoq
uine
rla
blag
ueva
seus
eav
ecl’
apho
rism
ele
plus
grac
ieux
.
Jean
-Bap
tist
eM
orai
n(L
ES
INR
OC
KU
PT
IBL
ES) 25
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge26
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge27
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge28
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge29
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge30
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge31
DE
RN
IÈR
ED
EC
OU
VE
RT
UR
E
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge32
Hac
hette
Liv
re-
Edi
tions
duM
asqu
e-
Le
crim
ees
tno
tre
affa
ire
-11
0x
178
-11
/9/2
008
-16
:27
-pa
ge33