devuni antyakalam (for website) a5 (5-7-14) - zeald

`˘eÑ¨Å∞‰õΩÅ∞¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ =∞iÜ«Ú ¢ÔH·ã¨Î"Õ`«~° r=# q^è•#=ÚÖ’ ÃÑiy# "åiH˜x, D

Ñ¨ÙãÎHõO XHõ âßâ◊fi «"≥∞ÿ# #=∞‡Hõ=Ú J#QÍ D Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞O_Õ rq «=Ú âßâ◊fi «OQÍ=ÙO_»É’ÜÕ∞ x «º"≥∞ÿ# rq «=Ú`À áÈeÛ#ÑC_»∞ ZO « «‰õΩ¯=^À ≥eã≤H˘x, „ÑuÜ≥ÚHõ ~°∞ ÃÑ·H˜ Z «Î|_Õ ^•xH˜ „"åÜ«∞|_ç# „QÆO äŒ=Ú Wk.

D JQÍ^èŒ=Ú#∞ ^•@QÆeˆQO^Œ∞‰õΩ =∂~°æ=Ú ` ≥eÜ«∞x"åiH˜, âßâ ◊fi`«" ≥∞ ÿ#„Ñ¨`åº=∂flÜ«∞=ÚÅ Ñ¨@¡ =∞#‰õΩ QÆÅ q"ÕHõ=Ú#∞, WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«xJxfl q+Ü«∞=ÚÅ#∞ PÖ’zOz#@∞¡ KÕÜ«Ú#k D ÑÙãÎHõ=Ú.

D JQÍ^èŒ=Ú WÑ¨C_»∞ ^Õ=Ùx UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞x ã ≤Å∞= Ü«∂QÆ=Ú ^•fi~åÑ¨Ó_»Û|_ç#k. Hõ$Ñ¨ =ÙO_»∞@‰õΩ, <åºÜ«∞=Ú xÅ|_»∞@‰õΩ „¿Ñ=∞Ö’ Hõ$Ñ¨Ü«ÚOK«|_»∞@‰õΩ, x~ÀÌ+¨" ≥∞ ÿ# ~°Hõ Î=Ú XHõ Ñ¶¨∞#" ≥∞ ÿ# HÍ~°º=Ú H˘~°‰õΩ zOkOK«|_ç,«Ñ≤ÊáÈ~Ú# "åix D áêÑ „ÑÑOK«=ÚÖ’ «Ñ≤ÊáÈ~Ú# "åix â◊√núHõiOK«∞@‰õΩ

[iyOk.h=Ù J#∞H˘#fl PÖ’K«#Å#∞ XHõ™êi *Ï„QÆ «ÎQÍ ÑijeOK«∞=Ú. rq «=Ú

L#flk ? rq «=Ú J<Õk =∞x+≤ Ü≥ÚHõ *Ï#=Ú#‰õΩ aè#fl=ÚQÍ J<åkHÍÅOÖ’#∞#fl Ñ¨Ù~å «# Ta #∞O_ç Ñ¨Ù\ì#k HÍ Œ∞. J@∞¡ Ñ¨Ù@ì<Õ~° Œ∞. rq «=Ú ã¨$+≤ìOK«∞@‰õΩP è•~°=Ú ÖË Œ∞. ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ XHõ ™ê èŒ#=ÚQÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ @‰õΩ P è•~°=ÚÖË Œ∞ ˆH=Å=Ú rq «=ÚÖ’<Õ Jk J=∞iÜ«Ú#flk.

=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’K«#Å ã¨=∞„QÆ`«`À J=QÍÇ¨Ï# ÖË‰õΩO_®,rq`«=Ú Ü ≥ÚHõ¯ ã¨`«º=Ú J#∞#k <åºÜ«∞=Ú, ¿ãfiK«Ûù =∞iÜ«Ú hu J#∞"åxH˜ãÖ|OkèOz Ñ¶∞#"≥∞ÿ# =ºHÎQÍ ÖËHõáÈ Õ, x=ã≤OK«_»O Hõ+ì=Ú. Jk H=Å=Ú rq «=ÚÜ ≥ÚHõ¯ J#∞Éèí==ÚÅ =¸Å=Ú#<Õ ™ê^èŒº=Ú. JO^Œ∞KÕ`« =∞x+ ≤ =∞#ã¨∞ûÖ’xPÖ’K«#Å`À ~årÑ¨_®e.

' Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞— J<Õ "å_»∞ Z=_»∞ ? <Õ#∞ Ü≥∂|∞ #_çy# „Ñâ◊fl#∞ QÆ=∞xOK«∞=Ú.JK«Û\ h\ QÆ∞„~°=Ú =∞iÜ«Ú h\ =∞Hõ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õÄ_® PÖ’zOK«∞=Ú. Wk=∞x+ ≤ „QÆÇ ≤ÏOÑ¨ÙH˘~°‰õΩ W=fi|_ç#k. (Ü ≥∂|∞ „QÆO^äŒ=Ú 38–41 J^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞Ñïâ ◊√^Œú„QÆO^äŒ=Ú, HÕQ ∑*Ë=Úû Z_ç+¨<£)

rq`«=Ú Ü ≥ÚHõ¯ HÍ~°=Ú ` ≥eã ≤H˘#fl "å~°∞ `ÕeHõQÍ D ã¨`«º=Ú#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. Z=Ô~·<å XHõ =ºHÎKÕ « K≥Ñ¨Ê|_ç# J| ŒúÑ¨Ù qâßfiã¨=Ú HÍ Œ∞. ã¨=∂kèH˜KÕ~°∞#\ì, =∂#= suQÍ PÖ’zOK«∞ =∞#ã∞û Hõey hux J#∞=∂xOz, pHõ\Ö’ãÖK«iOK«∞#\˜ì"åiKÕ`« HÍ^Œ∞.

Jk " ≥Å∞QÆ∞Ö’ „Ñ¨Hõ\ ÕK«|_ç#k, K«∞@∂ ì~å P=iOz ™êHõ ∆ º=ÚQÍ#∞#flÑïã¨~°=ÚÅ #∞O_ç =zÛ#k. ã¨r=" ≥∞ ÿ# ÃãÖò Ü ≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ^•xÜ ≥ÚHõ¯Ñ¨~°=∂∞ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú`À, ^•x „Hõ=∞Ñ¨~°KÕq, J#∞HõiOKÕq, ^•x K«~°ºÅã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞, D qâ◊fiO Ü≥ÚHõ J∞ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ∞ Hõey |Ç¨ï™ê è•~° OQÍLO_Õk. Õ=Ù_»∞ Z~°∞HõÑ¨~°Û|_»x"å_»∞QÍ ZO Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ ? =∞x+≤ Ü≥ÚHõ K«~åÛâ◊HÎH˜L^•Ç¨Ï~°QÍ #∞O_ç, Õ=Ùx Ü≥ÚHõ hu=∞ «fi=Ú#∞ QÆO Œ~°QÀà◊ Ñ¨~°ã¨∞Î#fl P «‡ÅÖ’nxx QÆ∞iOz „Ñ¨ ÕºHõOQÍ ã¨fiÜ«∞OQÍ PÖ’zOz Hõ#∞Q˘<åe.

^Õ=Ù_»∞

JO «ºHÍÅ=Ú QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞

=∞x+≤H Ñ≤Å∞ÑÙÅ∞

"≥Ú Œ\˜ Hõ=~°∞¿Ñrg∞k á¶È\’

''Éèí∂q∞Ü«Ú`å÷#=Ú——

aÖòÜ«∂O_»~°∞û („‰õÄ "≥∞O|~°∞, Já⁄Ö’¡ 8, _çâ◊O|~°∞ 2, 1968)

K«O„ Œ=∞O_»ÅOÃÑ·QÍ J= «iã∞Î#fl Éèí∂q∞x K«∂ÑÙ`ÀOk.

QÆ=∞xHõ : D Œ$â◊º=Ú K«O„ Œ∞xK«∞@∂ì~°=Ù#fl =∞O_»ÅOÖ’ =Ù#fl =ºHÎH HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.ZO Œ∞KÕ «##QÍ K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞K«∞@∂ì XHõ Ñ¨ ŒúuÖ’ Ñ¨i„Éèíq∞OK«∞#∞.(J#QÍ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ XHõ"≥·Ñ¨Ù =∂„ «"Õ∞ Éèí∂q∞ Z Œ∞~°∞QÍ#∞O_»∞#∞)K«O„ Œ∞x q∂ Œ #∞O_ç K«∂KÕ Ñ¨ijÅ‰õΩxH˜ Éèí∂q∞ HõxÑ≤OK« Œ∞.

=¸Å=Ú : qHÃÑ_çÜ«∂ 2400˛2400 Ñ≤ÔHûÖòû ÃÑ¶·ÖòÃã·A 304KB

File : NASA Apollo8 - Dec 24 - Earthrise.JPG

Original image size and relationship has been retained.

Black has been cropped across the top of the image.

II

^Õ=Ù_»∞JO «ºHÍÅ=Ú QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞=∞#∞+µºx "Õ∞Å∞ H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ~°K«|_ç# ^•xq∂ Œ =∞x+≤ ¿ãfiK«Ûù H˘~°‰õΩ Õ=Ùx Ñ≤Å∞ÑÙ#∞

qxÑ≤OK«∞@H˘~°‰õΩ „¿Ñ=∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =∞#∞+µºx ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú KÕ~°∞@‰õΩ âßâ◊fi «J#∞|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ =∞x+≤ x «ºr=#=Ú QÆÅ"å_»QÆ∞@‰õΩ

=∞x+≤H Ñ≤Å∞ÑÙÅ∞=∞x+≤ H˘~°‰õΩ Ñ≤Å∞ÑÙÅ∞ =HÍ¯OK«|_ç#q

P «x Ü≥ÚHõ J=QÍÇÏ#‰õΩ "≥O@<Õ fã≤H˘x ~å|_ç#q| Œ∞Å∞QÍ Uq∞Ü«Ú HÀ~°HõÜÕ∞JQÍ¿Ñ ^•fi~å ÑÙ\ì#k «ÑÊ

ã≤Å∞=ÃÑ· #∞OK«|_ç#k

PO äÀx Z. Z_ô¤(~°K«~Ú «)

III

For downloads and text searching capabilities ofHis on-line Scrolls (texts) visit

The Website of The Lordwww.thewebsiteofthelord.org.nz

the following point to the above site :www.thewebsiteofthelord.com

www.godspeaksofhisreturn.comwww.thebannerofthekingdom.com

www.kingdomflags.com

and for copies of this book in both paperback and eBook editions.

All books may be read and downloaded freely on and fromThe Website of The Lord

The following two books are presently available in Telugu. Five others are in preparation.

"God Speaks of His Return Introduces His Banner" "God Speaks of His Return Introduces His Banner" "God Speaks of His Return Introduces His Banner" "God Speaks of His Return Introduces His Banner" "God Speaks of His Return Introduces His Banner" 520pp 2013"God Speaks in His "God Speaks in His "God Speaks in His "God Speaks in His "God Speaks in His End-time Calls for Man" End-time Calls for Man" End-time Calls for Man" End-time Calls for Man" End-time Calls for Man" 186pp 2014

©® Copyright 2011 - 2014 The Advent Charitable TrustHamilton, New Zealand

eMail via : www.thewebsiteofthelord.org.nzAll rights reserved worldwide.

ISBN :ISBN :ISBN :ISBN :ISBN : 978-0-9922547-9-7 978-0-9922547-9-7 978-0-9922547-9-7 978-0-9922547-9-7 978-0-9922547-9-7 (Telugu PDF, 2nd Ed, 194pp 2014)

also as :ISBN : 978-0-9922546-7-4 (Telugu Soft Cover, 2nd Ed, 194pp 2014)

Original English Manuscripts prepared on a 27 in iMacTM©

with the use of Nisus®© Writer Pro.

All trademarksTM and intellectual rights remain the property of theirrespective owners.

IV

=∞#∞+µºx H˘~°‰õΩ JO «ºHÍÅ Ñ≤Å∞ÑÙPk #∞O_çÜ«Ú, „Ñ¨Éèí∞" ≥ ·# ÜÕ∞ã¨∞< ≥ ·# <Õ#∞, =∞#∞+¨µºx`À ãÖ|O^èŒ=Ú

HõeyÜ«Ú<åfl#∞.P «_»∞ Jã≤÷ «fi=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#O « =~°‰õΩ,P «_»∞ «# W|ƒO Œ∞ÅÖ’#∞, Ñ¨sHõ∆ÅÖ’#∞ ã¨ «=∞ «=∞=ÙK«∞O_»QÍ,P «_»∞ «# P~ÀQÆº=Ú H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞K«∞O_»QÍ,P «_»∞ Œ∞~å «‡Å ã¨=¸Ç¨Å`À áÈ~å_»∞K«∂ HÍáê_»|_»∞K«∞O_»QÍ,P «_»∞ ≥eq H˘~°‰õΩ Pâ◊ Hõey Ü«ÚO@∞O_»QÍ,

„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞<≥·# <Õ#∞ D ã¨$+≤ìx Éèí„ ŒÑ¨~°KÕ"å_»#∞.D rq «OÖ’ «O„_çQÍ `À_»Ê_»∞ «∂D rq «O Ü≥ÚHõ Jã≤÷ åfixH P Œ~°QÍ=∞x+≤ «# P «‡#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ J=QÍÇÏ# HõeyOK«∞"å_»∞QÍ=∞x+≤ Õ=Ùx Z~°∞QÆ∞#@∞¡ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Ù@‰õΩ ãÇÏHÍiQÍ=∞x+ ≤ JO`«ºHÍÅ=Ú H˘~°‰õΩ ã ≤^Œúáê@∞ <˘O^Œ∞#@∞ ¡ P`«xx

=ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK«∞ "å_»#∞QÍ <Õ#∞<åfl#∞.ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨Éèí∞_»<≥·# <Õ#∞

ãÖÑ¨Ó~°‚ «‰õΩ ™ê÷=~°=Ú<≥· Ü«Ú<åfl#∞.ã¨=∂ è•#=Ú#‰õΩ Hõ~°Î<≥· Ü«Ú<åfl#∞.áêÑHõ∆=∂Ñ‰õΩ <Õ#∞ teÊx.~°Hõ∆#∞ JOkOKÕ"å_»#∞.hu=∞`«fi=Ú#∞ x~°fizOKÕ"å_»#∞.Q˘„Ô~Å‰õΩ =∞Oz HÍÑïx.

ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨Éèí∞"≥·# <Õ#∞ –=∂#= rq`«=ÚÜ ≥ÚHõ¯ JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ #∞#fl\ ˜ ì D<å\ ˜

=∞#∞+¨ºx`À <Õ#∞ =∂\Ï¡_»∞ Œ∞#∞.P «_»∞ JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ #∞<åfl_»xÜ«Ú,P «_»∞ «# Wëêì#∞™ê~°=Ú „Ñ¨=iÎOK«∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú,JO «ºHÍÅ QÆ=∞<åxfl|\ì, P «x QÆ=∞ºO =ÙO ŒxÜ«Ú,

V

JO «ºHÍÅ QÆ=∞<åxfl|\ì, =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù x~°‚~ÚOK«|_»∞`«∞#fl^ŒxÜ«Ú,

JO «ºHÍÅ QÆ=∞<åxfl|\ì, =∞x+¨µºx x «º «fi=Ú#‰õΩ XHõ x"åã¨ã÷Å=Ú#fl^ŒxÜ«Ú,

QÆ=∞º™ê÷#=Ú Ü ≥ÚHõ¯ ã ≤ ÷uQÆ`«∞Å∞ ã¨∂\˜Ü ≥ ÿ∞#q=∞iÜ«Ú â ◊√núHõ~°Hõey#q.

áêÑÖ Ü≥ÚHõ ã≤÷ux, Ñ¨Ù#ã¨ûg∞Hõ∆ KÕÜ«Ú=ÚHõ$Ñ¨Ü≥ÚHõ Jã≤÷ åfixfl Ñ¨Ù#ã¨ûg∞Hõ∆ KÕÜ«Ú=Ú.ZO Œ∞Hõ#QÍ QÆ=∞º™ê÷#=Ú Ü≥ÚHõ ã≤÷uQÆ «∞Å∞ Jã≤÷~°OQÍ À|∂K«∞ÖÏ_»=Ù.áêÑ=Ú Ü≥ÚHõ "å Œ#Å#∞ ≥eã≤HÀ„|ÇÖ_»"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨#∞ QÆ∂iÛ ≥eã≤HÀ.

QÆ#∞Hõ =∞x+≤ «# áêáêxH˜ =¸ÅºO K≥e¡OKåe ÖË • Jq∞ «"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨#∞á⁄O^Œ∞H˘<åe.

J «_»∞ pHõ\˜ Ö’ «∞ÅÖ’xH˜ „`ÀÜ«∞|_®e ÖË • "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ Z «Î|_®e.J «xH˜QÆÅ Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ‰õΩ «y#@∞¡QÍ Q“~°==Ú#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ Pâ◊ Hõey

Ü«ÚO_®e.ÖË • hu Hõey# qâßfiã=Ú ^•fi~å x~å@OHõOQÍ Ñ¶∞# «#∞ á⁄O^•e.„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞<≥·# <Õ#∞,

<åH˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞ "åiHõO ŒiH˜ â◊√Éèí=ÚÅ K≥|∞`å#∞.áêÑ¨=ÚÖ’ Ñ¨_çÜ«ÚO_ç ##∞fl Z~°∞QÆx"åiH˜ <å =ÚY=Ú „uÑ¨C

H˘O^Œ∞#∞.Z=Ô~·`Õ D rq`«HÍÅOÖ’ Q˘„Ô~Ñ ≤Å¡ r=„QÆO^äŒ=ÚÖ’ ¿Ñ~°∞ Hõey

Ü«ÚO\Ï~À "å~°∞ =∂„ «"Õ∞ J~°∞›Å∞. "åiH˜ =∂„ «"Õ∞ XHõ J=HÍâ◊=Ú, JOwHõiOK«|_»∞@‰õΩ ™ê÷#=Ú HõÅ Œ∞.

«fi~°Ö’ =ÚyOK«|_»É’=Ù XHõ rq «HÍÅ=Ú<Õ#∞ uiy =K«∞Û@‰õΩ =ÚO Œ∞QÆÅ XHõ rq «HÍÅ=Ú,k#=ÚÅ∞ QÆ_»K«∞K«∞O_»QÍ =Úyã≤áÈ=Ù XHÍ<˘Hõ rq «HÍÅ=Ú=∞#∞+¨µºx rq « HÍÅ=Ú Õ=ÙxKÕ « x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#k.=∞#∞+¨µºx rq`«HÍÅ=Ú `«fi~°Ö’ =ÚyOK«|_»∞#∞.=∞#∞+¨µºx rq «HÍÅ=Ú J «_»∞ ã≤ ŒúÑ¨_»∞@ H˘~°‰õΩ W=fi|_ç#k.Jk Õ=Ùx *Ï˝#=Ú ãÖáêkOK«∞@ H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.Wëêì#∞™ê~°OQÍ „Ñ¨Ü«∂ÕK«∞@‰õΩ, =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ Q“~°="≥∞ÿ#

x~°‚Ü«∞=Ú HõÅk.

VI

Õ=Ùx #∞O_ç JO «ºHÍÅÑÙ Œ~°≈#=Ú„Ñ¨Éèí∞"≥·Ü«Ú#fl ÜÕ∞ã¨∞<≥·# <Õ#∞, <å ¿ã=‰õΩ_≥·# PO äÀx`À, D~ÀA Éèí∂q∞x

QÆ∂iÛ# Œ~°≈#=Ú`À =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl#∞.<åÜ≥ÚHõ P~ÀÇ¨Ï=Ú H˘~°‰õΩ XHõ Œ~°≈#=ÚÕ=Ùx Œ∞~°æ=Ú#∞ ã∂zOK«∞ XHõ Œ~°≈#=Ú`À <Õ#∞ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl#∞.

„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞<≥·# <Õ#∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl#∞.™êHõ∆ º=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl#∞.

<å ¿ã=‰õΩ_≥·# PO äÀx QÆ∞iOz# «O„_ç Ü≥ÚHõ Pâ◊Ü«∞=ÚPÜ«∞# ^Œ~°≈#=Úá⁄O^Œ=Öˇ#xÜ«Ú,^Œ~°≈#=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«=Öˇ#xÜ«Ú,^Œ~°≈#=Ú#∞ ™êH© ∆Éèí∂`«OQÍ HõeyÜ«ÚO_» =Öˇ#xÜ«Ú, PÜ«∞#

Pâ ◊Ü«∞=Ú,.ZO Œ∞Hõ#QÍ D Œ~°≈#O Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨# ™ê÷#=Ú #∞O_ç =ã¨∞Î#flk.

Wk =∂~°∞Ê K≥O Õ JO «ºHÍÅ=Ú H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „â◊=∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# ≥· Ü«Ú#flk.Jk ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.Jk D Éèí∂q∞ g∞ Œ#∞#fl ~å[H©Ü«∞"Õ «ÎÅ H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.Jk Õ=Ùx KÕ « ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç#k.~å#∞#fl "≥Å∞QÆ∞ k#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.Õ=Ùx~å[º ÑïáêÅ# H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.

D Œ~°≈#=Ú „u «fi"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ #∞O_ç =ã¨∞Î#flk.Jk „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ P~ÀÇ¨Ï=Ú H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk.Jk Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ,Jk ^Õ=Ùx „HÀ^è•yfl ‰õΩ=∞‡iOK«∞@‰õΩ,Jk ≥Å¡x QÆ∞„~°=ÚÃÑ· ™êfis KÕã¨∞Î#fl =ºHÎx QÆ∞iOz,Jk Éèí∂q∞ g∞k „Ñ[Å‰õΩ JO ŒiH ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û@#∞ QÆ∞iOzJk <å "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ <≥~°"Õ~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.Jk ~åAÅ‰õΩ ~åAÜ≥ÚHõ Ñ\Ïìaè¿+Hõ=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

D Œ~°≈#=Ú <å P «‡ Ü≥ÚHõ =Ú„ Œ#∞ Hõey =ã¨∞Î#flk.

VII

Wk <Õ#∞ „Ñ¨Hõ\Õz# q èŒ=ÚQÍ J<ÕHõ [<åOQÆ=ÚÅ H˘~°ÔH·#k.=∞O ŒÖ’x Q˘„Ô~Å H˘~°‰õΩ.x`«º`«fi=Ú#‰õΩ ™êfiQÆ`«=ÚJÑ¨"åkx Jz"ÕÜ«Ú@‰õΩJO «ºHÍÅ=ÚÖ’ #∞O_»∞"åiH˜ Hõ$Ñ¨#∞ K«∂Ñ¨Ù@ H˘~°‰õΩ<å „Ñ¨[Å#∞ ZuÎ Ñ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ<å = èŒ∞=Ù#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@‰õΩ.

PO äÀx XHõ Œ~°≈#=Ú JO Œ∞H˘<åfl_»∞.Õ=Ùx Ü≥Ú ŒÌ#∞O_ç u#flQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k

^Õ=Ùx „QÆO^äŒ=ÚÅxflO\˜Ö’ xO_çÜ«Ú#flk„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ ^•fi~å „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç#kJO «ºHÍÅ qÅ∞=QÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ |Å¡g∞ Œ #∞OK«|_ç#k.=^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú H˘~°‰õΩ, ^ ≥ ·=Ñ‘~î°O =ÚO^Œ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚`« H˘~°‰õΩ

Hõ@ì|_ç#k.PO^äÀx D Œ~°≈#=Ú#∞ ãÖÑ¨ÓiÎQÍ „"åâß_»∞

D Œ~°≈#=Ú Ü≥ÚHõ L ÕÌâ◊=Ú#∞ D Œ~°≈#=Ú Ü≥ÚHõ LÑ¨ Õâ◊=Ú#∞ „"åâß_»∞.

JO Œ∞KÕ « Éèí∂ „Ñ¨[ÅO Œi =ÚO Œ∞ JkZ\ì HõbÎÖËxk,Z\˜ì Juâ◊Ü≥∂H˜ÎÖËxk,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨"Õ∞Ü«∞=Ú ÖËxkQÍ =ÙO@∞Ok.

PO äÀx `å#∞ q#fl Õ „"åâß_»∞.JO Œ∞KÕ « Jk

KåÖÏ qÅ∞"≥·# ã¨ «º=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ P Õâ◊=ÚÅ#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞#∞JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’x [<åOQÆ=ÚÅ Ü ≥ÚHõ¯ rq`«=ÚÅ‰õΩ

™êHõ∆ º=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.PO äÀx D Œ~°≈#=Ú#∞ ãOÑÓiÎQÍ J=QÍÇÏ#`À á⁄OkÜ«Ú<åfl_»∞.

D Œ~°≈#=Ú#∞ ^•x n"≥#Å`ÀD Œ~°≈#=Ú#∞ ^•x ÃÇÏK«ÛiHõÅ`ÀD Œ~°≈#=Ú#∞ ^•x HÍOHõ∆Å`À,D Œ~°≈#=Ú#∞ ^•x |Å„Ñ Œ~°≈#`À á⁄OkÜ«Ú<åfl_»∞.

PO äÀx JO «ºHÍÅ=Ú#ÔH· Õ=Ùx =Ú_çx"Õã≤, x «º «fi=Ú#ÔH·# "åQÍÌ#=ÚÅãÖHõÅ#=Ú Ü≥ÚHõ iHÍ~°∞¤#∞ Hõey Ü«Ú<åfl_»∞.

VIII

x`«º`«fi=Ú#ÔH· "åQÍÌ#=ÚÅ∞„Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ Hõ@ì|_ç Ü«Ú#fl"åi H˘~°ÔH·# – "åQÍÌ#=ÚÅ∞|O_»g∞^Œ xÅzÜ«ÚO_»∞#\˜ì "åQÍÌ#=ÚÅ∞Õ=Ùx „QÆO äŒ=ÚÅÖ’ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç# "åQÍÌ#=ÚÅ∞

JO Œi H˘~°‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç, =Ú_çx "ÕÜ«Ú@‰õΩ, •xx ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@‰õΩ=Ù#fl =¸@Ü«∞O Œ∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç# "åQÍÌ#=ÚÅ∞.

PO äÀxH˜ Õ=Ùx`À ã¨g∞Ñ¨ ãÖ|O èŒ=Ú HõÅ Œ∞.q[Ü«∞=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# ÉèÏ+¨<Õ =∂@ÖÏ_»∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ#∞ Q“~°=OQÍ, ã¨=∞„QÆ « À Ñ¨ÓiÎ

KÕÜ«Ú#∞.Ô~O_»∞ =∂~åæÅÖ’ ãÖÉèÏ+¨ Å∞O_»∞#∞Õ"åÅÜ«∞OÖ’ P «‡Ü≥ÚHõ ãÖKå~°=Ú#∞ Ziy Ü«ÚO_»∞#∞.Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞OK«∞H˘x #_»záÈ=Ù#∞.

ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨Éèí∞_»<≥·# <Õ#∞ :D „Ñ¨ÑÖK«=∞O «\˜ À =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl#∞.~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ ^•K«|_ç J==∂#=Ú#‰õΩ Pã¨Ê^Œ" ≥∞ ÿ# "å\˜`À

=∂@ÖÏ_»∞^Œ∞#∞.Q“~°==Ú H˘~°‰õΩOK«|_ç# „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ`À =∂@ ÖÏ_»∞ Œ∞#∞.K≥_çáÈ~Ú# J=∂Ü«∞‰õΩÅ`À =∂@ÖÏ_»∞#∞.<Õ~°=ÚÅ∞ KÕã≤ ¿ãfiK«ÛùQÍ u~°∞QÆ∞K«∞#fl"åi`À =∂@ÖÏ_»∞#∞<Õ~°ã¨∞÷Öˇ· ¿ãfiK«ÛùQÍ u~°∞QÆ∞K«∞#fl"åi`À =∂@ÖÏ_»∞^Œ∞#∞.=∞x+ ≤ J~°÷OKÕã ≤H˘#QÆÅ JkèHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú *Ï˝#=ÚQÆÅ

™ê÷~Ú#∞O_ç =∂@ÖÏ_»∞^Œ∞#∞.JO^Œi`À =∂@ÖÏ_»∞^Œ∞#∞.JO^Œ~°∞ "≥Å∞QÆ∞‰õΩ „uÑ¨Ê|_»∞@‰õΩ

U^ÀÜ ≥ÚHõ q^èŒOQÍ, <åºÜ«∞O Ü ≥ÚHõ¯ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ J@∞W@∞ TQÆ∞K«∞O_»∞@J~°÷O KÕã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.

Éèí∂q∞ g∞^Œ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ=Åã ≤# ^•xx QÆ∂iÛ=∂@ÖÏ_»∞#∞.

IX

PrPrPrPrPrinting Historinting Historinting Historinting Historinting Historyyyyy

Translation DetailsTranslated into Telugu

byBrBrBrBrBro. o. o. o. o. VVVVVallurallurallurallurallury y y y y AbrAbrAbrAbrAbraham Lincolnaham Lincolnaham Lincolnaham Lincolnaham Lincoln

Lecturer in English (Retd.)Vijayawada, Krishna Dist., A.P., South India.

Cell : 9949070757

Publishing Details:PubPubPubPubPublished in lished in lished in lished in lished in TTTTTelugu in 2014 elugu in 2014 elugu in 2014 elugu in 2014 elugu in 2014 ADADADADAD

By The Advent Charitable Trust, Hn, New Zealandwww.thewebsiteofthelord.org.nz

for eBook editionsUnder the auspices of

Brother John Annavarapu,Director:

REAREAREAREAREACHING FORCHING FORCHING FORCHING FORCHING FORWWWWWARD MINISTRIESARD MINISTRIESARD MINISTRIESARD MINISTRIESARD MINISTRIESD.No. 23-20-7, Mother Theresa Nagar,

TENALI - 522 201, Guntur Dist.,Andhrapradesh, South India.

Ph: 08644 - 220723, Cell: 99480 38559email: [email protected]

ISBN 978-0-9922547-9-7ISBN 978-0-9922547-9-7ISBN 978-0-9922547-9-7ISBN 978-0-9922547-9-7ISBN 978-0-9922547-9-7

Printers:SRI SASRI SASRI SASRI SASRI SATHYTHYTHYTHYTHYA SAI GRAPHICSA SAI GRAPHICSA SAI GRAPHICSA SAI GRAPHICSA SAI GRAPHICS

Swimmingpool Road, Gandhinagar, VIJAYAWADA - 520 003.Ph: 0866 - 2579145

E-mail: [email protected]

X

=Ú„^ŒÏ q=~°=ÚÅ∞≥Å∞QÆ∞ J#∞"å Œ=Ú :

ãÇÏŸII =Å∂¡i J„|ÇOeOHõ<£ POQÀ¡Ñ¨<åºã¨‰õΩÅ∞ (i>ÿ~°∞¤)

q[Ü«∞"å_», Hõ$ëê‚lÖÏ¡.PO„ èŒ„Ñ Õâò, ŒH∆ WO_çÜ«∂.

ÃãÖò : 9949070757

„Ñ «∞Å‰õΩ :≥Å∞QÆ∞Ö’ „ÑK«∞~° Hõ~°Î :

ãÇÏŸII *Ï<£ J#fl=~°ÑÙ, _≥·Ô~Hõì~°∞szOQ∑ á¶ê~ü"å~°∞¤ q∞x¢ã‘ìãπ,

W.<≥O. 23–20–7, =∞ Œ~ü ä≥i™ê #QÆ~ü,≥<åe – 522201, QÆ∞O@∂~°∞lÖÏ¡.PO„ èŒ„Ñ Õâò, ŒH∆ WO_çÜ«∂.

á¶È<£ : 08644 – 220723, ÃãÖò : 9948038559

=Ú„ Œ :N ã «º™ê~Ú „QÍÑ¶≤H±û

ã≤fiq∞‡OQ∑ÑÓÖò ~À_£, QÍOnè#QÆ~ü, q[Ü«∞"å_» – 520 003.á¶È<£ : 0866 – 2579145

E-mail : [email protected]

XI

An English An English An English An English An English WWWWWororororord frd frd frd frd fromomomomom

"REA"REA"REA"REA"REACHING FORCHING FORCHING FORCHING FORCHING FORWWWWWARD MINISTRIES"ARD MINISTRIES"ARD MINISTRIES"ARD MINISTRIES"ARD MINISTRIES"

It is a great pleasure to present this book "God Speaks To His

End-time Calls For Man" in Telugu, a regional language in south

India. It is initially scribed, through Divine dictation, by Anthony

A. Eddy. We are grateful to this child of God, as he encourages us all

to declare our faith in God and for all who read to seek the gifts of God

and the establishing of His divine relationship. To this end, we are

involved with evangelism in rural and urban areas, church plantings,

social improvements through orphanages, homes for widows,

rehabilitation schemes, tribal schools, Street Children's programmes,

bore well water schemes and others. Major advances are enabled by

The Holy Spirit as a result of the prayers and assistance of Brother

Anthony A. Eddy, a willing servant in his taskings within the vineyard

of God. His ongoing efforts in visiting India, encouraging our pastoral

commitments under the covering of The Lord's ministry, as our

beloved God-parents Adrienne J. Eddy and Anthony A. Eddy, are

appreciated with our whole-hearted thanks due to this lovely family.

We are thankful to Brother V.A. Lincoln, an elderly man, who translated

this book into Telugu. We, in presenting this book, sincerely trust it

will be a blessing to all those who read it. May they all delve deeply

into these matters for they are of God.

Yours in Him

Brother John AnnavarapuJohn AnnavarapuJohn AnnavarapuJohn AnnavarapuJohn AnnavarapuDirector

Reaching Forward Ministries

Tenali, Guntur Dist.

XII

Hõ$`«[˝`«Å∞^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ñ¨#∞ |\˜ì D k#=Ú =∞#‰õΩ WzÛ ^•xÖ’ ãÖ`À+ ≤Oz

P#OkOK«_®xH˜ Hõ$Ñ¨ HõÅ∞QÆ*Ëâß_»∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# =∂~°æ=ÚÅ∞ Ñ¶∞#"≥∞ÿ#q.=∞#∞+¨µºx H˘~°‰õΩ PÜ«∞# „Ñ¨ÏoHõÅ∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Êq. =∞x+ ≤ QÆ=∞º=Ú Ñ¶¨∞#=Ú=∞iÜ«Ú Z‰õΩ¯= =∞Ç≤Ï=∞Hõ~°=Ú<≥· Ü«Ú#flk.

=∞x+≤ |∞∞A=∂~°æ=ÚÖ’ Jaè=$kú K≥Ok#H˘Åk „ÑÉèí∞=Ù P#OkOK«∞#∞. HÍÅ=Ú ã¨q∂Ñ≤Oz# H˘Åk JO «ºHÍÅ U~åÊ@∞¡ XH˘¯Hõ =ºHÎH˜ «y#q èŒOQÍU~°Ê~°K«|_»∞`«∞#flq.

„¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î, Ñïâ◊√^•ú «‡ =∞#‰õΩ#_çÑ≤OÑ¨Ù Hõ~°ÎQÍ#∞O_»QÍ, #∂ºlÖÏO_»∞Ö’ JÖÏˆQ „Ñ¨ÑÖK«=∞O «\Ï KÕã¨∞Î#fl ¿ã=#∞,PÜ«∞# ~å[º"åºÑ ≤ ÎH ˜ KÕã¨∞ Î#fl Hõ$+ ≤x K«∂ã ≤, D ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ P^ŒiOz,Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ.

=∂~°<å ä• F „Ñ¨Éèí∞"å ~°=Ú‡ !PÜ«∞# ~å[º èŒfi[=Ú "≥Ú Œ\˜QÍ

2008 ÃãÃÑìO|~°∞ 1= `åsY∞# 10.30 x.Å‰õΩ ™È=∞"å~°=Ú#∂ºlÖÏO_»∞Ö’x Ç¨ºq∞Åì<£Ö’ Zyi#k.

≥<åe ŒQÆæ~° |∞„iáêÖˇO „QÍ=∞OÖ’ "≥Ú Œ\˜QÍ, ~å[º èŒfi[=Ú EÖ· 31Pk"å~°=Ú<å_»∞

szOQ∑ á¶ê~ü"å~ü¤ q∞x¢ã‘ìãπ – `≥<åe, PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò, WO_çÜ«∂ "åi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À " ≥Ú^Œ@QÍ Pq+¨¯iOK«|_ç#k.

XIII

LáÈ^•…`«=ÚD ^ ≥ ·qHõ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞, ã¨ÅÇ¨Å`À ‰õÄ_ç# ã¨`«º=ÚÅ∞, "å\˜Ü ≥ÚHõ¯ JO`«

~å~°÷=Ú`À ‰õÄ_ç# ÉèÏ=#Å#∞ =∞#=Ú J~°÷O KÕã≤H˘<åe. ZO Œ∞HõO>ˇ „Ñ¨ã¨∞Î «HÍÖÏxH˜Jq =ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅ∞QÍ L<åfl~Ú.

D Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞ ˆH=Å=Ú <Õ#∞ Hõ#∞Q˘#flq ÖËHõ <Õ#∞ „"åã≤#qHÍ=x≥Å∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞. XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# =¸Å=Ú Hõey WO «‰õΩ=ÚO Œ∞#fl JOâßÅg∞ Œ

Hõ@ì|_ç#qÜ ≥ ÿ∞ Ü«ÚO_ç#"ÕQÍh Jq „Ñ¨`ÕºHõ" ≥∞ ÿ#q HÍ^Œ∞. ''„Ñ¨Éè í∞" ≥ ·# ÜÕ∞ã¨∞K ≥|∞`«∞O_»QÍ <Õ#∞ qO@∞<åfl#∞...—— J<Õ Ñ¨^•Å`À „áê~°OaèOz, ã¨Ç¨Ï[" ≥∞ ÿ#q+¨Ü«∂Å#∞, D ~°K«~Ú « ≥·qHõ"≥∞ÿ# Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ`À „"åã¨∞Î<åfl_»∞.

„Ñü Ñ¨Å∞‰õΩ#‰õΩ =ÚO^Œ∞ D =∂@Å∞ „"åÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞ JxÑ ≤™ÈÎOk. ^ŒÜ«∞KÕã ≤ nxx W=fi|_ç#kQÍ#∞, „"åÜ«∞|_ç# JOâ ◊=Ú#‰õΩ™êH©∆Éèí∂`«OQÍ fã≤H˘#=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.

~°K«~Ú`« Ü≥ÚHõ¯ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ W\ÏeH±ûÖ’ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flq.J@∞ W@∞ Ô~O_Õã ≤ H˘>Ë+¨<£û '' —— =Ù#flq ^ ≥ ·qHõ" ≥∞ ÿ#qQÍ ã¨∂zOÑ¨|_»∞K«∞#flq.*ÏfÜ«∞ ãÖã¨¯ $ux |\˜ì „a\©+¨µ ÃãÊe¡OQ ∑ LÑ¨Ü ≥∂yOK«|_çOk. K«^Œ=_®xH˜,J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ J=∞~°Û|_ç#q. „Ñün " ≥ÉòÃã·@∞ #∞O_ç *Ï„QÆ`«ÎQÍfã ≤H˘#|_çOk. D q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ JO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍh, `«~°∞"å`«QÍh,WÑ¨C_»∞QÍh Uq èŒ"≥∞ÿ# q=~° Ñ¨ÙãÎHõ=Ú#∞QÍh, J~°÷=ÚÅ∞ K≥Ñ¨C Ñ¨ÙãÎHõ=Ú#∞QÍh"å_»ÖË Œ∞. PH±ûÑ¶~°∞¤ Hõ<£ Ãã·A _çHõì#sx H˘xfl™ê~°∞¡ LÑ¨Ü≥∂yOz ≥·qHõ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÖ’xâ ◊ÉÏÌÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°÷O KÕã ≤H˘#_»O [iyOk. ^Õ=Ù_»∞ ã¨∂\˜QÍ =∞#ã¨∞ûÖ’xH˜qxÊã¨∞ ÎO_»QÍ „"åÜ«∞|_ç#k QÆ#∞Hõ q~å=∞ zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ aè#flOQÍ =ÙO_»=K«∞Û#∞.H˘xfl™ê~°∞¡ ÃÑ ŒÌ JK«∞Û JHõ∆~°=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿Ñ~åÅ∞QÍ q_»nÜ«Ú@ J#∞#q ≥·qHõOQÍ[iy#"Õ. z#fl z#fl ÃãÊe¡OQÆ∞Å∞ 'typos' J#∞#q ~°K«~Ú «q. Jq JÑC_»ÑC_»∞=∂„ «"Õ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«|_ç#q. H˘xflO\˜H˜ XHõ\˜HõO>ˇ Z‰õΩ¯= q+¨Ü«∞=Ú LO\Ï~Ú.Jk Ñ¨ÓiÎ ÉèÏ==Ú J~°÷=∞QÆ∞@‰õΩ =∂„ «"Õ∞.

=∂@Å∞ q#∞@Ö’#∞, „"åÜ«Ú@Ö’#∞ ZO`À *Ï„QÆ`«Î fã ≤H˘#|_çOk. nx Ñ¶e «OQÍ<Õ D K«Hõ x ≥·qHõOQÍ Pq+¯iOÑ|_ç# ¿ÑrÅ∞ =KåÛ~Ú.„Ñü â◊|Ì=Ú qx#@∞¡QÍ<Õ J#QÍ fã≤"Õ «Å∞, J Œ#OQÍ KÕ~°∞Û@Å∞, =∂~°∞Ê KÕÜ«Ú@ÖËHõ „Ñ≤O@∞#∞ ãïKÕÜ«Ú@ J#∞#q ÖË‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ¨_»_»O [iyOk.

Pq^èŒOQÍ „Ñü"åix D Ñ¨Ùã¨ÎHõO K«^Œ∞=Ù@Ö’ Ñïâ ◊√^•ú`«∞‡_»∞#_çÑ ≤OK«∞#∞QÍHõ.

XIV

q+Ü«∞ã∂zHõ"≥Ú Œ\Hõ=~°∞¿Ñr q∂k á¶È\’ II

Õ=Ù_»∞ JO «ºHÍÅ=Ú#∞ QÆ∞iOz III

For downloads IV

=∞#∞+µºx H˘~°‰õΩ JO «ºHÍÅ Ñ≤Å∞ÑÙ V

Õ=Ùx #∞O_ç JO «ºHÍÅÑÙ Œ~°≈#=Ú VII

Printing History X

=Ú„ ŒÏ q=~°=ÚÅ∞ XI

An English word from XII

Hõ$ «[ «Å∞ XIII

LáÈ^•…`«=Ú XIV

=ºHÎQÆ « JOâ◊=Ú XXIII

1. JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx P=iOzÜ«Ú#fl Ñiã~°=ÚÅ∞ 12. JO «ºHÍÅOÖ’ <å = èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ Ñq„ « « 63. JO «ºHÍÅOÖ’ qâßfiãÖËq∞ 84. <å „Ñ[Å Ü≥ÚHõ JO «ºHÍÅ=Ú 105. JO «ºHÍÅOÖ’ xÅzÜ«ÚO_»∞ <å „Ñ[Å∞ 126. JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤H J=ã~°"≥∞ÿ# ãOÑ Œ 157. JO «ºHÍÅOÖ’ <åÜ«∂ «‡ JO «~°OQÆ=ÚÖ’ #∞O_»∞@ 178. JO «ºHÍÅÑÙ Ñq„fHõ~° 189. JO «ºHÍÅOÖ’ qâßfiã∞Å H˘~°ÔH·# PÇ~°=Ú 20

10. JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx`À ÇÏ$ ŒÜ«∞ x"Õ Œ# 2211. JO «ºHÍÅOÖ’ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ~åHõ_» 24

XV

12. JO «ºHÍÅ r=# =ºÜ«∞=Ú 2613. JO «ºHÍÅ ‰õΩ„@Å∞ 2814. JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ =∞x+≤Ü≥ÚHõ ãOÑ¶∞~°¬Å∞ 3015. JO «ºHÍÅOÖ’ JkèHõ"≥∞ÿáÈ~Ú# =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãOÑ Œ 3316. JO «ºHÍÅOÖ’ "≥∂ã=Ú 3517. JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ 3818. JO «ºHÍÅÑÙ "å‰õΩ¯ 4119. JO «ºHÍÅOÖ’ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ "≥ÉòÃã·\ò 4320. JO «ºHÍÅ P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆº"≥∞ÿ# ã≤÷u 4521. JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ uiy |Å=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@ 4722. JO «ºHÍÅÑÙ „â◊=∂#∞Éèí==Ú 4923. JO «ºHÍÅ Ñ¶≤~åº Œ∞ 5124. P «‡Ö’ n#∞Ö·#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞ 5325. <å P «‡Ü≥ÚHõ ã∞QÆO èŒO (2) 5526. L ŒÜ«∞HÍÅÑÙ JO Œ=Ú 5727. Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ ã=∞$kú 5928. JO «ºHÍÅOÖ’ <å P «‡Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=ÚÅ∞ 6129. JO «ºHÍÅOÖ’ HÍÖÏxH ãO|OkèOz# *Ï#=Ú 6330. JO «ºHÍÅOÖ’ <å [#∞Å Œ~°≈#=ÚÅ∞ 6531. <å „Ñ[Å Ü≥ÚHõ â◊HÎ 6732. JO «ºHÍÅÑÙ "Õ∞e=Úã∞QÆ∞ ≥~° 69

XVI

33. JO «ºHÍÅ Õ=Ùx â◊HÎ 7134. JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∞~°Îº « 7335. JO «ºHÍÅOÖ’ qã~°|_ç# =Å 7536. JO «ºHÍÅOÖ’ „ÑÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ WK«Ûù 7737. JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ x~°‚Ü«∞O 7938. Õ=Ùx Ñiâ◊√ Œú « (2) 8139. JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx ãO`À+ ãO|~°=Ú 8440. JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx PkèHõº « 8641. JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx f~°∞Ê 8842. JO «ºHÍÅ Õ=Ùx Ü«Ú„QÆ « 9043. JO «ºHÍÅOÖ’ Pj~°fikOK«|_ç# Éèí∂=ÚÅ∞ 9244. JO «ºHÍÅOÖ’ „Ñ[Å P=â◊ºHõ « 9445. JO «ºHÍÅ Õ=Ùx ã≤OÇÏ^•fi~°=Ú 9546. JO «ºHÍÅOÖ’ ÃÑO ≥HÀã∞Î k<åÅ∞ 9647. JO «ºHÍÅOÖ’ <å a_»¤ÅHõhfl\ aO Œ∞=ÙÅ∞ 9848. JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ <å ¿ã=‰õΩÅ ≥·qHõ ¿ã= 10049. JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx r=# ã=∞`ÒÅº « 10150. JO «ºk#=ÚÅÖ’ =∞lb ™ê÷#=ÚÅ#|_≥ <å PÅÜ«∞=ÚÅ∞10451. JO «ºHÍÅOÖ’ QÆ=∞ºO QÆ∞iOz# L¢ ÕÊ~°HÍÅ∞ 10652. JO «ºHÍÅOÖ’ <å Q˘„Ô~Å PÇ~°=Ú 10853. JO «ºHÍÅOÖ’ ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ =Úà◊√¡ 110

XVII

54. JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx "Õ∞Ñ¶∂Å∞ 112

55. Õ=Ùx =#=Ú 114

56. JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞kúÇ‘Ï# « 116

57. JO «ºHÍÅ „¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ PkèHõº « 119

58. JO «ºHÍÅ "åºáê~°ÖÏ"å ÕgÅ∞ 122

59. JO «ºHÍÅ Ñi*Ï#=Ú 125

60. JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx HõëêìÅ∞ 127

61. JO «ºHÍÅOÖ’ XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ |Å=Ú 130

62. JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=ÙxH HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞ 132

63. JO «ºHÍÅOÖ’ Õ<≥\©QÆÅ ã=fi_ç 134

64. JO «ºHÍÅOÖ’ Éèí∂q∞q∂k L_»∞ «Å∞ 136

65. JO «ºHÍÅOÖ’ Ö’|_»∞ «∞#fl ã=Ú„ Œ=ÚÅ∞ 138

66. JO «ºHÍÅOÖ’ ã=Ú„ Œ[ÖÏÅ ≥Å¡ Œ#=Ú 140

67. JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ HHõÅ∞ 143

68. JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ KÕuÖ’x |Ou 146

69. JO «ºHÍÅOÖ’ Z_®iÜ«∞O Œ∞ â◊|Ì=Ú 148

70. JO «ºHÍÅOÖ’ ÑÙ#~°∞r=O á⁄O Œ∞@‰õΩ „Ñâ◊flÅ∞ 151

71. JO «ºHÍÅOÖ’ *ÏÅ∞"å~°∞ «∞#fl Hõ$Ñ 159

72. JO «ºHÍÅOÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÙ HÀ « 161

73. JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx „QÆÇ≤ÏOÑÙ 164

XVIII

q+Ü«∞ã∂zHõJHÍ~åk Ñ¨\ìHõ :

J15. JO «ºHÍÅOÖ’ JkèHõ"≥∞ÿáÈ~Ú# =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãOÑ Œ 33

P20. P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆº"≥∞ÿ# ã≤÷u 4543. Pj~°fikOK«|_ç#Éèí∂=ÚÅ∞ 9224. P «‡Ö’ n#∞Ö·#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞ 53

L26. L ŒÜ«∞HÍÅÑÙ JO Œ=Ú 57

Z69. Z_®iÜ«∞O Œ∞ â◊|Ì=Ú 148

X61. XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ |Å=Ú 130

Hõ29. HÍÖÏxH ãO|OkèOz# *Ï#=Ú 6313. ‰õΩ„@Å∞ 28

QÆ51. QÆ=∞ºOQÆ∞iOz# L¢ ÕÊ~°HÍÅ∞ 106

[71. *ÏÅ∞"å~°∞ «∞#fl Hõ$Ñ 15912. r=# =ºÜ«∞O 26

XIX

«21. uiy |Å=Ú x~°‚~ÚOK«∞@ 4763. Õ<≥\©QÆÅ ã=fi_ç 134

^Œ40. Õ=Ùx PkèHõº « 8638. Õ=Ùx Ñiâ◊√ Œú « (2) 8141. Õ=Ùx f~°∞Ê 8842. Õ=Ùx Ü«Ú„QÆ « 9033. Õ=Ùx â◊HÎ 7155. Õ=Ùx =#=Ú 11454. Õ=Ùx "Õ∞Ñ¶∂Å∞ 11245. Õ=Ùx ã≤OÇÏ^•fi~°=Ú 9510. JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx`À ÇÏ$ ŒÜ«∞ x"Õ Œ# 22

#28. <å P «‡Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=ÚÅ∞ 617. <åÜ«∂ «‡ JO «~°OQÆ=ÚÖ’ #∞O_»∞@ 17

30. <å [#∞Å Œ~°≈#=ÚÅ∞ 654. <å [#∞Å JO «ºHÍÅ=Ú 10

31. <å „Ñ[ÅÜ≥ÚHõ â◊HÎ 672. <å = èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñq„ « « 6

47. <å a_»¤Å Hõhfl\ aO Œ∞=ÙÅ∞ 9848. <å ¿ã=‰õΩÅ ≥·qHõ ¿ã= 10052. <å Q˘„Ô~Å PÇ~°=Ú 10825. <å P «‡Ü≥ÚHõ ã∞QÆO èŒ=Ú (2) 555. xÅzÜ«ÚO_»∞ <å „Ñ[Å∞ 12

XX

Ñ¨8. Ñ¨q„fHõ~° 18

59. Ñ¨i*Ï˝#=Ú 12523. Ñ¶≤~åº Œ∞ 5136. „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ WK«Ûù 7711. „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ~åHõ_» 2419. „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ "≥ÉòÃã·\ò 4344. „Ñ[Å P=â◊ºHõ « 9446. ÃÑO ≥HÀã∞Î k<åÅ∞ 9670. ÑÙ#~°∞r=O á⁄O Œ∞@‰õΩ „Ñâ◊flÅ∞ 15157. „¿Ñ=∞Ü≥ÚHõ PkèHõº « 119

|64. Éèí∂q∞q∂k L_»∞ «Å∞ 13627. Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ ã=∞$kú 59

=∞6. =∞x+≤H J=Ùã~°"≥∞ÿ# ãOÑ Œ 15

37. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ x~°‚Ü«∞O 7934. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∞~°Îº « 7317. =∞x+≤ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ 3856. JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ |∞kúÇ‘Ï# « 11668. =∞x+≤ KÕuÖ’x |Ou 14614. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãOÑ¶∞~°¬Å∞ 3067. =∞x+≤ HHõÅ∞ 14373. =∞x+≤ „QÆÇ≤ÏOÑÙ 164

XXI

50. =∞lb ™ê÷=~°=ÚÅ#|_Õ <å PÅÜ«∞=ÚÅ∞ 10449. =∂#=Ùx r=# ã=∞`ÒÅº « 10160. =∂#=Ùx HõëêìÅ∞ 12762. =∂#=ÙxH HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞ 13239. =∂#=Ùx ãO`À+ ãO|~°=Ú 841. =∂#=Ùx P=iOzÜ«Ú#fl Ñiã~°=ÚÅ∞ 1

32. "Õ∞e=Úã∞QÆ∞ ≥~° 6916. "≥∂ã=Ú 35

Å15. Ö’|_»∞ «∞#fl ã=Ú„ Œ=ÚÅ∞ 138

=18. "å‰õΩ¯ 419. qâßfiã∞Å H˘~°ÔH·# PÇ~°=Ú 203. qâßfiã¨ÖËq∞ 8

35. qã~°|_ç# =Å 7558. "åºáê~° ÖÏ"å ÕgÅ∞ 122

â◊22. „â ◊=∂#∞Éèí==Ú 49

ã66. ã=Ú„ Œ [ÖÏÅ ≥Å¡ Œ#=Ú 14053. ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ =Úà◊√¡ 110

Ç¨Ï72. ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÙ HÀ « 161

XXII

=ºHÎQÆ « JOâ◊=ÚD Ñ¨ÙãÎHõ=Ú =∞#∞+¨µºxH˜ W=fi|_ç# PÇ¨fi#O QÆ∞iOz Ñ¨Å∞‰õΩ#∞. =∂#=Ùx

JO «ºHÍÅ „ÑÜ≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ, ≥eq =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞Å Ü≥ÚHõ q#flÑ=Ú, ÑÓiÎQÍxO_çÜ«Ú#fl Ñ¨ÙãÎHõ=Ú J~ÚÜ«Ú#flk.

q#x P «‡Å q∂kH˜ QÆO Œ~°QÀà◊=Ú =zÛÑ¨_»∞#∞, qâßfiã¨=Ú ÖËx"åxH˜ <åâ◊#=Ú =zÛKÕ~°∞#∞, q#ÖËx P «‡, K«∂_»ÖËx Hõ#∞flÅ∞HõÅ =∞x+≤ Ü≥ÚHõP «‡Å q∂k áêÑ=Ú#‰õΩ r «=Ú W=fi|_»∞#∞.

«O„_ç Ü≥ÚHõ "åQÍÌ#=Ú „ÑuÜ≥ÚHõ iq∂kH =zÛ#ÑC_»∞, W=fi|_ç#n" ≥#Å∞ á⁄Ok#Ñ¨C_»∞, J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú J#QÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ ~åHõ_»‰õΩ H˘kÌã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞.

ã∂K«# : Ü≥∂"ÕÅ∞ 2:28, 29 =∞iÜ«Ú Já⁄ã∞ÎÅ∞ÅHÍ~°º=Ú 2:17–21JQÍ¿Ñ,PO^äÀx,PÜ«∞# ¿ã=‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú ~°K«~Ú «,#∂ºlÖÏºO_»∞. E<£ 11, 2012.

JOH˜ «=Ú„¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»∞#∞, #=∞‡Hõ=Ú QÆÅ"å_»∞#∞, ~°Hõ∆‰õΩ_»∞#∞, JO^ŒiHÍ~°º=ÚÅ

Ü«∞O^Œ∞ „â ◊^ŒúHõÅ"å_»∞#∞, JO^Œ~°∞ uiy WO\˜H˜ KÕ~°=Öˇ#x Pâ ◊HõeyÜ«Ú#fl=∞#^Õ=ÙxH˜ JOH˜`«=Ú.

PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ <åÅæ= Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ ‰õÄ_® `«# HÍÑ¨Ù^ŒÅÖ’xH˜ ~åqOz#PÜ«∞#‰õΩ <Õ#∞ Hõ$`«[˝`« K«∂Ñ¨=Åã ≤# x[" ≥∞ ÿ# HÍ~°=Ú L#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë=∞x+≤Ü≥ÚHõ ÉèíHÎH˜ PÜ«∞<Õ HÍ~°=Ú.

XXIII

JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx P=iOzÜ«Ú#fl Ñiã~°=ÚÅ∞"å`å=~°=∂~°∞ÊÅ∞, Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ K«Å#=ÚÃÑ· K«∂Ñ¨Ù „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ

` ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.™êfinè#=ÚÖ’ =ÙO_»=Åã≤# J=^èŒ∞Å#∞ q∞Oz HõeˆQ=∂~°∞ÊÅ#∞ QÆ∞iOz

Ñ¨Å∞‰õΩ#∞.D =∞Ç¨ ã¨q∞‡o « xs‚ « q+¨Ü«∂ÅÖ’ K˘K«∞ÛH˘xáÈ=Ù@#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞."å`å=~°OÖ’ HõÅ∞QÆ∞=∂~°∞ÊÅ∞

`«=∞ QÆuxÃÑOK«∞#∞JÑ¨#q∞‡Hõ#∞ HõeyOK«∞#∞=∞x+≤Ü≥ÚHõ K≥_»∞ «#=Ú |Ü«∞\˜H˜ Hõ#|_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ |∞kúÇ‘Ï# « q_çzÃÑ@ì=Åã≤# ^•xx KÕ~°∞H˘#∞#∞.«#‰õΩ ã¨fiO «"≥∞ÿ# «Ñ¨C#∞ ã¨iKÕÜ«Ú@‰õΩ W «~°∞Å"≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞#∞.

WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ KÕã≤# «Ñ¨CÅ=Å# Hõey# ÉÏ èŒHõ~°"≥∞ÿ# áê~î°=ÚÅ∞ WOHõ#∞ÅHõ∆ ºÃÑ@ì‰õΩO_® uiy "≥O@<Õ KÕÜ«Ú#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ K≥_»∞ «#=ÚÑ_çáÈ «∞#fl XHõ Hõ@ì_®xfl xÅÉ@ì_®xH „ÑÜ«∞uflã∂Î •xÖ’ JÅã@

K ≥O^Œ∞#@∞ ¡ KÕÜ«Ú#∞.Jk Hõ ŒeáÈ «∞#fl Wã∞HõÜ≥ÚHõ Jã≤÷ åfixfl JOwHõiOK«∞#∞.Jk WOHõ#∞ xÅ|_çÜ«Ú#fl ~åux QÆ∞iOz "≥ ŒHõ Œ∞.Jk P „Ñ¨^Õâ ◊OÖ’ ÖËHõ P „Ñ¨^Õâ ◊O g∞^Œ =∞~°ÖÏ qKå~°=Ú HõÅ∞QÆ∞

#@∞¡QÍ Z#fl_»∂ „Ñ¨Ü«∞uflOK« Œ∞.#K«∞Å KÕ`« `å`å¯eHõOQÍ q_»∞=|_ç#"åÔ~·, =~°^ŒÅ∞ =KÕÛ „Ñ¨^Õâ ◊OÖ’

=∞x+≤ Hõ@ì_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«~å Œ∞.«=∞‰õΩ ã¨=∞$kúx HõeyOK«x f~°„áêO «=ÚÅ#∞ ã¨=Ú„ Œ=Ú P„Hõq∞OK«∞H˘<Õ

ã¨÷ÅOÖ’, `«Ñ ≤ÊOK«∞H˘#_»O J™ê^èŒº" ≥∞ ÿ# „Ñ¨^ÕâßÅÖ’ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ „H˘"˘fi`«∞ ÎÅ"≥Å∞QÆ∞ "åºÑ≤OKÕ KÀ@#∞, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅÖ’ qÑ¶Å=∞~Ú, =ã¨∞Î#flh\˜ JÅÅ`À Éèí∂q∞HõOÑ≤ã¨∞Î#flKÀ@¡#∞ #=Ú‡H˘#~å Œ∞. <å "åHõº=Ú, <å ã¨ÅÇ¨Å∞"Õ~°∞QÍ fã≤H˘#|_Õ ã÷ÅOÖ’ <å „Ñ¨[Å∞ x=ã≤OK«~å Œ∞.

™ê^è•~° ` ≥eq`Õ@Å∞, =∞Oz"åiH˜ XHõ HÍ~°º„Hõ=∞O aè#flOQÍ =ÙO_Õã÷ÅOÖ’ =∞x+≤ x=ã≤OÑ¨~å Œ∞.

1

<å „Ñ¨[Å∞ <å LÑ¨ Õâ◊=Ú#∞ qO Œ∞~°∞.– <å P «‡Ü≥ÚHõ Jã≤÷ «fi=Ú Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞– Õ=Ù‚ «=∞ «O„_çQÍ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞– ‰õΩ=∂~°∞x „¿Ñ=∞#∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞– <å Ü«∂ «‡ ŒÜ«∞KÕÜ«Ú |Ç¨ï=∂#=ÚÅ∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞.

J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜– P<å\˜ ã¨∂Hõ; [O «∞=ÙÅKÕ « #_»∞=|_ç#@∞¡QÍ "å~°∞ XHÍ<˘Hõ

Ñ¨~°fi « ÃÑ·ÉèÏQÍxH˜ H˘xáÈ|_»∞ Œ∞~°∞.J~Ú##∞ – "å~°∞ xÅ|_ç# P ™ê÷#O Ü≥ÚHõ K«i„ «#∞ "å~°∞ U=∂„ «=Ú

ÅHõ ∆ ºÃÑ@ì~°∞.J~Ú##∞ – "å~°∞ JO «ºHÍÅ=Ú ã≤ Œú=∞ø`ÀO Œx „QÆÇ≤ÏOK«~°∞.

– <å Q˘é]Å∞ «=∞=∞ èŒº #∞#fl "Õ∞HõÅ#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«=Ù.– «ÅÅ∞ P_çOz<å, <å "åHõº=Ú x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞.

ˆH=ÅO ÃÑ Œ=ÙÅ`À XÑ¨CH˘x – =∂~°∞Ê#∞ K≥O Œ~°∞z=iH˜ `«=∞ "Õ∞Å∞H˘~°ÔH·##∞ – `å=Ú ã ≤^ŒúÑ¨_»∞@‰õΩ Jaè„áêÜ«∞=Ú

HõeyÜ«ÚO_»∞~°∞.– ^•x „Ñ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Jaè„áêÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞~°∞.

¿ãfiK«Ûù HõeyÜ«Ú#fl <å „Ñ¨[Å∞, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ JOwHõiOK«~°∞.– "åi Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ x["≥∞ÿ# XÑ¨C ŒÅ HõeyÜ«ÚO_»∞~°∞.– `å=Ú Z^Œ∞~˘¯#É’=Ù Éè íÜ«∞OHõ~° W|ƒO^Œ∞Å#∞ QÆ∞iOz

ZiyÜ«ÚO_»~°∞.`«=∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Jã ≤ ÷~°`« HõeyÜ«Ú#fl <å „Ñ¨[Å =∞^èŒº#∞#fl "åiH˜

ZO`À ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú.^Õ=Ùx |Å¡#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«_®xH˜ `å`åû~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl <å „Ñ¨[Öˇ·#"åiH˜

ZO`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã≤÷u.Z<Àfl ã¨O= «û~åÅ∞QÍ <å „Ñ¨[Å =∞ èŒº #∞O_ç# "åiH˜ ZO`À ÉèíÜ«∞=Ú.

– "å~°∞ WOHõ#∞ "Õ~°∞ PÇ¨~åxH˜ JÅ"å@∞Ñ¨_»ÖË Œ∞.– WOHõ#∞ «=∞ Hõ=K«=Ú#∞ "Õã≤H˘#ÖË Œ∞.– WOHõ#∞ <åÜ«∂ «‡ É’kèOK«∞ ã¨ÅÇ¨#∞ áê\˜OK«ÖË Œ∞.– WOHõ#∞ <åÜ«∂ «‡ ŒÜ«∞KÕÜ«Ú |Ç¨ï=∂Å=ÚÅ#∞ Z~°∞QÆÖË Œ∞.– WOHõ#∞ "å~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å#∞ QÆ∂iÛ q#ÖË Œ∞.

ˆH=ÅO ~å=_»O áÈ=_»O =∂„ «"Õ∞ JO>Ë ~å=_»O áÈ=_»O J<Õ =∂~°∞ÊÅ∞=∂„`«"Õ∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.

2

Õ=Ù_»∞ JO «ºHÍÅO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞

ÉÏ èŒº «#∞ QÆ∞iÎOK«x "åi ã≤÷u ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú.– Z=Ô~· Õ «=∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«~À– Z=~°∞ `«=∞ "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì~À– Z=~°∞ «=∞ J| Œú=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨\ìOK«∞H˘#~À– Z=~°∞ «=∞ ˆH∆=∞OQÆ∞iOz PÖ’zOK«~À

å=Ú =∂~°∞=∞#ã∞û á⁄O Œ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú •\áÈ~Ú# ã≤÷uQÆÅ "åiH ÉÏ èŒ.– ^Œâ ◊=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞ JiÊOK«x"åiH˜– Hõhã¨Ñ¨Ù J~°ÊÅ∞ JiÊOK«x"åiH˜– `«=∞ Hõ+¨ì=ÚÖ’ „Ñ¨^äŒ=∞ Ñ¶¨Å=Ú#∞ WK«∞Û@ q+¨Ü«∞=ÚÖ’

J„â◊ ŒúQÍÜ«ÚO_»∞ "åi ã≤÷u ZO`À ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú.`«=∞ Ü ≥ÚHõ¯ x`«ºx"åã¨=Ú H˘~°‰õΩ ã ≤Å∞=g∞^Œ „áê=∞iÊOz# ^Õ=Ùx

Ü«∞O Œ∞ ÉÏ èŒº «ÖË‰õΩO_® Ü«ÚO_ç PÜ«∞# Hõ$Ñ¨H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂KÕ "åiH˜ „â◊=∞.*Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞ Ñ¨xx „áÈ «ûÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.*Ï˝#=Ú HõÅ"å~°∞ «=∞ PÇ¨~°=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞H˘<åe.*Ï˝#=Ú HõÅ"å~°∞ «fi~°Ö’ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ÖË‰õΩO_® áÈ «∞O Œx J~°÷=Ú

KÕã ≤H˘<åe.*Ï˝#=Ú QÆÅ"å~°∞

– `å=Ú „|kH˜Ü«ÚO_»_®xH˜ HÍ=Åã ≤# "å\˜x ÖˇHõ¯„"åã ≤H˘xÜ«ÚO_®e.

– ^•xx á⁄O Œ_®xH– J<ÕHõ [<åOQÆ=ÚÅ #∞O_ç „Ñ¨ ÕºHõ Ñ¨~°K«∞@‰õΩ

<å „Ñ[Å∞ «=∞g∞kH «fi~°Ö’ ~åÉ’ «∞#fl Ñiã≤÷ «∞Å H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.ãÖÑ¶∞ = èŒ∞=Ù H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞ «∞#fl D JO «º k#=ÚÅÖ’

– "Õ∞HõÅ∞, "Õ∞HõÅ∞QÍ<Õ LO\Ï~Ú.– "Õ∞HõÅ∞, <å Q˘é]Å#∞ K≥ Œ~°Q˘@ì_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~Ú.– "Õ∞HõÅ∞ `å=Ú P@OHõ~°Ñ¨~°K«_®xH˜ â◊|ÌOKÕã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú.– "Õ∞HõÅ∞, ã¨∂~°∞ºx XHõ k# „Ñ¨Ü«∂=Ú HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú

=ã¨∂Î áÈ «∂ =ÙO_»_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~Ú.=∞#∞+¨µºÅÖ’ "Õ∞HõÖ·#"å~°∞, <å Q˘„Ô~Å PÇ¨~°=Ú#∞ ÑÖK«∞H˘#~°∞.

– W`«~ ° ∞Å‰õ Ω K ≥O^Œ=Åã ≤# ^•xÖ’# ∞O_ç á⁄O^ Œ_®xH ˜„Ñ¨Ü«∞uflOK«~°∞.

Õ=Ùx =∞O ŒÖ’ K≥_»¤ ~°OQÆ∞`À =ÙO_»_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=Ù.K«O^•Å∞ PÑ≤ "ÕÜ«∞|_ç# ^•xÖ’#∞O_ç ÉèÏQÆ=Ú#∞ J¿ÑH∆OK«=Ù.=∞#∞+¨µºÅÖ’x "Õ∞HõÅ∞ ^Õ=Ùx ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ HõÅã ≤Ü«ÚO_»_®xH˜

„Ñ¨Ü«∞uflOK«=Ù.@JO «ºHÍÅ ÑÖ@ Õ=Ùx x èŒ∞ÅÖ’xH˜ fã≤H˘x~å|_ç#k HÍh "Õ∞HõÅ∞ ^•xx

á⁄O^Œ=Ù.

3

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

ZO Œ∞Hõ#QÍ "åiÖ’ K«∂_»ÖËx Hõ#∞flÅ∞HõÅ"å~°∞ HõÅ~°∞.K≥=ÙÅ∞ Hõey q#ÖËx"å~°∞,KÕ`«∞Å∞ Hõey Ñ¨xKÕÜ«∞ÖËx"å~°∞,áê^Œ=ÚÅ∞O_ç #_»∞=ÖËx"å~°∞,<À~°∞HõeyÜ«Ú<åfl Hõ ∆=∂Ñ¨ J_»∞QÆÖËx"å~°∞,ÃÑ^Œ=ÙÅ∞#fl#∂ ™êHõ ∆ º=Ú K ≥Ñ¨ÊÖËx"å~°∞,|Çï=∂#=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl#∞ "åxx LÑÜ≥∂yOK«∞H˘#ÖËx"å~°∞ L<åfl~°∞.Õ=Ùx =∞O ŒÖ’ #∞O_ç g~°O Œ~°∞ "Õ∞HõÅ=Öˇ K«∂™êÎ~°∞. â◊|ÌOKÕ™êÎ~°∞. =∞iÜ«Ú

#_»K«∞H˘O\Ï~°∞. ÃÑO_ç¡qO Œ∞H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç# Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ Ñ‘~î°O =ÚO Œ∞ xÅ|_»~°∞g~°∞. "Õã¨qÖ’ ÅaèOK«x K«Å¡xQÍe=Öˇ, t+¨ºiHõ=Ú#‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»x"å~°∞#∞,g~°∞ "åQÍÌ#=Ú#‰õΩ Ö’|_»Hõ, P L ÕÌâ◊"Õ∞ ÖË‰õΩO_® LO_Õ"å~°∞. JO Œ∞KÕ « «O„_çÜ≥ÿ∞#Õ=Ùx=ÚO Œ∞ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚQÍ #∞OK«|_»∞@‰õΩ <å P «‡KÕ « U~°Ê~°K«|_ç#kÜ«Ú,

D <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú <åºÜ«∞ã¨=∞‡ «=Ú KÕÜ«∞|_ç#Ñ¨C_»∞,D <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ñ¨q„ «Ñ¨~°K«|_ç#kÜ≥ÿ∞,D <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú â◊√núHõ~°á⁄Ok#kÜ≥ÿ∞,D <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ñïâ◊√ ŒúÑ¨~°K«|_ç#kÜ≥ÿ∞,„Ñü P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ ÉèÏ+¨=Ú „Ñ¨Hõ\ ÕÑ¨|_ç#^•xH˜ #=∞‡Hõ=ÚQÍ „Ñü

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú =Ù#fl Œx ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ≥eÜ«Ú#∞.Q˘„Ô~Ñ ≤Å¡ ã¨=ÚY=ÚÖ’, x`«º`«fi=ÚH˘~°‰õΩ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_ç,

ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’, Ñ≤Å∞Ñ¨Ù q#|_»∞#∞.Ñ¨Å∞Hõ|_ç# „Ñ¨=K«#=Ú < ≥~°"Õ~°∞HÍÅ=Ú ã¨q∂Ñ ≤Oz#Ñ¨C_»∞ „H©ã¨∞ Î„Ñ¨Éèí∞=Ù

Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú JHõ _» ã¨=∂"Õâ◊=∞QÆ∞#∞.HÍÅ=Ú ã¨q∂Ñ¨" ≥∞ ÿ#Ñ¨C_»∞, `«#Ü ≥ÚHõ¯ Q˘„Ô~Å#∞QÍx Q˘„Ô~Ñ ≤Å¡Å#∞ QÍh

HÍ Œ#ÖËx Ñïã≤÷u QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú.Õ=Ùx`À „Ñü=ºHÎH˜ =Ù#fl ãÖ|O èŒ=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ = èŒ∞=Ù

ãÖÑ¶∞=Ú Hõ@ì|_»∞#∞.

4


Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ =Ù#fl PÖ’K«#Å Hõ#∞QÆ∞OQÍ PÜ«∞# WK«∞Û |Ç¨ï=∞uÜ«ÚO_»∞#∞. P`«‡ ™êHõ∆q∞zÛ#q^èŒ=ÚQÍ, „Ñ¨uÑ¶¨Å=ÚO_»∞#∞.

â◊s~°=Ú ZO « Ö’|_ç Õ JO « qiqQÍ „Ñ¨u P «‡Ü«Ú Z «Î|_»∞#∞. PÜ«∂ÉèÏ+¨Å ^•fi~å K≥Ñ¨Ê|_ç# q èŒ=ÚQÍ, «=∞ Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’#∞O_»∞@ =∂#=ÙÅ‰õΩqkèÜ ≥ ÿ∞ Ü«Ú#flk.

5

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ <å = èŒ∞=Ù ãOÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñq„ « «D Ö’HõOÖ’ <å ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ J[=∂~Ú+‘ H∆=∞=Ú HõeyOKÕ, =∂#=ÙÅ‰õΩ

#_çÑ≤OÑ¨Ù HõÅ∞QÆ*Ë¿ã <å P «‡‰õΩ, <å Ñïâ◊√^•ú «‡‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO@∞Ok.<å ãÖÑ¶¨∞O J[=∂~Ú+‘ D JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’, K«∞~°∞‰õΩQÍ J[=∂~Ú+‘

P=â ◊ºHõ`« HõeyÜ«Ú#flk.=∂#=ÙxHõ=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# ™êHõ ∆ º=ÚÅÖ’ K«∞~°∞‰õΩ^Œ#=Ú<å ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅÖ’ áêÖÁæ<Õ K«∞~°∞‰õΩ Œ#=Ú<å Ñïâ◊√^Œ∞úÅÑ¨@¡ W+¨ì=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@Ö’™ê`å#∞ â’ èŒ#ÅÖ’ K«∞~°∞ÔH·# ã¨ÅÇ¨Å∞^Õ=Ùx a_»¤Å`À ãÖ|O^èŒO q+¨Ü«∞=ÚÖ’ K«∞~°∞‰õΩ^Œ#=Ú HõeyÜ«ÚO_®e.

<å ãÖÑ¶∞O Ü≥ÚHõ Ñ¨~°º"ÕHõ∆, «O„_ç ã¨=∞Hõ∆OÖ’xH˜ fã≤H˘x~å|_»Hõ=ÚO Œ∞,áêÑ¨=Ú#∞O_ç q_»∞ ŒÅ Hõey Ñ¨q„ «OQÍ,Jaè„áêÜ«∞OÖ’ Ñ¨q„`«`«,qâßfiãÖÖ’ Ñ¨q„`«`«,„¿Ñ=∞Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨q„`«`«=∂@Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨q„`«`« HõeyÜ«ÚO_®e.q„QÆÇ¨~å èŒ# J#∞#k,U ~°∂ÑÖÖ’ KÕã≤#Ñ¨Ê\˜H˜ =∞#∞+¨µº‚ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ áêe ÉèÏQÆã¨∞ÎxQÍ

Z\˜ì Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ [~°∞QÆhÜ«∞^Œ∞.Hõ#∞Hõ =ºHÎÖ’ rqã¨∞Î#fl áêÑ¨=Ú, QÆ «HÍÅÑ¨Ù áêÑ¨=Ú,áêÑ¨Ñ¨Ù PÖ’K«#, " ≥Ú^ŒÖˇ ·#q =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl ^Œ∂~°OQÍ

LOK«∞`«∞Ok.Hõ#∞Hõ =∂~°∞=∞#ã¨∞û J#∞#k Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞< ≥_»∞ Ñ¨ÅHõg∞^Œ „"åÜ«∞|_ç#k,

`«∞_çz"ÕÜ«∞|_»x q^èŒOQÍ =ÙO>Ë J`«_»∞ ãÖÑ¶¨∂xH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï_»∞. áêÑÖÇ¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ =ÙO>Ë, Jk ã≤Å∞=#∞ JOwHõiOÑ¨xã≤÷u, «O„_ç z`åÎxfl JOwHõiOK«xã ≤ ÷u, ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙxH˜ HõÅ∞QÆ*Ëã ≤# ã¨=∂^è•#=∞#∞ ^•xx =ºuˆ~HÕK«∞@Ü ≥ ÿ∞Ü«Ú#flk.

6


áêÑ¨=Ú KÕã¨∞Î#fl |∞kúÇ‘Ï#∞_»∞,áêÑ¨=ÚÖ’#∞#fl "Õ∞Hõ,ÉèíÜ«∞=ÚÖË‰õΩO_® u~°∞QÆ∞"å_»∞,Q“~°==ÚÖË‰õΩO_® =ÙO_»∞ ÉèíHÎÇ‘Ï#∞_»∞,«#Ü≥ÚHõ P «‡ q<åâ◊#=Ú#‰õΩ, u#∞K«∞, „`åQÆ∞K«∞#∞O\Ï_»∞.

"åi ÃÑ Œ=ÙÅg∞ Œ „Ñ¨Éèí∞=Ù áê„ « À«=∞ rq «=Ú#‰õΩ HÍÅã≤# PÇ¨~°=Ú HõeyÜ«ÚO\Ï_»∞. W\ì"åiH˜, «=∞

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ qâßfiã¨ãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ# QÆ\ ˜ì Ñ¨@∞ ì^ŒÅ =K«∞Û=~°‰õΩ, Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’x"åã¨Ü ≥∂QÆº" ≥∞ ÿ# ã¨÷Å=ÚÖË^Œ∞. "åi rq`«=ÚÅÖ’ Hõ$Ñ¨ã¨=∞$kúQÍ #∞O_ç, h~°∞ã¨=∞ã¨Î HõÅ‡+¨=Ú#∞ Hõ_çy"ÕÜ«Ú#@∞ ¡, áêÑ¨=ÚÅ∞, q"å^Œ=ÚÅ∞, QÍÜ«∞=ÚÅ∞Hõ_»∞QÆ|_»∞#∞.

W\ì "å\˜H˘~°H, ã≤Å∞= J#∞#k ~°Hõ∆#∞ JOkOz#k.áêÅ∞á⁄O Œ∞K«∞#fl xO^•~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# „Ñü Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ nxH˜ ÉèÏQÆ™êfiq∞HÍ Œ∞.JO ÕHÍHõ Ñïâ◊√ Œ∞úÅ‰õΩ "Õ~°∞Ñ¨~°K«|_ç# „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ Z\ì W|ƒOkx

Z Œ∞~˘¯#=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.D Éèí∂q∞g∞ Œ Ñ¨~°º"ÕH∆OK«∞K«∞#fl <å ãÖÑ¶∞=Ú, W «~°∞Å‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈Hõ=Ú

=∞iÜ«Ú Ñ¨ÓiÎ Ç¨Ï‰õΩ¯QÆÅk.=∞x+ ≤H˜ „Ñü~ÀA =∞OziHÍ~°∞ ¤ HõeyÜ«ÚO@∞Ok.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«∞ Œ∞.=∞x+≤ KÕ « JÅÊ"≥∞ÿ#qQÍ ZOK«|_ç# "åxx =ke"ÕÜ«∞ Œ∞.Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú J=ã¨~°" ≥∞ ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `«∞_çz"ÕÜ«∞^Œ∞. J^Õq^èŒ" ≥∞ ÿ#

J#∞Éèí==Ú QÆÅ W «~°∞Å`À HõeÑ≤ ÑïjeOK«|_»∞#∞.«∞_çz"ÕÜ«Ú@ Ñ¨ÓiÎQÍHõ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú H˘~°‰õΩ K«∂K«∞#∞.

XHõ =ºH˜Î Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ WOHõ#∞ xÅzÜ«Ú#fl áêÑ¨=Ú HõeyÜ«ÚO>ËHõ∆q∞OK«_»∞. <å ãÖÑ¶∞ Ñ¨~°º"ÕHõ∆Ü«∞#∞#k =∞x+≤H˜ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú HõeyOK«∞#k.

=∞x+ ≤x x|ƒ~°Ñ¨~°K«∞@H˘~°‰õΩ,=∞x+ ≤ =∞~°Ï#O`«~°=Ú ^Õ=Ùx`À #∞O_Õ QÆ=∞º=Ú#∞ WK«∞Û@‰õΩ,

Hõ$áêÜ«ÚQÆOÖ’ =∞#∞+¨µº˜‚ JOwHõiOK«∞@H˘~°‰õΩ =ÙO_»=Åã ≤# qâßfiã¨=Ú#∞HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

7

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ qâßfiãÖËq∞JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ ãÖÉèíqOK«∞ HõëêìÅ `«∞á¶ê#∞Å∞ =∞x+ ≤ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜

ãÖ|OkèOz#qÜ ≥ ÿ∞ Ü«Ú#flq.Jq J «x â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ ~°Hõ∆‰õΩ,Jq J «x P «‡Ü≥ÚHõ ~°Hõ∆H˘~°‰õΩ,Jq J`«x ^Õ=Ùx`À KÕã¨∞ Î#fl „Ñ¨Ü«∂=Ú H˘~°‰õΩ, JO`«ºHÍÅ `«∞á¶ê#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ áêÑ¨=Ú#‰õΩ ™êHõ∆ º=Ú.™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ K≥_»∞‰õΩ,^Õ=ÙxÜ ≥ÚHõ¯ â ◊H˜ÎH˜ ™êHõ ∆ º=Ú< ≥ ·Ü«Ú#flk. JO`«ºHÍÅ `«∞á¶ê#∞Å∞ JO`«º

HÍÅ=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞`«∞Öˇ·Ü«Ú#flq.Hõ+ìHÍÅ=Ú#‰õΩ J#QÍ «Ñ¨ÊxãïQÍ HõÅ∞QÆ∞#\ì Hõ+ì=ÚÅ‰õΩ QÆ∞~°∞ «∞.JO «ºHÍÅ «∞á¶ê#∞Å∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ Hõ+ì"≥∞ÿ#q.Jq ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+ ≤ ìOz# rq`«=Ú#∞ JOwHõiOz#"åiH˜ JáêÜ«∞=ÚÅ∞

HõeyOKÕq.Jq "åHõº <≥~°"Õ~°∞ÊH˘~°‰õΩ, Jq =∞~°Å =∞~°Å HõeˆQqHÍ Œ∞.Hõ$áêÜ«ÚQÆOÖ’<Õ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.=∂~°∞=∞#ã¨∞ûÖËx, Jqâßfiã¨ P «‡Å‰õΩ =KÕÛ =∞~°=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ =KÕÛq.

=∞~° Œ∂ «#∞ QÆ∂iÛ *Ï„QÆ «ÎÑ¨_»∞_ç, P «_»∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞, P «_»∞ h Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’™ê`å#∞ PÖ’K«#Å∞ xOÑÙ`å_»∞.

ZO Œ∞Hõ#QÍ =∞#∞+¨µºx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ ™ê`å#∞ „Ñ¨ÉèÏ==ÚJÖÏQ Ü«ÚOK«∞@‰õΩ PtOK«∞#∞. =∂#=Ùx r=# ã÷Å=ÚÅÖ’ =∞~° Œ∂ «

ãÖK«iOK«∞#Ñ¨C_»∞ *Ï„QÆ`« Î JO`«ºHÍÅ Hõ+¨ ì=ÚÅÖ’ =∞~°^Œ∂`« u~°∞QÍ_»∞„Ñ¨^Õâ◊=ÚÅÖ’#∞O_»∞ g∞~°∞ *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_»∞_ç.

=∞x+≤ «# Wëêì#∞™ê~°=Ú rqOz# áêÑ rq «=Ú Ü≥ÚHõ q=~°=ÚÅ`Àã¨q∂Ñ ≤™êÎ_Õ" ≥∂, =∞~°^Œ∂`«#∞ QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«Î áêÑ¨=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Uq^èŒOQÍáêiáÈÜÕ∞q èŒOQÍ KÕã¨∞ÎO^À J Õq èŒOQÍ qâßfiã¨ ã¨Ç≤Ï «"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨ =∞#Å#∞ «Ñ≤ÊOKÕUÔH·Hõ ™ê èŒ#=Ú.

8


ZO^Œ∞Hõ#QÍ áêÑ¨=Ú |OkèOÑ¨|_Õ QÆ=∞º=Ú#‰õΩ =∞#Å#∞ Hõ\ ˜ì"Õ¿ãÎ,Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú =∞#Å#∞ Hõ$Ñ¨"≥·Ñ¨Ù‰õΩ #_ç¿Ñ `åà◊OK≥qQÍ Ü«ÚO@∞Ok.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ P «‡#∞ áêÑÖ Œ∞óYHõ~°OQÍ KÕ¿ãÎ, J «x Ñïâ◊√^•ú «‡ P «xÇ¨Ï$^ŒÜ«∂xfl |OkèOK«∞#∞. áêÑ¨ „Ñ¨=$uÎ =∞x+≤ „Ñ¨=~°Î#Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_»∞`«∞O>Ë, Hõ$Ñ¨J<Õk J «x „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù‰õΩq∞Oz LO@∞Ok. áêÑ¨=Ú =∞x+≤x ã¨=∂kè"≥·Ñ¨Ù‰õΩ #_çÑ≤ Õ,Hõ$Ñ¨ JO Œ∞‰õΩ aè#fl=Ú.

aè#fl"≥∞ÿ# ãÖH¡+ì «ÅÖ’#∞#fl =∞x+≤H˜ Hõ$Ñ¨ `À_»Ê_»∞ «∞Ok.

9

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

<å „Ñ[Å Ü≥ÚHõ JO «ºk#=ÚÅ∞<å „Ñ¨[Å∞ <å "åHõº=Ú#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«~°∞.

«=∞ =ÚO Œ∞OK«|_ç# ^•xH˜ „Ñ¨uã¨ÊOkOK«~°∞.«=∞ rq «=ÚÅ g∞ Œ#∞O_»∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«~°∞.

<å „Ñ¨[Å∞ =∞$QÆ=Ú Ü≥ÚHõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ fã≤H˘#∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ L<åfl~°∞.xÅzÜ«ÚO_»_®xH˜, Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ L<åfl~°∞."å~°∞ ^ÀÑ≤_çH˜ QÆ∞iKÕÜ«∞|_»_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ L<åfl~°∞."å~°∞ «=∞ WO_»¡Ö’ K≥_»Q˘@ì|_»∞ Œ∞~°∞."å~°∞, ™ê`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ « U~°Ê_»∞ «∞á¶ê#∞KÕ « H˘@ì|_ç,`«=∞ rq`«OÖ’ Ñ¨QÆ\˜ HõÅÅ∞ HõO@∞#fl"åi=Öˇ#∞O^Œ∞~°∞.

<å „Ñ¨[Å∞ <Õ~°=∞Ü«∞ P «‡Å KÕ « "≥O|_çOK«|_» å~°∞.Jã¨∂Ü«∂„QÆãÎ P «‡,™êfi~°÷Ñ¨Ói`« P`«‡,"åOKèåÑ¨Ói`« P`«‡,=ºaèKå~° HÀiHõQÆÅ P «‡,uO_çH˘~°‰õΩ Pâ ◊QÆÅ P`«‡ " ≥Ú^ŒÖˇ·# ÅHõ ∆=ÚÅKÕ`« " ≥O|_çOÑ¨

|_»∞^Œ∞~°∞.Ñ@ì=ÚÅ∞ K«Å#=Ú Hõey, ÑxH~åx ã≤÷uÖ’ Éèí∂q∞g∞ Œ J~°º=ÚÅ∞QÍ

«Ü«∂~°~Ú, ZkiOKÕ â◊HÎx HÀÖ’Ê~ÚÜ«ÚO_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊HÎÜ«ÚO>Ë J Õ Ç¨Ï‰õΩ¯QÍK«ÖÏ=∞˜ J=Ù`«∂,

«∞áêH˜ Q˘@ìOÖ’#∞O_ç =∞x+≤ Ü≥ÚHõ L ÕÌâ◊=Ú Jz"ÕÜ«∞|_Õ ã¨=∞Ü«∞O=ã¨∞ ÎOk.

<å „Ñ¨[Å∞ HõOQÍ~°∞`À J@∞ W@∞ Ñ¨~°∞ÔQ «Î~å Œ∞."å~°∞ `«=∞ ™ê÷#OÖ’ xÅzÜ«ÚO_»QÆeˆQ@∞¡,«=∞‰õΩ =Ù#fl ~°Hõ∆#∞ J~°÷O KÕã≤H˘x xÅKÕ@@∞¡,

x «º=Ú "Õ Œ<å=∞Ü«∞ ã≤÷uH˜ #_»∞Ñ¨|_»‰õΩO_®,ã¨OáêkOK«_®xH˜ gÅ∞HÍx ^•xH˘~°‰õΩ Pâ◊Q˘x Ü«ÚO_»Hõ,`«=∞ =ÚO^Œ∞#fl ^•xH˜ `«=∞#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Ç¨Ï`«∞ ÎH˘xáÈÜÕ∞ ã ≤ ÷uÖ’ÖË‰õΩO_® LO_®e.

10


<å „Ñ¨[Å∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =º~°÷Ñ¨~°K«‰õÄ_» Œ∞.XHõ „áê=Ú#∞ ãÖHõÅÊO ÖË‰õΩO_® ~°H∆OK«QÆeˆQ ã≤÷uÜ«∞O Œ∞^Õ=Ù_»∞ Ñ¨x ~åxH˜"åi`À =∂\Ï¡_ç qâßfiã¨=Ú, ã¨„u¯Ü«∞Å`À xOÑ¨QÆey

#Ñ¨C_»∞,^Õ=^Œ∂`«Å∞ K«∞@∂ ì~° =¸QÆ∞`«∞O_»QÍ, J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [iy ™êHõ ∆ ºO WKÕÛ

q èŒOQÍ qâßfiã¨ ã¨Ç≤Ï «"≥∞ÿ# „áê~°÷# =∂ˆ~Û «~°∞OÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =$ ä•Ñ¨~°K«~å^Œ∞.

<å „Ñ¨[Å∞ «=∞ rq «HÍÅÑ¨Ù K«~°=∂OHõ=Ú#‰õΩ ~å=K«∞Û#∞.Uk "≥ ŒHÍÖ’, Uk ≥eã≤H˘<åÖ’ "åiH˜ ≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û#∞.`å=Ú á⁄Ok# "å\˜H˘~°‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞@‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖËHõáÈ=K«∞Û#∞.q_»∞=|_ç#"å~°∞, JK«|_ç#"å~°∞ á⁄O Œ∞K«∞#fl J#∞Éèí==ÚÅ#∞„QÆÇ ≤ÏOK«∞K«∞`«=∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ`À qã ≤yáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞."åi „Ñ¨Ü«∂=Ú`À JÅã≤áÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.

<å „Ñ¨[Å∞, „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞ Î#flÑ¨C_»∞ â ◊H˜Î á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞ q„âßOuH˘~°‰õΩ "≥ ŒHõ=K«∞Û#∞.

XuÎ_ç Hõey#Ñ¨C_»∞ J_»∞ ¤Hõ@ìÅ Ü ≥Ú^ŒÌ =∞#∞+¨µºÅ#∞ xÅ∞Ñ¨ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞,â ◊`«$=ÙÅ∞ Z^Œ∞~˘¯x#Ñ¨C_»∞ HÀ@QÀ_»Å#∞ ~°H˜ ∆OK«∞H˘#ÖËHõáÈ=K«∞Û#∞.è≥·~°ºOQÍ xÅ|_ç, ~°Hõ∆ÖËx ã≤÷uÖ’ "≥#∞Hõ‰õΩ «Qæ ã≤÷uÖ’,

`å=Ú ÔQÅ=ÖËx ã ≤ ÷uÖ’#∞<åfl~°x ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç# ã ≤ ÷ux ÅHõ ∆ ºÃÑ@ìxã ≤ ÷uÖ’,ãÖH˜¡+¨ì Ñïã ≤ ÷u Hõey#Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«=∞#∞ q_çzÃÑ\˜ì<å_»x„QÆÇ ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.

Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞ „¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ùx Ç¨ÏãÎ=ÚÅÖ’ x=ã≤O «∞~°∞.«# „Ñ¨[Å‰õΩ ≥Å∞Ñ¨|_ç# "åQÍÌ#=ÚÅ h_»# x=ã≤O «∞~°∞.Õ=Ùx ‰õΩ@∞O| ãÖ~°Hõ∆Ö’ x=ã≤O «∞~°∞.

^Õ=^Œ∂`«Å ãÖ~°Hõ ∆Ö’ x=ã ≤O`«∞~°∞.=∞Oz HÍÑï~°Hõ∆Ö’ #∞#fl =∞O ŒÖ’ x=ã≤O «∞~°∞.x «ºr==Ú#‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_»∞ ã≤÷uÖ’ x=ã≤O «∞~°∞.`«O„_çÜ≥ÚHõ¯ "åQÍÌ#=ÚÖ’ x=ã≤O`«∞~°∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ¨Ù#~åQÆ=∞# JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ x=ã≤O «∞~°∞.`å=Ú ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_»=Åã≤# XHõ #∂ «# P~°OÉèíã≤÷uH˜ <å #∂ «#x|O^èŒ#Ö’#∞#fl Q˘éˇ]Å∞ Ñ ≤Å∞=|_»∞K«∞#flq.

11

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ xÅzÜ«ÚO_»∞ <å „Ñ[Å∞<å „Ñ¨[Å∞ JO`«ºHÍÅOÖ’ xÅzÜ«ÚO_»∞@ H˘~°‰õΩ XHõ xÅHõ_»Ü ≥ ÿ∞#

ã ≤ ÷uHÍ"åe.g^èŒ∞ÅÖ’#∞#fl =¸HõÅ∞,^ÀK«∞H˘#< ≥OK«∞ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞,~å„uO|QÆà ◊√§ "å_»|_Õ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ZkiOK«∞"å~°∞,ÉˇkiOÑ¨Ù‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ #∞O_»∞@Ü«Ú,Ñ¨q„`« ã¨÷Å=ÚO_»∞KÀ@#∞,ˆH∆=∞=Ú xO_»∞QÍ =ÙO_»∞@‰õΩ#∞, J\ì ™ê÷#=Ú#∞ U~°Ê~°K«∞H˘x<å „Ñ¨[Å∞, <å ~Ú+¨ì" ≥∞ ÿ# =∞#∞+¨µºÅ " ≥Å∞QÆ∞Ö’, "åix „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@#∞ K«∂Ñ¨=Öˇ#∞.

JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ <å „Ñ¨[Å∞ xÅzÜ«ÚO_»∞@ J#∞#k, rq`«=Ú#‰õΩJ=ã¨~°"≥∞ÿ# "å\˜x HõeyÜ«ÚO_»∞@g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk.

J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ HÍÑ¨Ù ŒÅ,ã¨=∞$kúQÍ h~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@,J=ã¨~°"≥∞ÿ# "å~°O^ŒiH˜ PÇ¨~°=Ú,J=ã¨~°" ≥∞ ÿ# |@ìÅ∞O_»∞@,=O_»∞H˘#∞@‰õΩ PÇ¨~° Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞J<å~ÀQ Æº=ÚÅ∞ áê~ ° „^ÀÖËq^è ŒOQÍ, P~ÀQ Æº ã ¨∂ „` «=ÚÅ∞áê\˜OK«|_»∞@ J#∞"åxg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok.

JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ <å „Ñ¨[Å∞ xÅzÜ«ÚO_»∞@ J#∞#k, `«=∞#∞ `å=ÚW|ƒO Œ∞Å #∞O_ç ~°H∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ =ÚO Œ∞K«∂Ñ¨Ù HõeyÜ«Ú#flÑ¨C_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë– =#~°∞Å∞ UiHÀi fã≤H˘#∞@ ‰õΩ Œ~° Œ∞– WO èŒ#=Ú JO ŒiH J=ã~°"≥∞ÿ# qÖÏã =ã∞Î=ÙQÍ =∂~°∞ «∞Ok.– «∞á¶ê#∞ ã¨~°fi™êfixfl <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk.– J «x Hõà◊§=ÚO Õ =∞x+≤‰õΩ#fl =#~°∞Åhfl =º~°÷OQÍ Hõ#|_» å~Ú.– ^•xÖ’ z‰õΩ¯|_ç, |ÅÇ‘Ï#∞Ö·# "åix HÍáê_»∞@‰õΩ ãÇÜ«∞‰õΩ_»∞

J=ã¨~°=∞ø`å_»∞.– QÍÜ«∞Ñ¨_ ç#"åiH˜, ^ ≥|ƒÅ∞ u#fl"åiH˜ „Ñ ¨^ ä Œ=∞zH˜` «û

J=ã¨~°=∞ø`«∞Ok.– Éè íÜ«∞Ñ¨_ç# "åiH˜, ^è ≥ ·~ °º=Ú K ≥_ç#"åix F^•ˆ~Û "å~°∞

J=ã¨~°=∞ø`å~°∞.– ã ≤^ŒúÑ¨_»x"åiH˜ ÉèíÜ ≥∂`åÊ`«"Õ∞ â ◊~°ºOQÍ LO@∞Ok.– «=∞ ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ J=QÍÇÏ# KÕã≤H˘#ÖËx"åiH =∂~°æ Œ~°≈ Hõ «fiO

J=ã¨~°=Ú.

12


JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ <å „Ñ¨[Å∞ xÅzÜ«ÚO_»∞@‰õΩ PÜ«∂ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅg∞ Œ UHÍ„QÆ « HõeyÜ«ÚO_»∞@ J=ã¨~°=Ú.

J=ã¨~° «Å‰õΩ «y# U~åÊ@∞¡J#∞ `åà◊Ñ¨ÙK≥q,J=ã¨~°" ≥∞ ÿ# PÇ¨~° Ñ¨^•~° ÷=ÚÅ∞, *Ï„QÆ`« Î H˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú„|uH˜Ü«ÚO_»∞@‰õΩ `«y#@∞ ¡ HõeyÜ«ÚO_»∞@,LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#_®xH˜ W|ƒOk ÖË‰õΩO_® =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞@,Ñ¨x=Ú@∞¡ ^ŒQÆæ~°QÍ #∞OK«∞H˘#∞@,^•ix ã¨∞QÆ=∞O KÕÜ«Ú@‰õΩ,^•ix " ≥eyOK«∞@‰õΩ,^•ix "≥ Œ‰õΩ@‰õΩ «y# U~åÊ@∞ KÕã≤H˘#∞@ J=ã¨~°=Ú.

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ <å „Ñ[Å∞ xÅzÜ«ÚO_»∞@ J#∞#k „Ñ è•#"≥∞ÿ#Ñx.Jk – JO`«ºHÍÅOÖ’ =∞#‰õΩ QÆÅ qâßfiãÖg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok.<å JO`«ºHÍÅ LÑ¨^Õâ ◊=Ú#∞ J#∞ãïOKÕ ` ≥eqg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok.™ê`å#∞, XHõ ™ê èŒ∞=Ù#∞ W|ƒOkÃÑ@ì_®xH˜ HõeyOKÕ «∞á¶ê#∞Å∞„QÆÇ ≤ÏOK«∞@.W|ƒO Œ∞Å∞ Hõey#Ñ¨C_»∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_Õ q èŒOQÍ =ÚO Œ∞ *Ï„QÆ «ÎÅ∞fã≤H˘#∞@Ö’ "å\x K«∂_»_®xH,"å\˜x QÆ∂iÛ q#_®xH˜, "å\˜x „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜,"å\ ˜x Z~°QÆ_®xH˜QÍh, xÅHõ_»ÖËx ã ≤ ÷ux „QÆÇ ≤ÏOK«_®xH˜QÍhÉèí„^Œ`«HÍ"åe.

[~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ q<åâ◊#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«O_ç.L#fl Hõ+ìHÍÅOÖ’ rq`åxfl W|ƒOkÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«∞_®xfl „QÆÇ≤ÏOKåe.JO «ºHÍÅOÖ’ <å „Ñ¨[Å∞ xÅzÜ«ÚO_»_»O J<Õk „áê~°÷<å ã¨=∞Ü«∞O =Å#

ã¨Ç¨Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞`«∞Ok.Ñ¨~°Ö’Hõ ÉèÏã¨Å#Å=~°K«∞H˘#∞@=Å#, ÃÇÏK«ÛiHõ á⁄O^Œ∞@=Å#,^Õ=Ùx`À ãÖÉèÏ+ ≤OK«∞@#∞ ZiyÜ«ÚO_»∞@ =Å#, J^Õ XHõ Ñ¨^ŒúuQÍ

JÅ=_»∞@=Å#, „Ñu~ÀA HõeyÜ«ÚO_»∞@ J#∞#k ã≤÷~°OQÍ HõeyÜ«ÚO_»∞@ =Å#.<å Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ∞, JO`«ºHÍÅOÖ’ Éèí∂q∞g∞^Œ [iˆQ qO`«Å#∞ZiyÜ«ÚO_®e.q+ÑÙ HÀ~°Å ÑÙ@∞ìHõ#∞, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =~° ŒÅ∞, Éèí∂HõOÑ=ÚÅKÕ «,=∞#∞+¨µºÅ∞ H˘@ì|_»∞@, ^ÀÑ ≤_ôÅ∞, Kå=ÙÅ∞ ãÖÑ¨ÓiÎQÍ Hõey#ã ≤ ÷uQÆ`«∞Å∞ ZiyÜ«ÚO_»=Åã ≤ Ü«Ú#flk.

13

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO Œ∞KÕ « <å „Ñ¨[Å∞ Ñ¨ÓiÎQÍ x~åâ◊ xã¨Ê $Ç¨ÏÅÖ’ = ŒeÃÑ@ì|_»~°∞.X_»∞¤‰õΩ ã¨q∂ÑÖÖ’ Ñÿe# <å=Ü≥ÚHõ ÑïHõ~°=Ú=Öˇ #∞O_»~°∞.=∞x+≤ QÆ$Ç¨Å#∞ Ñ¨_»Q˘>Ëì"å~°∞ Wà◊§#∞ Ñ¨_»Q˘\ì#Ñ¨C_»∞O_Õ ã≤÷uÖ’#∞O_»~°∞.PHÍâ◊OÖ’ #∞O_ç ~åÅ∞ «∞#fl â◊HõÖÏÅKÕ « QÍÜ«∞Ñ¨~°z#@∞¡QÍ,"ÕQÆOQÍ =ã¨∞Î#fl ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù JÅÅÖ’ z‰õΩ¯|_ç# "åi=ÖˇQÍHõ,HõOÑ ≤ã¨∞ Î#fl Éèí∂q∞g∞^Œ K«xáÈ_®xH˜ q_»zÃÑ@ì|_ç#"åi =Öˇ#∞O_»~°∞.

=∞x+ ≤ Hõey# <åâ ◊#=Ú #∞O_ç ~°H˜ ∆OÑ¨|_ç q∞ye# "åiÖˇHõ¯Ö’ <å„Ñ¨[Å∞O\Ï~°∞.

JO`«ºHÍÅOÖ’ |∂~°â ◊|ÌOKÕ` « q∞ye# "åiÖˇH õ ¯Ö’ <å„Ñ¨[Å∞O\Ï~°∞.[Ü«∞^è•º#O`À "Õ∞Ñ¶ ¨∞=ÚÅ g∞^Œ =ã¨∞ Î#fl ÃÑO_ç ¡‰ õΩ=∂~°∞xPÇ¨fixOK«_®xH˜ q∞yeÜ«ÚO\Ï~°∞.

JO Œ∞KÕ « <å „Ñ¨[Å∞<å =∞O ŒÖ’x Q˘é]Å∞,^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ∞,Õ=Ùx a_»¤Å∞,

<å Ü«∂ «‡‰õΩ PÅÜ«∞=ÚÅ∞,"å~°∞ JO`«ºHÍÅ=Ú# KÕ~°∞K«∞<åfl~°∞.

<å P «‡Ü≥ÚHõ JO «órq «=Ú Ü≥ÚHõ JO «ºHÍÅ=Ú,Hõ$áêÜ«ÚQÆ=Ú HõÅ JO`«ºHÍÅ=Ú,

^Õ=Ùx ã ≤OÇ¨ã¨#=Ú =ÚO^Œ∞ xÅ|_»∞@‰õΩ ~°∂áêO`«~°=Ú á⁄O^Œ∞@ÔH·Ñ≤Å∞=|_»∞ JO «ºHÍÅ=Ú# <å „Ñ¨[Å∞<åfl~°∞.

14


JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ =∞x+≤H J=ã~°"≥∞ÿ# ãOÑ Œ=∞x+≤ J=ã¨~°=ÚÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# _»|∞ƒ "≥Ú ŒÖ·#q «fi~°Ö’ «yæáÈ É’ «∞#flq.

– Õâ◊=ÚÅÖ’ =KÕÛ Ö’@∞Å#∞ K«∂K«∞@‰õΩ– PÇ¨~° ãÖÑ¨ Œ «yæáÈ=Ù@#∞ K«∂K«∞@‰õΩ– ÖËq∞ Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞@#∞ K«∂K«∞@‰õΩ– Hõ~°=Ù#∞ ÉÏÇ¨@OQÍ K«∂K«∞@‰õΩ

Ñ¨QÆÅ∞#fl ã¨=∞$kú ~å„uH˜ `«iq∞"ÕÜ«∞|_»∞@#∞ K«∂_»=Öˇ#∞. =∞x+ ≤H˜J=ã¨~°"≥∞ÿ# ãÖÑ¨ Œ. ZyiáÈ=Öˇ##∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚKÕ « JK«|_»∞#∞.

P «_»∞ ZQÆ∞~°∞@‰õΩ =∂~°∞QÍ JK«|_»∞#∞.PÜ«∂ „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ Jaè=$kú HõeyÜ«Ú#flq Jx

` ≥eÜ«∞HõáÈ=Ù@ =Å# Jz"ÕÜ«∞|_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ Œ, „Ñ¨ÉèÏ=~°Ç≤Ï «=∞QÆ∞#∞.

ã≤ Œúáê@∞ÖËx "åix Z Œ∞~˘¯#∞#Ñ¨C_»∞~°Hõ∆ H˘~°‰õΩ Ñ¨Ù#â◊Û~° KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞WO@~ü<≥\ò «Ñ¨CQÍ «Ü«∂~°~Ú#Ñ¨C_»∞

ã¨=∂#`«fi=Ú HõeyÜ«Ú#fl Ñ¨q„`«∞Å Ü ≥ÚHõ¯ J~°ÊÅ∞ ÖËHõ u~°ã¨¯~°Å∞K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞.

qâßfiã¨=Ú ÖËx"åi#∞O_ç, qâßfiã¨∞Å #∞O_çHõ$Ñ¨QÆÅ"åi #∞O_ç, Hõ$Ñ¨ÖËx"åi #∞O_ç u~°ã¨ ~°Å∞ á⁄Ok#Ñ¨C_»∞

„Ñ¨ÉèÏ=~°Ç ≤Ï`«=∞QÆ∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ Œ – H˘kÌHÍÅ=Ú =ºuˆ~Hõ «#∞ K«qK«∂_»=K«∞Û#∞.

– „ÑüaOaOK«∞@‰õΩ H˘Åk HÍÅ=Ú á⁄O Œ=K«∞Û#∞.– " ≥^ŒHõ=Öˇ#x `«ÅOK«=K«∞Û#∞.– XHõ L_»∞ «=Öˇ „áÈQÆ∞KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.– J=ã¨~°" ≥∞ ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á⁄O^ŒÖËHõáÈ=K«∞Û#∞.– Jhfl áÈQ˘@∞ìH˘xÑ¨C_»∞ x~åâ◊Ñ¨_»=K«∞Û#∞.– ^ÀK«∞H˘#∞@‰õΩ PÑ≤, "≥ Œ‰õΩK«∞#flÑ¨C_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=K«∞Û#∞.

15

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ Œ |∞kúÇ‘Ï#∞x=Öˇ J<åÖ’z «OQÍ =º~°÷OQÍ Y~°∞ÛÃÑ>Ëìã ≤ ÷uÖ’,

ŒÜ«∞ºO`À KÕ~ÚHõeÑ≤# ã≤÷ux Ziy#"å_»∞ Hõey#ÖËq∞,JÖÏˆQ ≥e"≥·#"å_»∞ Õ=Ùx`À KÕ~ÚHõeÑ≤# "åx=Öˇ =∞Oz ãÖÑ¨ Œ ã≤÷ux

Ziy#"å_»∞.=∞x+≤ Uq èŒOQÍ =ÙO\Ï_À, J Õq èŒ"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åxfl á⁄O Œ∞`å_»∞,=∞x+≤ Uq èŒOQÍ rq™êÎ_À J Õq èŒOQÍ |Ç¨ï=∂#=Ú á⁄O Œ∞`å_»∞.=∞x+ ≤ `å#∞ Uq^èŒOQÍ Pt™êÎ_À J^Õq^èŒOQÍ QÆ=∂ºxfl ãÖáêkOK«∞

H˘O\Ï_»∞.

16


JO «ºHÍÅOÖ’ <å Ü«∂ «‡ JO «~°OQÆ=ÚÖ’ #∞O_»∞@JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ <å Ü«∂`«‡ JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ x=ã ≤OK«∞@ J#∞#k

JO «ºHÍÅÑ¨Ù Hõ$Ñ¨#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.D<å\ Éèí„ Œ «‰õΩ ãO|OkèOz# JO «ºHÍÅO,q+¨Ü«∞=ÚÅxflO\ ˜ Ü ≥ÚHõ¯ *Ïa`å#∞OK«∞@ ãÖ|O^è Œ" ≥ ∞ ÿ#

JO`«ºHÍÅO,<å P «‡ Ü≥ÚHõ LÑ¨ Õâ◊=Ú‰õΩ ãÖ|OkèOz# JO «ºHÍÅO,<å P «‡ Ü≥ÚHõ |Ç¨ï=∞ «∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# JO «ºHÍÅO,<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@Ü«∞#∞ JO «ºHÍÅO,<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ =∞~°Îº ã≤÷uÜ≥ÚHõ JO «ºHÍÅO,Éèí∂q∞ q∂ Œ <å ÑïáêÅ#‰õΩ „áêuÑ¨kHõÜ≥ÿ∞# JO «ºHÍÅO,

JO «ºHÍÅOÖ’ <å Ü«∂ «‡ JO «~°OQÆOÖ’ x=ã≤OK«∞@ J#∞#k <å Ü«∂ «‡ãÖÑ¨Ó~°‚`« á⁄O^Œ∞@‰õΩ „áê~°OÉèí=Ú.

<å Ü«∂ «‡ ãÖÑ¨Ó~°‚ « Ü«∞#∞#k <å „Ñ¨[Å ã≤ Œúáê@∞,<å Ü«∂ «‡ ãÖÑ¨Ó~°‚ « Ü«∞#∞#k, <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞Ñ¨Ù â◊s~°=Ú

JO «ºHÍÅOÖ’ <å Ü«∂ «‡ JO «~°OQÆ=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞@, |∂~° èŒfixÜ≥ÚHõã¨=fi_çx ã¨∂zOK«∞#∞.

Jk – ŒO_»Ü«∂„ « ãÖ|O èŒ "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ#∞ Ô~K«ÛQ˘@∞ì@.Jk – Hõ#|_Õq èŒOQÍ ~°OQÆ=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk.

JO «ºHÍÅOÖ’ <å Ü«∂ «‡ JO «~°OQÆOÖ’ x=ã≤OK«∞@,~åAÅ‰õΩ ~åA#∞ã≤OÇ¨ã¨#=Ú g∞kH˜ PÇ¨fixOK«∞#∞,

=∞x+≤ x «º «fi=Ú#‰õΩ =∂~°∞Ê<˘O Œ∞@#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞.#Hõ∆„ «=ÚÅ H˘~°‰õΩ U~°Ê~°z# „Ñ¨ Õâ◊=Ú#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞.

17

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅÑÙ Ñq„fHõ~°JO «ºHÍÅÑ¨Ù <å Ñïâ◊√ Œ∞úÅ Ñ¨q„fHõ~°, <å „Ñ¨[Åg∞kH˜ =K«∞Û#∞.JO «ºHÍÅOÖ’ <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ Ñ¨q„ « Ñ¨~°K«∞#Ñ¨C_»∞, D Ü«ÚQÆÑ¨Ù

JO`«=Ú ã¨q∂Ñ ≤OK«∞#∞.Hõ$áê ã¨=∞$kúÖ’ <å „Ñ¨[Å#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç#k.WO «#∞ Hõ$Ñ¨#∞ á⁄O Œ=Åã≤# "åix Ñ¨q„ « Ñ¨~°K«∞@‰õΩ, "å~°∞ «=∞ ÖˇHõ #∞

«∞_çz "Õã≤H˘#=Öˇ#x LÑ¨ ÕtOÑ¨|_ç<å~°∞.Õ=Ùx Hõ$áêã¨xflkèÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_»∞@‰õΩ xsHõ∆ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.

QÆO@Å QÍ¡ã¨∞Ö’#∞OK«|_ç# Wã¨∞Hõ=Öˇ hu=∞`«fi=ÚÖ’ QÆ_»KÕ „Ñü~å„uHõ#|_»∞K«∞#flk.

Hõ#∞Hõ, Ñ¨QÆÅ∞ J#|_»∞#kÜ«ÚO_»QÆ<Õ Ñ¨QÆ\ ˜Ü«∞O^Õ ` ≥eqQÍ Ñ¨xKÕã ≤H˘#=ÅÜ«Ú#x, ` ≥e" ≥ ·#"åiH˜ <Õ~°∞ÊK«∞#flk.

" ≥Å∞QÆ∞ L^Œ~Úã¨∞ Î#flÑ¨C_»∞ ^ŒÜ«∞ºO ãÖ`À+ÖQÍ `«# KÕ`«∞Å#∞ `«∞_çz"Õã ≤H˘#^Œ∞.

ZO Œ∞Hõ#QÍ k<åO «=ÚÖ’ Hõ$Ñ¨ ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú KÕÜ«∞|_» Œ∞,=∞x+≤H˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =Ù#flÑ¨C_»∞ Jk ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú KÕÜ«∞|_» Œ∞.XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆuOK«∞K«∞O_»QÍ Jk ãÖÑ¨Ó~°‚<˘O Œ Œ∞.

qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ Hõ$Ñ¨ HõxÊOK«∞#@∞¡QÍ,Hõ$Ñ¨ J#∞#k „Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∞O`À =ÚyOÑ¨Ù<˘O Œ∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ Ô~O_»=~åHõ_» À Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞.K≥=ÙÅ∞ *Ï˝#=Ú#∞ q#QÆÅ∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞.Hõ#∞Å∞ *Ï˝#=Ú#∞ gH∆OK«QÆey#Ñ¨C_»∞.

™êHõ ∆ ºO`À qâßfiãÖ |ÅÑ¨~°K«|_ç#Ñ¨C_»∞,P k#=Ú# JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ qâßfiã¨∞Å∞QÍ =∂i# „H˘ «Î"å~°∞, WOHõ#∞ «=∞

ÖˇHõ Å#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ «∞_çz"ÕÜ«∞|_»Hõ x~åâ◊ À ~Àk™êÎ~°∞.Hõ#∞Hõ |Ç¨ï x^•#OQÍ L ÕÌâ◊=Ú HõeyÜ«Ú#fl"å~°∞«=∞‰õΩ `å"Õ∞ ~°Hõ∆HõOK≥#∞ KÕã≤H˘#∞"å~°∞«#∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ# â◊HÎ=O\˜ Õ=Ù_≥=~°∞#∞ÖË~°#∞ PÖ’K«<å

~°Ç ≤Ï`«=º‰õΩ ÎÅ∞.<åºÜ«∞Ñ‘~î°=Ú Ü ≥∞^Œ∞@ `«=∞ ÖˇHõ¯Å∞ `«∞_»∞Ñ¨ÙÃÑ@ì|_»Hõ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç

Ü«ÚO_»∞@KÕ`« `«y# =¸Åº=Ú K ≥e¡O`«∞~°∞.

18


JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ â◊√kúKÕÜ«Ú@ =Å# JÑ¨q„ «∞Ö·#"åi JÑ¨q„ « « HõxÑ≤OK« Œ∞.

P «‡, r"å «‡#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞#∞ QÆ#∞Hõ P «‡ qK«ÛÅq_çQÍ u~°∞QÆ∞@ Ü«ÚO_» Œ∞.<å Ü«∂`«‡ ÑïÑ¨Ó~°‚`« J#∞ Ñ¨~°Ö’Hõ"å‰õΩ¯Å#∞ JOwHõiã¨∞ ÎOk QÆ#∞Hõ

=ºuˆ~Hõ`« J#∞#kÜ«ÚO_»^Œ∞.<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú=Öˇ Ñ¨q„ « «#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ ™ê èŒº"≥∞ÿ# „Ñ¨[Å∞"å~°∞,

"å~°∞ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Hõ#∞Q˘#|_ç#q èŒOQÍ<Õ ã≤ ŒúÑ¨_®¤~°∞.JO «ºHÍÅOÖ’ <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¨q„ « Ñ¨~°K«∞@ J#∞ Jaè=$kú

™ê èŒHõ"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú Z\ì z‰õΩ¯Å∞ÖËxk.Jk K«∞~°∞ÔH·#k =∞iÜ«Ú Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú#‰õΩ Ö’|_»∞#k.Jk ÅHõ∆ ºÑ¨Ói «"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#k. JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ <å = èŒ∞=Ù

ãÖÑ¶∞=Ú#∞ Ñ¨q„fHõiOK«∞@ J#∞#k J<ÕHõ=∂~°∞¡ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.Jk ™êkèOK«|_»∞#k =∞iÜ«Ú Hõ∆q∞OK«∞#k.Jk „¿Ñ=∞QÆÅk =∞iÜ«Ú JOwHÍ~°Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k.JO «ºHÍÅÑ¨Ù <å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¨q„ «Ñ¨~°K«∞@ J#∞#k Õ=Ùx

ÉèíÜ«∞=ÚHõey, Ñïâ◊√ Œú « H˘~°‰õΩ QÆÅ |Å"≥∞ÿ# HÍOHõ∆Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk.Jk „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ „Ñü Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ #∞O_»∞ Ñïâ◊√ Œú «‰õΩ „Ñ¨fHõ. <å

= èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ JO «ºHÍÅÑÙ Ñq„ « «Å∞, ÑâßÛ`åÎÑ=Ú, Ñq„ « «#∞ á⁄O Œ∞K«∂=ÙO_»QÍ~å„uH˜~å„`Õ ãÖÉèíqOKÕqÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flq.

19

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ qâßfiã∞Å H˘~°ÔH·# PÇ~°=ÚJO «ºHÍÅOÖ’ qâßfiã¨∞Å PÇ¨~°=Ú J#∞#k XHõ „Ñ¨ ÕºHõ « HõeyÜ«Ú#flk.

ãïKÕã ≤H˘#=Åã ≤# Ñ¨xÜ ≥ ÿ∞Ü«Ú#flk.XHõ Ñïëê¯~°=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl HÍ~°º„Hõ=∞=Ú.<å ãÖÑ¶∞=Ú Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞QÆÅ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú.JO`« ºHÍÅ=ÚÖ’ qâßfiã ¨ ∞Å PÇ¨~ °=Ú J# ∞#k J<ÕH õ= ∞OkH ˜

ãÖ|OkèOz#k.«yæáÈ «∞#fl k#=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞#∞.

J<ÕHõ k#=ÚÅ∞ JOwHõiOz#@∞¡ «ÅOz#, [#ã=¸ÇÏ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz=∂\Ï¡_»∞#∞.

XHõ Q˘Ñ¨Ê ãÖYºÖ’ t+¨µºÅ#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞K«∂ <å "åHõº=Ú É’kèOK«∞K«∞#flQÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ¨C#∞.

JO`«ºHÍÅÑ¨Ù HÀ`«H˘~°‰õΩ ¿ã=Ö’ áêÖÁæO@∞#fl <å „Ñ¨[Å#∞ QÆ∂iÛ=∂\Ï¡_»∞#∞.

JO`«ºHÍÅÑ¨Ù qâßfiã¨∞Å PÇ¨~°=Ú J#∞#k Ñ¨ÓiÎQÍ "åi P`«‡Å#∞`«$Ñ ≤ ÎÑ¨~°K«∞#kÜ ≥ ÿ∞ Ü«Ú#flk.

"å~°∞ ^•xx qâ◊ ŒÑ¨~°K«∞@ ^•fi~å, K«∞~°∞ÔH·# „Ñ¨â◊flÅ ^•fi~å,<å P «‡ |Çï=∂#=ÚQÍ á⁄Ok# qâßfiã=Ú ^•fi~å,Z=~°∂ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞ÖËx Õ=Ùx z «Î=ÚQÍ,=∞#∞+¨µºx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú xâ◊ÛÜ«∞`« HõeyÜ«ÚO_ç,ã¨ «º=ÚH˘~°‰õΩ Pâ◊Hõey, «y# XÑ¨C ŒÅ`À „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞#∞.XHõ^•x `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ ÉèÏ=# " ≥O|_çã¨∞ ÎO_»QÍ, ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ¨Ù

ã¨=∂QÆ=∞=Ú =∞#∞+¨µºxH˜ ` ≥eÜ«ÚK«∞O_»QÍ JO`«ºHÍÅ qâßfiã¨∞Å PÇ¨~°=ÚJO^Œ∞#∞.

=∞x+≤ <Õ~°∞ÛH˘#∞#@∞¡, hux, ~°Hõ∆#∞, áêÑ¨Hõ∆=∂Ñ¨ =∂~°æ=ÚÅ#∞, <åP «‡Ü≥ÚHõ „Ñ¨ «ºHõ∆ « =∂~°æ=ÚÖ’, ã¨r=Ù_≥·# Õ=ÙxH˜ XHõ PÅÜ«∞=ÚQÍ â◊s~°=Ú=∂~°∞Ê<˘O Œ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞, Õ=Ùx ã¨=ÚY=ÚÖ’xH˜ =∞~°Å =∞x+≤ =∂~°æ=Ú" ≥^Œ‰õΩ#@∞ ¡.

P#O Œ=∞Ü«∞ QÆ=∞º=Ú J#∞#k âßâ◊fi « r==Ú#‰õΩ =∂~°æ=ÚQÍ, Ö’HõsuQÍ„Ñ¨Éèí∞=Ù t+¨µº_»∞QÍ#∞#fl =∞x+≤ ã≤ Œúáê@∞‰õΩ =∂~°æ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.

20


JO «ºHÍÅ qâßfiã¨∞Å PÇ¨~°=Ú, Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÖ·# K«Å#=ÚÅ‰õΩ #_»Ñ¨Ù#∞.„H˘ «Î x|O èŒ# ^•fi~å Õ=Ùx a_»¤QÍ J„|Ç¨=Ú Õ=Ùx`Àã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx`À =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ãÖ|O^èŒ=Ú,=∞x+≤ x=ã≤OK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# U~åÊ@∞#∞ Õ=Ù_»∞ KÕÜ«Ú#\ì, QÆ=∞º=Ú

Ü≥ÚHõ¯ ZOÑ≤Hõ,„¿Ñ=∞Ö’,ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’,q*Ï˝#=ÚÖ’,J=QÍÇ¨Ï#Ö’,Q“~°==ÚÖ’,XÑC ŒÅÖ’ x=ã≤OK«∞#@∞¡ #_»ÑÙ#∞.JO «ºHÍÅÑ¨Ù qâßfiã¨∞Å PÇ¨~°=Ú, Õ=Ùx`À #_»K«∞#\ì ã≤÷ux á⁄O Œ∞#∞.r=O H˘~°‰õΩ Ñïâ’ èŒ#Å∞,P`«‡H˘~°‰õΩ Ñïâ’^èŒ#Å∞,=∞x+≤ â◊s~°=Ú H˘~°‰õΩ Ñïâ’ èŒ#Å∞ á⁄OkÜ«ÚO_»∞#∞. `å#∞ «# Õ=Ùx

Z~°∞QÆ∞#@∞¡ =∞x+≤ JO «ºHÍÅ Jaè=$kú H˘~°‰õΩ `À_»∞QÍ "≥à◊√§#∞.

21

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx`À ÇÏ$ ŒÜ«∞ x"Õ Œ#JO «ºHÍÅ x"Õ Œ‰õΩ_»∞ Õ=Ùx qxH˜_çÖ’ *Ïa`åÖ’ KÕ~°∞#∞Õ=Ù‚, «# ÉèÏ+¨Å‰õΩ XHõ K«O^•^•~°∞QÍ Z~°∞QÆ#∞«# J=QÍÇ¨Ï# J<Õ ™ê„=∂[ºOÖ’ Õ=Ùx Z~°∞QÆ∞#∞

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ x"Õ Œ‰õΩxH˜ Pã¨=∞Ü«∞=Ú ÉÏ èŒÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú„áê~°÷#‰õΩ ["å|∞<˘Ok# `«~°∞=Ú|Ç¨ïÖ’`«∞QÍ ãÖ|O^èŒ=Ú ÃÑOK«∞H˘#∞#\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Úx"Õ Œ‰õΩxH˜, JO «ºHÍÅ=Ú J#∞#k |Å"≥∞ÿ# ≥·qHõ ¿ãflÇ¨Ï"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

«O„_çx 'JÉÏƒ— JxÜ«Ú, '_®_ô— JxÜ«ÚPÜ«∞# áê^Œ=ÚÅÜ ≥Ú^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_ç#@∞ ¡QÍ,PÜ«∞# ã=ÚY=ÚÖ’ ãq∂Ñ=ÚQÍ#∞#fl@∞¡QÍ _®_£ Jx Ñ≤ÅK«∞@[~°∞QÆ∞#∞.

#\ÕK«∞@ ^Œ∂~°" ≥∞ ÿ#Ñ¨C_»∞,áêÑ¨=Ú, QÆ~°fi=Ú „Ñ¨"Õâ◊=Ú ÖË‰õΩO_® Ü«ÚO_ç#Ñ¨C_»∞P «‡Ü≥ÚHõ „Ñ¨ «ºHõ∆ «#∞ |\ì Hõ$Ñ¨ J#∞‰õÄÅ «#∞ HõeyOK«∞#Ñ¨C_»∞ [~°∞QÆ∞#∞.W\ì"åix „¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ù_»∞ ãÖ`À+Ö`À Pj~°fikã¨∂Î KÕ~°∞ÛH˘#∞#∞.J‰õΩ= QÆÅ P «‡Ü≥ÚHõ x"Õ Œ##∞ q#∞#∞Õfi+¨=Ú ÖËx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ #∂ «#OQÍ PÇ¨fixOK«∞#∞.

W\ì"åiH˜, qâßfiã¨=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#fl Jx q+¨Ü«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#ã ≤Å∞=Ü ≥ÚHõ¯ ™êfiã¨÷º=ÚO_»∞#∞.

„H˘ «Î x|O èŒ#g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç# JOwHÍ~°=ÚÅxflO\˜ À HõÅã≤,Hõ$Ñ¨`À‰õÄ_ç# =$kúx HõeyÜ«ÚO@∞Ok.ZO Œ∞Hõ#QÍ W\ì"åi H˘~°H "≥∞ã¨ûÜ«∂ =KåÛ_»∞,

ã≤Å∞= g∞ Œ PÜ«∞# „â◊=∞Ñ¨_®¤_»∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ P «‡g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç "≥∞ã¨ûÜ«∂º Hõ$Ñ¨#∞ WKåÛ_»∞.«O„_ç, „H˘ «Î x|O èŒ##∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. =∞x+≤H˜ Õ=ÙxH˜ J#∞ãÖ è•#

=∂~°æO K«∂áê_»∞.W\˜ì"åiˆH P`«‡Ö’ <˘Hõ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ã ≤^ŒúÑ¨~°z Ñïâ ◊√^Œú P`«‡Ü ≥ÚHõ¯

LÑ¨ Õâ◊=Ú#∞, r=O J<Õk ÖˇHõ H˘~°‰õΩ JOwHõiOK«∞#∞.

22


W\ì"åiH˘~°H –`«=∞ PÅÜ«∞=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«|_ç, LÑ¨Ü≥∂QÍ~°÷=ÚOz,«O„_ç Ü≥ÚHõ "åQÍÌ#=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ fã≤H˘x Ñ¨iâ◊√^•ú «‡=ã¨∞ÎOk.

W@∞ ¡ ^˘iˆH D JO`«ºHÍÅ=Ú, #Hõ ∆„`«=ÚÅÖ’xH˜ #_ç¿ÑkQÍLO@∞Ok.

W\ì"åiˆH – D JO «ºHÍÅ=Ú#∞ PÇ¨fixOKåe,JO «ºHÍÅ=Ú J~°÷O KÕã≤H˘<åe,J<ÕHõ [<åOQÆ=ÚÅ‰õΩ =ÚYº" ≥∞ ÿ# JOâ ◊OQÍ D JO`«ºHÍÅO

LO_®e.D JO «ºHÍÅÑ¨Ù Õ=Ùx x"Õ Œ‰õΩ_»∞, J «x Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ xâ◊ÛÜ«∞ « Hõey

xÅzÜ«Ú<åfl_»∞. `å#∞ x~°‚~ÚOz# „Ñ¨HÍ~°=Ú, QÆ=∞º™ê÷#=Ú#‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®KÕ~°QÆÅ_»∞ Jx x~°‚Ü«∞OQÍ K≥Ñ¨ÊQÆÅ_»∞.

23

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ „ÑÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ ~åHõ_»JO «ºHÍÅÑ¨Ù „Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_», Éèí∂q∞g∞ Œ J<Õ‰õΩÅ‰õΩ „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂¿Ñk.

ZO^Œ∞Hõ#QÍ KåÖÏ=∞Ok Pâ ◊`À Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞"å~°∞,ZO`À=∞Ok J#∞=∂<åã¨Ê^Œ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O HõÅ"å~°∞,WÑ¨C_»∞ K«∂ã¨∞Î#fl =∞iÜ«Ú qO@∞#fl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ''ÖË=Ù, [~°∞QÆ=Ù——

Jx XHõÑ¨C_»∞ Ue#"å~°∞ JO ÕQÍHõ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞"å~°∞.JO «ºHÍÅÑ¨Ù „Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_» J#∞#k HõëêìÅHÍÅO «~°∞"å « =K«∞Û#∞. KåÖÏ

JÅHõ# Jx ÕeHõQÍ ÑëH˜#"åˆ~, ^•xÜ≥ÚHõ LK«Ûùã≤÷u, „Ñ¨ÑÖKåxfl HõkeOz"Õã¨∞ÎOkJx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõ@ì_®Å#∞ z#fl=ÚHõ Å∞QÍ KÕÜ«Ú#∞.=∞x+ ≤ `«# W+¨ì„Ñ¨HÍ~°O KÕã ≤# áêÑ¨=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞ Éèí∂q∞g∞^Œ

#∞O_ç «∞_çz"ÕÜ«Ú#k D ~åHõ_».<å [#∞Å Ü≥ÚHõ Ñ¨sH∆ÍHÍÅO J<Õk, "≥∂ã¨"Õ∞ x «ºO =ÙO_Õ@∞ìQÍ,

<åºÜ«∞O J<Õk Hõ#|_»xã≤÷uQÍ,ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ JiKÕ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ qxÑ≤OK«∞HÀx Ñïã≤÷u,J=ã ¨~ °" ≥ ∞ ÿ# =ã ¨ ∞ Î= ÙÅ ∞ H˘#_®xH ˜ ^˘~ °H õ= Ù , = ∞x+ ≤H ˜

JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’#∞O_»=Ù.ã≤ ŒúÑ¨_»x"åi g∞kH˜ Kå=Ù =∞iÜ«Ú <åâ◊#=Ú Ju"ÕQÆ=ÚQÍ =KÕÛHÍÅ=Ú,Õ=Ùx L„QÆ « K≥_»¤"åig∞ Œ Ñ¨_»∞#@∞¡ HõxÊOK«∞HÍÅ=Ú,

"å~°∞ ã≤ ŒúÑ¨_ç# „Ñ¨HÍ~°=Ú ^•xH˜ „ÑüÑ¶Å=ÚQÍ Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œ∞úÅ g∞kH˜P HÍÅ=Ú =K«∞Û#∞,

"åi J=QÍÇ¨Ï##∞ |\ì, Ñïâ◊√ Œ∞úÅ „áê~°÷<å rq «=ÚÅ#∞ |\ì =K«∞Û#∞,JO «ºHÍÅ „Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_»#∞ Hõ$Ñ¨‰õΩ JO «=ÚQÍ K«∂_»=K«∞Û#∞.J#O «"≥∞ÿ# #∂ «# â◊HÍxH˜ <åOkQÍ Jk Hõ#|_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ HÍÅ=Ú J «x =∞~°Îºã≤÷u`À JO «=∞QÆ∞#∞.WÑC_»∞ „H˘ «Î ÑiÏ=∂Å`À HÍÅQÆ=∞#=Ú =∂iáÈ «∞Ok. =∞x+≤ Ü≥ÚHõ

â◊s~°=Ú, uiy ÖËz# ÜÕ∞ã¨∞Ü≥ÚHõ â◊s~°=Ú =Öˇ =∂~°∞@#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.=∞x+≤ r=#HÍÅOÖ’#∞#fl JÑq„ « «Å #∞O_ç =∂~°∞Ê<˘Ok Ñq„ « Éèí∂q∞QÍ,

D Éèí∂q∞ =∂~°∞@‰õΩ ã¨∂K«#.Õ=Ùx ~å[º „Ñ¨ «ºHõ∆ «‰õΩ «y# Éèí∂q∞, «# ã¨=∞$kúÖ’ #∞O_ç HõeyOK«∞#∞.

24


^Õ=Ùx~å[ºOÖ’ hu UÅ∞@‰õΩ#∞, ™ê`å#∞ Ü ≥ÚHõ¯ â ◊H˜Îx Ñ¨ÓiÎQÍ K ≥~°Ö’#∞OK«∞@‰õΩ#∞, PÉèí∂q∞ g∞kH˜ JO «ºHÍÅ „Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_» LO_»∞#∞. ŒÜ«∞ =∞iÜ«Ú<åºÜ«∞=ÚÅ∞ Hõey =∞x+≤ =∞#∞QÆ_» ™êyOKÕk P Éèí∂q∞Ö’,

PÜ«∞# ã ≤OÇ¨ã¨#=Ú #∞O_çÜ«Ú, PÜ«∞# ™ê÷#=Ú #∞O_çÜ«Ú `«=∞‰õΩxÜ≥∂yOK«|_ç# Ñ¨#∞Å#∞ [iyOK«∞@‰õΩ Éèí∂ „Ñ¨[Å∞ „áÈQÆQÆ∞ Œ∞~°∞.

=Úãe «#=Ú J#∞#k QÆ « K«i„ «QÍ xÅ∞ã∞ÎOk.=∞x+≤ =ÚYOÖ’ U_»∞Ê`À ‰õÄ_ç# Hõhflà◊√§ Hõ#|_»=Ù.J=HÍâ◊=Ú H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂z Jaè=$kú K≥O Œ∞@ J#∞#q WHõ g∞ Œ@

P`«‡#∞ ÉÏkèOÑ¨=Ù.^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|OÖ’ ˆH ∆=∞=Ú, Éè í„^Œ`«Å∞ Hõey =∞x+ ≤ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú

xÅ|_»∞`«∞Ok.PÜ«∞# ~å[ºOÖ’ áœ~°∞Å∞, ^Õ=ÙxÜ ≥ÚHõ¯ x`«ºr==Ú`À, x`«º „¿Ñ=∞#∞,

P^Œ~°#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# `«# =^èŒ∞=Ù#∞ KÕ~°∞#∞, PÜ«∞# =^èŒ∞=Ù PÜ«∞##∞

KÕ~°∞#∞.

25

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ r=#=ºÜ«∞=ÚJO`«ºHÍÅ r=# =ºÜ«∞=Ú QÆ=∞x¿ãÎ =∞#∞+¨µºx Hõ=ã¨~ °" ≥ ∞ ÿ#q

^˘~°Hõ‰õΩO_®áÈ`å~Ú.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ J=ã¨~° «Å‰õΩ H˘~° « U~°Ê_»∞ «∞Ok.J_çy# ˆ~@∞H˜=fi_®xH˜ W+ì=Ú ÖËHõ MÏmQÍ#∞#fl è•<åºQÍ~°=ÚÅ∞K«∂Ñ¨Ù`å~°∞.J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ «y# HÍÅ=ÚÖ’ W=fi‰õΩO_® MÏm KÕã¨∞Î#fl\ì=∞x+ ≤KÕ`« U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#, PÇ¨~°Ö’@∞Å#∞ JkèQÆq∞OK«∞J=HÍâ◊=ÚÖËx ã≤÷ux K«∂™êÎ~°∞.|OQÍ~°=Ú#‰õΩ =∂~°Hõ=ÚQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ =∂Ô~¯\òÖ’=ÙOK«∞ ã≤÷u Ü«ÚO@∞Ok.`«=∞ Ü ≥ÚHõ¯ HÍy`«=ÚÅg∞k „Ñ¨=∂=ÚÅ#∞ PÜ«∂ ^Õâ ◊=ÚÅ∞,#=∞‡Hõ=Ú áÈQ˘@∞ìH˘x =∂~°HõO q+¨Ü«∞=ÚÖ’ qÅ∞= ÖË‰õΩO_»∞@#∞K«∂K«∞#∞.

JO «ºHÍÅ r=#=ºÜ«∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ «=∞‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ #+ìÑïÇ¨~°O á⁄O Õq+¨Ü«∞OÖ’ J<ÕHõ Hõ+ì=ÚÅ∞ K«∂™êÎ~°∞.

xÅHõ_»Ü≥ÿ∞# Ys Œ∞#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ`«=∞ =ÚO^Œ∞OK«|_ç# „Ñ¨Ü ≥∂[#Hõ~°" ≥∞ ÿ# ã ≤ ÷ux JO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ

J<ÕHõ Hõ+ì=ÚÅ∞ =™êÎ~Ú.JO «ºHÍÅ r=#=ºÜ«∞=Ú, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ èŒ#=Ú#∞ ÃÑOK«∞ «∞Ok.

=∞x+≤ WKÕÛ ˆ~+¨#∞#∞ ÃÑOK«∞ «∞Ok,P<å\˜ JÑ≤ÊK«∞Û"åi Ü≥Ú ŒÌ ÖˇHõ Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.JÑC, J_çy#ÑC_»∞ W=fiHõ HÀÑOQÍ =∂\Ï¡_ç#ÑC_»∞ ÉÏ èŒ À ‰õÄ_ç#=ÚYO „Ñ¨^Œi≈`«=∞QÆ∞#∞.W=fi|_ç# "åQÍÌ#=ÚÅ∞ ™êyáÈ~Ú, J#O`«~°HÍÅ=ÚÖ’ JqÉèíOQÆ=∞QÆ∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ *Ï#ÑÙ J= èŒ∞Å∞ ^•\ J «x =â◊=ÚÖ’#∞#fl *Ï#=Ú`«iyáÈ=Ù#∞.x`åº=ã¨~° =ã¨∞ Î=ÙÅ qÅ∞=Å∞ JO`«ºHÍÅ r=# =ºÜ«∞=ÚÖ’=∂~°∞#∞.

U=∂„ «O ãÖ|O èŒO ÖË‰õΩO_® qÅ∞=Å∞ =∂~°∞#∞.«~°∞"å « ~å<≥·Ü«ÚO_»∞ qÅ∞=Å‰õΩ ã¨=∂#OQÍ, <å\˜ qÅ∞=Å∞ =∂~°Û|_»∞#∞.

nxH˜ Ñ¨xH˜=K«∞Û qÅ∞=Å#∞Ñ¨Ü ≥∂yOK«∞#∞."åix „áÈ`«ûÇ ≤ÏOK«∞#∞,ÖÏÉèí=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ã¨~°Ñ¶~åÜ«∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, =ã¨∞Î=ÙÅ∞^˘~°Hõx Ñïã≤÷u.

26


~°"åÏ ™œHõ~°ºÖËq∞, L`«ÊuÎÖËq∞,PÇ¨~À`«ÊuÎÖ’ ™êfi~°÷=Ú JHõ™ê‡`«∞ ÎQÍ ÃÑiyáÈ~Ú, Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞^˘~°HõHõáÈ=Ù@.Éèí∂q∞g∞^Œ h\˜ ã¨^Œ∞áêÜ«∞=Ú =∂~°∞Ê=Å#, =º=™êÜ«∞=Ú#‰õΩhà◊√§ ÖËHõ ‰õΩO@∞Ñ¨_»∞@.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ "å˜[º "åºáê~° ÖÏ"å ÕgÅ∞ Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞@ H˘~°‰õΩHÍ=Åã ≤# q^Œ∞º`«∞ ÎÖ’Ñ¨=ÚO_»∞#∞.

JO`«ºHÍÅ r=# =ºÜ«∞=Ú JO`«ºHÍÅ Ñ¨iã¨~°=ÚÅ =Å# „Ñ¨ÉèÏq`«=∞=Ù`«∞Ok.

Ü«Ú^Œú=ÚÅ KÕ`«, LÃÑÊ#ÅKÕ`«,JO@∞"åº^èŒ∞Å∞, Hõ~°∞=ÙÅ∞, =~°^ŒÅ∞ =∞iÜ«ÚJ##∞‰õÄÅ "å`å=~° Ñ¨iã≤÷ux Õâ◊=ÚÅÖ’ Hõ#|_»QÍ,"åºáê~°OÖ’ QÆ∞`åÎkèÑ¨`«º=ÚKÕ`«,^Œ∂~°„áêO`«=ÚÅ "å˜[ºÑ¨~°" ≥∞ ÿ# HÍ~°=ÚÅKÕ`«,Ü«∞O„`«Ü«ÚQÆ=ÚQÍ =∂~°∞Û@=Å#,ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl"åiÜ ≥ÚHõ¯Ü«Ú, Ñ¨ã¨∞ ÎÅ∞O_»∞@=Å##∞,=∞~°=Ú ^•fi~å#∞ =K«∞Û#∞. nxKÕ =∞x+≤Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù=Å#,=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ ¿Ñ~åâ◊ÖËHõ ã≤ Œúáê@∞ ÖËx «#=Ú=Å#,=ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨ÙÖËHõ, `«fi~°Ö’ Z^Œ∞~˘¯#=Åã ≤# q+¨Ü«∞=Ú#∞J~°÷OKÕã≤H˘#ÖËHõ áÈ=Ù@=Å#, ÉèÏqÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞, ã¨∂K«#Å#∞,x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã≤ "å\˜ f„= «#∞ „QÆÇ≤ÏOK«HõáÈ=Ù@,~å#∞#fl JO «ºHÍÅ=Ú#∞ „ÑHõ\OK«∞K«∞ Ñiã≤÷ «∞Å#∞ K«∂ÑQÆÅ"åi`ÀJO`«ºHÍÅ=Ú xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.

27

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ ‰õΩ„@Å∞JO «ºHÍÅOÖ’ ‰õΩ„@Å∞ J#∞#q =∞x+≤Ü≥ÚHõ PÖ’K«#Å∞ =∞iÜ≥ÚHõ =∞x+≤

PÖ’K«#Å`À Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞ ŒúOQÍ Z Œ∞~˘¯#∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ PÖ’K«#Å`À ™ê`å#∞ PÖ’K«#Å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ "≥·~°=ÚxÅzÜ«ÚO_»∞#∞.Õ=Ùx z «Î=Ú`À =∞#∞+¨µºxÜ≥ÚHõ L ÕÌâ◊=Ú qÉèËkOz #+ìÑ¨_»∞#∞.

JO`«ºHÍÅ ‰õΩ„@Å∞ J#∞#q W`«~°∞Å g∞kH˜ áÈ=Ù@, F_çáÈ=Ù@ J#∞"åxK«∞@∞ ì Ñ¨i„Éèíq∞OK«∞K«∞O_»∞#∞.

W=fi_®xH L ÕÌtOz#q, "åxÖ’ JOwHõiOÑ|_ç#q.=ºu~HOK«|_ç#q "å\=Å# HõÅ∞QÆ∞ <åâ◊#=Ú.ÉÏxã¨`«fi=Ú =∞iÜ«Ú =∞~°=ÚÅ∞ÉèíÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú F^•~°∞ÊÅ∞ " ≥Ú^ŒÖˇ·# "åxÜ ≥ÚHõ¯ ã¨q∞‡o`«ã¨=∞Ü«∞=Ú Jk.

JO`«ºHÍÅ‰õΩ„@Å∞ J#∞#q ^Œ∞~°Å"å@∞¡ =∞iÜ«Ú ~ÀQÆ=ÚÅ∞K≥_»∞Å∞ =∞iÜ«Ú ÉÏ èŒÅ∞W|ƒO Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú "å\˜ HÍ~°=ÚÅ∞áêÑ¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl"å~°∞ "åix „áÈ`«ûÇ ≤Ïã¨∞ Î#fl"å~°∞, " ≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜x QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.

JO «ºHÍÅÑ¨Ù ‰õΩ„@Å∞, ÅHõ∆ º=Ú KÕÜ«∞x"å~°∞ =∞iÜ«Ú xâ◊ÛÜ«∞ « HõÅ"åiQÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞#∞.

Ö’HõsuQÍ#∞O_»∞"å~°∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨q„`«∞Å∞,^À+¨=ÚÅ∞ KÕã≤#"å~°∞ =∞iÜ«Ú J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞,W+¨ì=Ú =zÛ#@∞ ¡O_»∞"å~°∞ =∞iÜ«Ú Hõ ∆q∞OK«∞"å~°∞,^•i «Ñ≤Ê áêÑ¨ÙÖ·# "å~°∞ =∞iÜ«Ú ~°H∆OÑ¨|_ç#"å~°∞,J*Ï„QÆ`«ÎÑ¨~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"å~°∞,ã¨Ç¨Ï#=ÚÖËx"å~°∞ =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ï#=Ú HõÅ"å~°∞,=∞~°∞ÎºÅ∞ =∞iÜ«Ú x «ºr==Ú HõÅ"å~°∞ "≥Ú ŒÖ·#"åix QÆ∞iOz=∂\Ï¡_»∞#∞.

JO «ºHÍÅ ‰õΩ„@Å∞, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ö’K«#Å#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.XHõ rq «=Ú g∞ Œ =Ú„kOK«=Åã≤# ^•xx ã∂zOK«∞#∞.XHõ P «‡Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.^Õ=^Œ∂`«Å q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ^èŒ$=Ñ¨~°K«∞#∞.•xÖ’ „"åÜ«∞|_»=Ö#x PtOK«x XHÍ<˘Hõ MÏm¿Ñrx èŒ$=Ñ~°K«∞#∞.

XHõ =ºH˜Î Ü ≥ÚHõ¯ â ◊s~°=Ú WOHõ#∞ =∞~°Îº" ≥∞ ÿ#kQÍ#∞O_»QÍ, P`«‡ HÀ~°∞q+¨Ü«∞=ÚÅxflO\˜H˜ Jf «OQÍ ã¨OK«iOK«∞ XHõ P «‡#∞ Hõ#Ñ¨~°K«∞#∞.

28


JO «ºHÍÅ ‰õΩ„@Å∞ «# QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ KÕi# "åiKÕ « KÕÜ«∞|_»∞ Õ=Ùx ™ÈÎ„ «=ÚÅ=∂~°∞„" ≥∂`«Å`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.

XHõ„Ñ¨ ÕºHõ k#=Ú H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞ "åiH˘~°‰õΩ,~å#∞#fl ã=∞Ü«∞=Ú#∞ Ziy#"åi H˘~°‰õΩ, „Ñ ÕºHõ Q“~°==Ú Hõey# Ñ¶∞#"≥∞ÿ#

ÃÑO_ç¡qO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»∞`«∞#fl "åiH˘~°‰õΩ,K«∂zÜ«ÚOK«|_ç# Õ=Ùx Ç¨ÏãÎ=Ú „HÕ Œ x=ã≤OK«∞#\ì"åiH˜,«O„_çÜ≥ÚHõ "åQÍÌ#=Ú, ‰õΩ=∂~°∞x #∂ «# x|O èŒ#,

Ñïâ◊√^•ú «‡ Ü≥ÚHõ LÑ¨ Õâ◊=Ú, P Hõ$áêHÍÅOÖ’ LO@∞Ok.W\˜ì"å~°∞ qâßfiã¨QÆ$Ç¨ÏOÖ’ x=ã ≤OK«∞"åiH˘~°‰õΩ,"åQÍÌ#=Ú Ü≥ÚHõ x"åã¨=ÚÖ’,Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î "≥Å∞QÆ∞Ö’ x=ã≤O «∞~°∞.W\˜ì"å~°∞ Ñïâ◊√^Œ∞úÅ =G=ÚÅKÕ`« HõÑ¨Ê|_çÜ«Ú<åfl~°∞.Ç¨Ï «™ê‰õ∆ΩÖ·#"åiH˜ P "åQÍÌ#=Ú â◊s~°=ÚÖ’, ~°HõÎ=ÚÖ’,P "åQÍÌ#=Ú xÅzÜ«ÚO_»QÍ, ã≤Å∞=g∞ Œ#∞O_ç,«Ñ¨CKÕã≤# "åiH˘~°‰õΩ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞|_ç# "åQÍÌ#=Ú.

uiy ÖËz# ~å~åAÜ≥ÚHõ ~åHõ_» "åQÍÌ#=Ú HõÅ"åiH˜ "åQÍÌ#=Ú HõÅ Œ∞.

29

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãOÑ¶∞~°¬Å∞JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ =∞#∞+¨µºÅ ãÖÑ¶¨∞~°¬Å∞, =∞x+ ≤ JO`«~°OQÆOÖ’#∞#fl

J<åiQÆ «#∞ „ÑHõ\OK«∞#∞.=∞x+ ≤ [~ÚOK«∞@‰õΩ, JkèQÆq∞OK«∞@‰õΩ, QÆ`«OÖ’ [iy# ^•xH˜„Ñ¨fHÍ~°O fã≤H˘<Õq èŒOQÍ ÖËã¨∞ÎO\Ï~Ú.

Jã¨∂Ü«∞=Å# =zÛ# PÖ’K«#ÅKÕ`«, ¿Ñ~åâ ◊KÕ`«, `«# ã¨fiO`«â ◊H˜ ÎÃÑOK«∞H˘<åÅ<Õ ÉèÏ=#`À, W`«~°∞Å∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍ#∞#flÑ¨C_»∞ J`«x á⁄ÖÏxflÖÏy"Õã≤H˘<Õ Ñïã≤÷u HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.

JOwHõiOK«HõáÈ=Ù@KÕ « "åig∞ Œ z=i ÃÇÏK«ÛiHõ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@"≥∂ãÖ`À ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ W «~°∞Åg∞ Œ Ü«Ú ŒúO „Ñ¨Hõ\Õz Ô~K«ÛQ˘@∞ì@rq`åxH ãO|OkèOzÜ«ÚO_»x J<ÕHõ J=ã~° «Å#∞ ÃÑOK«∞@‰õΩ Ô~K«ÛQ˘@∞ì@

J#∞#q HÍÅOÖ’ [~°∞QÆ∞#∞.Ç ≤ÏOã¨`À ‰õÄ_ç# PÜ«Ú^è Œ=ÚÅ#∞ ÃÑOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã ≤# ã¨ÅÇ¨,

ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ LO\Ï~Ú.W «~°∞Åg∞ Œ ŒO_»Ü«∂„ « KÕã≤ <åâ◊#O KÕ¿ã Ñïã≤÷u,Pâ◊Å∞ Ñ¨ÓiÎQÍ <åâ◊#=∞ÜÕ∞ºq èŒOQÍ Wà◊§#∞ «QÆ∞ÅÉˇ\ì |∂_ç ŒKÕÜ«∞_»O,ãïÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞x+≤Ñ¨@¡ q+Ö „HõHõ _»O,J=∂Ü«∞‰õΩÖ·# „áê∞Å`Àã¨Ç¨ „QÍ=∂Å∞ Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® KÕÜ«Ú ÉÏO|∞Å

" ≥∂`«Å∞,#QÆ~åÅÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°" ≥∞ ÿ# Ç ≤ÏOã¨Å∞ [iyOK«∞@, ÉèíÜ«∞OHõ~°" ≥∞ ÿ# ~°HõÎÑ¨Ù

=∞~°HõÅ∞ QÆÅ QÀ_»Åg∞ Œ#∞O_ç «=∞ èÀ~°˜Ö’, ÖËz# "åix K«∂z# Ñïã≤÷u.JO`«ºHÍÅ ãÖÑ¶¨∞~°¬Å∞ =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ PHõ~°¬Å#∞ `˘ÅyOK«∞@#∞

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.P Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ QÆÅ Ñïã≤÷ «∞Å‰õΩ |Ö·#"å~°∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O KÕâß~°∞. "å~°∞ P

[O «∞=Ù Ü≥ÚHõ PkèÑ¨ «º=Ú#∞, =ã¨∞Î#fl qÑ¨ «∞ÎÅ#∞, P@OHõ=ÚÅ#∞ |Å=O «OQÍâ◊HÎ À K«∂K«∞#∞.

~å„u pHõ\˜Ö’ á⁄O Œ∞Ñ¨~°K«∞H˘#∞=Ú.JO`«ºHÍÅÑ¨Ù [<åOQÆ=Ú Ü ≥ÚHõ¯ ãÖÑ¶¨∞~°¬Å∞ âßâ ◊fi`«OQÍ J@∞ ¡O_»=Ù

ZO Œ∞Hõ#QÍ xâ◊ÛÜ«∞ «, J#∞#k Ñ¨ÓiÎQÍ Hõ#∞Ñ≤OK« Œ∞.

30


ZHõ _» xâ◊ÛÜ«∞ « J#∞#k Ñ¨ÓiÎQÍ «yæáÈ~Ú#^ÀJ==∂#=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHõÅ∞QÍ ~°OQÆ∞Å∞ "≥eã≤áÈQÍ,Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’, Pf‡Ü«∞ «Å‰õΩ, XHõ #~°HõO HõxÊOKÕKÀ@,PkèÑ¨ «ºÑ¨ÙáÈ~°∞Ö’ Ü«Ú Œú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ ZHõ _» "åºÑ≤OK«∞<À,ˆH=ÅO =∞~°=ÚÅ∞ `«Ñ¨Ê U ~Ú`«~° JkèHÍ~°=ÚÖËx =∞~°"Õ^Œ#ÅÖ’

ZHõ _» LO Œ∞~À JHõ _» „Ñ¨[Å Ü≥ÚHõ Ü«Ú, *Ïu Ü≥ÚHõ Ü«Ú, =∞iÜ«Ú ÉèÏ+¨ Ü≥ÚHõ Ü«Ú„áê è•#º «Å =∂ èŒº=∞OÖ’, ZHõ _» „Ñ¨[ÅÖ’ J<ÕHõ=∞Ok «=∞#∞ `å=Ú <åâ◊#OKÕã¨∞H˘#_®xH˜ ã≤ ŒúÑ¨_» å~À, „ÑüÜ≥ÚHõ i KÕ «∞Å∞ ™ê`å#∞ â◊HÎH˜ Ö’|_ç Ü«ÚO_»QÍ,"åi K≥=ÙÅ∞ Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#‰õΩ J#∞"≥·#qQÍ, q#™⁄OÑ¨ÙQÍ Hõ#|_»∞K«∞#flq.

JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤Ü≥ÚHõ ãÖÑ¶∞~°¬Å∞ Jhfl =∞#∞+¨µºxH˜ XHõ LÃÑÊ#=Öˇ=ÙO@∞#flq.

Õ=Ùx ã¨=ÚYOÖ’ |ÅOQÍ „`ÀÜ«∞|_»∞K«∞#flq.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ _®OaHõ « åÎ fixfl fã¨∞H˘x, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ J|^•úÅ`À |ÅÑ¨_ç#

â◊s~°O HõÅ"åxH˜, #tOK«∞K«∞#fl "åi Œ~°≈#=Ú g∞ Œ, ™ê`å#∞‰õΩ `À_»Ê_Õ"å~°∞QÍ«Å=Oz, Z„~°x QÆ∞„~°OÃÑ· =z#"å~°∞QÍ Hõ#|_ç, P ≥Å¡x QÆ∞„~åxfl, ^•xg∞ Œ#∞#fl

Ô~· «∞KÕ « #_»∞Ñ¨|_ç, P "≥Å"≥ÅÉ’ «∞#fl QÆ∞„~åx K«∂z#"å~°∞, «#Ü≥ÚHõ qãÎ $uH˜U~°Ê~°z# ã÷ÅOÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ HõëêìÅ#∞ ÃÑOK«_®xH˜, =∞x+≤H˜ Kå=Ù#∞ HÍ=eQÍLOK«_®xH˜ «∞á¶ê#∞ ã¨$+≤ìOK«∞#∞.

JO «ºHÍÅ ãÖÑ¶∞~°¬Å∞, K«xáÈ~Ú#"åix ã¨=∂kè KÕÜ«∞‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞.Ü«Ú ŒúOÖ’ áêÖÁæ<Õ"åiH˜ =∞~° <å Œ=Ú qxÑ≤OK«|_»∞#∞.P «‡Ü≥ÚHõ J<å~ÀQÆºHÍ~°Hõ „H˜=ÚÅ =Å# â◊s~°=Ú K≥_çáÈ=Ù#∞." ≥Ú^Œ\ ˜ =∞~°=Ú =∞iÜ«Ú Ô~O_»= =∞~°=Ú#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂

JO`«" ≥ÚO^Œ∞#∞.=∞x+ ≤ JO`«ºHÍÅ ãÖÑ¶¨∞~°¬Å‰õΩ, D Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ ˆ~QÆ∞@‰õΩ HÍ~°" ≥∞ ÿ

Ü«ÚO_ç# ã÷ÖÏÅ∞ =∞iÜ«Ú =∞x+≤H˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å\˜ ã¨fiO « Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ =∂~°∞K«∞#fl@∞¡J`«<åH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.

JO «ºHÍÅ ãÖÑ¶∞~°¬Å∞ <åºÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»=Ù.hux ™ê÷Ñ≤OK«∞@‰õΩ, K≥_»¤"å\˜H˜ =ÚO Œ∞ âßOux <≥ÅH˘ÅÊ=Ù.=∞x+ ≤ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ =Å# HõxÊã¨∞ Î#flÑ¨@∞ ¡QÍ „Ñ¨fHÍ~°=Ú#‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞

HõeyÜ«∞O_»=Ù.

31

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ ãÖÑ¶∞~°¬Å∞ KåÖÏ =º`åºã¨=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.ÉèíÜ«∞OHõ~°`«fi=ÚÖ’, =^èŒâßÅÜ ≥ÚHõ¯ LxH˜Ö’,q"å^Œ=ÚÅ∞ ˆ~Ñ¨Ù@Ö’,=∞x+ ≤H˜, Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ U~°Ê_Õ q+¨Ü«∞OÖ’,<åÜ«∞Hõ`«fi=ÚÖ’ =∞iÜ«Ú „Ñ¨Ü ≥∂[#O á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ K ≥_»¤

=∞#∞+¨µÅ‰õΩ [iˆQ "Õ∞Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞O\Ï~Ú.JO^Œ∞KÕ`« J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·#"å~°∞ K«xáÈÜÕ∞@O`«QÍ ÉÏkèOÑ¨|_ç JO^Œ∞KÕ`«

^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ∞, ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì|_ç Ç¨Ï`«™ê‰õ ∆ΩÖ∫`«∞<åfl~°∞.Hõ#∞Hõ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ g è•=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@‰õΩ Éèí∂q∞H˜k «y#

HÍÅ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

32


JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ J «ºkèHõ ãOÑ ŒJO «ºHÍÅ=ÚÖ’ «#Hõ=Ùã~°"≥∞ÿ# •xHq∞Oz ãOÑ Œ#∞ ãOáêkOz# •xH

™êHõ∆ º=ÚQÍ – J Œ$+ì=Ú J#∞#k L ŒÜ«∞HÍÅÑ¨Ù =∞OK«∞ PiáÈ~Ú#@∞¡ PiáÈ=Ù#∞.ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜ =ÚO Œ∞ [iy#@∞¡ [~°∞QÆ∞#∞.™êÜ«∞O„ «=Ú J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ uiy HõxÊOK«ÖË Œ∞.XHõ HÍ~°O ÖË‰õΩO_® ãÖáêkOz# JO «ºHÍÅ q™êÎ~°"≥∞ÿ# èŒ#=ÚZO_» "Õ_çq∞H˜ HõiyáÈ «∞#fl ~À_»∞¤ g∞ Œ#∞#fl *ˇb¡=Öˇ J=Ù «∞Ok.ÑÖÑ¨ÙÖ’ #∞O_ç J_»∞¤ÖË‰õΩO_® HÍiáÈ «∞#fl h~°∞=Öˇ,U ~°Hõ"≥∞ÿ# ÑïHõ~°=Ú ÖËHõáÈ «∞#fl h\˜x J Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ«∞ÖËx Ñïã≤÷u,ÉÏQÆ∞QÍ ZQÆã≤Ñ¨_»∞#\ì h\˜Ü« @Ü«∞O Œ∞ Hõ_çy#Ñ¨C_»∞ Jxfl HõÅ‡+¨=ÚÅ#∞

"≥∂ã≤H˘x áÈ=Ù#∞ QÆ#∞Hõ.JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ Œ – Jk Uq èŒOQÍ _»|∞ƒQÆ∞OA@

^•fi~å =zÛ#^À, Uq^èŒOQÍ |∞kú Ç‘Ï#`« =Å# ãÖáêkOK« |_çO^À,Jk Z\˜ì|∞kú Ç‘Ï#`«`À ãÖáêkOK«|_ç#^À, qÅ∞= ZHõ¯_® ˆH=ÅO < ≥\ò=~°∞¯ g∞^ŒKÕÜ«∞|_ç#k.

J^Œ$+¨ì=Ú#∞|\˜ì Ñ¨sHõ ∆Ö’ =∂~°∞ÊÛZO^Œ∞@#∞|\˜ì xÅzÜ«ÚO@∞Ok.JO «ºHÍÅÑ¨Ù JkèHõ"≥∞ÿ# èŒ#=Ú ™ê è•~°=ÚQÍ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ^˘~°Hõ Œ∞.ˆH=ÅO H˘xfl™êˆ~¡ ^èŒ~°‡OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.H˘xfl™ê~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ Pj~åfi^ŒHõ~°OQÍ =ÙO@∞Ok.JO`«ºHÍÅ J`«ºkèHõ" ≥∞ ÿ# ^èŒ#=Ú – ãÖáêkOKÕ@Ñ¨C_»∞ ™ê^è•~°OQÍ

K«∂Ñ ≤OK«|_»∞`«∞Ok.^•xx Y~°∞Û ÃÑ>Ëì@Ñ¨C_»∞, ãÖÑ¶∞OÖ’ K«∂Ñ¨|_»∞ «∞Ok.™ê^è•~°OQÍ D _»|∞ƒ U=∂„`«O ÅHõ ∆ ºÃÑ@ì|_»‰õΩO_® =ã¨∞ ÎOk =∞iÜ«Ú

áÈ`«∞Ok.fã≤H˘xáÈ|_»x ã≤÷uÖ’,Jq x[OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ#"À QÆ=∞xOKÕ =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù ÖË‰õΩO_®

=ÙO@∞Ok.

33

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’#∞O_»∞ J «ºkèHõ ãÖÑ¨ Œ =∞x+≤ Q“~°"åxfl <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk.=∞x+ ≤ =∞Oz J=HÍâ ◊=Ú#∞ „QÆÇ ≤ÏOz Q“~°=„Ñ¨^ŒOQÍ ãÖáêkOz# q^èŒ=Ú#∞Q“~°qOK«∞#∞.

JO «ºHÍÅÑ¨Ù J «ºkèHõ ãÖÑ¨ Œ J#∞#k, ãÖ`À+¨"Õ∞ rq « èÕºÜ«∞OQÍ ^•xxY~°∞Û ÃÑ@ì_»O, XHõ ã¨"åÅ∞QÍ =ÙO@∞Ok.

J<Õ‰õΩÅ =∞ èŒº ÑÖK«∞‰õΩ<Õ@Ñ¨C_»∞,rq «O JáêÜ«∞OÖ’ =ÙO_»QÍ ^•xx Éèí„ ŒÑ¨~°KÕ@Ñ¨C_»∞,=ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕÜ«∞_»"Õ∞ ^èÕºÜ«∞OQÍ =∞#∞+¨µºÅ =ÚO^Œ∞OK«|_ç

#Ñ¨C_»∞,<åºÜ«∞O ÅaèOK«#Ñ¨C_»∞, "≥#∞Hõ‰õΩ «Qæ ã¨=∞Ü«∞OÖ’,^•xx HÍáê_»_»"Õ∞ =ÚYºÅHõ ∆ ºOQÍ J~Ú#Ñ¨C_»∞ XHõ ã¨"åÅ∞QÍ

Ñïq∞OK«∞#∞.JO «ºHÍÅÑ¨Ù J «ºkèHõ ãÖÑ¨ Œ, hu =∂~°æOÖ’ #_çz#Ñ¨C_»∞ ãïÜ≥ÿ∞# suÖ’

^•xx LÑ¨Ü ≥∂yOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.ã¨ «º=Ú "≥kˆH Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O =Å#,«# QÆ=∞‡O Ziy# P «‡ =Å#,

=∞Oz K ≥_»∞Å#∞ „QÆÇ ≤ÏOKÕ =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ ÅHõ ∆=Ú Hõey P qÅ∞=ÅÉèË Œ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ =Å# D ãÖÑ¨ Œ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_»∞#∞.

34


JO «ºHÍÅOÖ’ "≥∂ã=ÚJO «ºHÍÅÑ¨Ù "≥∂ã¨=Ú ÃÑiy, =$kú K≥O Œ∞ «∞Ok.

" ≥∂ã¨QÍà ◊§#∞ Éèí∂q∞g∞^Œ „áê~°OaèOÑ¨*Ëã¨∞ ÎOk.J<åºÜ«∞OQÍ ãÖáêkOz# ÖÏÉèí=Ú Ü≥ÚHõ x["≥∞ÿ# J~°÷O „QÆÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞Ok.

JO`«ºHÍÅÑ¨Ù "≥∂ã¨=Ú „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok.„ÑüKÀ@ ÖˇHõ Å∞ÖË#xfl ã÷ÖÏÅÖ’ Hõ#|_»∞ «∞Ok.Jk q™êÎ~°OQÍ „Ñ¨"Õâ ◊ÃÑ@ì|_»∞`«∞Ok.=∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ Q“~°=„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅxflO\˜Ö’ HõxÊOK«∞#∞.

JO «ºHÍÅÑ¨Ù "≥∂ã¨=Ú =∞x+≤Ü≥ÚHõ ã¨=∞„QÆ «#∞ áê_»∞KÕÜ«Ú#∞.x*Ï~Úf JOâ◊=ÚÅ#∞ HõkeOK«∞#∞.J|^•úÅ#∞ ÃÑOK«∞#∞."≥∂™êxH˜ |Å"≥∞ÿ# Ñ¨Ù<åk.Jqhux ÃÇÏzÛOK«∞#∞.

J<ÕHõ ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ‰õΩ Ñ¨Ù\ìxÅ∞¡QÍ qãÎiOK«∞#∞.ãÖáêkOK«∞@‰õΩ ÕeHõ =∂~åæÅ#∞ "≥ Œ‰õΩ#∞.=∞x+≤ Hõ+ìÑ¨_ç Ñ¨x KÕ¿ã q è•<åxfl =∂iÛ"ÕÜ«Ú#∞.#q∞‡Hõ HõeyOz «~°∞"å « =∂iÛ"Õ¿ãk,rq «OÖ’ J<ÕHõ PHõ~°¬Å‰õΩ =∞x+≤x #_»∞Ñ¨Ù#∞."å~åO «OÖ’ P «‡‰õΩ q„âßOu PÖ’K«# HõeyOK«∞#\˜ìkQÍ KÕÜ«Ú#∞.

rq «OÖ’ J<ÕHõ PÖ’K«#Å "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞à◊§‰õΩO_® *Ï„QÆ «Î Ñ¨_»=Åã≤Ü«ÚOk.XHõq+¨Ü«∞O =ºuˆ~HÕK«|_ç# «~°∞"å «, ãïÜ≥ÿ∞# =∂~°æO ZOK«∞

‰õΩO>Ë ^Œ∞~åâßÑ¨~°∞Å#∞O_ç Z‰õΩ¯= „Ñ¨Ü ≥∂[<åÅ#∞ PtOKÕ " ≥∂ã¨QÍà ◊§#∞O_ç,*Ïq «OÖ’ =º~°÷"≥∞ÿ# "åi#∞O_ç *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKåe.

JO`«ºHÍÅ " ≥∂ã¨=Ú J<Õk " ≥∂™êÅ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ` ≥zÛ qK«ÛÅq_çQÍ#_çKÕ@∞¡ KÕã¨∞ÎOk.

=∞x+≤Ö’x PÖ’K«#Å g∞ Œ „Ñ¨â◊flÅ∞,«Å∞Ñ¨Ù «@ìQÍ, XHõ "≥∞~ÚÅ∞ W=fi|_»QÍ,

XHõ Hõ=~°∞ g∞ Œ XHõ ™êìOÑ¨Ù "ÕÜ«∞|_»QÍ,Éè’[# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ >ˇeá¶È#∞ ~åQÍ,'##∞fl Hõ∆q∞OK«∞— J<Õ =∂@ gkèÖ’ q#|_»QÍ,XHõ aèH∆Íáê„ « À ã≤ Œú=∞~Ú#Ñ¨C_»∞,

J=∂Ü«∞HõOQÍ XHõ ãÖ «Hõ=Ú`À XHõ HÍO„\Ï‰õΩì Ñ¨xx JOwHõiOKÕ@Ñ¨C_»∞,qÅ∞= „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_® Ñ¨„`åÅ∞ ãÖ «HõO KÕÜ«∞|_Õ@Ñ¨C_»∞ "≥∂ãÖ

=ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ xÅ|_»∞`«∞Ok.

35

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

KåÖÏ Z‰õΩ¯= HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iˆQ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO «ºHÍÅ "≥∂ã¨=Ú Z‰õΩ¯=J=Ù`«∞Ok.

Ñïã≤÷u =∂i#Ñ¨C_»∞,„H˘`«Î q^è•<åÅ`À #_çÑ ≤OÑ¨Ù [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ "å\˜`À ãÖ|O^èŒO

ÖË#Ñ¨C_»∞,J=HÍâßÅ∞ ^•\˜# «~°∞"å « "≥O|_çOz#Ñ¨C_»∞,Éè’[# Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ Hõ#|_»∞ «∞O_»QÍ "å\˜x JOwHõiOK«#Ñ¨C_»∞,

Ñ¨sHõ∆Å∞ ÖËHõ q∞QÆ∞Å∞#∞ QÆ=∞xOK«∞@ÖËx Ü≥∞_»Å,q+¨Ü«∞O ≥e¿Ñ@Ñ¨C_»∞ *Ï˝#=Ú ÖË#Ñ¨C_»∞,≥e"≥·#"åi#∞O_ç ã¨ÅÇ¨Å∞ fã≤H˘#xÜ«∞Ñ¨C_»∞, D "≥∂ãÖ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JO «ºHÍÅ "≥∂ãÖ #=∞‡HõOÖËx ã÷ÖÏÅÖ’ =ÙO@∞Ok,`≥eã≤#"åix ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ JOwHõiOKÕ@Ñ¨C_»∞`«fi~°`«fi~°QÍ JOwHõiOz#Ñ¨C_»∞,Z‰õΩ¯= ãÖÑ¨ Œ Hõey#Ñ¨C_»∞ q"ÕK«# HÀÖ’Ê~Ú#Ñ¨C_»∞,ÅaèOz# ^•xH HÍ~°=Ú ÑijeOK«Hõ =ke#ÑC_»∞,„Ñ¨=~°Î<å#∞Éèí==Ú XHõ „Ñ¨ ÕºHõ «#∞ HõeyÜ«∞O_ç#Ñ¨Ù_»∞uiy á⁄O^Œ∞@‰õΩ L^ÕÌtOz, =∂~°∞Ê KÕã ≤#k KåÖÏ " ≥Ú~°@∞QÍ HõxÊOz

#Ñ¨C_»∞XHõ QÆkÖ’, Ö·@∞QÍh, `åà◊OK≥qQÍh ÖË‰õΩO_® ^•zÜ«ÚOz# q+¨Ü«∞=Ú

Hõey#"å_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

36


qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ =¸Åâ◊HÎx QÆ∞iOz *Ï„QÆ «Î Ñ¨_»O_ç.PtOz#^•xx|\˜ì,Ñ¨iã≤÷ «∞ÅÖ’ [iˆQ =∂~°∞Ê#∞ QÆ∞iOz# "åQÍÌ#=Ú|\ì^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl iÑ¶¨Ô~#∞ûÅ∞,JÑ¨C#∞ QÆ∞iOz,Ñ¶‘ QÆ∞iOz, èŒ~å= «∞ QÆ∞iOz, |Ç¨ï=∞u QÆ∞iOz,_»|∞ƒ =∂iÊ_ç,"å˜[º HÍ~°∞¤ Ü≥ÚHõ =∂iÊ_ç QÆ∞iOz,"åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç# ã‘ =Ú#∞ ≥eã≤H˘#=Öˇ##∞ H˘x#"å~°∞,"åãÎ==ÚQÍ r «=Ú |\Ïfi_® k#=Ú ÖËxã≤÷uÖ’,W+ìÑ¨_ç# =º‰õΩÎÅ áÈ+¨Ö’ #∞O_»QÍ,«=∞ QÆ∂_»∞#O Œe „QÆ∞_»∞¡ fx"ÕÜ«∞Hõ,

"å\˜x =∞~˘Hõ ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ# "Õ~˘Hõ QÆ∂_»∞Ö’xH˜ =∂~°Û|_»∞K«∞#flk.

37

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ =∞# „Ñ[Å HÍ~°ºHõÖÏÑ=ÚÅ∞, «=∞ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ "åi

á¶ê~å‡\òÖ’ W=fi|_ç#q.«=∞ „ÑÉèÏ=O`À Jq "å_»|_ç#q.

"å\˜ „H˜Ü«∂jÅHõ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ #∞OK«|_≥#∞.PÖ’K«#Å#∞, ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ q=~° KÕÜ«ÚK«∞#fl =ºHÎ,

^•xÖ’ =ã¨∞Î#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞, J<ÕHõ PÖ’K«#Å`À =ÙO\Ï~°∞.=∞x+ ≤ Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ PÇ¨~°O fã¨∞H˘O@∂, `«y# ~åHõáÈHõÅ

ãÖ|O èŒ=Ú Hõey Ü«ÚO\Ï_»∞.Jk =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞ûÖ’x q+¨Ü«∞=Ú#∞ HÀ~°∞K«∞ "å\ ˜x

„ÑüÑ¶ëOÑ¨KÕÜ«Ú#∞.=∞x+ ≤ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ^•yÜ«Ú#fl J<åQÆiHõ`«#∞ „ÑüÑ¶ëOÑ¨

*ËÜ«Ú#∞.JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ qK«ÛÅq_çQÍ Y~°∞Û ÃÑ@∞ì@ Ü«∞#∞ ÅHõ∆=Ú#∞,

ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx P «‡ #∞O_ç q_çáÈ~Ú qzÛù#fl=∞QÆ∞#\ì ã≤÷ux Ñ¶eOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’x HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ `«=∞ =¸Å=Ú Ñ¨~°=Ú #∞O_ç

J#∞„QÆÇ ≤ÏOÑ¨|_ç#kQÍ,„Hõ=∞Ñ¨ ŒúuÖ’ ÃÑ@∞ì@ J#∞#k, Ñ~°=Ú #∞O_ç ky =zÛ#kQÍ,„Ñ¨=K«#=Ú Ñ¨~°=Ú #∞O_ç =K«∞Û#kQÍ „QÆÇ≤ÏOKåe.

JO «ºHÍÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∞#ã¨∞û#‰õΩ W=fi|_ç# Ñ¨~°Ö’Hõ#@##∞|\ì Ü«ÚO_»∞#∞.

JO «ºHÍÅ ~°OQÆ=Ú g∞ Œ „Ñ¨ Œi≈OK«|_»∞@‰õΩ „"åÜ«Ú <å@HõHõ~°ÎÅ‰õΩ XHõJ=HÍâ ◊" ≥∞ ÿ# ã¨=∞Ü«∞=ÚQÍ,

HõxHõ~°=ÚQÆÅ K«Hõ¯x áê@#∞ qxÊOK«∞ ãÖw`« ÑïHõ~°=Ú #∞O_ç =K«∞Ûã¨=fi_çH˜ HÍ~°=ÚQÍ =ÙO_»∞#∞.

JO «ºHÍÅ ãÖQÆ «∞Å‰õΩ ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ ã¨fi~åÅ∞ q∞o «"≥∞ÿ Ü«ÚO\Ï~Ú.Ö’Ñ¨Å ^•yÜ«Ú#fl ™ê`åx ã¨fi~åÅ∞, =∞O„ «QÆ ≥ÎÅ Ü≥ÚHõ â◊‰õΩÎÅ∞, J<åkQÍ

=ã¨∞Î#fl q„QÆÇ¨~å èŒ‰õΩÅ âßÑ¨=ÚÅ∞, qO «Ü≥ÿ∞# Hõ äŒ#=ÚÅÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#fl Ñ≤zÛ"åiKÕ+¨ìÅ∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖËx ^Œ∞~å‡~°æO`À HõeÑ ≤ =Ú^ŒÌKÕã ≤ =∞iÜ«Ú K ≥_»¤"åi Ü ≥ÚHõ¯ÉˇkiOÑ¨ÙÅ#∞ q∞o`«O KÕã ≤, ã¨`«º=Ú`ÀQÍx, #=∞‡Hõ=Ú`ÀQÍx Ug∞ ãÖ|O^èŒOÖË‰õΩO_® KÕã ≤, ã¨=∞„QÆ`«#∞ <åâ ◊#OKÕã ≤ ãÖ`À+ ≤OKÕ Ñïã ≤ ÷uÖ’, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞J[=∂~Ú+‘ KÕã¨∞Î#fl Ñïã≤÷u Ü«ÚO@∞Ok.

JO «ºHÍÅ Ñïã≤÷ «∞Å∞, Pâ◊Û~åºxfl Hõeyã¨∂Î =ÚO Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú.J=QÍÇ¨Ï# ÖË‰õΩO_® =™êÎ~Ú.

38


JqâßfiãÖ`À xO_çÜ«Ú#fl"åi ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À =K«∞Û#∞.ã≤ ŒúÑ¨_»x"åi g∞kH˜, K≥_»¤ LÑ¨ Õâ◊=Ú á⁄Ok#"åi g∞kH˜, ~°Hõ∆ ÖËx"åi

g∞kH˜ =K«∞Û#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ JO «ºHÍÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ =∞~°Hõ~°=ÚÖ· Ü«ÚO_»∞#∞.

Ñ¨sHõ∆ H˘~°‰õΩ J#∞ÉèíqOK«|_ç#q,=∞x+ ≤x =kèOK«∞@‰õΩ ™êH© ∆Éèí∂`«=ÚÅ,ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú@‰õΩ,Q˘Ñ¨Ê „â◊=∞‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ Ü«ÚO\Ï~Ú.

=∞x+ ≤ JO`«ºHÍÅ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞, =∞x+ ≤ `«# `«Ñ¨CÅ∞ XÑ¨CH˘#∞#@∞ ¡KÕÜ«Ú#∞.

=∞#∞+¨µºÅ "≥∂ã¨=ÚÅ#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ J| Œú=ÚÅ#∞,ÉˇkiOÑ¨ÙÅ#∞, ã¨Ç≤ÏOK« #ÅqHÍx <˘Ñ≤Êx,„|uH˜ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ KÕÜ«Ú J| ŒúÑ¨Ù "åQÍÌ#=ÚÅ#∞,=∞~°"Õ^Œ##∞ ~åqOK«∞#∞.

JO`«ºHÍÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞, =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú`« HÀiHõÅ#∞|ÅÑ¨~°K«∞@‰õΩ Ñ¨Ù\ì# "≥∂ã¨=ÚÅ#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞.

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „â◊=∞ ãÖ|O èŒ ÑïHõ~°=ÚÅ∞, =∞x+≤ =ÚY=Ú g∞ Œ =∞~°Ñ¨Ù=Úã¨∞QÆ∞Å#∞ ~åqOK«∞#∞. Kå=Ù "åã¨##∞, áê_ ≥ ·áÈ=Ù â ◊s~°=Ú#∞, Z=ÚHõÅ∞ÃÑiH˜"ÕÜ«Ú@#∞ HÀ~°∞H˘#∞#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ JO «ºHÍÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ=ÚÅ∞ – K«xáÈ~Ú#"åix ÖH¯OK«∞@`À„áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞.

K«xáÈ~Ú#"åix ã¨=∂kè KÕÜ«Ú@`À, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ ^ŒÜ«∞`ÀxOÑ¨Ù@`À,

<åâ◊#"≥∞ÿ# "åºkè ÃÑiyáÈ=Ù@`À, Jyfl Hõey# Éèí∂=ÚÅ`À,ã ≤Ç¨ã¨#Ñ¨Ù QÆk#∞O_ç ^Õ=^Œ∂`«Å Ü ≥ÚHõ¯ ¿ã"å q^è•#=Ú`À

„áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞.JO`«ºHÍÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞, W+¨ ìÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ áêÖÁæO@∞#fl"åiH˜

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ W+¨ ìÑ¨_çÜ«ÚO_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ Ñ¨xKÕÜ«∞‰õΩO_®^Œ∂~°Ñ¨~°K«∞#∞.

39

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞, XHõ áœ~å˜Hõ áÈ~å@=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.Éè í∂q∞ g∞^Œ [=∞ J~Ú# K ≥_»∞#∞ `˘ÅyOK«∞#∞.Ñ¨Ù~°#‡‰õΩ =ÚO Œ∞ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# „Ñ¨H∆Íà◊##∞ KÕÑ¨@∞ì#∞.„H˘ «ÎQÍ „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =ÚO Œ∞, XHõ x|ƒ~°"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ =∞x+≤

=∂~°Û|_»∞@‰õΩ =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ KÕ~°∞#∞.JO «ºHÍÅ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ „|uH˜ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ãÖ|OkèOz# *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÅ

|O_»ÉÏ~°∞#∞.^Œ$â◊º=ÚÅxflO\˜H˜ ãÖ|OkèOz# *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÅ#∞,=∂#=ÙÅ∞QÍ KÕã≤# Ñ¨#∞Å Ü≥ÚHõ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÅ#∞,=¸ã ≤"ÕÜ«∞|_ç# iHÍ~°∞ ¤Å#∞,≥~°z Ü«ÚOK«|_ç# iHÍ~°∞¤Å#∞,

Ñ ïâ ◊ √^• ú` « ‡ Ü ≥ÚHõ ¯ „Ñ ¨` « ºH õ ∆`« ^•fi~å H õÅ∞QÆ∞ ^ Õ=Ùx K«∂Ñ¨ Ù#∞=∞O^ŒyOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.

=∞x+≤ rq «HÍÅ=ÚÖ’ r==Ú H˘~°‰õΩ =Ú„ Œ Hõey# Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ r=„QÆO èŒ=Ú#∞ ZO_çáÈ*ËÜ«Ú#∞.

40


JO «ºHÍÅÑÙ "å‰õΩ¯JO «ºHÍÅ=Ú «# ~°∞ «∞=ÙÖ’ =∂\Ï¡_»∞#∞.

=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ Ñïã¨~°=ÚÅ Ñ¶ëOK«∞#\˜ì HÍÅ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#k.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∞ « q+¨Ü«∞Hõ « Ü≥ÚHõ Ü«Ú,=∞#∞+¨µºÅÜ≥ÚHõ¯ qaè#fl qâßfiã¨=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú,<å P «‡ Ü≥ÚHõ Y_»æ=Ú, "åQÍÌ#=ÚÅ „Ñ¨HÍ~°=Ú HÀÜ«ÚK«∞, Ö’xH˜

K˘K«∞ÛH˘#áÈ`«∂ <≥~°"Õ~°∞Ê#∞ [iyOK«∞@ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú,ã¨ «º=ÚÜ≥ÚHõ „Ñ¨ Œ~°≈##∞ ==Ú‡ KÕÜ«Ú@#∞,J<ÕHõ «~åÅ∞QÍ, ã¨r=Ù_≥·, „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_≥·# Õ=Ùx Ü«∞O Œ∞ xHõ∆ÑÎ"≥∞ÿ

Ü«Ú#fl\ìxfl, Õ=Ùx KÕ «„Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç, qxÑ≤OK«|_ç, =ÚO Œ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç,™êHõ∆ º=Ú Hõey, Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«|_ç, „Ñ¨`«ºH©∆HõiOÑ¨|_ç

ã¨=∂^è•# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ#Ñ¨C_»∞ =∞x+ ≤ ^•xx J~°÷=ÚKÕã≤H˘#_®xH˜, ¿ãfiKåÛùÜ«Ú « "å`å=~°OÖ’, Hõ$Ñ¨ =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ ™êH©∆HõiOK«|_ç#ÑC_»∞, JO «ºHÍÅÑÙ =∂@Å∞ q#|_»∞#∞.

JO «ºHÍÑ¨Ù =∂@Å∞ qq èŒ~°HÍÅ ã¨fi~åÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.W «~°∞Åg∞ Œ P è•~°Ñ¨_»∞ KåÖÏ JOâ◊=ÚÅ∞,KåÖÏ |∞kú Ç‘Ï# « À,Z‰õΩ¯= ` ≥eq`Õ@Å`À,Z‰õΩ¯= PÖ’K«<åÑ¨Ó~°fiHõOQÍ,Z‰õΩ¯= J=QÍÇ¨Ï#`À

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ =∞~°Îºrq`«=ÚÖ’ `«fi~°Ö’ ãÖÉèíqOK«∞ ^•xH˘~°‰õΩ qq^èŒã¨fi~åÅ∞O_»∞#∞.

JO`«ºHÍÅ=Ú Éèí∂q∞Ü«∞O^ŒO`«@ =∂\Ï¡_»∞#∞.ã¨=Ú„^Œ=ÚÅxflO\˜Ö’,Éèí∂q∞ Ü«∂HÍâ ◊=ÚÅxflO\˜Ö’

Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ qz„ «"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# |O èŒHõ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz,W+ì"≥∞ÿ#"å\˜#∞O_ç Ñ¨_çáÈ~Ú# "å\˜x QÆ∞iOz,PÇ¨~°O H˘~°‰õΩ Ñïã¨~åÅ#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°z ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@‰õΩ#=∞‡Hõ=Ú =∞iÜ«Ú ã¨`«º=Ú Q“~°qOÑ¨|_Õ ã¨÷Å=Ú#∞ " ≥^Œ‰õΩ@

H˘~°‰õΩ, =∂\Ï¡_»∞#∞.

41

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO`«ºHÍÅ=Ú, XHõ ~ÀA`À ãÖ|O^èŒ=Ú Hõey# Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞=ÚÅ`À™êg∞Ñ¨º « Hõey#kÜ≥ÿ∞ =∂\Ï¡_»∞#∞.

Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl XHõ~ÀA`À„Ñ¨=zã¨∞Î#fl XHõ~ÀA`ÀQ˘Ñ¨Ê JkèHÍ~°=ÚQÆÅ XHõ~ÀA`Àã≤÷~°Ñ¨~°K«|_ç# JkèHÍ~°=ÚQÆÅ XHõ~ÀA`ÀJ#∞K«~°QÆ=ÚQÆÅ ~åA`À~å[º=Ú Hõey# ~åA`À~å*ÏºkèHÍ~°=Ú áÈQ˘@∞ ìH˘#x ~åA`À[~°∞QÆ∞`«∞#fl "å\ ˜x =ÚO^Œ∞QÍ „Ñ¨Hõ\ ÕK«QÆÅ ~åA`À Hõeã ≤

=∂\Ï¡_»∞#∞.JO «ºHÍÅ=Ú „áê#+ì=Ú QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.

<åâ◊#"≥∞ÿ#"åi H˘~°‰õΩ Œ∞ódOK«∞K«∞#fl JOâ◊=ÚÅ`ÀÑïâ ◊√^Œ∞ úÅ „áê`åºQÆ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz,~°H˜ ∆OÑ¨|_ç#"åi P#O^Œ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ`À,áÈ~Ú#"åix|\˜ì Z~°∞QÆ∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ`À,

XHõ *Ï˝#nÑ ≤ Î #∞O_ç " ≥eyOK«|_ç# qâßfiã¨=ÚHõÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ`À=∂\Ï¡_»∞#∞.

JO «ºHÍÅ=Ú Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Å#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ QÆ=∞º™ê÷#=ÚÅ∞ KÕi#^•xx|_çì,Õ=Ùx Ñ¶∞#"≥∞ÿ# „Ñ¨ÏoHõÖ’ Q˘Ñ¨Ê "≥∞ÿÅ∞~å~Úx KÕi#^•xx|\ì,

"åQÍÌ#=Ú KÕÜ«∞|_ç#@∞ ¡QÍ uiy [x‡OK«∞@‰õΩ ™êg∞Ñ¨º`«ÅÜ ≥ÚHõ¯Ü«Ú,

XHõ „Ñ¨`ÕºHõ`« Hõey# Ñïã¨~°=Ú Uq^èŒ" ≥∞ ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ ÖËx^•xÜ ≥ÚHõ¯Ü«Ú,

x «ºr==Ú g∞ Œ è•ºã¨ Hõey QÆ=∞º=ÚÖ’x qâı+¨ « Ü≥ÚHõ Ü«Ú,„¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_≥·# Õ=Ùx Ü≥ÚHõ „Ñ¨ «ºHõ∆ «Ö’xH˜ =∂~°∞@ Ü≥ÚHõ Ü«Ú,«# Ñïâ◊√ Œ∞úÅ‰õΩ Z~°∞HõÑ¨~°Û|_ç#, ã¨=Ñ¨Ó~°‚ ™êfiã÷º=Ú Ü≥ÚHõ Ü«Ú

q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ =∂\Ï¡_»∞#∞.

42


JO «ºHÍÅOÖ’ „ÑÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ "≥ÉòÃã·\ò„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ "≥ÉòÃã·@∞ |Å"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê‰õΩ QÆ∞iHÍÉ’ «∞#flk.ã≤ Œúáê@∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ÑïÇ¨~°O K≥e¡OKÕ èŒ~°‡O #∞O_ç q_»∞ ŒÅ H˘~°‰õΩ,Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ HÍ#∞HõÅ#∞ WK«∞Û@ H˘~°‰õΩ

=∞x+≤ Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„ «∞_»∞QÍ #∞O_»QÍãÖÑ¨Ó~°‚`« HõÅ∞QÆQÍ,

D Ñ¶∞#"≥∞ÿ# â◊√Éèí"å~°Î#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK≥#∞.„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ "≥ÉòÃã·@∞ „Ñ¨Hõ\ÕÑ¨|_ç q=~°OQÍ |Ü«∞\˜H˜ KÕ~°∞#∞.

P «‡Ü≥ÚHõ #_çÑ≤OÑ¨Ù#∞ Ñ¨ÓiOK«∞#∞.ã¨ «º=Ú Ü≥ÚHõ ™êHõ∆ º=Ú <≥~°∞QÆ∞#∞.

„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ "≥ÉòÃã·@∞ J#∞#k QÆ åxfl Éèí=+¨º «∞ÎÖ’ HõÅ∞Ñ¨Ù#∞=~°Î=∂#=Ú J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ HõÅ∞Ñ¨Ù#∞=∞x+≤ Ü≥ÚHõ QÆ=∞º=Ú J «x ¿ãfiKåÛùÑÓi « ÇÏ$ ŒÜ«∂xH [ «Ñ~°K«∞#∞.âßÑ¨=ÚÅ#∞ "å\˜ =¸Å=ÚÅ`À HõÅ∞Ñ¨Ù#∞Pj~åfi Œ=ÚÅ∞ ÑïáêÅ#‰õΩ [ « KÕÜ«Ú#∞*Ï#=Ú xezÜ«ÚO_»∞#@∞¡ *Ï#=Ú#∞ q*ÏÑ#Å‰õΩ [ «KÕÜ«Ú#∞.

„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ "≥ÉòÃã·@∞ J#∞#k „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_≥·# Õ=Ùx Ü≥ÚHõ *Ï˝#=Úg∞ Œ è•ºã¨ ÃÑ@∞ì#∞.

ã≤ ŒúÑ¨_»∞@g∞ Œ Z‰õΩ¯= XuÎ_ç xÅ∞Ñ¨Ù#∞.≥~°z Ü«ÚOz# «Å∞Ñ¨Ù g∞ Œ XuÎ_çx,

ãÖ Œ~åƒxH˜ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# *Ï˝#=Úg∞ Œ XuÎ_ç #∞OK«∞#∞.Ñ¨~°Ö’Hõ ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# ãÖ|O è•Åg∞ Œ XuÎ_çx,QÆ=∞º=Ú#∞ Z#∞flH˘#∞@Ü«∞O^Œ∞ XuÎ_çx,~åQÆÅ ["å|∞^•s «#=Ú g∞ Œ XuÎ_ç,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ âßâ◊fi « rq «=Ú g∞ Œ#∞#fl XuÎ_çx K«∂Ñ¨Ù#∞.

=∞x+≤ «# Õ=Ùx`À ÑïK«Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@g∞ Œ P "≥ÉòÃã·@∞ xÅK«∞#∞.P<å\˜ *Ï˝#=Ú ãÖáêkOz P ä•ºu‡Hõ ãÖ|O èŒ=Ú#∞ |ÅÑ¨~°K«∞#∞.=∞x+≤ J=QÍÇÏ# Ö’xH Õ=Ùx „¿Ñ=∞ =∞iÜ≥ÚHõ™êi uiy fã≤H˘x=K«∞Û#∞.Jk K≥_»∞KÕ « JK«|_ç Ö’|_» Œ∞.

J «x Œ$+≤ìÖ’ =∞#∞+¨µºx Q“~°qOK« Œ∞PÜ«∂ s «∞ÅÖ’#∞#fl áêÑ¨=Ú#∞ Hõ∆q∞OK«ÖË Œ∞.

43

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Jk =∞#∞+¨µºx hu"≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OK«∞#∞J «x QÆ~°fi=Ú#∞ q_»∞K«∞@‰õΩ„Ñ¨=~°Î#Ö’ ã¨=∞„QÆ «#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩJ «x P «‡#∞, Ñïâ◊√^•ú «‡‰õΩ JÑ¨ÊyOK«∞@‰õΩ,J «x QÆ=∞º=Ú P «x WëêìxH q_çzÃÑ@∞ì@‰õΩ,t+¨µº_»∞QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ"Õ∞HõÅ#∞ "≥#∞Hõ`«@∞ì q_çzÃÑ@∞ì@‰õΩ,

Q˘„Ô~Å ^˘_ç¤Ö’, Q˘„Ô~Å HÍÑïx HõÅã≤H˘#∞@‰õΩ, ~å#∞#fl "≥Å∞QÆ∞ÑïáêÅ#Ö’ QÆ~°fi=Ú#∞ q_çz ã¨=∞„QÆ «#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ,„áê=Ú#∞ Ñïâ◊√^•ú`«‡ Ü≥Ú^ŒÌ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ,PÜ«∞# QÆ=∞º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡,"Õ∞HõÅ#∞ "≥#∞Hõ q_çzÃÑ@∞ì@‰õΩ,Q˘„Ô~Å =∞O ŒÖ’ ~å#∞#fl "≥Å∞QÆ∞ ÑïáêÅ#Ö’ SHõº=∞QÆ∞@‰õΩÑïâ◊√ Œú "≥Å∞QÆ∞ ÑïáêÅ#Ö’ Z Œ∞~˘¯<Õ =∞Oz ÑïáêÅ#,Pâ ◊QÆÅ „Ñ¨ÑÖKåxH˜ ~°Hõ ∆ ã¨∞"å~°Î#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ " ≥ÉòÃã·@∞ aQÆæ~°QÍ

qxÊOK«∞#∞."≥ Œ‰õΩ@‰õΩ uiy [x‡Oz#"åix „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩq„QÆÇ¨~å èŒ##∞ q_»zÃÑ\ì ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ #∞O_»∞@‰õΩ,^Õ=^Œ∂`«Å∞ P#OkOK«∞K«∞O_»QÍ JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ JOwHõiOK«

|_»∞@‰õΩ,ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx *Ï˝#=Ú Ü≥ÚHõ J=Ùã¨~° « ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ,ã≤Å∞= LÑ¨ Õâ◊=Ú`À =∞x+≤Ü≥ÚHõ =∞#ã¨∞û#∞ xOÑ≤,áêÑ¨Hõ∆=∂Ñ¨ Ü≥ÚHõ x["≥∞ÿ# ãÖ|O èŒ=Ú,Hõ$Ñ¨QÆÅ ^Õ=Ùx ã¨=∞Hõ ∆OÖ’ x`«º`«fi=Ú H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@ J#∞#k

=∞#=Ú „QÆÇ ≤ÏOK«QÆÅ=Ú.

44


JO «ºHÍÅ P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆº"≥∞ÿ# ã≤÷uJO «ºHÍÅ P"≥∂ Œ=Ú J#∞#k K«i„ «‰õΩ J#∞"≥·# ≥· Ü«Ú#flk.JO «ºHÍÅ UHõ„w= P"≥∂ Œ=Ú J#∞#k ™ê èŒº=Ú HÍx Õ.

Jk ^•x J=HÍâ◊=Ú q∞Oz Ü«ÚO_»∞#x x~°∂Ñ≤OK«|_»∞#∞.J#∞H˘x# ^•x`À J#∞=ÙQÍ #∞O_» Œx x~°∂Ñ≤ «=Ú.

JO`«ºHÍÅ P" ≥∂^Œ=Ú J#∞#k „Ñ¨*Ï™êfi=∞º=Ú Ü ≥ÚHõ¯ JO^Œ=Ú#∞QÆ=∞xOK«∞#∞.

=ºuˆ~Hõ «#∞ q_çzÃÑ@∞ì#\ì q èŒOQÍ =∂#= „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ LO_»∞#@∞¡HõxÑ ≤OK«∞#∞.

Hõ+ì Œâ◊ «~°∞"å « =∞ «ãO|O èŒ"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã#∞ áÈQ˘@∞ì@#∞ K«∂K«∞#∞.`«O„_çÜ ≥ÚHõ¯ z`«Î=Ú uiy ™ê÷Ñ ≤OK«|_ç Éèí∂q∞g∞^Œ ~å[ºÑïáêÅ#

P~°OÉèí=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.t+¨ºiHõÑ¨Ù „áê~°÷#‰õΩ ["å|∞ ^˘~°HõQÍ,`«O„_çÜ ≥ÚHõ¯ Pj~åfi^Œ=ÚÅ`À, ‰õΩ=∂~°∞xÜ ≥ÚHõ¯ ÑïáêÅ# hu,

âßOuÜ«Ú`«OQÍ =ÙO@∞Ok =∞iÜ«Ú ãÖÑ¶¨∞=^èŒ∞=Ù =K«∞Û#∞.JO`«ºHÍÅ UHõ„w= P" ≥∂^Œ=Ú J#∞#k, ‰õΩÜ«Ú‰õΩ ÎÅ∞ QÆÅ"åix

`˘ÅyOK«∞@#∞ QÆ=∞xOK«∞#∞.Ãã·#º=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@#∞,=∞x+≤g∞kH˜ Z‰õΩ¯ÃÑ@ì|_ç =º~°÷"≥∞ÿáÈ~Ú# PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕã≤

`˘ÅyOK«∞@#∞,Jã¨∂Ü«∞, "≥∂ã¨=ÚÅ‰õΩ ™ê÷=~°OQÍ =Ù#fl JkèHÍ~° ã÷Å=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞#∞.K≥~°™êÅÅ xO_»∞QÍ =Ù#fl Q˘Ñ¨Ê [<åOQÆ=ÚÅ‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞ Œ∞.HõxHõ~°=Ú JO>Ë ≥eÜ«∞xKÀ@ "≥Å∞QÆ∞ «∞#fl"åiH˜ ¿ã= KÕÜ«∞ Œ∞.ÉèíÜ«∞=Ú`À, áÈ\©`«`«fi=Ú#∞ HõeyOz `«y# Ys^Œ∞Å∞ x~°fiÇ ≤ÏOK«∞"åiH˜

¿ã= KÕÜ«∞ Œ∞.x#fl\˜ ã≤÷ux Ü«∞ ä• « èŒOQÍ =ÙOKÕ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞ Œ∞.=ÚO Œ∞QÍ x~°‚~ÚOK«|_ç# Ñ¶e «Ü=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞ J Œ$+ì=ÚQÆÅ P@Å‰õΩ

¿ã= KÕÜ«∞ Œ∞.ˆH=ÅO _»|∞ƒ`À „Ñ¨"Õâ◊O á⁄O Õ QÆ$Ç¨Å‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞ Œ∞.W «~°∞Å g∞ Œ «Ñ¨C "≥∂¿Ñ ™êfi~°÷Ñ¨~° =∞x+≤H˜ ¿ã= KÕÜ«∞ Œ∞.

45

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO`«ºHÍÅ UHõ„w= P" ≥∂^Œ=Ú J#∞#k xÜ«∞O`«Å rq`«=Ú#∞ Jz"ÕÜ«Ú#∞.

PHõe J~°∞Ñ¨ÙÅ#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã¨∞Î#fl"åi <≥ Œ∞~˘¯# Œ∞.W «~° ¿Ñ~°¡ À Ñ≤Å∞=|_»∞ «∂, ^•yÜ«Ú#fl J<åºÜ«∞=Ú#∞ Z Œ∞~˘¯# Œ∞.^•x qÅ∞=#∞ HÀÖ’Ê~Ú# ^•xH uiy qÅ∞= Hõ@ì Œ∞.=ºuˆ~Hõ Ñ¨=<åÅ‰õΩ «y# ã¨=∂ è•#Ü«Ú «"≥∞ÿ# ™ê=∞~°ã¨º=Ú#∞ K«∂Ñ¨ Œ∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ ã¨O`À+¨=Ú#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°K«^Œ∞.

46


JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ uiy |Å=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@JO`«ºHÍÅ |Å=Ú#∞ uiy x~°∂Ñ ≤OK«∞@ J#∞#k q_»∞^ŒÅ#∞

x~°‚~ÚOK«∞@.«Ñ¨Ck Œ∞Ì@ Ü«∞#∞^•x#∞O_ç ¿ãfiK«Ûù#∞ á⁄O Œ∞#∞.

YzÛ «OQÍ ™ê÷#OÖ’ =ÙOK«∞@#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.„Ñ¨Ü«∂=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨ «º=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.

rq`« ã ≤ ÷uQÆ`«∞Å xâ ◊ÛÜ«∞`«#∞, =∞x+ ≤H˜ QÆ_çÜ«∂~°=Ú`À ãÖ|O^èŒ=ÚÖË‰õΩO_»∞@#∞,

^•x P=â◊ºHõ « ÖË‰õΩO_ç#Ñ¨C_»∞,Éèí∂q∞g∞ Œ „áê˜HÀ\˜H˜ xˆ~Ìâ◊‰õΩ_»∞QÍ WHõg∞ Œ@ #∞O_»HõáÈ=Ù#∞.

r=<Àáê^èŒ∞Å#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞Ñ¨Ù#∞.^•xH˜ ãÖ|OkèOz# =ÚYº q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.=ÚYº" ≥∞ ÿ# J#∞ãÖ^è•Ü«∞Hõ Ñ ≤<£ áÈQ˘@∞ ìH˘x#Ñ¨C_»∞ =Ù#fl ãÖ|O^èŒ=Ú

≥yáÈQÍ ^•xx QÆ∞iOz ≥Å∞ÑÙ#∞.Jk P «‡‰õΩ ¿ãfiK«Ûù xK«∞Û#∞.

JO «~°OQÆ=Ú#‰õΩ, =∞x+≤Ü≥ÚHõ â◊s~°=Ú#‰õΩ, q_»∞ ŒÅ xK«∞Û#∞.W`«~°∞Å ÃÑ`«ÎO^•s`«#=Ú #∞O_ç,JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ ã≤÷u #∞O_ç,=∞x+≤ ≥eq Õ@Å`À HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘#_®xH˜ gÅ∞HÍx ã≤÷u,=∞x+≤H˜ J=HÍâ◊=ÚÖËx ã≤÷u #∞O_ç, q_»∞ ŒÅ HõeyOK«∞#∞.

JO`«ºHÍÅ |Å=Ú#∞ uiy x~°∂Ñ ≤OK«∞@ J#∞#k, =∂~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ~ÀkOK«∞#∞.

™ê÷~Úx áÈQ˘@∞ì@#∞ QÆ∞iOz, K«i„`«#∞ =∂iÛ"ÕÜ«Ú@#∞|\˜ì,h~°∞x rq`«HÍÅO Ü ≥ÚHõ¯ ÖˇHõ¯#∞|\˜ì, rq`«HÍÅO Hõ ∆Hõ ∆O

`«iyáÈ`«∂, =∞~À" ≥ ·Ñ¨Ù‰õΩ áÈ`«∞O_»\Ïxfl|\˜ì,rq «=Ú#‰õΩ XHõ #∂ «#`åfixfl ≥zÛÃÑ_»∂Î=Ù#fl „H˘ «Î q+Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»∞#∞.J=QÍÇ¨Ï# HõeyÜ«ÚO_»∞@#∞|\˜ì, ã≤^ŒúÑ¨_»∞@ Ü≥ÚHõ¯ J=Ùã¨~°=Ú

„QÆÇ≤ÏOK«∞@#∞|\ì, Õ= Œ∂ «Å Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ#∞|\ì =∂\Ï¡_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞|\ì,Hõ$Ñ¨ H˘~°‰õΩ W=fi|_»∞ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞|\ì =∂@ÖÏ_»∞#∞.

47

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ uiy x~°∂Ñ Ü«∞#∞#k –=∞x+≤H˜, ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ù_»∞ xÜ«∞q∞Oz# „Ñ¨=K«#=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»∞#∞.=∞x+ ≤H˜ W=fi|_ç# ã¨=∞Ü«∞=Ú #∞O_ç ¿ãfiK«Û ù á⁄O^Œ∞@‰õΩ

ãÖ|OkèOz# „Ñ¨=K«#=ÚÅ‰õΩ,=∞x+ ≤x QÆ∞iÎOK«_®xH˜ =ÙOK«|_ç# " ≥Å∞QÆ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz#

„Ñ¨=K«#=ÚÅ‰õΩ,=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ „áÈ`åûÇ¨Ï=Ú H˘~°‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ ã¨xflkèÖ’

#∞OK«|_ç# ã¨ «º=Ú#‰õΩ ã≤|OkèOz# „Ñ¨=K«#=ÚÅ‰õΩ,=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ „Ñ¨Ü ≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ J`«x Ñïã¨~°=ÚÅ#∞

„Ñ¨Hõ\ÕK«∞@ ^•fi~å =∞x+≤ g∞ Œ HõÅ∞QÆ∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ QÆ∂iÛ# „Ñ¨=K«#=ÚÅ‰õΩ,WOHõ#∞ =∞#∞+¨µºx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ^•K«|_çÜ«Ú#fl áêÑ¨=Ú#‰õΩ

„ÑuÑ¶Å=ÚQÍ Õ=Ùx L„QÆ « =∞#∞+µºx g∞kH =K«∞Û#∞ Jx K≥ÑC#\ì „Ñ=K«#=Ú`ÀÑ¨Å∞‰õΩ#∞.

Õ=Ùx H˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_ç# "åi`À =∂\Ï¡_»∞#∞.Q˘„Ô~Å=∞O ŒÖ’x Q˘„Ô~Å#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.Ñ¨q„`«`«<˘Ok# „H©ã¨∞ ÎÜ ≥ÚHõ¯ =^è Œ∞=Ù ãÖÑ¶ ¨∞=Ú#∞ QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»∞#∞.Hõ$áêÜ«ÚQÆ=Ú Ü≥ÚHõ JO «=Ú#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.«# Hõ$áêÉÏÇ¨ï=ÙÅ#∞ Kåz "ÕzÜ«ÚO_»∞ „¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ùx QÆ∂iÛ

=∂@ÖÏ_»∞#∞.

48


JO «ºHÍÅÑÙ „â◊=∂#∞Éèí==ÚJO`«ºHÍÅ „â ◊=∞Å J#∞Éèí==Ú J#∞#k, "ÕQÆOQÍ [~°∞QÆ∞K«∞#fl „Ñ¨`ÕºHõ

Ñïã≤÷`«∞Å „Hõ=∞=Ú.=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ <åâ ◊#=Ú#‰õΩ HÍ~°=∞QÆ∞K«∞#fl Éè í∂q∞g∞k

J#∞Éèí==ÚÅ∞.ãfi «O„ « WK«Ûù qK«ÛÅq_çQÍ =∂i#k.`«y#O`« J[=∂~Ú+‘ ÖË‰ õΩO_®#∞#fl QÆ$Ç ¨Ïã Ö|O^è Œ" ≥ ∞ ÿ#

HÍ~°º„Hõ=∞=Ú,ÉèíHÎÇ‘Ï#∞Ö·#"åi g∞kH˜ =K«∞Û Õ=Ùx Ü≥ÚHõ L„QÆ «

JO «ºHÍÅ „â◊=∂#∞Éèí==Ú Hõ@∞¡qÑ≤Ê, q_»∞ ŒÅ xK«∞Û#∞.HÍ_çx `˘ÅyOK«∞#∞, q_çzÃÑ@∞ì#∞.x~°‚~ÚOK«^Œ∞ =∞iÜ«Ú fã ≤"ÕÜ«Ú#∞."Õ~°∞JQÆ∞@ J#∞ Éè’[#=Ú#∞ z„uOK«∞#∞.J<ÕHõ Éè’[#=ÚÅÖ’ uÜ«∞ºx Ñ¨ •~°÷=Ú#∞ =_ç¤OK«∞#∞.‰õΩHõ Å‰õΩ ‰õÄ_® ÑxH~åx =ÚHõ Å#∞ >ËaÖò g∞ Œ#∞O_ç MÏm KÕÜ«Ú#∞.

«yæáÈ~Ú# á⁄@ì#∞ Hõ#|_»hÜ«∞ Œ∞. áÈQ˘@∞ì#∞.áê~°∞`«∞#fl [Åáê`«=Ú#∞ „Ñ¨=Ç ≤ÏOK«hÜ«∞^Œ∞.r=[Å=Ú`À xO_ç# # Œ∞Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì Œ∞.=∞x+≤x "Õ_ç xÑCÖ’ =ÙOK«∞ «∞#fl J#∞Éèí∂ux,=∞x+≤x K«eH˜ =˜H@∞¡QÍ,=∞x+≤x QÍeÖ’xH `˘OyK«∂¿ã@∞¡ J~°÷OHÍx Õq∞\ ?

=∞x+≤Ü≥ÚHõ Ñïã¨~åÅ#∞ =∂~°∞Û#∞.XHõÑ¨C_»∞ "≥Å∞QÆ∞‰õΩ WÑ¨C_»∞ pHõ\˜QÍ KÕÜ«Ú#∞.XHõÑ¨C_»∞ SHõ=∞ «ºO =ÙO>Ë WÑ¨C_»∞ Ç≤ÏOã¨#∞,XHõÑ¨C_»∞ „Ñ¨âßO « « =ÙO>Ë WÑ¨C_»∞ JÅ¡i`À xO_çÜ«Ú#flk.XHõÑ¨C_»∞ K«Hõ x ÑïáêÅ#=ÙO>Ë WÑ¨C_»∞ QÆO Œ~°QÀà◊O LOk.XHõÑC_»∞ ÑiáêÅ# =ÙO>Ë WÑC_»∞ ÑiáêÅ#ÖËx ~ÀAÅ∞<åfl~Ú.XHõÑ¨C_»∞ ã¨=∞$kúQÍ PÇ¨~°O=ÙO>Ë WÑ¨C_»∞ Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞<åfl~Ú.XHõÑ¨C_»∞ #=∞‡HõO=ÙO>Ë WÑ¨C_»∞ "≥∂ãÖ =ÙOk. ãÖ «HõOKÕã≤ Kå=Ù

"å~°ÎÅ#∞ «y# HÍÅOÖ’ =¸ã≤"Õã≤#@∞¡Ok.

49

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

~å„uà ◊√ ¡, Ñ¨QÆà ◊√ ¡ " ≥Ú`«ÎOQÍ K«∂¿ãÎ XHõ"å~°OÖ’ KÕã ≤Ok "ÕÅ‰õΩ "ÕÅ∞ DÉèí∂q∞g∞^Œ "åºÑ ≤Oz Ü«Ú#flq.

â◊ «$ «fi ÉèÏ=##∞ JO\ÕK«∞@‰õΩ,Ñ¨QÆ#∞ ÃÑOK«∞@H˘~°‰õΩ,<åâ◊#"≥∞ÿ# P «‡Å#∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú@‰õΩ

â ◊s~ °=Ú, „áê=Ú, P` « ‡Å# ∞ q" ≥∂zOK« ∞@‰õ Ω Z#fl_ »∂„Ñ¨Ü«∞uflOK«x"å~°∞O^Œ∞~°∞.

JO`«ºHÍÅ „â ◊=∞Å J#∞Éè í==Ú, =∞x+ ≤H˜ ^Õ=ÙxH˜ =Ù#fl x[" ≥ ∞ ÿ#ãÖ|O^èŒ=Ú#∞ |Ç≤Ï~°æ`«=Ú KÕÜ«Ú@#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.

Q˘„Ô~Å∞ ZO`ÀHÍÅOQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅ#∞ =¸ã≤"ÕÜ«Ú#∞.„Ñ¨=K«#=ÚÅ ^•fi~å " ≥Å¡_ç KÕÜ«∞|_ç Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ

J#∞Éèí==Ú HõÅ^Œ∞.Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨# =∞Ok~°=Ú #∞O_ç |Ç≤Ï~°OQÆ Ñ¨~°K«|_»∞ ãÖQÆ «∞Å‰õΩ,

=∞x+≤ =ÚO^Œ∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù@H˘~°‰õΩ,âßâ ◊fi`«OQÍ =ÙO_»∞ QÆ=∞º=ÚÅ H˘~°‰õΩ J=ã¨~°" ≥∞ ÿ# Ñ¨sHõ ∆Å∞ KÕÜ«ÚK«∞

=ÚO^Œ∞‰õΩáÈ`«∞#fl qÅ∞" ≥ ·# =∞#∞+¨µºÅ`À HõÅã ≤Ü«Ú#fl qÅ∞=ÖËx =∞#∞+¨µºÅ‰õΩã¨q∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞.

50


JO «ºHÍÅ Ñ¶≤~åº Œ∞JO «ºHÍÅ Ñ¶≤~åº Œ∞ D Éèí∂q∞x K«∞@∞ì=Ú@∞ì@‰õΩ "Õy~°Ñ¨_»∞K«∞#flk.

J<ÕHõ ã¨∞ Œ∂~° „áêO «=ÚÅ #∞O_ç «fi~°Ö’<Õ q#|_»∞#∞." ≥O@<Õ =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ K ≥=ÙÅ#∞ – ^Õâ ◊=ÚÅÖ’ H õÅ∞QÆ∞

QÆO^Œ~°QÀà ◊=Ú#∞ QÆ∞iOz,[# ã¨O^ÀÇ¨Ï=ÚÅ∞ =∂@Å`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.

«# Q˘„Ô~Å#∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì Ñ≤Å∞K«∞ P Õ=Ùx Ü«∞O Œ∞ „â◊ ŒúÖËx"åi`À „Ñ¨Ñ¨OK«=ÚxO_çáÈ=Ù#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ J=QÍÇ¨Ï##∞ =∞ã¨HõÉÏ~°∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ â◊|Ì=Ú#∞ q#∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ â◊|Ì=Ú#∞ QÆ ŒækHõ=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞.

q#∞@‰õΩ «y# "å\x qxÑ≤OK« Œ∞.xÅ∞= Ü«ÚOK«∞@‰õΩ «y#@∞"å\˜x QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_» Œ∞.=∞x+≤H˜ QÆ∞~°∞ÎO_»∞#\ìq qxÑ≤OK« Œ∞.

JO`«ºHÍÅ Ñ¶ ≤~åº^Œ∞ J#∞#k – J#∞‰õÄÅ" ≥∞ ÿ# =∞#ã¨∞ Hõey#"åix^Œi≈OK«∞#∞.

HÀÑ¨ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ"åix, Hõ∆=∂Ñ¨ ÖËx"åix Œi≈OK«∞#∞.XHõ =G=Ú JOK«∞ÅK«∞@∂ì K«∞@ì|_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

^•xxO_® ~°O„ èŒ=ÚÅ∞#fl =G=Ú,Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ Ñ¨\ì# XHõ =G=Ú,Z#fl_»∂ ~°HõÎ=Ú`À Hõ_»∞QÆ|_»x =G=Ú,ã «º=Ú J#∞#k ZÑC_À q_çzáÈ~Ú# JÑq„ «"≥∞ÿ# P =G=ÚJk ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ ["å|∞ "≥ ŒHõ Œ∞.=∞Oz ã¨ÅÇ¨#∞ Jk q# Œ∞.áê_≥·áÈ~Ú# Z=ÚHõ#∞ ‰õÄ_® = ŒeÃÑ@ì‰õ #=ÚÅ∞ «∂<Õ =ÙO@∞Ok.

JO «ºHÍÅOÖ’ Ñ¶≤~åº Œ∞ J#∞#k =∞x+≤ K≥=ÙÅ∞Ñ¨\ì =OK«∞#∞.[<åxH˜ q#|_Õ@@∞¡QÍ <≥=∞‡kQÍ =∂\Ï¡_»∞@#∞ J#∞HõiOK«∞#∞.=∂\˜=∂\˜H˜, Z‰õΩ¯=QÍ ^•x<Õ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ <À\˜x

PÑ ≤"ÕÜ«Ú#∞.^•xqÅ∞=#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü«∞uflOK«∞#∞.^•xqÅ∞= q+¨Ü«∞=ÚÖ’ <åâ◊#=Ú "≥ Œ‰õΩ#∞.

51

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

KåÖÏ XuÎ_ç Ñ¨xÖ’#∞#fl"åi`À Z‰õΩ¯= HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘# Œ∞.P «‡‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú HõeyOK«∞#@∞¡ Jaè=$kú K≥O Œ∞@Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ

HõÅ∞QÆ*Ëã ≤H˘#^Œ∞.™êfi~° ÷=Ú H˘~°‰õΩ Éè íiOK«∞#\ ˜ ì ÉèÏ~°=ÚÅ`À xO_çÜ«ÚO_ç,

ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞"åix |ÅÇ‘Ï#Ñ¨~°K«∞#∞.ãÖ|Okè « Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@#∞ x~°¡Hõ∆ ºÑ¨~°K«∞#∞.=∞Oz L ÕÌâ◊=Ú`À U~°Ê_»∞ Jaè„áêÜ«∂ÅxflO\x <åâ◊#O KÕÜ«Ú#∞.=∞x+≤x L ÕÌtOz K≥_»∞=~°Î##∞ |ÅÑ¨~°K«∞#∞.Éèí∂q∞g∞^Œ ^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œú ã¨÷ÖÏxfl ÖÏy"ÕÜ«∞_®xH˜ ^Œ∞~å‡~°æ`«`À

UH©ÉèíqOK«∞#∞.r==ÚQÆÅ x «∞º_≥·# Õ=Ùx ã¨=∞Hõ∆OÖ’xH˜ uiy~å‰õΩO_® PÑ¨_®xH˜

^Œ∞+¨ì`«fiO`À UH©ÉèíqOK«∞#∞.JyflÖ’ ^ŒÇ ≤ÏOK«|_»∞"å~°O^Œih JO`«ºHÍÅ Ñ¶ ≤~åº^Œ∞ XHõKÀ\˜H˜

KÕ~°∞Û#∞.Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O =∂iáÈ~Ú#^•xH˜ ã¨∂K«#QÍ XHõ q=~° =ÙO>Ë «Ñ¨Ê,JO`å áÈQ˘@∞ìH˘x pHõ\˜Ö’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞#fl"åix,=∂~°∞=∞#ã¨∞û‰õΩ «y# q+¨Ü«∞ ãÖK«Ü«∞#=Ú ÖËHõáÈ~Ú#>¡Â#KÀ,ãÖÔHà ◊§`À |OkèOK«|_ç K ≥~°™êÅÖ’ Ñ¨_çÜ«Ú#fl"åix,

D Hõ$áêÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨r=Ù_ ≥ ·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ ÎÑ¨@¡ ÑïÑ¨Ó~°‚" ≥∞ ÿ# XÑ¨C^ŒÅHõeyÜ«ÚO_»Hõ áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ "åix |OkèOK«∞#∞.

52


P «‡Ö’ n#∞Ö·#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞P «‡Ö’ n#∞Ö·#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞ ZO Œ∞Hõ#QÍ "åi P «‡Å∞ "åi „áê=Ú#∞

#_çÑ ≤OK«∞#∞."åi P «‡Å∞ ÃÑ·H˜ Z «Î|_»∞#∞."åi „áêÏ`«‡Å‰õΩ |Å=ÚxK«∞Û LÑ¨^Õâ ◊=ÚÅ`ÀÕ= Œ∂ «Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl â◊|Ì=Ú "åi P «‡Å‰õΩ qxÑ≤OK«∞#∞.

P «‡q+¨Ü«∞"≥∞ÿ n#∞Ö·#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞ ZO Œ∞Hõ#QÍ – "å~°∞ [~ÚOK«QÆÅ~°∞.– "å~°∞ Ñïâ◊√ Œú ã÷Å=ÚÅÖ’ #∞O Œ∞~°∞.– "å~°∞ Ñïâ◊√ Œú "åHõº=ÚÖ’ #∞O Œ∞~°∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ – "å~°∞ t+¨ºÅQÆ∞@‰õΩ ^•Ç¨Ï=Ú Q˘xÜ«ÚO Œ∞~°∞.XHõ ™êfiã÷º=Ú H˘~°‰õΩ "å~°∞ ^•Ç¨Ï=Ú Q˘xÜ«ÚO Œ∞~°∞."å~°∞ r=[Å=ÚÅ #kH˜ „Ñ¨=Ç ≤ÏOK«∞K«∞#fl â ◊√^Œú[Å=ÚÅ∞QÆÅ

ÃãÅÜÕ∞~°∞<˘ ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OÑ¨|_»∞ Œ∞~°∞. JK«Û@ "åiH˜ WHõ ^•Ç¨Ï=ÚO_» Œ∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ – «=∞ P «‡Å ãÖÑ¨#flã≤÷uÜ«∞O Œ∞ P#OkOK«∞K«∞ Hõ#|_»∞ Œ∞~°∞.

`«=∞ P`«‡Å∞ QÆO`«∞Å∞"Õã ≤ <å@º=∂_»∞#@∞ ¡ ãÖ`À+¨=ÚQÍHõ#|_»∞^Œ∞~°∞.

`«=∞ ^Õ=Ùx =∞Oz`«#=ÚÖ’ P#OkOK«∞^Œ∞~°∞.«=∞ =ÚY=ÚÖ’ P#O Œ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞ "å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.

"å~°∞ ã¨∞Îu KÕ « «=∞ <À\˜x xOÑ¨ÙH˘x Ü«ÚO Œ∞~°∞.„Ñü JHõ∆~°=Ú#∞ <å P «‡‰õΩ ãÖ Õâ◊=ÚQÍ W=fi|_»∞#∞.^Õ=Ùx`À x|ƒ~°OQÍ #_»K«∞^Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ P`«‡Ö’ n#∞Öˇ·#"å~°∞

^èŒ#∞ºÅ∞.D qâ◊fi=ÚÖ’x q*Ï˝#=Ú#O Œ∞ XHõ q^•ºi÷=Öˇ Hõ$+≤ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œú`«#∞ `«=∞Ü ≥ÚHõ¯ J‰õΩ=QÆÅ ã ≤ ÷ux|\˜ì "å~°∞

JOwHõiOK«∞^Œ∞~°∞.«=∞ Õ=Ùx QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú#∞|\ì "å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.

=~°=ÚÅ`À xO_çÜ«ÚO Œ∞ P «‡ „Ñ¨ «ºHõ∆ «#∞|\ì èŒ#∞ºÅ∞.`«=∞ Hõ#∞flÅ‰õΩ ã¨∂~°ºHÍOu=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞ " ≥Å∞QÆ∞#∞ WK«∞Û

Ñ¶¨∞#`«#∞|\˜ì ^èŒ#∞ºÅ∞.Õ=Ùx`À Éèí∞lOK«∞ Hõ∆=Ú#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ èŒ#∞ºÅ∞.

„Ñ¨=Ç ≤ÏOK«∞K«∞#fl r=#kx `«=∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ K«∂K ≥^Œ~°∞ QÆ#∞Hõ^èŒ#∞ºÅ∞.

53

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

„Ñü P «‡‰õΩ áêÑ¨=Ú #∞O_ç q=ÚHÎ HõeyOz Hõ∆=∂Ñ¨ J#∞ Õ=ÙxHõ$Ñ¨ À Jaè¿+HÕK«|_»∞ Œ∞~°∞ Hõ#∞Hõ èŒ#∞ºÅ∞.

`å=Ú ZHõ _» xÅz Ü«Ú<åfl~À "å~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞.rq`«OÖ’ Ñ¨sHõ ∆ÅxflÜ«Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞.„Ñü~ÀA "åix P=iOKÕ aè#fl J#∞Éèí"åÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Z~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞.Õ=Ùx KÕu Ñxx|\ì Õ=Ù_»∞ Kåz# PÇfi#=Ú`À ‰õÄ_ç# KÕux|\ì,

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú =∂~°∞@ =Å# "åig∞^Œ K«∂Ñ¨|_ç# =∂~°æ^Œ~°≈HõÅHõ ∆=Ú#∞|\˜ì,

J=Ùã¨~°=ÚÖ’ #∞#fl"åi g∞ Œ „¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ùx Ü≥ÚHõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞Ñ¨ÓiÎQÍ Ziy Ü«ÚO_»∞@#∞|\ì P «‡Ö’ n#∞Ö·#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.

54


<å P «‡ Ü≥ÚHõ ã∞QÆO èŒO (2)<å P «‡ Ü≥ÚHõ ã¨∞QÆO èŒ=Ú „Ñ¨ÑÖK«=Ú <åâ◊Û~°ºÑ¨~°K«∞#∞,

Ñ¨ÓiÎQÍ Z~°∞QÆ∞#@∞ ¡ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨Ù#∞,^•x =¸Å=Ú K«∂K«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#@∞¡„Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨Ù#∞.

<å P «‡Ü≥ÚHõ ã∞QÆO èŒ=Ú ‰õΩ=∂~°∞x ÑÙ#~°∞`å÷#=Ú K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞K«∞O_» Œ∞,|Ü«∞\˜H˜=ã¨∞Î#fl ã¨∞"åã¨#Å#∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘#=Ù,`«=∞Ü ≥ÚHõ¯ ™œHõ~ °º=Ú#∞ =∞Oz~ÀAÅÖ’ HõxÊOK«‰ õΩO_®

áê_»∞KÕÜ«∞^Œ∞.<å P «‡Ü≥ÚHõ ã¨∞"åã¨# J#∞#k ã¨=ÚY=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞ «∞,

x~åú~°‰õΩ QÆ∞~°∞Î<≥· Ü«Ú#flk.P «‡ q+¨Ü«∞OQÍ JO Œ~°∞ ˆH∆=∞"Õ∞#x K≥Ñ¨Ê_®xH˜ QÆ∞~°∞Î,~å„uO|=à◊√¡ HÍáê_»∞ «∞#fl P «‡‰õΩ QÆ∞~°∞Î,Ñïâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# Ñ¨ÅHõ Àáê@∞ W=fi|_ç# Hõ$Ñ¨‰õΩ QÆ∞~°∞ «∞.

q„âßOu HÍÅ=ÚÖ’ Jk=K«∞Û#∞,"ÕzÜ«Ú#flÑ¨C_»∞ Jk=K«∞Û#∞,„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ PÅÜ«∞=Ú#∞, Ñïâ◊√ Œú « J#∞#k, ≥~°z#Ñ¨C_»∞ =K«∞Û#∞.<å P «‡Ü≥ÚHõ ã¨∞QÆO èŒ=Ú "≥ Œ‰õΩK«∞#fl P «‡#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.

` ≥~°∞=|_ç# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞, #=∞‡Hõ" ≥∞ ÿ# ¿ã=‰õΩxH˜ |Ç¨ï=∞uQÍÅaèOK«∞#∞.

„Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’x ^Œ∞~åfiã¨#Å#∞ áÈQ˘@∞ ì#∞,XHõQ“#∞ g∞ ŒQÆÅ =∞~°HõÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#∞,‰õΩ=∂~°∞x iHÍ~°∞¤Å Ü≥ÚHõ qÅ∞=#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞.Jk <≥=∞‡kQÍ ZQÆ∞~°∞#∞,=∞x+≤ <åã≤HÍ~°O„ èŒ=ÚÅ‰õΩ Õ=Ùx „¿Ñ=∞ ãÖ Õâ◊=Ú#∞ ÑÖÑ¨Ù#∞,Õ=Ùx âßOu, „u «fi=ÚÖ’ UHõ «fi=ÚQÆÅ Õ=Ùx #∞O_ç =K«∞Û#∞.

Jk Õ=Ùx z «Î=Ú#∞ [iyOK«∞#∞,âßO «OQÍ QÆÅ"åix, Ñ¨Ù#Ô~·Hõº « Hõey#"åix ¿ãqOK«∞#∞,^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÜ ≥ÚHõ¯ PÅÜ«∞=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞#∞.<å P «‡Ü≥ÚHõ ã¨∞QÆO èŒ=Ú, =∞x+≤Ü≥ÚHõ JO «~°OQÆÑ¨Ù Ñïã≤÷ux "≥Å∞ÑëH˜

K«∂Ñ≤OK«∞ ã≤÷u.

55

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

„¿Ñ=∞ áêâ◊=ÚÅ`À Hõ@ì|_ç# ã≤÷uH˜ Jk ÉÏÇ¨ÏºQÆ∞~°∞ «∞,ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx P «‡Ü≥ÚHõ ã¨xflkè =∞#∞+¨µºxH˜ PÇ¨fi#=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ «∞#fl

^•xH˜ ÉÏÇ¨Ïº QÆ∞~°∞ «∞.<å P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞QÆO^èŒ=Ú QÆ∞iÎOÑ¨|_®e, Q“~°qOÑ¨|_®e,ZO`À ÉèíÜ«∞O`À Q“~°qOK«|_®e,Ñ¶∞# «‰õΩ «y# ã÷ÅOQÍ, Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú#∞, Hõ$ «[˝ « Hõey JOwHõiOK«_»O

J#∞#k D ã¨∞QÆO èŒ=Ú,Jk =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ#∞ HÀ~°∞#∞,qâßfiã¨=Ú ^•fi~å á⁄O ŒQÆÅ Ñ¶∞# « =∞iÜ«Ú Ç¨ïO^• «#=Ú É’kèOK«∞#∞J «_»∞ «#‰õΩ «y# ™ê÷~ÚÖ’ JÅOHõiOK«|_»∞@#∞ <Õ~°∞Ê#∞,=∂#= rq «HÍÅOÖ’ WkÜ≥ÚHõ Ñ¶∞# «,J`«_»∞ `«# ™ê÷~ÚH˜ KÕi# `«~°∞"å`« HõÅ∞QÆ∞ P#O^Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOz

«# Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’xH˜ áÈ Œ∞~°∞.~°K«~Ú « ÉèÏ=# :

'<å P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ ã¨∞QÆO^èŒ=Ú— J#|_Õ Ô~O_»= Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ ‰õÄ_®K«^Œ=O_ç.

^Õ=Ù_»∞ `«# qâßfiã¨Å`À =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞ J<Õ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯"≥ÉòÃã·\òÖ’, 86= ¿ÑrÖ’ =Ù#flk. Jk „Ñ¶‘QÍ ≥~°∞=|_»∞K«∞#flk.

56


L ŒÜ«∞HÍÅÑÙ JO Œ=ÚL^ŒÜ«∞HÍÅÑ¨ Ù JO^Œ=Ú „Ñü~ÀA =∞x+ ≤ K«∂_»ÖËx Ñïã ≤ ÷u,

MÏm QÆ$Ç¨ÏOÖ’ P_»∞H˘<Õ@Ñ¨C_»∞ HõxÑ≤OK« Œ∞,P<å\˜ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ H˘~°‰õΩ ≥~° ≥~°K«∞H˘#∞#∞.

ã∂~Àº ŒÜ«∞ HÍOu`À Ñ¶∞#`å =G=Ú`À Jk JÅOHõiOK«|_ç#k,L ŒÜ«∞HÍÅ=Ú nqQÍ =zÛ# Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ "≥Å∞QÆ∞`À JÅOHõiOK«|_çOk.Jyflg∞ Œ HõxÊOKÕ "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ`À =zÛ# Ñ¶∞# «#∞ èŒiOK«∞H˘#∞#∞.L ŒÜ«∞HÍÅÑ¨Ù JO Œ=Ú, ~å„uHÍÅ=ÚÖ’ HõxÊOKÕ JO Œ"≥∞ÿ# =G è•~°`À

#∞O_»∞#∞,L^ŒÜ«∞HÍÅOÖ’ K«∂_»|_Õ JO^•ÅÉèíiÅ∞,|∞∞ «∞=ÙÖ’ Éèí∂q∞ JÅOHõiOK«|_Õ JO^•Å Éèíi`À,^•xz„`åxfl ≥Å¡x "≥Å∞QÆ∞`À xOÑ≤Ü«ÚOKÕ Éèíi`À,XHõ ã=Ú„ Œf~°OÖ’ JO^•xfl ^•x qãÎ~°#∞ Hõey# JO ŒO`À,K≥@∞¡ ÃÑOK«|_ç# ã÷ÅOQÆ∞O_®, Ñïâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# h\˜ „Ñ¨"åÇ¨xfl ÑÖÑ≤¿ãÎ

=KÕÛ JO^ŒO`À ãïáÈÅ∞`«∞Ok,L ŒÜ«∞ HÍOu, Ñ¨QÆ\˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ „q∞Oy"Õã¨∞ÎOk,‰õΩ=∂~°∞x «ÅÃÑ· QÆÅ "≥Å∞QÆ∞#∞ Ç¨Ïiã¨∞ÎOk,=∞#∞+¨µºx HÍÅOQÆ_»z#H˘Åk Jk HõxÊOK«‰õΩO_®áÈ=Ù#∞,L ŒÜ«∞HÍOu J#∞#k x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«Ú@ H˘~°‰õΩHÍ Œ∞,

Jk P`«‡#∞ `Õ[iÅ¡KÕÜ«Ú@‰õΩ#flk,Hõà◊√¡ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂_»QÆeˆQ@@∞¡ q∞iq∞@∞¡ Q˘e¿Ñ ã≤÷uÖ’ #∞O_»∞#∞

Hõà◊√¡ ^•xx á⁄QÆ_»∞#@∞¡O_»QÍ,ã¨$+≤ì z„`åxfl K«∂ã≤ Hõà◊√¡ Pâ◊Û~°ºOá⁄O Õ q èŒOQÍ =ÙO@∞Ok.

L ŒÜ«∞HÍOu J<Õk HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú =º=kèg∞ Œ P è•~°Ñ¨_»∞ «∞Ok.=~°Î=∂#=Ú =∞iÜ«Ú D<å\ ˜ Éè í∂q∞g∞^Œ Ñïã ≤ ÷`«∞Å#∞|\ ˜ì

P^è•~°Ñ¨_»∞#∞.#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# "åig∞ Œ =∞iÜ«Ú JÑ¨#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# "åig∞ Œ#∞O_»∞#∞.

L ŒÜ«∞HÍOu J#∞#k ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ XHõ ÉèÏQÆ=Ú,=∞#∞+¨µºxH˜ Õ=Ù_»∞ Wã¨∞Î#fl ™êHõ∆ º=ÚÖ’ ÉèÏQÆ=Ú,

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ r=<ÀáêÜ«∞=ÚÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ#∞O@∞Ok,Jk x~å‡OÖ’ x «º=Ú =∂~°∞ «∞O_Õk,

Jk " ≥ ·q^Œº=ÚQÆÅk =∞iÜ«Ú ãÖ`À+¨^•Ü«∞Hõ=Ú.

57

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Jk QÆ∞~°∞ÎO_Õk =∞iÜ«Ú K«Å#=Ú HõÅk,Jk =$kú K≥O Õk =∞iÜ«Ú qz„ «=Ú,

L ŒÜ«∞HÍÅÑ¨Ù JO Œ=Ú, x#fl\˜ ÉÏ èŒÅ#∞ «∞_çz"ÕÜ«Ú#∞,qKå~°=Ú =Å# Hõey# ÉÏ èŒ#∞ «∞_çz"ÕÜ«Ú#∞,=∂#=rq «OÖ’ Hõey# J<ÕHõ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ#∞,áêÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ JO ŒqÇ‘Ï# «#∞,K≥_»∞ „Ñ¨=~°Î# Ü≥ÚHõ Œ$â◊º=ÚÅ#∞ «∞_çz"ÕÜ«Ú#∞,z~°HÍÅOQÍ =ÙO_çÜ«Ú#fl =Ú„ Œ#∞,D „Ñ¨ÑÖKåxfl ZO`À „¿Ñq∞OKÕ Õ=Ù_»∞ «∞_çz"ÕÜ«Ú#∞.

L ŒÜ«∞HÍÅÑ¨Ù JO Œ=Ú J#∞#k Hõ$Ñ¨ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç#q èŒOQÍ =ÙO@∞Ok,Hõ$Ñ¨#∞ Z^Œ∞~˘¯#fl@∞ ¡O@∞Ok,Hõ$Ñ¨ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç ã≤ ŒúOQÍ =Ù#fl@∞¡O_»∞#∞.

rq`«=ÚÖ’ HõeˆQ L~°∞=ÚÅ∞ " ≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ#∞ Z~°∞yÜ«Ú#flk,Ñ¨ÅHõÅ#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞@#∞ Z~°∞QÆ∞#∞,P «‡Ö’ QÆÅ =ÚiH˜x Z~°∞QÆ∞#∞,P «‡Ü≥ÚHõ Ñ¨=#=ÚÅKÕ « Hõey# „Ñ¨âßO « « <≥~°∞QÆ∞#∞,P «‡‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ â’ èŒ#Å∞ ≥eÜ«Ú#∞,Õ=Ùx Hõ∆=∂Ñ¨ <≥~°∞QÆ∞#∞,

L ŒÜ«∞HÍÅÑ¨Ù JO Œ=Ú Õ=ÙxH˜ PáêkOÑ¨|_»=Öˇ#∞, ZO Œ∞Hõ#QÍ =∞x+≤^•xx K«∂z#Ñ¨C_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞#∞.

L ŒÜ«∞HÍÅÑ¨Ù ™œO Œ~°º=Ú, „¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ùx KÕ « J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç =ÚYOÖ’„ÑüaOaOK«∞#∞.

58


Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ ã=∞$kúÉèí∂q∞Ü≥ÚHõ ã¨=∞$kú =∞x+≤ Ü≥ÚHõ WK«Û „Ñ¨HÍ~°=Ú ÅaèOK«∞#∞.Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ Œ – «y#q èŒOQÍ ãïÑ¨_ç#"åi ##∞ãïOzÜ«ÚO_»∞#∞

|Å=O «∞Ö·# "åiH˜ – èŒ#=O «∞Ö·#"åiH˜^Œ∞~åâßÑ¨~°∞Öˇ·#"åiH˜, ^è ≥ ·~°º=ÚHõÅ"åiH˜Z‰õΩ¯=QÍ Jqhu Hõey# "åi##∞ãïOzÜ«ÚO_»∞#∞,

Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ Œ – |Å=O «∞Å∞, â◊HÎQÆÅ"åiH˜ KÕ~°∞#∞,è≥·~°ºO HõÅ"åiH˜ =∞iÜ«Ú *Ï„QÆ «Î HõÅ"åiH˜,

P„Hõq∞OK«∞H˘<Õ "åiH˜, ^Ò~°#ºO KÕ¿ã"åiH˜,ÖÏy"Õã≤H˘<Õ "åiH˜ =∞iÜ«Ú ã¨=Ú„ Œ ˘OQÆÅ‰õΩ,W «~°∞Å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ =∞iÜ«Ú ≥e"≥·# "åiH˜,UÇ¨Ïº „Ñ¨=~°Î# QÆÅ"åiH˜ =∞iÜ«Ú Ö’`«∞QÍ PÖ’zOKÕ "åiH˜

KÕ~°∞`«∞Ok.Éèí∂q∞Ü ≥ÚHõ¯ ã¨=∞$kú J#∞#k, W|ƒOkÖ’#∞#fl "åiH˜ Ñ¨xH˜~åx"åiH˜

KÕ~°^Œ∞,â◊HÎÖËx "åiH˜, Jã¨=∞~°∞úÅ‰õΩ,ãÖ`À+¨=Ú ÖËx"åiH˜ =∞iÜ«Ú Pâß=Ç¨ïÅ∞HÍx "åiH˜,|∞kúÖËx"åiH˜ =∞iÜ«Ú "Õ~°∞ KÕÜ«∞|_ç#"åiH˜,áê_»∞ KÕ¿ã"åiH˜ =∞iÜ«Ú HÀiHõ Hõey# "åiH˜ ÅaèOK« Œ∞.

Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ Œ – =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Y~°∞ÛKÕ¿ã q è•<åxfl ÑïjeOK«∞#∞ – TÇ≤ÏOz# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú Ü≥ÚHõ =ÚO Œ∞ K«∂ÑÙ#∞

ÑïjeOK«∞#∞,J=Ùã¨~°=Ú ~åHõ=ÚO^Õ, ^•zÃÑ>Ëì ã¨÷ÖÏÅÖ’ =ÙOz# "å\ ˜x

ÑïjeOK«∞#∞.Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ ã¨=∞$kú, Uq èŒ"≥∞ÿ# J=Ùã¨~°=Ú<≥·##∞ f~°∞Û#∞,

ãïÜ≥ÿ∞# ™ê÷#=ÚÖ’ ™Èì~°∞û#∞ LOK«∞#∞,ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ^•xx ã≤ ŒúOQÍ =ÙOK«∞#∞,^•xx =ÙÑ¨Ü ≥∂yOK«∞@Hõ#∞=ÙQÍ#∞OK«∞#∞,«y# HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ H˘~°‰õΩ ™Èì~°∞û#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#∞,

™Èì~°∞û#∞ =∞x+≤H˜ XHõ =Oâ◊áê~°OÑ¨~°º ãÖÑ¨ ŒQÍ #∞OK«∞#∞=∞x+≤ Ü≥ÚHõ PÇ¨~°=ÚÖ’ ÉèÏQÆ=Ú ÑÖK«∞H˘#∞#∞,^•xx QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ «y# â◊HÎx ÑÖK«∞H˘#∞#∞.

59

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

^•xx j «bHõiOK«∞@‰õΩ â◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,^•xx "Õ_çKÕÜ«Ú@‰õΩ â◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,KÕ`«∞Å`À "å_»∞@=Å# „Ñ¨HÍtOK«∞#@∞ ¡,"åºáê~°=Ú#‰õΩ P =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞@‰õΩ â◊HÎHõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

Éèí∂q∞g∞^Œ#∞#fl ãÖÑ¨^Œ, ÃÑ·H˜ K«∂Ñ¨QÆeˆQ, â ◊H˜ÎHõey# ~°™êÜ«∞#=ÚÅ∞O_»∞#∞.

HõÅÑ¨_®xH˜ =∞iÜ«Ú H˘Å∞K«∞@‰õΩ Ñ¨xH˜=KÕÛ ~°™êÜ«∞#=ÚÅ∞,HõàÏYO_»=ÚÅ‰õΩ HÍ=Åã ≤# ~°™êÜ«∞#=ÚÅ∞,#Hõ∆„ «=ÚÅ H˘~°‰õΩ,K«O„ Œ∞x H˘~°‰õΩ,=∞x+≤H˜ ≥eã≤# „QÆÇ¨Ï=ÚÅH˘~°‰õΩ HÍ=Åã≤#q ÅaèOK«∞#∞.

Éèí∂q∞g∞ Œ#∞#fl ãOÑ Œ, x„QÆÇÏ â◊HÎQÆÅ =∂#="Õ∞ äŒã∞û‰õΩ LÑÜ≥∂QÆ Ñ_»∞#∞.^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú =Å# „QÆÇ ≤ÏOz# *Ï˝#=Ú`À Ñïëê¯~°=ÚÅ∞ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ

Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ «y# ã¨ Œaè„áêÜ«∞O`À ‰õÄ_ç KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞#∞.

Ö’K«∂Ñ¨Ù Hõey# =∞Oz x~å‡ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú,Ñïã≤÷`«∞Å#∞|\˜ì JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°QÆÅ Ñïã≤÷`«∞Å`À,

=∞x+≤Ü≥ÚHõ PÖ’K«#`À, =∞x+≤KÕ « L ÕÌtOK«|_ç#qÉèí∂q∞g∞ Œ ãÖÑ¨ Œ =∞x+≤Ü≥ÚHõ J=Ùã¨~°=ÚÅ‰õΩ ãïÑ¨_»∞#@∞¡O_»∞#∞

DÖ’HõO " ≥∂`« Z‰õΩ¯=QÍ qxÑ ≤ã¨∞ ÎO_»QÍ, ^Õ=Ùx z`«Î„Ñ¨HÍ~°=Ú[iˆQ XHõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ^•fi~å [~°∞QÆQÆÅ Œ∞.

Éèí∂q∞g∞ Œ ãÖÑ¨ Œ =∞x+≤H˜ ~À[O «\˜H˜ ãïáÈ=Ù#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ‰õΩ,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Jaè=$kúH˜ ãïáÈ=Ù#∞.

Éèí∂q∞g∞k ã¨=∞$kú J<Õk=∞x+≤ JO «=Ú =K«∞Û=~°‰õΩ, Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞ =~°‰õΩ ãïáÈ=Ù#∞.JÑC_»∞ JO`å uiy=∞kOÑÙ KÕÜ«∞|_»∞#∞.

60


JO «ºHÍÅOÖ’ <å P «‡Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=ÚÅ∞=∞x+≤ ã≤ Œúáê@∞Ö’ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã≤# J=HÍâ◊=ÚÅ∞ P P «‡‰õΩ JO «ºHÍÅ

Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ (MÏmÅ∞QÍ) HõxÊ™êÎ~Ú."åQÍÌ#=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz J„â◊ ŒúKÕã≤# J=HÍâ◊=ÚÅãÖ|O èŒ ÉÏO èŒ"åºÅ#∞ QÆ∞iOz J„â◊ ŒúKÕã≤# J=HÍâ◊=ÚÅ∞QÆ=∞º™ê÷#=Ú#∞ Z#∞flH˘#∞@Ö’ J„â◊ ŒúKÕã≤# J=HÍâ◊=ÚÅ∞™êfiã÷º=Ú#∞ QÆ∞iOz J„â◊ ŒúKÕã≤# J=HÍâ◊=ÚÅ∞x^•xOK«∞K«∞ ÖËK«∞@Ü«∞O Œ∞ J„â◊ ŒúKÕã≤# J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõxÊ™êÎ~Ú.Jxfl *Ï`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞,Jxfl ãÖã¨¯ $`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞,Jxfl =~°æ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ HõxÊ™êÎ~Ú.Jqâßfiã¨=Ú ^•fi~å,JãÖÑ¨Ó~°‚ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å,qâßfiã¨ÖËq∞ ^•fi~å HõxÊ™êÎ~Ú.

JO «ºHÍÅ P «‡ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ \ÏQÍ Ñ¨ÓiOÑ¨|_» å~Ú.=∂~°∞=∞#ã¨∞û ^•fi~å Ñ¨ÓiOÑ¨|_»`å~Ú.ÑÓiÎ Hõ@∞@ÉÏ@∞ =Å# ÑÓiOÑ|_»∞#∞.XHõ ™êHõ∆ º=Ú ^•fi~å Ñ¨ÓiOÑ¨|_»∞ «∞Ok.

JO`«ºHÍÅ P`«‡ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ ^•i`«Ñ ≤Ê u~°∞QÆ∞ P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ Ñ ≤Å∞Ñ¨Ù#∞Ñ¨ÓiOK«∞@‰õΩ =∞iÜ ≥ÚHõ\˜ HõeyÜ«Ú#flk.

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_»∞ P~°Î<å^Œ=Ú#‰õΩ áêÑ¨=ÚÜ ≥ÚHõ¯^•ã¨º=Ú #∞O_ç ~°H∆OÑ¨|_»∞@Ü«∞O Œ∞ HõÅ Œ∞.

JO «ºHÍÅOÖ’ <å P «‡Ü≥ÚHõ Ö’Ñ=ÚÅ∞ J#∞#q Éèí∂q∞ Ü«∞O «@=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ ~°Hõ ∆‰õΩ xO_»∞`«#=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@‰õΩQÍ#∞ =ÙO_»∞#∞.

JO «ºHÍÅ P «‡Ü≥ÚHõ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞, P «‡ H˘~°‰õΩ, r==Ú H˘~°‰õΩ XHõ PÅÜ«∂xflã¨$+≤ìOK«_®xH˜ «y# PÇ¨fi#=Ú á⁄O Œ∞#∞.

^•xÖ’ <å Ü«∂ «‡ =∞x+≤ Àáê@∞ x=ã≤OK«∞@‰õΩ,XHõ ãÖ|O èŒ=Ú#∞ fã≤H˘x=K«∞Û@‰õΩ,r=„QÆO äŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_»∞@‰õΩ «y# ÅHõ∆=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞@‰õΩ

PÇ¨fi#=Ú <˘O Œ∞#∞.Éèí∂q∞ g∞^Œ |Å=O`«∞_ ≥ ·# "åxKÕ`«, JO`«ºHÍÅOÖ’ <å P`«‡Ü ≥ÚHõ¯

Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ Hõ^ŒeOK«|_»`å~Ú.«#Ü≥ÚHõ =ºuˆ~‰õΩÅ Œ∂ «Å =Å#,

61

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

P «‡#∞ JkèQÆq∞Oz JO «‰õΩ =ÚO Œ∞#fl ã≤÷uH˜ "≥à◊§_®xH˜ =∞x+≤ Ü≥ÚHõJOwHÍ~°O H˘~°‰õΩ.

MÏmQÍ#∞#fl WO\˜Ü≥ÚHõ¯P =ÚYº„Ñ¨^Õâ ◊=Ú#‰õΩ PÜ«∞##∞ PÇ¨fixOK«=Öˇ#x Ptã¨∂ Î "ÕzÜ«Ú#fl

Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞|\ì Jq =∂~°∞Ê <˘O Œ∞#∞.JO`«ºHÍÅOÖ’ <å P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞, HÍÖÏO`«OÖ’Ñ¨Å<Õ =∂Ü«∞" ≥∞ ÿ

áÈ"åe. HÍÖÏO «O «~°∞"å « Jq ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨|_»=Ù.JO`«ºHÍÅOÖ’ <å P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ Ö’Ñ¨=Ú Ñ¨ÓiOÑ¨|_çÑ¨C_»∞, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ

Ñ¨#∞Å#∞ PÑ¨QÆÅ=Ù.™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨ äŒHõ=Ú#∞,«Ñ¨C KÕã≤#"åi xsHõ∆#∞ =∂~°ÛQÆÅ=Ù.

JO «ºHÍÅÑ¨Ù P «‡Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ J#∞#q =∞x+≤Ü≥ÚHõ ã≤ Œúáê@∞#∞ QÆ∞iOz=∂\Ï¡_»∞#∞.

=∞x+≤ Ñïâ◊√ Œú ã¨=∞ÉèÏHõÎ fi=Ú ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_»∞ Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ¨|_»∞@‰õΩÕ=Ùx ÑiáêÅ<åQÆk #∞O_ç =KÕÛ „ÑHõ@##∞ ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ

Z=fi~°∂ #tOÑ¨‰õΩO_® =ÙO_»∞@‰õΩ gÖ·# „Ñ¨Hõ@#,=∞x+ ≤ P`«‡#∞ |OkèOz, J`«x P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ Kå=ÙQÀ~°∞K«∂

#∞O_»∞@#∞ PÑ≤"ÕÜ«∞QÆÅ „Ñ¨Hõ@# H˘~°‰õΩJO`«ºHÍÅÑ¨Ù P`«‡Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ ã¨=iOÑ¨|_ç, ZO`À ãÖ`À+¨=Ú`À „Ñü

=∂#=Ù_»∞ XHõ Õ"åÅÜ«∞=ÚQÍ KÕÜ«∞_®xH˜, r=„QÆO äŒ=ÚÖ’ ¿Ñ~°∞ ZH˜ OKåe.r=Ù_ ≥ ·# ^Õ=Ùx`À =∞Oz Jq<åÉèÏ= ãÖ|O^è Œ=Ú#∞ Hõey

Ü«ÚO_»∞@‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç#k.

62


JO «ºHÍÅOÖ’ HÍÖ=Ú QÆ∞iOz# *Ï#=ÚHÍÅOÜ ≥ÚHõ¯ ã¨∂K«# ÖË#Ñ¨C_»∞, Ñ¨x Ñ¶ë`«=Ú J#∞#q ãÖ|OkèOz

Ü«ÚO_»=Ù."å\˜x U^À XHõ ~°∂ÑÖÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞.<å@Hõ ~°K«~Ú`« ~°zOz# ~°OQÍxH˜ `«y#q^èŒOQÍ P^è•~°Ñ¨_ç

K«∂_»=K«∞Û#∞.Ñ¶e «O HÍ"åe QÆ#∞Hõ, "åãÎ="≥∞ÿ# LxH˜Ö’ HÍ~°=Ú#∞ KÕ~åÛe.HÍ~°O LO_®e QÆ#∞Hõ, "åãÎ="≥∞ÿ# LxH˜Ö’ Ñ¶e`åxfl PtOKåe.=~°∞ã¨Ü ≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`« Ü«ÚO>Ë, " ≥Ú^Œ\ ˜"å~°∞, Hõ_»Ñ¨\ ˜"å~°∞ HÍ=K«∞Û,

Hõ_»Ñ¨\˜"å~°∞ "≥Ú Œ\˜"å~°∞, HÍ=K«∞Û#∞.ã¨$+≤ìÖ’ '<Õ#∞<åfl#∞— J<Õ P â◊|Ì"Õ∞ "≥Ú Œ\˜k =∞iÜ«Ú z=ik.

JÖÏÊù =∞iÜ«Ú X"Õ∞QÍ" ≥Ú^ŒÅ∞ =∞iÜ«Ú JO`«=ÚHõ#∞Hõ PÜ«∞# =∞#∞+¨µºÅ HÍÅ=Ú#∞ q∞Oz „|uH˜ Ü«ÚO_»∞#∞.

PHÍâ ◊=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç ≤Ï=∞#∞ qxÑ ≤OK«∞#Ñ¨C_»∞ J^Õ=~°∞ã¨Ö’ J<ÕHõãÖQÆ`«∞Å∞ [~°∞QÆ∞#∞.

HÍh `«# HÍÅ=º=kèÖ’ J<ÕHõ"≥∞ÿ# ãÖ|O^èŒ ÉÏO^èŒ"åºÅ#∞ K«∂_»=Åã≤#J=Ùã¨~°O =∞x+≤H˜ =ÙO@∞Ok.

J Õq èŒOQÍ âßâ◊fi «"≥∞ÿ##k „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ J#QÍ "åãÎ"åxH˜ D rq`åxH˜«y# n# «fiO „QÆÇ≤ÏOz Ü«ÚO_®e.

Éèí∂q∞g∞^Œ#∞#fl D ãÖã¨¯ $`«∞Å‰õΩ Ñ¨~°=∞O^Œ∞#fl ãÖã¨¯ $`«∞Å∞ KåÖÏaè#flOQÍ L<åfl~Ú. J=QÍÇ¨Ï#`À "å\˜x ãïÃÑ@∞ìH˘#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#flÑ¨C_»∞,D r=# q è•<åxfl D Ö’HõO áÈHõ_» À P Ö’HõO ãOã¯ $ux ~år KÕÜ«∞ÖË=Ú.

Hõ#∞Hõ U_»∞ =Ú„ ŒÅ‰õΩ J#∞ãÖ è•xOK«|_ç# HÍ~°º=ÚÅ∞,U_»∞ y<≥flÅ‰õΩ PáêkOÑ¨|_ç# HÍ~°º=ÚÅ∞,

63

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

U_»∞ Œ∂ «Å‰õΩ PáêkOÑ¨|_ç# HÍ~°º=ÚÅ∞, =∞x+≤H˜ ≥eã≤#q èŒOQÍÑ¨~°=∞O^Œ∞ [~°∞QÆHõáÈ=K«∞Û#∞.

J~Ú##∂ =∞x+≤ Éèí∂q∞g∞ Œ #∞O_»QÍ<Õ <å "åHõº=Ú ^•fi~å "åiH˜J=QÍÇ¨Ï# HõeæOK«_®xH˜ =i‚OK«|_ç#k.

64


JO «ºHÍÅOÖ’ <å [#∞Å Œ~°≈#=ÚÅ∞<å [#∞Å Ü≥ÚHõ Œ~°≈#=ÚÅ∞ HÍ~°=Ú ÖËxqQÍ ÖË=Ù.

<å P «‡`À ÑsH∆OÑ|_®e.Õ=Ùx Ü«ÚxH ^•fi~å Jq ~°zOÑ|_®e.

<å „Ñ¨[Å Ü≥ÚHõ qÅ∞"≥·# Œ~°≈#=ÚÅ∞ – „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩÑ¨q„ « Ñ¨~°K«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú ™êHõ∆ º=Ú H˘~°ÔH· Ü«Ú#flq.Jq rq «=ÚÖ’ =∂~°∞Ê ≥K«∞Û@‰õΩ

XHõ P «‡#∞ =~°∞ ã¨„Hõ=∞=ÚÖ’ KÕ~°∞Û@‰õΩXHõ P «‡#∞ ZuÎ Ñ¨@∞ì@‰õΩ<≥· Ü«Ú#flk.

Jq ^Œ∞=Ú‡Ö’ Hõeã ≤áÈ=Ù@‰õΩHÍ^Œ∞XHõ *Ï˝Ñ¨Hõ zÇ¨Ïfl=ÚÃÑ· #∞OK«∞@‰õΩHÍ Œ∞x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã≤ Ñ¨\ìOK«∞H˘#‰õΩO_® LO_»∞@‰õΩHÍ Œ∞.

Jq x «º=Ú Hõ#|_»∞#q HÍ Œ∞JO ŒiH˜ Z~°∞ÔH·#q HÍ=ÙˆH=Å=Ú XHõ ã¨O Õâ◊=Ú H˘~°‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕã≤#qHÍ=Ù.

Jq "å\x J~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ «yÜ«Ú#flqXHõ „"å «Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# iHÍ~°∞¤ HõeyÜ«Ú#flq.Jaè=$kú =∂~°æ=Ú#‰õΩ `«yÜ«Ú#flq.PÖ’K«##∞ <å@∞@‰õΩ «yÜ«Ú#flq.["å|∞QÍ XHõ „áê~°÷#‰õΩ «yÜ«Ú#flq.

Jq Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ#"å\˜x, â◊s~° ã¨O|O èŒ=ÚQÍ K≥Ñ¨C#∞Õ=Ùx ã¨fi~°=Ú #∞O_ç =∂\Ï¡_» Œy#q

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ PÇ¨fi#Ñ¨ÙQÆk #∞O_ç =∂\Ï¡_»∞#∞.Jq =∂~°∞`«∞#fl J=HÍâ ◊=ÚÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ PÖ’zOÑ¨^Œy#q.

<å "åHÍº#∞™ê~°=ÚQÍ JOwHõiOK«^Œy#qHõ$áê™ê÷#=ÚÖ’ JOwHõiOK«∞@‰õΩ Ü ≥∂QÆº" ≥∞ ÿ#q.

65

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Jq Õ=Ùx qâßÅ «#∞ =∂#=ÙxH ≥K«∞Û#qÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flq.XHõ JO «ºHÍÅ ãÖ Õâ◊=Ú#∞ q=~°OQÍ ≥K«∞Û#∞.Õ=Ùx z «Î=Ú g∞ Œ UH©Hõ$ «=∞QÆ∞#@∞¡ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«∞#∞.

JO «ºHÍÅOÖ’x <å „Ñ¨[Å∞ Œ~°≈#=ÚÅ∞, "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# |∞∞ «∞=ÙÅH˘~°‰õΩ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç#q.

Hõ_»=i "å#Å H˘~°‰õΩ PÜ«∞# Ü«ÚÑ¨ Õâ◊=ÚÅ∞ ‰õÄ~°Û|_»∞#∞.JO «ºHÍÅ ã≤ Œúáê@∞ H˘~°‰õΩ Éèí„ ŒÑ¨~°K«|_ç#k.

<å = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ qÅ∞=#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞@‰õΩ JO «ºHÍÅOÖ’x<å „Ñ¨[Å Œ~°≈#=ÚÅ∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞.

<Õ#∞ uiy =K«∞Û@Ü«∞O^Œ∞QÆÅ qÅ∞=#∞,PÜ«∞# ~å[º UÅ∞|_çÜ≥ÚHõ qÅ∞=#∞ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç# P Œ∂ «ÅÜ≥ÚHõ qÅ∞=#∞«O„_çÜ≥ÚHõ JOwHÍ~°=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# qÅ∞=#∞

‰õΩ=∂~°∞x ãÖã≤ Œú «Ü≥ÚHõ qÅ∞=#∞=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ "≥euQÆÅ J «‡Å H˘~°‰õΩ <å P «‡ ã≤ Œúáê@∞#∞

QÆ∞iOz# qÅ∞=#∞ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞.

66


<å „Ñ[Å Ü≥ÚHõ â◊HÎ<å „Ñ¨[Å â◊HÎ Jaè=$kúÑ¨~°K«|_®e"≥O@<Õ Hõ ŒÅ_®xH˜ ã≤ Œúáê@∞ HõeyÜ«ÚO_®e„H©ã¨∞Î À‰õÄ_® ÑïáêeOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# â◊HÎx ÃÑá⁄OkOK«∞H˘<åe.<å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ â◊HÎ ˆH=ÅO „Ñ¨Hõ\ÕK«|_Õk =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞

Jk ã¨ «º=Ú =∞iÜ«Ú ã≤ ŒúOQÍ =Ù#flkJk MÏÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#kJk J=QÍÇ¨Ï# HõeyOK«QÆÅk, xÅ∞=QÆÅk.

<å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ â◊HÎ huÜ«ÚHõÎ=Ú =∞iÜ«Ú #_»∞Ñ¨QÆÅk.Jk „Hõ=∞=ÚQÆÅk =∞iÜ«Ú „â◊=∞Ñ¨_»∞#kJk Fiq∞ HõÅk =∞iÜ«Ú q_çzÃÑ>ËìkJk „H˘ «ÎQÍ „áê~°OaèOÑ¨|_Õk =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞| Œú=Ú.

<å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ â◊HÎ Jxfl q è•Å PÖ’K«#HõÅk =∞iÜ«Ú K«@ì| Œú=Úã¨∂zOK«∞#k =∞iÜ«Ú ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_Õkã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=Ú =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞KåÖÏ P`«∞~°`«QÆÅk =∞iÜ«Ú Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k

<å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ â◊HÎ MÏÜ«∞=∞QÆ∞#∞ =∞iÜ«Ú qÉèÏyOK«∞#∞Ñ ≤Å∞ã¨∞ ÎOk =∞iÜ«Ú x~°‚~Úã¨∞ ÎOk„Ñ¨tflã¨∞ ÎOk =∞iÜ«Ú MÏÜ«∞Ñ¨~°∞ã¨∞ ÎOkqO@∞Ok =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å‰õΩ ` ≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok

<å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ â◊HÎ Õ=Ùx Ü≥∞ Œ#∞O_ç =ã¨∞ÎOkÕ=Ùx Ñ¶∞# «#∞ |ÅÑ¨~°K«∞#∞Õ=ÙxH˜ Z~°∞ÔH·# XHõ ~å[º=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¶∞# «#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#∞.

<å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ â◊HÎH˜ K≥_»∞#∞ QÆ∂iÛ# Ü«Ú ÕÌâ◊=Ú ÖË Œ∞Õ=Ù_»∞ Z~°∞QÆx U „Ñ¨ÏoHõ HõeyÜ«ÚO_» Œ∞

áêÑ¨=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# ÅHõ ∆=ÚÅ`À ãÖ|O^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»^Œ∞.

<å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Î Pj~°fikOÑ¨|_ç#k =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxKÕ`« MÏÜ«∞Ñ¨~°K«|_ç#k.

Õ=ÙxÜ≥ÚHõ ã≤OÇ¨ã¨#=ÚO_»∞ ã÷Å=Ú#∞O_ç á⁄Ok#k^Õ=ÙxH˜ =∞#∞+¨µºx Ñ¨@¡QÆÅ „¿Ñ=∞KÕ`« ÃÇÏzÛOK«|_ç ^•xKÕ`«

xOÑ¨|_çÜ«Ú#flk.

67

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

<å „Ñ¨[ÅÜ≥ÚHõ â◊HÎ XHõ \˜QÍ #∞#flk. JO ÕQÍHõ ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_ç#k.Jk KåÖÏ Ö’ ≥·# PÖ’K«#QÆÅk =∞iÜ«Ú „ÑâßO « « HõeyOK«∞#∞.JnèHõ$ «"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú â◊HÎx HÀÖ’Ê=Ù#k.KÕ~°_®xH˜ =∞iÜ«Ú PÖ’zOK«^Œy#kQÍ =ÙO@∞Ok.<å „Ñ¨[Å â ◊H˜Î J#∞#k Ö’xH˜ K˘K«∞ÛH˘x áÈ`«∞Ok =∞iÜ«Ú

x^•xã¨∞ ÎOk.ˆHO„nHõiã¨∞ ÎOk =∞iÜ«Ú `ÕeáÈ`«∞Ok.xi‡ã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú L#flux á⁄O Œ∞ «∞Ok.=ÚHõ Å∞ KÕã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú HõÅ∞Ñ¨Ù «∞Ok.

<å „Ñ¨[Å â◊HÎ J#∞#k K«∞@∂ì~° "åºÑ≤ã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú HõÅ∞Ñ¨Ù «∞Ok.Hõ_»∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú Ñ¨QÆ∞Å∞`«∞Ok.<åk Jx J_»∞QÆ∞ «∞Ok =∞iÜ«Ú <åk HÍ Œx = Œ∞Å∞ «∞Ok.K«∞@∂ì~° =ÙO@∞Ok =∞iÜ«Ú #_»∞Ñ¨Ù`«∞Ok.

<å „Ñ¨[Å â◊HÎ J#∞#k Œi≈ã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú Hõ#|_»‰õΩO_® „`Àã≤"Õã¨∞ÎOk.F^•~°∞ã¨∞ ÎOk =∞iÜ«Ú |ÅÑ¨~°∞ã¨∞ ÎOk.QÆ\ìQÍ Hõ_»∞ «∞Ok =∞iÜ«Ú ÉÏQÆ∞KÕã¨∞ÎOk.ã÷ÖÏxfl P„Hõq∞ã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú MÏm KÕã¨∞ÎOk.

<å „Ñ¨[Å â◊HÎ ãÖ Œ~åƒùxfl|\ì „Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú "≥#∞Hõ‰õΩ «QÆ∞æ «∞Ok.J=Ùã¨~°=Ú#∞|\˜ì,Õ=Ùx z «Î=Ú#∞|\ì JÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

<å „Ñ¨[Å â◊HÎ J#∞#k J<ÕHõ â◊ åÉÏÌÅ∞ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl <≥~°"Õ~°∞Ê.Jk Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ#∞|\ì =ã¨∞ÎOk.QÆ=∞ºOÖ’QÆÅ " ≥Å∞QÆ∞#∞ ã ≤^ŒúÑ¨~°K«_®xfl|\˜ì Ü«ÚO@∞Ok.

<å „Ñ¨[Å â◊HÎ J#∞#k ã¨$+≤ìH˜ ãÖ|OkèOz# Hõ~°KåÅ#=Ú =O\˜k.«=∞ Õ=Ùx Ü«ÚxH˜x Z~°∞QÆ∞#∞.

=^è Œ∞=Ù ãÖÑ¶ ¨∞=Ú Ü ≥ÚHõ¯ ÃÑO_ç ¡Ö’x Ñïâ ◊ √^Œ∞ úÅ Ü ≥ÚHõ¯ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ "å_»|_ç# ‰õΩ=∂~°∞x ™êfiã÷=Ú <≥~°∞QÆ∞#∞.

68


JO «ºHÍÅÑÙ "Õ∞e=Úã∞QÆ∞ ≥~°"Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞ ≥~° â◊ åÉÏÌÅ∞QÍ «# ™ê÷#OÖ’ =ÙOk.

Õ=Ùx Pâ◊Û~°º HÍ~°º=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«∞@‰õΩ,"å\˜x q_»∞ ŒÅ KÕ¿ã=~°‰õΩ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ JHõ _» =Ù#flk.

HõO\ ˜ Ô~Ñ¨ÊÅ∞ Hõ#∞Åg∞^Œ Ñ¨ÓiÎQÍ =¸ã ≤Ü«ÚOK«|_ç#@∞ ¡QÍ D"Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞` ≥~° =Ù#flk.

P «‡Ü≥ÚHõ H˜\˜H©Åg∞ Œ "ÕÜ«∞|_ç# ≥~°=Öˇ,"≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ¨ãïOÑ¨hÜ«∞x pHõ\˜=Öˇ =ÙO@∞Ok.

XHõ ~°OQÆã¨÷ÅOÃÑ· #∞#fl pHõ\˜x H˘OK ≥OH˘OK ≥OQÍ `«Ñ ≤ÊOK«∞#@∞ ¡ ` ≥~°#∞fÜ«ÚK«∞#fl@∞ ¡QÍ fÜ«∞=K«∞Û#∞.

XHõ QÆ∞„~°OÃÑ· #∞O_ç "≥Å∞ «∞~°∞ ÑÖÑ≤OK«∞#@∞¡, ^•xH˜ J=HÍâ◊OHõeyOK«=K«∞Û.

XHõ WO\˜ ÃÑ·HõÑ¨C g∞^Œ#∞#fl PHÍâ◊nÑ¨=Ú=O\˜ J=HÍâ◊q∞Ü«∞º=K«∞Û#∞.

XHõ ÉÏqÖ’ „HÕkÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç J=HÍâ◊=Ú#fl@∞¡O@∞Ok.XHõ >ˇe™È¯Ñ¨Ù`À W~°∞ ÔH·# ãÖ^Œ∞QÆ∞O_® J=HÍâ ◊=Ú HõeæOz

#@∞ ¡O_»∞#∞.~å„u =∞ èŒºÖ’ HõeyOz#@∞¡ ^•xH˜ J=HÍâ◊q∞Ü«∞º=K«∞Û#∞.L Œ~ÚOz# ã¨∂~°∞º_»∞ "≥eyOz#@∞¡ J=HÍâ◊=Ú HõeæOK«=K«∞Û#∞.

D "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞ ≥~° – =∞x+≤Ü≥ÚHõ L ÕÌâßxfl J Œ∞Ñ¨ÙÖ’xH˜ ≥ã¨∞ÎOk.=∞~À ~å*ÏºxH˜ Z Œ∞~°∞K«∂¿ã PÖ’K«##∞ J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ =ÙOK«∞#∞.á⁄QÆ À=Ù#fl ≥~°ÃÑ·# á⁄QÆ#∞ J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ #∞OK«∞#∞.=∞OK«∞`À#∞#fl ~ÀA# á⁄QÆ#∞ Jk „Hõ=∞Ñ¨~°K«∞#∞.KåÖÏ =∞OK«∞HõÅ L^ŒÜ«∞O ã¨∂~°∞ºx H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂ Î,

=∞OK«∞#∞ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’#∞OK«∞#∞.=Úã¨∞QÆ∞Ü≥ÚHõ ≥~° HÍ~°O "≥eH˜ ≥K«∞Û@ÔH· ã≤ ŒúO KÕâß~°∞.

«O„_çÜ≥ÚHõ JOwHÍ~°O HõÅ Œ∞.‰õΩ=∂~°∞xÜ≥ÚHõ JOwHÍ~°O =ÙOk.

P =Úã¨∞QÆ∞#∞ Hõ ŒÅ∞Û@‰õΩ P «‡#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#@∞¡ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ=ÙO@∞Ok.

"Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞ ≥~°, =∞x+≤Ü≥ÚHõ *Ï˝<åxH˜ "≥Å∞QÆ∞, â◊|Ì=Ú Ô~O_»∂HõÅã≤ XHõ ™êiQÍ HõkÖË@@∞¡ KÕÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk.

69

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Õ=Ùx z «Î„Ñ¨HÍ~°=Ú Hõ ŒÖÏ_Õ =∂#= =∞#ã¨∞û‰õΩ XHõ HÍOuÑ¨ÙO[OQÍ D"Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞` ≥~° =ÙO@∞Ok.

D "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞` ≥~° J<Õk HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Hõ^ŒÖÏ_Õk =∞iÜ«Ú #_çKÕk.Jk q_çzÃÑ@ì|_»_®xH˜ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_çOk.

JO «ºHÍÅ „Ñ¨Hõ@#Å H˘~°‰õΩ ^•xx =∂~°∞Ê KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk.JO «ºHÍÅ ~åHõ_» H˘~°‰õΩ

„Ñ¨Éèí∞=Ù JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ P~ÀÇ¨Ï=∞QÆ∞@‰õΩ Jk ã≤^ŒúÑ¨~°K«|_çÜ«ÚOk.

70


JO «ºHÍÅ Õ=Ùx â◊HÎJO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx Ü≥ÚHõ â◊HÎ «#‰õΩ `å#∞QÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@ H˘~°‰õΩ

=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞.Õ=Ù_»∞ =∞x+≤x *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂K«∞@ H˘~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñïq∞ «=ÚHÍ Œ∞.

PÜ«∞# K≥_»∞#∞ QÆ=∞xOK«∞@‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñïq∞ «=ÚHÍ Œ∞.Hõ$Ñ¨#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñïq∞ «=ÚHÍ Œ∞.WHõg∞ Œ@ Éèí∂q∞g∞ Œ =∂„ «"Õ∞ Ñïq∞u Hõey#kHÍ Œ∞.PÜ«∞# ~å[º=Ú =K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ JO «=∂„ «"Õ∞HÍ Œ∞.«O„_ç, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∂„ «"Õ∞ Ñïq∞u Hõey Ü«ÚO_»~°∞.

JO «ºHÍÅ Õ=Ùx â◊HÎ JO Œi~°∂ K«∂¿ãO Œ∞‰õΩ |Ç≤Ï~°æ «O KÕÜ«∂e.JO ŒiH˜ qxÑ≤OKÕ@@∞¡ |Ç≤Ï~°æ «O KÕÜ«∂e.JO Œ~°∂ Z~°∞QÆ∞#@∞¡ |Ç≤Ï~°æ «O KÕÜ«∂e.

JO`«ºHÍÅOÖ’ ^Õ=Ùx â ◊H˜Î, ^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞, =∞x+ ≤g∞^Œ Ñ¨_»‰õΩO_®PÑ¨Ù`«∞Ok.

Hõ$Ñ¨#∞ K«∂Ñ¨Ù@ ^•fi~å =∞x+≤g∞ Œ L„QÆ « Ñ¨_»‰õΩO_® PÑ¨Ù «∞Ok.K«∞@∂ ì~å "åºÑ ≤OzÜ«Ú#fl ™êHõ ∆ º=ÚÅ ^•fi~å, HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl

≥·"À„QÆ «#∞ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞.≥eqKÕ « ^•xx #iH˜áê"ÕÜ«Ú#∞.

qâßfiã¨=ÚÖ’ „ «∞Hõx"åx g∞ ŒH˜ L„QÆ « ~å‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞.^Õ=Ùx ã¨=∞Hõ ∆OÖ’ q„QÆÇ¨Å‰õΩ Ö’|_ç# "åig∞kH˜ ~å‰õΩO_®

KÕÜ«Ú#∞.JO «ºHÍÅ Õ=Ùx â◊HÎ J\ì"åix «=∞ ã¨=∂ èŒ∞Å‰õΩ `ÀÅ∞#∞.

`«Ñ≤Ê^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú QÆ=∞º=Ú"≥·Ñ¨Ù‰õΩ KÕ~°∞Û#∞.Ô~O_»= =∞~°=Ú#‰õΩ KÕ~°∞Û#∞.=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O Œ‰õΩO_® #∞O_ç#"åix <åâ◊#=Ú#‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù#∞.„H˘ «Î xO èŒ#‰õΩ ã¨g∞ÑÖQÍHÍ‰õΩO_® KÕã≤, <åâ◊<åxH˜ JÑ¨ÊyOK«∞#∞.

JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx â◊HÎ J<Õk Ñ¨@∞ìH˘x <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk.ã≤ ŒúÑ¨~°z ~°H ∆ã¨∞ÎOk.<åºÜ«∞O K«∂Ñ≤ Ñ¨q„`«Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk.

JO «ºHÍÅÑ¨Ù Õ=Ùx â◊HÎ áêÑ¨q"≥∂K«# HõeyOz uiy â◊HÎ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.Ñ ≤Å∞ã¨∞ ÎOk, PÇ¨fixã¨∞ ÎOk."åix xÜ≥∂yã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú KÕã¨∞ÎOk.

71

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅÑ¨Ù Õ=Ùx â◊HÎ JOwHõiOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú Q“~°qOK«∞#∞.|Ç¨ï=∞ «∞Å∞ WK«∞Û#∞, J= èŒ∞ÅÖ’ #∞OK«∞#∞.Ö’xH˜ ≥K«∞Û#∞ =∞iÜ«Ú Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞#∞.

JO`«ºHÍÅÑ¨Ù ^Õ=ÙxÜ ≥ÚHõ¯ â ◊H˜Î – r=„QÆO^äŒ=ÚÖ’ #∞#fl@∞ ¡ qâ ◊fiã ≤Oz#"åiH˘~°‰õΩ Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨# ã÷Å=ÚÅ#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#∞.

72


JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤Ü≥ÚHõ =∞~°Îº «JO «ºHÍÅÑ¨Ù =∞x+≤Ü≥ÚHõ =∞~°Îº « K«i„ «#∞ XHõ =ÚYºÑ¶∞@ìOQÍ K«∂ã¨∞ÎOk.

K«i„ « J<Õk Õ=Ùx KÕ « =∞~°Å Hõey#@∞¡ K«∂K«∞#∞.K«i„ «#∞ x «ºr=#=Ú#‰õΩ á⁄_çyOÑ¨|_ç#@∞¡ K«∂K«∞#∞.

JO «ºHÍÅ =∞x+≤Ü≥ÚHõ =∞~°Îº « J#∞#k âßâ◊fi « r==Ú#‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù#∞.Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ KÕ~°_®xH˜ ^•fi~°=Ú ≥~°K«∞#∞.

#~°Hõ=Ú#‰õΩ ^•fi~°=∂~°æ=Ú#∞ ≥~°K«∞#∞.JO`«ºHÍÅOÖ’x =∞#∞+¨µºx =∞~°Îº`«, ^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ#∞, J`«‡#∞

áÈQ˘@∞ ìH˘x# "åi`À, r=#=Ú#∞ áÈQ˘@∞ ìH˘x# "åi`À â ◊s~°=Ú#∞ ‰õÄ_®HÀÖ’Ê~Ú#"åix Ñ¨@∞ ìH˘#∞#∞.

JO «ºHÍÅÑ¨Ù =∂#=Ùx =∞~°Îº « – ã≤ ŒúÑ¨_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÙOk.`å`å¯eHõ ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ JK«|_ç K«xáÈ‰õΩO_»∞#@∞¡ <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ,„H˘ «Îrq «Ñ¨Ù „H˘ «Î H˘Å «Å∞QÆÅ *Ï˝#=Ú#∞ rq`åÅÖ’ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ,PHÍâ◊ #Hõ∆„ «=ÚÅ‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞QÍ#∞O_ç „H˘ «Î q+¨Ü«∂Å #OkÑ¨ÙK«∞Û@‰õΩ,[iyáÈ~Ú#q =∞iÜ«Ú [~°∞QÆ=Åã ≤#q Ü«∞#∞ JOâ ◊=ÚÅ #∞O_ç

=~°Î=∂#=Ú J#∞#k ZO « Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú xez Ü«ÚO_»∞<À ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ,W=fi|_ç# Éèíq+¨º ü HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ`À ãïáÈÅ∞ÛH˘x "å\˜ À HõÅã≤ áÈ=Ù@‰õΩ

W=fi|_»∞ XHõ J=HÍâ◊=Ú#‰õΩ,„Ñã∞Î=∞O Œ∞#fl Ñ Œú «∞Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz HÍÖÏ#∞QÆ∞OQÍ QÆ=∞xOz# Ñ Œú «∞Å‰õΩ,=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ LxH˜H˜ ãÖ|OkèOz# "å`å=~°=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤ Õ=Ùx

‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ XHõ =ºHÎQÍ =∞#∞+¨µº_»∞ LO_»∞@‰õΩ#∞ L#flk.JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ =∞~°Îº « J#∞#k Õ=Ùx Ü≥ÚHõ =∂~°æ=ÚÅ#∞ Hõ#∞Q˘#∞@

H˘~°ÔH· ã¨∂K«#Å∞ HõeyÜ«Ú#flk.qâßfiã¨=Ú ^•fi~å x`«∞ºÅQÆ∞"åix, HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ =∂~°æ=Ú `«Ñ ≤Ê#"åix

„QÆÇ ≤ÏOK«∞@‰õΩ J=QÍÇ¨Ï# ÃÑOK«∞@‰õΩ, =¸ÖÏ^è•~°=ÚÅ∞=∞#∞+¨ºxH˜ ~å#∞#fl J#∞Éèí==ÚÅ#∞ QÆ∞iOz# =¸ÖÏ è•~°=ÚÅ∞,Õ=Ùx J Œ∞ƒù «=ÚÅ #∞O_ç ~åe# =¸ÖÏ è•~°=ÚÅ∞,

=∂i# =∂#=Ùx Ñïã≤÷ «∞Å‰õΩ =¸ÖÏ è•~°=ÚÅ∞,â◊HÎ =∞iÜ«Ú Ñ¶∞# « K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ#fl P è•~°=ÚÅ∞,Zxfl „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞ KÕÑ ≤Ü ≥ ÿ∞<å =∞#∞+¨µºx TÇ¨ÏÅ∞ „QÆÇ ≤ÏOK«∞@‰õΩ

P^è•~°=Ú< ≥ · Ü«Ú#flq.

73

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∞~°Îº ãfiÉèÏ==Ú J#∞#k =~°Î=∂#=ÚÖ’J «_»∞O_»∞@ g∞ Œ „Ñ¨ÉèÏ==Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.

J «_»∞ Z#∞flH˘#fl@∞¡QÍ QÆ=∞º=Ú g∞ Œ "≥Å∞QÆ∞#∞QÍh pHõ\˜xQÍh~åxK«∞Û#∞.

Q˘„Ô~Å‰õΩ ["åaK«∞Û#∞."Õ∞HõÅÜ≥ÚHõ ~°Hõ∆ ãÖ|Okè « *Ï˝#=Ú xK«∞Û#∞.Jqâßfiã¨∞Å‰õΩ qâßfiã¨=Ú HõeyOK«∞#∞q+¨Ü«∞=Ú Z~°∞QÆx"åiH˜ HÍ=Åã≤# x| Œú «xK«∞Û#∞.

JO`«ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ =∞~°Îºã¨fiÉèÏ==Ú –„ÑüKÀ@ ã¨=∞$kúQÍ Hõ$Ñ¨#∞ WK«∞Û#∞.=ÚO Œ∞QÍ xÅK«∞#\ì Hõ$Ñ¨#∞ WK«∞Û#∞.Ü«ÚQÍO`åxH˜ Ñ¨Ó~°fi=Ú, ã ≤^ŒúÑ¨_ç#"åiH˜ W=fi|_ç# "åQÍÌ#=Ú

QÆ\ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘x Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„ «=∞QÆ∞#∞.=∂#=Ùx JO «ºHÍÅ =∞~°Îº « J#∞#k XHõ ã≤OÇ¨Ï^•fi~°=Ú=Öˇ ã¨g∞Ñ≤OK«∞#∞.

XHõ #∂ «# „áê~°OÉèí=Ú=Öˇ ã¨g∞Ñ≤OK«∞#∞.HÍÅQÆ=∞<å#∞™ê~°=Ú ã¨g∞Ñ ≤OK«∞#∞.Ô~O_»∞ ~å*ÏºÅ `åà ◊Ñ¨ÙK ≥=ÙÅ#∞, `«O„_ç `«# ‰õΩ=∂~°∞# H˜zÛ#

`åà◊Ñ¨ÙK≥=ÙÅ#∞ Hõey ã¨g∞Ñ≤OK«∞#∞. J#QÍ Jq Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =∂~°æ=Ú ≥~°K«∞@‰õΩÖËHõ #~°Hõ=Ú#‰õΩ =∂~°æ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ ≥~°∞=|_»∞#∞

=∞#∞+¨µºxH˜QÆÅ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú`« =Ù^ÕÌâ ◊=Ú Q“~°qOÑ¨|_»∞@‰õΩ ÖËHõ=∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ã¨g∞Ñ ≤OK«∞#∞.

JO «ºHÍÅ =∞~°Îº « J#∞#k, JO «ºHÍÅ ÑÖ@#∞ K«∞@∞ì=Ú@∞ì#∞.Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl P èŒ∞xHõ Ñïâ◊√ Œ∞úÅ#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°K«∞#∞.„H©ã¨∞ Î„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ " ≥Å∞QÆ∞#‰õΩ `«=∞Ü ≥ÚHõ¯ P`«‡#∞ ã ≤^ŒúÑ¨~°z

PÇ¨fixOK«∞#∞.

74


JO «ºHÍÅOÖ’ qã~°|_ç# =ÅJO`«ºHÍÅÑ¨Ù =Å qã¨~°∞@ J#∞#k J`«º=Ùã¨~°=Ú J#|_»∞ " ≥∞@∞ ì#∞

HõeyÜ«Ú#flk.Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#‰õΩ JO «=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù "≥∞@∞ì.=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ PkèHõº`« x~°‚Ü«∂Å#∞ ãïKÕÜ«Ú@‰õΩ `«y# " ≥∞@∞ ì

HõeyÜ«Ú#flk.JO «ºHÍÅÑÙ =Å qã∞~°∞@ J#∞#k

*ÏiáÈ=Ù"å_»∞ „HÕ^ŒÑ¨_çáÈ=Ù#@∞ ¡,KÕ «HÍx"å_»∞ #Hõ∆„ «=ÚÅ#∞ ÕiK«∂K«∞#@∞¡,=∂OãÖ ÉèíH ∆OKÕ"å_»∞ Éèí∂q∞g∞ Œ è•#ºO Œ∞à◊§Q˘@∞ì#@∞¡,| ŒúHõã¨∞ÎÅ#∞ KåÖÏ «‰õΩ¯= ™ê÷#OÖ’ áÈ+≤OK«∞#@∞¡,„Ñ¨Ü«∂©‰õΩÅ∞ "ÕQÆ=O «OQÍ «=∞ ^•i# "≥à◊√§#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

«=∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ #∞#fl"åix „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú#∞.«=∞ rq «OÖ’ =∂~°∞Ê HÀˆ~"åi H˘~°‰õΩ Pâ◊ Hõey

WOHÍ Q˘Ñ¨Ê rq « Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ PtOK«∞#\ì"åix „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú#∞.JO`«ºHÍÅÑ¨Ù =Å qã¨∞~°∞@ J#∞#k Pâ ◊Q˘x"åix, ^•x ^è•ºã¨Ö’

=Ù#fl"åix „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú#∞.ãÖ`À+ÖQÍ ÑÖ_»∞QÆ "å`å=~°OÖ’ =Ù#fl"åixãÖ`À+Ö QÆÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú Hõhfl~°∞HõÅ"åix«Ñ¨C KÕã≤#"åix =∞iÜ«Ú YÅ<åÜ«∞‰õΩ‚

=ÚiH˜|@ìÅ∞ HõÅ"åix =∞iÜ«Ú â ◊√„ÉèíÑ¨~°K«|_ç# =∞Oz|@ìÅ∞QÆÅ"å˜‚,

<åÜ«∞‰õΩ˜‚ J#∞ãïOKÕ"å˜‚ =∞iÜ«Ú <åÜ«∞‰õΩ˜‚ ‰õÄ_® „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú#∞.

x`«º=Ú â◊Ñ≤OKÕ"å˜‚ =∞iÜ«Ú J#∞=∂xOKÕ"å˜‚áêÑ≤x =∞iÜ«Ú Ñïâ◊√^Œ∞ú˜‚=∞`«OÖËx"å˜‚, =∞`«OHõÅ"å˜‚q„QÆÇ¨Å#∞ Ñ¨ÓlOKÕ"åix =∞iÜ«Ú J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞,ãÖ`À+ÖQÍ =Ù#fl"å‚ =∞iÜ«Ú QÆifi+≤ªxu~°∞QÆ∞É’ «∞#∞ =∞iÜ«ÚQÍÜ«∞Ñ¨_ç#"å‚ JO Œix „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú#∞.

Jk r=[Å=ÚÅ#∞ JOkOK«∞#∞.~åAÅ‰õΩ ~å*·# ~å[~åA‰õΩ XHõ LáÈ^•… «=Ú,|Å"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ Jaè„áêÜ«∞=Ú Hõey#"å_»∞,D<å\ =∞#∞+µº‚ |O è•Å`À Ñ@∞ìH˘<Õ ã≤÷u.

75

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

„Ñ¨[Å‰õΩ Jk Õ=ÙxÜ≥ÚHõ x[ã¨fi~°∂áêxfl K«∂Ñ¨Ù#∞.P «‡‰õΩ `å*Ï PÇ¨~åxfl HõeyOK«∞@JO «~°OQÍxH =∞Oz PÖ’K«#Å∞ WK«∞Û@â◊s~°=Ú#‰õΩ =∞Oz *Ï„QÆ «Î#∞ HõeyOK«∞@ ^•xÑ¨x.

Jk – „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# HÍ~°º=Ú=∞#∞+¨µºx #∞O_ç "≥∞Ñ¨C#∞ HÀ~° Œ∞JO Œih XHõ L#fl « ™ê÷~ÚH˜ Z «∞Î#∞.

Jk – P «‡Ü≥ÚHõ PHõex f~°∞Û#∞.JO`«~°OQÆ=ÚÜ ≥ÚHõ¯ ^•Ç¨Ï=Ú#∞ f~°∞Û#∞Ö’#∞#fl^•xx Ñ¨~°º"ÕH˜ ∆OK«∞#∞.

JO`«ºHÍÅ =Å"ÕÜ«Ú@ J#∞#k ["å|∞ K ≥|∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú ["å|∞^•|_»∞`«∞Ok.

PÑ¨Ù`«∞Ok =∞iÜ«Ú ` ≥~°∞ã¨∞ ÎOk|Ç≤Ï~°æ «O KÕã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú =∂~°∞ã¨∞ÎOkPHÍ~°O Wã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú PHÍ~°O H˘~°‰õΩ =∞ÅK«|_»∞ «∞OkHõ_»∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú |ÅOQÍ xÅÉˇ_»∞`«∞Okã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú É’kèã¨∞ÎOk

JO «ºHÍÅ =Å"ÕÜ«Ú@ J#∞#k #∂ «# =G=ÚÅÖ’ ãiáÈ=Ù#@∞¡ P «‡#∞ã ≤^ŒúÑ¨~°∞ã¨∞ ÎOk.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ JO «~°OQÍxfl #_çÑ≤OK«_®xH˜ P «‡#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°∞ã¨∞ÎOk.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ P`«‡#∞ ^Õ=Ùx P`«‡`À HõÅ=_®xH˜ `«y#q^èŒOQÍ

ã ≤^ŒúÑ¨~°∞ã¨∞ ÎOk.ã¨=∂kè #∞O_ç ~°∂áêO «~°=Ú á⁄O Œ∞#@∞¡ =∞x+≤Ü≥ÚHõ â◊s~åxfl

ã ≤^ŒúÑ¨~°∞ã¨∞ ÎOk.Jk – ã¨ «ºãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú á⁄O Œ∞#\ì "åOKè«‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù#∞

^Õ=Ùx`À ãÖ|O^èŒ=Ú#∞ ™êkèOK«∞#@∞ ¡ã¨=∂kè J#O «~°O x["≥∞ÿ# rq «=Ú#∞ ™êkèOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

Jk – Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï[ã≤ Œú"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#∞ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx `åºQÆ=Ú#∞,x «∞º_≥·# Õ=Ùx áêÑ¨q"≥∂K«# â◊HÎx ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞.

JO «ºHÍÅ =Å"ÕÜ«Ú@ J#∞#k Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ãfiO «=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩHÍ=Åã≤# „Ñüã¨ÊO Œ# H˘~°‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxK«∞Û#∞.

76


JO «ºHÍÅOÖ’ „ÑÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ WK«ÛùJO «ºHÍÅOÖ’ „Ñ¨Éèí∞=Ü≥ÚHõ WK«Ûù J#∞#k – Éèí∂q∞x «_»∞Ñ¨ÙK«∞#flk

«fi~°Ö’ „H˘ «Î rq`åxfl ≥K«∞Û@‰õΩ,`«fi~°Ö’ =∞~°∞Éèí∂q∞H˜ =∞iÜ«Ú Ñ¨xH˜~åx Éèí∂=ÚÅ‰õΩ ™ê~°=Ú

xK«∞Û@‰õΩ L^ÕÌtOK«|_ç#k.Jk – „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ q[Ü«∞ ã¨∞<å Œ=Ú

– Hõ$áêã≤kú ã¨=∞Ü«∞=Ú– P#O Œ=Ú`À xO_ç# Q˘ÑÊ â◊|Ì=Ú– ^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯ ˆHHõ– P «‡Ü≥ÚHõ ã¨∞"åã¨#– `«O„_çÜ ≥ÚHõ¯ „Ñ¨=∂=Ú– Õ=Ùx a_»¤Åg∞ Œ ‰õΩiÑ≤OÑ¨|_»∞#∞.

JO «ºHÍÅ „ÑÉèí∞=Ù HÀiHõ J#∞#k – PÜ«∞# ÑÙ~åQÆ=∞#=Ú#∞ K«∞\˜ì =K«∞Û#∞.PÜ«∞# ™ê÷~Úx ÃÇÏzÛOK«∞#∞.PÜ«∞# Jã≤÷ «fi=Ú#∞ ÃÇÏK«∞Û™ê÷~ÚH˜ #_»∞Ñ¨Ù#∞.PÜ«∞# Ñ¶∞# «g∞ Œ Hõ@ì|_»∞#∞.[Ü«∞jÅ" ≥∞ ÿ# "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ g∞kH˜ =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∂xfl ZuÎÑ¨@∞ ì

H˘#∞#∞JO Œ#O « ÃÑ·H˜ âßÖË=Ú#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#∞.

JO «ºHÍÅ „Ñ¨Éèí∞=Ù WK«Ûù J#∞#k Ñïâ◊√ Œ∞úÅ „Ñ¨ ÕºHõ «#∞ =∂~°∞Û#∞.Ñïâ◊√^Œ∞úÅ qâßfiã¨=Ú#∞ Q“~°qOK«∞#∞.Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ Ü ≥ÚHõ¯ ^Œ$â ◊º=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞.=∞x+≤H W=fi|_ç# Ñ≤Å∞ÑÙ#∞ qxÑ≤OK«∞#∞=∞x+≤ À Õ=Ùx „Ñ¨Ü«∂=Ú ™êyOK«∞#∞.

Jk – «O_çÜ≥ÚHõ ™êfiã÷º=Ú#∞ fã≤H˘#∞#∞.P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞„QÆ`«#∞,‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí∂q∞g∞kH˜ =KÕÛ ~åHõ_»#∞ "Õy~°Ñ¨~°K«∞#∞.

Jk – ™ê÷Ñ ≤OK«∞#∞ =∞iÜ«Ú Ñïâ ◊√^ŒúÑ¨~°K«∞#∞.P#OkOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞.„Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞ =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°Ü«Ú «OQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ#∞.

JO`«ºHÍÅOÖ’x „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ HÀiHõ – Éèí∂q∞g∞^Œ ` ≥Å¡x QÆ∞„~°=ÚÃÑ·=KÕÛ =ºHÎx K«∂K«∞#∞.

77

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

ZOÑ≤Hõ H˘~°‰õΩ W=fi|_ç# qÅ∞¡JO|∞Å#∞ K«∂K«∞#∞.Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅ‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# „Ñ¨ãÖQÍÅ ãÖÑ¨ÓiÎx K«∂K«∞#∞.

JO «ºHÍÅ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ WK«Ûù J#∞#k =∞x+¨µºx â◊HÎH˜ q∞Oz# suÖ’ã¨=∞ÉèÏHõÎ fi=Ú <˘O^Œ∞#∞.

H˜s@=ÚÅ∞ „HÕkH˜ kQÆ∞K«∞#fl Z «∞ÎÅ#∞ K«∂K«∞#∞.„ÑüÜ≥ÚHõ ~°∞ «=∞Ü≥ÚHõ JO «ºHÍÅ JO ŒK«O Œ=ÚÅ H˘~°‰õΩ,

Éèí∂q∞x JO ŒOQÍ KÕ¿ã =ºHÎ =ÚO Œ∞ ÃÑO_ç¡ = èŒ∞=ÙsuQÍ xÅ|_»∞@#∞ K«∂K«∞#∞.Jk – Éèí∂q∞x =∞~°Å L#fl «™ê÷~Ú JO ŒK«O^•Å À JÅOHõiOK«∞#∞.

uiy xOÑ¨Ù#∞ =∞iÜ«Ú ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#∞.JO^ŒqHÍ~°"≥∞ÿ#"å\˜x #∂`«#`«fi=ÚÖ’xH˜ ~åqOK«∞#∞.=ºuˆ~Hõ « =∂xÊ JOwHÍ~°=Ú ~åqOK«∞#∞.Hõ+ì"≥∞ÿ# Œâ◊ #∞O_ç Hõ∆=∂Ñ¨‰õΩ #_»∞Ñ¨Ù#∞.=∞x+≤ H˘~°‰õΩ Õ=Ù_»∞ «# ã≤OÇã#=ÚÃÑ· #∞O_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx`À ‰õÄ_® PÜ«∞# `À@Ö’xH˜ =∞x+≤x #_»∞Ñ¨Ù#∞.

hu=∞ «fi=Ú =∞iÜ«Ú âßOuÜ«∞O Œ∞ ¿ãflÇÏÑÓ~°fiHõOQÍ KÕÜ«Ú#∞.JO`«ºHÍÅ „Ñ¨Éèí∞= Ü ≥ÚHõ¯ HÀiHõ ™ê`å#∞ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ HõeyOz,

^•xÜ≥ÚHõ Ñ¶∞#"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ #_çÑ≤OK«∞#∞.

78


JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤Ü≥ÚHõ x~°‚Ü«∞=ÚJO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ x~°‚Ü«∂ «‡Hõ « J#∞#k Éèí∂q∞g∞ Œ =∞iÜ«Ú

Éèí∂q∞Ü«∞O «@ J «x =∞#∞QÆ_» QÆ∞iOz K≥Ñ¨C#∞.âßs~°HõOQÍ =∞iÜ«Ú =∂#ã≤HõOQÍÖ’HõsuQÍ =∞iÜ«Ú P ä•ºu‡HõÑ¨~°OQÍ J «x =∞#∞QÆ_»#∞ QÆ∞iOz

` ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.Jk –J «x |Å=Ú#∞ ÑsH∆OK«∞#∞

J «x ã≤ Œúáê@∞#∞ QÆ∞iOz,Ñ¨ÓiÎQÍ ™êfi`«O„`«º=ÚO_»∞@ =Å# P`«x =∂#ã ≤Hõã ≤ ÷ux

Ñ¨sH˜ ∆OK«∞#∞.Jk –J «_»∞ ≥eqH˜ | Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ#∞,

W «~°∞Å =∂~°æ=ÚÅ‰õΩ | Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»∞@#∞,Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ‰õΩ | Œ∞ú_≥·Ü«ÚO_»∞@#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞#∞.

Jk –™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ áêÑ=ÚÅ Hõ+ì=ÚÅ#∞ „ÑuaOaOK« =K«∞Û#∞.ŒÜ«∞ºOÜ≥ÚHõ «Ñ¨CÅ#∞ «#Ö’ HõÅ∞Ñ¨ÙH˘#=K«∞Û#∞.

Éèí∂`«=ÚÅÜ ≥ÚHõ¯ `«Ñ¨CÅ#∞ |Ç ≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤Ü≥ÚHõ x~°‚Ü«∞=Ú J#∞#k =∞x+≤Ü≥ÚHõ Jnè#OÖ’

=ÙO_»=K«∞Û#∞.™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ Jnè#OÖ’,Õ=ÙxÜ≥ÚHõ Jnè#OÖ’ =ÙO_»=K«∞Û#∞.

JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤Ü≥ÚHõ x~°‚Ü«∞=Ú J#∞#k – Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ=∂„`«"Õ∞ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.

Õ=Ùx`À #_»K«∞@‰õΩ J#∞=ÙQÍ KÕÜ«∞|_»=ÅÜ«Ú#∞.^Õ=Ùx`À Ñ¨iâ ◊√^Œú`« HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ J#∞=ÙQÍ KÕÜ«∞|_»

=ÅÜ«Ú#∞.Jk –^Õ=Ùx PÖ’K«<åâ◊H˜ÎH˜ `«y#@∞¡QÍ x~°‚~ÚOK«HõáÈ`Õ W|ƒOk

HõÅ∞QÆ∞#∞.Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#‰õΩ «‰õΩ¯=QÍQÍh,

D rq «OÖ’ Õ=Ùx „Ñ «ºHõ∆ «ÖËx ã≤÷uÖ’ #O_»∞@QÍh [~°∞QÆ Œ∞.JO «ºHÍÅ =∞x+≤Ü≥ÚHõ xâ◊ÛÜ«∞ «, =∂#=Ùx JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ LO_»=Åã≤#

*Ï˝#=Ú ÖË‰õΩO_®=ÙO>Ë KåÖÏ „Ñ¨=∂ Œ=Ú.JO`«ºHÍÅ QÆ∞~°∞`«∞Å#∞ „QÆÇ ≤ÏOz ã ≤^ŒúÑ¨_»HõáÈ=Ù@ J#∞#kQÍ

Ü«ÚO_»∞#∞.J`«x f~°∞ÊHÍÅOÖ’ =∞x+ ≤ ÉèíÜ«∞OHõ~°" ≥∞ ÿ# Hõ+¨ì=ÚÅ∞ `«@∞ ìH˘#∞

@‰õΩ HÍ=Åã≤# =ÚO Œ∞K«∂Ñ¨Ù ÖËHõáÈ=Ù@ Hõ#|_»∞#∞.

79

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO`«ºHÍÅOÖ’x =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ xâ ◊ÛÜ«∞`« J#∞#k – =∞x+ ≤H˜QÆÅP~°∞q è•Ö·# ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ «@∞ìH˘<Õ *Ï˝#=Ú`À,

„ÑüÜ≥ÚHõ iH˜ *Ï˝#=Ú, P «_»∞ <åâ◊#=∞ÜÕ∞º ã≤÷u x„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

^•fi~°=Ú<˘^ŒÌ ^Œ∞à ◊§Q˘@ì_®xH˜ xÅ|_ç# =ºH˜ÎÜ ≥ÚHõ¯ zO^Œ∞Å∞«@∞ìH˘#_®xH˜ PÜ«∞# f~°∞Ê fˆ~Û@Ñ¨C_»∞ Z=Ô~· Õ «=∞‰õΩ`å=Ú *ÏeÑ¨_»∞ Œ∞~À,

«=∞ JÅã¨ «fi=Ú=Å¡ HõeQ ÑiÏ=∂Å#∞ Z=~°∞ TÇ≤ÏOK«QÆÅ~À,ˆH=ÅO áêÑ¨=ÚÖ’ =ÙO_ç Z=~°∞ K«xáÈ`å~À "åiH˜ P x~°‚Ü«∞ «

=Å# ãÖÉèíqOK«∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ x~°‚Ü«∂ «‡Hõ «« J#∞#k – Ñ¨q„ «∞Å∞, ≥·qHõOQÍ =ÙO_Õ"åix

" ≥^ŒHÍe.Pj~°fikOK«|_ç#"å~°∞ =∞iÜ«Ú #*Ï~ÚfQÆÅ"å~°∞|∞∞A=∂~°æ=~°Î#∞Å∞ =∞iÜ«Ú " ≥Å∞QÆ∞<˘Ok#"å~°∞ " ≥^ŒHõ=Öˇ#∞.

r=„QÆO^èŒ=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@‰õΩQÍ#∞ âßOu x=ã≤Oz#@∞¡,U ≥· Õ Õ=ÙxH˜ Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO_Õ ã≤÷ux „Ñ¨Hõ\ÕK«∞<À

Ñ¨~°Ö’Hõ „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ, Ñ¨~°=Ú#‰õΩ, Éèí∂q∞H˜ <Õ<Õ J#∞"åxx QÆ∞iOz„Ñ¨Hõ\ÕK«∞<À J\ì rq «=Ú#∞ HÀ~°∞#∞.

80


Õ=Ùx Ñiâ◊√ Œú « (2)Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú « J#∞#k KåÖÏ PÖ’K«<åÑ¨Ó~°fiHõOQÍ HÍáê_»|_»∞#∞.

ãÖ «$Ñ≤Î K≥Ok PyáÈÜÕ∞k HÍ Œ∞.Q“~°==Ú ÖËxKÀ@ ãÖ|O^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»^Œ∞.ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ÉèíÜ«∞O ÖËxKÀ@ *Ï#O`À <Õ~°Ê_®xH „ÑÜ«∞uflOK« Œ∞.

Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú « – „Ñ¨âßO « «Ö’ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞#∞.„Ñ¨Éèí∞=ÙH˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞"åiH˜ ` ≥Å∞Ñ¨|_»∞#∞.XHõ >Ë|∞Öòg∞^Œ Ñ¨~°z# ` ≥Å¡x =G=Ú=Öˇ P`«‡#∞ P#∞‰õΩx

Ü«ÚO_»∞#∞.Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú « – Jk "≥#∞Hõ‰õΩ «QÆæ Œ∞.

Jk K˘K«∞ÛH˘xáÈ Œ∞.J‰õΩ= Hõey# hu=∞O «∞Å∞ ^•xx KÕ~°∞H˘O Œ∞~°∞.«=∞ Õ=Ùx Ziy#"å~°∞ ^•xx KÕ~°∞H˘O Œ∞~°∞.

XHõ Ö’ ≥·# ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO>Ë<Õ Jk KÕ~°∞H˘O Œ∞~°∞.Õ=Ùx Ñiâ◊√ Œú « – Uq èŒOQÍ KÕã≤#ÑÊ\H =∂#=Ùx áêÑ=ÚÑ@¡ „â◊ Œú=Ç≤ÏOK«∞#∞.

≥·=Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ Uk =zÛ##∞ ^•xÑ¨@¡ „â◊ Œú=Ç≤ÏOK«∞#∞.Ñq„ « «#∞ HÀ~°∞ «∂ ÑxKÕã∞Î#fl JÑq„ « KÕ «∞ÅÑ@¡ „â◊ Œú=Ç≤ÏOK«∞#∞.

Õ=Ùx Ñiâ◊√ Œú « J#∞#k – P «‡`åºQÍxfl Ziy Ü«ÚO@∞Ok.P «‡`åºQÍxH˜ |Ç¨ï=∞u xã¨∞ÎOk.P`«‡`åºQÍxfl Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# „¿Ñ=∞#∞ J~°÷O

KÕã ≤H˘O@∞Ok.=∞x+≤ ÑiÑÓ~°‚OQÍ ÖË#ÑC_»∞ J «xÖ’ ^•yÜ«Ú#fl ~°ÇÏ™êºÅ#∞ Z~°∞QÆ∞#∞.

J==∂#Ñ¨~°K«|_Õq Z~°∞QÆ∞#∞.|Ç¨ï=∞u ≥KÕÛ"å\˜x Z~°∞QÆ∞#∞.Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x À@Ö’ ÑxKÕÜ«Ú J~°› «#∞ áÈQ˘@∞ìH˘<Õ JxflO\h

Z~°∞QÆ∞#∞.Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú « – =∞#∞+¨µºx Hõ¿ÑÊ á⁄QÆ=∞OK«∞QÆ∞O_® K«∂_»QÆÅ Œ∞.

=∞#∞+¨µºx á⁄QÆÅ `≥~°Å^•fi~å=∞#∞+¨µºx J| Œú=ÚÅÖ’ #∞O_ç K«∂_»QÆÅ Œ∞.

81

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

=∞x+≤ «#Ü≥ÚHõ =∞OK«∞á⁄~°ÅÖ’ xÅzÜ«ÚO_ç#Ñ¨C_»∞ Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú «KÕ~°ÖË^Œ∞.

J «x á⁄QÆÅ ≥~°Å∞ JÅ∞=ÚH˘xÜ«ÚO_»QÍ,Ñ¨âßÛ`åÎÑÖÖËx J|^•úÅ∞ J<Õ J_»=ÙÅ#∞ KÕ~°∞#∞.

^Õ=Ùx Ñïâ◊√^Œú`« J#∞#k – „H˘`«Î[#‡=Ú Ü≥ÚHõ¯ [Å=ÚÅ`À, Ñ¨q„`«`«H˘~°‰õΩ ™êfl#=∂K«iOK«∞ =~°‰õΩ, Jk, ÉèíHÎx #\ÕKÕ"åiH˜ =∞iÜ«Ú |∞kúÇ‘Ï#∞ÅH˘~°‰õΩ ~å<Õ~å Œ∞.

Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú « J#∞#k J∞‰õΩ=`À =∞~åº ŒQÍ J_çQk HÍ Œ∞.Z~°∞QÆ=Åã ≤#^ŒO`«Ü«Ú Z~°∞QÆ∞#∞.=∞~°záÈ^Œ∞.

qâßfiã¨=ÚQÆÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À D [~°∞QÆ∞@Ö’ J#∞‰õÄÅ`«Å∞, =ºuˆ~Hõ`«Å#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«∞ Œ∞.

=∂#ã≤Hõ =º èŒ À J~°K«∞@Ö’,HÀÑÖÖ’ QÆ\ìQÍ J~°K«∞@Ö’,"≥∂ã=Ú#∞ QÆ∂iÛ# z#fl â◊|Ì=ÚÜ≥ÚHõ<å P`«‡â ◊H˜Î`À ãÖÑ¨Ó~°‚ |ÅO`À =∂\Ï_»∞K«∞#fl <À\˜ =∂@#∞

x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«Ú#∞.=∞x+ ≤ Ñ¨ÓiÎQÍ ã ≤^ŒúÑ¨~°K«|_ç# ã ≤ ÷uÖ’ ^Õ=ÙxÜ ≥ÚHõ¯ Ñïâ ◊√^Œú`« ã ≤ ÷~°OQÍ

=ÙO_»∞#∞.P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ ã ≤^Œúáê@∞Ö’,J «x JO «~°OQÆO ãÖã≤ ŒúOQÍ =ÙO_ç

â◊s~°O ãÖã≤ ŒúOQÍ =ÙO_ç ãïÜ≥ÿ∞# ãÖ|O èŒO Hõey –Q“~°qOK«|_ç# ã ≤ ÷uÖ’QÆÅ ãÖ|O^èŒO`ÀÉèíÜ«∞O`À, J∞‰õΩ=`À, xHõ zÛQÍ=ÙO_Õ ãO|O èŒO Hõey Ü«ÚO@∞Ok.

Õ=Ùx z «Î„ÑHÍ~°=Ú JOwHÍ~°O á⁄Ok# •xH Õ=Ùx Ñiâ◊√ Œú « J#∞‰õÄÅ «HõeyÜ«ÚO@∞Ok.

`«fii`«QÆux `«Ñ ≤ÊOK«∞H˘#_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.WÑ¨Ê\˜H =∞#∞+¨µºxÜ≥ÚHõ J=Ùã¨~° «Å∞ «fi~°QÍ ≥eã≤H˘# =Åã≤#q

`≥eã≤H˘x Ü«Ú#flk.Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú « xÅzOk, xÅ∞ã¨∞ÎOk, xÅzÜÕ∞ Ü«ÚO@∞Ok.

x#fl, <Õ_»∞, ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Jk xÅzÜ«ÚO_»∞#∞.

82


QÆ «OÖ’ «Ñ¨CÅ∞ K«∂âß_»∞.K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞, K«∂_»QÆÅ_»∞.

Õ=Ùx Ñ¨iâ◊√ Œú « J#∞#k „Ñ¨ã¨∞Î «=Ú =Ù#fl ™ê÷~Úx K«∂Ñ¨Ù#∞.«=∞Ü≥ÚHõ ã¨$+≤ìH˜ HÍ=Åã≤#q

Éèí∂q∞g∞ Œ LO_»=Åã≤# ™ê÷~Úx U~°Ê~°K«∞#∞.~°K«~Ú « K≥Ñ¨ÙÎ<åfl_»∞ :

(2) Jx ÃÑ\ì#Ñ¨C_»∞ J Õ ¿Ñ~°∞Hõey "Õ~˘Hõ J è•ºÜ«∞O WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ =Ù#flk Jx J~°÷=Ú. Õ=Ùx Ñ¨iâ◊√ Œú « J#|_Õ 3= Ñ¨ÙãÎHõO ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.¿Ñl 344Ö’ J#QÍ Õ=Ù_»∞ «# Ñ¨Ù~åQÆ=∞#OÖ’ J «‡`À =∂\Ïì_»∞#∞ J<Õ Ñ¨ÙãÎHõO‰õÄ_® K«∂_»O_ç. Website fo the Lord Ö’ ‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û#∞.

83

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx ãO`À+ ãO|~°=ÚJO «ºHÍÅ =∂#=Ùx ãÖ~°OÉèí=Ú – |Ç¨ï=∞ «∞Å HÍ~°º„Hõ=∞=Ú

Jk „ÑüÑ¶ÅOQÍ ~ÚK«∞Û #[~å<åÅ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú.=∞x+≤Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù#∞ Q“~°qOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú.

JO`«ºHÍÅ =∂#=Ùx ãÖ~°OÉè í=Ú J#∞#k =Úà ◊§H˜s@O ^è ŒiOz#~åAÜ≥ÚHõ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ [~°∞QÆ∞#∞.

ã≤Å∞=‰õΩ "Õ∞‰õΩÅ`À H˘@ì|_ç#\ì ~åAHõ$Ñ#∞ ÑOz~ÚK«∞Û ~åAÕ=ÙxH˜ =∂#=ÙxH˜ =∞ èŒº ã¨Ü≥∂ èŒºxK«∞Û ~åA

=∞#∞+¨µºÅ H˘~°‰õΩ rq`åxfl `åºQÆO*Ëã ≤# ~åA ã¨=∞Hõ ∆OÖ’[~°∞QÆ∞#∞.

JO «ºHÍÅ =∂#=Ùx ãO„Éèí=∞O – «O„_ç =∞#‰õΩ „¿Ñ=∞`À WzÛ# åºQÆjÅ∞_≥·#‰õΩ=∂~°∞x #∞O_ç HõeÔQ#∞.

¿ãfiK«ÛùQÍ J#∞ãïOK«∞ |∞∞A=∂~°æ=~°Î#O=Å¡ Hõey#k.Hõ$áêã¨=∞$kú =Å# [iy# <åºÜ«∞O ^•fi~å,<å P «‡™êH∆QÍ [iy# ã¨ÅÇ¨Å#∞|\ì,„Ñ¨=HõÎÅ‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç# Õ=Ùx |Ç¨ï=∞ «∞Å #∞O_ç,„¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°∞‚_≥·# Õ=Ù_»∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú P «‡ SHõºO #∞O_ç Hõey#k.

JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx ãÖ„Éèí=∞O J<Õk – Õ=Ù_»∞ «# ¿ã=‰õΩÅ g∞kH˜„‰õΩ=∞‡iOz# Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ=∞xOK«∞#∞.

«# ¿ã=‰õΩÅg∞ Œ K«∂Ñ¨|_ç# Õ=Ùx Ñ¶∞# «#∞ K«∂K«∞#∞.«# ¿ã=‰õΩÅ`À ÑÖK«∞H˘x# Õ=Ùx ™êfiã÷º=Ú#∞,«# ¿ã=‰õΩÅ g∞ Œ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç# Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ QÆ=∞xOK«∞#∞.

JO «ºHÍÅ =∂#=Ùx ãÖ„Éèí=∞=Ú – |Ç¨ï=∞u Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨Ó~°‚ «#∞,*Ï˝#=ÚÜ ≥ÚHõ¯ ãÖÑ¨Ó~°‚`«#∞,«# ™êfiã÷º=ÚQÍ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ#∞,

„|uH˜Ü«ÚO_»∞@ J#∞^•x ãÖÑ¨Ó~°‚ «,^Õ=Ùx QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’xH˜ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å, ãÖ|~°OÖ’ ^•yÜ«Ú#fl ^Õ=Ùx

ÑïÑ¨Ó~°‚ Jã≤÷ «fi=Ú#∞ K«∂K«∞#∞.Jk XHõ ÑïÑ¨Ó~°‚ «‰õΩ W=fi|_ç# "åQÍÌ#=Ú.ã≤ ŒúÑ¨~°z# ã÷Å=Ú# áÈ=Ù@‰õΩ ≥~°zÜ«ÚOK«|_ç# ^•fi~°=Ú,*ÏuÜ≥ÚHõ JO «º=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# w «Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

84


rq`« QÆ=∞#OÖ’ ™êkèOz#=∂~° æ=Ú^•fi~å ã ≤^Œ úÑ¨~°K«|_ç#|Ç¨ï=∞u,

ã≤ Œúáê@∞‰õΩ „Ñ¨Hõ@#Å∞, *ˇO_®Å ^•fi~å QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ PÇ¨fi#=ÚÑ¨Å∞‰õΩ@Ü ≥ ÿ∞ Ü«Ú#flk.

JO`«ºHÍÅ =∂#=Ùx ãÖ„Éè í=∞=Ú J<Õk – Jhfl HõeÑ ≤ UHõOQÍ„Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞ «∞#fl Ñ¨ «HÍÅ#∞ K«∂K«∞#∞.

q[Ü«∞O`À, #Hõ∆„`åÅ=∞^èŒº "å\˜x Pq+¨¯iOK«∞@.JO`«ºHÍÅ =∂#=Ùx ãÖ„Éè í=∞=Ú – ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú#∞

JOwHõiOK«∞#∞.=^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨`«ºHõ∆`«#∞,=∞x+≤H˜ WzÛ# HÍÅOÖ’ Õ=Ùx ãÖÑ¶∞=ÚÜ≥ÚHõ ã≤÷ux K«∂Ñ¨Ù#∞.

85

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx PkèHõº «JO`«ºHÍÅOÖ’ ^Õ=Ùx PkèHõº`« – `«# Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ rq`«=ÚÅ ^•fi~å

ã ≤ ÷~°Ñ¨~°K«|_»∞#∞.JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ Õ=Ùx PkèHõº « – Z_®~°∞ÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl „Ñ¨[Å ^•fi~å

QÆlalQÍ TÇ≤ÏOK«|_»∞#∞.– áêÑ¨=ÚÜ ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù~å`«# |Å=ÚKÕ`« =ºuˆ~HÕK«|_ç#Ñ¨Ê\˜H˜

Jk `≥eÜ«∞|_»∞#∞.– PÜ«∞# z «Î=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú Hõ@ì|_»∞#∞ ÖËHõ áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞.– «# "åHõº=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú,– Ñïâ ◊√^•ú`«‡Ü ≥ÚHõ¯ ™ê÷Ñ¨Hõ`«#∞|\˜ì [~°∞QÆ∞#∞.– Éèí∂q∞g∞^Œ uiy |ÅÑ¨_»∞`«∞Ok.

– ™ê`å#∞ Ü ≥ÚHõ¯ ~å[º JkèHÍ~°=Ú áÈ~Ú, uiy ^Õ=Ùx PkèHõº`«™ê÷Ñ ≤OK«|_»∞`«∞Ok.

– =∞x+≤Ü≥ÚHõ J| Œú=ÚÅ∞ |Ç≤Ï~°æ «"≥∞ÿ HõxÊOz#Ñ¨C_»∞ Éèí∂q∞g∞ Œ ™ê`å#∞JkèHÍ~°=Ú uiy PtOK«|_»∞#∞.

â◊ å|Ì=ÚÅ H˘Åk ÑïáêÅ#Ö’ J#∞ãïOK«|_ç# J| Œú=ÚÅ∞,|Å"≥∞ÿ# SHõº « H˘~°‰õΩ J#∞ãïOK«|_ç# J| Œú=ÚÅ∞,

Éè íÜ«∞OHõ~°" ≥ ∞ ÿ# Ñïã ≤ ÷` «∞Å∞QÆÅ QÆ$Ç¨Ï=Ú`À KÕã ≤H˘x# ~°Hõ Î"åQÍÌ#=ÚÅ‰õΩ, J#∞"≥·# J| Œú=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ™ê`å#∞ K«∂K«∞#∞.

JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx PkèHõº`« – =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ q„QÆÇ¨~å^è Œ##∞„Ñ¨tflOK«∞#∞.

=∞x+≤ Éèí∂q∞g∞ Œ ™ê\ =∞#∞+µºxÑ@¡ KÕã≤# áêÑ=Ú#∞,W «~°∞Å#∞ JQÆ„^˘H˘¯# ^•xx|\ì x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞.ÉÏxã¨Å∞QÍ KÕÜ«Ú@#∞,ãïQÍ =º=Ç¨ÏiOK«∞@Ö’x ÉèíÜ«∂#Hõ "å`å=~°=Ú,â◊HÎHõey#"åi â◊HÎx,™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å ‰õΩ„@Å#∞,^Œ∞~åâßÑ¨~°∞Å =#=ÚÅ∞,z#fl"åix áê_»∞KÕÜ«Ú@,Ñ¨QÆÅ∞ =K«∞Û@‰õΩ «y#q èŒOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞.

JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx PkèHõº « – hu=∞O «∞Å#∞ Q“~°qOK«@#∞,ã¨=∞„QÆ <åºÜ«∞=Ú#∞,

XHõ Ñ¶∞#"≥∞ÿ# ~å[º=Ú#∞ L ÕÌtOz ^•xx ™ê÷Ñ≤OK«∞@#∞ PÜ«∞#K«∂K«∞#∞.

86


JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ Õ=Ùx PkèHõº «Ö’ – J| Œú=ÚÅ∞ =∂Ü«∞=∞QÆ∞#∞.ã¨`«º=Ú ™ê÷Ñ ≤OK«|_»∞#∞.[#rq «OÖ’ Ñïã¨~åÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê ÅHõ∆ÏÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.Ñïâ◊√ Œ∞úÅ Ñïã¨~åÅÖ’#∞ Q˘Ñ¨Ê ÅHõ∆ÏÅ#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞"åiH˜ è≥·~°º=Ú#∞, Ñ≤iH˜"åiH˜ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ≥K«∞Û#∞.Jk– ãïK«∂K«∞#∞, x~°∂Ñ≤OK«∞#∞,

– ã¨=∞$kúxK«∞Û#∞, ÖËq∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#∞.– ÃÑ·H˜ ZuÎ Ñ¨@∞ìH˘#∞#∞, <Õ~°∞Ê#∞.

JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx PkèHõº « – „¿Ñ=∞HõÅ"åiH˜ ™êH©∆Éèí∂ «OQÍ LO_»∞#∞.=∞O ŒÖ’ =Ù#fl"åix QÆ∞iOz *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«∞#∞.QÆ∞~°∞QÆ∞Å`Àáê@∞ QÀ^èŒ∞=∞Å#∞ #∂~°∞Û#∞."Õ∞HõÅ #∞O_ç, «# Q˘„Ô~Å#∞ "Õ~°∞KÕÜ«Ú#∞.Jk– «O„_çÜ≥ÚHõ ÑiÑÓ~°‚ z «Î=Ú „ÑHÍ~°=Ú =Ù#fl ~å[º=Ú#∞

Ñ¨~°º"ÕH˜ ∆OK«∞#∞.‰õΩ=∂~°∞xÜ ≥ÚHõ¯ HÍOuÖ’,P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ ÑïÑ¨Ó~°‚`«Ö’ Ñ¨~°º"ÕH˜ ∆OK«∞#∞.

JO «ºHÍÅOÖ’x Õ=Ùx PkèHõº « – â◊HÎ, =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.Ñ¶¨∞#`« =∞iÜ«Ú „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞f~°∞Ê =∞iÜ«Ú W|ƒO Œ∞Å#∞ HõeyOK«∞#∞.

JO «ºHÍÅOÖ’x Õ=Ùx PkèHõº « – ≥·=‰õΩ=∂~°∞x ÑïáêÅ#‰õΩ J#∞=ÙQÍD Éèí∂q∞x ã≤ ŒúÑ¨~°K«∞#∞.

87

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Õ=Ùx f~°∞ÊÕ=Ùx <åºÜ«∞ f~°∞Ê – P «‡‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOK«∞#∞.

JO`«~°OQÆOÖ’ ÉèíÜ«∞=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK«∞#∞=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =ÚYOÖ’ ÉèíÜ«∞O HõxÑ≤OK«∞#∞.

Õ=Ùx <åºÜ«∞ f~°∞Ê – "Õ~°∞KÕã ≤, xÅÉˇ@∞ ì#∞,=ÚHõ Å∞QÍ KÕã≤ "Õ~°∞KÕÜ«Ú#∞,`«Ñ¨CÑ¨@∞ìH˘x HÍ~åQÍ~°OÖ’xH˜ ÑÖÑ¨Ù#∞.PQÆ∞#∞ =∞iÜ«Ú ÉˇkiOK«∞#∞,=∂\Ï¡_»hÜ«∞^Œ∞ =∞iÜ«Ú "Õ~°∞KÕÜ«Ú#∞,„áÈQÆ∞KÕã≤, Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞#∞

q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ãïK«∂ã≤ "å\˜H˜ qÅ∞=xK«∞Û#∞,qãï"ÕÜ«Ú#∞ =∞iÜ«Ú ã¨q∂HõiOK«∞#∞,JkèHÍ~°Ü«Ú`«OQÍ x~°fiÇ ≤ÏOK«∞#∞.

Éèí∂q∞g∞ Œ Õ=ÙxH˜ Œ∂~°ã¨∞ÎÅ#∞ "≥ Œ‰õΩ#∞,«Ñ¨CKÕã¨∞Î#fl "åix <åâ◊#O KÕÜ«Ú#∞

iHÍ~°∞¤ „"åÜ«Ú"åix ‰õÄ_® „Ñ¨ ÕºHõÑ¨~°K«∞#∞.áê_≥·# "åix QÆ∂iÛ =∞~°Å XHõ™êi ãïK«∂K«∞#∞.ZÑ¨C_»∂ áÈ\Ï¡_»∞H˘<Õ "åix tH∆OK«∞#∞.J<åºÜ«∞ã¨∞ÎÅ g∞ Œ ^Àëê~ÀÑ¨ KÕÜ«Ú#∞.ZÅ¡Ñ¨C_»∂ P#O ŒOÖ’ =ÙO_®Å#∞H˘<Õ "åix „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú#∞,|Å=O`«OQÍ P#OkOK«∞#\˜ì "åix UiHÀÜ«Ú#∞,HÍ=∂ui‰õΩÎÅ#∞ "Õ~°∞ KÕÜ«Ú#∞,

XHõ rq`åxH Kå=Ù#∞ HõeyOK«∞#∞,XHõ ™ê÷<åxH˜ „â◊=∞#∞ HõeyOK«∞#∞,ã¨Ê+ì « =zÛ# "åiH˜ J «ºkèHõ „â◊=∞#∞ HõeyOK«∞#∞.

xâ◊≈|Ì P «‡‰õΩ UHÍO «=Ú#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#∞.â◊s~°=ÚÖ’ ≥|ƒÅ∞ ÃÇÏK«ÛQÆ∞@ =Å# =zÛ# ÉÏ èŒ#∞|\ì ÃÇÏK«∞ÛQÍ

„áêi÷OÑ¨*ËÜ«Ú#∞.Õ=Ùx <åºÜ«∞Ñ¨Ù f~°∞Ê J#∞#k – J|kú‰õΩÅ ÉèÏ+¨#∞ «yæOK«∞#∞.

|ÅÇ‘Ï# ∞Å |Å=Ú# ∞ WOH õ# ∞`«yæOK«∞#∞ÑxH~åx "åi |ÅÇ‘Ï# «Å#∞ WOHõ#∞`«yæOK«∞#∞.

88


Õ=Ùx <åºÜ«∞Ñ¨Ù f~°∞Ê HÍ~°ÏÅ =∞ èŒº u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.=∂#ã≤Hõ PO^Àà◊# Hõey# "åi=∞ èŒº ãOK«iOK«∞#∞™êHõ ∆=ÚÅKÕ`« |ÅÑ¨_»∞K«∞O_»∞#∞.

Õ=Ùx f~°∞Ê – =∞x+≤x ZÅ∞HõÅ =∞ èŒº q_çzÃÑ@∞ì#∞.=∞x+ ≤x q∞yeáÈ~Ú#"åx=∞^èŒº,|ÅÇ‘Ï#`«Å =∞^èŒº q_»zÃÑ@∞ì#∞.

^Õ=Ùx <åºÜ«∞Ñ¨Ùf~°∞Ê– q"å^Œ=ÚÅ =∞^èŒº Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞Ñ¨@ìH˘#|_ç# "åig∞ Œ Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞.*Ï„QÆ`«ÎQÍ#∞O_»∞ "åi=∞^èŒº Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞ÖÁOyáÈ~Ú# "åi=∞^èŒº,ÔQÅ∞=|_ç# "åi=∞^èŒº,Ö’Ñ¨Å Ñ¨@ì|_ç# "åi=∞^èŒº,JOwHõiOz# "åi=∞^èŒº Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞|_»∞#∞,

^Õ=Ùx <åºÜ«∞Ñ¨Ùf~°∞Ê– *Ï˝# ã¨OÑ¨^Œg∞ Œ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞|_»∞#∞,|Ç¨ï=∞`«∞Å Éèí∂ÉèÏQÆO g∞^Œ,™êfiã¨÷O á⁄O^Œ∞@Ü«∞O^Œ∞,ã¨Ç¨Ï[OQÍ ^Õ=Ù_çzÛ# "åQÍÌ#=ÚÅ KÕ`« ~°Hõ ∆<˘Ok#"åi Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞|_»∞#∞.

89

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ Õ=Ùx Ü«Ú„QÆ «JO «ºHÍÅ Õ=Ùx Ü«Ú„QÆ « Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ PHÍ~åxfl =∂~°∞ã¨∞ÎOk.

["å|∞^•s J<Õ Ñ¨~°fi`åÅ#∞ Hõkeã¨∞ÎOk.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ÅHõ∆ÏÅ#∞ =∂~°∞ÊKÕã¨∞ÎOk.

JO «ºHÍÅ Õ=Ùx Ü«Ú„QÆ « Éèí∂q∞g∞ Œ #∞#fl â◊HÎx «yæOz"ÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx`À "≥·~°∞ èŒº=Ú#‰õΩ QÆÅ Ñïã≤÷ «∞Å#∞ fã≤"ÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œ∞úÅ JO «ºHÍÅ #=∞‡Hõ=ÚÅ#∞ ã¨"åÅ∞ KÕÜ«Ú#∞,

Õ=Ùx Ü«Ú„QÆ « y<≥flÅ#∞ MÏm KÕÜ«Ú#∞, „Ñ¨=K«#=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞.Ñ¨Å¡Ñ¨Ù „áêO`«=ÚÅ#∞ h\ ˜`À xOÑ¨Ù#∞, " ≥∞~°Hõ Éè í∂=ÚÅ#∞

=∞O_çOK«∞#∞.qâßfiã¨=Ú#∞ ÖˇHõ¯QÆ\˜ì, t+¨ºiHõ=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞."Õ Œ#`À JÅ[_ç K≥O Œ∞K«∞#fl "åix ÖˇH˜ OK«∞#∞, Ü«Ú Œú g~°∞Å#∞

ÑÖÑ¨Ù#∞,*Ï˝#=Ú HõÅ"åix ÅHõ ∆ ºÃÑ@∞ ì#∞, ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú HõÅ"åix

Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞#∞,Q“~°==Ú H˘~°‰õΩ =ÙOK«|_ç# ™êfi «O„ «º=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞,

Ñ¨ÓiÎ =∞~åº ŒH˘~°‰õΩOK«|_ç# ¿ãfiK«Ûù H˘~°‰õΩ ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û#∞.ãïQÍ =∞~åº Œ KÕÜ«∞x"åix «Ñ¨CQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞,

J‰õΩ= QÆÅ"åix ZuÎ Ñ@∞ìH˘#∞#∞.Éèí∂q∞g∞^Œ Ü«Ú^Œú=ÚÅ g∞kH˜=K«∞Û#∞,

#=∞‡Hõ=Ú#∞ áê_»∞KÕÜ«Ú Ñï„â ◊=∞Å∞ #_»Ñ¨Ù <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ÉˇkiOK«∞#∞,

™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Hõ@# Ñ¨„ «=ÚÅ#∞ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞Õ=Ùx ™ê èŒ∞=ÙÅ∞O_»∞ ã÷Å=Ú##∞ ~°H∆OK«∞#∞.

J_»∞¤ «yÖË "åix K«∞\ì"Õã≤, â◊HÎQÆÅ Œx #\ÕKÕ "åix `Àe"ÕÜ«Ú#∞.= Œ~°∞ É’ «∞Å#∞ "≥ Œ‰õΩ#∞, q„QÆÇ¨~å èŒ‰õΩÅ#∞ Hõ#∞Q˘#∞#∞,zO «QÆÅ"åix ≥QÆ<å_ç, Ö’|_»x"åix <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#∞,hu=∞O «∞Å#∞ ¿ãqOK«∞#∞, #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# "åix ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞,

¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ói`«∞Öˇ·# "åix #_»Ñ¨Ù#∞, =∂~°∞ =∞#ã¨∞û<˘O^Œ∞"åix„áÈ`«ûÇ ≤ÏOK«∞#∞.

Ç¨Ï$^ ŒÜ«∞=ÚÅ∞ " ≥euQÍ#∞O_»∞ "åix xOÑ¨ Ù#∞, P`«‡Ö’|ÅÇ‘Ï#∞Ö·# "åix |ÅÑ¨~°K«∞#∞.

90


Õ=Ùx JO «ºHÍÅ Ü«Ú„QÆ «, = èŒ∞=Ù ã¨OÑ¶∞=Ú H˘~°‰õΩ D Éèí∂q∞x â◊√kúKÕÜ«Ú#∞,

~å*Ïkè~åA H˘~°‰õΩ ~å[º=Ú#∞ ÃÇÏzÛOK«∞#∞.

91

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ Pj~°fikOK«|_ç# Éèí∂=ÚÅ∞„Ñ¨Éèí∞"≥·# <Õ#∞

<å Éèí∂=ÚÅ#∞ ãq∂Ñ≤Oz#ÑC_»∞, <å ¿ã=‰õΩÅ`À =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl#∞,<Õ#∞ <å ¿ã=‰õΩÅ`À =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl#∞.

"å~°∞ <å „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ =ÙO_»QÍ<å „Ñ Õâ◊=ÚÅÖ’ xO_çÜ«Ú#fl "å@xflO\x á⁄O Œ∞@‰õΩ<å „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ∞ „áÈQÆ∞KÕã≤# "å@xflO\˜x á⁄O Œ∞@‰õΩ^•xÖ’x =ÚYº Ñ¨^•~°÷=ÚÅ`ÀqÅ∞" ≥ ·# PÉèí~°=ÚÅ`À<å P «‡ H˘~°ÔH·# PÅÜ«∞=ÚÅ ~°∂Ñ¨OÖ’ =Ù#fl"å\˜x á⁄O Œ∞@‰õΩ

=K«∞ÛK«∞<åfl#∞.„Ñ¨Éèí∞"≥·# <Õ#∞, <å ¿ã=‰õΩÅ#∞ D~ÀA J_»∞QÆ∞K«∞<åfl#∞.<å Ñ¨iâ◊√ Œ∞úÅ P «‡ÅÖ’#∞#fl JyflHõ=ÚÅ#∞ "å~°∞ „Ñ¨[fieOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ

=∞#∞+¨µºx â ◊„`«∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ |Å" ≥∞ ÿ# „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÅÖ’ Z_»` ≥QÆ‰õΩO_®„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∂Åx,

pHõ\˜Ö’ „áê∞Å#∞ ZkiOz W|ƒOk Hõeyã¨∞ Î#fl âßÑ¨=ÚÅ#∞áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ,

<å „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÖ’ HõÅ pHõ\˜Ö’ =Ù#fl ÉÏxã¨ «fi=Ú`À ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞#fl≥·qHõ P «‡Å#∞, =∂#=Ùx P «‡Å∞ Ñ¨@∞ìH˘xÜ«ÚO@∞O_»QÍ

Dq èŒOQÍ ≥·qHõ P «‡[~ÚOz =∂#= P «‡#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞QÆeˆQq^èŒOQÍ ZkiOK«QÆÅ~å

«=∞Ü≥ÚHõ Jã≤÷ «fi=Ú#∞ JO «ºHÍÅ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ ^•fi~å, `å=Ú Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞,„Ñ¨^Õâ◊=ÚÅÖ’, <åÜ«∂`«‡ #_çÑ≤OÑ¨ÙÖ’

<å ¿ã=‰õΩÅ∞ ã¨fi «O„ «∞Å∞,<å ¿ã=‰õΩÅ∞ q_»∞^ŒÅ<˘OkÜ«Ú<åfl~°∞<å ¿ã=‰õΩÅ∞ „Ñ¨"ÕtOÑ¨KÕã≤# "å~°∞#∞ J~ÚÜ«Ú<åfl~°∞.

92


<å P «‡`À â◊√kúKÕÜ«∞=Åã≤# ã÷Å=ÚÅ∞ <å ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ ≥Å∞ã¨∞.„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨q„`« PÅÜ«∞„áêO`«=ÚÅÖ’ Uq^èŒ"≥∞ÿ# Q˘_»=~å‰õΩO_®, Uq^èŒ" ≥∞ ÿ# „Ñ¨ÉèÏ==Ú HõeyOK«‰õΩO_® ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞

|ÅÇ‘Ï#Ñ¨~°K«∞@‰õΩ <å ¿ã=‰õΩÅ∞ â◊HÎá⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.<å ¿ã=‰õΩÅ∞ "åQÍÌ# Éèí∂q∞g∞^Œ Hõ@∞ ì@‰õΩ, q_çÑ ≤OK«∞@‰õΩ â ◊H˜Î Hõey

Ü«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ∞ Ñ¨q„ «Ñ¨~°K«|_»∞#∞.qiy#"åix q_çÑ ≤OK«∞#∞J<å~ÀQÆº=Ú HõÅ"å~°∞ ã¨fiã÷ « <˘O Œ∞ Œ∞~°∞qâßfiã¨=ÚÖ’ |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·#"å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ <åÜ«∂`«‡#∞ QÆ∞iOz

™êHõ ∆ ºq∞zÛ|Å"≥∞ÿ# â◊HÎ À – K«∂™êÎ~°∞

– qO\Ï~°∞ – #=Ú‡`å~°∞

<å ¿ã=‰õΩÅ∞^è ≥ ·~°ºOQÍ Zki™êÎ~°∞XˆH =∞#ã¨∞û`À,Õ=Ùx U~åÊ@∞#∞ Hõey

nx =Å# ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ `«=∞ =¸@Å∞ ã¨~°∞ ÌH˘x "Õˆ~ „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÅ‰õΩÑ¨~°∞ ÔQ`«∞ Î#∞,

pHõ\ ˜x [~ÚOK«∞@‰õΩ, <å ¿ã=‰õΩÅ∞ ã ≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~°∞. PÜ«Ú^è•Å`ÀxO_çÜ«Ú<åfl~°∞.

nqOK«|_ç# «=∞ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÖ’, «=∞Ü≥ÚHõ HÍe*Ï_»Å∞K«Hõ QÍ Hõ#|_Õq èŒOQÍ, "å\˜x JO Œ~°∞ „QÆÇ≤ÏOKÕq èŒOQÍ#_»K«∞@‰õΩ "å~°∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_®¤~°∞.

93

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ <å „Ñ[Å P=â◊ºHõ «<å „Ñ¨[Å∞ <å P «‡Ü≥ÚHõ ã¨OÑ¨Ó~°‚ «#∞ ZiyÜ«ÚO_®e,

– `å=Ú U q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Z~°∞QÆHõÜ«Ú<åfl~À "åxx "åiH˜` ≥Åáêe.

– "å~°∞ `«=∞ ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ ^Õ=Ùx ÉèÏëê Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_®e.

<å „Ñ¨[Å∞ – WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ Õ=Ùx`À HõÅ ã¨OÉèÏ+¨#∞ =∞~°Å á⁄O^•e,^•xx HõeyÜ«ÚO_®e.

<å „Ñ¨[Å∞ – «=∞ rq`åÅg∞ Œ <åÜ«∂ «‡ QÆ∞~°∞ «∞Å#∞ HõeyÜ«ÚO_®e.##∞fl KÕ~°∞H˘#=Åã≤# q^è•#=Ú, ^Õ=Ù˜‚ QÆ∞iOz# "åHõº=Ú

"å~°∞ Uq èŒOQÍ =∂\Ï¡_®Ö’, ≥eã≤H˘xÜ«ÚO_®e.=∞#∞+¨µºÅ #∞O_ç xeÑ ≤"ÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞ÖËx Ñ¨~°Ö’Hõ ÉèÏëên" ≥#Å∞ <å

„Ñ¨[Å∞ ZiyÜ«ÚO_®e.<å „Ñ[Å∞ – «=∞‰õΩ W=fi|_ç# n"≥#Å∞ «y# ã=∞Ü«∞OÖ’, JO Œ∞H˘O\Ï~°∞.

<å =∂@Å∞ J#|_Õ [Å^è•~°Å#∞ Z_®~°∞ÅÖ’#∞, " ≥∞ ÿ^•#=ÚÅÖ’#∞, U=∂„`«=Ú [Å^è•~°Å∞ ` ≥eÜ«∞x „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÅÖ’#∞ `«=∞‰õΩ ` ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ JK«Û\˜ "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ "å\˜x „QÆÇ≤Ï™êÎ~Ú.

=∞#∞+¨µºxH˜ ` ≥eÜ«∞Ñ¨~°Û|_»HõáÈ=Ù@KÕ`« <åÜ«∂`«‡ LÑ¨^Õâ ◊=Ú „Ñ¨[Å‰õΩJ=Ùã¨~°" ≥∞ ÿÜ«Ú#flk. ZO^Œ∞Hõ#QÍ „Ñ¨[Å`À ^Õ=Ù_»∞ <Õ~°∞QÍ =∂\Ï¡_Õ k#=ÚÅ∞Wq.

94


JO «ºHÍÅ Õ=Ùx ã≤OÇÏ^•fi~°=ÚÑ¨Ù\˜ì#~ÀA â ◊√ÉèÏHÍOHõ ∆Å∞ ` ≥e¿Ñ"å~°∞, ~å#∞#fl ãÖ=`«û~°=ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞ Î

KÕ™êÎ~°∞.– XHõ Ñ¨Ù@∞ìHõ Ü≥ÚHõ ãÖ= «û~°HÍÅ=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞– Pq èŒOQÍ U~°Ê_ç# XHõ =ºHÎÜ≥ÚHõ „Ñ=~°Î##∞ „QÆÇ≤ÏOÑ *ËÜ«Ú#∞.

JxflO\˜Ö’ q∞#flQÍ XHõ Ñ¨Ù@∞ìHõ k<å#, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î# J„QÆÉèÏQÍ#xÅ|_ç, Õ=Ùx ^•fi~°O = ŒÌ #∞OK«|_»∞ «∞O Œx Z~°∞QÆQÆÅQÍe.

„Ñ¨=~°Î# J#∞#k, |ÅÇ‘Ï# « J<Õ J_»∞¤|O_»#∞ HõeyÜ«ÚO@∞Ok." ≥Å∞QÆ∞Ö’ áê^Œ=ÚÅ *Ï_»Å∞ LOK«|_ç#Ñ¨C_»∞ hu=∞`«fi

=ÚMÏÜ«∞OQÍ =ÙO@∞Ok.~å„uÑ¨Ó@ ZQÆ∞~°x, Ñ¨QÆÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ZQÆ∞~°∞, Ñ¨H∆ #∞O_ç ~°Hõ∆

K«∂K«∞#∞.^Õ=Ùx ã ≤OÇ¨Ï^•fi~°=Ú,Õ=Ù_»∞ PÇ¨fixã¨∂Î WzÛ# Kå=,

"≥ ŒH"å~°∞ «>Ëì P ^•fi~°=Ú,~å[º `åà◊=ÚÅ ^•fi~å<Õ P ^•fi~°=Ú#∞ KÕ~°=K«∞Û#∞~å[º`åà◊Ñ¨Ù K≥=ÙÅ ^•fi~å<Õ,‰õΩ_ç Z_»=∞Å‰õΩ „uÑ ≤Ê =¸Ü«Ú@‰õΩ =∞iÜ«Ú ` ≥~°K«∞@‰õΩ J=HÍâ ◊=Ú

QÆÅqÜ ≥ ÿ∞ Ü«Ú#flq.Wk =∞#∞+¨µºxH˜ Õ=Ùx`À QÆÅ ãÖ|O èŒ=Ú#‰õΩ "≥Ú Œ\˜ "≥∞@∞ì

Õ=ÙxH˜ =∞#∞+¨µºx`À QÆÅ ãÖ|O èŒ=Ú#‰õΩ "≥Ú Œ\˜"≥∞@∞ì.Wk =∞#∞+¨µº_»∞ Hõ$Ñ¨#∞ á⁄O Õ ã÷Å=ÚWk Õ=Ù_»∞ =∞x+≤H˜ ™êfi «O «º=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕKÕ ã÷Å=ÚW\˜ìq – =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖ= «û~° L «û==ÚÅ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»=Ù.

– =∞x+≤ Ü≥ÚHõ *Ï˝#=Ú g∞ Œ <å è•~°Ñ¨_»=Ù– =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Hõ$+≤g∞ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»=Ù

HÍh =∞x+≤Ü≥ÚHõ Ñïâ◊√ Œú Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú g∞ Œ P è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.

95

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ ÃÑO ≥HÀã∞Î k<åÅ∞=∂#= Éèí∂q∞g∞ Œ ÃÑO ≥HÀã¨∞Î k#=ÚÅ∞ =∞~°Å HõxÊOK«É’ «∞<åfl~Ú.

=∂#= „Ñ¨ÑÖKåxfl K«∞\˜ì"ÕÜ«∞É’`«∞<åfl~Ú=∂#= „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ#∞ uiy edOK«

É’`«∞<åfl~Ú.ÃÑO ≥HÀã∞Î k#=ÚÅ∞ ™ê`å#∞ ã≤OÇã#=Ú #∞O_ç ™ê`å#∞ k#=ÚÅ#∞

Ñ¨@∞ ìH˘#É’`«∞<åfl~Ú.– ^Õ=Ùx P`«‡Å#∞ uiy "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨É’`«∞<åfl~Ú– Ö’Ü«∞ÅÖ’x ZO_ç# Z=ÚHõÅ#∞ uiy fã≤H˘x ~åÉ’ «∞<åfl~Ú.

^ ≥ ·=ÉèíH˜Î HõÅ"åix ^Õ=Ùx ã ≤OÇ¨ã¨#=Ú <˘^ŒÌ‰õΩ ÃÑO` ≥HÀã¨∞ Î k#=ÚÅ∞Ñ ≤Å∞=É’`«∞<åfl~Ú.

ÃÑO` ≥HÀã¨∞ Î k#=ÚÅ∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=ÚQÆÅ"åix K«∂K«∞#∞ZO_ç# Z=ÚHõÅ#∞, Õ=Ùx P «‡Å#∞ K«∂K«∞#∞.

<å P «‡ Jyfl`À "≥eyOK«∞#∞, <å P «‡ Ñq„ « À^Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú`À " ≥eyOK«∞#∞Õ=Ùx â◊|Ì=Ú`À è≥·~°º=Ú =Ç≤ÏOK«∞#∞Õ=Ùx z «Î=Ú`À è≥·~°º=Ú =Ç≤ÏOK«∞#∞

<å P «‡Ü≥ÚHõ "≥Å∞QÆ∞`À è≥·~°º=Ú ≥K«∞ÛH˘#∞#∞.<å P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ " ≥Å∞QÆ∞ nÑ¨=Ú J#∞#k =∞#∞+¨µºx H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ#

ZHõûˆ~ Ü«∞O„`«=Ú=O\˜k.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ö’ «∞Å#∞ "≥ Œ‰õΩ#\ì Ñ¨x"åx=O\˜k.=∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ â ◊s~°=Ú#∞, P`«‡#∞, JO`«~°OQÆ=Ú#∞ Ñ¨sH˜ ∆OK«

QÆÅk.„Ñ¨=~°Î<å ã¨~°o, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú =∞#ã¨∞ûÅ#∞,

hu=∞ «fi=Ú H˘~°‰õΩ, Õ=Ùx`À ™êxflÇ≤Ï «º=Ú H˘~°‰õΩ,Õ=Ùx`À XHõ JOwHÍ~°=Ú H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞.

D X_»O|_çHõ =Å# XHõ „H˘ « x|O èŒ##∞ ã¨∂zOK«∞#∞.

96


^•x =Å# =∞x+≤Ü≥ÚHõ LxH, ÑÓ~°‚ «fi=ÚÖ’Ñ¨ÓiÎ Q“~°==Ú#‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞#kJxfl „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ#∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞#∞Õ=Ùx #∞O_ç =∞x+≤H˜ ~å=Åã≤# Ç¨Ï‰õΩ¯H˘~°‰õΩ «y# ÅHõ∆=ÚÅ∞

á⁄O^Œ∞#∞.D ÃÑO ≥HÀã¨∞Î k#=ÚÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ P~ÀÇ¨Ï=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#q.D ÃÑO` ≥HÀã¨∞ Î k#=ÚÅ∞ uiy=zÛ, ^Õ=Ùx Ñïâ ◊√^Œ∞ úÅ Ü ≥ÚHõ¯ JO`«º

HÍÅ=Ú# ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û k#=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞.ZO Œ∞HõO>Ë D~ÀAÅ∞ ã≤ ŒúÑ¨_»x"åi H˘~°‰õΩ#∞#fl ~ÀAÅ∞ HÍ=Ù

JÅÊ qâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ,Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍ J_»∞QÆ∞"Õã≤# "åiH˘~°‰õΩ,J#∞=∂<åÅ`À xO_ç#"å~°∞,`˘ÅyOÑ¨|_ç#"åi H˘~°‰õΩ HÍ Œ∞.

D~ÀAÅ∞ Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œ∞úÅ∞ ¿ã=H˘~°‰õΩ xÅ|_ç# k#=ÚÅ∞."Õ∞HõÅ∞ áêiáÈ=Ù\ì ~ÀAÅ∞Q˘„Ô~Ñ≤Å¡Å‰õΩ áêÅ∞ÖËx ~ÀAÅ∞Q˘„Ô~Å HÍÑ¨~°∞Å∞ Q˘„Ô~Å H˘~°‰õΩ è•ºã¨ HõeyÜ«ÚO_»∞,qâßfiã¨=Ú`À #_»K«∞@#∞ ZiyÜ«ÚO_ç,

hux ZiyÜ«ÚO_ç,Hõ$Ñ¨#∞ á⁄OkÜ«ÚO_ç#"åÔ~· Ü«ÚO^Œ∞~°∞,

"å~°∞ Z Œ∞~°∞K«∂z# „Ñ¨HÍ~°=Ú "å~°∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞`å=Ú á⁄Ok# „Ñ¨HÍ~°=Ú „Ñü"å~°∞#∞ |Ç¨ï=∞u á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞HÍÑïx Ziy#"å~°∞, «=∞ ã¨fiO « •~°∞x HÀ~°∞H˘O Œ∞~°∞.

97

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ <å a_»¤Å Hõhfl\ aO Œ∞=ÙÅ∞<å a_»¤Å Hõhfl\˜ aO Œ∞=ÙÅ∞ ÕeHõQÍ ~åÅÛÖË Œ∞,

`ÕeHõQÍ =ÚY=Ú g∞^Œ *Ï~°∞@ÖË^Œ∞,ÕeHõQÍ "å\˜x q_»zÃÑ@ìÖË Œ∞,

Jq =Ü«∞ã¨∞ûg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»=Ù,eOQÆÉèË^Œ=Ú#∞ |\˜ì Ü«ÚO_»=Ù,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ãÖÑ¨ Œ#∞ |\ì Ü«ÚO_»=Ù.

<å a_»¤Å Hõhfl\˜ aO Œ∞=ÙÅ∞ – `å=Ú#fl ã≤÷ux |\ì HõxÑ≤OK«∞#∞,P`«‡Ö’ Ö’`«∞QÍ PÖ’zOK«∞@, ÉèÏ"À„^ÕHõ=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O

KÕ « HõÅ∞QÆ∞#∞.q_çzÃÑ@ì|_ç# ÉèÏ=##∞ |\ì, UHÍO «=ÚQÍ#∞#fl\ì ã≤÷ux |\˜ìŒ∂~°OQÍ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_ç# ã≤÷u, "Õ~°∞ KÕÜ«∞|_ç# ã≤÷ux|\ì

Pâ◊#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x# ã≤÷u, J=Ùã¨~° « «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«|_»#\ì ã≤÷ux|\ì =K«∞Û#∞.<å a_»¤Å Hõhfl\˜ aO Œ∞=ÙÅ∞ – W «~°∞Å∞ H˘_»∞ «∞#fl\ì ã≤÷u #∞O_ç

H˘>Ëì ã≤÷ux |\ì,JO ŒiH˜ Ö’|_»=Åã≤# Ñïã≤÷uÖ’,J<åºÜ«∞=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl ã≤÷u,JOwHÍ~°=ÚÖËx ã≤÷u, Ô~K«ÛQ˘>Ëì ã≤÷ux|\ì U~°Ê_»∞#∞.

<å a_»¤Å Hõhflà◊√¡ – <å ~å[º=ÚÖ’x J=ã¨~°=Ú#∞ |\ì =∂\Ï¡_»∞#∞.~°Hõ∆H˘~°‰õΩ, q_çzÃÑ@ì|_ç# J=Ùã¨~° «#∞ |\ì,K≥_çáÈ~Ú# ÃÑ¶xûOQÆ∞#∞ ÉÏQÆ∞KÕã≤#Ñ¨C_»∞,ãïKÕ¿ã Ñ¨xHõeyÜ«Ú#flÑ¨C_»∞,Hõ#|_»x Hõ#∞flQÆÅ "åxx #_ç¿Ñ ã≤÷ux PÑ¨ÙKÕã≤#Ñ¨C_»∞

98


<å a_»¤Å Hõhflà◊√¡, qK«ÛÅq_çQÍ=Ù#fl ãÖQÆ «∞Å‰õΩ ™êHõ∆ º=Ú.XuÎ_ç Hõey# "åxH,J=Ùã¨~° «Å∞ ãÖÑ¨ÓiÎ KÕÜ«∞ÖË#Ñ¨C_»∞"≥Å∞QÆ∞ÖËx ã≤÷uH˜, XHõÑ¨~°fi «=Ú K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞@‰õΩ,Õ=Ùx`À ã¨ «ûO|O èŒ=ÚÅ∞ ≥yáÈ~Ú# •xH˜ ™êH©∆ Éèí∂ «=ÚÅ∞,

<å a_»¤Å Hõhflà ◊√ ¡ Z#fl_»∂ q_»∞=|_»xq, "åi q=~°=ÚÅ∞ Q˘„Ô~Ñ ≤Å¡r=„QÆO^äŒ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_»∞#∞,

q=∞~°≈ k#=∞O^Œ∞ „ÑüÜ ≥ÚHõ¯\ ˜ K«∂_»|_»∞#∞, Hõ$áê ã¨ ÷Å=ÚÅÖ’™êHõ ∆ ºq∞K«∞Û#∞,

=ºuˆ~HÕK«|_ç# <åºÜ«∞=Ú, P`«‡Ö’ pHõ\ ˜ HõÅ"åxH˜" ≥Å∞QÆ∞xK«∞Û#∞,

Ñïâ◊√ Œ∞úÅ Hõhfl\˜ aO Œ∞=ÙÅ∞ ˆH=ÅO ÕeHõQÍ =zÛ# ãÖQÆ «∞Å∞ HÍ=Ù,|Ç¨ï *Ï„QÆ «ÎQÍ fã≤H˘#|_ç#q.

Jq ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl "åix F^•~°∞Û@‰õΩ =zÛ# ^Õ=^Œ∂`«Å#∞HõeyÜ«Ú#flq.

K≥iÑ≤"ÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞QÍ XHõ Ñ¨ÅHõg∞ Œ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flq.Ñïâ◊√ Œ∞úÅ Hõhfl\˜ aO Œ∞=ÙÅ∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ fã≤H˘x~å|_»∞K«∞#flq.

ãïÜ≥ÿ∞# H˘Å «Å`À =K«∞Û#∞,P «‡‰õΩ #+ì=Ú HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞#@∞¡ U~°Ê_»∞K«∞#flqâ◊s~°=Ú#‰õΩ #+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞#@∞¡,JO`«~°OQÆ=Ú#‰õΩ Hõ+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ∞‰õΩO_»∞#@∞¡ Ç¨[~°QÆ∞K«∞#flq.

Ñiâ◊√ Œ∞úÅ Hõhfl\ aO Œ∞=ÙÅ∞, <å a_»¤Å Hõhfl\ aO Œ∞=ÙÅ∞, Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞ÅÜ≥ÚHõ Ü«Ú, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ Ü≥ÚHõ Ü«Ú Hõhfl\˜ aO Œ∞=ÙÅ∞,

Õ=Ùx`À "å~°∞ #_»K«∞@#∞ „Ñ¨tflOK«∞@‰õΩ ã¨=∞‡u ÖË Œ∞^Õ=Ùx`À "åi QÆ=∞º=Ú#∞, ^Õ=Ùx`À "åi ãÖ|O^è Œ=Ú#∞

K ≥_»Q˘@∞ ì@‰õΩ ÖË^Œ∞.™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ ^•fi~å HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞.

99

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ <å ¿ã=‰õΩÅ ≥·qHõ¿ã==∞x+≤ Ü≥ÚHõ qK«ÛÅq_ç «#=Ú <å ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ fã≤H˘#|_» Œ∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ qK«ÛÅq_çQÍ =∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞, J «x áê Œ=ÚÅ xâ◊ÛÅã≤÷u,J «x KÕ «∞Å∞, "≥à◊¡~åx KÀ@¡‰õΩ "≥à◊√¡@ J#∞#k, D Hõ$áêÜ«ÚQÆOÖ’ <å

¿ã=‰õΩÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÖˇH˜¯OÑ¨|_»=Ù,`«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ <å ¿ã=‰õΩÅ <Àà ◊ ¡#∞O_ç =zÛ# #_çÑ ≤OÑ¨Ù#∞

|\ì <å a_»¤Å∞ WOHõ#∞ Pj~°fikOK«|_»∞ Œ∞~°∞.„Ñ¨u Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú „áê~°÷# •fi~å XHõ áêÑ¨=ÚÖ’ Ñ¨@ì|_ç# "åxH˜, qâßfiã¨=Ú

^•fi~å q_»∞^ŒÅ HõeyOK«∞@,J#∞#k, Ö’|_»∞@‰õΩ x Œ~°≈#"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú,

Õ=Ù_»∞ |ÅÑ¨~°K«∞ K«∞O_»QÍ, PÜ«∞# ã≤OÇ¨ã¨#=Ú =ÚO Œ∞ xÅ|_»∞K«∞#flQ“~°=„Ñ¨^Œ" ≥∞ ÿ# Ñ¨xÜ ≥ ÿ∞Ü«Ú#flk.

<å ¿ã=‰õΩÅ <À\˜#∞O_ç "≥Å∞=_»∞#\ì #_çÑ≤OÑ¨Ù,«=∞ qâßfiã¨=Ú#∞ Hõ@∞ìH˘#∞K«∂ Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl "åi K≥=ÙÅ‰õΩ q#|_»∞#∞,

«=∞ P «‡Å`À =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ,`«=∞ JO`«~°OQÆ=ÚÅ#∞ ZuÎ Ñ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ#~Ú Ü«Ú#flk,

Õ=Ùx z «ÎOÖ’ <å ã¨∞"å~°Î ¿ã=‰õΩ#∞_»∞,PÜ«∞# #_çÑ≤OÑ¨ÙÖ’,PÜ«∞# *Ï˝#=ÚÖ’P<å\˜ Ñ¨i*Ï˝#=Ú`À

P «‡g∞ Œ „Ñ¨ÉèÏ==ÚQÆÅ, JO «~°OQÆ=Ú g∞ Œ „Ñ¨ÉèÏ==ÚQÆÅ, ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∂Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ Î#fl =ºH˜Î, Hõ$Ñ¨#∞ ^Õ=Ùx#∞O_ç á⁄O^Œ∞@‰õΩ K«∂K«∞K«∞#fl ÉÏkè`«∞xÜ≥ÚHõ ã≤÷uÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

100


JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx r=# ã=∞`ÒÅº «Õ=Ùx Ü«Ú„QÆ «#∞ «Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ =∂#=Ùx <Õ~°∞Ê U =∂„ «=Ú ãïáÈ Œ∞.

XHõ z#fla_»¤ ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù X_»∞¤# P_»∞H˘#∞K«∞#fl@∞¡ =∂„ «"Õ∞ Jk Hõ#|_»∞#∞.Éèí∂q∞g∞ Œ =∞#∞+¨µºx <Õ~°∞Ê =∞#∞+¨µº‚ =∂„ «"Õ∞ „Ñ¨ÉèÏq «=Ú KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ <Õ~°∞ÊÅ∞ |ÅÑ¨~°K«|_ç#q, ÃÑOÑ¨Ù KÕã≤ K«∂Ñ¨|_ç#q,

™ê`å#∞ KÕ « =„Hõ=ÚQÍ K«∂Ñ|_ç, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ rq «=ÚÖ’<åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«∞|_ç#q.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ rq « q è•#=Ú J «x r=# QÆ=∞#=Ú`À xOÑ|_ç#k,Jk J «xH˜ „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°=Ú HÍ Œ∞,Jk J «xx „HÕk ÉèÏQÆ=ÚÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞ #_»∞Ñ¨Ù#∞.ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞ J~°K«∞K«∞#∞O_»∞ "åix „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ

=∂„`«"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.J~°K«∞K«∂ ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞ #∞O_»∞"å~°∞ Éèí∂q∞g∞^Œ ™ê`å#∞ â ◊‰õΩ ÎÅ`À

ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.=∞x+ ≤ â ◊s~°=ÚÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.

™ê`å#∞ P «‡Å∞ J#∞ Hõ¡ÉòÖ’ J «xH˜ ã¨Éèíº «fi=Ú =ÙO_»∞#∞.`«#‰õΩ`å#∞ Jaè=$kú K ≥O^Œ∞@Ü«∞#∞ ^•x ^•fi~å =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ K ≥_»∞

ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ UH©ÉèÏ==Ú#‰õΩ ã¨Éèíº`«fi=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ "åOKè«Å#∞ Hõ$ «[˝ « À JOwHõiOK«∞@‰õΩ ã¨Éèíº «fi=Ú,hu=∞O «∞_≥·# Õ=Ùx`À HõÅ ãÖ|O èŒ=Ú#∞ =ºuˆ~HÕK«∞ ã¨=∂[ ã¨Éèíº «fi=Ú

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.™ê`å#∞ P «‡Å∞ ~À[O`å Ñ¨x HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞.W`«~°∞Å‰õΩ „Ñ¨`«∞ºÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«∞HõáÈ=Ù@Ö’ <Õ~°∞Ê HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,^Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ qxH˜_çÖ’ #∞O_»QÍ "å~°∞ `«=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ Hõey

Ü«ÚO^Œ∞~°∞.h_»#∞ J#∞ãïOK«∞@‰õΩ «=∞ gÑ¨ÙÅ∞ „uÑ¨CH˘#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú,J=Ùã¨~° _»O|=Ú K«∂Ñ¨Ù<À~°∞ HõeyÜ«ÚO_»∞~°∞,«=∞ z#fl «#Ñ¨Ù â◊√ Œú P «‡Å∞, ≥Å∞Ñ¨Ù KÕÜ«∞|_ç, «~°∞"åuHÍÅOÖ’ #Å∞Ñ¨ÙQÍ

=∂i# P «‡Å∞ ÑÓiÎQÍ Ñ@ì|_» å~Ú.Õ=Ùx #∞O_ç *ÏiáÈ~Ú#, áêÑ¨ q"≥∂K«#‰õΩ Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú,

™ê`å#∞‰õΩ Ö’|_çáÈ~Ú# «~°∞"å «, QÆO@Å∞ „"≥∂y#Ñ¨C_»∞ P «xŒ$_è» «fi=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK« ŒQÆ∞#∞. J «_»∞ ã=∂kèx KÕ~°∞#ÑC_»∞ =∞x+≤H©ÖÏQÆ∞ [~°∞QÆ∞#∞.

101

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ P «‡Å∞, «=∞ ¿ãfiKåÛù"å Œ=Ú#∞ ≥~°K«∞#∞,Q˘Ñ¨Ê J==∂#=Ú – "å~°∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞,|∂~° èŒfi#∞ÅHõO Œxk –

„Ñ¨=∂=Ú Ü ≥ÚHõ¯ |Ç¨ï=∂#=Ú`À,"åi ã¨=∞ãÎ=Ú XHÍ<˘Hõ „Ñ¨ ÕºHõ ™ê÷#=Ú#‰õΩ,

^•xH˜ |Ü«∞\˜H˜ ^•iÖË Œ∞," ≥Å∞QÆ∞ ÖËxk,

uiy < Õ~ °∞ÛH˘#∞"åiH ˜ , ™ê ÷#=ÚÖË‰ õΩO_®, =¸Ü«∞|_ç#™ê÷#=ÚÖ’xH˜ ^•i "≥ ŒHÍe.

P ™ê÷#=Ú #eyáÈ~Ú Ü«ÚO_»∞@KÕ «,P ™ê÷#=Ú [#OÖË‰õΩO_® J~Ú#O Œ∞=Å#ã¨=∞$kúÖË‰õΩO_® =∂i#O^Œ∞=Å#,=∞x+≤ k#=ÚÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨=∞$kúx HõeyÜ«ÚO_»x HÍ~°OQÍ=∞x+≤ Ü≥ÚHõ JO «~°OQÆ=Ú P_»∞H˘<Õ P ã÷ÖÏxfl q_çzÃÑ_»∞ «∞Ok,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ P «‡Å∞, Œ∂~° Œ$+≤ì ÖË‰õΩO_® ^Ò~°#ºOQÍ ^ÀK«∞‰õΩO\Ï~Ú.

*Ï˝#=Ú ÖË‰õΩO_® ^Ò~°#ºO KÕÜ«Ú#∞.ÅOKåÅg∞ Œ „| «Hõ_®xH˜, JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞`å`å¯eHõOQÍ ^˘iH# ^•x`À „| «Hõ_®xH=ÚO Œ∞ «~åÅ‰õΩ Uq∂ q∞QÆÅÛ‰õΩO_® ^Ò~°#ºO KÕÜ«Ú#∞.

«~åÅ‰õΩ – |Å=O «OQÍ Hõ Œ∞Å∞@‰õΩ«=∞ r=<Àáêkèx áÈQ˘@∞ìH˘x# "åiH˘~°‰õΩ,

U=∂„`«O J=HÍâ ◊O ÖËx =ÚO^Œ∞`«~åÅ H˘~°‰õΩ ^Ò~°˚#ºOKÕÜ«Ú#∞.

=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ P «‡Å∞ – èŒ#O ã¨OK«∞Å#∞ ^ÀK«∞H˘#∞#∞.Q“~°==Ú U=∂„ «=Ú ÅaèOK« Œx ≥eã≤#ÑC_»∞ q_»z "≥à◊√¡#∞"≥#∞Hõ q_çzÃÑ\ì# "åxx QÆ∞iOz PÖ’zOK«=Ù.

=∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ P «‡Å∞ ÃÑOÔH "åix PHõi¬ «∞Å#∞ KÕ™êÎ~Ú."åi „Ñ*Ï™êfi=∞º ÉèÏ"åÅ#∞ PK«~°Ö’ ÃÑ@∞ì#∞ÉÏ^èŒº`«#∞ `«yæOÑ¨*ËÜ«Ú#∞`å<Õ HÍ~°=∞#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ JOwHõiOK«=ÙqÅ∞"≥·#q Õxx q_çzÃÑ@ì=ÙŒ∞~åâßÑ¨~°∞Å∞ P„Hõq∞Oz# ã÷ÖÏÅ#∞ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«Ú#∞,

D ã≤÷uÖ’#∞#fl =∞#∞+¨µºx P «‡Å∞ Õ=Ùx Z~°∞HõÖ’ =ÙO_»=Ù¿ãfiK«Ûù#∞ ≥KÕÛqQÍ LO_»=Ù"≥Å∞QÆ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# L «Î=∞"≥∞ÿ# "å\˜x QÆ∞iOz Ü«ÚO_»=Ù^Õ=Ùx Ñ¨x=Ú@∞¡ HõeyÜ«ÚO_»=Ù

102


«# ¿ã=‰õΩÅ`À ÖˇH˜ OK«|_»=Ù,Pâ◊Û~°º HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎÜ«ÚO_» Œ∞,

Õ=ÙxKÕ « Ñ¨Ù<åk "ÕÜ«∞|_ç#@¡~Ú Õ<Õ, HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ=K«∞Û#∞.„Ñ¨Hõ@##∞ JO Œ∞H˘#fl Ñ¨Ù<åkg∞ Œ =∂„ «"Õ∞,„Ñ¨Hõ@#‰õΩ K≥Ok# Ñ¨Ù<åkg∞ Œ Hõ@ì|_ç Õ<Õ,F_çáÈ=_»O J<Õk ≥eÜ«∞x Ñ¨Ù<å Œ∞Å #∞O_ç,

<å P «‡^•fi~å "ÕÜ«∞|_ç# Ñ¨Ù<åk #∞O_ç,<å "åHõº=Ú g∞ Œ Hõ@ì|_ç# Ñ¨Ù<åk #∞O_ç,qÅ∞"≥·# ~åà◊√¡ Hõey# Õ=Ùx Ü≥∞iy# Ñ¨Ù<åk #∞O_ç =∂„ «"Õ∞ â◊HÎ=K«∞Û#∞.^•x Ñ¨Ói Î J~Ú# ^Œâ ◊, H õ $` «[ ˝` « =∞iÜ«Ú „Ñ ¨Ü ≥∂[#=ÚÅ#∞

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.J<ÕHõ [#=ÚÅ‰õΩ q„âßOu,Ñïã¨~åÅ∞ ÃÇÏzÛOK«|_»∞@,„Ñü L ŒÜ«∞=Ú ZO`À Pâ◊#∞ ≥KÕÛ„Ñü ã÷Å=Ú P#O ŒO`À xOÑ¨|_Õ ã≤÷ux HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

ÑïÑ¨ÓiÎ H˘~°‰õΩ [iˆQ Ñ¨#∞Å „Hõ=∞=Ú, ^•x=Å# =KÕÛ Ñ¶¨Å=Ú KÕ`«Ñ¨sH˜ ∆OÑ¨|_»∞#∞.

ZO Œ∞HõO>Ë P Ñ¶Å=Ú =∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü«∞ «fl Ñ¶e «OQÍ =KÕÛ Ñ¶Å=ÚJk =∞x+≤ Ü≥ÚHõ rq «=Ú J~ÚÜ«Ú#flk.^•x =¸Å=Ú x~°‚~ÚOK«|_çÜ«Ú#flk.Ñ¨sH ∆OKÕ "åiH˘~°‰õΩ ^•x=¸Å=Ú „Ñ¨Hõ\ ÕK«|_çOk.

ZO Œ∞HõO>Ë |OQÍ~°∞ Éèíq+¨º «∞Î =∞iÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê Ñ¶∞# «H˘~°‰õΩJk U~°Ê~°K«|_ç#k Jx „QÆÇ≤ÏOKÕ JO ŒiH˘~°‰õΩ ÖËHõQÍeH˜ ZyiáÈ=Ù QÆ_ç¤=O\˜ ^•xH˘~°‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç#k Jx

„QÆÇ ≤ÏOKåe.„Ñ¨ÑÖK« ÕâßÅ#∞ áêeOKÕ Õ=Ù_»∞, uiy Ü«∞ è•ã≤÷ux ≥K«∞Û#∞

=∞iÜ«Ú ~°H˜ ∆OK«∞#∞,ZOÑ≤Hõ KÕÜ«Ú#∞, Hõ@∞ì#∞,É’kèOK«∞#∞, `«sÊù^Œ∞xK«∞Û#∞,ZiyÜ«ÚO_»∞#∞, ÖË=< ≥`«∞ Î#∞,

[#=ÚÅ Õ=Ù_»∞ ÑïjeOz, tH∆OK«∞#∞HÀÑÿOK«∞#∞, ÖˇHõ¯Ü«∞_»∞QÆ∞#∞=∞x+≤Ö’ ã¨ «º=Ú =∞iÜ«Ú hu=∞ «fi=Ú#∞ "≥ Œ‰õΩ#∞.

[#=ÚÅ Õ=Ù_»∞ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ «ÑCÅ#∞ ÑijeOK«∞#∞,Éèí∂q∞x uiy =G=Ú`À HõÑC#∞ã¨=Ú„ Œ=ÚÅ#∞ uiy ãÖÑ¨ Œ À xOÑ¨Ù#∞=∞x+≤ Ü≥ÚHõ x"åã¨ ™ê÷#=Ú#∞ =∞~°ÅxOÑ¨Ù#∞.

103

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «º k#=ÚÅÖ’ =∞lb ™ê÷=~°=ÚÅ#|_Õ <å PÅÜ«∞=ÚÅ∞<å „Ñ¨[Å∞ Õ=Ùx â◊|Ì=Ú q#∞@‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ ÖË~°∞,

=∂~°_®xH˜ JO Œ∞ÉÏ@∞ Œ∂~°OÖ’ ÖË~°∞PÇ¨fi<åxfl JOwHõiOK«ÖËx, K«∞~°∞‰õΩ Œ#O ÖËx"åix MÏmKÕÜ«∞ÖË~°∞,=∂\Ï¡_Õ ã¨=∞Ü«∞O =KÕÛ=~°‰õΩ q#QÆeˆQ F~°∞ÊO_» Œ∞=∂~°∞Ê KÕÜ«∞‰õΩO_® Õ=Ù_»∞ Wã¨∞Î#fl ãÖ Õâßxfl qxÊOK«ÖË~°∞,

Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤# Œ∂~°OÖ’=ÙO_ç, "åHÍºxfl JOkOKÕ „Ñ¨Ü«∞ «flO <å „Ñ¨[Å∞KÕÜ«∂e.

<å P «‡ Ü≥ÚHõ <å<å ÉèÏ+¨Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# Œ∂~°=ÚHÍÅx~°‚Ü«∂xfl ^•\˜ KÕ¿ã PÖ’K«#Å Œ∂~°=Ú,Uq∂ Hõ ŒeHõÖË‰õΩO_®, [˝Ñ≤ÎÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘#fl J<ÕHõ JOâ◊=ÚÅ H˘~°‰õΩ

=Ù#fl Œ∂~°=ÚÉè∫uHõOQÍ, " ≥Å∞QÆ∞HõO>Ë ‰õÄ_® "ÕQÆOQÍ áÈ=Ù#\˜ì ã¨÷ÖÏÅÜ ≥ÚHõ¯

Œ∂~°=Ú #∞O_ç Õ=ÙxKÕ « U~°Ê~°K«|_çi.<å „Ñ¨[Å∞ «=∞ Ü≥ÚHõ JO «ºHÍÅ ã≤ Œúáê@∞Ö’#∞<åfl~°∞,

P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ xOÑ¨Ù^ŒÅ J#|_Õ |Ç¨ï=∂#=ÚÅ#∞ ãÖáêkOK«∞H˘#∞@‰õΩ „áÈ`«ûÇ ≤ÏOK«|_»∞K«∞<åfl~°∞.

`«O„_ç Ü ≥ÚHõ¯ "åQÍÌ#=Ú, ^Õ=^Œ∂`«Å =∂~°∞Ê#∞, Ñ¨~°Ö’HõãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ# Jyflx á⁄O^Œ∞@‰õΩ U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl~°∞

Ñ¨~°Ö’Hõ ãÖ|O^è Œ" ≥ ∞ ÿ# "åQÍú\ ˜x =$kú KÕã ≤H˘#∞@‰õΩ <å „Ñ¨[Å∞„áÈ`«ûÇ ≤ÏOK«|_»∞`«∞<åfl~°∞.

«=∞‰õΩ QÆÅ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ`À XO@iQÍ =ÙO@∂,D ÉÏ+¨Å Ñï*Ï˝#O ^•fi~å, P «‡Ü«∞O Œ∞#∞, JO «~°OQÆ =∞O Œ∞#∞

HõÅ ÉèÏ=#Å ^•fi~å ™êkèOK«_®xH˜,ÉèÏ+¨Å ^•fi~å ™êkèOK« Œy# â◊HÎx QÆ∞iOz qx â◊s~°=Ú Pâ◊Û~°º

Ñ¨_»∞`«∞Ok.Jaè=$kú ™êkèOK«|_ç# Ñ¶∞# «#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞,PÅÜ«∞O =∂~°∞Ê#∞ „áê~°Oaèã¨∞ ÎO_»QÍ, ™êkèOz# =∞Ç ≤Ï=∞#∞

„Ñ¨Hõ\ ÕK«∞#∞.PÅÜ«∞O á⁄O^Œ∞H˘#_»O „áê~°OaèOK«QÍ,^•xx J=QÆ «O KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOK«QÍ^Õ=Ùx Ü ≥ÚHõ¯ #Hõ ∆ „`åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜

PÖ’K«#Å#∞ «~°∞˚=∂ KÕã¨∞ÎO_»QÍ ãÖYº qãÎiOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.PÅÜ«∞O, JO Œ∞H˘x "≥O@<Õ =∂~°∞ «∞O_»QÍ

JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ Hõey# =∂~°∞Ê=Å#,

104


P «‡ =Å# J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç# qq èŒ ÉèÏ+¨Å ^•fi~å,Õ=Ùx "åHõº=Ú Ñïâ◊√ Œú « À#∞, ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞ J#∞ãïOz Ñïâ◊√ Œú

rq «=Ú#‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»∞@#∞ Hõey#n PÅÜ«∞O.<å „Ñ¨[Å ÉèÏ+¨Å#∞, <åÜ«∂ «‡ K«∞~°∞‰õΩQÍ#∞, J~°úã¨Ç≤Ï «OQÍ#∞ LO_»∞#@∞¡

KÕÜ«Ú#∞.<å „Ñ¨[Å ÉèÏ+¨Å#∞ Ñ¨sH∆Oz "å\˜H˜ «sÊù «∞xK«∞Û#∞.<å „Ñ¨[Å ÉèÏ+¨Å#∞ |ÅÑ¨~°K«∞#∞ =∞iÜ«Ú „Ñ¨`ÕºHõ Ñï„â ◊=∞‰õΩ

QÆ∞iKÕÜ«Ú#∞<å „Ñ¨[Å ÉèÏ+¨#∞ J#~°æà◊OQÍ #_çÑ≤Oz «y# «sÊù Œ∞xK«∞Û#∞.<å „Ñ¨[Å ã¨fi~°¿Ñ\˜Hõ#∞ ãïKÕÜ«Ú#∞,<å „Ñ¨[Å ÉèÏ+¨Å LKåÛ~°#∞ #∂`«# Ñ¨~°K«∞#∞ =∞iÜ«Ú

„Hõ=∞Ñ¨~°K«∞#∞<å P «‡ ãÖÉèÏ+¨#∞ qâ◊ ŒOQÍ#∞, «y# ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ`À =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ

`«y#q^èŒOQÍ KÕÜ«Ú#∞.«y# J=QÍÇ¨Ï# =∞iÜ«Ú ãïÜ≥ÿ∞# xHõ zÛ «=Ú#‰õΩ «y#"å~°∞QÍ

KÕÜ«Ú#∞.q+¨Ü«∞=Ú Hõey, „Hõ=∞"≥∞ÿ# q è•#OÖ’ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ «y#"å~°∞QÍ,â◊|Ì=Ú ZHõ _» PáêÖ’ ≥eã≤# =∞Oz =∂@HÍ~°∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú#∞,

â◊|Ì„QÆÇ¨ÏQÆkÖ’ <å P «‡ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ™êOˆHuHõÑ¨~°"≥∞ÿ# „âßq∞‰õΩ_»∞QÍ#∞O_»∞#∞.

^Œ$â ◊ºQÆkÖ’ ™êOˆHuHõOQÍ,Ñ¨~°Ö’Hõ ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# ™êOˆHuHõ xÑ¨Ù∞_»∞QÍ, J Õ #_»Ñ¨Ù#∞. J Õ

=∂~°æ=Ú K«∂Ñ¨Ù#∞.Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#fl QÆkÖ’#∞O_ç, PÅÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞ LO_»∞#∞.

105

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ QÆ=∞ºO QÆ∞iOz# L¢ ÕÊ~°‰õΩÅ∞^Õ=Ùx ã¨q∂Ñ ≤OK«∞@ ÖËHõ, ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°ã¨∞ Î_»QÆ∞@ J#∞ =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯

K«Å#=ÚÅ∞ QÆ=∞ºO H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_ç# =∞ èŒº=~°∞ÎÅ∞ ÖËHõ L¢ ÕÊ~°HÍÅ=O\˜q.Jq P «‡g∞ Œ „Ñ¨ÉèÏ==Ú HõeyÜ«ÚO\Ï~Ú.

JO`«~°OQÍxfl PÇ¨fix™êÎ~Ú.â◊s~°O g∞ Œ "å\˜ ÅHõ∆ÏÅ∞O\Ï~Ú.

K≥qÖ’ <≥=∞‡kQÍ K≥Ñ¨C =∂@Å=Öˇ,gkèÖ’ KÕÜ«∞|_ç# „_»=Ú‡â◊|ÌO =Öˇ,XHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ü≥ÚHõ ã¨ÊO Œ# =Öˇ,

™œHõ~°º=O`«"≥∞ÿ# rq`åxH˜ #_»∞Ñ¨=K«∞Û#∞.Õ=Ùx`À PÇ¨¡ ŒHõ~°OQÍ =ÙO_Õ rq «=Ú

ˆH=ÅO Õ=Ùx`À PÇ¨¡ ŒHõ~°OQÍ LO_Õ rq «O =∂„ «"Õ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

x~åâ◊ À k‰õΩ¯`ÀK«x ã≤÷uÖ’ =ÙO_Õ rq «=Ú,â◊s~°=ÚÖ’ QÆ∞K«∞ÛH˘#fl ÉÏÑ¨Ù H ÔH¯=Ú =Öˇ,

~å„uHÍÅOÖ’ =zÛ# =‰õΩ=Öˇ,HõÅ K≥ ŒiáÈ~Ú#\ì ã≤÷uÖ’

^•i„^ŒºOÖ’#∞#fl rq`åxfl #_»∞Ñ¨=K«∞Û#∞,Õ=Ùx ã¨xflkèÖËx c ŒiHõOÖ’

x~åâ◊ À#∞#fl c ŒiHõOÖ’ =∞x+≤ =∞ã¨Å∞ «∂ LO\Ï_»∞.XHõ |∞QÆæg∞ Œ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# =Ú Œ∞Ì=Öˇ,

" ≥∞_»K«∞@∂ ì~°=Ù#fl QÆ∞~°∞`«∞=Öˇ,XHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ü≥ÚHõ K«Å#O=Öˇ,

Ñ¨Ó~å‚OwHÍ~°Ü ≥∂QÆº" ≥∞ ÿ# rq`«=Ú ™ê÷Ñ ≤OK«=K«∞Û#∞.^Õ=Ùx`À Ñ¨Ó~å‚OwHÍ~°=Ú, ÖËHõ =∞x+ ≤H˜ =∞x+ ≤KÕ¿ã ¿ã=#∞

|\˜ì Ñ¨Ó~å‚OwHÍ~°=Ú á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.QÆ=∞ºO H˘~°‰õΩ#fl L¢ ÕÊ~°‰õΩÅ∞ – HÀiHõÅ‰õΩ Ö’|_ç,

HÀiHõÅ#∞ `«yæOK«∞H˘x,HÀiHõÅ#∞ ZOK«∞H˘x"å\˜x J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«∞H˘#QÆÅ~°∞,

Ü«∞ø=#OÖ’ x~°¡Hõ∆ ºO KÕã≤#,rq «OÖ’ J#∞H˘#x suQÍ ^˘i¡áÈ~Ú#J#∞Éèí=O ÑO_çáÈQÍ JOwHõiOK«x HÀiHõÅ#∞=$^•úÑ¨ºOKÕ`« „Ñ¨Hõ\˜OK«|_»xq,

„Ñ¨=~°Î#Ö’ ÖËx HÀiHõÅ∞

106


ã¨fiO « PÖ’K«#Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍÕ=Ùx`À #_»K«∞@#∞ ÃÑOÑ¨ÙKÕÜ«∞QÆÅ L¢ ÕÊ~°‰õΩÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞,Õ=Ùx`À #_»=‰õΩO_® KÕÜ«Ú L¢ ÕÊ~°‰õΩÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞ "≥Ú ŒÖ·#q

Ü«ÚO_»∞#∞.JO`«ºHÍÅOÖ’ QÆ=∞ºOH˘~°‰õΩ U~°Ê~°K«|_ç# L¢`ÕÊ~°‰õΩÅ∞ J#∞"å~°∞,

`«=∞ ZOÑ≤Hõ‰õΩ `«y#q^èŒOQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ"å~°∞,HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ q^è•<åxfl =∂~°∞ÛH˘#QÆeˆQ"å~°∞,^•xx =ºuˆ~H˜™êÎ~°∞.J\ì q è•#=Ú ÖË‰õΩO_»∞@KÕ «,HÍÅQÆ=∞#OÖ’ ã¨=∂kèx KÕ~°∞H˘<Õ ã≤÷u"åik.

D L¢ ÕÊ~°‰õΩÅ∞, «=∞ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ#∞ u~°QÆ„"å¿ã Ñ¨xÖ’#∞O\Ï~°∞.WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ á⁄O^Œx J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@‰õΩ,

P`«‡g∞^Œ, JO`«~°OQÆOg∞^Œ#∞#fl POHõ ∆Å#∞ =∂~°∞Û@‰õΩ,Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ «$Oz"Õã≤# PÖ’K«#Å#∞, Ñïã≤÷ «∞Å#∞ u~°∞QÆ À_»∞@‰õΩ,rq`«=Ú J#|_Õ K ≥`«Î|∞@ìÖ’ #∞O_ç uiy QÆ∞~°∞ ÎKÕã ≤H˘#∞@‰õΩ

Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.rq «=Ú J#|_Õ K≥ «Î|∞@ì J#∞#k =∞#ã∞ÅÖ’ Hõey# â’ èŒ#Å‰õΩ XHõ

PHÍ~°=ÚxK«∞Û#∞,"å\˜x „`Àã≤"ÕÜ«∞|_ç#qQÍ z„uOK«|_»∞#∞,ãÖÑ¨Ó~°‚ã≤÷u H˘~°‰õΩ JOwHõiOK«|_»x ã≤÷uHõ#|_»‰õΩO_®áÈ~Ú# "å\˜x uiy PÇ¨fixOK«∞@ H˘~°‰õΩ =Ù#flk,

=∞x+≤x XHõ QÆ=∞º=Ú J<Õk «Ñ¨Êxãï, Jk =ÚO Œ∞QÍ<Õ èŒ$gHõiOK«|_ç#kP «‡ "Õ∞ÖÁæ#QÍ<Õ ã¨=∂kèÜ≥ÚHõ ã¨ åºxfl "≥O|_çOK«∞#∞,

‰õΩ=∂~°∞_»∞ uiy ÖËK«∞#Ñ¨C_»∞ Hõ#|_Õ =º‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ ã¨=∞Hõ∆O H˘~°‰õΩ,L¢` Õ Ê~ °‰ õ ΩÅ ∞ = ∞# ∞+¨µ ºÅ H õà ◊ ¡=ÚO^ Œ ∞ xÅ|_Õq^ è ŒOQÍ

x~°‚~ÚOK«|_ç#k,

107

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ <å Q˘„Ô~Å PÇ~°=Ú<å Q˘„Ô~Å PÇ¨~°=Ú `å=Ú x=ã≤ã¨∞Î#fl ãÖã¨ $ux |\ì =∂~°∞ «∞Ok.

™ê=¸Ç≤ÏHõ « J<Õ Ñ Œúu L#flkU^ ≥ ·<å HÍ~ °º „H õ=∞OÖ’ áêÖÁ æ#flÑ¨C_»∞ =∞O^ŒÜ ≥ÚHõ¯ „Ñ ¨` ÕºH õ` «#∞

^èŒ$gHõiOKÕq^èŒOQÍXHõ¯\ ˜QÍ#∞O_ç "Õ∞`« < ≥=∞~°∞"Õã¨∞ Î#flÑ¨C_»∞ QÍe=¿ãÎ HÍKÕ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞

^èŒ$gHõiOKÕq^èŒOQÍ LO@∞Ok.Éè∫uHõ=Ú =∞iÜ«Ú P^ä•ºu‡Hõ=¸ J~Ú# q+¨Ü«∞=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#

PÇ¨~°=Ú <å Q˘„Ô~Åk.Ö’HõsuÖ’ =∞iÜ«Ú Ñïâ ◊√^ŒúOQÍ™ê=∂#º suÖ’ =∞iÜ«Ú q∞„t «OQÍ =ÙO@∞Ok.

<å Q˘„Ô~Å PÇ¨~°=Ú, á⁄@ì‰õΩ ã¨=∞$kúQÍ#∞ Pf‡Ü«∞ ã¨=∞$kú Hõey#kQÍ#∞=ÙO_»∞#∞.

<å Q˘„Ô~Å *Ï„QÆ «Î=Å# "≥Hõ ã¨=∞QÆ∞=~°‰õΩ PÇ¨~°=Ú fã≤H˘#|_»∞#∞JHõ _» =Ù#fl Ñ¨zÛHõ"≥∞ÿ •#=Ú Ü≥ÚHõ ã¨=∞$kú =Å#P Ñ¨zÛQÆ_ç¤x u#QÆeˆQ J=HÍâ◊=Ú Hõey#O Œ∞# PÇ¨~°=Ú =K«∞Û#∞.

<å Q˘„Ô~Å PÇ¨~°=Ú g∞ ŒÑ¨_ç K«OÑ≤"Õ¿ã `À_Õà◊¡KÕ « ^˘OyeOK«|_» Œ∞K«∞@∂ì~° P„Hõq∞OK«∞H˘x# QÆ∞OÑ¨ÙÅ=Å#,KåÖÏ¿ãfiK«ÛùQÍ Ñ¨~°∞ÔQ «∞ÎK«∞#fl Q˘„Ô~ÅHÍÑï=Å# ‰õÄ_® HÍ Œ∞,

H˘\Ï¡@Å =Å# Jk ÖË‰õΩO_®áÈ Œ∞, Kå=Ù=Å# K≥_çáÈ Œ∞,ÉÏQÆ∞QÍ KÕ Œ∞QÍ =ÙO_»∞@=Å# áê_≥·áÈ Œ∞,

Hõ_»=i =~°¬=Ú=Å# <å Q˘„Ô~Å PÇ¨~°=Ú Z‰õΩ¯=QÍ ^˘~°∞‰õΩ#∞Õ=Ùx ~å[º ÑïáêÅ# =Å# ÃÇÏK«∞ÛKÕÜ«∞|_»∞#∞,

ÉÏQÆ∞QÍ ~°∞zQÍ#∞, |ÅOQÍ#∞, "≥·q èŒºO HõÅkQÍ#∞ =ÙO@∞Ok.

108


<å Q˘„ Ô~Å PÇ¨~°=Ú Pf‡Ü«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅg∞^Œ P^è•~°=Ú HõeyÜ«ÚO@∞Ok.

Ö’Hõã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#^•xx Ñ¨q„ « PÇ¨~°=ÚQÍ =∂~°∞Û#∞.Ñ¨iâ◊√ Œú ÖËY#=ÚÅ [Å=ÚÅÖ’ "Õ∞ « "Õ∞Ü«Ú#∞.„áê~°÷<å ™ê÷=~°=ÚÅÖ’,ÉèÏ+¨Å á⁄Å=ÚÅÖ’ "Õ∞Ü«Ú#∞.=∂Oã¨=ÚÖ’ HõO_»~°=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.Z=ÚHõÅÖ’x =¸Å∞QÆ∞Å#∞ WK«∞Û#∞.~°Hõ∆H˘~°‰õΩ Lxflx ã¨~°Ñ¶~å KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx n"≥#Å`À =G è•~° KÕÜ«Ú#∞.Õ=Ùx Hõ=K«=Ú`À =G è•~° KÕÜ«Ú#∞.

<å Ü«∂ «‡ Y_»æ=Ú #∞O_ç J#QÍ <À\˜g∞ ŒP «‡ Y_»æ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO@∞Ok.<å P «‡KÕ « ÉèÏ+¨Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ =G è•~° HõeyÜ«ÚO@∞Ok.<å Q˘„Ô~Å PÇ¨~°=Ú, „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ Ü«Ú^Œú<å^Œ=Ú#∞ Z~°∞QÆ∞#@∞ ¡

#_çÑ≤OK«∞#∞. ZO Œ∞Hõ#QÍPÜ«∞# ÖËKå_»∞, PÜ«∞# „H˜Ü«∞^•fi~å ÖËKå_»∞.

109

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ =Úà◊√¡™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ =Úà◊√¡ QÆ∞K«∞ÛH˘O\Ï~Ú, á⁄_»∞™êÎ~Ú

„Ñ¨Hõ¯Ö’ kQÆ∞`å~Ú, =∞iÜ«Ú #_çÑ≤OK«|_»`å~Ú"ÕQÆOQÍ áÈ@∞á⁄_»∞™êÎ~Ú, H˘_»`å~Ú,

™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ =Úà◊√¡ – x~åâ◊, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ‰õΩ Ö’#∞ KÕÜ«Ú#∞,J| Œú=∂_» å~Ú =∞iÜ«Ú "≥∂ã¨O KÕ™êÎ~Ú=OQÆ∞`å~Ú =∞iÜ«Ú ‰õΩO\˜QÍ =ÙO\Ï~Ú

™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ =Úà◊√¡ =º~°÷OQÍ =ÙO\Ï~Ú.Hõ^ŒeáÈ`å~Ú, Éˇ^Œi™êÎ~ÚÑ¨QÆ∞ÅQ˘_»`å~Ú, u~°QÆ|_»*Ë™êÎ~Ú.

™ê`å#∞=Úà◊√¡ J<Õq =∞x+≤ rq`«OÖ’ JO`å =º~°÷=∞x áê~°"Õ¿ã ã≤÷uxHõeyOK«∞#∞,

™ê`å#∞=Úà◊√¡ <åâ◊# ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞,x~°‚Ü«∂Å#∞ =∂iÛ"Õ™êÎ~Ú,qã¨∞QÆ∞‰õΩ =¸Å" ≥∞ ÿ#q,<åâ◊#=Ú#‰õΩ ^•if¿ãq,J=HÍâ ◊"å^Œ∞Å∞,Ñ¨xH˜~åx"å\˜x J"Õ∞‡q.

™ê`å#∞=Úà◊√¡ J<Õq – ÉèíÜ≥∂`åÊ`åxfl HõeyOKÕ "≥∂ã¨Ñ¨Ói «"≥∞ÿ#q.Ñ¨QÆ\˜ HõÅÅ ^•fi~å qã≤y™êÎ~ÚÉÏ^èŒÅÖ’=Ù#fl "åi`À áÈ~å@O KÕ™êÎ~Ú,áêÑ¨=Ú#∞ PÇ¨fix™êÎ~Ú.XHõiH˜ =∞~˘Hõix K«∂Ñ¨HõeˆQ "≥∂ã¨QÍà◊¡#∞ KÕ™êÎ~Ú,â’ èŒ#Å#∞ Ñ¨sH ∆OKÕqQÍ =ÙO\Ï~Ú,

™ê`å#∞=Úà◊√¡ – Ñ¨xH˜~åx"åi`À ã¨OÉèÏ+≤OKÕq,#Å∞QÆ∞~°∞ Hõeã≤#Ñ¨C_»∞ J#=ã¨~°OQÍ =∂\Ï¡_Õ"å~°∞,~å*ÏºÅ#∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕ¿ãq,¿ãflÇ¨Ïáê„ «∞Å∞ HÍx"åi H˘~°‰õΩ "≥ Œ‰õΩ#∞u~°∞QÆ|_ç# "åix ã¨q∂HõiOK«∞#∞,<Õ~°ã¨∞ÎÅ#∞ áê_»∞KÕÜ«Ú#∞.

™ê`å#∞=Úà◊√¡ – HÍ=eHÍx`À XuÎ_ç HõeyÜ«ÚO_»∞#∞"≥#∞Hõ #∞O_ç HÍ=eHÍKÕ "åi`À XuÎ_ç HõeyÜ«ÚO_»∞#∞™œ¯@∞û`À XuÎ_ç HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

110


™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ =Úà◊√¡, "åº èŒ∞Å#∞ "åºÑ≤OÑ¨*Ë¿ãq,K ≥_»∞#∞ "åºÑ ≤OÑ¨*Ë™êÎ~Ú,ÉÏ èŒ#∞ HõeyOK«∞@Ö’ „Ñ¨ ÕºHõ â◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞,

™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ =Úà◊√¡ – áÈ\Ï¡_»_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ =ÙO\Ï~Ú.F_çáÈ=_®xH˜ W+ìÑ¨_»=Ù,F_çáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# Q˘_»=Å∞ ˆ~Ñ¨Ù#∞,ZO`À|ÅO`À uiy=K«∞Û#∞,<Õ~°O #∞O_ç q_»∞ ŒÖ·# "åi`À Ü«Ú ŒúOKÕÜ«Ú#∞.

™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ =Úà◊√¡ – <å „Ñ¨[Å‰õΩ Ñ¨xH˜~åx q+¨Ü«∞=ÚÕ=Ùx z`åÎxfl QÆO Œ~°QÀà◊O KÕÜ«∞ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎOk,

"åiÖ’ "å~°∞ Q˘_»=Å∞ Ñ¨_Õ@∞¡KÕã¨∞ÎOk.J| ŒúÑ¨Ù =∂@ÅÖ’ HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù «∞Ok<≥·Ñ¨ÙºO ÖËx"åix ÉˇkiOK«∞#∞,=∞O^ŒÖ’x Q˘„Ô~Ñ ≤Å¡Å#∞ K ≥^Œ~°Q˘@∞ ì#∞.

™ê`å#∞ =Úà◊√¡ – PÇ¨fixOz#Ñ¨C_»∞ "≥o¡áÈ=_®xH˜ Ñ¨@∞ì|_» å~°∞,«=∞ Jã≤÷ «fiO =ÙO_®e Jx Ñ¨@∞ìÑ¨_» å~°∞,

`å=Ú K≥|∞ «∞#fl =∂@ÅÖ’ |∞kúÇ‘Ï#∞Å∞QÍ =ÙO\Ï~°∞,"åi‰õΩ#fl =Úã¨∞QÆ∞áÈQÍ =∞OzQÍ Hõ#|_» å~°∞,

«# ¿ã=‰õΩÅÖ’ Õ=Ùx â◊|Ì=Ú =ÙO@∞#flÑ¨C_»∞,^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ J^è ≥ ·~ °ºO =Ù#flÑ¨C_»∞, ` ≥eq`À =∞iÜ«Ú

ã¨OÑ¨Ó~°‚ « À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ_®xH˜ „Ñ¨[Å‰õΩ â◊HÎ =ÙO@∞Ok.Ñ¨iâ◊√„ÉèíOQÍ T_»Û|_ç# "åÇ¨Ï#OÖ’ "≥à◊¡_®xH˜ â◊HÎHõey Ü«ÚO Œ∞~°∞.

111

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ Õ=Ùx "Õ∞Ñ¶∂Å∞P„Hõ=∞ "Õ∞Ñ¶∂Å∞ ÉèíÜ«∞=ÚÖË‰õΩO_® =ÙO_Õq èŒOQÍ, pHõ\˜Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ

g∞^Œ xi‡`«=ÚÅ∞.WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ [iy# ^•xx Ñ¶∞#OQÍ K«∂Ñ¨Ù#∞,XHõ #∂ «# „áê~°OÉèí k<åxfl è≥·~°ºOQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞,L ŒÜ«∂<Õfl D "Õ∞Ñ¶∂Å∞ =™êÎ~Ú,`åà◊ÑÙ K≥=ÙÅ`À ‰õÄ_® W=fi|_» å~Ú«=∞ P «‡Å#∞ HÍáê_»∞H˘#∞K«∞#fl "åiH˜ W=fi|_» å~Ú.

P„Hõ=∞ "Õ∞Ñ¶∂Å∞ XHõ =~°∞ã¨Ö’ ¿Ñ~°Û|_ç#q =∞iÜ«Ú xO_»∞QÍ =ÙO\Ï~Ú.XHõ PHÍ~°OÖ’ =ÙO\Ï~Ú, XHõ q è•#O =ÙO@∞Ok.

"åQÍÌ#Ñ¨Ù k#=Ú# Jq Ñ¶∞#"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú â’Éèíã¨ ~°=Ú,Jq – HÍÑï=ÖˇHÍÜ«Ú#∞ =∞O Œ#∞ ‰õÄ~°∞Û#∞,

PÇ¨fixOz XHõ Ñ¨ ŒúuÖ’ #∞OK«∞#∞,fã≤H˘x=zÛ =ÚO Œ∞‰õΩ H˘xáÈ=Ù#∞,

Jq, Ñ¶∞#Ñ¨~°K«∞#∞ =∞iÜ«Ú Q˘Ñ¨ÊQÍ HõxÊOK«∞#∞Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ ãÖw «=Ú#∞ qxÊOK«∞#∞Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ#qQÍ ™ê÷~ÚÃÑOK«∞#∞, "≥Ú^Œ\˜ ™ê÷#=ÚxK«∞Û#∞.

Jq ^Õ=Ùx ~å[º Ñ¶¨∞#`«`À xOÑ¨|_ç# Ñ¨~°Ö’Hõ~å[º „Ñüx^èŒ∞Å∞QÍ=ÙO\Ï~Ú.

J<ÕHõ náêÅ`À JÅOHõiOK«|_ç# ¿ãìlg∞ ŒJ#∞"≥·# Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ Hõ ŒÖÏ_»∞ «∂ =ÙO\Ï~Ú.

J#∞"≥·# Ñïã≤÷ «∞Å∞ J<Õq ÃÇÏK«∞Û ™ê÷~Úx QÆ∞iOz# ÉèíÜ«∞=Ú#∞áÈQ˘@∞ ì#∞.

Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ fã≤H˘x~å=_®xH,xÅzÜ«ÚO_»QÆÅ~°x WzÛ# „Ñ¨=∂=Ú#∞ xÅÉˇ@∞ìH˘#∞@‰õΩ,Ñ¨~°Ö’Hõ =∞Ç≤Ï=∞#∞, PÇ¨fi# Ñ¶∞# «#∞, ≥K«∞Û@‰õΩ,`«# H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ Î#fl =^è Œ∞=Ù ãÖÑ¶ ¨∞=Ú#∞ `«#kQÍ

KÕã≤H˘#_®xH˜ `À_»Ê_»∞#∞.`å#∞ PÇfixOz# "åix ZuÎÑ@∞ìH˘#∞@‰õΩ,

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åix «fi~°QÍ PÇ¨fixOK«∞@‰õΩ,

112


ã¨=∞ãÎ ~å[º=ÚÅÖ’x „Ñ¨Éèí∞=Ù a_»¤Å#∞, Õ=ÙxH˜+¨µìÖ·# „Ñ¨[Å#∞ZuÎÑ¨@∞ ìH˘#∞@‰õΩ...

„Ñ ≤Ü«∞" ≥∞ ÿ# "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ =zÛ fã ≤H˘x" ≥àı¡ „H˜Ok"å~°∞, Éèí„^Œ`«QÆÅ"å~°∞,

«# ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x#"åix ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞# Ñ≤Å∞K«∞@‰õΩ =K«∞Û#∞.„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# «# "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞, Õ=Ùx `À@Ö’x ã¨r= Œ∂ «Å Ü≥ÚHõ Ñ¨#∞Å∞

Ñ¨ÓiÎHÍQÍ,=∞Ç¨ P#O^Œ=Ú HõeyÜ«ÚO_ç,PÇ¨fi#=ÚÖ’ =∞Ç¨ ã¨O`À+¨=Ú «=∞ =â◊=ÚÖ’ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«Ú#∞.

113

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Õ=Ùx =#=Ú^Õ=Ùx =#=Ú Ü ≥ÚHõ¯ PÇ¨ ¡^Œ=Ú J#∞#k ^Õ=ÙxH˜ „Ñ ≤Ü«∞" ≥∞ ÿ#"å~°∞

K«∂_»_®xH˜,P`À@ Ü≥ÚHõ Ñ¶∞# « =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ#∞#flk,

^Õ=Ùx JOâ ◊Ü«∞O^Œ∞Õ=Ùx KÕ « KÕÜ«∞|_ç# ^•xÜ«∞O Œ∞Õ=Ùx z «Î=Ú#O Œ∞ HõÅ Œ∞.

~°K«# KÕÜ«∞|_ç# q+¨Ü«∞ã¨∂zHõÖ’Õ=Ùx „Ñ¨ÏoHõÖ’, Õ=ÙxKÕ « ~°H∆OÑ¨|_ç#

"åiH W=fi|_ç# J=HÍâ◊=ÚÅÖ’ #∞#flkÕ=Ùx =#=Ú Ü≥ÚHõ "≥·Éèí==ÚÖ’ K«Å#=Ú =∞iÜ«Ú „áê=Ú HõÅ Œ∞

Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ JKÕ «#"≥∞ÿ# "å\˜H˜ "≥Å∞QÆ∞Å∞,JO`ÕQÍHõ z#flq, =∞iÜ«Ú ÃÑ^ŒÌq `«=∞`«=∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’

xOÑ¨|_çÜ«Ú#flk.P =#=Ú Ü≥ÚHõ â’Éèí XHõ •xg∞ Œ XHõ\˜ QÆ∞OÑ¨ÙQÍ#∞O_» Œ∞.

PÖ’K«#‰õΩ P@OHõO ÖË‰õΩO_® Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK«Ûù#∞ HõeyÜ«Ú#flkÕxx =¸Å‰õΩ „`Àã≤"ÕÜ«∞‰õΩO_® „Ñ¨u^•xx Z‰õΩ¯= „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl

K«∂Ñ ≤OKÕ@@∞ ¡ KÕã¨∞ ÎOk.=#=Ú Ü≥ÚHõ â’Éèí Z#fl_»∂ "å_çáÈx ÑÓÅ#∞,

Z#fl_»∂ =∂_çáÈxq, ZÑ¨C_»∂ =∞# *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å‰õΩ WOÑ¨ÙQÍ#∞O_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

P =#=Ú Ü≥ÚHõ ÑÓÅKÕ « JÅOHõiOK«|_ç#k,Jq, P JO^•xH =ÙÑÜ≥∂QÆÑ_» å~Ú.`À@=∂e Pâ ◊Û~°ºÑ¨_Õq^èŒOQÍ =ÙO\Ï~Ú

Õ=Ùx Ñ¨ÓiÎ Ñ¨iÑ¨Ó~°‚ « J<Õ `À@Ö’,«# a_»¤ÅÜ≥ÚHõ `À@Ö’,«# ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰õΩ J#QÍ Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|OH˘~°‰õΩ P Ñ¨ÓÅ∞

LÑ¨Ü ≥∂QÆÑ¨_»∞#∞.P =#=Ú Ü ≥ÚHõ¯ â’Éèí, =∞x+ ≤ `å#∞ =∂#=Ù_»∞QÍ J~°÷OKÕã ≤H˘x,

JO^Œ∞HÀÖË#O`« Q˘Ñ¨ÊkQÍ Ü«ÚO_»∞#∞.

114


Hõ#|_»∞`«∞#fl "å~°O^ŒiH˘~°‰õΩ,`å#∞ ãÖ„Ñ¨kOK«=Åã ≤# q=~°=ÚÅHõO>ˇ,XHõiH˘Hõ~°∞ =∂\Ï¡_»∞H˘<Õ suÖ’,P «‡Å ãÖ`À+Ö H˘~°‰õΩ,JO «~°OQÆO Ü≥ÚHõ ãÖ`À+Ö H˘~°‰õΩ

Jk ~å„u"Õà◊ U~°Ê~°K«|_»ÖË^Œ∞,P «∞~° « =Å# U~°Ê_ç#k HÍ Œ∞,^•x QÆ_»Ñ¨Ö’ áêÑ¨=Ú ÖË Œ∞,Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ~°=ÚO_»^Œ∞,JãÖ «$Ñ≤ÎH˜ ™ê÷#=Ú ÖË Œ∞=ºuˆ~Hõ ÉèÏ=#Å‰õΩ J=HÍâ◊=Ú W=fi Œ∞,

P =#=Ú Ü≥ÚHõ â’Éèí =∞x+≤ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ fã≤H˘# Œ∞`˘O^Œ~°Ñ¨_»=Åã ≤#k ÖË^Œ∞U ~°Hõ"≥∞ÿ# xs‚ « J=HÍâ◊=Ú =ÙOK« Œ∞,U q èŒ"≥∞ÿ# XuÎ_çH˜ J=HÍâ◊=ÚO_» Œ∞,

P =#=Ú Ü≥ÚHõ â’Éèí ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz Ñ¨\ìOK«∞H˘# Œ∞#_çÑ≤OÑ¨ÙH˘~°‰õΩ, <Õ~°∞Ê@H˘~°‰õΩ „H˘ «Î ÉèÏ=#Å∞ HõeyÜ«ÚO@∞Ok.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ *Ï˝#=Ú P è•~°OQÍ, Õ=Ùx ã¨xflkèx Œi≈OK«∞#∞.

P =# â’Éèí, XHõ P «‡‰õΩ qã¨∞QÆ∞#∞ Ñ¨Ù\ìOK« Œ∞,„â◊ Œú K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ KåÖÏ J=HÍâ◊=Ú HõÅk,ÑïjÅ#Å#∞ Z‰õΩ¯=QÍ JOwHõiOK«∞#∞,„H˘ «Î q+¨Ü«∞=ÚÅ Ñï*Ï˝#=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ „H˘ «Î

tHõ∆ WK«∞Û#∞,P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ =#=ÚÖ’,‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ `À@Ö’,`«O„_çÜ≥ÚHõ¯ =#=ÚÖ’Z‰õΩ¯= „â◊ Œú K«∂Ñ¨Ù#∞.

P =#=Ú Ü≥ÚHõ â’Éèí ã≤OÇ¨Ï=Ú =∞iÜ«Ú Q˘„Ô~Ñ≤Å¡Ü«Ú Õ=Ùx QÆ∞OÑ¨ÙÖ’=ÙO@∞Ok.

115

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ |∞kúÇ‘Ï# «<å J~°KÕuÖ’ D ã$+≤ìx xeÑ≤u#x "åHõº=ÚÖ’ K« Œ∞=ÖË • ?<å qz„ «=ÚÅ#∞ =∞#∞+µºxH ≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙOz#@∞¡

<å "åHõº=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»ÖË • ?HÍÖÏxH˜ JkèÑüQÍ#∞#fl\ì <å ã≤÷ux QÆ∞iOz "åHõºOÖ’ „"åÜ«∞|_ç

Ü«ÚO_»ÖË • ?HÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¶e «=Ú J#∞ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz# èŒ~°‡âßG=Ú#∞

=∞x+≤ WOHÍ J~°÷O KÕã≤H˘#ÖËHõáÈ «∞<åfl_® ?<Õ#∞ HÍÖÏxH˜ J= «Å x=ã≤ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞,<å KÕu Ñ¨xÜ≥ÿ∞# ã¨$+≤ì #∞O_ç =∞#∞+¨µºx HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ

ÃÑ ŒÌ â◊|Ì=Ú#∞ „"≥∂yOz#Ñ¨C_»∞,<Õ#∞ =∂#=Ùx H˘~°‰ õΩ D qâßfixfl xi‡Oz, ã¨=∞Ü«∂xfl

HõxÑ≤OÑ¨KÕã≤# q+¨Ü«∞O J~°÷O HÍ^• ?=∞#∞+¨µº_»∞ «# ≥eq`À PÖ’zOz Õ=Ù‚ Ñ¨xH˜~åx K≥ «Î|∞@ì‰õΩ

`Àã≤"ÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ"å_»∞ |∞kúÇ‘Ï#∞_»∞,` «# J#∞Éè í=OÖ’ Ö Ëx ^ Õ=Ùx q+¨Ü«∂Å#∞ ` ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH ˜

„Ñ¨Ü«∞uflOKÕ"å_»∞ |∞kúÇ‘Ï#∞_»∞,^Œ∂~°OQÍ =ÙO_ç#Ñ¨C_»∞,

Õ=Ùx`À qâßfiã¨ ã¨Ç≤Ï «OQÍ „Ñ¨Ü«∂ÕK«_®xfl „áê~°OaèOKÕ„ÑÜ«∂=Ú H˘~°‰õΩ HÍ=Åã≤# qâßfiã=Ú ÖËxÜ«∞ÑC_»∞ J «_»∞ |∞kúÖËx"å_»∞,"åi qâßfiã=Ú#∞ ZkiOz "åix "åi^•iÖ’ <åâ◊#O KÕ™êÎ#x«# Ü≥ÚHõ J*Ï˝<åxfl „Ñ¨Hõ\ÕK«∞"å_»∞ |∞kúÖËx"å_»∞,

W «~°∞Å rq`åÅÖ’ Ñïâ◊√^•ú «∞‡_»∞ WKÕÛ |Ç¨ï=∞ «∞Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞,<å P «‡ ã¨=∞$kúQÍ =ÙO_ÕKÀ@ `å#∞O_»x"å_»∞ |∞kúÇ‘Ï#∞_»∞,`å#∞ K«^Œ∞=ÙK«∞#fl P q+¨Ü«∂xH˜ Hõ~°ÎÜ ≥ ÿ∞# "åxx =ºuˆ~HÕKÕ "å_»∞

|∞kúÇ‘Ï#∞_»∞, QÆ`« ™êHõ∆ º=ÚÅ#∞,«=∞ ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ `åºQÆO KÕã≤# `åºQÆ èŒ#∞Å#∞,

=∞x+ ≤ P`«‡=Å# ™ê^èŒº" ≥∞ ÿ# Jaè=$kúx QÆ∞iOz Z~°∞QÆx"å_»∞|∞kúÇ‘Ï#∞_»∞.

116


qâßfiã¨=ÚÖËx ã¨ ÷ÖÏÅÖ’, *Ï˝#=Ú`À =º=Ç¨ÏiOK«∞@ Hõ+¨ ì=Ú JxK ≥|∞`«∞Ok,

HõÅã≤ #_»∞=x ã≤÷uÖ’, ã¨Ç¨Ï[ â◊HÎÖËx P «‡Ö’,Ô~O_»= =∞~°=Ú "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =~°∞ã¨ Hõ\ì# K≥_çáÈ~Ú# P «‡‰õÄ_® K≥|∞ «∞#flk.*Ï˝#Ü«ÚHõÎOQÍ =º=Ç¨Ïiã¨∂Î K≥_çáÈ~Ú# "å~°∞ g~°∞.

`«=∞ ^ŒO`«Ñ¨Ù HÀ@ÅÖ’ |OnÅ∞,g~°∞ Õ=Ùx «=∞Ö’xH˜ PÇ¨fixOK«~°∞,

„Ñ¨[Å#∞ ã¨ «º=Ú#∞O_ç =∞o§OK«∞ „Ñ¨[Å∞ |∞kúÇ‘Ï#∞Å∞,W`«~°∞ÅÖ’ qâßfiã¨=Ú#∞ =ºuˆ~HÕK«∞"å~°∞,«#‰õΩ *Ï˝#=ÚÖË Œ∞ J<Õ q+¨Ü«∂xfl ^•K«∞H˘<Õ"å~°∞,

`å#∞ KÕ~°ÖËx QÆ=∞º=Ú#∞ Œ∂~°=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ\ÕK«∞"å_»∞,«Ñ¨C#∞ aQÆæ~°QÍ K≥Ñ≤Ê, ^•x „Ñü èŒfixx qâ◊fiã≤OKÕ"å_»∞,Œ∞+ì ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞O_ç =KÕÛ •x<Õ *Ï#=Ú Jx „ÑHõ\OKÕ"å_»∞

=¸~°∞ ö_»∞,|∞kúÇ‘Ï#∞Å∞QÍ `å=Ú KÕã ≤# "å\˜x QÆ∞iOz „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞@‰õΩ g~°O^Œ~°∞

Ñ ≤Å∞=|_»∞^Œ∞~°∞,<åâ◊# ¿ÇÏ «∞=ÙÖ·# «=∞ Ñ¨#∞Å H˘~°‰õΩ,Õ=Ùx Ü≥ÚHõ KÕuÑ¨xÜ≥ÿ∞# D JO Œ=Ú#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã "åiH˘~°‰õΩ

f~°∞Ê =Ù#flk,«# x*Ï~Úfx K«∂¿Ñ |∞kúÇ‘Ï#∞‚ QÆ∞iÎOK«O_ç.

K≥_çáÈ~Ú# ÑÖ_»∞Ö’=ÙOz# *Ï˝#Ç‘Ï#`«#∞ K«∂¿Ñ@@∞=O\˜,≥e"≥·# "åix K«∂_»∞=∞x K≥Ñ≤Ê, «# J=∂Ü«∞Hõ åfixfl K«∂¿Ñ"åxx,

≥e"≥·# "åix, UHÍ‰õΩÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#x,≥e"≥·# "å~°∞ «=∞ Ô~Hõ Å∞ Kåz "Õ∞ « Éèí∂=ÚÅ‰õΩ ÑÖÑ¨Ù@H˘~°‰õΩ

=ÙO_Õ |∞kúÇ‘Ï#∞‚ K«∂_»O_ç.ZÑ¨Ê\˜H˜ W Õ Ñïã≤÷u =ÙO@∞Ok J#∞H˘<Õ |∞kúÇ‘Ï#∞Å#∞ QÆ∞iOz *Ï„QÆ «Î

"å~°∞ Hõ#∞flÅ∞ ÃÑ·ÔHuÎ K«∂_»~°∞, «=∞ =ÙxH˜x PÖ’zOK«x "åix,D =∞\ ˜ìH˘~°‰õΩ ã ≤ ÷~ °Ñ¨_ç#"åix, Z\ ˜ ì Ñïã ≤ ÷` «∞ÅÖ’ J~° ÷O

KÕã≤H˘#‰õΩO_® =ÙO_Õ"åix,`«# =º~° ÷" ≥ ∞ ÿ# #_»Hõ=Å# Q˘Ñ¨ÊH˘O_»#∞ K«∞\ ˜ ì ~å=Öˇ#x

J#∞H˘<Õ"åix, „QÆÇ≤ÏOK«O_ç.XHõ ZO_»∞QÆ_ç¤ "åq∞x `«# â‹·qÖ’ J#QÍ =ÚO^Œ∞ Hõ„~°, H˘Ü«∞ºHÍÅ∞#∞

ÃÑ\ì QÆ_ç¤ À K«∞>Ëì |∞kúÖËx"å‚ ÑïjeOK«O_ç.

117

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

ZO^Œ∞Hõ#QÍ J\˜ì"å~°∞ `«=∞#∞ `å"Õ∞ Q“~°qOK«∞H˘O\Ï~°∞, W`«~°∞Å#∞Q“~°qOK«~°∞.

«=∞ *Ë|∞Å∞ xOÑ¨ÙH˘#_®xH˜ =∂„ «"Õ∞ K«∂™êÎ~°∞,JO «ºHÍÅ QÆ∞~°∞ «∞QÍ Uq+¨Ü«∂xH˜ è≥·~°ºOQÍ =ÙO_»~°∞,`«=∞‰õΩ HõeˆQ Ñ¶ë`«O H˘~°‰õΩ Ñ¨xH˜=∂e# q^èŒOQÍ ã ≤^ŒúOQÍ

=ÙO\Ï~°∞,ÑïáêÅ<å k#O H˘~°‰õΩ Uq∂ ãÖÑ¨ Œ =ÙOK«∞H˘#~°∞.

JO^Œ∞KÕ`« ` ≥eqQÆÅ"å~°∞ ™êkè™êÎ~°∞,"å~°∞ x~°‚~Ú™êÎ~°∞,"å~°∞ ZOÑ≤Hõ KÕ™êÎ~°∞,|Ç¨ï=∞u H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~°∞ã¨`åºxfl Ñïâ’kè™êÎ~°∞,~°∂=∞~°∞ ¡ „`Àã ≤"Õ™êÎ~°∞,„Ñü~ÀA XHõ "åQÍÌ#O H˘~°‰õΩ ™êQÆ∞`å~°∞.

JO Œ∞KÕ « Õ=Ùx *Ï˝#=Ú "åi «ÅÅ g∞ Œ =i¬ã¨∞ÎOk.Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ èŒ∂ox â◊√„ÉèíO KÕÜ«Ú@‰õΩ,P`«‡Ü ≥ÚHõ¯ ã¨`«º=Ú#∞ ÑïjeOK«∞@‰õΩ,„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü ≥ÚHõ¯ =∞lbÅ#∞ J~°÷OKÕã ≤H˘x PÜ«∞# =∂~°æ=Ú#∞

Z~°∞QÆ∞@‰õΩ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ q_çzÃÑ>Ëì *Ï˝<åxfl HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk Õ=Ùx Ñï*Ï˝#=Ú.

PÜ«∂ |∞∞ «∞=ÙÅÖ’ =ã¨∞Î#fl Õ=Ùx Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@.„Ñü~ÀA ÕÇ¨Ï=Ú Õ"åÅÜ«∞OQÍ J_»∞QÆ∞@‰õΩ ≥K«∞Û#∞.

<À\x xOÑÙ@‰õΩ,Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O x|ƒ~°OQÍ =ÙO_»∞@,qâßfiã¨=Ú „H˜Ü«∞Å ^•fi~å Z Œ∞QÆ∞@#∞ „Ñü=ºHÎ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.

~°K«~Ú « <À\ò :

118


JO «ºHÍÅ „¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ JkèHõº «„¿Ñ=∞ JO Œix [~ÚOK«∞#∞.„¿Ñ=∞ ^•fi~°=ÚÅ#∞ ≥~°K«∞#∞.„¿Ñ=∞ HÍáê_»∞#∞, Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞#∞.

ZuÎÑ¨@∞ ìH˘#∞#∞ =∞iÜ«Ú |ÅÑ¨~°K«∞#∞.Ç¨Ï «∞ÎH˘#∞#∞ =∞iÜ«Ú HÍáê_»∞#∞.„áÈ`«ûÇ ≤ÏOK«∞#∞ =∞iÜ«Ú ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞#∞.

„¿Ñ=∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’x L`åûÇ¨ÏwuHõ#∞ áê_»∞#∞.„¿Ñ=∞ P è•~°Ñ¨_» Œy#k =∞iÜ«Ú #=∞‡ Œy#k.

ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú u#flxk.á⁄~°áê@¡#∞ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#^Œ∞.`«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å#∞ QÆÕÑ¨^Œ∞.J|^Œú=ÚÅ‰õΩ qÅ∞=hÜ«∞^Œ∞.P`«‡q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ |∞kúÇ‘Ï#=ÚQÍ „Ñ¨=iÎOK«^Œ∞.

„¿Ñ=∞ ZO`À ãÖ`À+¨=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.Hõ$Oy#"åiH˜ ãÖ`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.PHõeQ˘x#"åiH˜ PÇ¨~°q∞K«∞Û#∞.QÍÜ«∞Ñ¨_ç#"åiH˜ =∞iÜ«Ú ÉÏ èŒHõey#"åiH˜ ã¨fiã÷ « xK«∞Û#∞.

„¿Ñ=∞ |∞kú, q"ÕHõ=ÚÅ∞QÆÅ =∂@Å#∞ #=Ú‡#∞.„¿Ñ=∞ Õ=Ùx n"≥#Å#∞ ÑÖK«∞H˘#∞#∞.

Õ=Ùx *Ï˝#=Ú#∞,^Õ=Ùx ™êxflÇ≤Ï`«º=Ú#∞ ÑÖK«∞H˘#∞#∞.

^Õ=Ùx „¿Ñ=∞KÕ`« J#∞„QÆÇ ≤ÏOÑ¨|_»∞ ÉèÏ+¨Å *Ï˝#=Ú Ü ≥ÚHõ¯ n" ≥#Å∞HõeyOK«∞#∞.

L#fl « ÉèÏ==ÚÅ`À `åºQÆ=Ú KÕã≤#"åi`À Hõeã≤Ü«ÚO_»∞#∞.„¿Ñ=∞ J™œHõ~°º=ÚQÍ #∞#fl"åiH˜ «y# ™œHõ~°º=ÚÅ∞ HõeyOK«∞#∞.

=ÚY=Ú#‰õΩ JO Œ=Ú#∞ ≥K«∞Û#∞.#~°HõÑ¨Ù@OK«∞Å =~°‰õΩ Õ=Ùx J Œ∞ƒù «=ÚÅ#∞ H˘xáÈ=Ù#∞.

„¿Ñ=∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_ç#"åi „Ñ¨=∂=ÚÅ#∞ Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«∞#∞.XO@iÜ≥ÿ∞#"åix, ^Œi„^Œ∞Å#∞ uiy |ÅÑ¨~°K«∞#∞.âßs~°Hõ ãÖ|O èŒ∞Å#∞ Ñ¨q„ «∞Å∞QÍ =∂~°∞Û#∞.

119

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

„¿Ñ=∞ «# „Ñüã¨ÊO Œ##∞ =∂~°Û Œ∞.W «~°∞Å`À #∞O_»∞ f~°∞ =∂~°Û Œ∞.P ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ =ÙO_»=Åã≤# "åãÎ= Ñïã≤÷ux =∂~°Û Œ∞.~å„u Ü≥ÚHõ "åãÎ= Ñïã≤÷ux =∂~°Û Œ∞.âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ^•x`À #∞O_»∞ ãÖ|O èŒ=ÚÖ’,=∞#∞+¨µºxH˜, Õ=ÙxH˜ LO_»∞ ãÖ|O èŒ=ÚÖ’ =∂~°∞ÊHõey Ü«ÚO_» Œ∞.

„¿Ñ=∞ – P@OHõ=Ú ÖË‰õΩO_® Ñ¨q„ «Ñ¨~°K«∞#∞.L#fl J#∞|O èŒ=ÚÅ#∞ xHõ zÛQÍ #∞OK«∞#∞.Ñ¨~°Ö’Hõ èŒ# xkèÖ’#∞O_ç, ã¨ «º=Ú#∞ ^•K«‰õΩO_® x[OQÍ J_çy#

^•xx WK«∞Û#∞.„¿Ñ=∞ J#∞=∂#=ÚÅ‰õΩ Jf «OQÍ =ÙO@∞Ok.

PÇ¨¡ •xH˜ ãÖ|OkèOz# ÔH~°@=ÚÅ#∞ ÖË=<≥ «∞Î#∞.Q“~°==Ú, =∞~åº Œ J#∞ "å\˜x =∞~åº ŒQÍ «@∞ì#∞.

„¿Ñ=∞ Hõ∆=∂Ñ¨ J_çy#Ñ¨C_»∞ J= èŒ∞Å∞ ÖË‰õΩO_® Hõ∆q∞OK«QÆÅ Œ∞.Z\ì JÉèíº «~°=Ú#∞ Hõ#∞Q˘# Œ∞.W`«~°∞Å∞ `«Å=OK«∞H˘#=Åã≤# Ñïã≤÷u HõeyOK«^Œ∞.J=QÍÇ¨Ï# =Å# HõÅ∞QÆQÆÅ ÉÏ èŒ ÖËHõ QÍÜ«∞=ÚÅ‰õΩ `ågÜ«∞ Œ∞.

„¿Ñ=∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.=ÚY=ÚÖ’ „Ñ¨^Œi≈OK«∞K«∞O_»∞#∞.=∂@Å ^•fi~å Z~°∞HõÑ¨~°K«∞#∞.â◊s~° HÍ~°º„Hõ=ÚÅÖ’ K«∂Ñ¨Ù#∞.P`«‡HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ K«∂Ñ¨Ù#∞.=∞#ã¨∞^•fi~å „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞.ÉèÏ+¨Å^•fi~å „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#∞.

„¿Ñ=∞ rq`«Ñ¨Ù ™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ qÅ∞=xK«∞Û#∞.ã¨$+ ≤ ìOÑ¨|_ç qÅ=Å`À ‰õÄ_ç# =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞

Q“~°qOK«∞#∞.=∞x+≤H ãO`À+=Ú HõeyOK«∞#\ì Éèí∂q∞g∞ ŒHõÅ ÅHõ∆=Ú Åxfl\x

Q“~°qOK«∞#∞.=∞#∞+¨µºx Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ =ÙOK«|_ç# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅÑ¨@¡ K ≥OÑ¨ÅÜ ≥Ú^ŒÌ,

<À\Ü≥Ú ŒÌ, =Ú‰õΩ¯, HÍà◊√§ JO ÕQÍHõ J «xH JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#fl"å\xfl\H qÅ∞=xK«∞Û#∞.

120


W=xflÜ«Ú =∞#∞+¨µº_»∞ QÆ=∞xOK«∞suQÍ P «x =ÚO Œ∞OK«|_»∞@KÕ « J «_»∞Ñ¨ijeOz ã¨r=Ù_≥·# Õ=Ùx „Ñ¨ «ºHõ∆ «#∞ ≥eã≤H˘#∞#@∞¡OK«|_»∞#∞.

121

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ "åºáê~° ÖÏ"å ÕgÅ∞"åºáê~°=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# ÖÏ"å^ÕgÅ∞ Éè í∂q∞g∞^Œ JO`«\Ï

QÆ∞O„_»=ÚQÍ u~°∞QÆ∞K«∞OK«∞#∞.=∞#∞+¨µºx x"åã¨ ã÷Å=ÚÅÖ’ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.ã¨∞ Œ∂~° „áêO «=ÚÅ‰õΩ áÈ=ÙK«∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞."å˜[º Ñ¶Å=ÚÅ#∞ Hõey Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ãÖK«iOK«∞#∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ J=Ùã¨~°`«Å∞, HÀiHõÅ∞ ãÖ`«$Ñ ≤ Î Ñ¨~ °K«∞@‰õΩ

ãÖK«iOK«∞#∞."åºáê~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ – „Ñ¨Ü«∂ ™œHõ~åºÅ Ñïã≤÷ «∞Å#∞|\ì =∂~°∞#∞.

– ^•xx KÕÜ«∞QÆÅ J#∞‰õÄÅ «Å#∞|\ì =∂~°∞K«∞O_»∞#∞.– P è•~°Ñ¨_»=Åã≤# Ñïã≤÷ «∞Å#∞|\ì =∂~°∞#∞.

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’QÆÅ „áêO`åÅ J=HÍâ ◊=ÚÅ#∞|\˜ìÜ«Ú,KÕ~°=Åã≤# QÆ=∞º™ê÷#=ÚÅ‰õΩ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ KÕ~°ÛQÆÅ ™ê=∞~°÷º=Ú#∞|\ìÜ«Ú,=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ÑÖÑ¨Ù=∞x#"åiÜ≥ÚHõ J=ã¨~° «Å#∞|\ìÜ«Ú =∂~°∞K«∞O_»∞#∞."åºáê~°HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞, `å=Ú KÕÜ«∞^Œy#=xflÜ«Ú xOÑ¨ÙH˘#∞#∞.<≥·uHõ qÅ∞U=Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ «‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞#∞.`å=Ú ¿ã= KÕã¨∞ Î#fl „Ñ¨^Õâ ◊OÖ’x < ≥ ·ãïæHõ`«‰õΩ ãÖ|OkèOz Z‰õΩ¯=QÍ

PÖ’zOK«^Œ∞."åºáê~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ XHõ^•xHõO>ˇ =∞~˘Hõ\ ˜ ÃÇÏK«∞ÛQÍ Hõ#|_»∞@‰õΩ

„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞.~À["ås z~îåÖ’ Z‰õΩ¯= #"≥∂ Œ∞ H˘~°‰õΩ,ˆ~@∞#∞ ^•~°∞=∂~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ,"ÕQÆOQÍ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ ÑÖÑ ≤Oz"ÕÜ«Ú@‰õΩ,ÖÏÉèí=Ú "åã¨Î= Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ á⁄O^Œ∞@‰õΩ,ÖÏÉèí=Ú ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ, =∞~°Å =∞~°ÖÏ á⁄O^Œ=Öˇ<À JO`«

Z‰õΩ¯=QÍ á⁄O^Œ∞@‰õΩ,"å˜[º K«„HÍÅ∞ =∞~åº^ŒQÍ "åºáê~°=Ú [~°∞QÆxKÀ@¡‰õΩ " ≥à ◊§‰õΩO_®

PyáÈ=Ù#∞.=∂\˜=∂\˜H˜ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ PyáÈ=ÙKÀ@¡‰õΩ,Q˘_»=Å∞ HõeˆQ „Ñ¨ ÕâßÅ‰õΩ,^ÀÑ≤_ôÅ∞ [iˆQ „Ñ¨ ÕâßÅ‰õΩ,^˘OQÆ «<åÅ∞ PÑ¨_®xH˜ ~°Hõ∆HõÉèí@∞Å∞ "≥#∞HÍ_Õ „Ñ¨ ÕâßxH˜h~°∞ xO_»∞QÍ ^˘~°Hõx „Ñ¨ ÕâßÅ‰õΩ,z#fla_»¤Å#∞ «=∞ ™ê÷=~åÅ #∞O_ç „Ñ¨Hõ ^•i Ñ¨\ìOKÕ „Ñ¨ ÕâßÅ‰õΩ

" ≥à ◊§=Ù.

122


"å˜[º K«„HÍÅ∞ – ÖÏÉèÏÅ∞ xO_»∞QÍ Hõey#ã ≤ ÷u Ü«∞#|_Õ #∂< ≥`À`«_»∞Ñ¨|_»∞`å~Ú.

^•x P‰õΩÅ∞ =∞K«ÛHõey# K≥_»¤ èŒ#O`À J ŒÌ|_» å~Ú.ãïÜ≥ÿ∞# „Ñ¨Hõ@#Å∞ÖËx "≥∂ã¨Ñ¨Ói « èŒ#=Ú`À #_»∞™êÎ~Ú.

ÃÑ·H˜ HõxÊOK«‰õΩO_®, J|^ŒúO`À HõÑ ≤ÊÑ¨ÙzÛ ^˘OyeOz# _»|∞ƒ#∞ =∂iÛ"åºáê~°O KÕ™êÎ~°∞.

`«=∞ „áê=Ú`«Ñ¨Ê W`«~°∞Å#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«x Ü«Ú^Œú„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ‰õΩÑÖÑ¨|_ç# ^èŒ#=Ú`À,

Hõiî#OQÍ =º=Ç¨Ïiã¨∂ Î |Å=O`«O KÕ¿ã"åi ÉÏi#Ñ¨_»¤ PHõeQ˘x#"å~°∞=∞iÜ«Ú Œi„ Œ∞Å Ü≥Ú ŒÌ u~°∞QÆ∞#∞.

"åºáê~° K«„HÍÅ‰õΩ ã¨=∞„QÆ « ÖË Œ∞. «=∞ \ÏºO‰õΩÅ#∞ #∂<≥ À xOÑ¨_®xH˜Ñ¨ÓiÎQÍ J|^•úÅ`À xO_çÜ«ÚO\Ï~Ú.

=∞x+ ≤Ü ≥Ú^ŒÌ =Ú‰õΩ¯ ~°O„^èŒ=ÚÅ∞ Éèí∂q∞g∞k ^Œ∞=Ú‡`À xO_ç#Ñ¨C_»∞PÑ¨_®xH˜ «y# J=HÍâ◊O D "å˜[º K«„HÍÅ‰õΩ ÖË Œ∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ TÑ≤iÑ‘ÅÛQÍ<Õ "åiH˜ Kå=Ù „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.

PÜ«∂ „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÅ‰õΩ =∞~°=Ú "åºÑ ≤OK«∞#Ñ¨C_»∞ ^ŒÜ«∞ ÖËHõ^•H∆º=Ú J#∞"åxH˜ `å=ÙÖË Œ∞.

#QÆ~°=ÚÅÖ’xH˜, =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ KÕ`«∞ÅÖ’xH˜,=kèOK«∞ Éèí∂=ÚÅÖ’ K«∂z# =∞~°=Ú =∞#∞+¨µºÅ KÕ «∞Å g∞ Œ∞QÍ

=zÛ xÅ|_»∞#∞`«∞Ok."å˜[ºK«„HÍÅ∞ =∞~°ˆ~YQÍ #∞O_»~å^Œ∞.

Kå=Ù#∞ PÇ¨fixOK«∞#\ì ÖËHõ Kå=Ù‰õΩ XHõ "åÇ¨ÏHõ=ÚQÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°Ñïã ≤ ÷`«∞Åg∞^Œ xÅK«∞"åig∞^Œ áÈ~å_»ÖË=Ù.

aè#fl" ≥∞ ÿ# Ñ¨`åHõ=Ú g∞^ŒP^è•~°Ñ¨_»∞#\˜ì ã ≤ ÷uH˜ "å˜[ºK«„HÍÅ∞=ÙO\Ï~Ú.

=∞~˘HõiH˜ JÑ¨ÊyOK«|_Õ =ã¨∞ Î ã¨=Ú^•Ü«∞=Úg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç"å˜[ºK«„HÍÅ∞ áÈ~å_»=K«∞Û#∞.

„Ñ¨Ü«∂ ™ê èŒ<åÅ#∞ i|@∞ì@‰õΩ J=Ùã¨~°=Ú ÖË Œ∞.~°Hõ∆‰õΩ ÖËHõ P@OHõÑ~°K«∞@‰õΩ J=Ùã~°"≥∞ÿ# P[Å#∞ *Ïs KÕÜ«Ú@‰õΩ

Uq èŒ"≥∞ÿ# J=Ùã¨~°=Ú ÖË Œ∞.ŒO_»Ü«∂„ « #∞O_ç áêiáÈÜÕ∞ Ñïã≤÷u ÖË Œ∞.

123

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

"å˜[ºK«„HÍÅ∞ „Ñ¨âßO`«=ÚQÍ "åºáê~°=Ú Hõey Ü«ÚO_®e.âßOux „áÈ`«ûÇ ≤ÏOKåe. âßOug∞^Œ #∞OK«=Åã ≤# qÅ∞=#∞

=ÙOKåe, ^•x Ñ¶e «=Ú =∞x+≤Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú# ‰õΩÑ¨HõiOK«∞#∞."å˜[ºK«„HÍÅ∞ =∞x+≤ rq`åxH˜ „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°OQÍ,

D ÉÏ èŒº «‰õΩ «y# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ JÑ¨ÊyOK«∞@‰õΩ,Õ=ÙxH˜ Z~°∞HõÜ≥ÿ∞# =ã¨∞Î=ÙÅ`À,

=∞x+≤Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ *Ï˝#ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞O_ç fã≤H˘#|_ç#kQÍ #∞O_®e.

124


JO «ºHÍÅ Ñi*Ï#=ÚÑï*Ï˝#=Ú J#∞#k ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ≥eqg∞ Œ P è•~°Ñ¨_» Œ∞.

P<å\˜ Ñïã≤÷`«∞Åg∞^Œ H˘xfl™ê~°∞¡ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok.Ñïã ≤ ÷`«∞Å#∞|\˜ì f~°Û|_»∞#∞.J#∞Éèí==ÚKÕ`« xOÑ¨|_»∞#∞.XHÍ<˘Hõ „Ñ¨â◊flKÕ « x~°‚~ÚOÑ¨|_»=K«∞Û#∞."åHõº=Ú #∞O_ç <Õ~°Ê|_»=K«∞Û#∞.Õ=ÙxÜ≥Ú ŒÌ #∞O_ç fã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.

Ñï*Ï˝#=Ú =∞#∞+¨µºx rq «HÍÅOÖ’ ÅaèOK«∞#∞.Jk x «º «fi=ÚÖ’ ÃÑOÑ¨Ù KÕÜ«∞|_»∞#∞.Jk Õ=Ùx ‰õΩ@∞O| ÑïkèÖ’, ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ <Õ~°Ê|_»∞#∞.Ñï*Ï˝#=Ú J#∞#k Ñ¨ÓiÎQÍ „QÍÇ¨Ïº=Ú =∞iÜ«Ú q+¨Ü«∞=Ú#∞

HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ q=∞~°≈Å‰õΩ `å=ÙhÜ«∞^Œ∞.Õ=Ùx PÖ’K«#Å#∞ |Ç≤Ï~°æ «=Ú KÕÜ«Ú#∞.

=∞x+≤ ‰õΩO_»=Åã≤# <≥·uHõ qÅ∞=Å#∞ „ÑüaOaOK«∞#∞.Ñi*Ï#=Ú J#∞#k =∞x+≤ qxH_çÖ’ xÅzÜ«ÚO_»∞#∞.

P «‡#∞ JO «~°OQÆ=Ú#∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ „Ñ¨ÉèÏq «=Ú KÕÜ«Ú#∞.ã¨ «º=Ú#∞, K≥Ñ¨CH˘# Œy#kÜ«Ú<≥·# q+¨Ü«∞=Ú xK«∞Û#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ =ºHÎ «fi=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ „Ñ¨Ü≥∂[#HÍi.Õ=ÙxÜ≥ÚHõ áê„ «‰õΩ JO «ºHÍÅ ã¨∂K«#QÍ #∞O_»∞#∞.

Ñï*Ï˝#=Ú Õ=ÙxÜ≥Ú ŒÌ #∞O_ç H˘<Õk HÍ Œ∞.<Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ##∞ Pâ ◊ Hõey#"åiH˜ PÜ«∞# `«# z`«Î„Ñ¨HÍ~°

q∞K«∞Û#∞.^•xx LÑ¨Ü ≥∂yOK«∞@Ö’ HÍ=Åã ≤# qÅ∞=#∞|\˜ì Jk QÆÕÑ¨

|_»∞#∞.JO «~°OQÆ=Ú K«∞~°∞‰õΩQÍ #∞#flÑ¨C_»∞ Ñï*Ï˝#=Ú |Ü«∞@Ñ¨_»∞#∞.

JO`«~°OQÆ=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ áêÖÁæx#Ñ¨C_»∞,JO`«~°OQÆ=Ú áê_»∞KÕÜ«∞|_»#Ñ¨C_»∞, P`«‡KÕ`« Jk JK«|_»

#Ñ¨C_»∞ Ñï*Ï˝#=Ú |Ü«∞@Ñ¨_»∞#∞.|∞kúÇ‘Ï#∞x ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Ñï*Ï˝#=Ú Hõ#|_» Œ∞.≥e"≥·#"åi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Jk ‰õΩ~°K«QÍ #∞O_»∞#∞.

XHõ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ^•x ™ê÷#=Ú QÆÕÑ¨ Œy#kQÍ #∞O_»∞#∞.

125

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Ñi*Ï#=Ú J#∞#k J#O «"≥∞ÿ# Ñiã≤÷u.Jk =∂#=Ùx rq « HÍÅ=Ú#‰õΩ Ñiq∞ «=ÚHÍ Œ∞.P`«‡H˘~°‰õΩ JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ „áêi÷OK«∞@^•fi~å ™êkèOK«=K«∞Û#∞.

126


JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx HõëêìÅ∞=∂#=Ùx HõëêìÅ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯= ãOYºÖ’ =ÙO\Ï~Ú.

"å\˜ „ÑüÑ¶Å=Ú ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"Õ.=∂#=Ùx HõëêìÅ∞ J «xx "≥∂HõiOKÕ ™ê÷~ÚH˜ ≥K«∞Û#∞.

TÑ ≤i ã¨Å∞Ñ¨hÜ«∞=Ù.PÜ«∞# Hõ ŒeHõÅ‰õΩ ÉÏ èŒ ≥zÛÃÑ@∞ì#∞.

=∞x+≤ HõëêìÅ∞ J «‚ Hõ ŒÅhÜ«∞=Ù.r=<Àáêkèx ãÖáêkOK«∞H˘#hÜ«∞=Ù.«# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ ãïQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞hÜ«∞=Ù.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ HõëêªÅ∞ H˘xfl™ê~°∞¡ ã¨fiÜ«∞OHõ$`«=ÚÅ∞..~å„u|=à ◊√§ JÅ"å@∞QÍ `«Ü«∂ Ô~·#qÜ ≥ ÿ∞ Ü«Ú#flq.

=∞#∞+µºxÜ≥ÚHõ q~ÀkèÜ≥ÿ∞# ™ê`å#∞ J=HÍâ◊=Ú#∞|\ì HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú #qÜÕ∞D HõëêìÅ∞.

=∞#∞+¨µºx HõëêìÅ∞ Õ=ÙxKÕ « W=fi|_»=K«∞Û#∞.^Õ=ÙxKÕ`« áÈQ˘@ì|_»=K«∞Û#∞.^Õ=ÙxKÕ`« JOK«<å"ÕÜ«∞|_»=K«∞Û#∞.

=∞x+≤ «# Õ=Ù‚ Ñ¨sH∆Oz#Ñ¨C_»∞,^Õ=Ù˜‚ ^Œ∂+ ≤Oz#Ñ¨C_»∞,«#‰õΩ Õ=Ù_»∞ KÕã≤#^•xx K≥_»∞QÍ K«∂Ñ≤#Ñ¨C_»∞

=∞x+≤ HõëêìÅ∞ |Ç≤Ï~°æ «=∞QÆ∞#∞.^Õ=Ù_»∞ Hõ~°∞ÕK«∞ HõëêìÅ∞ `å`å¯eHõ=Ú ÖË^• âßâ◊fi`«=Ú J#QÍ =∞x+≤

rq «HÍÅOÖ’ HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl ^•xg∞ Œ P è•~°=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.=∞x+≤Ü≥∂Hõ HõëêìÅ∞ "åxÜ≥ÚHõ „Ñ¨=~°Î#‰õΩ «y#@∞¡O_»∞#∞.

Jq J «x „Ñ¨=~°Î#‰õΩ ™êH©∆Éèí∂ «=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.J «x „Ñ¨=~°Î##∞ Õ@QÍ K«∂Ñ¨Ù#∞.P «x =ÚY=Úg∞ Œ HõxÑ≤OK«∞#∞.J`«x J=Ü«∞==ÚÅg∞^Œ, â◊s~°=Ú g∞^ŒP «x KÕ «∞Å∞, HÍà◊§g∞ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ HõëêìÅ∞, =∞x+≤Ü≥ÚHõ JO «~°OQÆ=Ú#∞ J#∞ãïOK«∞#∞.=OHõ~° P «‡ =OHõ~° #_»Hõ‰õΩ ^•ifÜ«Ú#∞.

127

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

W\ ˜ìq, â ◊„`«∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ =Å# =∞x+ ≤ rq`«=Ú#‰õΩHõÅ∞QÆ∞"å\˜H˜ ™êHõ ∆ º=ÚÅ∞.

Wq P`«‡#∞, â ◊s~°=Ú#∞, JO`«~°OQÆ=Ú#∞ ÉèÏkèOK«∞@‰õΩ qK«Ûeq_çQÍu~°∞QÆ∞@‰õΩ `«yÜ«Ú#flq.

Wq Õ=Ùx PÅÜ«∞=ÚÅg∞ Œ, Õ=ÙxKÕ « W=fi|_ç# Hõ+ì=ÚÅ∞HÍ Œ∞.^Õ=Ùx PÅÜ«∞=ÚÅ∞ â◊„`«∞=ÙKÕ`« ÉÏkèOÑ¨|_»∞#∞.=ºHÎQÆ «OQÍ ‰õÄ_® ÉÏkèOÑ¨|_»∞#∞.

HÍáê_»\ÏxH˜ ~ °H õ ∆QÍ#∞O_»∞ J_»∞ ¤ U~°Ê_ »#Ñ¨C_»∞, ^•xH˘~°‰ õΩ„Ñ¨Ü«∞uflOK«#Ñ¨C_»∞ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.

=∂#=Ùx HõëêìÅ∞, HÍ~°=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤# J=Ùã¨~° « HõeyÜ«Ú#flk.K«i„ « u~°QÆ"Õã≤H˘#=Åã≤# J=Ùã¨~°=Ú#flk.#_»=_çx, q„QÆÇ¨~å^è Œ##∞QÆ∂iÛ, =∂#=Ùx â ◊ „`«∞=ÙÜ ≥ÚHõ¯

K˘~°ÉÏ@∞ «<åxfl =∞#∞+µºx „`åQÆ∞É’ «∞ «#OKÕ « «##∞ å#∞ áê_»∞KÕã≤H˘<Õ q+Ü«∞OQÆ∞iOz PÖ’zOKåe.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ W|ƒO^Œ∞Å∞ =∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ Q“~°"åxfl QÆ=∞xOK«=Ù.«# Wëêì#∞™ê~°OQÍ #_»=_»O=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.Õ=Ùx #∞O_ç =ã¨∞Î#fl ÃÇÏK«ÛiHõ QÆO@=Öˇ =ÙO\Ï~Ú.

=∞x+≤ «#‰õΩ `å#∞ *Ï„QÆ «ÎÑ¨_»\ÏxH˜ ã¨OˆH`åÅ∞QÍ#∞,WOHÍ Z‰õΩ¯= W|ƒOk HõeyOK«_®xH ã∂K«#Å∞QÍ Jq =ÙO\Ï~Ú.

=∂#=Ùx HõëêìÅ∞ Õ=ÙxKÕ « «Ñ≤ÊOK«|_»=K«∞Û#∞.Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Ñ¨i=~°Î# ^•fi~å HõÅ∞QÆ=Öˇ#x PtOK«|_» å~Ú.â◊„`«∞=Ù#∞ ZkiOK«_®xH˜QÍ#∞ =Ù^ÕÌtOK«|_»`å~Ú.r=#q^è•#=ÚÖ’ XHõ =∂~°∞Ê#∞ `Õ=_»O J~° ÷O KÕã¨∞H˘#

Eã¨∞ Î#flqQÍ,=∞x+≤Ü≥ÚHõ rq «OÖ’ „`åQÆ∞_»∞‰õΩ ÉÏxã¨ HÍ‰õΩO_®,Jk |Ç≤Ï~°æ «O HÍ‰õΩO_® Jq =ÙO\Ï~Ú.

J#∞ÉèíqOKÕ@Ñ¨C_»∞ =∞x+≤ HõëêìÅ∞ JO « ã¨∞Å∞=ÙQÍ =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û#∞.Jq K«∞@∞ì=Ú\ì#Ñ¨C_»∞ |ÅOQÍ#∞,|ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ ÃÑOÑ¨ÙKÕÜ«Ú#@∞ ì#∞,â◊H˜ÎÇ‘Ï#`«#∞ ÃÑOK«∞#@∞¡#∞,áÈQ˘@∞ ìH˘<˘#^•x H˘~°‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ qKå~°„QÆã¨Î" ≥∞ ÿ# áê@

áê_ÕkQÍ#∞ =ÙO@∞Ok.

128


"≥Ú Œ\’¡ =∞x+≤H˜ HõeˆQ ÉÏ èŒÅ∞ =∞OzQÍ Z Œ∞~˘¯#|_» å~Ú.XHõ HõO_»~°O =Oy#Ñ¨C_»∞, XHõ HõO_»~°O ÉÏkèã¨∞Î#flÑ¨C_»∞,XHõ HõO_»~°O «QÆ∞q èŒOQÍ Hõ ŒÅ‰õΩO_®=ÙO_Õ Ñ¨iã≤÷uÖ’ Z Œ∞~˘¯#

=K«∞Û#∞.*Ï„Q Æ` « ÎQÍ "å\ ˜x Z^Œ∞~˘¯#_»O^•fi~å, ^•xg∞^Œ Ñ¨ÓiÎQÍ

ˆHO„nHõiOK«|_ç# *Ï„QÆ «Î HõeyÜ«ÚO_»∞@ ^•fi~å ZkiOÑ¨=K«∞Û#∞.„áê~°÷#‰õΩ, LÑ¨"åã¨=ÚÅ‰õΩ D Hõ+ì=ÚÅ∞ Ö’|_»∞#∞.

Jaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ, ã¨fiã÷Ñ¨~°K«∞ KÕ «∞Å‰õΩ =OQÆ∞#∞.=∞x+≤Ü≥ÚHõ *ÏQÆ~°∂Hõ « À ‰õÄ_ç# „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú#‰õΩ

^•x HÍ~°=Ú#‰õΩ Hõ+ì=ÚÅ∞ ã¨ÊOkOK«QÆÅ=Ù.=∞x+≤Ü≥ÚHõ Hõ+ì=ÚÅ∞ J<Õq ˆH=ÅO ™ê=∂#º"≥∞ÿ#

[Å∞|∞, ^ŒQÆ∞ æÅ=O\˜q =∂„`«"Õ∞.=∂#=ÙÅ∞ H¡â◊=ÚÅ∞ =∞x+≤ ÉèíiOK« Œy#= ÖËHõ `˘ÅyáÈÜÕ∞qQÍ =ÙO\Ï~Ú.

J «_»∞ «# *Ï#=ÚKÕ «, ≥eqKÕ « "åxx JkèQÆq∞OK«=K«∞Û#∞.D Hõ+ì=ÚÅxflÜ«Ú Õ=Ù_»∞ K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞.

129

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ |Å=ÚXHõ ^Õâ ◊=ÚÜ ≥ÚHõ¯ |Å=Ú, ^•xÜ ≥ÚHõ¯ J=QÍÇ¨Ï##∞|\˜ì ^•xÜ ≥ÚHõ¯

` ≥eqx|\˜ìJ#QÍ „ÑHõ\OK«|_ç# =∞iÜ«Ú K«∂Ñ≤OK«|_ç#kÜ«Ú,„Ñ¨[Å Ü ≥ÚHõ¯ âßOu, =∞iÜ«Ú ãÖˆH ∆=∞=Ú g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç#

^Œ~°≈#=Ú g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.XH õ *ÏuÜ ≥ÚH õ ¯ |Å=Ú ^•x ~Ú~ ° ∞Q Æ ∞á⁄~ ° ∞Q Æ ∞ "åi`À# ∞#fl

ãÖ|O^èŒ=ÚÅg∞^Œ <å^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.ÑïáêÅ#Ö’QÆÅ x*Ï~Úfg∞^Œ, ã¨`«º=Ú#∞ „QÆÇ ≤ÏOK«∞@g∞^Œ

P^è•~°Ñ¨_»∞#∞.XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ |Å=Ú, Ñq„ « « g∞ Œ <å è•~°Ñ_ç# rq «=Ú,‰õΩ@∞O|=ÚÅ g∞^Œ #∞Oz qÅ∞=Å#∞|\˜ì,

Ü«Ú=‰õΩÅ Ü≥ÚHõ q Œºg∞ Œ <å è•~°Ñ¨_»∞#∞.XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ |Å=Ú, <åºÜ«∞=ÚÑ¨@¡QÆÅ #=∞‡Hõ=Ú g∞ Œ#∞,

Ç≤ÏOã¨ =∞iÜ«Ú x~°O‰õΩâ◊√Ö·#"åi ÑïáêÅ# =¸ÅOQÍ#∂ÃÑ Œ=ÙÅÃÑ· J<ÕHõ J| Œú=ÚÅ∞ HõÅ"åix q_çzÃÑ>ËìPK«~°#∞ J=ÅOaOKÕ"åi g∞ Œ#∞ P è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.

XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ |Å=Ú L «ÊuÎg∞ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.W+ìÑ¨_ç Ñ¨xKÕ¿ã |ÅQÆ=Ú g∞ Œ =∞iÜ«ÚÅOK«=Ú Öˇ~°∞QÆx XHõ <åºÜ«∞q è•#=Ú g∞ Œ,K«∞~°∞‰õΩQÍ#∞, HõàÏ «‡HõOQÍ#∞ LO_»QÆÅ =ÚYº HÍ~°ºHõ~°Î g∞ Œ#∞,ÉÏ èŒº « fã≤H˘#QÆÅ =∞Oz Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# ^•fi~°=ÚHõey#"åi g∞ Œ <å è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.

XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ |Å=Ú, ¿ÑflÇÏ=Ú#∞ q∞H¯e qÅ∞=QÍ K«∂_®e.¿ãfiK«Ûù#∞ Z‰õΩ¯=QÍ qÅ∞= Hõ>ËìkQÍ„ÑHõ\Oz# Õ=Ùxx ÃÇÏÜ«ÚÛQÍ qÅ∞= Hõ@ìQÆey Ü«ÚO_®e.QÆi˚OK«∞K«∞#fl ã≤OÇ¨Ï=Ú#∞ Ziy, „¿Ñq∞Oz, rqã¨∞Î#fl P Õ=ÙxH˜

áê^èŒº=Ú.XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ |Å=Ú "åºáê~°Ñ¨Ù ^•fi~°=ÚÅ#∞ ≥izÜ«ÚOKåe.

J<ÕHõ =~°ÎHõ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ PÇ¨fi#=Ú #OkOK«∞"å~°∞QÍ#∞,PK«~°Ö’ K«Hõ x >ÿÑ¨Ù`À#∞#fl Ñ¨„ «=ÚÅ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«=ÅÜ«Ú#∞.

130


XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ |Å=Ú XO@iQÍ Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú =∞#ÖË Œ∞.ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅÖ’ «∞áêH© À HÍáê_»∞@ =Å# Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú =∞#ÖË Œ∞.~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ W`«~° ^Õâ ◊=ÚÅÖ’ `«=∞ |OQÍ~°=Ú#∞ ^•K«∞H˘#∞

|Å=O`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú ^èŒ#=O`«∞Å∞#flKÀ Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú =∞#ÖË^Œ∞.Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ «=∞ JO Œ=Ú#∞|\ì Q“~°qOK«|_»∞ ã÷ÖÏÅÖ’,

ãÖ Œ~°≈‰õΩÅ‰õΩ Ñïâ◊√„Éèí « „Ñ¨ è•#OQÍ ZOzK«∂Ñ¨|_Õ ã÷ÖÏÅÖ’,QÆ$Ç¨ÅÖ’ ã¨ «º=Ú#∞ QÆ∂iÛ x «º=Ú q#|_Õ ã÷Å=ÚÅÖ’,„Ñ¨[Å Jcèëêª#∞™ê~°=Ú K«@ì=ÚÅ KÕÜ«∞|_Õ ã÷ÖÏÅÖ’,^Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl ã¨÷ÖÏÅÖ’,PÜ«∞# „¿Ñ=∞ ÉÏQÆ∞QÍ ÃÑiy# „Ñ¨ ÕâßÅÖ’ D â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.

XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ â◊HÎ P#O Œ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# *Ïux ã¨∂zOK«∞#∞.ãÖ`À+¨=Ú xO_ç# Õâ◊=Ú,|∞∞A=∂~°æ=Ú#∞ Hõey# ^Õâ◊=Ú,=∞#∞+¨µºx QÆ∂iÛ# ÉèíÜ«∞=Ú ÖË#\ì ã÷Å=Ú,JO`ÕQÍHõ `«# á⁄~°∞QÆ∞"åxx `«#‰õΩ=Öˇ „¿Ñq∞OK«∞ =∞#ã¨∞QÆÅ

„Ñ¨ ÕâßÅÖ’ #∞O_»∞#∞.

131

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=ÙxH HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞=∂#=Ùx ≥QÆ∞Å∞ KåÖÏ HÍÅ=Ú =ÙO@∞Ok. Jk q_»∞=xk. Jk ™ê÷~ÚÖËx

^ŒÜ«∞º=ÚÅKÕ`« J#QÍ zeÑ≤ ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ì, qã≤yOK«∞@KÕ`« HõÅ∞QÆ∞#∞.Jq HÀÑ=Ú HõeyOK«∞#∞. Jq áÈ~Ú uiy =zÛ ^•fi~°=Ú ≥~°∞=|_ç PÇfixã∞Î#flã≤÷u H˘~°‰õΩ "≥ Œ‰õΩ#∞.

=∞#∞+¨µºxH˜ HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#x =∞iÜ«Ú xHõ zÛQÍ =ÙO@∞Ok.Jk Ñ¨xH˜=∂e#k =∞iÜ«Ú x|ƒ~°OQÍ =ÙO@∞Ok.Jk H˘#™êQk =∞iÜ«Ú ÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõeyOK«∞#k.

=∞x+¨µºxH˜ HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞ – =∞x+≤Ö’QÆÅ ™ê=∞~°÷º=Ú#∞,J`«xH˜QÆÅ JÉèíºO`«~°=ÚÅ∞,J «x JOwHÍ~°=Ú#∞ ZiyÜ«ÚO_»∞#∞.

=∂#=ÙxH˜ HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞ – J| Œú=ÚÅ#∞|\ì, "≥∂ã¨=ÚÅ#∞|\ì,Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞, Pf‡Ü«∞`«Ö’#∞ J`«xH˜QÆÅJqhux|\ì xi‡`«=∞QÆ∞#∞.

=∂#=ÙxH˜ HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞ – J «x â◊s~°=Ú#‰õΩ, P «‡‰õΩ#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.^À=∞ ~°HõÎ=Ú#∞ Ñ‘Å∞Û#@∞¡QÍ,JO@∞H˘#fl@∞ ¡QÍ ` ≥eÜ«∞x Ñ¨iã ≤ ÷`«∞ÅÖ’[~°∞QÆÉ’`«∞#fl Ç¨x ã¨O|OkèOz# ÃÇÏK«ÛiHõ ` ≥eÜ«∞x suÖ’

HõÅ∞QÆ∞#∞.D ≥QÆ∞Å∞ – =∂#=ÙxH ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ J «xH J==∂#=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡QÍ

P «x =∞#ã¨∞ûÖ’#∞#fl q+¨Ü«∞=ÚÅ‰õΩ "åºÑ≤Oz,P «x Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’x "≥Å∞QÆ∞#∞ pHõ\˜QÍ KÕÜ«Ú#@∞ì "åºÑ≤OK«∞#∞.

=∂#=ÙxH˜ HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞ J#∞#k Uq∞\˜ Jx „QÆÇ≤ÏOKåe.WOHõ#∞ ÃÑ~°∞QÆ‰õΩO_® PÑ≤"ÕÜ«∞|_®e.XHõ |Å"≥∞ÿ# â◊HÎQÍ =∂~°‰õΩO_»∞#@∞¡ ^•xx PÑ≤"ÕÜ«∂e.

D ≥QÆ∞Å∞ J#∞#k P «‡Ü≥ÚHõ =G=Ú#∞ K˘K«∞ÛH˘<˘áÈÖË Œ∞.Õ=Ùx ~°Hõ∆#∞ JkèQÆq∞OK«ÖË Œ∞.

XHõ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ „Ñ¨"ÕtOK«ÖË^Œ∞.

132


=∂#=ÙxH˜ HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞ #∞O_ç =∞x+≤H˜ ~°Hõ∆ HõÅ Œ∞.â◊„ «∞=Ù Ü≥ÚHõ HÍ~°º=Ú#∞ =∂~°∞Û#\ìkÜ«Ú,≥QÆ∞Å∞ Uq∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞ J#∞ #=∞‡Hõ=Ú Hõey#kÜ«Ú<≥·Ü«Ú#flk.

=∂#=ÙxH˜ HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞ J#∞#k Õ=Ùx #∞O_ç =K«∞Û QÆ∞~°∞ «∞ HÍ Œ∞.=∞x+≤H˜ HõeˆQ JÉèí=Ú H˘~°‰õΩ =ÙO_Õ ã¨∂K«#Ü«Ú HÍ Œ∞.=∞Oz P~ÀQÆº=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞ «∞ HÍ Œ∞.

=∂#=ÙxH˜ HõÅ∞QÆ∞ ` ≥QÆ∞Å∞ J#∞#k Hõ$Ñ¨ H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩQÆ∞~°∞`«∞.

<å P «‡Ü≥ÚHõ „Ñ¨ «ºHõ∆ « J=Ùã¨~° «#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.XHõ „H˘ «Î x|O èŒ# H˘~°‰õΩ QÆÅ J=Ùã¨~° «Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

=∂#=ÙxH˜ HõÅ∞QÆ∞ ≥QÆ∞Å∞, Õ=Ùx z «Î=Ú#‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ#k.

133

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ Õ<≥\©QÆÅ ã=fi_çÕ<≥\©QÆÅ ã¨=fi_ç, P „áêO «Ñ¨Ù P~ÀQÆºq è•#=Ú#∞,

P „áêO «Ñ¨Ù qã‘Î~°‚=Ú#∞,P „áêO «Ñ¨Ù HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.

Õ<≥\©QÆÅ ã¨=fi_ç, "Õ_çq∞ =∞iÜ«Ú ã¨∂~°ºHÍOux QÆ∂iÛ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, =∞Hõ~°O^Œ=Ú#∞ QÆ∞iOz ` ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.XH˘¯Hõ¯ DQÆ KÕã≤# „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, `Õ<≥#∞ „áÈQÆ∞ KÕã≤# q^è•#

=Ú#∞, "å\˜Ü≥ÚHõ Ñï„â◊=∞#∞, Õ<≥Ñ¨@∞ì H˘~°‰õΩ Jq KÕã≤# ¿ã=#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.Õ<≥\©QÆÅ ã¨=fi_ç – P Ñïã¨~åÅ P~ÀQÆº Ñïã≤÷ux,

Ñ¶ÅnHõ~° Ü≥ÚHõ ã≤÷ux,=∞x+≤Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=$H∆ÍÅ Jaè=$kúx ≥Å∞Ñ¨Ù#∞.

Õ<≥\©QÆÅ ã¨=fi_ç – Õ<≥\©QÆÅ ã¨=¸Ç¨ÏÑ¨Ù ã≤÷ux,`Õ<≥\©QÆÅ∞ x"åã¨„áêO`«=ÚÅ#∞ "≥^Œ‰õΩ@#∞,„H˘`«Î „Ñ¨^Õâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ q=~°=ÚÅ∞ ¿ãHõiOK«∞@#∞,MÏmQÍ#∞#fl „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ áÈ=Ù@#∞,ZyiáÈ`«∞#fl DQÆÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚQÍ „QÆÇ ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞.

DQÆÅ ã=fi_çx á⁄QÆ À PÑ=K«∞Û#∞.hà◊√§ K«Å∞¡@^•fi~å, Õ<≥Ñ¨@∞ì#∞ <åâ◊#O KÕã≤ PÑ¨=K«∞Û#∞.

ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨ÓÅ`À xO_çÜ«Ú#fl K≥@∞ì #∞O_ç DQÆÅ ã¨=fi_ç q#=K«∞Û#∞.Ñ¨ÓÅ∞ xO_»∞QÍ#∞#fl „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’,K«∞~°∞‰õΩQÍ#∞#fl `Õ< ≥Ñ¨@∞ ì „áêO`«=ÚÖ’,D ã=fi_ç q#=K«∞Û#∞.

Ñ≤Å¡Å#∞ P_»∞H˘#_®xH˜ P@ã÷Å=Ú#‰õΩ q_çzÃÑ_ç Õ =KÕÛ "≥∂ «=O\˜ "≥∂ «D Õ<≥\©QÆÅ "≥∂ «.

~åà◊§=∞ èŒº „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#∞O_ç =ã¨∞Î#fl â◊|Ì=Ú,K≥@¡#∞ HÀã≤ Ñ¨_»Q˘_»∞ «∞#fl =~°∞ã¨ ~°OÑ¨=ÚÅ #∞O_ç =ã¨∞Î#fl â◊|Ì=Ú,Z‰õΩ¯= [#O`À „H˜H˜ iã≤# ~À_»∞¤g∞ Œ #∞O_ç =KÕÛ â◊|Ì=Ú,

134


"ÕQÆOQÍ Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ «∞#fl WO[#¡ â◊|Ì=Ú=O\˜ â◊|Ì=ÚQÍ #∞#flk.Õ<≥\©QÆÅ ã¨=fi_ç – =~°¬OÖ’ q#|_» Œ∞, ~å„u"Õà◊ q#|_» Œ∞.

ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ#∞#fl `«∞á¶ê#∞Ö’ q#|_»^Œ∞.nÑ¨Ñ¨ÙHÍOu Z„~°QÍ #∞#flÑ¨C_»∞ q#|_» Œ∞.#∂ «# x~å‡=Ú [~°∞QÆ∞ «∞O_»QÍ q#|_» Œ∞.

Õ<≥\©QÆÅ ã¨=fi_ç – =∞#∞+¨µºxH˜ W+ì"≥∞ÿ# â◊|Ì=ÚQÍ =ÙO_®e.Õ=ÙxH˜ W+ì"≥∞ÿ# â◊|Ì=ÚQÍ #∞O_®e.«# ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ ˆH∆=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OˆH «"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

`«# ã¨$+ ≤ ì r==Ú H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂ Î, ^Õ=Ùx`À ã¨O|O^èŒ=ÚHõey =ÙO_»\ÏxH Jk ã∂K«#.

135

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ Éèí∂q∞g∞ Œ#∞#fl L_»∞ «Å∞L_»∞ «Å∞ «=∞ x"åã¨ã÷Å=ÚÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞#∞.

«=∞ x"åã¨ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ‰õΩ ãïKÕã≤H˘#∞#∞.Z‰õΩ¯=QÍ ^˘iH˜#Ñ¨C_»∞ ^•zÃÑ@∞ìH˘#∞#∞.J=Ùã¨~åxH˜ LÑ¨Ü ≥∂QÆÑ¨_Õ q^èŒOQÍ ^•zÃÑ@∞ ìH˘#fl =ã¨∞ Î=ÙÅ∞

Åaè™êÎ~Ú.ã¨=∞$kúQÍ ÅaèOK«QÍ<Õ PyáÈ`å~Ú.

=∞x+≤ L_»∞ « #∞O_ç <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤#k KåÖÏ =Ù#flk.Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#^•xx áê_»∞KÕÜ«∞=Ù.«=∞‰õΩ ÅaèOz# MÏm „Ñ¨ Õâ◊=Ú#∞ W «~°∞Å #∞O_ç HÍáê_»∞H˘#∞#∞.

«∞á¶ê#∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜#∞O_ç «=∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ HÍáê_»∞H˘#∞#∞.

J=Ùã¨~åxH˜ Z=Ô~·<å =zÛ J_çy Õ W=fi_®xH˜ *Ï„QÆ «ÎQÍ =ÙO\Ï~Ú.J=Ùã¨~° «Å∞ HõeyÑ¨C_»∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ Ñïje™êÎ~Ú.

"åi „Ñ¨=~°Î#, "åi =∞#ã¨∞û, "åi P`«‡Ö’x PÖ’K«#Å∞ Ziy,"åi áêÑÑÙ PÖ’K«#Å#∞ Ziy =ÙO\Ï~Ú.

XˆHXHõKÀ@Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞@`À ãïÃÑ@∞ ìH˘#=Ù.`å=Ú =∞xÜ«ÚO_»\ÏxH˜ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# =ã¨∞ Î=ÙÅ#∞ W`«~°∞Å‰õΩ

HõxÑ≤OK«‰õΩO_®, Z`«∞ÎH˘xáÈ‰õΩO_® ^•™êÎ~Ú."å\ ˜ J=Ùã¨~°`«Å‰õΩ q∞Oz=ÙO_Õ q^è ŒOQÍ#∞, Hõ~°=Ù ~å‰õΩO_®#∞

K«∂K«∞H˘O\Ï~Ú.^Ò~°#ºOQÍ ^ÀK«∞H˘xáÈ‰õΩO_® Éèí„ ŒÑ¨~°K«_»O "å\˜H˜ ≥Å∞ã¨∞.

áê_≥·áÈ‰õΩO_® =ÙOKÕ q èŒ=Ú,J=Ùã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ PHõeH˜ «y#@∞¡QÍ PÇ¨~°=Ú á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞#@∞¡

^•™êÎ~Ú.L_»∞ «Å∞ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`å~Ú."å\˜H˜ HõeˆQ LÑ¨„ Œ==ÚÅ#∞ Z Œ∞~˘¯#QÆeˆQ q èŒOQÍ Ç¨[~“`å~Ú,

Jaè=$kú K ≥O^Œ∞`å~Ú.«y# *Ï˝#=Ú HõeyÜ«ÚO\Ï~Ú.

L_»∞ «Å∞ „Ñ¨ «∞º «ÊuÎH˜ J#∞=ÙQÍ, Jaè=$kú K≥O Œ∞`å~Ú, ÃÑOáê~°∞`å~Ú.„QÆÇ≤ÏOz, `«QÆ∞q^èŒOQÍ „Ñ¨=iÎã¨∂O\Ï~Ú.

136


L_»∞`«Å∞ ÔQO`«∞`«∞O\Ï~Ú =∞iÜ«Ú HÍÖÏxfl|\ ˜ì ^˘iˆH Ñ¶ ¨Å=ÚÅ∞uO\Ï~Ú.

"≥ ŒH˜ "≥ ŒH˜, P#O ŒO HõeyOKÕ PÇ¨~åxfl *Ï„QÆ «Î KÕ™êÎ~Ú.„¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_ ≥ ·# ^Õ=Ù_»∞ "å\ ˜H˘~°‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨~°z# ã¨=∞$kúx „QÆÇ ≤ÏOz

á⁄O^Œ∞`å~Ú.XHõ Ñ≤K«∞ÛHõ Ñ¨_çáÈ=Ù@Ü≥ÿ∞##∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂¿ã „¿Ñ=∞QÆÅ Õ=Ù_»∞ã¨$+≤ìÖ’x „Ñü „áê˜g∞ Œ «# Hõ$Ñ¨#∞ K«∂¿Ñ Õ=Ù_»∞,`«# ã¨fi~°∂ÑÖÖ’ ã¨$+ ≤ ìOK«|_ç# „Ñü"åiH˜ XHõ |Ç¨ï=∂#=Ú ^•z

Ü«ÚOz# Õ=Ù_»∞,„Ñü"åix „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ P*Ï˝Ñ ≤OK«∞"å_»∞,=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ «# QÆ$Ç¨Ï=Ú KÕ~°∞@‰õΩ#∞,Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú@#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.

„Ñü ã÷Å=Ú#∞ ã≤ ŒúÑ¨~°zÜ«ÚOz,„Ñü ™êfiã÷º=Ú#∞ á⁄O Œ∞#@∞¡,ã≤ ŒúÑ¨~°z "å\˜H˘~°‰õΩ Õ=Ù_»∞ ™êfiQÆ «=Ú JOkã¨∞Î<åfl_»∞.

137

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ Ö’|_»∞ «∞#fl ã=Ú„ Œ=ÚÅ∞ã¨=Ú„ Œ=ÚÅ∞ Ö’|_»∞@ J#∞#k Õ=Ùx „Ñ¨âßO « «#∞ K«∂Ñ¨ÙK«∞#flk.

Jk Éèí∂~Ú <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç =ã¨∞Î#fl QÍÅ∞Å#∞|\ì [~°∞QÆ∞#∞.ã=Ú„ Œ=ÚÅ∞ Ö’|_»∞@ Ü«∞#∞#k, ÃÑ ŒÌ ã∞_çQÆ∞O_»=Ú#∞ ã∂K«# HÍ=K«∞Û#∞.

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ x~å‡=ÚÅ#∞ Ñ¨sH˜ ∆OK«=K«∞Û#∞.«∞á¶ê#∞Ö’ z‰õΩ¯H˘#fl F_»#∞ QÆ∂iÛ «ÅOÑ¨Ù=K«∞Û#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù Ö’|_çÜ«ÚO_»∞ ã≤÷u, f~°=ÚÅ#∞ "ÕQÆ=ÚQÍ `å‰õΩK«∞O_»∞#∞.Jxfl~°Hõ=ÚÅ ÉèíÜ ≥∂`åÊ`«=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.«#H˜+ì"≥∞ÿ# q èŒ=ÚQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ ÖËHõ «iyáÈ=Ù#∞.

ã ¨=Ú„^ Œ=Ú Ö’|_»∞@ Ü«∞#∞#k, „Ñ ¨âßO`«OQÍ#∞, < ≥=∞ ‡kQÍ#∞=ÙO_»=K«∞Û#∞.

f~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ™êÜ«∞OHÍÅÑ¨Ù Z~°∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞."Õ_çf„=`«#∞ `«yæOKÕkQÍ#∞,|Ü«∞@H˜ ~å=Öˇ##∞H˘O@∞#fl D`«QÍ˜‚ =ÚOz"ÕÜ«∞=K«∞Û#∞.h\˜ „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÅ#∞ XHõ •x H˘Hõ\˜ HõÅã≤H˘<Õ@@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù.#∞~°∞QÆ∞#∞ JOK«∞Å #∞O_ç Ö’xH˜ fã≤H˘#∞áÈQÆÅ=Ù.

ã=Ú„ Œ=Ú Ö’|_»∞@ J#∞#krq`« ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ ÃÑOz xÅ∞Ñ¨QÆÅ=Ù.=∞#∞+¨µºÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤# JÑïâ◊√„Éèí «#∞ Hõ_çy, ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ QÆÅ=Ù.=∞x+≤ ^•z#"åxx "≥∂ã¨∞H˘xáÈ~Ú, =ke"ÕÜ«∞QÆÅ=Ù.=∞#∞+¨µºÅ∞ = Œe#"åxx [=∞ KÕ¿ãkQÍ #∞O@∞Ok.=∞x+≤x Ñ¨Ù#ifli‡OÑ¨*Ë¿ã Ñ¨xÖ’ ãÖ`À+¨=Ú <˘O Œ∞#∞.ã¨∞ Œ∂~° „áêO`åÅ#∞ =∞x+≤H˜ JO Œ∞ÉÏ@∞‰õΩ ≥K«∞Û#∞.

ã=Ú„ Œ=Ú Ö’|_»∞@ J#∞#k^•x ãÖÑ¨ Œ#∞ =∞x+≤H˜ã¨∞ÎOk.Õâ◊ ÕâßÅ PÇ¨~°=Ú#∞ QÆ\ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘#∞#∞.

=∞#∞+¨µº_»∞ qÅ∞" ≥ ·#k J#∞H˘<Õ"å\ ˜x Ö’`«∞ÅÖ’#∞O_ç ` ≥zÛW=fiQÆÅ^Œ∞.

=∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl „QÆÇ ≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.Ö’`«∞ÅÖ’ ^•K«|_ç#^•xx á⁄O^Œ∞#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.ã≤ ŒúOQÍÖËx PÖ’K«# ÖËx"åix JkèQÆq∞OK«∞#∞.

138


ã=Ú„ Œ=Ú Ö’|_»∞@ J#∞#k=∞x+≤ K«∂_»\ÏxH˜ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙO@∞Ok.hÖÏHÍâ◊=Ú h_»#∞ q„âßOuH˜ =¸Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.QÍex PÑ¨‰õΩO_® =ÙO>Ë Jk KåÖÏ sîqQÍ, Ñ¶∞#OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

Jk QÆ∞O„_»OQÍ u~°∞QÆ∞ «∂ =ÚO Œ∞‰õΩ fã≤H˘xáÈ «∞Ok.h\˜Ö’ =ÚOK«∞ «∞Ok =∞iÜ«Ú ÃÑ·H˜ ÖËÑ¨Ù «∞Ok.ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú Ö’|_»∞`«∞Ok.

Wk Ñ¨QÆ\˜Ü«∞O^Œ∞QÆÅ ~°OQÆ∞ÅÖ’ q∞o`«" ≥∞ ÿáÈ=Ù#∞.ã¨Ç¨Ï[OQÍ=ÙO_Õ HÍOux ÃÑOK«∞`«∞Ok.ã¨=Ú„ Œ h\ãO Œ∞=ÙÅ ã¨Ç¨Ï[HÍOux „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.Jk ~å„uÜ«∞x ¢ã‘Îx Hõ#|~°K«∞#∞.

~å„u Ü«∞#∞#k ZO`À „â◊=∞‰õΩ, PÜ«∂™êxH˜ QÆ∞~°∞Î.uiy á⁄O ŒÖËx Ñ@∞ì#∞ Jk = Œe"ÕÜ«Ú#∞.

=∞#∞+¨µº#‰õΩ ≥eã≤#"åxx „áÈQÆ∞KÕÜ«Ú#∞ =∞iÜ«Ú q_çzÃÑ@∞ì#∞.Z‰õΩ¯= JO^•xfl „ÑüaOaOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.J<ÕHõ JO^Œ" ≥∞ ÿ# ~°OQÆ∞Å∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ =∞#∞+¨µºx Hõ#∞flÅ‰õΩ

HõxÊOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.^•x „Ñ¨"Õâ◊=Ú#∞, x~°æ=∞#=Ú#∞ U~°Ê~°K«∞#∞.Ñ¨QÆ\˜HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ "≥Å∞QÆ∞ áÈ=Ù@‰õΩ, =∂Ü«∞=∞QÆ∞@‰õΩJ#∞=ÙQÍ KÕÜ«Ú#∞.

ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù Ö’|_»∞@Ü«∞#∞##k, ^Õ=Ùx Ñ¶¨∞#`«‰õΩ „Ñ¨fHõQÍ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞#flk.

=∞x+≤ =â◊=Ú#‰õΩ q∞Oz#k.JkèHÍ~°=Ú, â◊HÎ, |Å=Ú J#∞"åxx K«∂Ñ¨Ù#∞.Õ=ÙxÜ≥ÚHõ ™êfinè#â◊HÎx „Ñ¨ Œi≈OK«∞#∞.

^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ, `«=∞‰õΩ ~°Hõ∆ÖËx Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ ™êÇ¨ÏãÖ KÕ¿ã"å~°∞` ≥eq`«‰õΩ¯="å~°∞.

^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú Hõey rqOKÕ"å~°∞ `≥e"≥·#"å~°∞.

139

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ ã=Ú„ Œ[ÖÏÅ ≥Å¡ Œ#=Úã¨=Ú„ Œ[ÖÏÅ ≥Å¡x"≥∞~°∞Ñ¨Ù JOQÆeH˜ ã¨∞xfl «OQÍ #∞O_»∞#∞.ã¨=Ú„^Œ[ÖÏÅ `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ#=Ú "ÕQÆOQÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ@∞¡ KÕÜ«Ú#∞.

Ô~Å∞¡#∞ "≥ Œ‰õΩ#∞.«# LxH˜x xÅ∞=Éˇ@∞ì@‰õΩ =ÚO Œ∞‰õΩ áÈ=Ù#∞.

ã¨=Ú„ Œ[ÖÏÅ ≥Å∞Ñ¨Ù Œ#=Ú Ö’ ≥·# ã÷ÖÏÅÖ’ „Ñ¨Ü«∂=Ú KÕÜ«Ú#∞.PÜ«∂ ã¨÷Å=ÚÅÖ’ [=∞Ü«∞QÆ∞#∞.PÜ«∂ ã÷Å=ÚÅÖ’ Hõ#|_»‰õΩO_®áÈ=Ù#∞.

ã¨=Ú„^Œ[ÖÏÅ "≥∞~°∞Ñ¨Ù=Å`À =∞x+≤ Ñ¨>Ëìã¨OÑ¨^Œg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»∞#∞.=∞x+≤ x~°‚~ÚOz# qÅ∞=`À fã≤H˘#|_»∞#∞.JÅÅ#∞|\ì =KÕÛ ã¨Ç¨Ï[=#~°∞Å∞ «yæáÈ=Ù@#∞|\ì Ü«ÚO_»∞#∞.

|Å=O «OQÍ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl J#∞|O èŒ „Ñ¨"åÇ¨Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’,JÅÅ L èŒ$uÖËHõ J èŒ=∞ã≤÷uÖ’ Ü«Ú ŒúO KÕÜ«Ú#∞.„Ñ¨"åÇ¨Ï "ÕQÆ=Ú «yæ#Ñ¨C_»∞ # Œ∞Å"≥·Ñ¨Ù‰õΩ áÈ=Ù#∞.|∞~° Œ ÖË#Ñ¨C_»∞ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# h\˜H˘~°‰õΩ "≥ Œ‰õΩK«∂ áÈ=Ù#∞.

ã¨=Ú„ Œ[ÖÏÅ g∞k ≥Å¡ Œ#=Ú, «y# |∞∞ «∞=ÙÖ’Ô~Å∞¡g∞ Œ „QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëì «~°∞OÖ’, J#QÍ„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú áÈ «∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ^•xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«ÖË Œ∞.Wk =∞#∞+¨µºx PÇ¨~°=Ú#‰õΩ `À_»Ê_ÕkHÍ Œ∞.

ã¨=Ú„^Œ[ÖÏÅÃÑ· #∞#fl ` ≥Å¡x " ≥∞~°∞Ñ¨Ù, ^èŒ#=ÚQÆÅ"åi Ü ≥ÚHõ¯ =∞iÜ«Úx~°¡Hõ∆ ºOQÍ #∞#fl"åiÜ≥ÚHõ `å=ÙÅ#∞ `åHõ Œ∞.

«=∞Ü≥ÚHõ ™œHõ~°º=O «"≥∞ÿ# Ñ¨iã≤÷ «∞Å#∞|\ì Ñ≤Å∞=|_»∞@‰õΩ «y#ã ≤ ÷uQÆ`«∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_»=Ù.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ ™êfi~°÷=Ú ÖËHõ J~Ú+ì «#∞|\ì #_»∞Ñ¨|_»=Ù.J„Hõ=∞"≥∞ÿ#q èŒOQÍ #_»∞Ñ¨|_»∞@‰õΩ «y# r=# q è•#=Ú HõeyÜ«ÚO_» Œ∞."åi <À\˜Ö’#∞O_ç =K«∞Û =∞Oz=∂@Å∞ JO^ŒK«O^Œ=ÚÅ‰õΩ Éèí#fl=ÚQÍ

#∞O_»∞#∞.

140


JO Œ∞KÕ « H˘kÌ=∞Ok, Z‰õΩ¯==∞OkQÍ #∞#fl"åix ÉÏkèO «∞~°∞.H˘Åk=∞Ok Ñ¨Ù#~°˚#‡#∞ P@OHõÑ¨~°`«∞~°∞.H˘Åk=∞OkQÍ #∞#fl"å~°∞ `«=∞ *Ë|∞Å∞ xOÑ¨ÙH˘O^Œ∞~°∞.q∞ye#"å\˜x "åˆ~ „áÈQÆ∞KÕã≤H˘O^Œ∞~°∞.

#n=ÚY ^•fi~°=ÚÅÖ’ #∞#fl `À@Å#∞ ™ê~°=O «=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ XHõÑC_»∞„Ñ¨Ü«∞uflOz#"å~°∞ „áÈQÆ∞KÕã ≤H˘O^Œ∞~°∞.

Hõ#∞Hõ D H˘Åk=∞Ok «=∞Ü≥ÚHõ „ÑÜ«∞ «fl=Ú#∞|\ì á⁄QÆ_»∞H˘#∞ K«∞O Œ∞~°∞.`å=Ú á⁄O^Œ^Œy#^ŒO`«Ü«Ú fã ≤H˘O\Ï~°∞.z=i=~°‰õΩ ÖÏQÆ∞H˘#_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú fã≤H˘O\Ï~°∞.H˘O «=∞Ok =ÅÅ#∞ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~°∞.

Hõ#∞Hõ á⁄~°áê@∞# JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K«∂_»x ã¨=Ú„ Œ „Ñ¨ ÕºHõ „áêO «=ÚÅ#∞,KÕu„"Õà ◊§g∞^Œ ÖˇH˜¯ã¨∞ Î#flÑ¨C_»∞ 3 ÖËHõ 4 QÍ HõxÑ ≤OKÕq^èŒOQÍ |Ü«∞@Ñ¨_»`å~Ú.Jq ãÖÑ¨ ŒÑ≤zÛ Hõey#"åi Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Å#∞ |ÅÇ‘Ï#Ñ¨~°K«=Ù.

J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ #nf~°=ÚÅ#∞#fl"å~°∞ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂ÎO\Ï~°∞.ZO`À ãÖÑ¨^Œ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx,„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú ÃÇÏK«∞ÛQÍ#∞#fl Ñ¨QÆ\˜HÍÅOÖ’,ÖÏÉèÏÅ∞ P#"å~ÚfQÍ =ã¨∞ Î#fl „Ñ¨^Õâ ◊=ÚÅÖ’ ÖÏÉèÏ¿ÑHõ ∆`À

" ≥^ŒHõ|_»∞#∞.Pq èŒOQÍ XHõ *ÏuÜ≥ÚHõ ãÖÑ¨ Œ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok.#nf~åÅÖ’ ÅaèOKÕ ãOÑ¨ Œ «‰õΩ¯=QÍ JxÑ≤Oz#ÑC_»∞,Éèí∂q∞g∞ Œ =∞Ô~Hõ _® HõxÑ≤OK«#Ñ¨C_»∞Éèíq+¨º`«∞ ÎÖ’ ÃÑ@∞ ì|_çQÍ =ÙÑ¨Ü ≥∂yOK«|_»xk,XHõÑ¨C_»∞ =∞x+≤H˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞`«∞O^Œ#∞H˘#flk,P *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =ã¨∂ÎO_»QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

FÇ¨ÏŸ ! =∞x+≤Ü≥ÚHõ ¿Ñ~åâ◊ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’#∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞|\ì,Jaè=$kú Ñ¨~°K«∞@ =Å#,Éèí„^ŒÑ¨~°K«_»O =Å#,J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# ≥eqx|\ì,ã¨=∞$kúQÆÅ „Ñ¨ ÕâßÅÖ’ =∞x+≤H˜ «$Ñ≤Î HõeyOK«QÆÅ=Ù.ã¨=∞$kúQÆÅ ã¨÷ÖÏÅ∞,Œ∂~°ã¨=Ú„^•Å g∞ Œ #∞O_»QÍ,

ã¨=Ú„ Œ ÉÏ «∞Å∞ «=∞ QÆ∂à◊§‰õΩ áÈ «∞#fl „Ñ¨ ÕâßÅÖ’,

141

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

_®eÊù#∞Å∞ ãÖ`À+Ö`À u~°∞QÍ_»∞ „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ã‘à◊√§, PÜ«∂ |O_»Åg∞ Œ «=∞ a_»¤Å#∞ HõeyÜ«ÚO_Õ „Ñ¨ Õâ◊OÖ’^Œ∂~° „áêO`åÅÖ’ "ÕÖò KÕÑ¨Å∞ `«=∞ Ñ¶ ¨∞#`«#∞ Kå@∞`«∂

u~°∞QÆ∞K«∞O_Õ „áêO`«OÖ’,<Àà◊√§ ≥~°K«∞H˘x# «=∞ PÇ¨~°=Ú#∞ |OkèOzã¨=Ú„ Œ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ «=∞ Ô~Hõ Å∞ Kåz ZQÆ∞~°∞ «∞#flKÀ@,

ÃÑ^ŒÌ„áê∞Å∞, z#fl„áê∞Å#∞ „q∞OQÆ∞K«∂ u~°∞QÍ_»∞ „áêO`«=ÚÅÖ’ãÖ Œ~°≈‰õΩÅ∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ, JÖÏ "≥Å∞ «∞~°∞Ö’ u~°∞QÍ_»∞ «∞#fl r=~åâ◊√Å∞

QÆÅ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ =ÙO@∞Ok.

142


JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤Ü≥ÚHõ HHõÅ∞=∞x+≤Ü≥ÚHõ ˆHHõÅ∞ «# ™ê÷=~åxH˜ =∂„ «=Ú Ñ¨iq∞ «"≥∞ÿ Ü«ÚO\Ï~Ú.

Jq x «º «fi=ÚÖ’ KåÖÏ z#fl J∞=Ù=O\q.XHõ #Hõ∆„ «Ñ¨Ù "≥∞~°∞Ñ¨ÙHõO>ˇ z#flk.L~°∞=Ú ÖË‰õΩO_® =KÕÛ Ñ≤_»∞QÆ∞Ü≥ÚHõ HÍOuHõO>ˇ z#flk.

=∂#=Ùx ˆHHõÅ∞ =∞x+≤Ü≥ÚHõ K≥q„_»=Ú‡Å‰õΩ JÅã¨@ HõeyOK«∞#∞.["å|∞#∞ PÖ’zOKÕ@Ñ¨C_»∞ K≥q„_»=Ú‡Å‰õΩ JÅã¨@ HõeyOK«∞#∞."å\x =∞~°Å =∞~°Å K≥ÑCK«∞O_»∞@ =Å# K≥q„_»=Ú‡Å∞ JÅã@

K ≥O^Œ∞#∞.=∂#=Ùx ˆHHõÅ∞ XHõ xs‚ « HÍÅÑ¨\ìHõÖ’ #∞O_»~å Œ∞.

J#∞Éèí==ÚÖËx ã≤÷u #∞O_ç ~å‰õÄ_» Œ∞.„áê=ÚYº «ÖËx LÑ¨ Õâ◊=Ú#∞ "≥∂ã¨∞H˘x ~å‰õÄ_» Œ∞.

`≥e"≥·#"å~°∞ =∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ ˆHHõÅ#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì~°∞.|∞kúÇ‘Ï#∞˜‚ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Pâ◊Û~°ºOÖ’ =ÚOK«∞`å~Ú.J#=ã¨~°OQÍ Hõ∆=∂Ñ¨Å∞ HÀˆ~q èŒOQÍ #∞O_»=Ù.XHõ "ÕkHõg∞ Œ #∞O_ç qxÑ≤OKÕ "åx=Öˇ D â◊|Ì=ÚÅ∞O_»∞#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞, W «~°∞Å KÕ « WOHÍ ÃÑ ŒÌq KÕÜ«∞|_»∞#∞.â◊|Ì=Ú =∂~°∞„"≥∂QÆ∞ «∂ Ñ¨xH˜~åxkQÍ J=Ù «∞Ok.^•xÜ ≥ÚHõ¯ „Ñ¨`ÕºHõ`«#∞ áÈQ˘@∞ ìH˘O@∞Ok.JO ÕQÍHõ ^•x LÑ¨ Õâ◊=Ú#∞ áê_»∞KÕÜ«Ú#∞.

U^ ≥ ·<å *Ï˝#=Ú#∞ ` ≥e¿ÑkQÍ#∞#fl ˆHHõÅ∞ J~Ú`Õ "å\˜ â ◊|Ì=Ú `«‰õΩ¯=Ü«∞QÆ∞#∞.

^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ â◊|ÌO=¿ãÎ ^•x „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚO_» Œ∞J<ÕHõ W «~° â◊|Ì=ÚÅ∞ q#|_ç#Ñ¨C_»∞ P"≥∂ «Ö’ qxÑ≤OK« Œ∞.D ˆHHõÅ∞ L#fl`«OQÍ#∞#flÑ¨C_»∞ =∞OzQÍ JxÑ ≤OK«=Ù, K ≥_»¤QÍ #∞O>Ë

qÅ∞=ÖËx==Ù`å~Ú.Q˘Ñ¨Ê"å\˜x =∞#O q#QÆÅ=Ú, K≥_»¤q =∞#O x~°¡Hõ∆ ºO KÕ™êÎ=Ú.

143

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

=∂#=Ùx J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ ~ÀAÑ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºÖ’QÍ K≥q„_»=Ú‡Å∞ K≥_çáÈ=Ù#∞.^•xH˜ | Œ∞Å∞ Ñ¨xH˜~åxq "≥àıÎ Jq Ö’xH˜áÈ=Ù,z#fl z#fl "å\˜H HÀÑ=Ú HõeQ J=HÍâ◊=ÚOk.=∞x+≤ Ü≥ÚHõ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞, F~°∞Ê HÀÖ’Ê~Ú# ã≤÷uH˜ QÆ∞~°∞ «∞.

Ñ¨ÓiÎ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°∞ «∞,J Œ∞Ñ¨ÙÖËx HÀÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ QÆ∞~°∞ «∞,J= «e =ºHÎ Ü≥ÚHõ =∂@#∞ J Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷u,W+ìO =zÛ#@∞¡ „Ñ¨=iÎOKÕ ^•xH˜ XHõQÆ∞~°∞Î,W «~°∞Å#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH˜ J=ÅOaèOKÕ ã≤÷u` «#Ü ≥ÚH õ ¯ Jaè „áêÜ«∞=Ú qxÑ ≤OK«∞@H˘H õ Ñ ¨^ Œ úu Uq∂

LÑ¨Ü ≥∂QÆ=ÚÖËx ã¨OÉèÏ+¨Ö’ K˘K«∞ÛH˘xáÈ=Ù@‰õΩ ^•i ^Œ∂~°„áêO`«=ÚÅ‰õΩqxÑ≤OKÕq^èŒOQÍ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ QÆ∞~°∞`«∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ J «x =ºHÎ «fi=Ú#∞ «yæOK«∞#∞.~åA<˘ ŒÌ Jk Ñ¨xH˜~å Œ∞."ÕzÜ«Ú#fl ~åA ["å|∞Ö’ D â◊|Ì=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞,"ÕzÜ«Ú#fl ~åA nxx LÑ¨Ü≥∂yOK«~å Œ∞

rq`«O <åâ ◊#=∞ø`«∞#flÑ¨C_»∞,D J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ "å_»=K«∞Û#∞.

Jk XHõ PÇ¨fi#OQÍ "å_»=K«∞Û#∞,áÈ~Ú#q uiy Hõ#∞Q˘#_®xH "å_»=K«∞Û#∞,q<Õ"å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ „áÈQÆ~Ú#Ñ¨C_»∞ Wk "å_»=K«∞Û#∞=∞x+≤Ü≥ÚHõ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ q"å Œ=ÚÅ H˘~°‰õΩHÍ Œ∞.

XHõ a_»¤#∞ W|ƒOk ÃÑ@ì_®xH˜ HÍ Œ∞.XHõ =ºHÎx <Õ~å~ÀÑ¨ KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ Œ∞.=∞xã ≤ `«# ÃÑ^Œ=ÙÅ ^•fi~å _»O|=ÚQÍ =∂\Ï¡_»_®xH˜ Wk

Ñ¨xH˜~å^Œ∞.D =∞x+≤ Ü≥ÚHõ J~°∞ÑÙÅ∞ J#∞#q, z=i „ÑÜ«∞ «flOQÍ fã≤H˘<åe.

144


=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ˆHHõÅ∞ Õ=Ùx`À ã¨q∂Ñ¨ ã¨O|O èŒ=Ú#∞ U~°Ê~°K«∞#∞.Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Ñ¨Ù\ìOK«∞#∞Õ=Ùx K≥=ÙÅ Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ KÕ~ XHõ LÑ¨ Õâ◊=Ú#∞,

^Õ=^Œ∂`«Å∞ qK«ÛÅq_çQÍ u~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ qxÑ ≤OK«∞@‰õΩÑ¨xH˜=K«∞Û#∞.

145

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ KÕuÖ’x |Ou«# KÕuÖ’x |Oux =∞x+≤ H˘@∞ì#∞,

W@∞, J@∞ H˘@∞ì#∞,Z=~°∂ ^•xx Ñ¨@∞ìH˘#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«~°∞,Z=~°∂ ^•xx fã≤H˘#∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«~°∞,W «~°∞Å‰õΩ =∞OzQÍ KÕ~°Û|_ç#kQÍ Hõ#|_»∞#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |Ou J#∞#k XHõ ~˘>ìg∞ Œ HÍÅÛ|_ç# =Úà◊¡=Öˇ#∞O_»∞#∞,„^•H∆Í~°ã¨=Ú q∂ Œ ÕeÜ«∂_»∞ «∞#fl q+¨=Ú=Öˇ #∞O_»∞#∞.

r=# #kg∞ Œ J_»¤OQÍ Ñ¨~°K«|_çÜ«Ú#fl =∞~° KèåÜ«∞=Öˇ#∞#flk.=∞#∞+¨µºx |OuÜ«∂@ „â◊=∞#∞ =∞iÜ≥ÚHõx q∂kH˜ „`Àã≤"ÕÜ«Ú#@∞¡#flkÑ¨q„ « « Hõey# "å\˜ •fi~å „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î#fl =ÚiH˜ Ñ¨ •~°÷=ÚÅ=Öˇ #∞O_»∞#∞.=∞$^Œ∞" ≥ ·# ÑÖ@" ≥ÚHõ¯Å g∞^ŒÑ¨_ç# =∞OK«∞QÆ_»¤Å=Öˇ#∞#flk.

|∞~° ŒÖ’xH˜ qã¨~°|_ç# |Ou=Öˇ K˘K«∞ÛH˘xáÈ=Ù#∞.h\˜~°OQÆ∞Ö’xH˜ áÈ~Ú q∞o`«=∞ÜÕ∞ºkQÍ#∞O_»∞#∞.Z‰ õ Ω ¯=QÍ# ∞#fl = ∞OK« ∞Ö’ H õiyáÈ` « ∞#fl = ∞OK« ∞Q Æ_ » ¤=Ö ˇ

JÑïâ◊√„ÉèíOQÍ =ÙO_»∞#∞.Éèí∂q∞Ö’xH˜ WOH˜áÈ «∞#fl =∞x+≤ ~°HõÎ=Ú=Öˇ =ÙO_»∞#∞.

=∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ |Ou, ÉÏ^èŒº`«‰õΩ Ö’|_çáÈ=Ù#∞,Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Ö’|_çáÈ=Ù#∞,

XHõ H˘O_»g∞ Œ #∞O_ç „HÕkH˜ ^˘~°∞¡ «∞#fl XHõ =∞OK«∞QÆ_»¤=Öˇ =ÙO_»∞#∞.z=i =~°‰õΩ "≥à◊√ «∂O_»QÍ =ã¨∞Î=Ù#∞ "ÕQÆOQÍ #_»∞Ñ¨Ù «∞Ok.

J==∂#=Ú`À ‰õÄ_ç ãÖ^Œ~Àƒùz`«" ≥∞ ÿ# q^èŒOQÍ QÆeae`À‰õÄ_ç# ã ≤ ÷uHõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

‰õΩ_ç Z_»=∞Å‰õΩ, JO`ÕQÍHõ =ÚO^Œ∞" ≥ ·Ñ¨‰õΩ " ≥à ◊√ Î#fl |Oux ÃÑ·H˜ „HÕkH˜kOK«∞#∞.

146


XHõ z#fl ÃÑ>ìÖ’ J=∞iÛ# >ÿ"£∞ÉÏO|∞ =Öˇ =Ù#flk,xÑCg∞ Œ #∞#fl \<£Ö’ Jk ã‘Å∞"ÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flk.J «ºO «"≥∞ÿ# "Õ_çq∞`À#∞#fl h~°∞ Hõey# XHõ QÍ¡ã¨∞Ö’ ayOÑ¨|_ç#k.Jk J*Ï « „Ñ Õâ◊OÖ’ J#∞H˘#x suQÍ qzÛáÈ «∞#fl |Ou=Ö#∞O_»∞#∞,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ |Ou J#∞#k =∞K«ÛQÆÅ „Ñ¨=~°Î##∞ «ÅÑ≤OK«∞#∞.

ãïÜ≥ÿ∞# suÖ’ Jaè=$kú K≥O Œxk,xt`«OQÍ Ñ¨sH˜ ∆OK«|_»xk,J#∞‰õÄÅ Ñïã ≤ ÷`«∞ÅÖ’ ™êkèOÑ¨|_»xkQÍ#∞#flk.

H˘O «"Õ∞~°‰õΩ J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ #∞OK«|_ç# L„ ÕHõ=Ú#∞ «ÅÑ≤OK«∞#∞,«=∞ =∞#ã¨∞ÅÖ’x PÖ’K«#Å‰õΩ ã¨q∂ÑÖÖ’#∞#fl ÉèÏ=#Å Ü≥ÚHõ ,

PO^Àà◊##∞ PÇ¨fixã¨∞Î#fl q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ü≥ÚHõ ÉèÏ=#Å`À,^èŒ#OH˘~°‰õΩ ¿Ñ~åâ◊HõÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å ÉèÏ=#Å`À#∞#flk.=∞x+≤Ü≥ÚHõ PÖ’K«#Å‰õΩ aè#flOQÍ ZQÆã≤Ñ¨_»∞#∞,

h~°ãÖQÍ#∞#fl Ñïã ≤ ÷`«∞ÅÖ’,PÖ’K«#Å‰õΩ aè#flOQÍ, áÈQ˘@∞ìH˘#fl"å\˜x uiy „áÈQÆ∞KÕ¿ãq èŒOQÍ„Ñ¨Ü ≥∂[#=ÚÅ#∞ =^Œe"ÕÜ«Ú#@∞ ¡QÍ LO_»∞#∞.

=∞x+ ≤ PÖ’K«#‰õΩ aè#flOQÍ W`«~°∞Å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ=ÙO_Õ rq`«=Ú#∞HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

|Ou =∞x+≤H˜ =ºuˆ~HõOQÍ ZQÆ∞~°∞#∞.=∞Oz «<åxH˜, H©iÎ„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# rq`åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ZQÆ∞~°∞#∞,JO^Œi`À HõÅã≤Ü«Ú#flÑ¨C_»∞ =∞iÜ«Ú XO@iQÍ#∞#flÑ¨C_»∞,ãÖÑ¨ ŒÖ’ =∞iÜ«Ú ãÖ`À+¨=ÚÖ’ ‰õÄ_® ^•x K«Å#=ÚO_»∞#∞,

=∞x+≤Ü≥ÚHõ ¿ãfiK«Ûù#∞ Q“~°qOK«‰õΩO_® Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°KÕ ã≤÷ux JkèQÆq∞Oz|Ou ZQÆ∞~°∞`«∞Ok.

147

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ Z_®iÜ«∞O Œ∞ â◊|Ì=ÚZ_®iÖ’x â◊|Ì=Ú#∞, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ â◊|Ì=Ú #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Hõ+ì=Ú.

P «x Jã≤÷ «fi=Ú #∞O_ç "Õ~°∞KÕÜ«Ú@ Hõ+ì=ÚP LÑ¨ Õâ◊=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Hõ+ì=Ú,

Œ∂~°=Ú#∞O_ç â◊|ÌO KÕÜ«∞|_ç#Ñ¨C_»∞,H¡Ü«∞~üQÍ K≥Ñ¨Ê|_»#Ñ¨C_»∞J„â◊ ŒúQÍ#∞#fl K≥=ÙÅ|_ç#Ñ¨C_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Hõ+ì=Ú.J~°ºOÖ’x â◊|Ì=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê ≥·# LÑ¨ Õâ◊=Ú#∞ W=fi=K«∞Û#∞,

PÖ’zOK«^Œy#k, =∂~°∞Ê`ÕQÆey#k,Õ=Ùx z «Î=Ú#‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# XHõ LÑ¨ Õâ◊=Ú hÜ«∞=K«∞Û#∞.

J~°ºOÖ’x ~À^Œ#=Ú Éèí∂q∞Ü«∞O^ŒO`«@ "åºÑ ≤OK«=K«∞Û#∞,ã¨=Ú„ Œ [Å=ÚÅxflO\˜ g∞kH˜ "≥∂ã≤H˘xáÈ=K«∞Û#∞.=∂#=Ùx ã¨OKå~°=Ú#fl „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅxflO\˜H˜,=∞x+≤ x=ã≤ã¨∞Î#fl „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅxflO\˜x „Ñ¨ÉèÏq «=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

J~°ºOÖ’x ~À Œ#=Ú qÅ∞"≥·# JO «~°OQÆ Ü≥∂K«# HõeyOK«∞#∞,QÆ`«OÖ’ [iy# "å\˜x, =~°Î=∂#OÖ’xH˜ =∂ ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ |ÅOQÍ

„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞#∞.P<å\ P#O Œ=Ú Ü≥ÚHõ ã=∞„QÆ «#∞ ÑijeOK«∞#∞,

JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ x=tOK«∞ „Ñ¨ ÕâßÅ ã≤÷ux Hõà◊§=ÚO Œ∞ ÃÑ@∞ì#∞.J~°ºOÖ’x ~À Œ#=Ú, x„kã¨∞Î#fl "åix, *’QÆ∞K«∞#fl"åix "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨Ù#∞.

"å~°∞ K«∂_»‰õΩO_® =ÚO Œ∞‰õΩáÈÜÕ∞ ã÷ÖÏÅ#∞ K«∂K«∞@‰õΩ,Ñx XuÎ_çÖ’#∞#fl"åix =∞iÜ«Ú PÖ’K«#ÖËx "åix,¿Ñ~åâ ◊QÆÅ"å~°∞ =∞iÜ«Ú „áÈQÆ∞KÕã ≤H˘<Õ"åix,™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å#∞, ^ÀK«∞H˘<Õ"åix,^˘OQÆÅ#∞ =∞iÜ«Ú ^ÀÑ ≤_ô^•~°∞Å#∞,xÅ∞=Å∞ KÕ¿ã "å~°O Œix

"å\ qÅ∞= q∂ Œ "å\x ÃÑOKÕ ^•xg∞ Œ =∂„ «O =∞#ã∞û ÃÑ>Ëì"åix"Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨Ù=Ú.

148


ã¨~°Ñ¶ ¨~å ãïQÍ KÕÜ«∞HõáÈ=Ù@KÕ`« Hõey# Hõ$„u=∞Ö’@∞#∞ QÆ∂iÛq=iOK«∞#∞.

W «~°∞Å∞ áÈQ˘@∞ìH˘x# ^•xx QÆ∞iOz Jk =∂\Ï¡_»∞#∞.™ê è•~°OQÍ K≥_»¤ •xx „Ñ¨Hõ@# KÕÜ«Ú#∞,«=∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åi`À ãïQÍ #∞O_»x"åix

™ê^è•~°OQÍ " ≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ ` ≥K«∞Û#∞.J~°ºOÖ’ ~À Œ#=Ú J#∞#k ≥eq Hõey =∂\Ï¡_»∞#∞.

Éèíq+¨º «∞Î#∞ Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x `å=Ú KÕã¨∞Î#fl KÕ+ìÅ Hõ#∞QÆ∞OQÍ,=ºuˆ~Hõ « ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎQÍ, ãÖ Õâ◊=Ú J~Ú+ìOQÍ =ÙO>Ë

ÖËHõ qO@∞#fl"å~°∞ =∞Oz ã≤÷uÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«ÚO>ËJ~°ºOÖ’ ˆHHõ J#∞#k ÕeHõQÍ PÑ¨|_»=K«∞Û#∞,

ÑïÇ¨ã¨=Ú #∞O_ç Ñ¨Ù\ì# QÆ∞O„_»x Éèí=#=ÚÖ’,JOwHõiOK«|_»x "åi`À HõÅã ≤Ü«ÚO_»∞@KÕ`«,

«y# J~°› «Å∞ ÖË‰õΩO_® Ñ¨Ù\ì# QÆ∞O„_»x Éèí=#=ÚÖ’,Ñ¨xH˜~åx "å~°∞ =∞iÜ«Ú ãïÜ≥ÿ∞# suÖ’ÖËx"åi ^•fi~å Ñ¨Ù\˜ì#

XHÍ<˘Hõ Éèí=#=ÚÖ’J|^Œú=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ QÆÅ HÍ~°=ÚKÕ`« ã¨`«º=Ú ÑïÇ¨Ïã ≤OK«|_ç#Ñ¨Ù_»∞

â ◊|Ì=Ú PÑ ≤"ÕÜ«∞|_»=K«∞Û#∞.D ãÖ^Õâ ◊=ÚÃÑ· HÍ~°=ÚÅKÕ`« ÅHõ ∆ ºÃÑ@ì|_»HõáÈ=K«∞Û#∞,^•xx J=QÍÇ¨Ï# KÕã≤H˘<ÕÖ’Ñ¨ÙQÍ<Õ, D ãÖ Õâ◊=Ú ≥eq «‰õΩ¯= «#OÖ’

HõÅã ≤áÈ`«∞Ok.=∞~°∞ã¨\ ˜ L^ŒÜ«∞O H˘~°‰õΩ ã ≤^ŒúÑ¨~°K«|_ç# ãÖ^Õâ ◊=Ú P ~å„uÜÕ∞

PÑ ≤"ÕÜ«∞|_»=K«∞Û#∞.è≥·~°ºOÖËx Ãã·x‰õΩÅ∞ J~°÷O KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞.

`«=∞‰õΩ ` ≥eã ≤#k „Ñ¨™ê~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ `«y# J=HÍâ ◊=Ú "åi ã¨fiO`«„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#‰õΩ HÍ Œ∞ JxÜ«Ú,

JO Œ∞KÕ « qx# "åiH˜ =∞~°Å qxÊOK«|_»ÖË Œ∞P ~å„u „Ñ¨Hõ\Õz# "å~°∞QÍh ÖËHõ Ñ¨QÆÅ∞ „Ñ¨Hõ\Õz#"å~°∞ QÍh =∞~°ÖÏ

qxÊOK«~°∞.Jk =∞#∞+¨µºÅ KÕ « W|ƒOkÑ¨_ç#"åi â◊|Ì=Ú HÍ Œ∞, Jk ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ

_®OaHõ"≥∞ÿ# â◊|Ì=Ú J~Ú Ü«Ú#flk.

149

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Jk Õ=Ù‚ J#∞Hõiã¨∞Î#flk.`å<≥iy# „Ñ¨=HõÎÅ <À@ #∞O_ç Ñ¨Å∞Hõ|_ç# Õ=Ùx â◊|Ì"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.=∞x+ ≤x <åâ ◊#=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ ™ê`å#∞ KÕã ¨∞ Î#fl â ◊|Ì=Ú J~Ú

Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. ÖË • Õ=Ùx KÕ « =∞x+≤H˜ W=fi|_ç# x «º r==Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#ã¨$+≤ìH˜ ãÖ|OkèOz PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO@∞Ok.

ZO^Œ∞Hõ#QÍ J\˜ì k#=ÚÅÖ’ WÑ¨C_»∞ =∂#=Ù_»∞ x=tOK«∞K«∞<åfl_»∞.HõÅ∞QÆÉ’ÜÕ∞ JO`«º k#=ÚÅ QÆ∞iOz =∞x+ ≤ ÃÇÏK«ÛiOK«|_ç# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞,„Ñ¨=HõÎÅ∞ «=∞ „Ñ¨Hõ@# ^•fi~å Õ=Ùx z «Î=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ "å~°∞ qx# ÖËHõ„QÆÇ≤ÏOz# ~ÀAÅ∞,

PÜ«∞# Ziy# „Ñ=HõÎÅ <À\ #∞O_ç PÜ«∞# ãfi~°=Ú q#|_ç#k.MÏÜ«∞OQÍ «Ñ¨C J<Õk ÖË‰õΩO_®Õ=Ùx Ñïâ◊√ Œú ÖËY#=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤H˘#∞@Ö’,

*Ï˝#=Ú`À, ≥eq`À =∞#∞+¨º *Ïux #_çÑ≤ã¨∂Î ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕÜ«Ú@ H˘~°‰õΩxÜ«∞q∞OK«|_ç#k.

^Õ=Ùx QÆ∞OÑ¨ÙÖ’#∞#fl =∞x+ ≤, ã¨r=Ù_ ≥ · `«# =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú H˘~°‰õΩuiy=ã¨∞Î#fl „H©ã¨∞Î#∞ Z Œ∞~˘¯#_®xH˜ ã≤ ŒúÑ¨_» å_»∞.

150


JO «ºHÍÅOÖ’ ÑÙ#~°∞r==Ú<˘O Œ∞@‰õΩ „Ñâ◊flÅ∞~°K«~Ú « „"åã≤H˘x# q+¨Ü«∞=Ú.Z. D JOâ◊=Ú =ÚO Œ∞QÍ ãfiO « q+Ü«∞OQÍ W=fi|_çOk. Wk JO ŒiH

JO Œ∞ÉÏ@∞QÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞@‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ JOwHÍ~°=Ú ‰õΩki#k.a. 'H˘>Ë+<£ zÇÏfl=ÚÅÖ’#∞#flk, "åxH LáÈ^•… «=ÚQÍ fã≤H˘#=Ö#∞—

Jx „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞.~°K«~Ú « J_çy# „Ñ¨â◊flÅ∞ W\ÏeH±ûÖ’ =ÙO_ç, QÆ∞iÎOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ

L<åfl~Ú.1. h ãÖÑ¶¨∞=ÚÅÖ’ <˘Hõ^•xÜ«∞O^Œ∞, Lr˚==Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ, „Ñ¨Éèí∞"å

h t+¨µº_»#QÆ∞@‰õΩ=Åã≤# ã≤÷ux QÆ∞iOz ≥eã≤H˘#∞@Z@∞¡ J#∞ q+¨Ü«∞=Ú <å‰õΩZ‰õΩ¯= W+ì=∞~Ú#k ?

''Lr˚==Ú J#∞#k ã¨∞Îu =∞iÜ«Ú P~å^èŒ# J#∞ "åx ^•fi~å <å„Ñ¨[Å‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flk, Ju Ñ¨q„ « ã÷Å=ÚÅÖ’, Ju„Hõq∞Oz#"å~°∞QÍ x~°∂Ñ≤OK«|_ç„Ñ ¨" Õâ ◊=Ú#‰õΩ J~° ›` «Ö Ëx"å~°∞O_ç, J„|Ç¨=Ú ^Õ=ÙxH˜ q*Ï ˝Ñ ¨# KÕÜ«Ú^•#∞O_»∞"å~°∞#fl ã÷Å=ÚÅÖ’ #∞O_»∞#∞.

2. Jyfl ~ålÅ¡KÕÜ«Ú@ KåÖÏ Hõ+¨ì=ÚQÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk. „Ñ¨Éèí∞"åZO^Œ∞HõO>Ë „Ñü"å~°∞#∞ `«_çã ≤#, Ñ¨xH˜~åx "å\ ˜`À xÑ¨C JO\ÕK«_®xH˜„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ Î<åfl~°∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ KÕ «<Õ Jyfl~ålÅ¡ Œ∞.<å P «‡Ü≥ÚHõ =∞O@=Å#<Õ xÑC JO@∞H˘#∞#∞

Õ=Ùx`À SHõº « Hõey,<å ãÖÑ¶∞=ÚÖ’ JO`å =∞OzQÍ #∞O_ç#Ñ¨C_»∞<å <åÜ«∞Hõ «fi=Ú JOwHÍ~° Ü≥∂QÆº=ÚQÍ#∞O>Ë,Ñ¨#∞ÅÖ’ <åÜ«∞Hõ «fi=Ú K«∞~°∞‰õΩQÍ#∞O>Ë<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ JO^Œ~ °∞ ^Õ=Ùx Éè íÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO>Ë`«=∞

<åÅ∞HõÅg∞^Œ áêÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@HõO>Ë, ÑÖ_»¡ =∞^èŒº #=∞Å∞@‰õΩ =∂Oã¨=ÚHõeyÜ«ÚO>Ë..

151

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

<å „Ñ[Å∞, «=∞ rq «=ÚÅÖ’ =ÙO_»=Åã≤#=∞iÜ«Ú WÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ ÖË#\ì ^•xx J~°÷OKÕã≤H˘x

^•x H˘~°‰õΩ "≥ ŒH˜#Ñ¨C_»∞,~å[º=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# `åà◊Ñ¨Ù K≥=ÙÅ`À ã¨xflÇ≤Ï «OQÍ #∞O_ç

^•xx JÅ=~°K«∞H˘<Õ Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’,~°<å „Ñ¨[Å∞ Õ=Ùx z «Î=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz ^•xx á⁄O Œ∞@‰õΩ Œ$_è»"≥∞ÿ# HÀiHõ

HõeyÜ«Ú#flÑ¨C_»∞<å Ü«∂ «‡ Ñ¶Å=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz «=∞ rq «=ÚÖ’ PK«~°Ö’ #∞Oz#ÑC_»∞,<å Ü«∂ «‡#∞ JOwHõiOz PÜ«∞# PÖ’K«##∞ JOwHõiOz#@∞¡,qâßfiã¨=Ú H˘~°‰õΩ Ç¨Ï`«™ê‰õ∆ΩÖˇ·#"å~°∞,J<åkHÍÅOÖ’ *Ï˝#=Ú HõÅ"åi`À =∂\Ï¡_ç# ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ „â ◊^Œú

HõeyÜ«ÚO_»∞#Ñ¨C_»∞, Jyfl~ålÅ∞ ¡#∞.3. <å „Ñ¨Éèí∞"å

<å Jyfl Z@∞¡ „áê~°OÉèí=∞QÆ∞<À <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞.<å <åÜ«∞Hõ «fi=ÚÖ’ SHõº`åÉèÏ==Ú HõeyÜ«ÚO_ç,

JyflH˘~°‰õΩ „áêi÷OKÕ XˆH „áê~°÷##∞ HõeyÜ«ÚO_ç,Jyflx„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ <Àà◊√¡ HõeyÜ«ÚO>Ë,^•xH˘~°‰õΩ Z‰õΩ¯= Pã¨HÎ Hõey,W «~°∞Å∞HÀi „QÆÇ≤ÏOz# Lr˚==Ú H˘~°‰õΩ,Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú`À ^•xx PK«~° ÃÑ\ì#Ñ¨C_»∞,„Ñ¨Hõ@#Ö’ *Ï„QÆ`«ÎQÍ#∞O_ç,„Ñ¨=~°Î#Ö’ |∞∞A=∂~°æ=Ú HõeyP`«‡Ü≥ÚHõ¯ xâ◊ÛÜ«∞`« HõeyÜ«ÚO_»∞@KÕ`« HõÅ∞QÆ∞#∞.

`«~°∞=Ú `«~°∞"å`« ‰õÄ_® „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@KÕ`«,"Õ∞HõÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@#∞ K«∂z,`«=∞ K«∞@∞ ì „Ñ¨Hõ¯Å „Ñ¨^ÕâßÅÖ’ qãÿáÈ~Ú#"å~°∞ ÖËHõ J~°=x"å~°∞

ÖË#@¡~Ú`Õ,Ñïâ◊√^•ú «‡H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞"å~°∞ =∞iÜ≥ÚHõ Ñïâ◊√ Œú Ñ¨~°fi «=Ú H˘~°‰õΩ

áÈ=ÙK«∞O_»QÍ,"å~°∞ «=∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú H˘#™êyOÑ¨Hõ, «=∞ „Ñü#Å#∞ q_»zÃÑ@ìQÍ¿ãfiK«Ûù UÅ∞K«∞O_»∞ „Ñ¨ ÕâßÅÖ’ Jyflky=K«∞Û#∞,

<åÜ«∂ «‡ ^•xx PÇ¨fixã¨∂Î ™êHõ∆ º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ#∞.

152


*Ï˝#=Ú HõÅ"å~°∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂K«∞@ <≥~°∞QÆ∞ Œ∞~°∞,Ñ¨q„`«`« ZHõ¯_»<≥·`Õ ky=K«∞ÛK«∞O_»∞<À,ZHõ _» Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú =iúÅ∞¡K«∞#fl^À,áêÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ |Å"≥∞ÿ# LxH˜ ZHõ _» À,ZHõ _» K«∞@∞ì=Ú\ì Ü«ÚO_» À,Ñ¨@ì|_ç#"åix ÑÖÑ ≤"ÕÜ«Ú#\˜ìk,uiy „¿Ñ=∞#∞ K«∂ÑQÆÅ Õ=Ùx`ÀãÖ|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flÑ¨C_»∞ Jyfl~ål#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOKåe.3.Z.^•xx Uq èŒOQÍ áÈ+≤OK«∞H˘O>Ë Pq èŒOQÍ „Ñ¨[fiiÅ∞¡K«∞O_»∞#∞.

JyflH˜ =∂~°∞=∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú Hõ$ «[˝ « J#∞ P[º=Ú HõÅ Œ∞.Wk ÃÑiy# H˘Åk =∞O@ „ÑHÍâ◊=O «OQÍ#∞O_»∞#∞.D Jyfl XHõ ÃÑ ŒÌ H˘eq∞QÍ #QÆ∞#∞.ÉÏQÆ∞ KÕÜ«Ú"åx Jyfl „ «∞Ñ¨C#∞ `˘ÅyOK«∞q èŒOQÍ #∞O_»∞#∞.

Wq «yæ# H˘Åk =∞O@ «QÆ∞æ@‰õΩ „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞.ÃÑ ŒÌ "≥Å∞QÆ∞ ÖË‰õΩO_®#QÆ∞#∞,ˆH=ÅO xÑ¨C Hõ˜HõÅ∞ =∂„ «"Õ∞ =∞O_»∞K«∞O_»∞#∞Hõ#|_»‰õΩO_® PiáÈ=Ù@‰õΩ =∂~°æ=ÚÖ’ Wq Hõ#|_»∞#∞,——

4. â ◊H˜Î J~ÚáÈ~Ú, „Ñ¨[Å∞ HÍeáÈ~Ú#q^èŒOQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞ ¡Hõ#|_»`å~°∞, „Ñ¨Éèí∞"å PÖ’z¿ãÎ KåÖÏ `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Lr˚==Ú =∞iÜ«ÚÑ¶∞# « ZHõ _» K«∂z<å Hõ#|_»∞ «∞Ok ZO Œ∞‰õΩ ?

Lr˚==Ú J#∞#k ÃÑ~°QÍe =∞iÜ«Ú H˘#™êQÍe JO>Ë ^•xH˜WO èŒ#=Ú HÍ"åe.

Lr˚==Ú PiáÈ=Ù@ J#∞#k ãÖÑ¶ ¨∞OÖ’x"å~°∞ JÅã ≤áÈ=Ù@KÕ`«HÍ^Œ∞,

^•x ÑÙ@∞ìHõÖ’ J=ã~°"≥∞ÿ# „H˘ «Î WO èŒ#=Ú J~ÚáÈ=Ù@KÕ « =∂„ «"Õ∞.qâßÅ"≥∞ÿ# <ÕÅg∞ Œ J_»¤OQÍ „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∞Î#fl "≥∞~°∞Ñ¨Ù=Öˇ,Jk ãÖÑ¶∞=ÚÅ∞ "å\˜ „áêO «=ÚÅÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞.J=∞~°Û|_ç# q èŒOQÍ Jhfl ã¨=∞‰õÄiÛ, =∞Å∞Ñ¨ÙÅ∞, =∂~°∞ÊÅ∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ

ÑïjeOK«@‰õΩ.

153

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Lr˚= ™ê èŒ#=Ú „Ñü ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ =~°∞ã¨Ö’ "≥à◊√¡@‰õΩ,<å ã ÖÑ ¶ ¨ ∞=Ú WOH õ# ∞ *Ï ˝#=Ú, q" ÕH õ=ÚÅ# ∞ ã ÖáêkOK« ∞

H˘#=Åã≤Ü«Ú#flk. ˆH=ÅO xÑ¨C~°=fiÅ∞ =∂„ «=Ú q∞yeÜ«Ú#fl ãÖÑ¶∞=ÚÅHõO>Ë=ÚO^Œ∞QÍ ™êkèOK«=Åã ≤Ü«Ú#flk. Jyfl =∞O@Å∞ HõxÊOK«‰õΩO_®, "Õ_çq∞HõxÊOK«‰õΩO_® =ÙO_Õ ã≤÷ux QÆ=∞xOKåe.

uiy |Å"≥∞ÿ# Jyfl á⁄O Œ_®xH, P ™ê èŒ#=Ú U=∂„ «=Ú „ÑÜ«∞uflOK«xã ≤ ÷uÖ’...

PÅã¨ºOHÍ‰õΩO_® =∞O@#∞ ˆ~Ñ¨QÆeˆQ Ñïã≤÷u HÍ"åe.5. Lr˚=O H˘~°‰õΩ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞ =∂~°æO =ÙO^• ?

''J=Ù#∞,Lr==Ú J#∞#k „QÍq∂ „áêO «=ÚÖ’ #_»∞ã∞ÎOk,Ö’ «∞QÍ#∞#fl h\˜Ö’xH˜ Œ∂‰õΩ@‰õΩ,K«Å¡QÍ#∞#fl „áêO «=Ú =∞iÜ«Ú á⁄_çQÍ#∞#fl „áêO «=Ú,Õ=∞ „áêO «=Ú =∞iÜ«Ú Z_®i „áêO «=ÚÅÖ’

á⁄^ŒÅÖ’ =∞iÜ«Ú Z`≥ÂÎ# „áêO`«=ÚÅÖ’z#fl QÆ∞_çÃãÖ’ =∞iÜ«Ú ÃÑ ŒÌ Éèí=OuÖ’#∞ ™êkèOK«|_»∞#∞.

5.Z.ÖËHõ Jk h Pj~åfi Œ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# UÔH·Hõ HÍ~°º„Hõ=∞=∂?''J=Ù#∞,Lr˚==Ú J#∞#k Pj~åfi^Œ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨` ÕºH õ

HÍ~°º„Hõ=∞=Ú.ZOÑ≤Hõ KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ « Hõey# UÔH·Hõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú,HÍÅQÆ=∞#OÖ’ <˘Hõ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#k

P «‡ JO`å ÉÏQÆ∞#flk Jx ≥eã≤#ÑC_»∞Lr˚==Ú ™ê÷Ñ ≤OK«|_»∞`«∞Ok.

«=∞ qâßfiã¨=Ú#∞ |\ì Pâ◊Ñ¨_»∞ «∞#fl "åiH˘~°‰õΩ Lr˚==Ú Åaèã¨∞ÎOk.5.a. ÖËHõ Jk WOHõ#∞ Õ=Ùx Ü≥ÚHõ XHõ J Œ∞ƒù «=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#fl^• ?

''Lr˚==Ú WÑ¨Ê\˜ˆH „Ñ¨Hõ\ ÕK«|_çÜ«Ú#flk QÆ#∞Hõ Jk J^Œ∞ƒù`«=ÚHÍ^Œ∞. HÍh, JO`«ºHÍÅ ã ≤^Œ úáê@∞ H˘~°‰õΩ Jk ^Õ=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩãq∂Ñ=∞~Ú#k. Õ=Ùx ãq∂Ñ≤OKÕ"åi Ü≥ÚHõ ã=¸ÇÏ=Ú H˘~°‰õΩ Jk [iy#k.

154


5.ã≤. Lr˚= ™ê÷Ñ¨##∞ QÆ∞iOz h=Ù „Ñ¨=HõÎÅ`À =∂\Ï¡_» å"å ?''„Ñ¨=HõÎÅ Ü≥ÚHõ „Ñ¨â◊flÅ∞ KÕ~°QÍ<Õ „Ñü ã¨ÊO Œ#Å∞O\Ï~Ú„Ñ¨â◊flÅ∞ ÃÑiy# H˘Ån „Ñü ã¨ÊO Œ#Å∞ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

6. h „Ñ[Å"≥∞ÿ# =∂#∞O_ç h=Ù U"≥∞ÿ<å Ptã∞Î<åfl"å ?Jk ÖËHõáÈ=Ù@ KÕ « =∞=∞‡efl Ñ¨xH˜~åx "å~°∞QÍ KÕã¨∞Î<åfl"å ?''J=Ù#∞, P q_çzÃÑ@ì|_ç#k KåÖÏ Hõ+ì=Ú HÍh J™ê èŒº=Ú =∂„ «=Ú

HÍ Œ∞. Jk ãÖÑ¶∞=Ú#∞ HõkeOÑ¨*Ë¿ãk.J=QÍÇ¨Ï# KÕã≤H˘x <å ãÖÑ¶∞=Ú "≥∂HÍà◊¡ „áê~°÷#‰õΩ ~å=ÅÜ«Ú#∞.Jk <å P «‡Ü≥Ú ŒÌ #∞O_ç =zÛ# ã¨ÅÇ¨,

Jk Z@∞¡ ™êkèOÑ¨|_®e, Jk XHõ QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ Z@∞¡ J=∞~åÛe,<å ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ ≥·= ¿ã=QÍ Jk qÅ∞=<˘O Œ∞#∞.„¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_≥·# Õ=Ù_»∞, ãÖÑ¶∞O SHõº « HõeyÜ«ÚO_®Åx

Jxfl ~°HÍÅ ãÖ|O èŒ ÉÏO èŒ"åºÅ‰õΩ,t+¨ºiHõ=Ú#‰õΩ, ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#‰õΩ,„Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú WK«Ûù‰õΩ«O„_ç, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú Ñïâ◊√^•ú «‡ XHõ \˜QÍ #∞O_»QÍ,

„H©ã¨∞ Î Ü ≥ÚHõ¯ =^èŒ∞=Ù =∞K«ÛÅ∞ ÖËx ` ≥Å¡=G=Ú`À KÕã ≤# Q“#∞Å∞HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.

J<≥·Hõº « J#∞#k Õ=ÙxkHÍ Œ∞.Jk áêÑ¨=ÚQÍ QÆÕÑ¨|_ç#k.

Jk =ÚHõ Å∞ HÍQÍ =∞iÜ«Ú qzÛù#fl"≥∞ÿáÈQÍ,Jk q_çáÈQÍ, QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞ qxÑ≤OK«∞#∞,

ÉÏ^èŒÅ∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞#∞,«=∞ ãÖ~°Hõ∆Ö’#∞#fl =∞O ŒÅKÕ «, <å ãÖÑ¶∞=Ú Ü≥ÚHõ

<åÜ«∞Hõ`«fi=Ú JQ“~°=Ñ¨~°K«|_»∞`«∞#flk,"åi ã¨=∞„QÆ`« Ö’Ñ ≤Oz "åi ÉèíH˜ Î`«`« Î fi=Ú =∞iÜ«Ú ÉèíH˜ Î `«=∞

Ü ≥Ú^ŒÌ#∞O_ç `˘ÅyOK«|_»∞#∞.

155

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

7. „ÑÉèí∞"å, h=Ù =∂ ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅ<≥~°∞QÆ∞ Œ∞=Ù. "Õ∞=Ú LÑÜ≥∂yOK« Œy#"Õ~ Ñ¨ Œ"Õ∞"≥∞ÿ<å Ü«Ú#fl^• ?

''Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O`«~°OQÆ=ÚÖ’x ã¨=∞ã¨Î=Ú ^Õ=ÙxH˜ ` ≥Å∞ã¨∞.P<å\ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ «# Ñ#∞Å#∞QÍh, «# =∂@Å#∞ QÍh =∞x+≤

Uq èŒOQÍ J#∞H˘O\Ï_À Ñ¨ÓiÎQÍ ≥Å∞ã¨∞.8. „Ñ ¨É è í ∞"å ! " Õ ∞=Ú h# ∞O_ ç H õe ˆQ Lr ˚==ÚÖ’ Ñ ¨Ói ÎQÍ

=ÚxyáÈ=Ù#@∞¡QÍ, "Õ∞=Ú Uq èŒOQÍ J~°∞›Å=∞=Ù`å=Ú „Ñ¨Éèí∞"å ?''SHõº`«Ö’ ™êyáÈ`«∂, ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú„~°ÃÑ>Ëì"å~°∞QÍ #∞O_»∞@=Å#——

9. WH õ ¯_ » #∂ ºlÖÏºO_ £Ö’x Ç ¨q∞Åì< £ K «iÛÖ’ D Lr˚==ÚˆHO„nHõiOK«|_®ÖÏ ÖËHõ „Ñ¨Éèí∞"å, „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ h ãÖÑ¶∞=Ú ÖˇHõ _»=Ù#fl"À PÜ«∂„Ñ¨^Õâ◊=ÚÅxflO\˜Ö’<å ?

''=∞x+≤ u~°∞QÍ_»∞K«∞#fl PÜ«∂ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÖ’ '<å P «‡ ãÖKå~°=ÚSHõº « À#∞, ¿ãfiK«Ûù HõeyÜ«Ú#fl Jxfl „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÖ’#∂ Ü«ÚO_»∞#∞.——

10. (J#∞|O^èŒ=Ú) „Ñ¨Éèí∞"å h ™ê^èŒ#=Ú Z@∞¡ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞#∞ ?„Ñü „H˘ «Î „Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’#∞ Lr˚==Ú Uq èŒOQÍ Jaè=$kú K≥O Œ∞ «∞Ok ?

''JO^Œ∞KÕ`« ÉÏQÆ∞QÍ „HÕk™ê÷~ÚH˜ KÕ~°Û|_çOk.„Ñ¨â ◊flÅ∞ ÑïjeOK«|_ç#q.*Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åiH˜, *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#∞"åiH˜ ["å|∞ HÍ"åe. Hõ#∞Hõ

Lr˚==Ú H˘~°ÔH·# ™ê èŒ#=Ú, ^•x ãÖ|Okè « *Ï˝#=Ú ÖËx"åiH˜ W=fi|_»∞K«∞#flk.„Ñ¨Ü«∂©‰õΩÅ H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂ Î PyÜ«Ú#fl |ã¨∞û=O\˜k D

™ê^èŒ#=Ú,Lr˚==Ú WOHÍ~åx Ñ ïã ≤ ÷` « ∞ÅÖ’ <å P`« ‡Ü «Ú#fl ã ≤ ÷ux

|\˜ìÜ«ÚO@∞Ok,<å „Ñ¨[Å`À HõÅã≤Ü«ÚO_»_®xH˜ QÆÅ =∞#ã¨∞û ã¨=∞$kúQÍ =ÙO_»QÍ,Lr˚==Ú H˘~°‰õΩ =Ù#fl ™ê^èŒ#=Ú, â ◊H˜Î`À JO`«ºHÍÅ Lr˚==Ú#∞

|ÅOQÍ#∞, JkèHÍ~°O`À#∞, ZO`À „Ñ[fiiÅ∞¡ «∞#fl =∞O@`À#∞ Lr==ÚO@∞Ok.

156


™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ Œ∂ «Å#∞ XHõ „Ñ¨Hõ ‰õΩ „`Àã≤"Õã≤,##∞fl QÆ∞iOz ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ =∞x+≤QÍ =ÙO\Ï_»∞,

Lr˚==Ú Ü≥ÚHõ ™ê èŒ# ŒO_»=Ú, Õ=Ùx JO «ºHÍÅ ãÖ «Hõ"≥∞ÿÜ«Ú#flk.Õ=Ùx ãÖ «Hõ=Ú`À HõÅ∞QÆ*Ëã≤H˘<Õ"åiH˜ „â◊=∞,Õ=Ùx ãÖ «Hõ=Ú#∞ |ÅÑ¨~°K«x"åiH˜ „â◊=∞,Õ=Ùx ãÖ «Hõ=Ú q_çzÃÑ\ì áêiáÈ=Ù"åiH˜ „â◊=∞,

Lr˚=Ñ¨Ù ŒO_»=Ú „HÕ Œ uiy [x‡Oz#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.Lr˚=Ñ¨Ù ŒO_»=Ú „HÕ Œ uiy ™êkèOÑ¨|_ç#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.«=∞ Ü≥ÚHõ „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ#∞ QÆ\ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘#∞"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞,

`«=∞ "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ xÅÉˇ@∞ ìH˘#∞@‰õΩ xâ ◊Û~ÚOK«∞H˘x#"å~°∞,`«=∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞,Lr˚= ŒO_»=Ú KÕ « ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_ç# Ñ¨q„ «#q∞‡HõÅ∞ HõÅ"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.

<å ~å[º=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOz#"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞,<å Hõ$Ñ¨#∞ á⁄O Œ∞"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞

`åºQÆ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¨q„ « Ñ¨„`åÅ#∞#∂ «# x|O èŒ# Ü≥ÚHõ ã≤÷ux ^•x „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú Q“~°qOK«∞"å~°∞

^èŒ#∞ºÅ∞.QÆ «OÖ’ =ÙO_ç# <å t+¨µºÅ#∞ J#∞HõiOK«∞"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.t+¨µºÖˇ·##∞fl " ≥O|_çOK«∞"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞,

«=∞ á⁄~°∞QÆ∞"åi Ñ¨@¡ „¿Ñ=∞HõeyÜ«ÚO_ç #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ##∞fl "≥O|_çOK«∞"å~°∞ èŒ#∞ºÅ∞.

Lr˚= ™ê èŒ#=Ú, Õ=Ùx Jyflx J<ÕHõ=∞OkH˜ qãÎiOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.â◊√kúKÕÜ«Ú Jyfl H=Å=Ú JO@∞H˘xÜ«Ú#fl J<Õ‰õΩÅ#∞O_ç WÑC_»∞ ÑÓiÎ

Jyflx HõeyOK«∞#∞.ã¨r=Ù_ ≥ ·# `«=∞ ^Õ=Ùx`À QÆ_»Ñ¨Ù@ÔH· XHõ ™êHõ ∆ º=Ú#∞ ` ≥eÜ«∞Ñ¨~°K«∞K«∂

"≥O|_çOK«∞ "åix #_çÑ≤OK«∞#∞.

157

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Dq^èŒOQÍ ''" ≥eyOK«∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ J#QÍ ã¨r=Ù_ ≥ ·# ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞" ≥eyOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ J=Ùã¨~°" ≥∞ ÿ# WO^èŒ#=Ú#∞ `å*ÏQÍ " ≥∂ã ≤H˘x=K ≥Û^Œ~°∞ JkZQÆã ≤Ñ¨_»∞`«∂, JO@∞H˘<Õ@∞ ¡QÍ,

Jk qãÎiOz, Z‰õΩ¯= JÜÕ∞ºO Œ∞‰õΩ=∞#∞+¨µºÅ∞ ‰õÄ_çÜ«Ú#flÑ¨C_»∞ J^Œ∞ƒù`«=Ú =∞iÜ«Ú Pâ ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ∞

HõxÑ ≤OKÕq^èŒOQÍ,™êHõ∆ º=ÚÅ qãÎ~° =∞iÜ«Ú â◊HÎ J#∞#k, ™êHõ∆ º=ÚÅÖ’ Ñ¨Ù@∞ì#@∞¡â◊H˜ÎQÆÅ"åi =∞^èŒºÖ’ L^ŒƒùqOz#,Hõ$Ñ¨*ÏÅ∞"å~°∞ ã¨÷Å=ÚÅÖ’,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ Ñ¨Ù@∞ì#∞,Ñ¨Ù#~°#‡ Hõey# ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ SHõº «Ö’xH˜ =™êÎ~Ú,

JO Œ~°∂ XˆH QÆ=∞ºO"≥·Ñ¨Ù‰õΩ KÕ~°∞@‰õΩ,J#QÍ JO`«ºHÍÅ qâßfiã¨=Ú#∞ xÅ∞=Éˇ@∞ ìH˘#∞@‰õΩ nxx

HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.Lr˚= ŒO_»=Ú J#QÍ JO «ºHÍÅ Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞,

J#QÍ =ÚO Œ∞‰õΩ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ «y#"å~°∞ =∞iÜ«Ú =∞Oz"å~°∞,ãïÑ¨_ç#"å~°∞ =∞iÜ«Ú L`åûÇ¨Ï=Ú`À xO_ç#"å~°∞

W «~°∞Å g∞ Œ #∞OK«∞@‰õΩ «y#, Jyfl Hõey# KÕ «∞Å∞,Ñïâ◊√^•ú «‡ â◊HÎ •fi~å |Å"≥∞ÿ# â◊HÎHõey#\ìq,

‰õΩ=∂~°∞x =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ, Õ=Ù_»∞ D Éèí∂q∞g∞ Œ «# ~å[º=Ú#∞™ê÷Ñ ≤OK«∞#∞.

Lr˚= ŒO_»=Ú J<ÕHõ=∞Ok #∂ «# ã÷Å=ÚÅ‰õΩ "≥à◊√¡@#∞ QÆ=∞xOK«∞#∞,Õ=Ùx H˘~°‰õΩ J<ÕHõ P «‡Å#∞ Éèí„ ŒÑ¨~°K«∞@ Õ=Ùx J[=∂~Ú+‘Ö’ #∞O_»∞#∞,

U^ ≥ ·<å P@OHõ=Ú Hõey#KÀ ZkiOK«∞@‰õΩ `«y# ãÖYºÖ’ =∞iÜ«ÚãïÑ¨_»∞#O`«=∞Ok,

Jyfl Ñ¨ÓiÎQÍ " ≥eyOÑ¨|_»∞ =~°‰õΩ [iˆQ „áê~°OÉèí k#=ÚÅxflO\˜Ö’,Ñ¨~°º"ÕHõ ∆ H˘~°‰õΩ,

^Õ=Ù_»∞ Ö’|_»∞#@∞ ¡ WO^èŒ#=∞O`«Ü«Ú Ñ¨ÓiÎQÍ WOH˜áÈ=Ù =~°‰õΩ ^Õ=ÙxJyfl xÅzÜ«ÚO_»∞#∞.

Hõ#∞Hõ Lr= ŒO_»=Ú, Õ=Ùx z «Î„ÑHÍ~°=Ú „H˘ «Î „áêO «=ÚÅ‰õΩ H˘#™êQÆ∞#∞.JO`ÕQÍHõ JO`«ºHÍÅOÖ’x <å „Ñ¨[Å‰õΩ, Éè í∂q∞ Ü«∞O`«\ ˜Ö’ Jyfl

~å[=Öˇ##∞ HÍOHõ∆ HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞.

158


JO «ºHÍÅOÖ’ *ÏÅ∞"å~°∞K«∞#fl Hõ$ÑHõ$Ñ¨ *ÏÅ∞"å~°∞@ J#∞#k qâßÅ « =∞iÜ«Ú "≥·q èŒº=Ú HõeyÜ«ÚO@∞Ok.

Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù QÍeKÕ`« "åºÑ ≤OÑ¨|_ç#kQÍ#∞O_»∞#∞.„Ñü =~°¬Ñ¨Ù aO Œ∞=ÙÖ’ #∞O_»∞#@∞¡ HõxÑ≤OK«∞#∞.

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’x =∂#=HÀ\˜H˜ ã¨=∞$kúQÍ ã≤ ŒúÑ¨~°K«|_ç#k.Hõ$Ñ¨ *ÏÅ∞"å~°∞@ J#∞#k xâ◊≈|Ì=ÚQÍ#∞O_»∞#∞ HÍh =∞x+≤ Ü≥ÚHõ P «‡`À

=∂@ÖÏ_»∞#∞Jk x["≥∞ÿ#k HÍh =∞x+≤ ^•xx =Ú@∞ìH˘#ÖË_»∞Ñ¨Ù#Ô~·Hõº « HõeyOK«∞#∞QÍh ^•xx J=∞‡ÖË=Ú ÖËHõ H˘#ÖË=Ú.

Hõ$áê „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ =∞x+≤x P=iOK«∞#∞,=∞x+≤x «# áêÑ=ÚÖ’ P=iOK«∞#∞,=∂~°∞ =∞#ã¨∞û ^•fi~å =∞x+≤x P=iOK«∞#∞,XHõ #∂ «# „áê~°OÉèí Œâ◊‰õΩ P=iOK«∞#∞,

Õ=Ùx x[ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ |\ì =∞x+≤x P=iOK«∞#∞,x`«º`«fi=Ú#‰õΩ `«y#@∞¡QÍ P=iOK«∞#∞„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û q èŒ=ÚQÍ P=iOK«∞#∞.Hõ$áê „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞, |Å=O`«∞Å#∞ J‰õΩ= Hõey#"å~°∞QÍ

KÕÜ«Ú#∞,XO@iQÍ#∞#fl "åix, ‰õΩ@∞O|=ÚQÍ=Ù#fl "åix,<≥=∞‡kQÍ#∞#fl"åix, Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»∞"åix,` ≥eq`«‰õΩ¯="åix =∞iÜ«Ú ` ≥e" ≥ ·# "åix,"≥^Œ‰õΩK«∞#fl "åix =∞iÜ«Ú `«$Ñ≤Î<˘Ok#"åix,xã¨ûÇ¨Ü«ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú ãÖÑ¨^ŒQÆÅ"åix=∞`«=Ú##∞ãïOK«∞"åix =∞iÜ«Ú <åã ≤ Î‰ õΩÅ#∞ J‰õΩ=

HõÅ"åixQÍ KÕÜ«Ú#∞.Hõ$Ñ¨*ÏÅ∞"å~°∞@ J#∞#k JO Œix Hõ$áêã≤OÇ¨ã¨#=Ú =ÚO Œ∞QÍ ≥K«∞Û#∞,

Hõ$Ñ¨ •fi~å KÕã≤# `åºQÆ=Ú =ÚO Œ∞‰õΩ JO Œix ≥K«∞Û#∞.QÆ`«HÍÅ=Ú #∞O_ç WÑ¨Ê\ ˜H˜, WÑ¨Ê\ ˜#∞O_ç Éèíq+¨º`«∞ Î‰õΩ J<ÕHõ

q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ É’kèOK«∞#∞.Hõ$áê „Ñ"åÇÏ=Ú J#∞#k, áêÑ=Ú Ü≥ÚHõ Ñi=∂=Ú#∞|\ìÜ«ÚO_» Œ∞,

áêÑ¨Ñ¨Ù ~°Hõ=Ú#∞ |\ìQÍh,áêÑ¨=Ú=Ù#fl ã ≤ ÷ux|\˜ìQÍh,áêÑ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOz# q è•#=Ú#∞ |\ìQÍh,áêÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ Ñ¶e «=Ú#∞ |\ìQÍh,áêÑÑÙ HÍÅ=Ú#∞ |\ìQÍh,áêÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ "åQÍÌ#=Ú#∞ |\ìQÍh Ü«ÚO_» Œ∞,

159

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

Jk Õ=Ùx Ü≥ÚHõ Hõ∆=∂Ñ QÆ∞=Ú#∞ „Ñu Ñ¶eOÑ*ËÜ«Ú#∞,^Õ=ÙxKÕ`« JOwHÍ~°=Ú,^ Õ=Ùx ‰ õΩ@∞O|=ÚÖ’xH˜ JOwHõiOK«|_»∞@ J#∞"åxx

HõeyOK«∞#∞.Jk Õ=Ùx Ü≥ÚHõ â◊√kúKÕ¿ã â◊HÎx |\ì „ÑüÑ¶eOK«∞#∞.P QÆ$ÇÏ=ÚÖ’ XHõ #∂ «# Jukäx „Ñu+≤ªOK«∞#∞,Õ=Ùx ã¨=∞$kúH˜ «y# =∂~°æ=Ú K«∂Ñ¨Ù#∞,Õ=Ùx`À XHõ #∂ «# ãÖ|O èŒ=Ú <Õ~°Ê~°K«∞#∞,

PÜ«∞# P «‡KÕ « W=fi|_»∞ Pj~åfi Œ=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞.Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ =∞x+≤x ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# "åxQÍ KÕÜ«Ú#∞,

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ #∂ «# P~°OÉèí=ÚÖ’,áê «k =∞~°záÈÜÕ∞ ã≤÷uH˜,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ rq «=Ú uiy â◊HÎ á⁄O Œ∞#@∞¡QÍ,=∞x+≤ =ÙO_Õ Pâ◊Ü«∂Å "≥∞~°∞QÆ∞ uiy qÅ∞=Å#∞ U~°Ê~°K«∞@‰õΩ,Ñ¨q„`«" ≥∞ ÿ#k =∞iÜ«Ú Ñïâ ◊√^Œú" ≥∞ ÿ#k uiy qÅ∞=Hõ>Ëì suQÍ,

#∞O_»∞#∞.Hõ$áê „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú ¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞, â◊„ «∞=ÙÅ#∞ =∂~°∞Û#∞.

=∂~°∞ÊÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ@∞¡ KÕÜ«Ú#∞,Õ=Ùx PÜ«Ú èŒ=ÚÅ`À =∞x+≤x xOÑ¨Ù#∞,

Hõ$áê „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú |∞∞A=∂~°æ=~°Î#=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú „Ñ¨âßO « «‰õΩ #_»Ñ¨Ù#∞.=∞x+≤ P «‡ Ü≥ÚHõ xâ◊ÛÜ«∞ «‰õΩ «y# Ñ¶e «=ÚxK«∞Û#∞,

Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ‰õΩ «y#"å~°∞QÍ KÕÜ«Ú#∞,=ÚO Œ∞QÍ áÈ~Ú#"åi „Ñ¨=~°Î<å ã¨~°ox =∂~°∞Û#∞,JxflO\ ˜x [~ÚOKÕ"å_ » ∞QÍ = ∞x+ ≤x K ÕÜ «Ú@‰ õ Ω ` «y#

=∞<À|Å=ÚxK«∞Û#∞.P`«‡^•fi~å #∂`«# ^Œ~°≈#=ÚÅ#∞ á⁄Ok #∂`«# Ñï=∂=ÚÖ’

Z^Œ∞QÆ∞#@∞ ¡ KÕÜ«Ú#∞.Hõ$áê „Ñ"åÇÏ=Ú J#∞#k =∂#= rq «OÖ’ XHõ =ÚYºÑ¶∞@ì=Ú,

=∞x+≤ D Ö’Hõrq «OÖ’,=∞x+≤ Ü≥ÚHõ f~°∞Ê Œâ◊Ö’ XHõ =ÚYºÑ¶∞@ì=Ú.

Õ=Ùx KÕ « J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞#\ì P «‡ ™œO Œ~°º=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê÷~Úx` ≥~°KÕkQÍ =ÙO@∞Ok Hõ$áê„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú.——

160


JO «ºHÍÅOÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÙ HÀ «ã¨∞#flu J#∞#k =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ [#<ÕO„kÜ«∂xH˜ ãÖ|OkèOz#kQÍ

#∞O_»~å^Œ∞JO «ºHÍÅOÖ’ ã∞#flu J#QÍ<Õ

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ ã¨∞#fluQÍ J=QÍÇ¨Ï# á⁄O^•e.áêÑ=Ú #∞O_ç ^•xx q_»∞ ŒÅKÕÜ«Ú@PQÆ^Œ∞ÅxflO\˜x q_»∞^ŒÅKÕÜ«Ú@P pHõ\˜ QÆ Œ∞Å#∞ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞@P QÆ Œ∞Å#∞ Ñïâ◊√„Éèí=Ú KÕÜ«Ú@

JO «ºHÍÅÑÙ ã∞#flu J#QÍ –Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ J=Ùã¨~°"≥∞ÿ# „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«Ú@Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ PÖ’K«#ÅÖ’ QÆÅ #=∞‡Hõ «fi=Ú^•xH˜ áêÑ¨=Ú #∞O_ç q_»∞ ŒÅ HõeyOK«∞@,Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Ü ≥ÚHõ¯ UHõ`«fi=Ú,Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ã¨ÊO Œ# Ü≥ÚHõ qâ◊fiã¨hÜ«∞ « Jx J~°÷=Ú.

JO «ºHÍÅÑ¨Ù Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ã¨∞#flu J#∞#k,|ÅOQÍ =Ù#fl =∞Oz K≥_»∞Å#∞ ÑijeOK«∞#∞WOHõ#∞ "≥∂Ü«∞|_»∞K«∞#fl áê ŒÑ¨Ù ÉèÏ~°=Ú#∞ ÑïjeOK«∞#∞WOHõ#∞ H õ ∆q∞OÑ¨|_»xq, H õ ∆=∂Ñ¨#∞ HÀ~ °∞K«∞#fl "åxx

ÑïjeOK«∞#∞P`«‡Ö’ `ÕeÜ«∂_»∞`«∞#fl "≥∂A#∞ ÑïjeOK«∞#∞,P`« ‡Ö’ q"å^Œ=ÚQÆÅ, =∂#= L^Õ Ìâ ◊=ÚÅ#∞ ÑïjeOz

ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#∞,JO «ºHÍÅÑ¨Ù Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ã¨∞#flu J#∞#k,

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ Jã¨=∂# «#∞ ãïKÕÜ«Ú#∞,J «_»∞ =OyáÈÜÕ∞ PÖ’K«##∞ ãïKÕÜ«Ú#∞,x@ìxÅ∞=ÙQÍ xÅ|_»QÆeˆQ â◊HÎx „Ñ¨™êkOK«∞#∞.

JO «ºHÍÅOÖ’ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ã¨∞#flu J#∞#k,JO\˜ÃÑ@∞ ìH˘xÜ«Ú#fl áê^Œ=ÚÅ#∞ fã ≤"ÕÜ«Ú#∞,W «~°∞Å „Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å#,WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ KÕã≤# «Ñ¨CÅ#∞ |\ì,J#=Ùã¨~°"≥∞ÿ# „Ñ¨ã¨∞Î «=Ú UÅ∞K«∞#fl "å\˜x„H©ã¨∞Î = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=ÚÖ’ Hõ#|_»x PÜ«∂ ^À+¨=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#∞

JO`«ºHÍÅ=ÚÖ’ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨∞#flu J#∞#kSHõº «#∞ JOwHõiOK«∞#∞,QÆO^Œ~°QÀà ◊=Ú#∞ áê~°„^ÀÅ∞#∞#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# "åix, |Å=O «∞Å#∞ PÇ¨fixOK«∞#∞.

161

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’x Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ã¨∞#flu =∞Oz P~ÀQÆº=Ú#‰õΩ ã¨∂K«#,ã¨`«º=∂~°æ=Ú#∞ ~å|@∞ ì#∞,=Ù#fl |@ìÅxflO\˜x â◊√„ÉèíÑ¨~°z W¢ã‘Î KÕÜ«Ú#k,Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ H˘~°‰õΩ "å\˜x K«∂Ñ¨Ù#∞.

Õ= Œ∂ «Å‰õΩ ã¨=∞OQÍ K«∂_»|_»∞#∞,MÏm Ñ¨ÅHõ#∞ <åºÜ«∞ ã¨=∞‡ «=Ú KÕÜ«Ú#∞,fã ≤"ÕÜ«∞=Åã ≤# iHÍ~°∞ ¤ÅxflO\˜x `˘ÅyOK«∞#∞.Jk T~yOÑÙ Ü≥ÚHõ q è•#=Ú KÕÑ@∞ì#∞,[~°∞QÆÉ’=Ù HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=Ú,PÖ’K«#Ö’ Ñq„ « « =∂@Ö’ Ñq„ « «#∞„H˜Ü«∞Ö’ Ñ¨q„ « «#∞, "≥ Œ‰õΩ#∞.Jk ã≤Å∞=g∞ Œ áêÑ¨=Ú#∞ «∞_çz"ÕÜ«Ú#∞,x[OQÍ Jk ãO|O èŒO HõeyÜ«Ú#fl pHõ\H áêÑ=Ú#ÑÊyOK«∞#∞,=^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞O_ç áêÑ¨=Ú#∞ "Õ~°∞KÕÜ«Ú#∞.Jk ã¨ «º=Ú#∞ Ñ¨sHõ∆ xq∞ «Î=Ú xÅ∞Ñ¨Ù#∞,

|∞∞A=∂~°æ =~°Î#=ÚÖ’ ã¨`«º=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Ö’|_ç ã¨ «º=Ú#OwHõiOK«∞#∞.

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ ã¨∞#flu J#∞#kx~°‚Ü«∞=Ú fã≤H˘<Õ ™ê÷#=ÚÖ’ Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞.ã¨=∂kèH˜ ã≤ Œú=ÚQÍ#∞O_»∞ ã≤÷uÖ’,=∂~°∞Ê á⁄O Õ P H˘kÌHÍÅ=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ xÅK«∞#∞.

Jk = èŒ∞=Ù ãÖÑ¶∞=Ú#‰õΩ, ã≤ Œú=ÚQÍ #∞O_»=Åã≤# J=Ùã¨~°=Ú QÆ∞iOzâ ◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞#\˜ì J=Ùã¨~°`«#∞, z=i™êiQÍ â ◊s~° ãÖ|O^èŒ" ≥∞ ÿ#

q_»∞^ŒÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz x~°‚Ü«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ ã¨∞#flu

^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x, „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =^èŒ∞=Ù ãÖÑ¶¨∞=Ú„Ñ¨"ÕtOK«∞@ MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞#∞.

162


^Õ=Ùx ã¨=∞Hõ ∆OÖ’xH˜ <åºÜ«∞f~°∞Ê á⁄Ok# "åix Ñ¨q„`« Ñ¨~°K«|_ç#"åi`Àáê@∞ Ñ¨OÑ¨Ù#∞.

x~°‚~ÚOK«∞H˘x xâ ◊ÛÜ«∞OQÍ =Ù#fl"åix, ~°Hõ ∆ á⁄Ok# "åi`Àáê@∞Hõ$Ñ¨Ö’xH˜ KÕ~°∞Û#∞.

ã¨r=Ù_ ≥ · „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_ ≥ ·# ^Õ=Ùx t+¨µºÅ∞QÍ, ™êHõ ∆ º=Ú WK«∞Û@ ^•fi~å"≥O|_çOz# "å~°∞, Õ=Ùx #Hõ∆„ «=ÚÅ =∞ èŒº‰õΩ PÇ¨fixOK«|_çi.

163

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx „QÆÇ≤ÏOÑÙJO «ºHÍÅÑÙ =∂#=Ùx „QÆÇ≤ÏOÑÙ J#∞#k

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ™êfi «O„ «º=Ú#‰õΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°,J «x J=Ùã¨~° «Å∞ f~°ÖË Œ∞ J#∞^•xH˜ XHõ L^•Ç¨Ï~°,K«∞@∂ ì~°=Ù#fl Ñïã¨~°=ÚÅ " ≥ ·q^èŒº=Ú#∞ JOwHõiOK«∞@,`å#∞ JK«Û\˜H˜ KÕ~°Û|_ç#Ñ¨C_»∞ «##∞ `å#∞ Z@∞¡ K«∂K«∞H˘#∞<À

J#∞ q+¨Ü«∞=Ú,rq`«=Ú#∞ J#∞Éè íqOK«∞@‰õΩ HÍ~ °=Ú#∞ ` ≥eã ≤H˘#∞@

J~ÚÜ«Ú#flk.JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ =∂#=Ùx „QÆÇ≤ÏOÑÙ J#∞#k –

™êkèOz#k [~°∞QÆ∞@*Ï˝#ã¨=Úáê~°#‰õΩ XHõ ã≤÷u

≥·#Ok# J=Ùã¨~°=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨fHõ,Hõey# "å\˜H˜ ~°Hõ∆ ™ê èŒ#=Ú,XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ QÆOcè~°Ñ¨~°K«∞@ J~ÚÜ«Ú#flk.

JO «ºHÍÅ=ÚÖ’ =∂#=Ùx „QÆÇ≤ÏOÑÙ J#∞#k Õ=Ùx`À J «x K«i„ «,^ Õ=ÙxKÕ` « J`«_ »∞ Z@∞ ¡ K «∂_»|_® ¤_ »∞, Uq^è ŒOQÍ `å#∞

J#∞H˘O@∞<åfl_»∞ JxÜ«Ú,rq`«OÖ’ =ÚMÏ=ã¨~°=ÚÅ#∞ Uq^èŒOQÍ ãÖÉèÏoOK«∞H˘<åfl_»∞

QÆ∞~°∞ ÎKÕã ≤H˘#∞@Õ=Ùx QÆ∞OÑ¨ÙKÕ « J «_»∞ Uq èŒOQÍ PÇ¨fixOK«|_®¤_»∞,

`«# rq`«OÖ’ ^Õ=Ùx ã¨`«º=Ú#∞ U ™ê÷~ÚÖ’ J~°÷OKÕã ≤H˘<åfl_»∞J#∞"åxH˜ ãÖ|OkèOz#k.

JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù ~°OQÆ∞Å∞QÍ#∞#flk.«=∞ Õ=Ùx Z~°∞QÆ∞ Œ∞=∞x K≥Ñ¨CH˘#∞"åi`À QÆÅ ãÖ|O èŒ=Ú#∞

|\ì =ÚO Œ∞ +¨~° «∞ÖË¡‰õΩO_® J «xx Ñ¨sH∆OKÕ L ÕÌâ◊=Ú.XHõ ‰õΩ@∞O|=ÚQÍh XHõ =ºH˜ÎQÍh q=~°OQÍ ` ≥eã ≤H˘#=Öˇ#x XHõ

q+¨Ü«∞=ÚÑ¨@¡ „â ◊^Œú HõeyÜ«ÚO>Ë,P «x „â◊ Œú#∞ ÃÑOÑ¨ÙKÕ¿ãqÜ«Ú, rq`åxH˜ ™êHõ∆ º=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ÕqÜ«Ú

< ≥ ·# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞O_»∞#∞,JO`«ºHÍÅOÖ’ =∞x+ ≤Ü ≥ÚHõ¯ „QÆÇ ≤ÏOÑ¨Ù J#∞#k J`«x ã¨Ç¨ÏK«~°∞KÕ`«

|ÅÑ¨~°K«|_çOk,Õ=ÙxÑ¨@¡ "åiH˜ QÆÅ Q“~°==Ú,Õ=ÙxÑ¨@¡ "åiH˜ QÆÅ q=∞~°≈ÅÖ’,Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤# "≥· Œº=Ú#∞ K«∂z#"åÔ~· Ü«ÚO\Ï~°∞.

164


=∞x+≤ Ü≥ÚHõ JO «ºHÍÅ„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù rq «OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# =∞Å∞Ñ¨ÙÖ’ Q˘Ñ¨Êq+¨Ü«∞=Ú.

XHõ x~°‚Ü«∞=Ú XHõ rq « q è•<åxfl =∂iÛ#ÑC_»∞,rqOK«∞@#∞ „Ñ¨ÉèÏq`«OKÕ¿ãÎXHõ ‰õΩ@∞OÉÏxfl Hõ@ì_»O „Ñ¨ÉèÏq «"≥∞ÿ Õ,

WÑ¨Ê\ ˜ hux „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ¿ãÎ, ^Õ=Ùx Ü ≥ÚHõ¯ hux MÏÜ«∞Ñ¨~°K«∞@Ö’„Ñ¨ÉèÏ==ÚO_»∞#∞.

JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù,x~åâß K«„@=ÚÖ’ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ =$ «Î=ÚÅ∞,xâ ◊≈|Ì=Ú`À #∞O_»∞ =$`«Î=ÚÅ∞,=ºuˆ~Hõ`« J#∞ =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç ÃÑ^ŒÌ=$`«Î=ÚÅ∞ Ñ¨@∞ ìH˘x

Ü«ÚO_»∞#∞.„QÆÇ ≤ÏOÑ¨Ù J#∞#k =∞x+ ≤ Ü ≥ÚHõ¯ =∂~° æ=ÚÖ’ Uq∞ J_»∞ ¤=K«∞Û<À

K«∂K«∞@‰õΩ#∞,J#∞Éèí=O ^•fi~å ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl ≥eqx "≥ Œ‰õΩK«∂,QÆO@Å QÍ¡ã¨∞Ö’ =Ù#fl Wã¨∞Hõ =Öˇ J`«x ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@#∞

„QÆÇ ≤ÏOK«∞#∞.J`«x P~ÀQÆº=Ú H© ∆ÕK«∞ K«∞O_»QÍ QÆ=∞xOK«∞#∞, J`«x HÍÅ=Ú

ã¨q∂Ñ ≤OzÜ«ÚO_»QÍ,J`«x rq`«HÍÅ=ÚÖ’ =∂~°∞`«∞#fl qÅ∞=Å#∞ „QÆÇ ≤ÏOK«∞@Ü ≥ ÿ∞Ü«Ú#flk.JO «ºHÍÅ =∂#=Ùx „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù –

|∂"£∞~åºOQ ∑#∞ "Õ¿ã"å˜‚ „QÆÇ ≤Ïã¨∞ ÎOk,^•xx Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À Ñ¨@∞ìH˘#∞@ ≥eÜ«Ú#∞.PHÍâ◊OÖ’ ^•xÜ≥ÚHõ Ñx =∞iÜ«Ú ^•x„ÑÜ«∞ «fl=Ú ≥eÜ«Ú#∞.JO «ºHÍÅOÖ’ =∂#=Ùx „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù

^Õ=Ùx`À XHõ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú HõeyÜ«ÚO@∞Ok.H˘kÌáê\˜ K«i„ «#∞ "≥ Œ‰õΩ@#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

P «_»∞ H˘kÌáê\˜ rq « q[Ü«∞=ÚÅ∞,=∞#∞+¨µº_»∞QÍ „|uH˜# Ü«∞`«_»∞ „Ñ¨Hõ¯<Õ Ü«ÚO_»QÍ J`«˜ ‚

JOwHõiOK«∞@.JO «ºHÍÅOÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù,q[Ü«∞=Ú`À PQÍe,x~°‚Ü«∂Å#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#Ñ¨C_»∞ Ç¨[~°∞HÍ"åe.

165

=∞x+ ≤H˜ Ñ ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞

#Hõ∆„ «=ÚÅ Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ XHõ =∞Oz ÉÏ@#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú@Õ=Ù_»∞ =∂„ «"Õ∞ W=fiQÆÅ ã÷Å=ÚÖ’ xÅ∞=|_çÜ«ÚO_»∞@

„Ñ¨uÜ«∂`«‡g∞^Œ Hõ$áê|Ç¨ï=∂#=Ú#∞ QÆ∞iOz ^•x Q“~°==Ú#∞ QÆ∂iÛ„QÆÇ ≤ÏOK«∞@,

«# Ü≥ÚHõ P «‡Ü«∞O Œ∞, JO «~°OQÆ=∞O Œ∞ Hõey# =∂~°∞ÊÅ‰õΩ Z_» ≥QÆxHõ$`«[˝`åÉèÏ==Ú#∞ „Ñ¨Hõ\˜OKåe.

166


~°K«~Ú`«#∞ QÆ∞iOzPO^äÀx (Anthony) QÍi =Ü«∞ã¨∞û 71

ãÖ= «û~°=ÚÅ∞, "å~°∞ J„_ô<£ (Adrienne) QÍixq"åÇ¨Ï=∂_ç QÆ`« 48 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ q"åÇ¨Ïrq`«O QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ S^Œ∞QÆ∞~°∞ a_»¤Å∞,JO ŒiH˜ ÃÑo¡à◊√¡ JÜ«∂º~Ú. HÍ~˘e<£, JÅ<£, =∂s,Z=∂‡, âß~å. Ñ¨k=∞Ok =∞#∞=∞Å∞, =∞#∞=∞

~åO„_»∞<åfl~°∞. =∂º «∂º, ZÖÏ¡, Ñ¶≤iáêÊ, *Á<å`å#∞, *Ô~q∞, <Õi, *ËÔH, a*’~üfl,w„\Ï, q∞<åHÍ "åi¿Ñ~°∞¡.

PO^äÀxQÍ~°∞ 1940 „áêO`«OÖ’ #∂ºlÖÏºO_»∞Ö’x HÍºO@~ü|s‰õΩãÖ|OkèOz# ã≤ÊOQ∑@<£Ö’ Ñ¨Ù\ì, 1962 <å\˜H˜ HÍºO@~ü|s qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ÔHq∞¢ã‘ì, ÖHõ Å∞, ã|‰õΩìÅ`À a.Ü«∞ãπ.ã≤. Ñ\Ïì á⁄O^•~°∞. "≥Ú Œ\’¡ PÜ«∞# áêi„âßq∞Hõ~°™êÜ«∞#âßG"Õ`«ÎQÍ Ñ¨xKÕã ≤ `«~°∞"å`« #∂< ≥ Ñï„â ◊=∞ÅÖ’ „a@<£, P¢¿ãìeÜ«∂=∞iÜ«Ú #∂ºlÖÏºO_»∞ÅÖ’ Ñ¨xKÕâß~°∞. ~°™êÜ«∞xHõ Ñï„â◊=∞Ö’¡ J=∞‡HÍÅâßYÖ’=∞Oz¿Ñ~°∞ QÆ_çOKå~°∞.

1976 <å\˜H˜ P ‰õΩ@∞O|=Ú áê¡O>Ë JQÍ èŒ=Ú#‰õΩ =∂~å~°∞. PO äÀxQÍ~°∞ 1990 Œâ◊HõO =~°‰õΩ JOu=∞ HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiÇ¨Ï ãÖã÷Ö’ #∂ºlÖÏºO_»∞Ö’x Ç¨q∞Åì<£Ö’ Ñ¨xKÕâß~°∞. ^•xÖ’ PÜ«∞# ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ L<åfl~°∞. D ãÖã÷‰õΩJ<ÕHõ W «~° ãÖã÷Å`À Õâ◊OÖ’x J<ÕHõ „Ñ¨ ÕâßÅÖ’ ãÖ|O èŒO LO_Õk. PO äÀxQÍ~°∞ JH“O\ÕQ ∑Ö’#∞, al< ≥ã π x~°fiÇ¨ÏÖ’#∞, HõOÑ¨Óº@~ü Ñ¨#∞ÅÖ’#∞ ZO`ÀZ‰õΩ¯= J#∞Éèí=O QÆ_çOKå~°∞.

JOu=∞ HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏãÖã¨÷ #∞O_ç q~°q∞OK«∞H˘#fl `«~°∞"å`« 2000ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ PÜ«∞# `«#‰õΩ`å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ XHõ ™êÑ¶ π ì"Õ~ü „áÈ„QÍ"£∞#∞ã≤ ŒúÑ¨~°Kå~°∞. Jk #∂ºlÖÏºO_»∞ "å`å=~°ÏxH˜ ãïÑ¨_Õ@∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. nxÖ’*ÏfÜ«∞ MÏºux QÆ_çOz# PO äÀxQÍ~°∞ nxÖ’#∞O_ç ‰õÄ_® 2007Ö’ q~°=∞KÕâß~°∞. PO äÀxQÍ~°∞ "åi «e¡ ŒO„_»∞Å`Àáê@∞ "≥∞ äŒ_çãπì qâßfiãÖÖ’ LO_Õ"å~°∞.WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ ÉÏÑ≤ìã¨∞ì _ç<åq∞<Õ+¨<£Ö’ #∞O_ç «~°∞"å « 1990 #∞O_ç ÃÑO ≥H˘ã¨∞ÎqâßfiãÖÖ’ L<åfl~°∞.

PÜ«∞#, PÜ«∞# ÉèÏ~°º HõÅã≤ Pã≤Ü«∂YO_»OÖ’x J<ÕHõ Õâ◊=ÚÅ#∞ Œi≈OKå~°∞. QÆ « 12 <≥ÅÅHÍÅOÖ’ (2011–2012)Ö’ ÉèÏ~° « Õâ◊O "≥o¡ „Ñ¨Éèí∞=Ù¿ã=Ö’Ñ¨Ùh`«∞Öˇ·<å~°∞.

«∞k ÑÅ∞‰õΩÅ∞D ãÖHõÅ#=ÚÖ’x „Ñü Ñ¨Å∞‰õΩ `«# *Ï˝#=Ú#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù#∞. =∂#=

*Ï˝#=Ú KÕ «QÍh, PÖ’K«<å â◊HÎKÕ «QÍh Wq ~åÖË Œ∞. Pq èŒOQÍ =∂„ «"Õ∞ „ÑüÜ≥ÚHõ \˜ „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_®e. "åx Ñ¨Ù@∞ìHõ, L ÕÌâ◊=Ú, ã¨ «º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú, ‰õÄÅOHõ+ÖQÍ Ñ¨sH∆¿ãÎ Jq J~°÷=∞ø`å~Ú.

D „QÆO äŒ=Ú f~åÅÖ’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Jã≤Î «fi=Ú, P «x HÀiHõÅ∞, *Ï˝#=Ú,J=QÍÇ¨Ï#Å Ü«∞O Œ∞ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ Jaè=$kú =∞iÜ«Ú Õ=Ùx`À =∞x+≤ Ü≥ÚHõã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz#kÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. J Õq èŒOQÍ =∞~À =¸_»∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞,Pf‡Ü«∞ PÇ¨~°=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#q, ^ ≥ ·qHõ" ≥ ∞ ÿ# q=~°Å∞ Hõey,^ ≥ ·="åHõº=ÚÅ Ö’`«∞#∞ QÆ∞iOz ã¨=∞„QÆOQÍ „"åÜ«∞|_ç#q, W\©=eHÍÅOÖ’„Ñ¨Hõ\ÕK«|_ç#q. (¿Ñl–4)

ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú, „H©ã¨∞ Î=∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ùx Ü ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∂~°æ=Ú,ÜÕ∞ã¨∞=∂„`«"Õ∞ UÔH·Hõ =ºH˜Î, Éèí∂q∞ Ü ≥ÚHõ¯ K«i„`«Ö’ Ñ¶¨∞#∞_»∞ PÜ«∞# XHõ¯_Õ.PÜ«∞##∞ ÕeHõQÍ „`Àã≤"ÕÜ«∞‰õΩ=Ú, ZO Œ∞Hõ#QÍ =∂#=Ùx ÉèíHÎ, qâßfiã¨=ÚÅ‰õΩPÜ«∞<Õ Hõ~°ÎÜ ≥ ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞. J<ÕHõ=∞Ok Ç¨Ï`«™ê‰õ ∆ΩÅ∞ `«=∞ P„HõO^Œ#Å ^•fi~å,`å=Ú zOkOz# ~°HõÎ=Ú ^•fi~å ™êHõ∆ ºq∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ ã=∂kè J#O «~°=Ú uiy rq «=Ú, Jã≤Î «fi=Ú HõÅ=ÙJ<Õ q+¨Ü«∞=Ú#∞ D Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÖ’x Ñ≤Å∞Ñ¨Ù x~åúiã¨∞Î#flq. JO ÕQÍHõ =∞~°Îº"≥∞ÿ#D rq`«HÍÅOÖ’ =∞#∞+¨µº_»∞ Uq^èŒOQÍ *Ï˝#=Ú ãÖáêkOKåe, Uq^èŒOQÍã≤ ŒúÑ¨_®e J<Õq <Õ~°∞Ê «∞<åfl~Ú.

=∞#∞+¨µºx QÆ=∞º=ÚÅ∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù# pHõ\˜H˜ JkèÑüÜ≥ÿ∞# ™ê`å#∞=Öˇ #Å¡QÍÖË • ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =Öˇ ≥Å¡QÍ#∞#flq. D Ô~O_çO\˜Ö’ U ≥·##∂ ÕeHõQÍ =∞x+≤H˜ÅaèOK«QÆÅ Œ∞. pHõ\˜ J<Õk XHõ Jyfl «∞á¶ê#∞=Öˇ – PÅã¨º=Ú KÕ «, "å~Ú^•"ÕÜ«Ú@ =Å#, K ≥_»∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ=Å#, " ≥^Œ∞‰õΩ@ J#∞#k =∂x"ÕÜ«Ú@KÕ « – D rq «=Ú Kå=Ù#∞ ã¨q∂Ñ≤Oz Hõà◊√¡=¸ «Å∞ Ñ¨_Õ=~°‰õΩ ãÖÉèíqOK«∞#∞.JÑ¨C_»∞ =∞Oz q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Hõ#|_»=Ù. "åkOK«∞@‰õΩ q+¨Ü«∞=Ú ^˘~°Hõ^Œ∞,q#flqOK«∞H˘#_®xH Uq∂ q+Ü«∞=Ú ÅaèOK«Hõ, pHõ\ P~ÀA#∞ âßã≤OK«∞#∞.

D Ñ¨ÙãÎHõ=Ú J<ÕHõ „H˘ «Î J=HÍâ◊=ÚÅ#∞, #∂ «# r==Ú#‰õΩ =∂~°æ=Ú#∞K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ XHõ "≥∞@∞ìQÍ, XHõ <åOkQÍ HõxÊã¨∞Î#flk. „Ñ¨Éèí∞=Ù K«∂Ñ≤# D ¿ÑrÅÖ’K≥Ñ¨Ê|_ç# =∞~°Îº « #∞O_ç ¿ãfiK«Ûù#∞, ã¨ «º=Ú#∞ HÀ~°∞#kQÍ#∞#flk. D „Ñ¨Éèí∞=Ù,ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ Î, ^Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ ≤Å¡, Ü«¸^• QÀ„`«Ñ¨Ù ã ≤OÇ¨Ï=Ú, ~åAÅ‰õΩ ~åA,=∂#=HÀ\ ˜ áêÑ¨q" ≥∂K«‰õΩ_»∞, `«Ñ ≤ÊáÈ~Ú# "åix ~°H˜ ∆OKÕ"å_»∞< ≥ ·# „H©ã¨∞ ÎÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù.

<å ¿ã=‰õΩÅ Ü≥ÚHõ JO «ºHÍÅÑ¨Ù ¿ã=

D Hõ$áêÜ«ÚQÆOÖ’=∞x+≤ Ü≥ÚHõ qK«ÛÅq_ç #_» « <å ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ ÖH¯OÑ|_» Œ∞

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =∂@Å ^À+=ÚÅ∞,áê Œ=ÚÅ =OHõ~° #_»HõÅ∞,P «x KÕ «∞Å ^À+=ÚÅ∞ <å ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ QÆOÑ|_»=Ù.

<å a_»¤Å∞, <å ¿ã=‰õΩÅ∞ «=∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅ ™êH∆QÍ =∂\Ï¡_ç #_çÑ≤OK«|_≥_»∞ q è•#=Ú KÕ «Pj~°fikOK«|_»∞ Œ∞~°∞.

„Ñu ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ #∞O_ç "≥Å∞=_Õ „áê~°÷#, áêÑOÖ’ Ñ@ì|_ç# "åxx q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ Hõey#qâßfiã ãÇ≤Ï «"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú

Jk Ö’|_»∞@‰õΩ ãO|OkèOz# HÍ~°º=Ú,Jk Q“~°==Ú ≥KÕÛ HÍ~°º=Ú, Jk Õ=Ùx Ü≥ÚHõ ãÇÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ PÜ«∞# ã≤OÇã#O

=ÚO Œ∞ "ÕzÜ«ÚO_Õ XHõ HÍ~°º=Ú.<å ¿ã=‰õΩÅ <À\#∞O_ç =KÕÛ =∂@Å #_çÑ≤OÑÙ,"åi qâßfiã=Ú#∞ Hõ@∞ì@‰õΩ, K≥=ÙÅ‰õΩ q#|_Õ q èŒOQÍ KÕÜ«∞|_Õ q#flÑ=ÚÅ∞

"åi P «‡Å`À =∂\Ï¡_»∞@ H˘~°‰õΩ,"åi JO «~°OQÍÅ#∞ ZuÎ Ñ@∞ìH˘#∞@‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞#∞

<å ¿ã=‰õΩÅ∞ Õ=Ùx z «Î=Ú#‰õΩ Ö’|_ç ¿ã= KÕ™êÎ~°∞#_çÑ≤OÑ¨ÙÖ’,*Ï˝#=ÚÖ’,P<å\ Éè∫uHõ *Ï#=ÚÖ’ ¿ã= #_»∞ÑÙ`å~°∞

Jk P «‡q∂ Œ „ÑÉèÏ==Ú Hõey,JO «~°OQÆOq∂ Œ „ÑÉèÏ==Ú Hõey,JOQÆÖÏiÛ# "åx â◊s~°Oq∂ Œ „ÑÉèÏ==Ú Hõey,

Hõ$áê HÍ~°º=Ú K«∂ÑÙ@‰õΩ Õ=Ùx ãÇÜ«∞=Ú "≥ Œ‰õΩ#∞.

D ÑÙãÎHõ=Ú`À áê@∞ =Ù#fl 3 ÑÙãÎHõ=ÚÅ Ãã\ò À Hõeã≤ D ÑÙãÎHõ=Ú ãOÑÓ~°‚"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jk Õ=Ùx ãOÑÓ~°‚ « =∞iÜ«Ú=∞#∞+µºx`À PkÖ’ J «_»∞#fl ã≤÷u#∞O_ç <Õ\ ãOÑÓ~°‚ «#∞ ãO «iOK«∞H˘<Õ =~°‰õΩ, PÜ«∞# Ü≥ÚHõ ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú#∞ QÆ∞iOz≥Å∞ÑÙ#∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ QÆ=∞ºO Õ=Ùx`À =ÙO_»∞#@∞¡ Ñq„ «Ñ~°K«|_ç#k.=∞x+≤ J<ÕHõ™ê~°∞¡ ÃÇÏK«ÛiOK«|_ç##∂ «_»|_»∞ «∞#fl J_»∞QÆ∞Å`À Ñ_çáÈ~Ú#ÑC_»∞, Z<Àfl™ê~°∞¡ ãÅÇezÛ#ÑÊ\H,

ã «º=Ú =∞iÜ«Ú J| Œú=Ú J#∞"åx =∞ èŒºQÆÅ ÉèË Œ=Ú#∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ K«∂Ñ≤#ÑÊ\H, „Hõ=∞OQÍ D J| Œú=Ú J<Õk =∞x+≤xÉÏxã «fi=ÚÖ’xH #_çÑ≤OK«∞##∞ ãOQÆu ≥eÑ≤##∞, =∞x+≤ «# â◊HÎ x„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÖË Œ∞.

Õ=Ùx =∂~°æ=ÚÅ∞ =∞x+≤H „ÑÜ≥∂[#Hõ~°=ÚÅ∞. ™ê`å#∞`À ãÇÏ"åã=Ú ÑQÆ#∞ ~ÑÙ#∞. ^•xx =∞#O Ñ~°Ö’HõK«~°ºÅÖ’ QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú. K≥_çáÈ~Ú# Õ= Œ∂ «Å∞, ã¨iÜ≥ÿ∞# QÆ=∞º=Ú#∞ ZOÑ≤HõKÕã≤H˘#ÖËHõ, ™ê`å#∞`Àáê@∞ ≥eq «‰õΩ¯= «<åxfl ãO «iOK«∞H˘x<å~°∞.

WÑÊ\H PÅãº"≥∞ÿáÈ~Ú#k J#∞H˘#Hõ, «y#q èŒOQÍ `å`åû~åxfl =ke"Õã≤,D<å_Õ h‰õΩ h=Ù J=QÍÇÏ#`À ZOK«∞H˘#∞=Ú. « •fi~å ZOK«∞H˘x# QÆ=∞º=Ú H˘~°‰õΩ„Ñ¨Ü«∞uflOz h¿ãfiKåÛù Ñ¨Ó~°fiHõ „Ñ¨=~°Î#`À #∞O_»QÆÅ=Ù. `«Ñ¨C_»∞ QÆ=∞º=ÚÖ’<Õã≤÷~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»= Œ∞Ì.

devuni antyakalam (for website) a5 (5-7-14) - zeald

Documents