Tablet und

SmartphoneTabletTablet undund

SmartphoneSmartphone

Tablets · Smartphones · Apps · Kundenservice · Netz-Tuning

Dezember/Januar/

Februar 1/2020

Deutschland 3,80 €Schweiz 6,90 CHF

Ausland 4,00 €

• So surfen Sie deutschlandweit ohne Kompromisse • Highspeed bis 5G, unbegrenztes Datenvolumen • Sämtliche Tarife von Telekom, Vodafone, O2 und Congstar • Schluss mit der lästigen Monatsgebühr

Internet schnell und fl exibel wie nie

HomespotWer braucht jetzt noch DSL?Alle Anbieter im Vergleich

Super komfortabel: IP-Kameras ohne Kabel • Smarte Hausüberwachung per Mobilgerät

• Praktische Modelle mit Batterie und Solarpanel

Kinderleichte Montage

en und Congstar

Schluss mit der läst

Die neuen iPhones sind da:

Revolution oder Evolution?• Amoled-Displays und bis zu drei Kameras

• Brillante Fotos bei jedem Licht

• Endlich: Diese Akkus halten lange durch

Apple TV+ legt los • Das kann der neue Streaming-Dienst

• Sollte man Netfl ix jetzt kündigen?

Die Business-Profi s mit Stift

Galaxy Note 10 und Note 10 Plus: • Randlose Displays der Extraklasse

• Virtual Reality und Dreifach-Kamera

So macht Schule Spaß: Grafi k-Tablet von Wacom• Whiteboard war gestern

• So gelingt Ihnen der Umstieg

Apple iPhone 11

& iPhone 11 Pro

AusprobiertSamsungs Beste?

hifitest.de SH

OP

hifitest.de SH

OP

hifitest.de/shop

Bequem zahlen mit Paypal oder Amazon Pay

NEU

Basecap

„VINYL SOUNDS BETTER“

Farben: Schwarz/Orange oder Schwarz/Grau

• One size

Schallabsorber – verbessern Sie die Raumakustik

Profi -Ultra-HD-Testbilder – Download25 Profi -Referenz-Testbilder für die professionelle Bildbeurteilung und perfekte Bildoptimierung aller gängigen TV-Displays und Beamer in Ultra-HD-Aufl ösung.

Art-EditionReduziert Hall und Lärm in allen Räumen

NEU

HiFi-Tassen, Serie 24er-Set• Limitierte Aufl age „HiFi Edition 2“ (2018) –

nur 250 Stk./Motiv• Inkl. Editions-Stempel auf dem Tassenboden• Durchmesser: 8 cm, Höhe: 9 cm• Qualität: handbemalt, spülmaschinenfest

NEU

Schlüsselanhänger„VINYL SOUNDS BETTER“• Echt Leder• Beidseitig geprägtN

EU

hifitest.de/shop

• Mit Furnieren erhalten Möbelstücke, Lautsprecher, Holzgegenstände,

Türen usw. eine neue, schöne Holzoptik!

• Edle Optik und Schutz tropischer Baumbestände.

• Wir verwenden für alle Furniere SaRaiFo-Edelholznachbildungen auf Holzbasis.

Zebrano Birke Maser VAA Wenge YWE Teak Mahagoni Makassar Blume

Palisander Cocobolo

Santos Palisander

Coromandel Eiche Mebala Nussbaum Blume

Bambus Caramel Olive

SaRaiFo Palisander Cocobolo SaRaiFo Palisander Santos

• Massivhölzer für Möbel, Arbeitsplatten, Deko-Holz, Regale, Leisten, Griffstücke,

Instrumententeile, Schmuck, Drechslerei, Lautsprecher und vieles mehr.

• Edle Optik und Schutz tropischer Baumbestände.

• Wir verwenden für unsere Hölzer SaRaiFo-Edelholznachbildungen auf Holzbasis.

Bambus Schwarz

SaRaiFo Makassar Blume

NEU

Holzserie

Furnierserie

Diese Motive sind nur in Größe L erhältlich · B x H x T: 78 cm x 116 cm x 6,5 cm

Ed

ito

rial

Das Beste zum Schluss

Sie haben richtig gelesen, dies ist die letzte Ausgabe des Magazins TABLET UND SMARTPHONE in

Druckform. Nichtsdestotrotz hat das Zweimann-Redaktionsteam keine Mü-hen gespart, um Ihnen Tests von den aktuell besten Smartphones zu prä-sentieren. Sie fi nden also ausführliche Tests sowohl von dem neuen iPhone 11 als auch vom Galaxy Note 10 – hier ha-ben wir zudem jeweils das Basismodell dem iPhone 11 Pro, beziehungsweise dem Samsung Galaxy Note 11 Plus ge-genübergestellt. Auch einige Preisklas-sen tiefer hat sich was getan; mit dem Xiaomi Mi 9T haben wir wohl eines der günstigsten Smartphones mit heraus-ragenden Fotoeigenschaften getestet.

Mit Apple TV+ haben wir zudem das beste TV aller Zeiten ausprobiert, zu-mindest laut Apple. Wir zeigen zudem einen der besten Lösungsansätze für den Wandel hin zum digitalisierten Schulunterricht, ganz im Sinne des Digitalpaktes.Das alles steht und fällt natürlich mit ei-ner entsprechenden Infrastruktur, und so haben wir uns auch die Homespot-Lösungen der großen Anbieter angese-hen und die verfügbaren Tarife für Sie zum Vergleichen entsprechend aufbe-reitet.Wie es weitergeht, erfahren Sie auf Seite 50, bis dahin wünschen wir Ihnen einen ungetrübten Lesespaß!

Thomas JohannsenJochen Wieloch

www.pocketbook.de

E-Reading in neuen Dimensionen

Neu auf dem Markt: der PocketBook InkPad X

mit 10,3-Zoll-Display. Beim Kauf eines Gerätes in

unserem Onlineshop erhalten Sie vom 13.12.2019

bis 13.02.2020 einen Rabatt von

15 %. Bitte nutzen Sie dafür den

Gutscheincode TS2020. Dieses

Angebot gilt, solange der Vorrat

reicht.

10,3-Zoll E-Ink CartaTM Mobius HD-

Display für ein gestochen scharfes

Schriftbild auf nahezu A4-Format

Hörbuch- und Musikplayer kabellos

per Bluetooth nutzbar

SMARTlight für ein harmonisches Lese-

erlebnis zu jeder Tageszeit und überall

Inhalt

TabletTablet undund

SmartphoneSmartphone

Testgeräte im Überblick

Smartphones10 Apple iPhone 11

10 Apple iPhone 11 Pro

14 Samsung Galaxy Note 10

14 Samsung Galaxy Note 10 Plus

32 Xiaomi Mi 9T

Tablets24 Wacom Cintiq 22

DTK2260K0A

Handys29 Emporia Smart.3

37 Bea-fon SL595plus

Beamer26 Epson EF-100

Audio13 Lypertek Tevi

17 Woo Audio WA11 topaz

Zubehör36 ICY BOX IB-DK4025-CPD

Seite 10

4

• So surfen Sie deutschlandweit ohne Kompromisse • Highspeed bis 5G, unbegrenztes Datenvolumen • Sämtliche Tarife von Telekom, Vodafone, O2 und Congstar • Schluss mit der lästigen Monatsgebühr

Internet schnell und fl exibel wie nie

HomespotWer braucht jetzt noch DSL?

Alle Anbieter im Vergleich

Plus

D

Se

Die neuen iPhones sind da:

Revolution oder Evolution?• Amoled-Display und bis zu drei Kameras

• Brillante Fotos bei jedem Licht

• Endlich: Diese Akkus halten lange durch

Apple iPhone 11

& iPhone 11 Pro

5

10 Die neuen 11erTest: Apple iPhone 11 und 11 Pro

13 DauerläuferTrue Wireless InEar – Lypertek Tevi

14 Das besondere NoteTest: Samsung Galaxy Note 10 und Note 10 Plus

17 PowerriegelWoo Audio WA11 topaz – DAC-Kopfhörerverstärker

24 Arbeitsgerät für die SchuleCintiq 22 – Grafi ktablet von Wacom

26 Hell und smartEpson EF-100 – mobiler Laserbeamer

29 WandlungsfähigEmporia Smart.3 – Smartphone für zwei Welten

32 Der Fotoprofi Xiaomi Mi 9T – Smartphone mit Popup-Kamera

36 Auf ReisenICY BOX IB-DK4025-CPD – schlanke Dockingstation

37 Kurz angebundenBea-fon SL595plus –

Senioren-Smartphone mit Mehrwert

18 Startschuss für Apple TV+Neue Streaming-Konkurrenz für Netfl ix und Co.?

22 Schule 4.0Digitalpakt – so gelingt der Umstieg

34 Mehr Puste für Ihren AkkuSo halten Smartphone und Tablet länger durch

38 Homespots im VergleichSchnelles und fl exibles Internet von Telekom,

Vodafone, O2 und Congstar

44 IP-Kameras ohne KabelDie besten Modelle mit Batterien und Solarpanel

3 Editorial

6 Magazin

33 Impressum

50 Ausklang

Seite 44

Kinderleichte Montage

Apple TV+ legt los • Das kann der neue Streaming-Dienst

• Sollte man Netfl ix jetzt kündigen?

Die Business-Profi s mit Stift

Galaxy Note 10 und Note 10 Plus: • Randlose Displays der Extraklasse

• Virtual Reality und Dreifach-Kamera

So macht Schule Spaß: Grafi k-Tablet von Wacom• Whiteboard war gestern

• So gelingt Ihnen der Umstieg

Ausprobiert

Super komfortabel: IP-Kameras ohne Kabel • Smarte Hausüberwachung

per Mobilgerät

• Praktische Modelle mit

Batterie und Solarpanel

Seite 24

Seite 18

Seite 14

Samsungs Beste?

6 TabletTablet undund

SmartphoneSmartphone

Mag

azi

n –

Neu

es a

uf e

inen

Blic

k

Aus allen Blickwinkeln eine beeindruckende SichtDas große Display des Alcatel 3X begeistert mit hochaufl ösenden Ansichten und sorgt für klare Details und bestechende Farben. Ob beim Reisen, während der Arbeit oder überall zwischendurch, das 6,52 Zoll große HD+-Super-Full-View-Display erweckt den Bildschirm zum Leben. Mit einer Screen-to-Body-Ra-tio von 89 % bietet das Alcatel 3X eine rundum beeindruckende Sicht.Mit der Triple-Kamera des Alcatel 3X hinterlässt jeder Moment einen blei-benden Eindruck. Ob es sich nur um ein fl üchtiges Ereignis oder einen Höhe-punkt im Leben handelt, die drei vielseitigen 16MP+8MP+5MP Kameras auf der Rückseite kombinieren KI-Szenenerkennung, Superweitwinkel und Echtzeit-Bokeh. Mit den herausstechenden Fotofunktionen ist dieses Gerät die ideale Unterstützung, um sicherzustellen, dass alle Abenteuer des Lebens in hoch-wertigen Bildern festgehalten werden.Das Alcatel 3X überzeugt zudem mit einer beeindruckenden Leistung dank 64 GB und einem 4000-mAh-Akku und ermöglicht eine reibungslose Nutzung – den ganzen Tag, überall und kabellos.

Die Unterstützung von Google Lens und Google Assistant eröffnet dem Nutzer weitere Möglichkeiten. Neben den lustigen animierten Augmented-Reality-Charakteren besticht das Gerät durch einen eleganten Look mit doppelseitigem 2.5D-Glas.

Alcatel 3X Preis um 170 Euro · Info: www.alcatelmobile.com

Novoferm-Garagentore hören auf Innogy SmartHome

Novoferm-Garagentore lassen sich jetzt auch mit der Innogy-SmartHome-App steuern – als intelligenter Bestandteil eines ver-netzten Hauses. Ganz ohne Fernbedienung ergeben sich damit neue, komfortable Möglichkeiten: Beispielsweise die Steuerung des Tores mit dem Smartphone von unterwegs, Pushbenachrichtigun-gen, falls das offene Tor zu schließen vergessen wurde, und Ver-knüpfungen, wie das Einschalten des Lichts in der Einfahrt beim Öffnen des Tores. Auch die Belüftung lässt sich damit automatisch regulieren: Immer wenn die Luftfeuchtigkeit zu hoch ist, fährt das Tor zur besseren Belüftung ein paar Zentimeter hoch, sofern die entsprechende Hardware vorhanden ist.Mit der Innogy-SmartHome-App haben die Nutzer per Smartpho-ne oder Tablet von überall aus Zugriff auf ihr Garagentor. Die SmartHome-App basiert auf der offenen Internet-of-Things-(ioT-)Plattform der Innogy-Tochtergesellschaft Livisi und bindet Geräte direkt in die intelligente Haustechnik ein. Als zusätzliche Hardware wird lediglich ein Aufsteckmodul für den Antrieb benötigt, das bei vielen neueren Garagentoren von Novoferm auch nachgerüstet wer-den kann (ab dem Baujahr 2016). Selbstverständlich gehorchen Novoferm-Tore auch der Sprachsteuerung von Google.In Zukunft wird es über die IoT-Plattform Livisi auch nützliche Servi-ces von Partnerunternehmen geben. Einer davon soll die Paketliefe-rung in Abwesenheit sein: Über ein gesichertes System öffnet sich für Lieferdienste das Tor bei Bedarf automatisch, um Lieferungen entgegenzunehmen. Auf Messen wurde dies dem Publikum bereits demonstriert.

Novoferm ist zusammen mit Innogy einer von vielen starken Partnern der SmartHome-Plattform Livisi. Bei dieser hundertpro-zentigen Tochtergesellschaft hat Innogy das Zukunftsfeld Hausautomatisierung gebündelt. Livisi bietet attraktive Funktionen und Services für das vernetzte Leben, zusammen mit Innogy-SmartHome-Geräten, dem Amazon-Sprachdienst Alexa, Google Assistant, Philips Hue, Netatmo, MEDION Smart Home, Stihl und vielen weiteren.

innogy SE, Essen · Info: www.innogy.com

UHZ65UST

Spektakuläres Heimkino-Erlebnis

optoma.de

� Smarter Ultra-Kurzdistanz Laser 4K UHD Projektor

� Amazing Colour - 121% Rec. 709 Farben, 3.200 ANSI Lumen

� Flüssige Bewegungen - PureMotion Frame Interpolation

� Smarte Funktionen - Apps, Sprachsteuerung, IFTTT

So cool und einfach ist Elektroschrott-EntsorgungDer Großteil der Personen in Deutschland weiß nicht oder nur lückenhaft, wie und wo man alte Elektroge-räte korrekt entsorgt. Im Durchschnitt fallen jährlich 22 Kilogramm Elektroschrott pro Person an, doch nur 45 % davon werden von den Verbrauchern auch ordnungsgemäß zurückgegeben. Auf diese Weise gehen große Mengen wertvoller Rohstoffe, die recy-celt werden könnten, verloren. Darum gibt es jetzt eine bundesweite Aufklärungskampagne, die vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit sowie dem Umweltbundesamt unterstützt wird.Absender der Kampagne ist Plan E – E wie einfach, E wie Elektroschrott, E wie Entsorgung. Im Zentrum von Plan E stehen vier fi ktive Charaktere: Franzi, Gero, Frauke und Erik. Vier verschiedene Personen, die vor Entsorgungsfragen stehen und einen bunten Querschnitt durch die Verbrauchergruppen darstellen. Auf spielerische Art erklären sie mit dem Song „Drop It Like E-Schrott“, ein Arrangement des Megahits „Drop It Like It’s Hot“ von Snoop Dogg und Pharrell Williams mit neuem Text, Strophe für Strophe wie Elektroschrott-Rückgabe unkompliziert funktioniert. Das dazugehörige Aufklärungsvideo wurde im Stil eines Mu-sikclips in Regie von Zoran Bihac, der bereits mit Musikgrößen wie Rammstein, K.I.Z. und Seeed gearbeitet hat, gedreht. Die Kampagne stärkt das Bewusstsein, motiviert zum korrekten Entsorgungsverhalten und zeigt wie einfach das alles funktioniert.

Teil dieser Aufklärungskampagne ist auch eine umfangreiche Präsenz im Social-Media-Bereich. Den Song „Drop It Like E-Schrott“ kann man ab sofort auf Spotify streamen. Das Video ist auf Youtube zu fi nden.

Hinter der Kampagne steckt die Stiftung Ear, die als die „Gemeinsame Stelle der Hersteller“ im Sinne des ElektroG fungiert und Aufgaben wie die Registrierung der Hersteller übernimmt und die Bereitstellung der Sammelbehälter sowie die Abholung der Altgeräte koordiniert.

Info: www.e-schrott-entsorgen.org

8 TabletTablet undund

SmartphoneSmartphone

Kabellose Freiheit: HUAWEI FreeBuds 3

Mit dem Kirin A1 hat Huawei einen eigenen Chip für Kopfhörer und Wearables entwickelt, der Funktions-vielfalt auf engstem Raum ermöglicht und erstmals auch Bluetooth 5.1 und BLE 5.1 integriert. Das sorgt für eine einfache und stabile Verbindung. Besonders clever: Der Chip erkennt Störeinfl üsse auf das 2,4-Gi-gahertz-Signal und wechselt, wenn nötig, eigenständig auf einen freien Kanal.

Huaweis selbst entwickeltes Dual-Channel-Bluetooth bringt echten Stereosound auf die FreeBuds 3 und verbindet die beiden Ohrhörer zeitgleich und unab-hängig voneinander mit dem Endgerät. Der linke und rechte Audiokanal wird jeweils direkt vom Smart De-vice angesteuert – Interferenzen gehören damit der Vergangenheit an. Die Latenz liegt bei gerade einmal 190 Millisekunden, was Filme oder Spiele zum Genuss macht.Der präzise und in Echtzeit funktionierende 3A-Noise-Reduction-Algorithmus identifi ziert und eliminiert Au-ßengeräusche beim Telefonieren und Musikhören, egal ob in der U-Bahn oder im Fitnessstudio. Die Frequenzen und die Intensität der Geräuschunterdrü-ckung werden dabei individuell für jede Form des Ge-hörgangs angepasst. Intuitiv: Ein Doppelklick auf den linken Kopfhörer schaltet das Active Noise-Cancelling auf Wunsch an oder wieder aus.Mit einer Ladung kommen die Huawei FreeBuds 3 auf vier Stunden Laufzeit. Wieder sicher im Ladecase ver-staut, sind vier weitere Ladezyklen und bis zu 20 Stun-den Laufzeit möglich. Aufgeladen werden die smarten Kopfhörer per USB-C-Ladekabel oder Wireless Char-ging – entweder mit einer drahtlosen Ladematte oder Reverse Charging von Smartphones.

HUAWEI FreeBuds 3 · Preis um 180 EuroVertrieb: Huawei, Düsseldorf

Info: www.huawei.de

Sky Q: Aufnahmen auf dem Smartphone mitnehmen

Programme, die mit dem Sky Q Receiver aufgenommen wurden, gibt’s neuerdings auch zum Mitnehmen. Sky-Q-Kunden erhalten die Möglichkeit, mit der „Sky Go“-App auf ihre Aufnahmen von ihrem Sky Q Receiver zuzugreifen, sie gleich zu Hause anzuschauen oder sie für unterwegs auf ein mobiles Gerät herunterzuladen. Diese Funktion ist mit einem neuen Update der „Sky Go“-App verfügbar, das für iOS- und Android-Geräte sowie für PC und Mac ausgespielt worden istBefi nden sich Sky Q Receiver und das jeweilige Mobilgerät im sel-ben Netzwerk, verbinden sich beide Geräte automatisch. In der Na-vigation der App wird der Button „Aufnahmen“ angezeigt. An dieser Stelle sind alle verfügbaren Aufnahmen der Settop-Box aufgelistet. Für Sky Q Kunden im Kabelnetz von Vodafone können Aufnahmen nicht über Sky Go genutzt werden. Mit dem Sky-Go-Update erhält die App auch eine neue Hauptnaviga-tion. Kunden fi nden damit einfacher zu ihrem Lieblingsprogramm. Statt in der bislang links hochkant angeordneten Seitenleiste sehen Kunden nun am unteren Bildrand die Navigationspunkte „Home“, „TV-Guide“, „Alle Inhalte“, „Downloads“ und „Aufnahmen“. Im TV-Guide sind die Kanäle mit ihrem jeweiligen Senderlogo gelistet.

Sky Q / Sky Go · www.sky.de

Musik von Amazon jetzt auch in Ultra-HD

Amazon hat mit Amazon Music HD den Zugang zu mehr als 50 Millionen Songs in High Defi nition und Millionen von Songs in Ultra-High-Defi nition geöffnet. Der Dienst kostet 12,99 Euro/Monat für Prime-Mit-glieder und 14,99 Euro/Monat für Kun-den ohne Prime-Mitgliedschaft. Nutzer von Amazon Music Unlimited mit Stan-dard- oder Familienmitgliedschaft zahlen zusätzlich 5 Euro/Monat. Die HD-Songs lassen sich mit einer Bittiefe von 16 Bit und einer Samplerate von 44,1 kHz (CD-Qualität) streamen. Die Tracks in Ultra-HD liegen mit einer Bittiefe von 24 Bit und einer Samplerate von bis zu 192 kHz vor.

Amazon Music HDPreis: ab 12,99 Euro/Monatwww.amazon.de/music/unlimited/hd