dga catalogo parte3

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

387

www.dreamlight.kiev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

Sirio 20

finiSHinG leD coloUr

1234569

blubluerossored

bianco 5000 KWhiteVerdeGreen

ambraamberbianco 3000 KWhitebianco 4000 KWhite

3 GrigioGray

y bianco 2700 KWhiteW bianco 3000 KWhite CRI 95

20W350mA

20W24 Vdc

finiSHinG

leD coloUr

730324. 3 _

760324. 3 _

750324. 3 _

730346. 3 _

760346. 3 _

750346. 3 _

fotometrie photometricspage 560 - 561

LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS

IP67

ECO Energy Saving

ip65

000 gr1350 gr

Apparecchio in classe IIIClass III luminaire

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

Cavo uscente in neoprene L = 100 cmProvided with 100 cm neoprene cable

69

185

60

+/- 355

156

+/- 180

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per illu-minazione architetturale e di grandi spazi. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGa coo-ler Max. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare lin-

stallazione.

adjustable floodlight, for outdoor use. Suitable for architectural lighting and to light up large areas. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm.connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the in-

stallation.

Sistema di dissipazione brevettatoDGA Cooler MAXPatented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffaAdjustable with bracket + / - 2

DriVerS

CC50-D-350-NPage 510

350mA

CV45-F-24-NPage 515

24VDC

acceSSorieS

A00288.FO

picchetto in ferro zincatoGalvanized steel stakepage 535

Elevata precisione cromatica1 Step MacAdam ellipse 3000K (6)High chromatic precision

388

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

www.

dream

light.ki

ev.ua

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

389

www.

dream

light.ki

ev.ua

390390

www.

dream

light.ki

ev.ua

391

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

391

www.

dream

light.ki

ev.ua

392

www.

dream

light.ki

ev.ua

arcHitectUral liGHtinGidoneo per illuminazione architettura-le con una lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGa cooler Max.

Suitable for architectural lighting whit long lifetime, ensured by the techno-logy DGa cooler Max.

393

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

www.

dream

light.ki

ev.ua

394

www.

dream

light.ki

ev.ua

395

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

www.

dream

light.ki

ev.ua

ScUba 3


1234569

blubluerossored



3 GrigioGray


3W350mA

3W24 Vdc

finiSHinG

leD coloUr

730478. 3 _

760478. 3 _

730477. 3 _

760477. 3 _

fotometrie photometricspage 568

LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

IP67

ECO Energy Saving

ip67

000 gr700 gr




apparecchio orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione deco-rative. Disponibile in acciaio inox aiSi 316l per unelevata resistenza agli ambienti aggressivi o salmastri. lunga durata di vita, grazie alla tec-nologia DGa cooler Max. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare lin-

stallazione.

adjustable luminaire, for outdoor use. Suitable to create light accents or for decorative lighting. available in Stainless Steel aiSi 316l, for a high resistance to aggressive or saline environments. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm.connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the in-

stallation.

102

135

120

+/- 180

91

+/- 355

64

DriVerS

CC17-F-350-NPage 510

350mA

CV45-F-24-NPage 515

24VDC


Versione per immersione ip68 pag. 496immersion version ip68 page 496



396


www.

dream

light.ki

ev.ua

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

397

www.

dream

light.ki

ev.ua

ScUba 7


350mA

DriVerS

CV45-F-24-NPage 515

24VDC

Page 516

350mA RGB

CC36-X-350-N

LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

7W24 Vdc

7W350mA

finiSHinG

leD coloUr

730489. 3 _

760489. 3 _

730488. 3 _

760488. 3 _


730489. 3 7

760489. 3 7

7W350mA

r G b

IP67ip67


ECO Energy Saving

000 gr950 gr



102

138

120

+/- 180

107

+/- 355

80

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per cre-are accenti di luce o per illuminazione architet-turale. Disponibile in acciaio inox aiSi 316l per unelevata resistenza agli ambienti aggressivi o salmastri. lunga durata di vita, grazie alla tecno-logia DGa cooler Max. fornito con cavo uscen-te in neoprene l=100cm.collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare lin-

stallazione.

adjustable floodlight, for outdoor use. Suitable to create light accents or for architectural lighting. available in Stainless Steel aiSi 316l, for a high resistance to aggressive or saline environments. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm.connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the in-

stallation.


1234569

blubluerossored



3 GrigioGray






398


www.

dream

light.ki

ev.ua

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

399

www.

dream

light.ki

ev.ua

StarliGHtSMall

DriVerS


350mA

CV45-F-24-NPage 515

24VDC


1234569

blubluerossored



3 GrigioGray


7W350mA

7W24 Vdc

finiSHinG

leD coloUr

730337. 3 _

760337. 3 _

750337. 3 _

730338. 3 _

760338. 3 _

750338. 3 _


LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS

IP67

ECO Energy Saving

ip65

000 gr480 gr


Montaggio a soffitto e pareteSurface mounting


+/- 355

+/- 90

135

103

4040

78

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per il-luminazione architetturale. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGa cooler Max. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare lin-

stallazione.

adjustable floodlight, for outdoor use. Suitable for architectural lighting. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm.connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the in-

stallation.


OrientabileAdjustable + / - 2


400


www.

dream

light.ki

ev.ua

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

401

www.

dream

light.ki

ev.ua

StarliGHt

DriVerS


350mA


1234569

blubluerossored



3 GrigioGray


7W350mA

7W220-240 Vac

finiSHinG

leD coloUr

730226. 3 _

760226. 3 _

750226. 3 _

730227. 3 _

760227. 3 _

750227. 3 _


LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS

IP67

ECO Energy Saving

ip65

000 gr650 gr



+/- 355

+/- 90

135

173

4040

78



proiettore orientabile, da esterno. idoneo per il-luminazione architetturale. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGa cooler Max. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 350ma. Versione alimentazione integrata, collegare alla

tensione di rete 220-240Vac.

adjustable floodlight, for outdoor use. Suitable for architectural lighting. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm.connect in series at 350ma. available with built-in driver for a direct connec-

tion to the main voltage 220-240Vac.

Apparecchio a LED con alimentazione integrataLED fixture with built-in driver

Apparecchio in classe IClass I luminaire



402


www.

dream

light.ki

ev.ua

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

403

www.

dream

light.ki

ev.ua

DriVerS


350mA

CV45-F-24-NPage 515

24VDC

StarliGHt Up


1234569

blubluerossored



3 GrigioGray


7W350mA

7W24 Vdc

finiSHinG

leD coloUrfotometrie photometricspage 543

730340. 3 _

760340. 3 _

750340. 3 _

730339. 3 _

760339. 3 _

750339. 3 _

LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS

IP67

ECO Energy Saving

ip65

000 gr650 gr



69

110

60

+/- 355

97

+/- 180

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per il-luminazione architetturale, pu essere utilizzato anche in parchi e giardini. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGa cooler Max. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare lin-

stallazione.

adjustable floodlight, for outdoor use. Suitable for architectural lighting, it can be also used in parks and gardens. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. provided with ou-tgoing neoprene cable l=100 cm.connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the in-

stallation.



available with built-in driver for a direct con-nection to the main voltage 220-240Vac.


acceSSorieS

A00288.FO


404


www.

dream

light.ki

ev.ua

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

405

www.

dream

light.ki

ev.ua

DriVerS


350mA


500mA

1W350mA

2W500mA

3W350mA

finiSHinG

leD coloUr

730208. _ _

760208. _ _

750208. _ _

720208. _ _

710208. _ _

730209. _ _

760209. _ _

750209. _ _

720209. _ _

710209. _ _

750210. _ _

720210. _ _

710210. _ _


LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS

130 VETRO TRASPARENTE130 TRANSPARENT GLASS

VETRO SATINATOFROSTED GLASS

neXUS SMall


1234569

blubluerossored



3 GrigioGrayneroblack4



IP67

ECO Energy Saving

ip65

000 gr210 gr



46

100

115

140

30

+/- 240

+/- 355

Spot orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione decorative. adatto anche in ambienti esterni come parchi e giardini. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 350ma o 500ma.

adjustable spotlight, for outdoor use. Suitable to create light accents or for decorative lighting. Sui-table also for environments such as parks and gar-dens in general. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm.connect in series at 350ma or 500ma.


acceSSorieS

A00280.FO




406


www.

dream

light.ki

ev.ua

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

407

www.

dream

light.ki

ev.ua


LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS

730237. 3 _

760237. 3 _

750237. 3 _

3W190-230 Vac

finiSHinG

leD coloUr

730317. 3 _

760317. 3 _

750317. 3 _

3W350mA

3W24 Vdc

730416. 3 _

760416. 3 _

750416. 3 _

neXUS


1234569

blubluerossored



3 GrigioGray


IP67

ECO Energy Saving

ip65

000 gr650 gr



17019550

68 220

+/- 180

+/- 355

Spot orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione decorative. adatto anche per ambienti esterni come parchi e giardini. lunga durata di vita, grazie alla tecnolo-gia DGa cooler Max. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare lin-

stallazione. Versione alimentazione integrata, collegare alla


adjustable spotlight, for outdoor use. Suitable to create light accents or for decorative lighting. Su-itable also for environments such as parks and gardens in general. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. provided with ou-tgoing neoprene cable l=100 cm.connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the in-

stallation. available with built-in driver for a direct connec-


DriVerS


350mA

CV45-F-24-NPage 515

24VDC





acceSSorieS

A00281.FO




408


www.

dream

light.ki

ev.ua

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

409

www.

dream

light.ki

ev.ua

730368. 3 _

760368. 3 _

750368. 3 _

3W190-230 Vac

3W24 Vdc

730418. 3 _

760418. 3 _

750418. 3 _


LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS

finiSHinG

leD coloUr

730369. 3 _

760369. 3 _

750369. 3 _

3W350mA

neXUS staffa ribassata

Staffa ribaSSataSHort StirrUp


1234569

blubluerossored



3 GrigioGray


IP67

ECO Energy Saving

ip65

000 gr580 gr



50

75

50

68 140

+/- 20

+/- 355

Spot orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione decorative. adatto anche per ambienti esterni come parchi e giardini. lunga durata di vita, grazie alla tecnolo-gia DGa cooler Max. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare lin-

stallazione. Versione alimentazione integrata, collegare alla


adjustable spotlight, for outdoor use. Suitable to create light accents or for decorative lighting. Su-itable also for environments such as parks and gardens in general. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. provided with ou-tgoing neoprene cable l=100 cm.connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the in-

stallation. available with built-in driver for a direct connec-


DriVerS


350mA

CV45-F-24-NPage 515

24VDC







410


www.

dream

light.ki

ev.ua

Progetto: ABSOLUTE HOTEL PARIS by DGA PARISInstallatore: MIGDAL - Fotografo: Guillaume GRASSET

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

411

www.

dream

light.ki

ev.ua


Vetro temperatoalta resistenzaHi-resistance tempered glass


RIFLETTORE Emissione diffusaREFLECTORdiffuse emission

4W500mA

4W500mA

4W500mA

6W700mA

6W700mA

6W700mA

finiSHinG

leD coloUr

720731. 3 _ 720732. 3 _ 720733. 3 _720734. 3 _ 720735. 3 _ 720736. 3 _


RIFLETTORE 4040 REFLECTOR

eDen 4-6

DriVerS

CC25-M-700-NPage 512

700mA


500mA


3 GrigioGray 169

bianco 5000 KWhitebianco 3000 KWhitebianco 4000 KWhite


IP67

ECO Energy Saving

ip65



350

105

82

+/- 355

50

+/- 355

900

105

82

+/- 355

50

+/- 355

117

105

82

+/- 355

50

+/- 355

apparecchio orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o illuminazione di percorsi e camminamenti. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGa cooler Max. ottica antiabba-gliamento Visual comfort. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 500ma o 700ma.

adjustable spotlight, for outdoor use. Suitable to create light accents or to light up pathways and walks. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. low glare optic Visual comfort. provided with outgoing neoprene cable l=100cm.connect in series at 500ma or 700ma.

Montaggio a soffitto e pavimento Ceiling/Floor mounting


412


www.

dream

light.ki

ev.ua

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

413

www.

dream

light.ki

ev.ua

2x4W500mA

2x4W500mA

2x4W500mA

2x6W700mA

2x6W700mA

2x6W700mA

finiSHinG

leD coloUr

720737. 3 _ 720738. 3 _ 720739. 3 _720740. 3 _ 720741. 3 _ 720742. 3 _



eDen DoUble 4-6


3 GrigioGray 169



IP67

ECO Energy Saving

ip65



117

105

133

+/- 355

50

+/- 355350

105

133

+/- 355

50

+/- 355

900

105

133

+/- 355

50

+/- 355

DriVerS


700mA


500mA





apparecchio da esterno con doppia emissione orientabile singolar-mente. idoneo per creare accenti di luce o illuminazione di percorsi e camminamenti. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGa cooler Max. ottica antiabbagliamento Visual comfort. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 500ma o 700ma.

adjustable spotlight for outdoor use, with two emissions that can be adjusted independently one from the other. Suitable to create light accents or to light up pathways and walks. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. low glare optic Visual comfort. provided with outgoing neoprene cable l=100cm.connect in series at 500ma or 700ma.



414


www.

dream

light.ki

ev.ua

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

415

www.

dream

light.ki

ev.ua

10W500mA

10W500mA

10W500mA

10W500mA

14W700mA

14W700mA

14W700mA

14W700mA

finiSHinG

leD coloUr

723032. 3 _ 723033. 3 _ 723034. 3 _ 723035. 3 _720746. 3 _ 720747. 3 _ 720748. 3 _ 720756. 3 _



eDen 10-14

DriVerS


700mA


500mA


3 GrigioGray 169



IP67

ECO Energy Saving

ip65



apparecchio orientabile, da esterno. idoneo per illuminazione ar-chitetturale, percorsi e camminamenti. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGa cooler Max. ottica antiabbagliamento Visual comfort. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 500ma o 700ma.

adjustable spotlight, for outdoor use. Suitable for architectural ligh-ting, and to light up pathways and walks. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. low glare optic Visual comfort. provided with outgoing neoprene cable l=100cm.connect in series at 500ma or 700ma.

150

133

122

+/- 355

80

+/- 355 350

133

122

+/- 355

80

+/- 355

700

133

122

+/- 355

80

+/- 3552500

133

+/- 355

60

80

142

+/- 355

210




Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module


Montaggio a pavimentoFloor mounting



416


www.

dream

light.ki

ev.ua

DriVerS


700mA


500mA

2x10W500mA

2x10W500mA

2x10W500mA

2x10W500mA

2x14W700mA

2x14W700mA

2x14W700mA

2x14W700mA

finiSHinG

leD coloUr

723036. 3 _ 723037. 3 _ 723038. 3 _ 723039. 3 _720752. 3 _ 720753. 3 _ 720754. 3 _ 720758. 3 _



eDen DoUble 10-14


3 GrigioGray 169



IP67

ECO Energy Saving

ip65



150

+/- 355

+/- 355133

80

203

+/- 355

+/- 355133

80

203

350

+/- 355

+/- 355133

80

203

700

2500

133

+/- 355

60

80

223

+/- 355

210




Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module


apparecchio da esterno con doppia emissione orientabile singo-larmente. idoneo per illuminazione architetturale, percorsi e cam-minamenti. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGa co-oler Max. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm.collegare in serie 500ma o 700ma.

adjustable spotlight for outdoor use, with two emissions that can be adjusted independently one from the other. Suitable for architectural lighting, or to light up pathways and walks. long lifetime, ensured by the technology DGa cooler Max. low glare optic Visual comfort. provided with outgoing neoprene cable l=100cm.connect in series at 500ma or 700ma.

Montaggio a pavimentoFloor mounting



417

ESTE

RNO

OUTD

OOR

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

www.

dream

light.ki

ev.ua

leD Hi-efficacy DGa garantisce sistemi di illumina-zione per esterni con leD ad elevata efficienza.

DGa provides lighting systems for outdoor use with hi-efficacy leD.

418

www.

dream

light.ki

ev.ua

419

proiett

ori o

rienta

bili

aDJU

Stab

le Spo

tliGHtS

ESTE

RNO

OUTD

OOR

www.

dream

light.ki

ev.ua

420420

ESTERNO OUTDOOR

pRoiettoRi scenoGRafici RGGB DMXRGGB DMX flooDliGhts

420

www.

dream

light.ki

ev.ua

Dip sWitch per il set-taggio individuale di ogni proiettore

Dip sWitch for setting each floodlight individually

protezione ip65 per luso in ogni ambiente esternosenza problemi

ip65 protection for outdo-or use

controllo degli effetti programmabile

settable effects control

Proiettori scenografici RGGB DMXRGGB DMX floodlights

effetti luce scenografici RGGB DMX

sceneries light effectsRGGB - DMX

pRoiett

oRi s

cen

oGRaf

ici R

GGB DMX

RGGB DMX fl

ooDliGhts

ESTE

RNO

OUTD

OOR

421

www.

dream

light.ki

ev.ua

paGine Di appRofonDiMento in laVoRaZione

i proiettori scenografici iRiDe sono progettati da DGa con una tec-nologia di gestione del colore innovativa e di ultima generazione. i leD utilizzati operano con tecnologia RGGB (Red, Green, Green, Blue), contengono due leD Verdi, uno Rosso e uno Blu montati su ogni singola ottica. Questa tecnologia permette una miscelazione ottimale dei colori, che risulteranno estremamente saturi e brillanti.tutti i proiettori della linea iRiDe sono programmabili da centralina DMX e sono particolarmente indicati per illuminazioni architetturali e scenografiche.i proiettori iRiDe sono disponibili in tre versioni:

RGGB (Red, Green, Green, Blue) gestito con controller DMX512, pilotato tramite 3 canali per il controllo dei tre colori RGB. permette unampia possibilit di miscelazione dei colori ad altissima resa lu-minosa e qualit cromatica (circa 17.000.000 di toni colore) ed una buona cromia dei bianchi.

DYnaMic White con le stesse caratteristiche di indirizzamento con Dip switch e controllo DMX512, pilotato tramite 2 canali per la gestione dei livelli di luminosit del bianco freddo e bianco caldo. permette la creazione di scenografie a luce bianca variabile in modo dinamico da 3000K a 5500K.

all White la versione che si pu ordinare nelle temperature colo-re 5000K - 4000K - 3000K - 2700K. indirizzabile singolarmente nel protocollo DMX512, pilotato tramite un canale, per unefficace ge-stione della luce bianca. possibile utilizzare lapparecchio in modo on/off senza il controllo DMX, tramite il settaggio di un apposito Dipswitch.

iRiDe floodlights are designed by DGa with an innovative and last generation colours control system. the leDs operate with RGGB technology (Red, Green, Green, Blue), they mount two Green leDs, one Red and one Blue on a single optics. this technology permits an excellent mixing of the various colours, which will appear extremely saturated and bright.all the floodlights of the iRiDe line can be set by a DMX controller, and they are particularly indicated for architectural and sceneries lighting.iRiDe is available in three versions:

RGGB (Red, Green, Green, Blue), set by a DMX 512 controller, it works through 3 channels for the control of the three RGB colours. it gives a wide possibility of mixing colours by maintaining a high luminous performance and chromatic quality (about 17.000.000 of colour shades available), and a good tone of the white colour.

DYnaMic White, with the same features of addressing system by Dip switch and DMX 512 control, it works through 2 channels for controlling the luminous levels of cold white and warm white. it is designed to create sceneries with white light going from 3000K to 5500K in a dynamic way.

all White: this is the version that can be ordered with the following colour temperatures: 5000K 4000K 3000K 2700K. it can be addressed individually in the DMX 512 protocol and run through one channel, for an effective control of the white light. the fixture can be used as on/off without DMX control, through the setting of an appropriate Dipswitch.

422

pRoiettoRi scenoGRafici DMXDMX flooDliGhts

www.

dream

light.ki

ev.ua

INSIDE

CONTROLLER

PC

DMXIN

DMXOUTPOWER

DMXIN

DMXPOWER

220 VAC

ALIMENTATORE 24 VDC

DIP SWITCH

DMX 512

MAX 32

PROJECTORSDMXIN

DMXDMXDMXOUT IN OUT

24 VDC

paGine Di appRofonDiMento in laVoRaZione

pRoiett

oRi s

cen

oGRaf

ici R

GGB DMX

RGGB DMX fl

ooDliGhts

ESTE

RNO

OUTD

OOR

423

www.

dream

light.ki

ev.ua

424

www.

dream

light.ki

ev.ua

RGGB DMX flooDliGhts

la tecnologia RGGB, programmabi-le da centralina DMX, permette infi-nite possibilit di miscelazione colori (circa 17.000.000 di toni colore).

the RGGB technology, set by a DMX controller, permits to obtain unlimited possibilities of colours mixing (about 17.000.000 of colour shades available).

pRoiett

oRi s

cen

oGRaf

ici R

GGB DMX

RGGB DMX fl

ooDliGhts

ESTE

RNO

OUTD

OOR

425

www.

dream

light.ki

ev.ua

iRiDe 3 i

DRiVeRs

Page 518

ControllerDMX

CV45-F-24-NPage 515

24VDC

incassoRecesseD

20W24 Vdc

Controller DMX

20W24 Vdc

Controller DMX

20W24 Vdc

Controller DMX

finishinG

leD coloUR

760628. _ 7

750628. _ 7

760628. _ 8

750628. _ 8

760628. _ _

750628. _ _


LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS

R GG B all WhiteDYnaMic White

IP67

ECO Energy Saving

ip67

000 gr1020 gr


Carrabile 2000 kgDrive over up to 2000 kg

Incasso a pavimentoFloor recessed

incasso da esterno disponibile nella versione RGGB, DYnaMic White e all White (vedi pa-gina 422).provvisto di unelettronica integrata per il control-lo colore e Dip sWitch per utilizzare ogni proiet-tore in modo individuale. idoneo per illuminazioni architetturali scenografiche e decorative. alimentare lapparecchio con 24Vdc.

per il controllo degli apparecchi utilizzare una centralina DMX512 (Vedi pagina 518). obbligatorio usare iRiDe 3 incasso con con-trocassa a00204.30

Recessed luminaire for outdoor use. available in RGGB, DYnaMic White or all White versions (see page 422).provided with an on-board electronics for colour control and a Dip switch for using each floodlight individually. suitable for architectural and decorative lighting. connect the fixture to 24Vdc.

for the control of the fixtures use a DMX512 control-ler (see page 518).iRiDe 3 must be used with recessed box ref. a00204.30.

100

79

5141


Proiettori scenografici Dynamic White DMXDynamic White - DMX floodlights

Proiettori scenografici All White DMXAll White - DMX floodlights

RecesseD BoX

A00204.30Page 524

92 mm 00 mm

A00276.40Page 525



finishinG leD coloUR

169

Bianco 5000 KWhiteBianco 3000 KWhiteBianco 4000 KWhite

3 GrigioGrayneroBlack4

Y Bianco 2700 KWhiteW Bianco 3000 KWhite CRI 95

426

ESTERNO - pRoiettoRi scenoGRafici RGGB DMXOUTDOOR - RGGB DMX flooDliGhts

www.

dream

light.ki

ev.ua

DRiVeRs

Page 518

ControllerDMX

CV45-F-24-NPage 515

24VDC

pRoiettoRe oRientaBileaDJUstaBle flooDliGhts

iRiDe 3 p

20W24 Vdc

Controller DMX

20W24 Vdc

Controller DMX

20W24 Vdc

Controller DMX

finishinG

leD coloUR

760591. _ 7

750591. _ 7

760591. _ 8

750591. _ 8

760591. _ _

750591. _ _


LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS


IP67

ECO Energy Saving

ip67

000 gr1140 gr



proiettore orientabile da esterno disponibile nella versione RGGB, DYnaMic White e all White (vedi pagina 422).provvisto di unelettronica integrata per il control-lo colore e Dip sWitch per utilizzare ogni proiet-tore in modo individuale. idoneo per illuminazioni architetturali scenografiche e decorative. alimentare lapparecchio con 24Vdc.

per il controllo degli apparecchi utilizzare una centralina DMX512 (Vedi pagina 518).

adjustable floodlight, for outdoor use. available in RGGB, DYnaMic White or all White versions (see page 422).provided with an on-board electronics for colour control and a Dip switch for using each floodlight individually. suitable for architectural and decorative lighting. connect the fixture to 24Vdc.

for the control of the fixtures use a DMX512 control-ler (see page 518).

103

145

153

+/- 180

115

+/- 355

80








169




pRoiett

oRi s

cen

oGRaf

ici R

GGB DMX

RGGB DMX fl

ooDliGhts

ESTE

RNO

OUTD

OOR

427

www.

dream

light.ki

ev.ua

428

www.

dream

light.ki

ev.ua

pRoiett

oRi s

cen

oGRaf

ici R

GGB DMX

RGGB DMX fl

ooDliGhts

ESTE

RNO

OUTD

OOR

429

www.

dream

light.ki

ev.ua

60W24 Vdc

Controller DMX

60W24 Vdc

Controller DMX

60W24 Vdc

Controller DMX

finishinG

leD coloUR

760589. _ 7

750589. _ 7

760589. _ 8

750589. _ 8

760589. _ _

750589. _ _


LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS


iRiDe 9


169




000 gr3700 gr

IP67

ECO Energy Saving

ip65







+/- 355

182

125

260

103

+/- 180






DRiVeRs

Page 518

ControllerDMX

CV45-F-24-NPage 515

24VDC

430

ESTERNO - pRoiettoRi scenoGRafici RGGB DMXOUTDOOR - RGGB DMX flooDliGhts

www.

dream

light.ki

ev.ua



100W24 Vdc

Controller DMX

100W24 Vdc

Controller DMX

100W24 Vdc

Controller DMX

finishinG

leD coloUR

760590. _ 7

750590. _ 7

760590. _ 8

750590. _ 8

760590. _ _

750590. _ _


LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS


iRiDe 15


169




IP67

ECO Energy Saving

ip65

000 gr5500 gr



+/- 355

247

125

260

103

+/- 180








DRiVeRs

Page 518

ControllerDMX

CV45-F-24-NPage 515

24VDC

pRoiett

oRi s

cen

oGRaf

ici R

GGB DMX

RGGB DMX fl

ooDliGhts

ESTE

RNO

OUTD

OOR

431

pRoiett

oRi s

cen

oGRaf

ici R

GGB DMX

RGGB DMX fl

ooDliGhts

ESTE

RNO

OUTD

OOR

www.

dream

light.ki

ev.ua

432

www.

dream

light.ki

ev.ua

Dip sWitch flooDliGhts

lelettronica integrata per il con-trollo colore e il Dip sWitch permettono di utilizzare ogni proiettore in modo individuale. la soluzione ideale per illumina-zioni scenografiche.

the built-in electronics for the co-lour control and the Dip sWitch permit to use each floodlights singularly. the ideal solution for scenery lighting.

pRoiett

oRi s

cen

oGRaf

ici R

GGB DMX

RGGB DMX fl

ooDliGhts

ESTE

RNO

OUTD

OOR

433

www.

dream

light.ki

ev.ua

ESTERNO OUTDOOR

linearilinear systems

434

www.

dream

light.ki

ev.ua

435

linea

ri

linea

r sys

tems

sistema modulare ad innesto rapido

modular system with easy connection

montaggio con staffe o sospensione

Bracket or suspension mounting

modelli regolabili ed orientabili

adjustable fixtures

ampia gamma di combinazioni e accessori

Wide range of combina-tions and accessories

ESTE

RNO

OUTD

OOR

www.

dream

light.ki

ev.ua

genius systemgenius, il miglior sistema lineare dilluminazione per qua-dri, affreschi e oggetti darte dalto pregio e valore storico.

genius, the best linear lighting system for paintings, fre-scoes, and art objects of high preciousness and histo-rical value.

436436

www.

dream

light.ki

ev.ua

linea

ri

linea

r sys

tems

ESTE

RNO

OUTD

OOR

437

www.

dream

light.ki

ev.ua

Sistema modulareModular system


genius

sistema moDulare lineare a leD per esternosistema dilluminazione brevettato con collegamenti elettrici ad innestorapido ip65

linear moDular leD system for outDoor usepatended lighting system with easy electrical connection ip65

IP67

ECO Energy Saving

ip65



genius un sistema modulare lineare progettato per illuminare edifici ed esaltare particolari architet-tonici. lemissione di luce perfettamente omogenea e lassenza di cavi a vista hanno fatto del sistema genius il miglior apparecchio dilluminazione per quadri, affreschi e oggetti darte dalto pregio e va-lore storico.grazie alla sua molteplice combinazione di ottiche e alla sua ampia orientabilit permette di essere utiliz-zato come wallwasher. alimentare con 24Vdc.

genius is a modular linear system designed to light up buildings and to highlight architectural details. the perfectly homogenous light emission and the absence of on-sight cables made genius the best luminaire to light up paintings, frescoes, and objects of great value both from an artistic and historical point of view.thanks to the choice of different optics and to a completely adjustable structure, genius can be also used as wallwasher. connect to 24Vdc.

Massima efficenza Minimo spessoreMaximum efficacy Minimum thickness

OrientabileAdjustable + / - 2+ / - 355

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W)High colour rendering index

438

ESTERNO - lineari OUTDOOR - linear systems

www.

dream

light.ki

ev.ua

linea

ri

linea

r sys

tems

ESTE

RNO

OUTD

OOR

439

www.

dream

light.ki

ev.ua

DriVers

CV45-F-24-NPage 515

24VDC

CV45-F-24-PPage 515

24VDC

IP67ip67

finisHing leD colour

1234569

BluBluerossored

Bianco 5000 KWhiteVerdegreen

ambraamberBianco 3000 KWhiteBianco 4000 KWhite

3 grigiogray

y Bianco 2700 KWhiteW Bianco 3000 KWhite CRI 95

genius 6 6x1W24 Vdc

6x2W24 Vdc

finisHing

leD colour

730446. 3 _

760446. 3 _

770446. 3 _

730447. 3 _

760447. 3 _

770447. 3 _


LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE ELLITTICAELLIPTICAL LENS

genius 4 4x1W24 Vdc

4x2W24 Vdc

finisHing

leD colour

730444. 3 _

760444. 3 _

770444. 3 _

730445. 3 _

760445. 3 _

770445. 3 _


LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS


genius 2 2x1W24 Vdc

2x2W24 Vdc

finisHing

leD colour

730442. 3 _

760442. 3 _

770442. 3 _

730443. 3 _

760443. 3 _

770443. 3 _


LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS


29

+/- 35529

190

IP67

ECO Energy Saving

ip65



29

+/- 35529

360

29

+/- 35529

520

000 gr350 gr

000 gr700 gr

000 gr1200 gr

440


www.

dream

light.ki

ev.ua

linea

ri

linea

r sys

tems

ESTE

RNO

OUTD

OOR

441

www.

dream

light.ki

ev.ua

genius

montaggioassemBly instructions

442


www.

dream

light.ki

ev.ua

accessori montaggio con staffeaccessories for stirrup mounting

Code

Code

Code

Code

Code

Code

Code

Code

Description

Description

Description

Description

Description

Description

Description

Description

a00140.30

a00141.40

a00142.30

a00143.30

a00144.30

a00145.30

a00148.30

a00146.30

connettore ingresso alimentazioneinput connector

connettore lineare assialelinear connector

connettore angolare - angolo 90angle connector - 90 angle

connettore tt connector

connettore XX connector

staffa fissaggio parete - soffittostirrup for wall - ceiling mounting

anello di collegamentofixing ring

elemento terminale di chiusuraclosing plug

48

44

58

87

58

87

56

58

37

19

443

ESTE

RNO

OUTD

OOR

linea

ri

linea

r sys

tems

genius

www.

dream

light.ki

ev.ua

montaggio con connessione linearemounting with linear connection

montaggio con connessione linearemounting with linear connection

montaggio con connessione angolo 90mounting with 90 connection

a00140.30

a00145.30

a00145.30a00145.30

genius 6genius 2

a00141.40a00146.30

a00140.30

a00145.30

a00145.30

genius 6 a00146.30

a00140.30 a00145.30

a00145.30a00145.30

a00145.30

genius 6genius 4

a00146.30

a00142.30

444

scHema istruZioni montaggio con staffeinstruction scHeme for stirrup mountinggenius


www.

dream

light.ki

ev.ua

montaggio con connettore a tmounting with t connection

montaggio con connettore a Xmounting with X connection

a00140.30

a00145.30a00145.30

a00145.30

a00145.30

a00143.30a00148.30

a00148.30

genius 4

genius 2

genius 6

a00146.30

a00146.30

a00140.30

a00145.30

a00145.30

a00144.30

a00144.30

a00144.30

a00148.30

genius 6

genius 4

genius 2

genius 4

a00145.30

a00146.30

a00146.30

a00146.30

linea

ri

linea

r sys

tems

ESTE

RNO

OUTD

OOR

445

ESTE

RNO

OUTD

OOR

linea

ri

linea

r sys

tems

www.

dream

light.ki

ev.ua

446


www.

dream

light.ki

ev.ua

58

87

58

accessori per montaggio a sospensioneaccessories for suspension mounting

Code

Code

Code

Code

Code

Code

Code

Code

Code

Description

Description

Description

Description

Description

Description

Description

Description

Description

a00149.30

a00141.40

a00150.30

a00151.30

a00152.30

a00147.30

a00148.30

a00146.30

a00156.30

a00157.30

elemento ingresso alimentazione Vin 24Vdcinput unit for Vin 24Vdc

connettore lineare assialelinear connector

connettore angolare - angolo 90 con ingresso cavo alimentazioneangle connector - 90 angle with input connector

connettore t con ingresso cavo alimentazionet connector with input connector

connettore X con ingresso cavo alimentazioneX connector with input connector

Kit per sospensione - anello, cavetto acciaio, boccola fissaggio a soffittoKit for suspension mounting: ring, steel cable, bush

anello di collegamentofixing ring

elemento terminale di chiusuraclosing plug

Box alimentazione per soffitto 70Wceiling box for power supply 70Win 230Vac out 24VDc

Box alimentazione per soffitto 150Wceiling box for power supply 150Win 230Vac out 24VDc

44

37

19

genius

36 30

1800

87

20

280 45

300 60

linea

ri

linea

r sys

tems

ESTE

RNO

OUTD

OOR

447

ESTE

RNO

OUTD

OOR

linea

ri

linea

r sys

tems

www.

dream

light.ki

ev.ua

a00149.30

a00147.30

a00147.30

a00156.30

a00147.30

a00142.30a00150.30

a00147.30

a00148.30

a00148.30

genius 6

genius 6

genius 6

genius 4genius 4

genius 2

a00141.40

a00146.30

montaggio a sospensione rettangolaremounting with rectangular suspension

448

montaggio a sospensione linearemounting with linear suspension

scHema istruZioni montaggio a sospensioneinstruction scHeme for suspension mountinggenius


www.

dream

light.ki

ev.ua

a00157.30

a00147.30

a00147.30

a00142.30a00150.30

a00143.30a00144.30

a00148.30

genius 6

genius 6

genius 6

genius 6

genius 6

genius 6

genius 4 genius 4

genius 4 genius 4

a00157.30

a00147.30a00147.30

a00142.30a00150.30

a00143.30

genius 4 genius 4

genius 6 genius 6genius 6

genius 4 genius 4

montaggio a sospensione rettangolare doppiomounting with double rectangular suspension

montaggio a sospensione rettangolare quadromounting with rectangular/cross suspension

linea

ri

linea

r sys

tems

ESTE

RNO

OUTD

OOR

449

ESTE

RNO

OUTD

OOR

linea

ri

linea

r sys

tems

www.

dream

light.ki

ev.ua

IMMERSIONE 450

www.

dream

light.ki

ev.ua

E INCASSI A MOLLA

RECESSED WITH SPRINGS

INCASSI CON CASSAFORMARECESSED WITH HOUSING

PROIETTORI A PARETE E ORIENTABILIWALL MOUNTING AND ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

456

464

490

451

www.

dream

light.ki

ev.ua

DGA ha progettato una gamma di apparecchi dillu-minazione a LED in grado di rispondere alle esigenze tecniche e normative riguardanti installazioni in immer-sione permanente.

Grazie alla continua ricerca che accompagna ogni pro-getto, DGA si conferma il partner pi affidabile per in-stallazioni in ambienti come: piscine, fontane, vasche, ambienti salmastri.

INSTALLAZIONI IN IMMERSIONE PERMANENTELa linea DGA per immersione permanente garantisce la massima sicu-rezza e affidabilit nelle installazioni di apparecchi LED in ambiente su-bacqueo. Particolare attenzione rivolta nella scelta dei materiali e nel-le migliori tecnologie produttive, finalizzati al rispetto totale del grado di protezione IP68. DGA fornisce i propri prodotti IP68 gi assemblati con cassaforma e cavo uscente in Neoprene.

IDEALI PER LE INSTALLAZIONI ESTREME La qualit dei materiali, le forme essenziali e la cura delle finiture fan-no della linea DGA per immersione permanente unottima soluzione per installazioni in ambienti soggetti alla normativa CEI 64-8. Il materiale di costruzione ACCIAIO INOX AISI 316L rende gli apparecchi idonei ad es-sere applicati anche in ambienti particolarmente aggressivi come quello salmastro (banchine, aree portuali, zone limitrofe al mare). Sono possibili inoltre soluzioni illuminotecniche dalta qualit per applicazioni pi comuni come per le piscine, o per la creazione di giochi di luci nelle fontane, o suggestivi punti luminosi in vasche dacqua.

I MATERIALI DGA utilizza esclusivamente Acciaio Inox AISI 316L per il corpo lampada, per tutte le componenti meccaniche e per le viterie. La controcassa per installazioni in muratura realizzata in materiale plastico, per evitare lef-fetto di corrosione che si genera tra metalli diversi in immersione. La pro-tezione della sorgente luminosa realizzata in vetro borosilicato. Il cavo di alimentazione estremamente flessibile, in Neoprene H07RN-F. Tutte le guarnizioni sono in Silicone per garantire la massima tenuta stagna tra le parti assemblate.

DGA has designed a range of LED luminaires able to meet the requirements of technical norms concerning the installations in permanent immersion.

Thanks to the continuous research carried on for all projects, DGA is one of the most reliable partners for all installations in places such as : pools, fountains, ba-sins, salty environments.

INSTALLATIONS IN PERMANENT IMMERSIONThe DGA range for permanent immersion ensures the maximum safety and reliability for the installation of LED fixtures in an underwater envi-ronment.A special attention is paid to the choice of raw materials and manufac-turing techniques, both aimed at the total respect of the IP68 protection rate. All IP68 products provided by DGA come already assembled with housing and outgoing neoprene cable.

SUITABLE FOR EXTREME INSTALLATIONSThe quality of the raw materials, the minimal shapes and the attention for the finishings, make the DGA products for permanent immersion an ex-cellent solution for installations in environments regulated by the CEI 64-8 norms. The products are manufactured in Stainless Steel AISI 316L, that makes them suitable for installations in aggressive and salty environments (quays, harbours, or seaside areas). These products are also suitable for a more common use like applications in pools, or to create light effects in fountains, or to design suggestive light points in water basins.

THE MATERIALSDGA uses only Stainless Steel AISI 316L for the body, the mechanical components and the screws. The box for recessed installation is manu-factured in plastic, in order to avoid the corrosion that may be caused when different metals are installed together underwater. The light source is protected by borosilicate glass. The cable is extremely flexible, in Neo-prene type H07RN-F. The waterproof sealing between all the assembled parts is ensured by silicone gaskets.

PRODOTTI LED AD IMMERSIONE PERMANENTELED FIXTURES FOR PERMANENT IMMERSION

452

www.

dream

light.ki

ev.ua

Il codice IP (International Protection) una convenzione definita nella norma EN 60529 (recepita dal CEI come norma CEI 70-1) per indivi-duare il grado di protezione degli involucri dei dispositivi elettrici ed elettronici (tensione nominale fino a 72.5 kV) contro la penetrazione di agenti esterni di natura solida o liquida.

La 1 cifra indica la protezione contro laccesso di corpi solidi e con-tatto con parti pericolose.6 indica che lapparecchio totalmente protetto contro le polveri

La 2 cifra indica la protezione contro laccesso di liquidi.8 indica che lapparecchio protetto contro gli effetti delle immer-sioni continue

Il grado IP68 permette una protezione totale alla penetrazione di cor-pi solidi e polveri e allingresso di liquidi in immersione permanente fino a 3 metri di profondit.

Protezione totale contro solidi e liquidi Total protection against solid objects and liquids

(rif. EN 60529:1997-06)

The IP code (International Protection) is a convention defined in the EN 60529 norm, in order to classify the protection rate of the mecha-nical casings of electric and electronic devices (tension up to 72.5 kV) against the intrusion of solid objects, dust, accidental contact, and water.

The 1st digit indicates the level of protection against the ingress of solid foreign objects and contact with hazardous parts.6 indicates that the fixture is completely protected against dusts.

The 2nd digit indicates the level of protection against ingress of water.8 indicates that the fixture is protected against the effects of continuous immersion.

The IP68 rate permits a total protection against the entry of solid objects and dust and the entry of liquids in permanent immersion up to 3 meters depth.

IP68GRADO DI PROTEZIONEPROTECTION RATE

AISI 316L

Apparecchi in classe IP68realizzati in Acciaio INOX AISI 316L integrale con tratta-mento passivazione.

Fixtures with IP68 protection rate, manufactured in Stain-less Steel 316L with passiva-tion treatment.

INC

ASSI

A M

OLL

A

REC

ESSE

D W

ITH

SPR

ING

SIM

ME

RS

ION

E IM

ME

RS

ION

453

www.

dream

light.ki

ev.ua

QUALIT TOTALE DELLA PROGETTAZIONETOTAL QUALITY OF THE DESIGNDGA utilizza solo materiali di prima qualit per la realizzazione dei propri prodotti ad immersione permanente.

Lacciaio Inox AISI 316L una lega che unisce alle propriet meccaniche tipiche degli acciai caratteristiche peculiari di resistenza alla corrosione. un acciaio contenente nickel e cromo in quantit importanti tali da con-ferire ottime caratteristiche.Le propriet fondamentali dellacciaio inox AISI 316L sono:- ottima resistenza alla corrosione in atmosfere di acqua dolce, e marina;- facilit di pulizia.

Queste sue caratteristiche principali lo rendono un materiale costruttivo ideale per installazioni in ambienti con agenti a forte aggressivit, come la salinit nei siti in vicinanza del mare o le piogge acide causate dallinqui-namento atmosferico.Per questo motivo DGA utilizza questo materiale per costruire ogni corpo lampada della collezione LED ad immersione permanente.Inoltre ogni componente viene sottoposto a un trattamento di passiva-zione dellacciaio che scongiura ogni minima possibilit di formazione di ruggine superficiale.

Lindiscutibile qualit costruttiva si evidenzia anche dallaccurata proget-tazione delle controcasse stagne da abbinare ai nostri prodotti. Il risultato un apparecchio LED in grado di affrontare anche le prove pi severe in sicurezza e affidabilit.

DGA uses only first-quality raw materials for manufacturing its products for permanent immersion.

The Stainless Steel AISI 316L is an alloy that joins to the typical mechanical fe-atures of the steels some peculiar characteristics of resistance to the corrosion.This type of steel contains a high quantity of nickel and chromium, that give to steel some excellent features.The fundamental properties of stainless steel AISI 316L are :- high resistance to corrosion in fresh water and seawater;- easiness of cleaning.

These features make it a constructive material, perfect to be installed in envi-ronments with aggressive agents like the saltiness near to the sea or the acid rains caused by the atmospheric pollution.That is why DGA uses this material to manufacture the body of the fixtures belonging to the PERMANENT IMMERSION collection.Furthermore, each component is subjected to a passivation treatment of the steel, in order to avoid as much as possible the formation of rust on the surface.

The unquestionable manufacturing quality is highlighted also by the accurate design of the waterproof boxes to install with our products.The result is a LED fixture able to face the strictest proofs in terms of safety and reliability.

454

www.

dream

light.ki

ev.ua

2 m 2 m1,5 m 1,5 m

ZONE 2 ZONE 2ZONE 1 ZONE 1

ZONE 0

ZONE 0ZONE 0

2,5

m

1,5 m

2,5

m

1,5 m

NORMA CEI 64-8/7La linea DGA per immersione risponde alle linee guida per la progetta-zione di impianti elettrici di piscine e fontane espresse dalla Norma CEI 64-8/7.

Al fine di specificare le prescrizioni di sicurezza e di installazione degli impianti elettrici nelle fontane la Norma definisce tre zone:

LA ZONA 0 il volume interno alla vasca che contiene lacqua.

LA ZONA 1 il volume delimitato dalla superficie verticale situata a 2 m dal bordo della vasca, dal pavimento o dalla superficie dove possono sostare le persone e dal piano orizzontale situato a 2,50 m al di sopra di questa superficie o del pavimento.

LA ZONA 2 il volume compreso tra la superficie verticale esterna alla zona 1 e la superficie parallela a questultima, situata a 1,50 m dalla stessa e delimitata orizzontalmente dal pavimento o dalla superficie dove possono sostare le persone e dal piano orizzontale posto a 2,50 m al di sopra di questa superficie o del pavimento.

DEFINIZIONE DELLE ZONE SECONDO LA NORMA CEI 64-8/7Nelle Zone 0 ed 1, permessa solo la protezione per mezzo di circuiti SELV (Safety Extra Low Voltage) ad una tensione nominale non superiore a 12Vac o a 30Vdc, con sorgente di sicurezza situata al di fuori delle Zone 0, 1, e 2.

I componenti elettrici devono avere almeno i seguenti gradi di protezione:

nella Zona 0: IPX8 involucro protetto contro gli effetti dellimmersione permanente

nella Zona 1: IPX5 involucro protetto contro i getti dacqua

nella Zona 2: IPX4 (per le vasche allaperto) involucro protetto contro gli spruzzi dacqua (IPX5 se si utilizzano getti dacqua per la pulizia).

CEI 64-8/7 REGULATIONThe DGA range for immersion complies with the design of electrical in-stallations of pools and fountains defined by the Italian CEI 64-8/7 re-gulation.

In order to respect the prescriptions of safety and installation of the elec-trical wirings in the fountains, the Regulation identifies three differentzones :

The ZONE 0 is the volume within the pool which contains water.

The ZONE 1 is the volume delimited by the vertical area placed at 2meters from the pool edge, from the floor or from the area where peoplecan stand, and by the horizontal plan placed at 2,50m above this areaor the floor.

The ZONE 2 is the volume delimited by the vertical surface out of theZone 1 and the surface parallel to this one, placed at 1,50m and delimi-ted horizontally by the floor or the surface where people can stand andby the horizontal level placed at 2,50m above this surface or the floor.

DEFINITION OF THE ZONES ACCORDING TO THE CEI 64-8/7 REGU-LATIONIn the Zone 0 and 1 the protection is allowed through SELV (Safety ExtraLow Voltage) circuits, at a rated voltage not exceeding 12Vac or 30Vdc,with backup power units placed outside of Zones 0, 1 and 2.

The electrical components must have a minimum IP rates as follows:

In the Zone 0:IPX8 casing protected against the effects of permanent immersion

In the Zone 1:IPX5 casing protected against water jets

In the Zone 2:IPX4 (for outdoor basins) casing protected against splashing water(IPX5 in case water jets are used for cleaning purposes).

INC

ASSI

A M

OLL

A

REC

ESSE

D W

ITH

SPR

ING

SIM

ME

RS

ION

E IM

ME

RS

ION

455

www.

dream

light.ki

ev.ua

Incassi a molleper interni a pag. 30

Recessed with springsfor indoor use page 30

456

IMMERSIONE IMMERSION

456456

INCASSI A MOLLA RECESSED WITH SPRINGS

Incassi a molleper esterni a pag. 274

Recessed with springsfor outdoor use page 274w

ww.dr

eaml

ight.ki

ev.ua

457

IMM

ER

SIO

NE

IMM

ER

SIO

NIN

CAS

SI A

MO

LLA

R

ECES

SED

WIT

H S

PRIN

GS

457

Qualit elevata della costruzione per unefficace protezione IP68

Excellent manufacturing quality for an effective IP68 protection

Costruzione totale in acciaio inox AISI 316L

Entirely manufactured in stainless steel 316L

Sistema di dissipazione DGA Cooler MAX

Heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Cavo in neoprene, con pressacavo

Neoprene cable with cable glandw

ww.dr

eaml

ight.ki

ev.ua

Fotometrie Photometricspage 552 - 553

LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 4040 LENS




1W350mA

2W500mA

1W24 Vdc

2W24 Vdc

730874. 6 _

760874. 6 _

740874. 6 _

720874. 6 _

710874. 6 _

770874. 6 _

730875. 6 _

760875. 6 _

740875. 6 _

720875. 6 _

710875. 6 _

770875. 6 _

730880. 6 _

760880. 6 _

740880. 6 _

720880. 6 _

710880. 6 _

770880. 6 _

730881. 6 _

760881. 6 _

740881. 6 _

720881. 6 _

710881. 6 _

770881. 6 _

FINISHING

LED COLOUR

FINISHING LED COLOUR

169


6 Acciaio inoxStainless SteelAISI 316L

Y Bianco 2700 KWhite

DRIVERS


350mA


500mA

CV45-F-24-NPage 515

24VDC

ARCO 50 IP68 m

400 gr

ECO Energy Saving

IP68


Incasso a pavimento e pareteFloor/Wall recessed


45 mm

Incasso a molle IP68, idoneo per creare accenti di luce o illuminazione di piccoli ambienti. Adatto anche per interni come bagni e per uso navale. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGA Cooler Max. Fornito con cavo uscente in Neo-prene L=100cm.Collegare in serie 350mA o 500mA.

Disponibile in versione 24Vdc per semplificare linstallazione.

Recessed fixture with springs IP68, suitable to create light accents or to light up small places. Designed also for indoor use like bathrooms and for marine applications. Long lifetime, ensured by the technology DGA Cooler Max. Provided with outgoing Neoprene cable L=100cm.Connect in series at 350mA or 500mA.

Available with 24Vdc version to simplify the installation.

4.5

50

40

77


Acciaio INOX AISI 316L integralecon trattamento passivazioneEntire Stainless Steel AISI 316L with passivation treatment

Versione per esterno IP67 pag. 280Outdoor version IP67 page 280



458

IMMERSIONE - INCASSI A MOLLA IMMERSION - RECESSED WITH SPRINGS

www.

dream

light.ki

ev.ua

INC

ASSI

A M

OLL

A

REC

ESSE

D W

ITH

SPR

ING

SIM

ME

RS

ION

E IM

ME

RS

ION

459

www.

dream

light.ki

ev.ua

460460

www.

dream

light.ki

ev.ua

AISI 316L

Apparecchi in classe IP68realizzati in Acciaio INOX AISI 316L integrale con trattamen-to passivazione.

Fixtures with IP68 protection rate, manufactured in Stain-less Steel 316L with passiva-tion treatment.

INC

ASSI

A M

OLL

A

REC

ESSE

D W

ITH

SPR

ING

SIM

ME

RS

ION

E IM

ME

RS

ION

461

INC

ASSI

A M

OLL

A

REC

ESSE

D W

ITH

SPR

ING

IMM

ER

SIO

NE

IMM

ER

SIO

N

461

www.

dream

light.ki

ev.ua

ARCO 60 IP68 m

3W350mA

6W500mA

3W24 Vdc

6W24 Vdc

7A0943. 6 _

760943. 6 _

750943. 6 _

710944. 6 _

770943. 6 _

7A0855. 6 _

760855. 6 _

750855. 6 _

710856. 6 _

770855. 6 _

7A0945. 6 _

760945. 6 _

750945. 6 _

710946. 6 _

770945. 6 _

FINISHING

LED COLOURFotometrie Photometricspage 554

LENTE 1515 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS



3W350mA

7A0853. 67

760853. 67

750853. 67

710854. 67

R G B

7A0853. 6 _

760853. 6 _

750853. 6 _

710854. 6 _

770853. 6 _

USARE SOLO IN IMMERSIONE PERMANENTEUSE ONLY IN PERMANENT IMMERSION

FINISHING LED COLOUR

169


6 Acciaio inoxStainless SteelAISI 316L

Y Bianco 2700 KWhite

Incasso a molle IP68, idoneo per creare accenti di luce o illuminazione di piccoli ambienti. Adatto anche per interni come bagni e per uso navale. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia DGA Cooler Max. Fornito con cavo uscente in Neo-prene L=100cm.Collegare in serie 350mA o 500mA.

Disponibile in versione 24Vdc per semplificare linstallazione.

Recessed fixture with springs IP68, suitable to create light accents or to light up small places. Designed also for indoor use like bathrooms and for marine applications. Long lifetime, ensured by the technology DGA Cooler Max. Provided with outgoing Neoprene cable L=100cm.Connect in series at 350mA or 500mA.

Available with 24Vdc version to simplify the installation.

440 gr

ECO Energy Saving

IP68




45 mm

4.5

60

40

77



DRIVERS


350mA


500mA

Page 516

350mA RGB

CC36-X-350-NCV45-F-24-NPage 515

24VDC

Versione per esterno IP67 pag. 284Outdoor version IP67 page 284



462

IMMERSIONE - INCASSI A MOLLA IMMERSION - RECESSED WITH SPRINGS

www.

dream

light.ki

ev.ua

INC

ASSI

A M

OLL

A

REC

ESSE

D W

ITH

SPR

ING

SIM

ME

RS

ION

E IM

ME

RS

ION

463

www.

dream

light.ki

ev.ua

464

immersione immersion

464464

IncassI con cassaformarecessed wIth housIng

Incassi con cassaforma per interni a pag. 130

recessed with housing for indoor use page 130

Incassi con cassaforma per esterni a pag. 286

recessed with housing for outdoor use page 286w

ww.dr

eaml

ight.ki

ev.ua

465

immersione

immersion

Incas

sI con cas

safo

rma

rec

esse

d w

Ith housIng

465

cassaforma e controcassa IP68 per installazione ad immersione

IP68 housing and reces-sed box for underwater installation


costruzione totale in acciaio inox aIsI 316L

entirely manufactured in stainless steel 316L

cavo in neoprene con pressacavo IP69K

neoprene cable with cable gland IP69K

trattamento di passiva-zione anti-ruggine dellacciaio

anti-rust passivation treatment of the steel

Incas

sI con cas

safo

rma

rec

esse

d w

Ith housIng

immersione

immersion

465

www.

dream

light.ki

ev.ua

1w350mA

2w500mA

723042.6 _

713042.6 _

723043.6 _

713043.6 _

fInIshIng

Led coLourfotometrie Photometricspage 538 - 539



gemma 20 IP68

IP67

ECO Energy Saving

IP68

000 gr110 gr




drIVers


350mA


500mA

fInIshIng Led coLour

1234569

BluBluerossored

Bianco 5000 KwhiteVerdegreen

ambraamberBianco 3000 KwhiteBianco 4000 Kwhite

6 acciaio inoxstainless steelaIsI 316L

Y Bianco 2700 Kwhitew Bianco 3000 Kwhite Cri 95

Incasso IP68 da immersione, idoneo per creare punti luce o effetti decorativi. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia dga cooler max. collegare in serie 350ma o 500ma.

recessed fixture IP68 for installation underwa-ter, suitable to create light points or decorative effects. Long lifetime, ensured by the technology dga cooler max.connect in series at 350ma or 500ma.

3

23

18

76



recessed BoX

A00285.40Page 523

23 mm 00 mm

Versione per esterno IP67 pag. 291outdoor version IP67 page 291


466

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

www.

dream

light.ki

ev.ua

Incas

sI con cas

safo

rma

rec

esse

d w

Ith housIng

immersione

immersion

467

www.

dream

light.ki

ev.ua

gemma 35 IP68

1w350mA

2w500mA

3w350mA

730920. 6 _

760920. 6 _

740920. 6 _

720920. 6 _

710920. 6 _

770920. 6 _

730921. 6 _

760921. 6 _

740921. 6 _

720921. 6 _

710921. 6 _

770921. 6 _

720922. 6 _

710922. 6 _

fInIshIng

Led coLourfotometrie Photometricspage 538 - 539

LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 4040 LENS





169

Bianco 5000 KwhiteBianco 3000 KwhiteBianco 4000 Kwhite



IP67

ECO Energy Saving

IP68

000 gr200 gr




Incasso IP68, utilizzato per illuminazione di vasche e fontane. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia dga cooler max. Possibilit di scelta tra 6 differenti ottiche. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm.collegare in serie 350ma o 500ma.

recessed fixture IP68, designed to light up basins and fountains. Long lifetime, ensured by the technology dga co-oler max. available in 6 different optics. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm.connect in series at 350ma or 500ma.

3

35

30

67



drIVers


350mA


500mA

recessed BoX

40 mm 00 mm

A00231.30Page 524




A00249.40Page 524

00 mm

468


www.

dream

light.ki

ev.ua

Incas

sI con cas

safo

rma

rec

esse

d w

Ith housIng

immersione

immersion

469

www.

dream

light.ki

ev.ua

ares IP68


1234569

BluBluerossored

Bianco 5000 KwhiteVerdegreen

ambraamberBianco 3000 KwhiteBianco 4000 Kwhite



IP67


ECO Energy Saving

IP68

000 gr380 gr

Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed


con cassaformawIth housIng

3w350mA

3w24 Vdc

730231. 6 7

760231. 6 7

3w350mA

r g B

fInIshIng

Led coLour

730230. 6 _

760230. 6 _

750230. 6 _

730668. 6 _

760668. 6 _

750668. 6 _

fotometrie Photometricspage 542

LENTE 1010 LENS

LENTE 3030 LENS

LENTE 6060 LENS

Incasso IP68, idoneo per creare accenti di luce, e illuminazione di vasche, piscine e fontane. da assemblare obbligatoriamente con cassa-forma a00120.40. si raccomanda lutilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia dga cooler max.collegare in serie 350ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare lin-

stallazione.

recessed fixture IP68, designed to create light accents and to light up basins, pools and fountains. ares must be assembled with hou-sing ref. a00120.40. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology dga cooler max.connect in series at 350ma. available in 24Vdc version to simplify the in-

stallation.


350mA

drIVers

CV45-F-24-NPage 515

24VDC

Page 516

350mA RGB

CC36-X-350-N



5

80

58

35

housIng recessed BoX

A00120.40Page 521

70 mm 00 mm 76 mm 00 mm

A00130.40Page 525



470


www.

dream

light.ki

ev.ua

Incas

sI con cas

safo

rma

rec

esse

d w

Ith housIng

immersione

immersion

471

www.

dream

light.ki

ev.ua

ares h65 IP68


IP67


ECO Energy Saving

IP68

000 gr770 gr

Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed



169

Bianco 5000 KwhiteBia