diari del 04 de gener de 2013
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIVENDRES
DE GENERDEL 2013
4NÚM. 1810
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
La Gavernera ha acollit fi ns a 36 menors durant l’any 2012
Les diferents parròquies ja ho tenen tot a punt per rebre demà Ses Majestats Melcior, Gaspar i Baltasar, i els patges reials ja han començat a recollir les cartes dels més petits. //Pàg. 7 // EDUARD COMELLAS
L’FC Andorra incorpora el tanca brasiler Gustavo GriloEl jove de 21 anys, procedent de l’Indaiatuba de Sao Paulo, es de� neix com a “ràpid”, amb una “bona visió” de joc i “gran defensor”.
FUTBOL SALA
// Pàg. 9
El Govern modi� ca el reglament d’adopcióEl consell de ministres aprova la modi� cació del reglament d’adopció per adap-tar-lo a les exigències i recomanacions de la Conferència de l’Haia.
INFÀNCIA
// Pàg. 6
// Pàg. 3
El BC River Andorra rep aquesta nit l’Autocid Ford Burgos en un duel que decidirà el campió d’hivern i qui orga-nitza la Copa Príncep.
L’organització de la Copa Príncep, en joc
BÀSQUET
// Pàg. 9// I. R.
Un incendi a primera hora de la tarda provoca greus desperfectes en un bun-galou de fusta del càmping de Xixere-lla però no causa danys personals.
Ensurt al càmpingde Xixerella
SUCCESSOS
// Pàg. 7 //AGÈNCIES
2 Divendres, 4 de gener del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerC. Bonaventura Riberaygua, 2Tel.: 861 761
Farmàcia del PasCarrer Major, 1Tel.: 855 160
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de dimarts 1 de gener
Sorteig de dijous 3 de gener
Sorteig de diumenge 30 de desembre
Sorteig de dimecres 2 de gener
Sorteig de dijous 3 de gener
Sorteig de dijous 3 de gener
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
11 1
2 7 8 36 49
5 4 4 8 6
Fracció Sèrie7 2
5 8 6 8 6
1 2 11 19 47
Núm. clau 7
Com. Rei.16 7
3 15 23 3426 38
Com. 9 Rei. 3
7 10 11 3332 41
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 13ºMín. 2º
Màx. 13ºMín. 3º
Màx. 14ºMín. 3º
AVUI
Sol
DISSABTE DIUMENGE
Sant Julià de Lòria
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970
C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tractaments de Refl exologia
La refl exologia és una teràpia natural basada en la correspondència entre
punts refl exes a les mans i als peus i les diferents zones del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
E.F.T. (Tècnica d’allibera-ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental i emocional del cos.
PROFESSIONALS AMB 30 ANYS
D’EXPERIÈNCIA !!
3Divendres, 4 de gener del 2013
NOTÍCIES
ENTITATS BANCÀRIES
Banco Madrid i Liberbank crearan productes d’inversióBanco Madrid, � lial del Grup BPA, i Liberbank han � rmat una aliança estratègica a llarg termi-ni per desenvolupar productes d’inversió de forma conjunta i integrar les seves societats ges-tores d’institucions d’inversió col·lectiva en una única societat, Banco Madrid Gestión de Acti-vos, segons va informar ahir BPA.
L’acord subscrit entre Ban-co Madrid i el banc format per Cajastur, Caja de Extremadura i Caja Cantabria s’inscriu en el desenvolupament estratègic de
les dues entitats. Segons van pre-cisar des de BPA, l’operació està pendent de l’aprovació dels orga-nismes reguladors.
En virtut d’aquest acord con-junt, Banco Madrid Gestión de Activos augmentarà els seus actius sota gestió en 900 mili-ons d’euros i el conjunt del grup Banco Madrid aconseguirà així, a principis del 2013, la xifra de 2.850 milions d’euros, un 50% més que un any abans. L’operació situa Banco Madrid Gestión de Activos (BMGA), societat ges-
tora de Banco Madrid, en el lloc 18 del rànquing d’Inverco, pel que fa a volum d’actius sota ges-tió (AUM) entre fons d’inversió i Sicavs gestionades.
La integració de Liberbank Gestió i BMGA s’afegeix a la re-cent adquisició per part de Ban-co Madrid de la gestora de banca privada i fons d’inversió de Ban-co de Valencia, Nordkapp, i po-tencia el paper de Banco Madrid en el sector � nancer espanyol. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La seu de Banco Madrid. // BPA
INFÀNCIA
La Gavernera ha acollit fins a36 menors durant l’any 2012// Fins a 21 dels infants han ingressat al centre d’acolliment aquest any passat
El centre d’acolliment infantil La Gavernera ha allotjat, durant el 2012, 36 infants. D’aquests, n’hi ha 21 que han estat ingressats aquest mateix any, i que fa menys de dotze mesos que estan centre. Aquestes xifres són similars a les que s’han anat donant durant els darrers dotze anys i mostren una evolució estable dels nens que hi ha a La Gavernera. Durant aquest any, a més, s’ha donat l’alta vint nens, dels quals el 70% han tornat amb els seus progenitors mentre que els altres han anat amb una família d’acollida, s’han emanci-pat o han canviat de centre.
Els menors que es troben al centre d’acolliment infantil de La Gavernera hi solen arribar perquè els seus pares han comès negli-gències. En la majoria de casos es tracta de progenitors amb addic-cions, ja sigui a les drogues, l’alco-hol o d’altres, que els han portat a desatendre els seus � lls. En tots els casos, però, abans de treure els menors del seu nucli familiar l’equip de Benestar Social intenta trobar altres solucions, treballar amb els pares perquè donin als infants una bona atenció, i si no hi ha un altre remei s’opta per portar els nens al centre d’acolli-ment infantil o amb una família
d’acollida, tal com explica el cap d’àrea d’Atenció i Intervenció So-cial, Joan Carles Villaverde.
Sempre que un menor és allu-nyat del seu nucli familiar el cas queda judicialitzat i per tant des de la Batllia també es fa un segui-ment a aquesta família. Segons explica Villaverde, la prioritat, en tot moment, és que el menor pugui tornar amb els seus pro-genitors i per això se’ls intenta ajudar a solucionar els problemes que els hagin portat a aquesta si-tuació.
Tot i això, aquest 2012 hi ha hagut un total de 21 infants que han ingressat a La Gavernera, i en total han passat pel centre 36 nens i nenes. Dels que han arri-bat aquest 2012, n’hi ha catorze que hi han ingressat d’urgència o per un avís de la policia, mentre que set més han estat derivats de manera plani� cada pels serveis socials.
Un cop al centre, Villaverde assegura que el que s’intenta és que els nens hi estiguin el perío-de de temps més curt possible i
que puguin tornar aviat amb els seus pares. De fet, aquest 2012 s’han donat d’alta un total de vint infants, dels quals 14 han tornat amb els seus progenitors. Dels altres, 4 han canviat de centre, 1 s’ha emancipat i un altre ha anat amb una família d’acollida.
Dels 36 nens que han passat aquest any per La Gavernera, 9 ja fa més de dos anys que hi són, 6 entre un i dos anys, 7 hi han estat entre set i dotze mesos i n’hi ha catorze que fa menys de mig any que hi viuen.
Pel que fa a les edats, la majo-ria dels acollits, setze, tenen entre 15 i 18 anys i deu més tenen en-tre 12 i 14 anys. També han pas-sat pel centre, aquest 2012, dos nens d’entre 8 i 11 anys, tres nens d’entre 5 i 7 anys i cinc d’entre 2 i 4 anys. La majoria d’aquests nens són de nacionalitat andorrana, 20, però hi ha 7 espanyols, 4 por-tuguesos i 3 d’altres nacionalitats.
Les xifres d’ocupació d’aquest centre són similars a les dels dar-rers dotze anys, i mentre que du-rant el 2012 hi ha hagut una mit-jana de 17 nens al mes, els altres anys s’ha situat entre els 15 i els 19 nens al mes. Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
14 dels 20 infants donats d’alta el 2012 han retornat amb els pares
El centre d’acolliment infantil La Gavernera. // T. M.
4 Divendres, 4 de gener del 2013
OPINIÓ
A falta de concretar el recomp-te fi nal, la vintena campanya
de recollida de joguines a favor de Càritas, organitzada any rere any per Òscar Royo i RTVA, pot assolir aquest any el volum de joguets més important ja que s’haurien recollit al voltant de 800 joguines, és a dir unes 200 més que l’any passat. Cal reco-nèixer i felicitar la gran tasca de l’impulsor d’aquesta iniciativa solidària, que Nadal rere Nadal permet que cap infant es quedi sense com a mínim un regal. I és
que no es tracta d’una empresa gens fàcil i cal l’esforç de molts voluntaris. A més a més, i mal-grat que sembli paradoxal, és im-portant que aquest nou èxit de la campanya i l’elevat volum de joguines recollides tingui lloc en un any en què s’han patit de va-lent les conseqüències de la crisi econòmica i en què, malaurada-ment, més famílies ho estan pas-sant malament. Aquest fet diu molt també de l’alt grau de solidaritat que tenen els ciutadans.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
L’Escola d’Art ofereix un curs de fotogra-� a pràctica durant el primer trimestre del 2013
Ja es poden comprar les entrades per la 19a. Temporada de Música i Dansa.
Taula de Turisme
Cultura Andorra La Vella
Albert Batalla
EN XARXA
Quan el cap de govern parla de GRANS refor-mes realitzades, perquè parla en plural? (i ac-cepto inversió estrangera com a gran reforma)
David Rios@DavidRiosRius
El Patge Reial de S. M. els Reis Mags d’Ori-ent serà divendres a les 16.30 a Ordino!
AgendaAD@AgendaAD
25 dies del inici 21è Trofeu Borrufa tenim 13 equips inscrits provinents d 11 països. Vols ser voluntari envia un email [email protected]
BORRUFA@BORRUFA1
Ja falta menys per la nit més màgica de l’any! #reismags, #ee, #bonesfestes, #nitmàgica
Escaldes-Engordany@comuee
Pessebre Vivent a Montferrer dia 5 de gener de 17’00 a 20’00 hores a la Plaça de la Trobada, no us ho perdeu!
Turisme Alt Urgell@alturgelltur
Saps quins avantatges te constituir-se com a associació? Fes una ullada a la web i si necessites més info vine
Joventut ALV@JoventutALV
El Saló de la Infància i de la Joventut d’Andorra es trasllada al Pas de la Casa � ns el 6 de gener.
Ei!!! Que ja s’acosta el dia de Reis!!Recordeu que els regals immaterials són una molt bona opció!
Xiptv ha fet un reportatge sobre la Gos-sera d’Andorra El podeu trobar en aquest enllaç. www.xiptv.cat
Comú d’Encamp
Centre Andorra Sostenible
Laika Andorra
La gran distribució mantindrà els preus de l’alimentació aquest anywww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraLa cavalcada de Reis d’Andorra la Vella i Escaldes mobilitza prop de 600 persones http://forum.ad/?p=38600
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: A partir d`ara, les bosses de plàstic seran de pagament http://dlvr.it/2km5WK
RTVA@rtvandorra
El domini mostrat a LEB Plata té continuï-tat també a Orhttp://bit.ly/YWjQJd
Bondia@bondia
El CAS advoca perquè el país sigui pioner en el projecte d’escoles verdeshttp://bit.ly/TyhYaC
Bondia@bondia
Els pagesos, ‘en peu de guerra’ pels 400 euros de cotització a la CASS http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Un minibús andorrà xoca amb un tren a la localitat de l’Ospitalet http://dlvr.it/2kv1Nz #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El Saló de la Infància es trasllada al Pas de la Casa � ns al 6 de generwww.rtva.ad
RTVA notícies
La futura rotonda de la sortida d’Escaldes es retarda per la fallida d’una de les em-preses subcontractades www.bondia.ad
Diari Bondia
Els comptables reclamen a l’Agència Fis-cal que aclareixi dubtes sobre l’IGI www.bondia.ad
Diari Bondia
Els taxis podran agafar clients al tram per a vianants de Carlemany www.diari-andorra.ad
Diari Obert
Els publicistes critiquen que el Govern contracti empreses de forawww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
La negociació sobre el tancament del Parador #laSeu acaba bé: tancaran 40 dies a l’any i no 5 mesos com es plantejava. #hohemaconseguit
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Ofertes peraquestesfestes!
Ofertes vàlides fins a exhaurir existències.
TABLET Yarvik ION 7”Preu: 149 €8GB/MicroSD32GB/WIFIANDROID 4.1.1
Portàtil Lenovo G575Preu: 375 €AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
5Divendres, 4 de gener del 2013
6 Divendres, 4 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el nom ‘orangutà’ vol dir ‘home del bosc’ en l’idioma de Malàisia?
3.024.102 són els treballadors per compte propi que hi havia a Catalunya � ns al novembre.
4 de gener de 1710Neix el compositor i violinista italià Giovanni Battista Pergolesi.
TURISME
El Parador de la Seu d’Urgell només tancarà 40 dies a l’anyLa direcció de Paradors Naci-onals, dependent del ministeri d’Indústria, Energia i Turisme del Govern espanyol, i els repre-sentants dels treballadors van ar-ribar dimecres a la nit a un acord sobre les condicions del pla de viabilitat i racionalització econò-mica que va plantejar Paradors en els seus centres de treball.
Així, i pel que fa als paradors pirinencs, la secretària d’Estat de Turisme, Isabel Borrego, va
comunicar a la subdelegada del Govern, Inma Manso, que els establiments de la Seu d’Urgell, Vielha i Arties només tancaran 40 dies l’any, coincidint sempre amb els períodes de vacances del personal, descartant el tan-cament inicialment proposat per un període de cinc mesos l’any.
L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, va valorar posi-tivament ahir al matí l’acord al qual van arribar l’empresa Para-
dors i els representants dels tre-balladors després de l’expedient de regulació d’ocupació (ERO) anunciat el desembre passat. Batalla, que va destacar l’acord com “una bona notícia per a la ciutat i per a la nostra estratègia turística”, va recordar el paper de pressió i les gestions realitzades per l’Ajuntament des que es va anunciar l’ERO.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra
LA SEU D’URGELL
La zona blava, fora de servei fi ns al nou concursLa zona blava de la Seu d’Urgell estarà fora de servei durant les pròximes setmanes, de manera que durant aquests dies no cal imprimir el tiquet de pagament per estacionar al centre de la ciutat, segons va anunciar ahir l’Ajuntament.
El motiu d’aquesta aturada en el servei és que actualment s’estan duent a terme els trà-mits del nou concurs per a la concessió del control i la recap-tació dels aparcaments de paga-
ment en via pública. El tinent d’alcalde d’Urbanisme de la ca-pital alturgellenca, Jesús Fierro, va detallar que “� ns que no hi hagi una nova concessió no cal pagar la zona blava”.
El primer concurs que es va convocar va quedar desert, per la qual cosa s’ha convocat un nou procés de licitació, tal com s’estableix en la normativa vigent.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra
COPRÍNCEP
Massa diu a la successora que “Andorra és un país complex”L’exsecretari general dels Ser-veis del Copríncep Episcopal Joan Massa va parlar ahir sobre la seva successora, Concepció García Moyano, destacant la seva preparació i el fet que per primera vegada una dona ocupi un alt càrrec a la mitra, cosa que considera que és important per a l’Església i un punt a favor per a l’actual copríncep bisbe. Massa, durant l’entrevista que va oferir al programa La Rèplica d’An-dorra Televisió, va explicar que li havia transmès que “Andorra és un país complex però que es fa estimar, i que hi has d’estar al costat i que s’entén”.
Després de 35 anys com a se-cretari del copríncep episcopal, Massa va valorar la seva trajec-tòria amb “satisfacció i agraï-ment”, destacant que va arribar a Andorra provisionalment, i ha estat “una provisionalitat que ha durat 35 anys”. Massa va ressaltar alguns dels episodis de la histò-ria d’Andorra que ha viscut de primera mà, com la reforma de les institucions, que va culminar amb l’anomenada Reformeta del 1981, i el procés constituent, del qual va remarcar el fet que cada part va defensar el seu posiciona-ment amb descon� ança, ja que “totes les constitucions són fruit de la descon� ança”.
Així mateix, l’exsecretari va destacar la � gura del copríncep Joan Martí i Alanis com a home d’Estat, i la modernitat i l’agilitat de l’actual copríncep, Joan-Enric Vives.
Pel que fa a la seva successo-ra, Concepció García Moyano, Massa va reconèixer que d’en-trada sorprèn el fet que sigui una dona i que sigui una persona que ve de Barcelona, encara que va posar de manifest que ha tingut contacte amb el bisbat i el co-príncep episcopal durant els úl-tims anys.
L’exsecretari va assegurar que García té una preparació molt bona i es va mostrar convençut que farà una bona tasca, per la
qual cosa la va animar a empren-dre el nou repte.
Massa va manifestar que és bo que s’hagi nomenat una dona per a aquest càrrec, sobretot te-nint en compte que es tracta de l’Església i d’un copríncep que és bisbe, fet que és “doblement signi� catiu”. Per aquest motiu, va assegurar que això és un punt positiu a favor de l’actual coprín-cep episcopal.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
L’exsecretari general dels Serveis del Copríncep Episcopal, Joan Massa. // AGÈNCIES
INFÀNCIA
L’executiu modifica el reglament d’adopcióA proposta del ministeri de Salut i Benestar, el Govern va aprovar ahir en sessió de consell de ministres el decret de modi-� cació del reglament d’adopció perquè el text s’adapti així a les darreres exigències i recoma-nacions de la Conferència de l’Haia, en tant que màxim orga-nisme internacional competent en matèria d’adopció internaci-onal, segons va informar l’exe-cutiu en un comunicat.
Durant el segon semestre del 2012, el ministeri de Sa-lut i Benestar ha treballat per consolidar el servei d’Adop-ció i per millorar els processos d’adopció, obrint la tramita-ció a nous països (el Brasil, el Salvador, la Federació Russa i Etiòpia). Aquesta obertura, en lloc de tramitar-se entre autoritats centrals, que sovint requereix procediments ad-ministratius feixucs i extrema-ment protocol·laritzats, aquest
cop s’ha dut a terme a través d’Entitats Col·laboradores en Adopcions Internacionals (les denominades ECAI), i més concretament amb l’entitat As-sociació d’Ajuda als Infants del Món (AAiM).
El reglament ja preveu que la direcció de Serveis Socials pugui delegar a entitats o per-sones col·laboradores sense ànim de lucre i que estiguin degudament acreditades pel Govern, entre altres, la trami-tació de l’adopció al país d’ori-gen del menor. Ara s’apro� ta la recomanació de la Conferèn-cia de l’Haia per des envolupar més aquest aspecte, en termes compatibles amb la pràctica que ja estan fent països grans que generen moltes adopcions internacionals, com són, per exemple, la Federació Russa i la Confederació Brasilera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez. // T. M.
7Divendres, 4 de gener del 2013N
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
SOLIDARITAT
Creix el volum de donacions en la recollida de joguinesLa vintena campanya de recolli-da de joguines a favor de Càritas pot arribar a aquest any un nou rècord. Així, des de MoraBanc van exposar ahir que el volum de joguets que s’han recollit a les se-ves o� cines és superior al d’anys anteriors i, a més, RTVA va infor-mar ahir que la xifra pot estar al voltant de 800 joguines.
En la darrera edició d’aquesta campanya, que organitzen any rere any Òscar Royo i RTVA, es van recollir unes 600 joguines i 150 infants van rebre regals grà-cies a la solidaritat dels qui hi van col·laborar.
Responsables de Càritas An-dorrana van recollir ahir al matí les joguines que s’han portat a les
diferents o� cines de MoraBanc amb motiu d’aquesta vintena campanya de recollida i des de fa uns quants dies diferents volun-taris treballen per embolicar-les i fer possible que el dia de Reis cap infant es quedi sense la seva joguina.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la taràntula, tot i disposar de vuit ulls, manca de bona vista i es guia quasi exclusivament pel tacte?
1.100 són els esquiadors que van ser evacuats a l’estació de Panticosa per les fortes ratxes de vent.
4 de gener de 1960Mor l’escriptor francès Albert Camus.
SUCCESSOS
Un incendi provoca danys materials en un bungalouUn bungalou del càmping de Xi-xerella va resultar ahir amb greus danys materials després d’un in-cendi que es va declarar al mig-dia. Els fets van passar al voltant de dos quarts de tres de la tarda, quan, per causes que es desco-neixen, es va originar un foc a la primera planta de l’immoble. El fet que l’habitatge fos de fusta va afavorir que les � ames es propa-guessin ràpidament.
Tal com van informar des del cos de bombers, sortosament van poder arribar ràpidament al lloc dels fets i van poder impedir que les � ames avancessin ja que es van controlar en pocs minuts. La primera planta i el sostre van ser les parts més malmeses per l’incendi, que no va provocar cap dany personal.
Tot i que encara no se’n saben les causes exactes, en principi es tractaria d’un incendi fortuït,
que podria estar relacionat amb la instal·lació elèctrica i amb una estufa. En el moment dels fets no hi havia ningú a l’interior de l’im-moble i no va patir danys estruc-turals.
Fins al lloc dels fets s’hi van
desplaçar dues dotacions dels bombers, a banda d’agents del cos de policia, que van obrir una investigació per esbrinar les cau-ses de l’incendi.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’incendi va afectar un bungalou situat al càmping de Xixerella. // AGÈNCIES
CAVALCADES
Tot a punt per a la nitmés màgica de l’anyTot està a punt per celebrar, demà, la nit més màgica de l’any. Així, les parròquies veuran passar els Reis Mags en les dife-rents cavalcades que recorreran el país. A Canillo la cavalcada és prevista a les sis de la tarda pels carrers del poble. Pel que fa a Encamp, sortirà demà a les set del vespre de la rotonda d’entra-da a la vila i recorrerà els carrers principals � ns a arribar a la plaça dels Arínsols. Un cop hi arribin Ses Majestats faran l’ofrena d’or, encens i mirra a Jesús de Natza-ret, i és que enguany, des de les set del vespre, es podrà gaudir del pessebre vivent.
Al Pas de la Casa, la cavalca-da sortirà a les vuit del vespre de Costa Rodona i recorrerà els carrers principals � ns a arribar al centre esportiu.
A Ordino, la celebració de Reis començarà amb l’arriba-da del patge reial, prevista per avui a les 16.30 a la plaça Major. Demà, a les set del vespre, es donarà la benvinguda a Ses Ma-jestats a l’Ordino Studios, i tot seguit es representaran Els pas-torets, amb la intervenció dels infants de la parròquia.
A la Massana, la cavalcada co-mençarà a partir de les cinc de la tarda. Aquest any Ses Majes-tats faran el recorregut a cavall. La ruta acabarà a Les Fontetes. Ahir, el patge reial ja va visitar la parròquia.
A Sant Julià de Lòria, demà a les 17.30 Melcior, Gaspar i Bal-tasar, acompanyats per les auto-ritats de la parròquia, visitaran als avis de la Llar de Lòria i a les sis arrencarà la cavalcada pels
carrers del poble. A les 19.15 els infants podran entregar les seves cartes als reis al Centre Cultural.
Escaldes-Engordany i Andor-ra la Vella tornen a organitzar la cavalcada conjunta, que recor-rerà les dues parròquies a partir de les 18.30. El punt de partida serà la plaça dels Dos Valires d’Escaldes. Aquesta cavalcada, organitzada conjuntament per la Unió Pro Turisme d’Escaldes-Engordany i l’àrea de Cultura del Comú d’Andorra la Vella, estarà formada per 20 carrosses i a Escaldes recorrerà els carrers Esteve Albert, Fiter i Rossell, Pessebre, Copríncep De Gaulle i l’avinguda Carlemany. A la ca-pital passarà per tota l’avinguda Meritxell, els carrers de les Ca-nals, Mossèn Cinto Verdaguer, Doctor Nequi i part de l’avin-guda Príncep Benlloch � ns a arribar a la plaça del Poble, a les 20.30, on hi haurà instal·lat el palau d’acolliment. L’esdeveni-ment mobilitzarà prop de 600 persones i es llançaran més de 4.000 quilograms de caramels.
Avui, la cavalcada del patge reial recorrerà Andorra la Vella i Escaldes a partir de les cinc de la tarda.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El patge reial a la Massana.// EDUARD COMELLAS
8 Divendres, 4 de gener del 2013
9Divendres, 4 de gener del 2013
E SPORTS
G.SÈRIES BPA
BÀSQUET
Marc Márquez debutarà sobre gel en les G.Sèries BPA 2013
El River pretén ser el campió d’hivern davant del Burgos
Marc Márquez, actual campió del món de Moto2, debutarà a les G.Sèries BPA 2013. La se-gona cita d’un total de sis de les G.Sèries es correrà el dissabte 12 de gener. A més que els ac-tuals líders de les dues catego-ries convocades, David Arroyo (Peugeot) en G.Sèries (4RM) i Joel Capdevila (VW Golf) en G.Sèries 2 (2RM), defensaran la seva posició privilegiada, aques-ta segona cita veurà estrenar-se en el certamen el triomfador Marc Márquez.
Després de l’experiència de molts pilots en anteriors G.Sèries BPA ( Jorge Lorenzo, Toni Elias, Aleix Espargaró, Laia Sanz, Marc Coma, Nani Roma, Cyril Des-pres i Dani Oliveras, entre d’al-
tres), la G.2 veurà derrapar Marc Márquez sobre 4 rodes, compe-tint al volant d’un VW Golf Mk1 de Banca Privada d’Andorra, � r-
ma patrocinadora del certamen sobre gel.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un gran partit contra un rival que aquest any està cridat a estar en les places per a l’ascens a l’ACB. Aquest és el repte que afronta avui el BC River Andorra, que recupera � omas Schreiner des-prés de quaranta dies parat, da-vant l’Autocid Ford Burgos, a les nou del vespre. A més de tenir davant un dels ossos de la cate-goria, s’hi juga poder acollir la � nal de la Copa Príncep, ja que l’equip que guanyi serà l’am� trió d’aquesta Copa, que es disputarà l’1 de febrer.
L’entrenador, Joan Peñarro-ya, va posar en relleu ahir que el matx que es pot veure avui és “un bon partit que ens ha d’il·lusionar a tots”, i per això espera que l’a� -ció, com ha fet aquesta tempora-da, doni suport a l’equip i torni a omplir el poliesportiu d’An dorra. “L’empenta [del públic] ens pot ajudar”, recorda Peñarroya.
Es tracta d’un partit amb un premi afegit, tot i que segons Peñarroya “no deixa de ser un partit més de Lliga”. Malgrat tot, va afegir que a principis de tem-porada ningú no podia imagi-nar-se que seria el duel que aca-baria decidint qui organitzaria la Copa. A més a més, destaca que “segons la classi� cació és el mi-
llor partit que es pot veure” ara com ara.
Al davant tindran un equip que pel tècnic serà dels que seran a la lluita � nal per pujar a ACB, amb unes estadístiques que li fan dominar la Lliga: és el que més anota i el segon que menys punts rep. A més, és “un bloc homoge-ni” que els fa ser “durs, sòlids” i tenir un atac “molt � uid”, fet que es complementa amb bons tira-dors com Alberto Miguel i Jorge García, a més de l’aler amb més físic de la categoria, Marcus Vini-cius, i una de les promeses d’Or,
Sergio Olmos. I entre els bases caldrà estar atent a Dani López, que “domina el ritme del partit”. En de� nitiva, com destaca el tèc-nic, un “equip ben estructurat”.
Per la seva banda, Anton Ma-resch creu que avui l’ajuda de l’a� -ció serà clau perquè l’equip acon-segueixi el repte de jugar la Copa a casa. De fet, va destacar que l’objectiu de l’equip és “competir � ns al darrer segon i guanyar”, tot i que és conscient que tindran al davant “un rival molt dur”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La pilot Laia Sanz en la primera cita de les G.Sèries BPA. // JAS
Un moment de l’entrenament d’ahir. // I. R.
FUTBOL SALA
L’FC Andorra fi txa el tanca brasiler Gustavo GriloL’FC Andorra ha incorporat el tanca brasiler Gustavo Grilo, de 21 anys, procedent de l’Indaia-tuba de Sao Paulo. El jugador, que es va de� nir com a “ràpid, d’explosió”, amb una bona visió de joc i un gran defensor, arriba ja que el projecte “li agrada” i té la intenció d’aportar el seu gra de sorra a l’equip.
El gerent de l’FC Andorra, Emili Puig, va posar en relleu que la decisió de � txar Grilo s’ha pres pel fet que “s’adapta a la � loso� a del club”, ja que es tracta d’un jugador “jove però amb projecció” i amb ganes de fer-se un nom. D’aquesta mane-ra, va concloure que amb aques-ta nova incorporació s’espera que hi hagi un “plus de qualitat a la plantilla”. I el mercat d’hi-vern es pot presentar mogut, ja que Puig va posar en relleu que hi pot haver moviments a la plantilla, tant d’arribades com de sortides. “Pot passar de tot”, va destacar.
El nou jugador arriba amb contracte � ns al 30 de juny. El gerent de l’entitat va recordar que “tothom” té compromís amb el club � ns aquesta data. Abans caldrà veure si l’equip aconsegueix classi� car-se per als play-o� . La valoració de la
primera volta és molt positiva i, tot i que el principal objectiu és mantenir la categoria, la bona marxa fa pensar que jugar els play-o� d’ascens és una possibi-litat factible. De fet, va recordar que els jugadors es deixen “la pell” en cada partit per aconse-guir la victòria.
Grilo ja va tenir ahir el pri-mer contacte amb els seus com-panys i l’entrenador, ja que es va fer el primer entrenament després de les vacances de Na-dal. Tot i que no està al cent per cent, con� a a estar-hi “d’aquí pocs dies”. Per tant, si el tràns-fer arriba a temps seria possible que debutés en el partit que l’FC Andorra disputarà el dia 12 contra l’UPV Maristas.
Carlinhos va destacar que les referències sobre Gustavo Grilo són “molt bones”.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Gustavo Grilo, ahir.// I. R.
HANDBOL
L’handbol engega la lliga escolar amb set equipsLa Federació Andorrana d’Handbol (FAH) ha creat la primera lliga escolar amb, de moment, set equips inscrits i una quarantena de jugadors d’entre 8 i 12 anys. El president de la FAH, Gerard Pifarré, va explicar ahir que la lliga de mi-nihandbol començarà el prò-xim 18 de gener. La creació de la lliga d’handbol escolar ha es-tat possible gràcies al patrocini de Globalvia Túnel d’Envalira.
D’altra banda, Pifarré va anunciar que el 12 de gener l’equip nacional d’handbol ju-garà un partit amistós amb l’Es-plugues, equip de Primera Na-cional. A més, la FAH està amb converses amb el Mònaco per jugar un amistós. El partit amb l’Esplugues es jugarà a les set
del vespre al poliesportiu d’An-dorra la Vella.
També el dia 12, però al matí, l’handbol femení del país dispu-tarà un torneig al Pas de la Casa.
El president de la FAH tam-bé va avançar que l’any 2014 Andorra serà present en la com-petició internacional Challenge Trophy, en la categoria sub-23. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La presentació de la lliga, ahir.// I. R.
10 Divendres, 4 de gener del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 4 de gener del 2013
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.A PARTIR DE 450 EUROS
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROSANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU-MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE-
LLA. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 �Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing
60.000 €
APARTAMENT CANILLO - REF: 85 Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena
satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
Lloguer 450 €
PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 403 habitacions, 2 banys, cuina equipada, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables250.000 €
Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,
bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €
Tel.: 835 182 i 346 691M’agradaria tornar a contactar amb
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
Es ven edifi ci Zona d’Escaldes
Per a informació359 330
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
12 Divendres, 4 de gener del 2013C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
LLOGUERSANDORRA LA VELLA
Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
SISPONY
Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!
PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col�legiatnúm. 88
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €
ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €
LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €
ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTEL I CENTRE ESPORTIU
Cerca per a la temporada d’hivern
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Bon nivell de català, castellà, francès i anglès
- Es valoraran altres idiomes- Experiència
Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: [email protected]
AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Ref. Cuina)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Experiència demostrable
Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: [email protected]
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6473
Treball ofert: Cambrer, en general.
Amb experiència professional de
24 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hostals i residències amb restau-
rantLloc de treball: CANILLO / EL
TARTERIdiomes: -Anglès: Superior
OFERTA núm. 6444Treball ofert: Encarregat de botiga. Adjunt/a de la secció moda de l’empresa. Les tasques a desenvolupar són: coordinació de l’equip, col-laboració en les tasques de gestió de la secció, participació en les compres i atenció al client.Nivell professional: Comandaments inter-medis
Nivell professional alternatiu: Ajudants, au-xiliarsSector d’activitat de l’empresa: Grans ma-gatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà
OFERTA núm. 6444 OFERTA núm. 6495Treball ofert: Tècnic superior en publicitat i relacions públiques, en generalSector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de recanviLloc de treball: LA MASSANA / ERTSFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Màrqueting i publicitat· Especialitat: Màrqueting aplicat a l’esportIdiomes: Francès: SuperiorInformàtica: Tractament de text: MitjàFulls de càlcul: MitjàInternet: Mitjà
OFERTA núm. 6460Treball ofert: Cambrer, amb 6 mesos d’experiència professional.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA
13Divendres, 4 de gener del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
F _ _ _3 2 6 4
La paraula amagada anterior és: PARDAL
SUDOKU
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra
4 5 99 4
7 8 26 4 1
1 53 6 1
2 89 4 7
6 1 5
3 9 58 39 7 4
6 25 8 1
1 3 29 4 75 8 7
5 1 6184325769236794581759861234642138975815976423397542618471253896523689147968417352
243698517871425693965173842386712459529864731417359268694237185152986374738541926
14 Divendres, 4 de gener del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
MIL PALABRAS
Comèdia protagonit-zada per Eddie Murphy que explica la història d’un home bastant xer-raire que descobreix que només podrà pro-nunciar mil paraules.
16.00
EL HOBBIT (3D)
L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recupe-ració del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gan-dalf el Gris, Bilbo es troba acompanyat de tretze nans dirigits per un guerrer.
18.00, 22.00
EL HOMBRE DE LAS SOMBRAS
Una jove infermera viu en un poble on han desaparegut diversos nens sense que ningú sàpiga per què. Alguns creuen que una fosca � gura se’ls emporta.
15.50, 18.15, 20.20, 22.45
EL CUERPO
El cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. L’inspector Jau-me Peña recorre al vidu i junts intentaran resoldre el misteri.
20.15, 22.40
EL CIRCO DU SOLEIL 3D
Una jove parella separa-da ha de viatjar a través dels increïbles mons de somni del Cirque du So-leil per retrobar-se.
Dv., ds. i dg.: 15.50, 18.15, 20.20. Dv. i ds.: 22.45. Dg.: 22.30
EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN
Un poble es veu asset-jat pels zombis. Els ha-bitants només poden recórrer a l’incomprès Norman, un jove del po-ble que sap parlar amb els morts.
17.00
¡ROMPE RALPH!
Història d’un joc d’Arca-de en què el protagonis-ta, que sempre ha tingut el paper de dolent, està decidit a provar que pot ser un bon jan.
16.00, 18.10
LOS MISERABLES
França al segle XIX. Adaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a presó per haver robat un tros de pa per alimentar la seva família.
19.00, 22.15
CARTELLERA
15Divendres, 4 de gener del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.10 Cine: Sueños rotosDues amigues de vacances a Bangkok s’encapritxen d’un atractiu noi. La seva amistat perillarà.
22.10 El peliculón: Harry Potter y el misterio del príncipe Harry inicia el seu sisè curs enmig de terri-bles esdeveniments que assolen Anglaterra.
23.20 Les 60 ans du Crazy Horse Retransmissió de la celebració del 60è aniversari d’un dels cabarets més famo-sos de París, temple de la feminitat.
22.30 Cine: ChacalUn mafiós soviètic contracta un famós assassí perquè acabi amb un alt funcionari del Govern.
13.45 Téléfilm: Un voeu pour être heureux Un reporter descobreix un pou màgic en un poblet.
22.45 Florence Foresti: Mot-herfucker Retorn als escenaris de la co-neguda humorista francesa.
23.01 Filme: Tirar vidasUna agent de l’FBI haurà de capturar un assassí en sèrie.
21.50 La gran pel·lícula: The blind side: un somni possibleBasada en fets reals. Un jove negre és educat per una família blanca.
21.20 Esports: Bàsquet BC River Andorra - Ford Burgos
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Obre el teu cor, pots conèixer algú molt especial. Dei-xa’t portar pels teus instints.
La mala ratxa amorosa se suplirà amb l’afecte dels teus amics. Ells sí que no et fallaran.
Desacords familiars, controla els capricis i la ira. Possi-bles con� ictes en l’amor.
La sort t’acompanyarà durant els pròxims dies i tindràs bona fortuna a la feina.
Si et sols enamorar de la persona menys indicada no t’angoixis. Necessites temps.
Controla el mal humor o et quedaràs sol. La diplomàcia és un valor que has de cuidar.
Arribarà una persona que t’aportarà noves il·lusions, però serà una relació efímera.
Si algú posa a prova els teus sentiments, es quedarà sor-près de la teva lleialtat.
Les segones parts mai són bones. Digues adéu a aquest vell amor i comença de zero.
El diàleg deixarà de ser preàmbul de baralles. Entesa mútua. La tensió desapareix.
Contradiccions en els teus sentiments que t’obligaran a un distanciament.
Estàs contaminant les teves relacions. L’amor és igual d’important que la feina.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:
Posem al foc l’aigua i quan arrenqui el bull hi posem la sal i hi afegim totes les verdures, netes i tallades per la meitat. Quan torni a bullir, cal desescumar i deixar-ho coure a poc a poc una hora i mitja, tapat però no del tot. Després ho passem pel colador xinès, i ja està llest!
Després de festes és important menjar lleuger i ajudar l’organisme a eliminar els excessos. Prendre una tassa de brou per sopar o abans de dinar és una bona idea!
INGREDIENTS:
BROU VEGETAL
· 4 litres d’aigua· 4-5 pastanagues· 1 nap
· 1 porro gros· 1 cor d’api· 4 o 5 fulles de col
· 2 patates· 2 o 3 fulles de bleda
EL FOTOREPORTER
Jo reservo un espai al Comú per fer la mudança i algú me’l pren per fer les compres.
// M. V.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Antoni Martí
Albert Batalla
El tradicional discurs de Cap d’Any del cap de Govern, fet des d’una cuina, dis-ta molt de la imatge de seriositat que s’ha d’exigir a l’executiu.
La pressió de l’Ajuntament de la Seu i del territori ha fet efecte i el Parador de la capital alturgellenca no haurà de tancar cinc mesos a l’any.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
4 de generdel 2013
323383Canvio moto Harley 1.200 amb 19.000 km i extres per moto cuart324669Canvio local amb taller reparació cot-xes per juvilació. Per una caseta petita a la platja de Calafell o el Vendrell339700Canvio buggy Polaris RZR 800 amb 2.000 km quasi nou amb molts extres per moto BMW 1.200GS o per scooter gran. Deixar missatge351904Canvio Megane Coupe DTi 98 Itv � ns 2014. Molt poc consum, ben cuidat, per 4x4 petit361880Canvio Renault Laguna II Fase II GT Turbo 205cv del 2006 amb 48.000 km per tot terreny de similar valor o bé per tot terreny + moto gran342630Canvio habitació completa de matri-moni + taula de menjador amb 6 cadi-res i rebedor. Semi nou tot328904Canvio Renault Tra� c 3 places mat. F0... amb 115.000 km 338798Canvio 4 pneumàtics contacte nous amb llantes de Panda 334479
Canvio Cherokee 4L del 99 amb 115.000 km més Beta rev 3 del 2006 per cotxe més petit diesel 323757Canvio Ordinador de taula amb pan-talla plana, impressora i saner. Per vi-tro, forn, rentaplats o nevera combi; o màquin a de gimnàs 335120Canvio mobles de menjador i llit de nen seminous, pel que sigui 336589Canvio un bolso bandlera mdl damier marr?on . Louis . Vuitton x323757Canvio ordenador de taula amb pan-talla, impresora i scanner. Per vitro, forn, rentaplats o nevera combi.628187Canvio yamaha 600 tener del any 88 per cotche petit tipo 205 106 corsa A escolto ofertas343980Canvio esquies y botas 24/30 dona salomon 1 sol uso 332070Canvio moto Kimco Betwim 150 + nevera petita, televisor de 28” Philips, microones... urgent!663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD any 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter
de >250cc o x quelcom326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873325786Canvio horno + vitroceramica marca indesit. 347087Canvio bmw 320., itv � ns octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copia-dora A3 679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.345014Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol + diners. 376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matíUs desitgem unes
bones festes
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]