diari del 10 de juliol de 2015

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 10 De juliol Del 2015 núm. 2.847 / Any 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

05-0821 h

SOPAR GRÈCIA

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

11-08

21 h

21 h15-07

21 h

22-07

21 h

29-07

21 hSOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

SOPAR JAPÓ

SOPAR MÈXIC

T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

La suma perfecta

L’alternativa

També ens trobaràs a www.bsa.ad

Combini un dipòsit al 3%a un any amb un Fons BSA*

*excepte fons monetari

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ en qualsevol de les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns al 30/09/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

L’auditoria torna a incidir en la incertesa de NaturlàndiaL’informe sobre els comptes de Camprabassa del darrer exercici torna a alertar de la viabilitat de la societat i en relaciona el futur a l’aportació econòmica i financera del seu principal accionista, el Comú de Sant Julià

Lusitans i Sant Julià s’acomiaden d’Europa amb una nova derrota

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 6

Mor el conseller general de DA Martí Salvans als 64 anys

andorra pàgina 8

Petició de 3 anys per viure al país dos anys amb una identitat falsa

andorra pàgina 9

EMAP invertirà 600.000 euros la propera temporada

cultura pàgina 11

El CAEE mostra la mirada d’Agustí Rios al romànic andorrà

tati masià

esports pàgina 13

2 DivenDres, 10 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

CENTRE DE FORMACIÓUN NOU CONCEPTE DE FORMACIÓ EN PERRUQUERIA (homologat) Tel. 682 660

Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

INSCRIPCIONS OBERTES A PARTIR DE JULIOL

Tenim un nou servei de perruqueria: c/ de l’Aigüeta,19telfs. 654 157 - 727 271 - [email protected]

Andorra la VellaFarmàcia Pasteur Av. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *puntiagut?

Hem d’emprar punxegut, punxerut, punxut, puntegut, puntut o afuat.

El cim d’aquella muntanya és punxegut.

EL TEMPSEL TEMPS

CAP DE SETMANA ESTIUENC

Aquest cap de setmana se’ns presenta estiuenc. Això vol dir que farà calor però la justa, i per tant els va-lors de les temperatures màximes seran alts sense ser extrems com aquesta setmana. Així, demà el sol lluirà tot el matí, amb algunes nuvolades de tarda. Igualment, diumenge esperem un temps de sol ma-tinal i algun núvol d’evolució durant la tarda. Difícil-ment arribaran a descarregar algun xàfec. Avui di-vendres les màximes van pujant respecte a les d’ahir, però no seran exagerades. El vent ha de bufar feble al llarg del dia i en règim de brises durant la nit. Que tingueu un BonDia.

Avui 31

32 32

17

16 16

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diumenge

8/19

14/27

15/29

16/30

17/31

17/32

15/29

14/27

13/26

14/26

16/33

dissAbte

3DivenDres, 10 De juliol Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

L’auditoria dels comptes de Camprabassa corresponents al 2014 torna a alertar de la viabi-litat de la societat i relaciona el seu futur amb l’aportació econò-mica i financera del seu princi-pal accionista, el Comú de Sant Julià de Lòria. Segons indica l’informe, a causa de les inver-sions efectuades des de la posa-da en funcionament del negoci, Naturlàndia ha incorregut en resultats d’explotació negatius i en pèrdues acumulades (l’any passat van ser de 2 milions d’eu-ros). Això ha fet que en data 31 de desembre del 2014 el patri-moni net es veiés reduït fins als 8,2 milions d’euros, equivalent al 48,49% del seu capital social, fet que seria causa de dissolució de la societat, tal com preveu la Llei de societats anònimes. Davant d’aquest fet, l’auditoria assenyala “una incertesa sig-nificativa sobre la capacitat de Camprabassa per continuar la seva activitat de forma normal en un futur”.

Tot i així, l’informe exposa que hi ha diversos factors que “tendeixen a reduir o eliminar el dubte” sobre la capacitat de la societat per seguir operativa. Per aquest motiu, els adminis-tradors han avaluat la capacitat de l’empresa per mantenir-se en funcionament, “almenys els dotze mesos següents des de la data del balanç”, que passa principalment per una operació d’ampliació de capital per un import de 5,1 milions d’euros per compensar els crèdits que té amb el Comú i la condona-ció del cànon, ja aprovats per la corporació.

L’auditoria també indica que la viabilitat de la societat de-pendrà del compliment del pla de negoci elaborat per la direc-ció de Naturlàndia. Aquest, que fa una previsió fins al 2038, pre-veu pèrdues en els resultats dels diferents exercicis, tot i que no serien superiors al 30% dels in-gressos projectats. Així mateix, estima que els ingressos aniran augmentant fins a arribar en la data de finalització del pla (l’any 2038) a un import anual de 7,4 milions d’euros.

En tot cas, les previsions per al 2014 es van executar de forma parcial, registrant un major compliment dels ingres-sos i fallant en les despeses i inversions. Així, la intenció era créixer en els primers un 20% i adaptar les despeses a la marxa del negoci i les necessitats, així com retallar un 30% en perso-nal per la fi de contractes, l’opti-

mització de personal eventual i l’amortització de llocs de treball fixos. Cal destacar, però, que la realitat ha anat a la inversa i les despeses de personal han pas-sat dels 1,5 milions del 2013 als

2 milions de l’any passat.Un altre aspecte que perme-

trà a Camprabassa continuar amb l’activitat, segons asse-nyala l’informe, és l’assoliment de la reestructuració del deute prevista amb les entitats bancà-ries, així com “del suport finan-cer i econòmic continuat que li doni el seu principal accionista,

el Comú de Sant Julià de Lòria”.En l’auditoria de l’any pas-

sat també s’exposa que durant l’exercici 2014 no s’ha acordat dividends a compte.

demandesPer últim, l’informe detalla les demandes que té la societat, entre les quals se n’hi troba una del novembre del 2013 que re-clama 114.147 euros per serveis diversos, que es té parcialment provisionada. Naturlàndia tam-bé s’enfronta a una demanda de 32.800 euros per exhibició inconsentida d’imatge, a una de 42.350 euros per utilització de drets d’obra i a una altra, que afecta altres tercers, per 88.333 euros. A més, hi ha di-verses demandes per accidents. En tots els casos, Camprabassa considera que pot guanyar les demandes o que seran cobertes per les asseguradores.

L’auditoria de Naturlàndia assenyala la incertesa per mantenir l’activitatExposa que la viabilitat depèn del compliment del pla de negoci, la reestructuració del deute i el suport del Comú

Exercici 2014

m.s.C.andorra la VElla

El pla de negoci segueix preveient pèrdues fins l’any 2038.

tati masià

El pla de negoci preveia una reducció de les despeses de personal del 30%

25 empleats més de

mitjana que el 2013

tot i que el pla de negoci elaborat per la direcció de Camprabassa preveia per al 2014 una reducció de les despeses de personal del 30%, la realitat és que han crescut en 513.000 euros respecte de l’exer-cici anterior. això ha estat motivat per un augment de la plantilla. El nombre mit-jà de persones que la so-cietat ha tingut treballant durant el 2013 i el 2014 ha estat de 77,35 assala-riats i 102,50, respectiva-ment, xifra que suposa un creixement de 25,15.

la major part d’aquest increment està motivat per la internalització de la restauració, que ha re-querit la incorporació de 13 persones més. tam-bé ha crescut el personal temporal d’activitats, que ha passat de 37 a 42. El nombre mitjà d’empleats per a les activitats del parc ha pujat de 16,75 a 20,92, així com el perso-nal d’administració, recur-sos humans i informàtica (ha crescut en dos), el de direcció i el de neteja (en un cadascun). Per contra, el departament comercial i d’atenció al client s’ha reduït en dos.

OPINIÓ4 DivenDres, 10 De juliol Del 2015

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Dipòsit Legal AND. 114-2004

LA Veu DeL PobLe S. A. PReSIDeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNDIA DIReCToR Marc Segalés CAP De ReDACCIÓ Marta Fernández ReDACCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, Andrés Luengo, Víctor Duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MAQueTACIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRANSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Joan amigóNaturista

Ja he tractat de les causes de les malalties psicològiques, com la depressió, l’ansietat, l’angoixa i l’estrès. També he explicat la influència de la salut física en la salut mental. Ja he tractat d’explicar les lleis que regeixen la ment. Ara explicaré les lleis que afecten la part espiritual, emotiva i afectiva de la persona, per fer la reforma necessària per-què es produeixi la cura total.

Tenim un cos. ningú ho discuteix. Per tant, hem d’apren-dre a cuidar-lo si volem tenir salut física. Tenim una ment, doncs pensem; podem pensar bé o malament, tenir una ment equilibrada o desequilibrada, culta o inculta. Si vo-lem tenir una ment sana hem de conèixer les lleis que regeixen la ment i viure d’acord amb aquests principis. Tenim una part espiritual, emotiva i afectiva; podem esti-mar o odiar. Podem sentir goig o estar amargats. Per tant, si volem viure feliços i fer feliços els altres, hem de cuidar la nostra part espiritual.

Presento el veritable amor com a remei per a la part afec-tiva. El millor aliment per a la part espiritual és l’amor. “L’amor és la força més important en el desenvolupament de la nostra vida física, emotiva i espiritual” (Ashley Mon-tagu). La mare Teresa de Calcuta deia: “La malaltia més greu de la humanitat és la falta d’amor.” Sant Agustí ens dóna la dosi del remei: “La mesura de l’amor és estimar sense mesura.”

Quan parlem de l’amor molta gent pensa solament en

l’amor eros (amor passional), però jo vull presentar l’amor àgape (que és l’amor universal o incondicional). Un gran erudit ens explica com és el veritable amor, el que cura: “L’amor és sofert, és benigne; l’amor no té enveja, l’amor no és presumit ni orgullós, no s’envaneix; no fa res d’inde-gut, no busca la seva conveniència, no s’irrita, no guarda rancor; no es gaudeix de la injustícia, més es gaudeix de la veritat. Tot ho sofreix, tot ho creu, tot ho espera, tot ho suporta. L’amor mai no deixa de ser, o mai s’acaba” (sant Pau, 1a Corintis, 13:4-8).

Voldria presentar els quatre vessants més importants de l’amor que cura:

A. Amor a si mateix. Si ens estimem a nosaltres mateixos mirarem de cuidar el nostre cos seguint una vida sana i evitant d’agafar costums i vicis que perjudiquen la salut.

B. Amor a la natura. L’amor a la natura és respectar el medi ambient.

C. Amor a Déu. La millor manera d’estimar el Creador és guardar els seus manaments. Hem de llegir i estudiar el Decàleg (Èxode, 20:1-17) i mirar de posar-lo en pràctica segons el Sermó de la Muntanya, que trobareu en els capí-tols 5, 6 i 7 de l’Evangeli de Sant Mateu. Aquesta és la mi-llor manera de respectar i estimar el nostre Pare celestial.

D. Amor al proïsme. Quan al gran Mestre li van pregun-

tar quin era el manament més gran o important, va con-testar: “Estimar Déu amb tot el teu cor, amb tota la ment i amb totes les teves forces, i el proïsme com a tu mateix.” no pots estimar Déu de veritat si no estimes el proïsme com a tu mateix. Hem de viure i obrar d’acord amb la regla d’or: “no facis als altres allò que no t’agradaria que et fessin a tu, o fes als altres allò que t’agradaria que et fessin a tu.”

Si mengem i vivim d’acord amb la llei natural, si tenim una bona higiene mental, pensant en positiu, i si estimem de veritat, viurem sans, serem feliços i farem feliços els altres, i farem una societat millor.

TRIBUNA

L’amor com a remei

Edicions Amigó-Recasens SL presenta:

Para la pareja

(Per a la felicitat de la parella en totes les etapes de la vida)

Autor: Dr. Julián Melgosa (doctor en psicologia i actualment degà de la Facultat d’Educació i Psicologia

de la Universitat Walla de Washington, EUA).

Consta de 195 pàgines. Molt il·lustrat. Mida: 17,5 x 25 (tapa dura). PVP: 22,50 euros.

Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643 [email protected]

L’auditoria dels comptes de Camprabassa corres-ponents al 2014 torna a alertar de la viabilitat de la societat i relaciona el seu futur a l’aporta-ció econòmica i financera del Comú de Sant Julià de Lòria. Es tracta d’una conclusió preocupant ja que, tot i que és previst que la societat pugui tenir pèrdues fins al 2038, la dependència actual de la corporació comunal pot anar en detriment de les arques comunals i, per tant, d’altres inver-sions que puguin arribar a ser necessàries a la parròquia. a més, algunes de les recomanacions que es feien per a l’any passat, com la reducció de la despesa en personal, no només no s’han complert sinó que fins i tot s’han augmentat.

Per tant, sembla que encara han de venir uns anys complicats per a Camprabassa i és neces-sari que es pugui arribar a trobar socis privats o inversions privades que puguin alleugerir el pes que ara com ara ha de suportar el Comú. D’altra manera es podrien hipotecar altres inversions a la parròquia si el que es vol és que Naturlàndia tingui continuïtat. Caldrà anar amb molta cura en les inversions que es facin i, també, en els di-ners que el Comú hagi d’anar destinant al camp d’activitats. Ja que si bé és cert que pot esdevenir un atractiu per a la parròquia, i per tant un mo-tor econòmic, cal no oblidar que no pot ser un sac sense fons on constantment s’esmercin diners.

Inversió i dependència amb precaució

EDITORIAL

Jordi minguillón

montserrat gil

El camp de treball d’Integra Pirineus (que té per objec-tiu la inserció social i la-boral) s’ha posat en marxa aquest dimecres al bosc de la Comella.

L’auditoria dels comptes de Camprabassa alerta de la viabilitat de la societat, que ara com ara depèn de l’aportació econòmica del Comú lauredià.


El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fou

Martí Salvans Abetlla

Conseller general (2011-2015)

PRINCIPAT d’ANdORRA

El Govern d’Andorra s’afegeix a les mostres de condol per la defunció de


Conseller general (2011-2015)

Govern d’Andorra


Andorra

El conseller general del grup par-lamentari demòcrata Martí Sal-vans Abetlla va morir de forma sobtada dimecres a la nit a l’edat de 64 anys com a conseqüèn-cia d’un vessament cerebral. La missa funeral tindrà lloc aquest matí, a les onze, a Canillo.

Amb una llarga trajectòria pú-blica, Salvans era parlamentari des del 2011 i anteriorment ha-via estat conseller del Comú de Canillo, del 2004 al 2007. Abans de formar part de Demòcrates per Andorra, Salvans havia estat membre de CDA+Segle 21 entre el 2003 i el 2009.

En la sisena legislatura, va ocupar la presidència de la co-missió legislativa de Finances i Pressupost i també va ser mem-bre de la comissió legislativa de Política Territorial. Va ser el po-nent d’alguns projectes de llei, com el de modificació de la Llei 94/2010, del 29 de desembre, i de l’impost de la renda dels no

residents fiscals, així com del projecte de llei de l’impost sobre la renda de les persones físiques i de les proposicions de llei com la modificació de la Llei de les bases de l’ordenament tributari, la modificació de la Llei general de les finances públiques o de sostenibilitat de les finances pú-bliques i d’estabilitat pressupos-tària i fiscal.

Novament elegit conseller general el 2015, en aquest cas

en la circumscripció nacional, havia començat el mandat com a membre de la comissió legislati-va de Finances i Pressupost.

De formació acadèmica en ciències pures, havia exercit de professor a Tolosa i a Andorra, i havia treballat a FEDA. A més de les seves activitats professionals, va dedicar-se a la investigació de la història d’Andorra i, més con-cretament, a la història de Cani-llo, la parròquia de residència.

El síndic, Vicenç Mateu, va lamentar la mort de Salvans i va assegurar que era “un excel·lent conseller i una excel·lent perso-na”, destacant que ningú que hagués treballat amb ell podria dir-ne una mala paraula. Mateu va subratllar que era una per-sona que parlava poc però que quan ho feia era per enriquir el debat, i en va elogiar el caràcter prudent i assenyat.

Des de l’executiu es van su-mar a les mostres de condol per la mort del parlamentari. En una carta a la família, el cap de Go-vern, Antoni Martí, va destacar la trajectòria professional i polí-tica de Salvans, a la vegada que va lloar la seva dimensió intel-lectual i humana.

El cap de Govern es va referir als anys en què Salvans va ser conseller general i, amb anteri-oritat, conseller comunal de Ca-nillo, i va agrair el seu compro-mís amb el servei públic. Segons Martí, la trajectòria pública de Salvans ha estat “una combina-

ció de la voluntat de preservar el llegat de la història i de les ge-neracions que ens han precedit amb la consciència de la neces-sitat de fer evolucionar perma-nentment les institucions per ser fidels al passat i generosos amb el futur”.

El cap de Govern i els minis-tres es van desplaçar ahir a la tar-da a la sala de vetlles d’Andorra la Vella per donar el condol a la família de Salvans i avui assisti-ran a la missa funeral a Canillo.

Des del grup parlamentari demòcrata i des del partit es va emetre també un comunicat per expressar el condol a la família i els amics. La formació, que va definir Salvans com “una perso-na inquieta, molt curosa del lle-gat històric i del respecte als cos-tums i tradicions del nostre país i gran amant de la natura”, va voler remarcar “la seva generosi-tat, humilitat i vocació de servei, a més de la vàlua personal i pro-fessional que ha caracteritzat la seva trajectòria”.

Mor el conseller general del grup demòcrata Martí Salvans als 64 anysEl síndic general i el cap de Govern destaquen la trajectòria professional i política del parlamentari canillenc

Òbit

RedaccióANDORRA LA VELLA

El conseller general demòcrata Martí Salvans Abetlla.

cONsELL gENERAL

Economia

Els preus van pujar el mes passat un 0,2%, fet que dei-xa la inflació acumulada de l’any en el -0,3% i la intera-nual al -0,9%, segons les da-des fetes públiques ahir pel departament d’Estadística.

Entre els grups que han mostrat una tendència més inflacionista destaquen el de l’alimentació i el de l’es-barjo, així com el de mobles i serveis per a la llar i el del transport. En canvi, han moderat l’índex els grups de vestit i calçat i el de béns i serveis.

Els preus pugen un 0,2% i la inflació se situa al -0,9%


sang

La campanya d’extraccions de sang de la Creu Roja va acabar dimecres passat amb un total de 184 donacions. La xifra és valorada positiva-ment per l’entitat humanità-ria, tenint en compte la calor i les vacances d’estiu. Aques-ta és la segona col·lecta de l’any, després de la Marató de donants que es va fer el 24 d’abril. Aquella cita va ser un èxit, ja que es va batre el rècord de donacions en una sola jornada després d’ar-ribar a les 460 i sumar 237 donants nous.

La campanya de la Creu Roja es tanca amb 184 donacions

RedaccióANDORRA LA VELLAEl juny s’ha tancat amb impor-

tacions per un valor de 90,91 milions d’euros, fet que suposa un increment de l’1,5% respec-te al mateix mes de l’any passat, mentre que les exportacions han estat per un valor de 7,03 milions d’euros, és a dir, un 7,5% més que el juny del 2014.

Al juny, destaquen els in-crements de begudes i tabac (24,8%), electrònica (22,1%) i joieria (16,1%). Com a variaci-ons percentuals negatives des-taquen energia, amb un 34,2%; industrial, amb un 6,8%, i trans-port, amb un 6,2%. Durant el primer semestre de l’any 2015

les importacions han disminuït un 0,6% respecte al mateix pe-ríode de l’any 2014. Pel que fa a l’acumulat dels darrers dotze mesos, les importacions han estat per un valor de 1.172,01 milions d’euros, xifra que su-posa un augment del 2,2% res-pecte al mateix període de l’any anterior, en què les importa-cions van ascendir a 1.147,20 milions d’euros. Les partides importades més significatives amb variació percentual positi-va són transport (16,7%), joie-ria (15%) i electrònica (7,1%). En canvi, disminueixen energia (16,5%) i industrial (1,9%).

D’altra banda, les exportaci-ons durant el mes de juny han

estat per un valor de 7,03 mili-ons d’euros, fet que suposa un augment del 7,5% respecte al mateix mes de l’any anterior. Durant el primer semestre de l’any 2015 les exportacions han tingut una variació positiva del 9,9% respecte al mateix període de l’any 2014.

D’altra banda, la importació de carburants al juny ha estat de 10,59 milions de litres, és a dir una disminució del 5,5% respecte al mateix mes de l’any anterior. En els darrers dotze mesos la importació de carbu-rants ha estat de 174,21 mili-ons de litres, és a dir, un 1,6% menys que en el mateix període de l’any anterior.

Les importacions creixen un 1,5% al juny i les exportacions un 7,5%

Estadística


ANDORRA 7DivenDres, 10 De juliol Del 2015

Els sindicats dels funcionaris continuen insistint que els tre-balladors de la funció pública han tingut poca informació i en necessiten més per decidir quin és el percentatge que vo-len aportar al pla de pensions. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va informar dimecres que un 72% dels empleats de l’administració ja s’han adherit a aquest pla i la majoria d’ells, 1.545 en total, han decidit fer-ho amb una aportació del 3%.

El president del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’An-dorra (CFPA), Salvador Prieto, va recordar que estan a l’espera que els confirmin que finalment els membres del cos tindran accés a simulacions individu-alitzades. Prieto va destacar una vegada més la “inseguretat jurídica” que suposa la nova regulació dels complements de jubilació, motiu pel qual només la meitat dels integrants del

cos han manifestat la voluntat de participar en el fons, i va re-lativitzar el valor de les dades donades pel Govern tenint en compte que quan un funcionari no respon se li aplica “per de-fecte” una aportació del 3%. “El

ministre engega les campanes al vol i dóna les xifres com li convé”, va afegir Prieto.

Per la seva banda, el presi-dent del Sindicat de Policia, Carles Joan, va explicar que alguns funcionaris de la policia han expressat la voluntat de cotitzar el 0% i han dipositat el 2% que aportaven fins ara per a la jubilació a la Batllia, a l’es-pera dels recursos judicials que

puguin interposar contra la llei. Joan va reiterar també de nou que amb la nova llei “no hi ha garantia de res” i que el 60% de l’últim sou que se suposa que poden rebre com a jubilació “no és real”. “No està clar el que et quedarà en un futur i, per tant, cadascú ha pres la decisió que ha cregut oportuna”, va expli-car Joan.

El president del Sindicat de Funcionaris de la Duana (SFD), Carles Sierra, va indicar que la majoria dels afiliats a aquest sindicat s’han decantat pel 0% “fins que no rebin més informa-ció”. A més, han enviat una car-ta de queixa al Govern davant de la manca d’informació que hi ha hagut sobre el que signifi-ca l’entrada en vigor de la nova llei. “Ens hem sentit enganyats tantes vegades que ja no et fies de res i, per tant, el que volem és que ens informin i, de fet, es va comprometre a fer-ho abans que acabés el juliol”, va afirmar Sierra.

Els sindicats continuen reclamant les simulacions sobre la jubilacióAlguns funcionaris opten per aportar el 0% al pla a l’espera d’accions judicials

Administració

Julià RodríguezAndorrA lA vellA

La negativa del Comú d’An-dorra la Vella a donar permís als sindicats USdA, SAT i Sitca per instal·lar una carpa al cos-tat de la CASS i de casa comu-na per recollir signatures a fa-vor del vot dels residents, no ha aturat la campanya enge-gada pels sindicats. D’aquesta manera, en aquests moments ja són més de 200 les signatu-res que s’han recollit, la majo-ria de les quals favorables que els residents puguin exercir aquest dret, una xifra que es valora positivament des dels sindicats. Això sí, pel que fa al període de temps de resi-dència que s’hauria d’exigir per poder votar, la resposta és molt variada i va des de zero anys fins a deu. Al llarg d’aquesta setmana han estat diversos els membres perta-nyents als tres col·lectius sin-dicals els que han recorregut els carrers de la capital per do-

nar a conèixer l’enquesta i sol-licitar l’opinió dels ciutadans.

Els sindicats estan a l’es-pera de rebre una resposta de la corporació comunal per poder instal·lar una taula i una cadira a prop de la CASS i també del Comú –en aquest es prescindiria, així doncs, de la carpa– per poder continu-ar la campanya. La decisió de la junta de govern del Comú, segons fonts de la corpora-ció, ha estat favorable a la demanda, tot i que ahir els sindicats encara no havien anat a recollir la resolució. El fet que finalment els sindicats hagin renunciat a muntar la vela ha facilitat l’acord positiu del Comú, ja que l’espai que s’ocupa és menor i, per tant, no és possible que es pugui causar cap mena de molèstia als transeünts. Després d’An-dorra la Vella, els sindicats co-mençaran a recollir signatures a la resta de les parròquies i estaran un mes en cadascuna.

Més de 200 persones han firmat en favor del vot dels residents a les comunals

Julià RodríguezAndorrA lA vellA

Consulta popular

Alguns policies dipositen el 2% a la Batllia, percentatge que abans cotitzaven


Gràcies per la teva amistat, generositat i dedicació al servei del país.

Hem treballat plegats, hem compartit somnis, hem pensat junts una Andorra millor.

Els teus companys del Grup Parlamentari Demòcrata sempre et durem amb nosaltres.

ANDORRA8 DivenDres, 10 De juliol Del 2015

El ministeri fiscal demana una pena de tres anys de presó, part condicional, per a un home que va ser controlat després d’ha·ver viscut al país durant uns dos anys amb una identitat falsa. L’home ja va ser objecte d’un procediment d’extradició a demanda de les autoritats es·panyoles ja que té pendent de complir condemna per estafa. Va manifestar que havia vingut al país per “necessitat”, ja que a Espanya, a banda dels pro·cessos judicials oberts, ni ell ni la dona tenien feina i havia de “mantenir” la seva família. La seva defensa vol l’absolució al·legant que va actuar mogut per l’estat de necessitat que patia.

L’home va explicar que es va trobar a Barcelona la documen·tació d’una tercera persona, i que va ser la que va fer servir per fer els tràmits a Immigra·ció i a la CASS, per adquirir dos vehicles, sol·licitar els an·tecedents penals a Espanya i demanar els serveis d’Andorra Telecom i FEDA, i fins i tot per identificar·se en un control de la policia i per anar a declarar en un judici civil en què va actuar com a testimoni. Amb aquesta identitat, a més, va tenir dues feines al país de director de dos establiments hotelers. A ban·da, quan la policia ja el buscava es va allotjar en un hotel de la Massana fent servir la identitat d’un company de feina del qual tenia la documentació perquè li havia donat el passaport per·què l’hi portés a l’ambaixada d’Espanya i no l’hi havia tornat.

A banda de la usurpació d’identitat i de creació i ús de

document inveraç, el ministeri fiscal li imputa un delicte d’es·tafa per les prestacions que va rebre de la CASS quan es va fer mal per una caiguda. La defen·sa s’hi oposa, posant en relleu que si va percebre aquesta pres·tació va ser perquè va contri·buir amb la seva cotització a la CASS, arran de la seva feina, i el que ha cobrat ha estat en for·ma de prestacions mèdiques. A més, va destacar que ha contri·buït més (22.000) que la despe·sa que ha generat per a la CASS, que li reclama 7.500 euros. Per tant, creu que no es donen els elements d’engany o de perju·dici necessaris per constituir el delicte d’estafa.

A més, la defensa va posar en relleu que l’home ha col·laborat en tot moment amb la justícia i que ha estat una persona amb una “actitud exemplar”, ja que quan treballava dedicava el seu dia de festa a ser voluntari de la Creu Roja. Un altre element que va posar en relleu és l’estat de salut. Per això, demana que si és condemnat la pena no su·peri un any de presó i va recor·dar que ja fa quinze mesos que es troba a la Comella.

L’home va dir al final de la vista que tot ho havia fet per la seva família i que l’historial de la persona de la qual va usar la identitat “no té cap taca”, ja que ell a Andorra s’ha dedicat a treballar. A més li va pregun·tar al ministeri fiscal per què es demanava la seva expulsió amb la contribució que havia fet per al país. La fiscal li va respondre que no es tractava d’una qües·tió personal i que és el que mar·ca el Codi Penal, i va qüestionar la seva aportació al país.

Petició de 3 anys per a un home que va viure 2 anys al país amb una identitat falsa

M.F.andorra la vella

Tribunal de Corts

La Plataforma d’ONG humani·tàries va informar ahir que la recaptació per a l’emergència del Nepal s’eleva a 91.241,07 euros. Els comptes bancaris continuen oberts per fer donatius i també se’n poden fer trucant al 141.

La plataforma va voler agrair la col·laboració de tots els par·ticulars, institucions públiques, parapúbliques i privades gràci·es a les quals ha estat possible recaptar una ajuda “importan·tíssima per a la reconstrucció d’aquest país asiàtic que va patir greus terratrèmols el mes d’abril passat”.

D’altra banda, Andorra Te·lecom va lliurar ahir un xec per valor de 908 euros a la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia, després que al maig iniciessin una campanya de consciencia·ció entre els treballadors perquè fessin aportacions voluntàries per ajudar el Nepal pels efectes dels terratrèmols. Segons va ex·

plicar el membre del patronat de la fundació, Jaume Vitales, una part de la donació servirà per solucionar els problemes cau·sats en els projectes propis i una altra per als projectes en què in·tervenen, els diners per als quals “sabrem de primera mà on van a parar”, va dir. Després del se·gon terratrèmol que va sacsejar

el Nepal, Andorra Telecom va decidir iniciar una campanya de solidaritat entre els treballadors. Se’ls va proposar que aportessin dos euros per ajudar la població afectada per aquesta catàstrofe i el resultat ha estat “molt satis·factori”, segons la responsable de Comunicació de la parapúbli·ca, Inés Martí.

La Plataforma ja ha recaptat 91.241 euros per al NepalEls treballadors d’Andorra telecom lliuren 908 € a Muntanyencs per l’Himàlaia

Solidaritat

La donació d’Andorra telecom a Muntanyencs per l’Himàlaia, ahir.

agènCieS

Redacció / Agènciesandorra la vella

El PS s’afegeix a les mostres de condol per la pèrdua de qui fou Martí Salvans Abetlla

conseller general

DEMÒCRATES PER ANDORRAS’afegeix a les mostres de condol per qui fou


Conseller general

ANDORRA 9DivenDres, 10 De juliol Del 2015

FEDAFORCES ELÈCTRIQUES D’ANDORRA

S’afegeix a les mostres de condol per la mort del nostre company

Martí SALVANS ABETLLA

Ordino

El Comú d’Ordino va precin-tar ahir les graelles dels cinc berenadors de la parròquia i va instal·lar cartells amb la prohibició de fer-hi foc fins que disminueixi el risc d’in-cendi. Les zones afectades són la font de la Navina i el forat Fosc, al coll d’Ordino; el lloc de repòs de Rialb, i les graelles de Llorts (Ruta del Ferro) i Rialb (aparcament de la canya de la Rabassa).

Berenadors clausurats

Ordino

Aquest cap de setmana tindrà lloc l’exposició de botànica La flora de muntanya, organitza-da pel Comú d’Ordino en col-laboració amb el Cenma i el bo-tànic Josep Antoni Conesa. Per primer cop, la mostra d’espècies vegetals es farà al vestíbul del Centre de Natura de la Cortina-da, per entendre millor l’hàbi-tat de les plantes seleccionades. En la mostra es presentaran un total de 150 espècies.

Mostra botànica a la Cortinada

La Festa del Roser de la Massa-na comença aquest vespre, a les 20.30 hores, amb la sisena pe-dalada interbars i un ball amb Nova Saturno a la plaça de l’Es-glésia (22.30 h), seguit de con-curs de disfresses i discomòbil. La festa continuarà amb diver-

ses activitats durant la jornada de dissabte, en què destaca una gran arrossada popular (21 h), i diumenge, amb un espectacular eslàlom de cotxes (16 h). D’altra banda, avui, Dia de Sant Cris-tòfol, també comença la festa major d’Anyós, amb el repic de campanes (12 h) i una missa a l’església del poble. A les 13.30

hores tindrà lloc la benedicció de vehicles i a les 20.30, un so-par popular que té un preu de 15 euros per persona. Un ball de nit i la discomòbil posaran fi a les activitats previstes per avui. Per demà està previst un espectacle infantil (16 h) i re-partiment de xocolata i creps per a tothom (18 h).

Les festes d’Anyós i del Roser de la Massana comencen avui

Celebracions

RedaccióandOrra la vella El Prat Gran d’Encamp serà

l’escenari aquest cap de setma-na de la setena trobada d’estiu de cotxes Volkswagen, orga-nitzada pel Club VW Andorra en col·laboració amb el Comú d’Encamp. La trobada està restringida als propietaris de vehicles d’aquesta marca, que

podran lluir els seus cotxes per tot Andorra, divertir-se amb activitats a l’aire lliure i compartir àpats de germanor, entre moltes altres activitats. La concentració és un punt de trobada per als amants d’aquesta marca que, durant dos dies, compartiran secrets i experiències automobilísti-ques, segons el Comú.

Setena trobada d’estiu de cotxes Volkswagen

encamp

RedaccióandOrra la vella

EMAP preveu destinar uns 600.000 euros a inversió de cara a la propera temporada d’hivern. Aquest import ani-rà adreçat principalment a la millora dels serveis, com ara la renovació d’algun restaurant, i a tasques de manteniment dels canons de neu. Segons va expli-car el conseller de l’oposició Jor-di Serra, en la reunió del consell d’administració de la societat celebrat ahir també es va infor-mar que de cara a la temporada 2016-2017 es projecten inversi-ons importants a les pistes de Pal-Arinsal. Tot i que Serra no va voler explicar de què es trac-tava, va avançar que hi ha una previsió que se centra sobretot en la millora de la xarxa d’inni-vació artificial.

Per altra banda, ahir tam-bé es va donar el vistiplau als comptes de la darrera tempora-da que, tal com s’havia previst,

s’han tancat amb uns beneficis de 500.000 euros, un fet que es va celebrar des de la minoria. Així mateix, es va informar so-bre l’evolució de la temporada d’estiu, que està registrant xi-fres positives. En aquest sentit, fins ara la freqüentació a l’esta-ció massanenca ha crescut un 15 per cent.

El conseller de Moviment

Massanenc també es va refe-rir als canvis en el contracte de mandat que tenen Ordino i la Massana a Vallnord. Ser-ra va expressar el suport total a la decisió de posar en marxa un forfet per cada domini i que cada societat ingressi en funció dels esquiadors que aculli. “És la proposta que vam fer nosaltres a principi de mandat”, va dir.

EMAP destinarà 600.000 euros a inversió la propera temporadaLa freqüentació a l’estació des de l’inici de l’estiu fins ara ha crescut un 15%

Pistes

Les inversions aniran adreçades a la millora de serveis i a manteniment.

tati masià

M.S.C.andOrra la vella

El camp de treball de la inicia-tiva conjunta del Comú d’An-dorra la Vella i la Fundació Privada Integra Pirineus es va posar en marxa dimecres passat. L’objectiu del conveni signat entre les dues parts és contribuir a la inserció social i laboral de persones que es-tan en situació o en risc d’ex-clusió social, amb especial atenció a persones amb dis-capacitat psíquica i malaltia mental.

Els treballs que faran a la parròquia d’Andorra la Vella, al bosc de la Comella, els inte-grants de la brigada d’Integra Pirineus són tasques fores-tals i de manteniment com, per exemple, la neteja de bos-cos, la restauració de murs de pedra seca, el marcatge, la tala i la poda d’arbres, la conversió de fusta en estella i intervencions en jardineria,

en localitzacions prèviament escollides per l’àrea de Medi Ambient comunal. Aquests treballs estaven previstos per a principis del mes de juny, però es van haver d’ajornar a causa de les adverses condici-ons meteorològiques.

Inicialment, un equip de treball de l’Alt Urgell farà les tasques a Andorra la Ve-lla, amb la finalitat, a mitjà termini, de poder formar un equip, ben preparat, amb per-sones del país. Els ciutadans d’Andorra que podran bene-ficiar-se del projecte seran persones amb discapacitat, valorades per la Conava, o en risc d’exclusió. Aquestes persones formaran part d’un equip multidisciplinari, inte-grat per personal especialit-zat del Comú d’Andorra la Ve-lla, de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM) i de la mateixa fun-dació Integra Pirineus.

El camp de treball de la fundació Integra Pirineus ja s’ha posat en marxa

RedaccióandOrra la vella

andorra la vella


Pirineus

Guia

de

serv

eis

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

El grup municipal de Compro-mís x la Seu ha presentat una moció perquè sigui debatuda en el pròxim ple de l’Ajuntament en què proposa un conjunt de mesures i accions per millorar la imatge i la dinamització del centre històric de la ciutat, se-gons va informar la formació en un comunicat.

I és que Compromís conside-ra que el nucli antic és l’ànima de la ciutat i en els darrers anys ofereix una imatge degradada, que va en detriment de la qua-litat residencial i l’activitat co-mercial i turística. Pel grup, “els porxos, les cases tradicionals d’estructura urbanística medie-val i els nombrosos romanents medievals de la seva arquitectu-ra són molt atractius, però els aspectes negatius desfiguren aquesta valuosa zona urbana”.

En aquest sentit, el porta-veu de Compromís, Òscar Or-deig, va alertar sobre “botigues tancades arreu amb aparadors abandonats i persianes abaixa-des, construccions sense acabar en els porxos centrals, defecaci-

ons i pixades de gos, sorolls des-controlats, parets despintades de moltes de les cases, nombro-sos pisos tancats sense habitar i la proliferació d’activitats incí-viques i il·legals”.

Per tot plegat, i davant de la imminència de la temporada turística, la formació proposa repintar els porxos del carrer Major i del carrer dels Canon-ges; impulsar l’embelliment floral de façanes i balcons; in-tensificar l’esforç de neteja de carrers i places, especialment els caps de setmana, i incre-

mentar el control dels actes in-cívics, destacant, entre d’altres, la incomoditat dels veïns per la música amb un volum excessiu procedent de particulars.

A més, en la moció es demana que es descarti connectar el car-rer dels Canonges amb el carrer Lluís de Sabater. En aquesta lí-nia, Ordeig lamenta que a part del cost econòmic hi hagi el cost de sacrificar una casa tradicio-nal, documentada en el primer cadastre urbà, de 1716, i ben ambientada, amb uns balcons de baranes de forja”.

Compromís x la Seu vol millorar la imatge del centre històricLa formació presenta una moció amb un paquet de mesures per a la zona

Partits

Imatge del carrer dels Canonges de la capital alturgellenca.

comPromís

Redaccióla seu d’urgell

La piscina municipal de la Seu d’Urgell se suma de nou aquest diumenge, 12 de juliol, a la campanya solidària Mulla’t per l’esclerosi múltiple 2015, que or-ganitza la Fundació Esclerosi Múltiple (FEM) i que té com a

objectiu millorar la qualitat de vida de les persones afectades i donar suport a la recerca de l’es-clerosi múltiple.

Així, la recaptació que es faci aquest diumenge amb la venda d’entrades de la piscina muni-cipal de la Seu d’Urgell es des-tinarà íntegrament a la FEM. A

més, qui ho vulgui també hi po-drà col·laborar fent una donació econòmica, que es podrà diposi-tar en una guardiola que hi hau-rà a la taquilla de la piscina o adquirint alguns productes com tovalloles, samarretes, bosses i xancletes, que acompanyen la campanya solidària.

La Seu d’Urgell es tornarà a mullar per l’esclerosi múltiple

solidaritat


El nou Consell Comarcal de l’Alt Urgell (CCAU) sorgit de les eleccions municipals del 24 de maig es va constituir dimecres al vespre a la Seu d’Urgell. El plenari estarà format els pròxims quatre anys per onze consellers de Convergència i Unió, cinc d’Esquerra Republicana de Catalunya-Acord Municipal i tres de la candidatura de Progrés.

En la sessió constitutiva van prendre possessió 17 dels 19 consellers, mentre que els dos restants, que no hi van poder assistir per ra-

ons personals, prendran pos-sessió en el proper plenari. Jesús Fierro, de CiU, va ser reelegit president del Con-sell Comarcal amb 15 vots a favor i 2 en blanc.

Entre les prioritats per al nou mandat, Fierro va desta-car la promoció econòmica, la gestió conjunta de la reco-llida i el tractament dels resi-dus sòlids urbans, la implan-tació de polítiques forestals i de gestió dels boscos públics, l’ampliació de la prestació de serveis als municipis, el manteniment i la millora de les xarxes de camins i la in-corporació de nous serveis d’atenció a les persones.

Fierro, reelegit president del Consell Comarcal

Institucions

Els integrants del nou Consell Comarcal de l’Alt Urgell.

ccau


A partir d’aquest dilluns que ve, 13 de juliol, i fins al dia 23 d’aquest mateix mes, totes les persones que tinguin 65 anys o més que estiguin empadro-nades a la Seu d’Urgell i que no cultiven cap altre hort po-dran presentar la sol·licitud

per optar a una parcel·la dels horts socials que ha quedat lliure recentment, segons va informar ahir el consistori de la capital alturgellenca. Les sol·licituds s’han de lliu-rar al Consorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell, ens que facilitarà el full que s’ha d’omplir.

Inscripcions per optar a un hort social a la Seu

gent gran



Cultura

El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) acull des d’ahir l’exposició Una mirada al romànic, d’Agustí Rios i Ferrer. L’artista presenta una selecció de gravats i aquarel·les que es mostren conjuntament amb la col·lecció permanent de ma-quetes que alberga aquest es-pai. A través d’aquestes obres, Rios ofereix la seva visió per-sonal de l’art andorrà de l’edat mitjana.

En total són 23 peces, onze gravats i dotze aquarel·les. To-tes reflecteixen algunes de les esglésies del país, i fins i tot n’hi ha que han deixat de for-mar part del patrimoni artístic, com Sant Jaume d’Engordany. Així, les làmines que confor-men l’exposició plasmen l’es-glésia de Santa Coloma, Sant Martí de la Cortinada, Sant Joan de Caselles i Sant Romà de les Bons, i fins i tot hi ha una litografia de l’antic santuari de

Meritxell, entre altres temples. A més a més, també s’hi pot ob-servar una aquarel·la del pont de Sant Antoni.

Les litografies daten dels anys 1983 i 1985. Estan fetes amb tinta litogràfica sobre pa-per report per tot seguit fer la impressió en planxa de zenc. Avui estan exhaurides i les que es poden veure al Centre d’Art fins al 10 d’octubre són proves d’artista.

Les aquarel·les, en canvi, són treballs d’aquest any. L’au-tor va explicar que s’han fet al lloc, a l’aire lliure i amb el cava-llet, excepte en el cas de Sant Jaume d’Engordany, que s’ha realitzat a partir del gravat. Rios assenyala que d’artistes que pintin al carrer ja no en queden, perquè és més còmode treballar a l’estudi. Tot i així, defensa que pintar al natural brinda oportunitats d’altra forma invisibles: “Hi trobes una altra cosa”, diu.

I ¿per què plasmar el ro-

mànic? Rios té clar que és un patrimoni que cal difondre. Indica que és un tresor de què Andorra gaudeix tot i que no està prou ben aprofitat. En canvi, considera que potser en altres indrets se n’ha fet més promoció, com és el cas de la Vall d’Aran. I afegeix que “el que aquí hem perdut són els entorns... Però en això no s’hi pot fer res”.

Rios és fill de Vilanova i la Geltrú i viu des de fa 43 anys a Andorra. Es va formar a l’Es-cola d’Arts i Oficis, on va fer l’aprenentatge d’ebenista, i a banda de la pintura ha treba-llat de restaurador. La primera exposició al Principat la va fer l’any 1974, i també és autor dels nous vitralls de l’església de Santa Eulàlia d’Encamp (que va elaborar el 1998).

L’exposició Una mirada al ro-mànic s’emmarca en el projecte impulsat pel Comú d’Escaldes-Engordany per donar a conèixer els artistes del país o contem-poranis que treballen aquest art des de diferents disciplines i es-tils. Al mateix temps, la mostra de gravats i aquarel·les de Rios té per objectiu dinamitzar la sala on hi ha instal·lada la col-lecció permanent de maquetes de monuments, ubicada a la tercera planta, utilitzant una forma diferent de presentar el romànic. L’estiu passat, el Cen-tre d’Art d’Escaldes-Engordany ja va acollir l’obra de l’artista Francesc Galobardes, sota el títol Canya i pedra, que va tenir una acollida molt bona.

El CAEE acull la mirada actual d’Agustí Rios al romànic andorràLa mostra inclou gravats i aquarel·les de l’artista, i dinamitza així la col·lecció de maquetes durant l’estiu

Exposició

M.S.C.ESCALDES-ENGORDANY

L’exposició ‘Una mirada al romànic’ es va inaugurar ahir.

tAti mASià

Carme Canela & Joan Monné Trio porten els estàndards del jazz a Escaldes-Engordany

La plaça Coprínceps va acollir ahir l’actuació de Carme Canela & Joan monné trio. El grup va oferir un recital centrat en el songbook d’estàn-dards americans. La Setmana de jazz al carrer acaba avui amb el concert de Plátano manush.

Es tracta d’una formació de gipsy jazz formada per tres joves intèrprets de la nova escena mu-sical emergent a Barcelona. L’actuació comen-çarà, com és habitual, a les set de la tarda al mateix escenari.

tAti mASià

Setmana de jazz al carrer

El rock dur dels Purple Snake omple la plaça del Poble

Purple Snake van ser els encarregats d’omplir ahir la plaça del Poble de música en el quart concert dels Dijousderock. Van oferir rock dur i progressiu, amb versions de bandes com Deep Purple, Rainbow, Camel i Rory Gallagher, entre d’altres. La propera cita serà dijous de la setmana que ve, de la mà de 4 Flags, i el dia 23 3/4 de 15 seran els encarregats de cloure el cicle, que va néixer l’any 2000.

tAti mASià

Dijousderock

L’objectiu és donar a conèixer artistes contemporanis que treballen el romànic

cultura12 DivenDres, 10 De juliol Del 2015

Servei cada 2 hores

Consulta horaris i destinacions a:www.andorrabybus.com

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:

Ahir es va presentar al país la cinquena edició del Festival de música antiga dels Pirineus (Fe-map), en què hi ha, per quart any consecutiu, participació an-dorrana amb un total de quatre concerts. El primer tindrà lloc dijous vinent a la Casa d’Areny-Plandolit d’Ordino, a càrrec de Hopkinson Smith i amb el títol El llaüt a la cort isabelina i, com a novetat, el públic podrà gau-dir d’una visita guiada al museu abans del concert.

La segona proposta andorra-na serà a l’aire lliure i tindrà com a escenari el llac d’Engolasters el 19 de juliol. Es tracta de la Coral Cantiga amb L’amor de la natura i la natura de l’amor, que han adaptat el repertori al lloc, de manera que es podrà gaudir d’un format concert-pícnic.

El tercer concert arribarà el 23 de juliol de la mà de Molines Patrimonis, que posa l’escenari del jaciment de la Roureda de la Margineda perquè Trença En-semble i Aina Martín ofereixin un repertori del trecento italià titulat A l’ombra del Duomo de Florència. La consellera delegada de Molines Patrimonis, Mont-serrat Cardelús, va desitjar que enguany tinguin més sort amb la meteorologia i el concert no s’hagi de suspendre com va

ocórrer l’any passat. Com en el cas d’Ordino, l’actuació també es veurà complementada per una visita prèvia al jaciment ar-queològic.

La quarta proposta del Fe-map a Andorra tindrà lloc el 14 d’agost a l’església de Sant Joan de Caselles (Canillo), a càrrec d’Arnau Tomàs i amb el títol Suites de Bach. Un concert que el director del festival, Josep Ma-ria Dutrèn, va qualificar de “deli-catessen”, tenint en compte que l’aforament és de només 35 per-sones per la mida de l’església.

Per la seva banda, la ministra de Cultura, Olga Gelabert, va destacar l’alta qualitat del fes-tival i la seva capacitat de crear atmosferes úniques al racó més petit del planeta, així com la vo-

luntat de situar els Pirineus en el mapa dels millors festivals de música. La ministra va re-cordar la implicació també dels comuns, de manera que l’objec-tiu és mantenir de forma habi-tual el concert d’Ordino i el de la Margineda, i cada any anar fent rotació per altres escenaris de les diferents parròquies.

Dutrèn també va destacar l’objectiu que té el festival d’in-crementar el turisme cultural, el fet que enguany s’hagi arribat a 26 municipis –quan el primer any només eren 10– i la impor-tància d’haver pogut incorporar un escenari en territori francès. D’altra banda, va indicar que els paquets que inclouen l’entrada i la nit d’hotel estan funcionant molt bé.

Andorra acollirà dijous el primer dels quatre concerts del FemapGelabert diu que es vol mantenir una rotació per les diferents parròquies

Música antiga

Cardelús, Gelabert i Dutrèn van presentar ahir els concerts d’Andorra.

sfga

Agènciesandorra la vella

El cònsol major de la Massa-na, David Baró, i l’investigador Claude Benet van rebre ahir a la tarda una delegació formada per Geert van den Bogaert, guia belga especialitzat en els camps de batalla de Normandia i im-pulsor de la recreació de la ruta del sergent Francis E. Owens des de l’Arieja fins a Andorra; Colleen Brennan i Hayley Hul-bert, neboda i neboda-néta del sergent, heroi de la batalla de Normandia.

El punt de trobada va ser el dic d’Arinsal, des d’on la dele-gació es va desplaçar a l’hostal Pobladó d’Arinsal i posterior-

ment al Comú vell de la Massa-na. La visita va acabar a l’hostal Palanques.

El sergent Owens, el sergent William B. Paskett i el sotsti-nent Harold B. Bailey van morir el 25 d’octubre de 1943 al pic de Montmantell, quan intentaven arribar a Andorra procedents de l’Arieja. L’expedició està re-fent la ruta que van seguir els tres membres de l’exèrcit nord-americà. Owens i Bailey van decidir carregar Paskett, que no podia més, la qual cosa els va suposar la mort en el camí.

Ara l’expedició es dirigeix a Barcelona i cap a les Ardenes, on Owens va ser finalment en-terrat.

Rememorant el periple del sergent Owens

Història

Baró i Benet van rebre ahir els integrants de la ruta en memòria d’Owens.

c. la Massana

Redaccióla Massana

Blanco, en tres mostres a París, Itàlia i Màlaga

l’obra Promeses trencades, de l’artista Martín Blanco, ha estat seleccionada per participar en exposure, una mostra de fotogra-fia i art digital que tindrà lloc dilluns al Museu del Louvre a París. L’esdeveniment, organitzat per la comunitat d’artistes See.me, situada a Nova York, consistirà en la projecció interactiva de les obres seleccionades. Blanco també pren part en una mostra col·lectiva a Màlaga i en Luci e ombre, a Itàlia.

Martín Blanco

ExposicióInfància

El Laboratori de les Arts pre-senta avui a les sis de la tarda, a l’auditori Claror del Centre Cul-tural i de Congressos Lauredià, Terra a la vista!, una mostra del treball realitzat pels alumnes durant aquesta setmana de cur-sos intensius i que és el resultat d’unir esforços entre músics, ac-tors i ballarins i escenògrafs, i de coordinar-se per donar forma a aquest espectacle en què interve-nen la música, la dansa, el teatre i les arts plàstiques. En el Labo-ratori de les Arts hi han partici-pat 43 nens i nenes d’entre 6 i 12 anys. L’entrada és gratuïta.

Mostra del treball fet al Laboratori de les Arts

Redaccióandorra la vella


Esports

Tothom sap que el tècnic del Lu-sitans, Xavi Roura, té un caràc-ter propi i que posa el seu segell allà on va. Equips amb caràcter, sòlids, ben treballats i difícils de guanyar. També, tothom qui el coneix sap quina és la seva ma-nera de ser. Una persona indo-mable i que viu de manera molt intensa tot el que fa a la vida. No va assistir a la roda de premsa prèvia al partit al·legant proble-mes d’angoixa i després va lloar la premsa espanyola i l’anglesa present en el partit –no seguei-xen tota la temporada per mo-tius obvis– i va criticar la prem-sa andorrana –que sí que hi està al darrere, partit a partit–. Des-prés de batejar Slaven Bilic com The Special One al partit d’anada, ahir el va lloar i va dir que és un ídol. Sigui com sigui, els equips

que dirigeix tenen un segell pro-pi. Ho va demostrar a l’FC Santa Coloma i també a la sub-21. Un cop tornat al país, després dels seus problemes personals, no ha perdut aquest do especial que té per dirigir equips. Ahir n’hi va haver una nova mostra. Sense el jugador més professional de la plantilla, Edu Moya, que va deixar a la banqueta. Sense un dels seus jugadors més tècnics al davant, Alfi Conteh, i sense l’internacional centenari, Òscar Sonejee.

Un grup valent. El 3 a 0 de l’anada deixava sense opcions els andorrans. És cert, contra professionals de l’esport rei amb una barreja de nois joves –Reece Oxford té 16 anys i sembla que en tingui 25 perquè destaca per sobre dels altres– que es volen

obrir camí en això del futbol. Els anglesos, amb un Slaven Bilic molt actiu a la banqueta, es van trobar amb un Lusitans sen-se cap tipus de complexos. Els equips de Xavi Roura mai tenen complexos. Al minut 13, un cop de cap incomprensible de Dia-fra Sakho a Moisés San Nicolás quan la pilota estava a l’altra àrea va suposar l’expulsió d’un jugador que li va costar al West Ham 3,5 milions de lliures. Amb un jugador menys, Elliot Lee, un extrem de només 20 anys, es va trobar amb una pilota a la fron-tal de l’àrea i amb un xut ras cre-uat va superar el porter Gerardo Rubio. Dos minuts després, els anglesos van demanar un penal de Peter sobre el mateix Lee. L’àrbitre ja en va tenir prou amb l’expulsió.

L’entrada al terreny de joc d’Edu Moya va canviar la dinà-mica del partit. Els anglesos van fer un pas cap a enrere. El partit de la segona ronda s’apropava en els seus caps contra el Birkirka-ra de Malta –un vell conegut de la UE Sant Julià– i van abaixar pistonada. El Lusitans va co-mençar a dominar. L’andalús Edu Moya va començar a mos-trar galons al mig del camp. Una falta directe d’Aguilar va estar a punt de sorprendre Randolph. Els minuts passaven. L’entrada de l’hàbil Baixinho també va do-nar un altre aire al partit. Al mi-nut 70, l’assistent va anul·lar un gol de cap de Franclin Soares a

la sortida d’una falta. El jugador portuguès semblava que estava en posició avançada en el mo-ment de la rematada. L’entrada d’Alfi Conteh va aportar frescor i més arribada. De fet, l’interna-cional per Sierra Leona va poder marcar el gol de l’empat, però Tomkins va salvar sota pals el seu xut. Un cop més es demos-tra que les distàncies entre uns i altres es retallen. Abans les eliminatòries acabaven amb go-lejades i ara almenys tenen més suc. Ser amateur o professional és una diferència abismal, però es competeix un xic més. Nou pas, i contra un club de la Pre-mier League.

Final de somni amb despertar digneEl Lusitans, amb el segell de Xavi Roura, acaba dominant un West Ham que mostra ben poca cosa al Principat

Futbol

Víctor Duasoandorra la Vella

Lusitans West Ham United0 1

Gols: 0-1 Elliot Lee (m. 21). Canvis: Edu Moya per Acosta (m. 51), Baixin-ho per Luigi (72) i Alfi per Romero (75); Burke per O’Brien (60), Parfitt-Williams per Amalfita-no (75) i Nasha per Cullen (85).Àrbitre: Anders Poulsen (Dinamarca). Expul-sat Sakho amb vermella directa (m. 13).

GerardoacostaMoisés Peterromeroluis dos reisaguilaralberto MolinaluigiFranclimleo Maciel

randolphTomkinsMatt JarvisSakhoo’Brienamalfitanodiego Poyetoxfordelliot leePageCullen

Estadi Comunal: 900 espectadors

el 0 a 1 al partit d’anada donava certes opcions a la Ue Sant Julià Tic Tapa. Els de Raúl Cañete van resistir fins al minut 72 contra el randers FC de la lliga danesa, però a partir de llavors el rival dels lauredians no va perdonar. només començar el partit, al minut 10,

el randers FC va disposar d’un penal. Una falta dins de l’àrea de Miguel ruiz sobre el jove davanter suec Mikael Ishak va provocar aquesta gran oportunitat per als danesos. el porter andalús Jesús Coca, tot un especialista, va aturar el llançament de penal del mateix Ishak. abans d’arribar al descans, el randers FC va obrir el marcador amb un gol de l’internacional per austràlia sub-20 Mustafa amini, que va superar

Jesús Coca amb un xut a l’escaire. a la represa, arturo Gándara va tenir la millor oportunitat dels lauredians, però l’ex del Solsona, novament, va fallar davant Johnsson. Fins que al minut 72 va arribar el 2 a 0 amb un gol d’edgar Babayan de falta directa a la frontal de l’àrea. la Ue Sant Julià va gaudir de dues oportunitats a la sortida de dos córners fins que al minut 92 va marcar el millor jugador dels danesos, Ishak, que no va jugar el partit d’anada i va ser l’autèntic malson dels de Cañete. “estic molt content del treball de l’equip. Quan uns professionals et feliciten no es pot demanar més.” Amini va marcar l’1 a 0 del Randers.

FaCeBook randerS FC

Randers FC UE St. Julià Tic Tapa3 0

roura: “la premsa del país no valora gens el treball que es fa”

a l’atac. el tècnic del lusitans, Xavi roura, va passar d’atacar Bilic a atacar la premsa del país. “agraeixo als mitjans espa-nyols i també als anglesos la valoració que ens han donat. aquí, la premsa del país no ho fa. no es valora gens la il·lusió d’un treball estructurat o d’una idea preconcebuda”, va as-segurar roura, que va anar més enllà. “Potser em posen un semàfor en vermell un altre cop o una bandera republicana...” Va justificar la seva absència a la roda de premsa. “Tinc situ-acions d’angoixa. Vaig estar amb el metge del club i em va dir que estava força angoixat. demano disculpes. no volia cridar l’atenció dels mitjans.”

a la roda de premsa hi va assistir el migcampista edu Moya. Va anunciar que plega –no serà l’únic ja que els propers, amb tota probabilitat, seran Alfi Conteh, Gerardo Rubio i Òscar So-nejee–. “Se’ls ha de donar un 10 a tots els meus companys. Fa 17 anys que estic de professional, però us garanteixo que aquest esforç que s’ha fet no l’havia vist mai”, va sentenciar.

Romero va tenir molt desgast a la part ofensiva del Lusitans.

TaTI MaSIà

La UE Sant Julià Tic Tapa aguanta fins al minut 72 i després el randers la goleja

esports14 DivenDres, 10 De juliol Del 2015

Trial 4x4

L’abocador de Beixalís serà l’escenari per celebrar diu-menge, a partir de les tres de la tarda, la primera prova del calendari de la Copa TT 2015 Xtrem. El recorregut tindrà un total de set zones amb variants i els vehicles estaran repartits en dues categories: Protos i Preparats. Han con-firmat la seva presència en la prova Albert Cabanes, Ra-mon Pujol i Jordi Betriu.

Inici de la Copa TT Xtrem

Curses de muntanya

Els germans Teixidó, Xavi i Ferran, competeixen avui en el quilòmetre vertical World Series de Bellaverde Val-d’Isère. També hi pren-drà part el jove Euan Prieto. La prova tindrà un recorre-gut de 2,9 quilòmetres amb 1.000 metres de desnivell positiu. Els corredors an-dorrans ja fa dies que s’en-trenen sobre el recorregut de la prova.

Els Teixidó, a Val-d’Isère

Futtennis

El Torneig NEON de futten-nis, el primer que s’organitza al país, s’enceta avui a par-tir de les vuit del vespre al Complex Esportiu del Prat del Roure amb una cinquan-tena d’inscrits, que prendran part en un mínim de dos par-tits per parella. El Torneig NEON disputarà diumenge les finals i hi haurà premis en metàl·lic per al guanyador, i també trofeus i regals.

El Torneig NEON, amb 50 inscrits

Ciclisme

El ciclista resident del Katus-ha, Joaquim Purito Rodrí-guez, va perdre ahir, en la si-sena etapa del Tour de França, el mallot de lunars de la mun-tanya ja que Daniel Teklehai-manot, el primer negre africà de la Grande Boucle, va passar primer per les tres cotes de quarta categoria. El triomf d’etapa va ser per al txec Zde-nek Stybar. Tony Martin con-tinua líder, tot i caure.

Purito perd el mallot

Atletisme

L’atleta del Club Atletisme Valls d’Andorra Miquel Vílchez va ob-tenir el tercer lloc en la primera jornada del Campionat de Cata-lunya absolut celebrada a l’esta-di Serrahima de Barcelona. En la prova de salt de perxa va fer una marca de 4,75 metres i només va ser superat per Aleix Pi (AA Ca-talunya) i Ricard Clemente (Avi-nent Manresa), tots dos amb 4,85 m. En la segona jornada, Pol Moya va ser quart als 800.

Vílchez, 3r al Català absolut

No ha estat la seva millor tem-porada amb l’FC Barcelona i ha hagut de renunciar a la selec-ció espanyola. L’estrella de l’FC Barcelona, Joan Carles Navar-ro, no va faltar a la seva cita al Nike Camp Andbank, tot i estar de baixa esportiva durant tres mesos per recuperar-se dels problemes que ha patit aquesta temporada a la fàscia plantar del peu dret i de la tendinitis aquil·liana del peu esquerre. Té les seves filles, Elsa i Lucia, apuntades a l’estada esportiva i ja suma disset anys venint al Principat com a convidat estre-lla. Es coneix el Principat com si fos casa seva i té de cicero-ne un bon amic com Carles de Bofarull, Bufa. A l’agost té pre-vist marxar a la terra de la seva mare, Galícia, més en concret a Meira, però sempre té en la seva ment passar uns dies a Andor-ra. “Al MoraBanc han aconse-guit l’objectiu de la temporada: la permanència. Espero jugar la temporada que ve contra ells perquè aquesta passada no ha estat possible”, va assegurar Navarro, que també va parlar de la bona temporada del base andorrà Quino Colom amb la samarreta del Dominion Bilbao Basket. “És una gran persona i ha fet una temporada increïble. Ens ha sorprès a tots i es mereix tot el que li passi de bo. La con-vocatòria de la selecció és un fi-nal molt bo per a ell.”

L’escorta català, de 35 anys, va parlar de la seva lesió i tam-bé de com ha viscut el final de temporada. “No m’he posat cap data establerta per tornar a ju-gar. Per la temporada vinent

vull ser un jugador important i m’agradaria estar bé amb el Barça; per això he renunciat a la selecció”, va sentenciar.

Per la seva banda, pel Nike Camp Andbank també hi va passar ahir el primer fitxatge per al curs vinent de l’FC Bar-celona, el lateral i interior Aleix Vidal, provinent del Sevilla i que va assistir a Andbank acom-panyat pel seu agent, l’exjuga-dor del Sevilla Alejandro Cam-

pano. No hi va haver preguntes dels periodistes, però els nens no les podien fer millor. De fet, un nen va recordar el pas de Vi-dal per les categories inferiors de l’Espanyol i el Reial Madrid. Quasi res. “Torno a casa amb el Barça perquè sóc català i he vis-cut tota la vida aquí. On vaig es-tar primer és al Barça. Sempre ha estat casa meva. És cert que he fet moltes voltes, però aquí m’hi vaig sentir molt bé.”

Navarro pronostica canvis a la secció després de l’any en blancL’escorta del Barça, de baixa tres mesos, espera que els nous encaixin al grup

Futbol / Bàsquet

TATI MASIÀ

Víctor DuasoESCALDES-ENGORDANY

Joan Carles Navarro i Aleix Vidal, els protagonistes d’ahir al Nike Camp Andbank.

Bartomeu, a la recerca de votsL’expresident de l’FC Barcelona i un dels candidats a les elec-cions a la presidència del club blaugrana, Josep Maria Barto-meu, que va coincidir a l’Art Hotel amb Joan Carles Navarro, va passar un dia de campanya amb els socis de l’FC Barcelona i també simpatitzants explicant el seu programa.

TATI MASIÀ

Futbol

La 38a Volta als ports, que es disputa diumenge, va tancar inscripcions i ho va fer amb una xifra, novament, rècord: 1.080 ciclistes, entre els quals noms destacats com alguns ci-clistes residents de l’Orica Gre-en-Edge i del Movistar, Carlos Verona (Etixx-Quick Step), David Civera (Caja Rural) i un

ciclista que va fer podi a la Que-brantahuesos, Raúl Portillo. També hi haurà el ciclista de Taiwan Kenny Feng, que està prenent part en la Pirenaica i que arriba un dia abans a la Volta als ports. El recorregut llarg serà la prova estrella i els participants hauran d’afrontar quatre ports d’alta muntanya. La sortida es farà al Prat del Colat a les 8.30 hores.

La Volta als ports, diumenge amb 1.080 inscrits

Ciclisme

Una edició anterior de la Volta als ports.

TATI MASIÀ

V.D.ANDORRA LA vELLA


Classificats

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

[email protected]

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOS IMMOBLES

ES TraSpaSa rESTaUraNT

FaMILIarTOT rEFOrMaT

a La parrÒQUIa D’ENCaMp

TEL. 344 614

p a r a í s o r e l a x la seu d’Urgell

24 hores, noies noves, copes. +34 602 376 148

FOTOS REALS

VEHICLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 2000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 6.400 €*

Ocasió venc

apartament a encamp, 1 dormitori, 1 bany, bones vistes, amb dret a pàrquing, per només 49.500 €,

Negociables.

apartament a anyós park, àtic, 1 dormitori, 1 bany, preciosa terrassa

amb magnifiques vistes. Preu a convenir.

Més informació telf. 0034 608232021 o per email:

[email protected]

[email protected] / [email protected]

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

classificats16 DivenDres, 10 De juliol Del 2015

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

1703 AnyósEsplèndid xalet adossat moblat de molt

alt estànding en una zona pintoresca amb excel·lents vistes prop del Club AnyósPark

i el col·legi internacional. 5 dormitoris dobles + 6 banys. Cuina moblada i

completament equipada. Una terrassa enorme amb vistes precioses. Jardí. Zona de relax (bany de vapor, sauna, jacuzzi, piscina). Garatge per a 3 cotxes grans.

Calefacció geotèrmica. 1.290.000 €

R1102 PAlCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una ter-

rassa i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funi-camp. És una opció ideal per a inversió.

60.000 €

VENDA

ndorra C

1713 ANyÓsPis modern acolli-

dor amb unes vistes espectaculars. Un ampli menjador amb xeme-neia. 3 dorm. dobles + 1 bany amb dutxa. Una suite amb jacuzzi i vistes espectaculars. Cuina separada amb bugaderia. Molt bons acabats. 2 places de pàrquing + 1 traster.

378.000 €

1714 ANdORRA lA VEllA

Pis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encas-tats, 1 suite. Cuina independent. Saló menjador. Garatge box amb traster dintre del box.

440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori refor-mat en estil modern al centre. Cuina ame-ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari.

90.000 €

LLOGUER

1557 lA mAssANA

Apartament moblat en un edifici nou

d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta equipada. Pàrquing i

traster.

500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand-valira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera d'hidromas-satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb armaris encastats, cuina tancada, saló

menjador ampli. Apar-cament i traster.

90.000 €

OPORTUNITAT 1666 EscAldEs

Pis cèntric amb dos dormitoris i pàrquing.

140.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca dis-

tància de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador independent, terrassa

de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2 trasters.

490.000 €

1709 ERTs Tres dormitoris do-

bles, dos banys. Ampli saló menjador. Cuina

tancada equipada. Pàrquing i traster

inclosos.

250.000 €

1697 ANdORRA lA VEllA

Ampli apartament al centre d'Andorra la Vella, a prop dels grans magatzems

Pyrénées. L'aparta-ment disposa de qua-tre habitacions dobles, dos banys i un lavabo. El saló menjador té llar de foc. També hi ha un aparcament a

l'edifici.

395.000 €

1687 lA mAssANAPis modern a la

Massana. 2 dormitoris, 1 bany, aparcament i traster. En excel·lent

estat. Idoni per a habitatge permanent

o per a vacances.

180.000 €

1712 ORdINOPis en molt bon estat. 3 dormitoris dobles

amb armaris de paret. Una suite. 1 bany amb dutxa. Saló menjador amb xemeneia i accés a una terrassa. Cuina

equipada tancada. Bugaderia. Pàrquing

i un traster.

250.000 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment refor-mat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, aca-bats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament

opcional.

550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de

pàrquing i traster. Des-peses a part.

700 €

1230lA mAssANA

Pis de residencial de luxe a la parròquia,

dos dormitoris amplis (1 suite). Saló menja-dor amb xemeneia i accés a terrassa amb

vistes excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

classificats 17DivenDres, 10 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis SEMINOU de 100 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina (americana), menjador,

terrassa, traster, garatge, ascensor, armaris, exterior, assolellat.

745 €Encamp. Ref. 7893

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Apartament SEMINOU molt assolellat a prop del poliesportiu, 2 habitacions (1 sui-te), 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina semioberta completament

equipada. Traster i plaça d’aparcament.

650 €Ordino. Ref. 7877

OPORTUNITAT!! Pis en bon estat totalment moblat i equipat de 90 m2, amb 3 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina tancada equipa-da. Plaça de pàrquing i traster inclòs. Zona

tranquil·la. Preu negociable!

500 €Encamp (Valira Nova). Ref. 7864

Casa adossada d’estil rústic de 150 m2, consta de tres plantes, 4 habitacions, 3 banys, armaris

encastats, cuina americana, equipada, saló menjador amb llar de foc, amb sortida a les

2 terrasses, terra de parquet, sol i vistes tot el dia, pàrquing i traster.

1.400 €Ordino (PLETA)

Pis de 40 m2 TOTALMENT REFORMAT, una habitació, bany, cuina tancada.

DESPESES DE CALEFACCIÓ I AIGUA CALENTA INCLOSES. Solejat.

490 €Escaldes-Engordany. Ref. 7820

Planta baixa seminova de 85 m2 amb 3 dormito-ris, 2 banys, ampli saló menjador amb cuina ober-ta equipada de disseny i sortida a la gran terrassa de 65 m2. Bons acabats. Solejat. Zona tranquil·la.

Pàrquing i traster inclòs.

378.000 €La Massana (Sispony) - Ref. 7874

Magnífica planta baixa de 100 m2 amb jardí de 15 m2 ,3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador amb llar de foc,exterior, assolellat.

Pàrquing i traster.

200.000 €Canillo (CENTRE) - Ref. 7821

Dúplex en bon estat de 170 m2, 5 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina

independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Box tancat per a 2 cotxes.

Zona tranquil·la. Sol i vistes.

360.000 €Andorra

(Santa Coloma) Ref. 6794

Pis en bon estat de 104 m2 amb 3 dormitoris (1 en suite), cuina independent, ampli saló menja-dor. Terrassa. Zona tranquil·la. Pàrquing inclòs.

210.000 €La Massana (l’Aldosa) - Ref. 7544

885300

Pis seminou de 3 habitacions, una en suite, en bona situació, zona tranquil·la, al costat de tots els sistemes educatius

de Sant Julià de Lòria.

600 €Sant Julià de Lòria. Ref. 7659

95.000 €Andorra la Vella (av. Santa Coloma)

Ref. 7879

Magnífic àtic de 124 m2, 3 habitacions. 2 banys complets, àmplia cuina office

i un gran menjador, inclou plaça de pàr-quing i traster.

720 €Escaldes (ctra. de l’Obac). Ref. 7883

Pis en bon estat totalment moblat i equipat de 90 m2, amb 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina tancada equipada. Plaça de pàrquing i traster

inclòs. Zona tranquil·la. Preu negociable!

119.000 €Encamp (Valira Nova) - Ref. 7864

Pis de 80 m2 amb 2 habitacions, d’obra recent, molt cèntric, al costat de l’Hospital i de Caldea, a 5 minuts del centre d’Andorra. Plaça de pàrquing

i traster.

240.000 €Escaldes - Ref. 7816

105.000 €(NEGOCIABLES)

Escaldes (Engolasters) Ref. 7882

Àtic seminou de 45 m2 amb 1 habitació,1 bany complet. Cuina

oberta i equipada. Pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la.

Proper al centre.

Pis d’origen de 65 m2, situat a l’avinguda Santa Coloma actual-ment consta de 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada i ampli saló

menjador. Possibilitat de pàrquing per la zona. Proper al centre.


Lloguer Venda La teva casa a Andorra

ANDORRA LA VELLA REF-00836En ple casc antic, pis de 75 m² refor-mat, 2 habitacions dobles, bany amb banyera i bany de cortesia, cuina equi-pada, traster amb armaris encastats, saló amb sortida a balcó. Ascensor. Preu: 595 €/mes

LA MASSANA. Cèntric. Ref. 1072. Al costat de tots els serveis. Pis d’1 habi·tació, totalment moblat, de 50 m². Saló menjador amb vistes a la muntanya, cuina moblada i equipada, habitació principal amb armari encastat, habi·tació individual, bany reformat amb dutxa, safareig, petit balcó. Preu: 99.000 €

Lloguer Venda

ANDORRA LA VELLA. REF. 00244DISPONIBLE A PARTIR DE JUNYPis molt cèntric de 2 habitacions amb armaris, cuina oberta al menjador, sa-fareig, bany complet, pàrquing inclòs.Preu: 525 €/mes

ORDINO. REF. 1194Àtic dúplex de 195 m² al coll d’Ordino. Magnífiques vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina office equipada, 3 habitacions, 2 banys, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaça d’aparcament. Preu: 1.500 €

LA MASSANA. REF. 00068Àtic de 140 m² seminou, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig equi-pat, menjador, traster i garatge. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 850 €/mes

LA MASSANA REF-00013Apartament de 53 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina (equipada), menjador, traster, garatge, ascensor, armaris, calefacció, vidres dobles, Any construcció 2007. Preu: 395 €/MES

LA MASSANA. REF. 00032Àtic de 70 m², gran saló menjador, cui-na oberta, tots els electrodomèstics, suite àmplia, 2 banys, safareig. Preu: 600 €/mes

SANt JuLIà DE LòRIA. Ref. 1079Aixirivall, magnífiques vistes, a 1 km del centre de Sant Julià. Casa ados·sada cantonera de 412 m². Ampli saló menjador amb xemeneia, cuina office, bugaderia, 6 habitacions dobles, 4 banys complets + 1 de cortesia, 4 places d’aparcament.Preu: 749.000 €

SOLDEu. Venda de parcel·les en urba·nització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de cons·truir dues cases adossades. Densitat permesa: un habitatge per cada 250 m². PROMOCIÓ. 295.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec·trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

ENCAMPterrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

LA MASSANA. REF. 21158Casa adossada de nova construcció en 3 plantes. Planta baixa: pàrquing per a 2 vehicles i safareig. Primera planta: saló menjador, cuina amb accés a terrassa.Segona planta: 3 habitacions suite, 2 banys. Tercera planta: 1 habitació suite amb bany, sala diàfana amb accés al balcó, sol i vistes. Entrada al maig. Preu: 1.200 €/mes

339 790

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5727 3 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, cuina, menjador, garatge, semi nou 950 €reF: 5839 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat 470 €reF: 5834 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge, (zona OPEL) 600 €reF: 5772 Casa 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa 30m2, 2 garatge 1.400 €reF: 5777 Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge opcional 720 €

reF: 5840 Local de 90 m2, 1 bany, (darrera SUPER U) 1700 €escAldesreF: 5805 2 dormitoris, 2 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa 575 €reF: 5799 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat 600 €reF: 5806 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló. Plaça de garatge 695 €reF: 5739 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. Garatge opcional 460 €

encAmpreF: 5782 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, vistes 550 €reF: 5692 Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge 500 €reF: 5816 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, reformat 500 €reF: 5544 Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes) 1.200 €sAnt JuliA reF: 5571 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agencia 450 €

reF: 5838 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster 450 €reF: 5817 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses 480 €lA mAssAnAreF: 5836 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional 450 €reF: 5765 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge 390 €reF: 5785 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 700 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

escAldes-enGordAnY Pis de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge. preu: 54.000 €escAldes prAt de les oQues plAÇA de GArAtGe en vendA A 29.900€

sAnt JuliÀ de lÒriA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. preu: 160.000 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

col∙legiadanúm. 76

V E N D AANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS,130 m2, TERRASSA I SOL,

pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREPIS, 3 habitacions, c/ Alzinaret,

pàrquing i traster.220.000 €

ESCALDES - Can NoguerTot reformat amb acabats de qualitat,

2 hab. PÀRQUING, terrassa i sol.146.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

240 m2 cadastrats - en 5 plantes: 210.000 €

PISOS LLOGATS PER A INVERSORSANDORRA LA VELLA

BAIXADA DEL MOLÍ. 1 hab., 50 m2, safareig, llar de foc, SOL i PÀRQUING: 130.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 habitacions, reformat i pàrquing.

150.000 €

LLOGUERS

ANYÓS3 habitacions, 90 m2, reformat,

2 dobles, 1 petita, i celler gran a la cuinai pàrquing: 600 €

Ctra. d’Engolasters1 habitació, pàrquing.

350 €


Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (Xocolatí)2 hab. MOBLAT de QUALITAT, re-format, tot exterior, sol, pàrquing

(Ref. 3835). 590 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (centre) 2 hab., 64 m2, llar de foc, parquet,

pàrquing i traster (Ref. 3831). 165.000 € - OPORTUNITAT

INVERSOR, actualment llogat

EL TARTER (Gran Sol)1 hab., MOBLAT, terrassa, sol, vis-tes, pàrquing i traster (Ref. 3842).

390 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €3 hab. (Hiper), reformat, ter-rassa, pàrquing opcional (Ref. 3808). 750 €3 hab. (av. Riberaygua/Correos), reformat, tot exterior. 750 €Pisos de 2 i 3 habitacions a Santa Coloma (reformats).Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia. ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3278). 400 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent, pàrq. i traster (Ref. 2370). 450 €

1 hab. (cruïlla de Sispony), pàr-quing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 hab., MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €1 hab. (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons). Pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric) MOBLAT, pàr-quing i traster (Ref. 3655). 450 €1 hab. (Funicamp). Pàrquing i

traster (Ref. 3509). 450 €2 hab., MOBLAT de QUALITAT (Xocolatí), pàrquing i traster, sol (Ref. 3835). 590 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3409). 470 €2 hab. (cèntric) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ESCASpis de 2 dormitoris amb mobles amb pàrquing. Preu: 400 €ANDORRA LA VELLAZona l’Estela pis d’un dormi-tori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €EscaldEs-EngordanyPis d’1 dormitori, cuina oberta, amb balcó, sense pàrquing. Preu: 360 € + 50 de despeses.LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part).ANDORRA LA VELLAPis de recent construcció, 2 dormitoris i bany, sense pàrquing. Preu: 580 €SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €anyÓs Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERCTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

LES TEULADES. ESCALDES Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 393.750 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

[email protected]

ES TRASPASSANegoci de restauració ràpida de

servei a domicili i per emportar amb societat (SL). Local comercial equipat amb material nou, moltes possibilitats.

Preu negociable - Tel. 392 693

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) [email protected]

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris dobles, 2 banys,

cuina separada, menjador.Despeses a part.

750 €ANDORRA CÈNTriC - 7805

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.

450 €ESCALDES 7799

LLOGuER:Pis semi nou de 3 habitacions

(1 suite), 2 banys, armaris encastats, menjador, cuina separada, doble vidre, despeses segons consum

mensual, pàrquing.


LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.


LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.


www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina reformada

i terrassa gran.Sol. PÀrQUiNG.

PREu: 75.000 €

OrDiNO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-quing i un traster. El pis està situat a

la part alta d’Escaldes aprop de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló-menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777


ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster........ 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 [email protected]. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF: 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF: 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 bany complet, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU A ESTRENAR. preu: 650 €REF 2811 ENCAmp CENtRE Pis 1 habitació, cuina americana , saló menjador, bany, balcó, mobles, pàrquing i traster. preu: 320 €REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €REF. 02799 - ANDORRA LA VELLA - CENtRE. ÀTIC, 2 HABITACIONS,1 BANY, CUINA. PÀRQUING I TRASTER. LLAR DE FOC. preu: 600 €REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

Ref: 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana,bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

Ref: 02294 - ENCAmp - tuRO DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

Ref: 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057, pis molt cèntric, 100 m2, saló gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garat-ge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis reformat a es-trenar, 60 m2, cèntric, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina independent, garatge i traster. 170.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1075, pis molt cèntric, 1 habitació amb un bany, cuina independent, garatge gran i traster. 475 €/mes.ENCAMP: Ref. 1073, pleta de les Bons, moblat, pis de 70 m2 + altell de 30 m2, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, 1 bany, cuina semioberta. 550 €/mes. LA MASSANA: Erts. Ref.1005, pis nou, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mes.CANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, seminou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 550 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

REF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

REF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.


g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 255.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistesRef1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGI

Pis Escaldes, Immigració, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cèntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 €

Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 €

Pis Andorra, Ciutat Valls, 2 dorm dobles + armaris, 1 bany banyera, cuina tancada, menjador. Doble vidre. Soltot el dia. Ambient residencial. Prop centre. Ref1105356 REFORMAT, TOT ELÈCTRIC 580 €

Pis Andorra, Super U, 3 dorm dobles + armaris, 1 bany, 1 lavabo, safareig, cuina tancada, menjador. Molt cèntric. 2 balcons. Opció de pàrking doble+120€. Ref1082358 REFORMAT, CALEFACCIÓ GRATIS 800 € Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

[email protected]@andorra.ad

Truca i informat:

VENDA

lloguEr

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuiana offi-ce i menjador. Pàrquing doble. Preu: 190.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb terrassa i menjador. Pàrquing doble. Preu: 163.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses


Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

FEINA

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

ABBA SUITES HOTELCERCA:

caMbrErs DE 1/2 jornaDa per cobrir el torn de sopars durant l’estiu

Contacte: Lluís ArmengolTelèfon: 73 73 00

E-mail: [email protected]

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

FarmàCia vOl inCOrpOrar una nOia

per treballar Caps de setmana

i Festius esCOlars. interessades, truqueu

al 80 06 66.

DEPENDENT/APer a important supermercat del país.

Experiència mínima de 2 anys en lloc similar.Idiomes: català, castellà.

Es valoraran altres idiomes.Persona responsable, treballadora, amb

capacitat de treball en equip i ganes d’aprendre.

Incorporació immediata.interessats/ades, envieu Cv a

[email protected] amb la referència dependent/aFEINA

FEINA

la massana: Pis seminou de 78 m2, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, safareig, cuina moblada se-parada, saló menjador amb terrassa. Acabats moderns. Pàrquing i traster. reF. 4416 - preu: 218.000 €

arinsal: Magnífica casa adossada de 302 m2 amb 6 dormi-toris (2 suites i una amb vestidor gran), 4 banys complets, 1 bany auxiliar, safareig, cuina oberta, ampli saló menjador amb

llar de foc, sala d’estar o despatx, altell, jardí de 32,35 m2 amb sol i vistes, terrassa, garatge de 44,17 m2, traster de 16,72 m2. Estil rústic, amb bigues de fusta al sostre. Zona re-sidencial en un paratge idíl·lic. reF. 4483 - preu: 575.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VEnDEs LLoGUErs

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TEnIM cLIEnTs DIsPosaTs a coMPrar o LLoGar La sEVa ProPIETaT

andOrra. reF. 4499: Pis com-pletament reformat de 65 m2 amb 2 dormitoris amb armaris encas-tats, 1 bany complet, cuina sepa-rada equipada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing opci-onal per 80 €. preu: 650 €enCamp. reF. 4447: Box tancat amb 65 m2 útils per a 4-5 cotxes més traster. preu: 250 €arinsal. reF. 4500: Casa ados-sada d’estil rústic amb 180 m2 aproximadament. 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina oberta equipa-da, saló menjador amb llar de foc, cap de casa amb una sala diàfana, altell. Jardí i terrasses. Pàrquing per a 3-4 cotxes i traster molt gran. Possibilitat de llogar-la amb mo-bles o sense. preu: 1.000 €

la massana. reF. 4485: Plan-ta baixa nova, per estrenar, amb 57,39 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta moblada, saló menjador. Tot ex-terior. Jardí/terrassa de 23,60 m2. Pàrquing i traster. preu: 500 €OrdinO. reF. 4501: Pis seminou de 130 m2 amb 3 dormitoris (1 sui-te), 2 banys complets, cuina sepa-rada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Sol, vistes, pàrquing i traster. ANIMALS NO!!! preu: 970 €erts. reF. 4450: Adossada nova, a estrenar, de 3 habitacions dobles suite, 1 bany aux. de cortesia, cui-na oberta moblada, saló menjador i cap de casa amb sala diàfana. Pàrquing. Assolellada i amb vistes al camp de golf. preu: 1.300 €

Important empresa del sector turístic busca:

DIRECTOR/A

Es requereix: - Experiència en llocs de treball de direcció d’empresa. - Dots de comunicació i de relació. - Idiomes: català, castellà, francès i anglès a nivell alt. - Es valoraran titulacions en l’àmbit empresarial.

Els candidats interessats, no truqueu. Envieu CV a: [email protected]

Potenciem les capacitats de les persones, Optimitzem els processos de les empreses.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]

Adecco Recursos Humans selecciona, per l’empresa BomarPRODUCT MANAGER EN SISTEMES I PRODUCTES DE NETEJA

Es requereix- Indispensable formació Batxillerat i/o Formació Professional Superior.- Valorable formació tècnica en: Biologia, Química, Farmàcia i/o Enginyeria.- Molt valorable coneixements del mercat Horeca local.- Experiència comercial en venda de sistemes i productes en qualssevol sector. - Paquet office avançat.- Imprescindible Català i Castellà. Es valoraran altres idiomes.- Cerquem una persona orientada a resultats, acostumada a treballar per objectius, sota pres-sió i amb clara vocació comercial.

Tasques- Venda de sistemes automatitzats i productes de neteja en clients del sector Horeca: cafeteries, bars, hotels, institucions col·lectives, hospitals, …- Supervisar i garantir la satisfacció dels nostres clients i coordinar l’equip de servei tècnic.- Relació amb proveïdors i evolució del catàleg de productes.- Formació a clients en l’ús de sistemes i productes.

Condicions- Contractació indefinida.- Interessants condicions econòmiques, fixa més variable.- Cotxe d’empresa.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: [email protected].


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i

off-line.Imprescindible formació en comunicació i

màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable

en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TELEOPERADORES AMB NIVELL ALT DE FRANCÈS

Per a nova empresa a Andorra.S’encarregaran de l’atenció

telefònica de diferents clients.Imprescindible nivell alt de francès

i català.Persones amb alta orientació al

client i bon nivell de comunicació.Incorporació al mes d’agost.

ADMINISTRATIU/IVA DE COMPRES

Per a important comerç del país.Imprescindible experiència en

departament de compres, mínim de 2 anys.

Imprescindible català, castellà i anglès parlats i escrits, es

valoraran altres idiomes. Persona organitzada, rigorosa i alta

capacitat comunicativa.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORS

Per a empresa tecnològica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com

experiència en programació TCP/IP .STACK

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i experiència mínima

de 2 anys.Incorporació immediata.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del

país.Imprescindible formació en enginyeria

tècnica, arquitectura o decoració.Imprescindible alt nivell de català i castellà tant orals com escrits, es

valorarà el francès.Persona amb alta orientació al client,

orientació comercial i capacitat de treballar en equip.


PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindible experiència

mínima d’un any en treballs amb

JAVA.Incorporació immediata.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

PROJECT MANAGERImprescindible formació en enginyeria

superior o tècnica en informàtica. Mínim 3 anys d’experiència en la gestió de projectes

tecnològics en l’àmbit dels sistemes d’informació: definició de projectes,

selecció i control de proveïdors, control econòmic i temporal dels projectes,

control de proves i gestió de la posada en producció.

Es valoraran certificacions de project management: PMP, Comptia Project +, etc.


TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

RestauRant del CentRe ComeRCial illa CaRlemany

Cerca:

Cambrer/aBusquem una persona jove, dinàmica i amb experiència.

Amb permís de treball.

interessats, contacteu al tel. 652 431 (Cathy) o envieu Cv

a [email protected]

ENGINYER ELECTRÒNICPer a empresa tecnològica al país.S’encarregarà de la concepció, el

disseny i la fabricació de xips.

Imprescindibles coneixements i experiència en SMT Cortex M0 i

M3.Nivell alt de català i anglès

a nivell tècnic.Incorporació immediata.

PERSONAL INTERN PER A SERVEI

DOMÈSTICS’encarregarà de tasques

de neteja, planxa i cura d’infants. Imprescindible experiència demostrable

en la cura d’infants, flexibilitat horària i

disponibilitat per viure a la casa. Castellà oral a

nivell alt, es valorarà molt positivament l’anglès. Preferiblement amb

carnet de conduir i cotxe. Incorporació immediata.

Es demanaran referències.

interessades, envieu Cv a [email protected]

o truqueu al 33 80 99

selecciona:

Cap de Comptabilitat / ControllerPensem en una persona dinàmica i amb capacitat de treball en equip, que es responsabilitzarà del departament de comptabilitat, els tancaments comptables, l’elaboració de pressupostos, el seguiment de desviacions, la fiscalitat, la planificació de pagaments, el control de gestió, etc.

RequisitsTitulació superior en Empresarials, ADE o similar.Experiència en lloc similar.Alta capacitat d’anàlisi de negoci.Nivell avançat d’Excel.Català i castellà, es valorarà el francès.

OferimIncorporació immediata a empresa solvent i en creixement, avantatges socials i pla de carrera.

interessats, envieu la vostra candidatura al mail [email protected]

Busquem ajudant de

Cuina avançatTel. 72 84 04

RESPONSABLE DE MÀRQUETING

Per a important grup d’empreses del país. Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

Formació: grau superior en màrqueting. Idiomes: català, castellà, anglès.

Es valoraran altres idiomes.Persona amb capacitat de lideratge,

responsable i amb capacitat de creació de plans estratègics, gestió de pressupostos

i coordinació d’equips externs.Persona molt orientada a vendes

i enfocada a resultats.Remuneració segons vàlua.

Incorporació immediata.Interessats/ades, envieu CV a

[email protected] amb la referència RESPONSABLE DE MÀRQUETING.


Tel. 822 880 - 327 728 · [email protected]/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS



240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA


Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a [email protected] o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

[email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.


Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected] a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.


Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

[email protected]

FORMADOR/A D’IDIOMES FRANCÈS I/O ANGLÈS

REQUERIM• Filologia francesa o anglesa i certificat oficial de nivell

avançat de l’altra llengua.• Experiència mínima de 3 anys en formació d’idiomes.• Coneixements avançats d’ofimàtica i internet.• Capacitat d’organització, dinamisme i flexibilitat.OFERIM• Contracte indeterminat amb incorporació a partir del

setembre de 2015.• Jornada laboral intensiva de dilluns a divendres.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.• Integració dins el departament de Recursos Humans.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79,

o bé truqueu al 73 73 73.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL

cerca:

RESPONSABLE DE SALA CAMBRERS/ESRENTAPLATS

CUINERSAJUDANTS DE CUINA

OPERARI DE MANTENIMENT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector,

en hotels de 4*- 5*.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de renovació.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

MATINS DE CINEA CINEMES ILLA CARLEMANY

Perquè el cinema no és només una cosa de tardes Vine a les sessions matinals els dissabtes i diumenges!

www.cinemesilla.com

TERMINATOR: GENESIS

Quan John Connor, líder de la resistència humana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

MAGIC MIKE XXL

Tres anys després que Mike s’ha retirat de la seva vida de stripper, els Reis de Tampa estan punt de desaparèixer. Però volen fer-ho després d’una última representació amb magnificència.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Da-vant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, deci-deix llançar-se a la recerca d’un nou amo ma-lèvol per poder-lo seguir.

SAN ANDRÉS

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un terratrèmol de mag-nitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de recerca i rescat i la seva exdona decideixen anar junts de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

ESPÍAS

Susan Cooper és una modesta analista de la CIA i l’heroïna oblidada de les missions més perilloses de l’agència. Però quan el seu com-pany desapareix i un altre agent es veu em-bolicat en problemes, es presenta voluntària per emprendre una missió encoberta.

AHORA O NUNCA

Eva i Alex són una parella que, després d’anys de festeig, decideixen casar-se al lloc on es van enamorar, un petit poblet de la campa-nya anglesa, però una vaga de controladors impedeix que el nuvi i els convidats es reu-neixin amb la núvia i el seu seguici.

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA

Campaneta i el seu grup d’amigues fades en-taulen amistat amb un misteriós i enigmàtic animal, que anomenen NeverBeast. Per con-tra, un altre grup de fades, que es diuen Escol-tes, té l’objectiu de capturar la criatura perquè la consideren una amenaça.

JURASSIC WORLD

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’al-guns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sembla anar a la perfecció i que és el negoci del segle, un nou dinosaure d’espècie encara

desconeguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava comença a causar estralls.

TERMINATOR: GENESIS Dv, ds i dg: 19.30, 22.15. Dv: 17.00 Ds i dg: 16.45

MAGIC MIKE XXL Dv: 16.45, 19.15, 22.00 Ds i dg: 17.00, 19.30, 22.00

LOS MINIONS Dv: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 Ds i dg: 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 Català: Dv: 16.00, 18.00 Ds i dg: 12.00, 14.00, 16.00, 18.00

SAN ANDRÉS Dv, ds i dg: 17.45, 22.15 Ds i dg: 13.15

ESPÍAS Ds i dg: 12.15, 14.45

AHORA O NUNCA Dv, ds i dg: 15.45, 20.00. Ds i dg: 11.20

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA Dv: 15.30. Ds i dg: 11.45, 13.30, 15.15

JURASSIC WORLD Dv, ds i dg: 20.00, 22.30

oci 29DivenDres, 10 De juliol Del 2015

loteria nacional

9 5 1 4 8Rei: 1, 7, 8

9/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.826 Núm. 2.572

Núm. 2.573

2.8

25

2.5

70

2.5

71

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | [email protected] | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

6

2 13

6

7

9

18

15

7 4

33

17

41

43

7

Estrelles: 3 i 10

Núm. clau: 1

Sèrie: 49

6 7 14 15 25 43Comp.: 12 Rei: 8

7/7

9/7

5/7

bonoloto

3 16 42 44 45 48Comp.: 36 Rei: 0

9/7

9/7

oci30 DivenDres, 10 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Acer Aspire Switch10 SW5-012

330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

330 €330 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

col·legi d’arquitectes Adaptant l’espai públic.Mostra dels treballs presentats al concurs d’idees per a la re-modelació de la plaça Coprínceps. Fins al 31 de juliol.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

plaça coprínceps Jazz al carrer. Concert de Plátano Manush, formació de gipsy jazz amb tres joves in-tèrprets de la nova escena musical emer-gent a Barcelona.. Avui a les set de la tarda.

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Di-vina Comèdia. Dijous 16 de juliol i dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

prat del roure Concert ONCA i Ensemble Choral de l’Ariège. Diumenge 12 de juliol a les set de la tarda.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

ORDINO

casa museu d’areny-plandolit Concert en el marc del Femap. El llaüt a la cort isabelina, Hopkinson Smith oferirà peces de J. Dowland, A. Holborne i R. Johnson. Dijous 16 de juliol a les 19.30 hores.

Àries21 març - 20 abril

En l’amor el to imperant serà d’expectatives i sorpresa. Una cosa que no estava en els plans s’esdevé; busqueu acords i re-flexioneu. En la professió no és moment per a experiments, sinó per preservar la feina.

Un dia d’atracció. Us sorpren-dreu dels sentiments profunds que desperteu en els altres; no permeteu que les inhibicions entorpeixin el dia. A la feina, s’acosten alguns canvis associ-ats amb sistemes nous.

cranc22 juny - 23 juliol

Divendres animat i positiu per a la convivència. La balança s’inclina al vostre favor. No hi haurà problemes, i si n’hi ha apareixeran solucions encara en els moments més difícils. Bon moment per posar ordre.

balança 24 setembre - 23 octubre

La vida familiar i l’entorn ín-tim seran eixos de la jornada. Poden sorgir qüestions a resol-dre en la família, especialment relacionades amb béns en comú, propietats i herències. Gran seguretat professional.

capricorn 22 desembre - 20 gener

La Lluna al signe afavoreix l’amor. Notareu un augment de la sensibilitat. La vida ínti-ma pot enriquir-se. L’activitat laboral requerirà més acció di-recta de la vostra part; no des-cuideu les observacions.

taure 21 abril - 21 maig

Sorpreses en la vida sentimen-tal: l’amor i l’amistat tendiran a ser les dues cares d’una matei-xa moneda; és possible que els sentiments facin un gir inespe-rat. L’energia astral us ajudarà a aclarir els pensaments.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Dia intens en l’amor i en les re-lacions socials. El vostre caris-ma estarà accentuat per l’acció astral; podreu gaudir de l’amor. Bones notícies en les activitats professionals. Podreu augmen-tar els ingressos.

escorpí 24 octubre - 22 novembre

Abundaran les sorpreses en l’univers afectiu. Els movi-ments astrals us ajuden a mi-llorar les relacions de parella. Gir positiu en assumptes de diners. La part intuïtiva per a les finances està en alça.

aquari 21 gener - 19 febrer

En l’amor, apreneu a esperar que les coses arribin. En els diners, necessiteu concen-trar-vos en els aspectes bàsics de l’economia i evitar llan-çar-vos a situacions que poden ser conflictives.

bessons 22 maig - 21 juny

Conflictes afectius: us senti-reu aclaparats per les respon-sabilitats del matrimoni, una relació de parella o la família; no tindreu el tremp acostumat per complir amb tot. A la feina, eviteu les persones envejoses.

verge 24 agost - 23 setembre

Intensitat en l’amor; allà on menys penseu trobareu l’opor-tunitat de canviar la vida sen-timental. Estareu molt sol-licitats socialment. Les coses potser no sortiran com espereu a la feina. Adapteu-vos-hi.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

En l’amor, l’important serà no precipitar-se: no intenteu pro-jectar coses futures sense estar segurs abans de què és el que realment voleu fer. A la feina, certes tasques requeriran la vostra acció directa i eficaç.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 10 De juliol Del 2015

SoparAndalús

15 de Juliol21:00 h.25 €/pax

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.05 L-Mental13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet. Pionews20.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.40 Zona Incògnita22.00 Xic&Dans 23.30 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 La gran pel·lícula:

Terminator Salvation23.50 La gran pel·lícula: Ninja

assassin01.34 Fringe02.20 Ritmes a l’aula02.50 Cava de Blues04.20 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.08 GR Barcelona 22.43 Grans històries

europees01.56 Formatges del món02.18 GR Barcelona02.48 Ritmes a l’aula03.17 Cava de Blues 04.02 Fusió i swing a l’estudi04.47 Blues a l’estudi

08.27 Formatges del món09.39 Batecs de natura10.26 Els 60 animals més

perillosos del món10.46 L’Índia més salvatge12.33 Els Estats Units des

de l’aire13.42 Formatges del món14.07 A taula 15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.47 Éssers de sang freda17.35 Thalassa 18.14 Formatges del món19.30 Transmissions

esportives20.00 Esport Club21.00 Monster Jam22.30 Transmissions

esportives23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport00.30 Efectivament

06.52 Rovelló07.45 El cavaller rovellat 08.10 MIC - El MIC i els seus

amics 09.30 Doraemon 10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or 12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari 18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac GT

07.00 8 de 807.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda 12.40 Don Matteo 13.50 Arucitys 17.20 Just for laughs 18.00 Don Matteo 19.00 8 al dia22.30 Gran cinema: American

History X00.50 Misteris... amb Sebastià

d’Arbó 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La 7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 1 13.10 Cocina2 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Los misterios de Laura 19.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 221.50 El tiempo 22.00 Cine: La última

fortaleza 00.05 Cine: Tipos legales 01.35 La noche en 24 H 03.35 TVE es música

07.00 Documental08.00 Encastes 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.00 Los años del NO-DO 12.00 Memoria de España 13.00 Zoom net 14.20 Cuéntame cómo pasó15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales 18.45 El escarabajo verde 19.15 Burgos, la tierra tal

como era 20.00 ¡Atención obras! 20.55 El documental: 50 años

Jazzaldia 22.00 La suerte en tus manos22.25 Historia de nuestro

cine: El perro del hortelano

00.45 Documenta2 02.15 Amar en tiempos

revueltos

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe02.30 World Series of Poker 03.20 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 Equipo de investiga-

ción: Noche de clanes02.15 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.50 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.20 Au nom de la vérité 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13 h 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Téléfilm: L’ombre de

la peur 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 Money Drop 20.00 Le 20h 20.55 Koh-Lanta 22.40 Qui veut épouser mon

fils? 01.15 Euro Millions 01.20 L’affiche de la semaine

06.55 Fútbol. Campeonato del Mundo femenino

08.00 Ciclismo. Tour de Francia

10.25 Balonmano playa. Cam-peonato del Mundo masculino

12.05 Programa. Conexión Vintage

13.55 Programa ciclismo. Tour de Francia

17.40 Triatlón. Circuito Europeo Ironman

18.10 Automovilismo. Cam-peonato de España

18.40 Tiro olímpico. Campeo-nato de España

19.00 Voley playa. Madison Beach

19.30 Directo baloncesto. Campeonato de Europa femenino

23.30 Ciclismo. Tour de Francia

01.00 Baloncesto. Campeona-to de Europa femenino

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 13.50 Toute une histoire 14.55 Tour de France 17.35 Vélo club 18.15 Joker 18.55 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.55 Le plus grand cabaret

du monde 23.15 La boîte à musique de

Jean-François Zygel 01.15 Les carnets de voyage

d’Envoyé spécial 02.45 Complément d’enquête

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo Público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Cine: La guerra de los

mundos 00.15 Cine: Justicia urbana 01.45 Cine: Superciclón 03.00 Comprando en casa03.30 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de Surferos 08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.15 Gym Tony 22.00 El Blockbuster: Los

últimos caballeros 00.15 Cine Cuatro: Marvel -

Agentes de S.H.I.E.L.D. 02.30 Ciudades del pecado:

Documentos reser-vados

03.20 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Mitelemúsica

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.45 54e mondial La

Marseillaise 12.00 Journal régional 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 15.05 Un cas pour deux 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Thalassa 23.15 La France en chansons 01.05 Claude François: une

chanson populaire

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 18.10 Stargate SG-1 20.50 Les Cordier, juge et flic 02.15 European Poker Tour

08.30 X:enius 09.00 Angkor redécouvert 10.45 Escapade gourmande 11.40 Les mille et une Turquie 12.26 Les moines boudd-

histes de Kalmoukie 13.20 Arte journal13.35 Film: Fist of Legend 15.35 Film: Se souvenir des

belles choses 17.20 El Capitan 17.20 X:enius 18.15 Contes des mers 19.00 Routes à hauts risques 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: La chancelière

perd la tête 22.20 Alcina 23.10 Trop noire pour être

française? 02.20 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora Nós13.00 Jornal da tarde14.19 Os nossos dias15.02 Edição especial:

Trasladação de Eusébio da Silva Ferreira para o Panteão Nacional

20.00 Telejornal direito21.00 Sexta às 921.52 Bem-vindos a Beirais22.52 Quem quer ser milioná-

rio - Alta pressão23.53 Agora a sério00.30 5 para a meia-noite01.41 Eusébio, a Pantera

Negra05.41 BBC Terra

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 C’est du belge10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud12.30 Cut13.00 Questions pour un

champion 14.00 Mémoires vives15.35 Tous en Seine16.30 Les 20 chefs-d’oeuvre

de la nature17.00 Ports d’attache18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal France 221.00 Les années bonheur23.20 Journal (RTS)

07.00 Gym direct08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Le maillon faible 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.45 D8 le JT 20.55 Chevaliers du Fiel: La

nuit des Chevaliers du Fiel N°2

22.55 Jean-Marie Bigard: Jean-Marie Bigard fête ses 60 ans

23.05 Touche pas à mon poste!

00.55 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique 10.00 Super Hero Family 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Pas à pas vers

son destin 15.35 Téléfilm: Romance en

cuisine 17.40 Les rois du shopping 18.50 En famille 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages 20.55 NCIS22.40 NCIS 02.10 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

divendres

10juliol del 2015

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.8

47

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Us estimo, família!! Petons!! Xxxit, no digueu a ningú que avui és el meu aniversari!!!! ;)

VINE A VEURE’NS, DINERS A L’INSTANT

Tel. 827 537Ara ens trobareu a:

C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

COMPREMOR

La qualitat té un preuNova

botiga a

Nou equip a Andorra

C/Bonaventura Riberaygua, 23Andorratelf: +376 845 778

HORARI: De dilluns a dissabte de 8:30h a 20:30hDiumenges de 9:30h a 15:30h

ParkingHOTEL PLAZAParking

PARC CENTRAL

Andorra

*Renovació de la targeta fan’s club gratis durant els primers 15 dies. Sinó te la fem gratis durant els primers 15 dies.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Hola buenos dias perdi la llave d mi cotxe ayer en la Massana o Or-dino es una llave negra entrar en contato pf a quien la encuentre..

Bd...molta desmedicacio es el que hi ha!!!...bueno, no tot es medicable...ommmm...

Si treuen canals del pak de tv això vol dir que també pagarem menys?

Bd xo no es queixaven els polis que els faltaven efectius??? si segons un periodic del pais son mes de 600!!! ni hauria de haver de sobre no??

Bd sr de comu alv, cal fer totes les obres al mateix moment?? i a ple juliol???

Bd Sr Cinca, voste mai dona

explicacions de Bpa als clients. Necesito els meus” diners per viure i que no em tinguim que mantenir. Mai mes a un banc, mai mes.”

Bd liberalitzacio ja de les teleco-municacions!!!! ya prou de talls i mal funcionament fibra internet... com a minim que es pugui triar el prestador del servei

Bd La del amigo., novio y vicev-ersa, y no sera que eres un poco zorron ?

Felicitats businet de nata meu t’astimo mes que el mussol a la mussola s animales!

BD que verguenza seores, la otra tarde noche perros en el parc central bebiendo de las fuentes de los nios, penoso son peores

los dueos que los pobre

Me gustaria conocer a la chica k dice k su novio pasa de ella, aries

Anna, per fi tornes a estar sola, ara podre intentar acostarme a tu.estas preciosa!!!!!

Bd fantastic ambient a plaza po-ble amb seguidors west ham, llas-tima que no han pogut venir els 2000 que ho volien fer x culpa del govern dels millors que vol anar a buscar turistes a xina i es incapaz de fer que un partit europa league es pugui jugar a estadi nacional

Bd !!! No lo pillo ...brases peixe k’mes?? Ladyloveyouforever...

En l’amor no insistiu en actitudes entossudides . Tracteu de ser més flexibles i tolerants . A més

podeu ser molt intensos i apas-sionats quan us ho proposeu ... √às hora de deixar la regidesa i de deixar funcionar L’encanto ... Beautyful . Funny ??

BD S.O.S a segudet la guineu de la cua blanca, els esta deixant sense gallines

BD que els espersors del parc central enlloc de la gespa reguin el pas??? es una mesura perque els vianants no passin calor??

La.....necessito pedir te un favor,podemos Ablar ,es impor-tante para mim.no es qual quier tema de los que ests pensando.creme

Els fronterers i els andorrans resi-dents a la seu, tambe els contro-lara el inspector de la cass?

diari del 10 de juliol de 2015

News & Politics