diari del 13 de març de 2013

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

13

DE M

ARÇ

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.268

/ AN

Y 10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 €

+ C

ÀN

ON

Envia un SMS al 789*amb la paraula clau AGUILA

i el teu nom i participa en el sorteigd’un anell d’or blanc i0,50 cts en brillants. Tel.: 827 537

per gentilesa de:Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Constitució

A l’interior

Els enginyers volen el reglament de rehabilitació per garantir la feina de 460 persones

ANDORRA Pàgina 8

L’edició de la guia In-forma’t inclou l’oferta d’estudis de les noves universitats

ANDORRA Pàgina 9

Els comerciants de Meritxell troben que el projecte triat no aporta un diferencial

ANDORRA Pàgina 10

La cultura francòfona s’incorpora al Jazzhiverni a la Temporada de teatre

CULTURA Pàgina 14

La Copa d’Europa de ‘boarder cross’ comptarà amb uns cent participants de deu països

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 7

Bartumeu espera que els liberals “hagin evolucionat” quant

a l’avortament

ANDORRA Pàgina 6

DA elimina del text l’obligació que el

Govern fi xi períodes de rebaixes

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

El català guanya pes entre els joves

Un estudi sociolingüístic re-fl ecteix que els joves d’entre 12 i 16 anys coneixen millor i usen més el català que en avaluacions anteriors.

DIMECRES, 13 DE MARÇ DEL 2013D’INTERÈS2

Telèfon: 842 010(RAQUEL MARTÍNEZ MEDINA)

Obert de dilluns a divendres: 9.30 h - 13.30 hi 16.00 h - 20.00 h

Dissabte: 10.00 h - 13.00 h(ens adaptem al seu horari)

9.30 h - 13.30 h9.30 h - 13.30 h

SANT JULIÀDE LÒRIA

Verge de Canòlich, 82,

local 2

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 200Cota màxima cm 300Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/15Pistes obertes 26/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 160Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 16/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 170Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 200Cota màxima cm 250Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 50/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 140Cota màxima cm 220Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 64/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 70Cota màxima cm 150Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

Si desitgeumés informació,

ens podreutrobar al telèfon

73 77 73 o bé a [email protected]

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1



Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

serveis informàtics per aparticulars i empreses

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-15/-10

-10/-6

-8/-5

-6/-2

-5/-1

-4/0

-7/-4

-8/-5

-12/-8

-9/-3

-4/2

[email protected]

Ventades i ruixats de neuGelades intenses

Ja estem en plena arribada de l’aire fred, que ens ha acompanyat amb nevades en cotes de fi ns a 700 metres i que al llarg d’avui han de continu-ar, de caràcter més dispers a partir de mig matí. El que serà signifi catiu és el fred, que s’anirà intensifi cant amb temperatures cada cop més baixes. Les màximes arribaran com a molt als 3 o 4 graus, mentre que les mínimes cauran ràpi-dament al vespre, per sota dels zero graus a tots els Pirineus. El vent del nord bufarà fort amb cops molt forts, que han de continuar fi ns dĳ ous. Aquest pot ser l’últim episodi de fred d’aquest hivern. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.10 h18.59 h

-4/0

3Dimecres, 13 De març Del 2013

Un estudi sociolingüístic realit-zat entre els alumnes de 12 a 16 anys, L’escenari sociolingüístic de la població escolar d’Andorra del curs 2011-2012, posa en relleu que respecte d’estudis anteri-ors s’ha donat una millora en el coneixement i l’ús del català. D’aquesta manera, tal com van indicar tant la investigadora Estel Margarit com el ministre de Cultura, Albert Esteve, en-tre les noves generacions es va comprovant com l’ús del català “es va estenent”, aconseguint un paper més destacat. Això es dóna, segons va destacar l’ex-perta, entre altres motius, per un canvi generacional.

D’aquesta manera, es pot con-cloure que l’estudi (en el qual ha participat també el CRES) reflec-teix que el català és la llengua vehicular en diferents àmbits i que es dóna un plurilingüisme important entre els alumnes d’aquestes edats.

Pel que fa a l’autovaloració del coneixement lingüístic, cal destacar que el català i el castellà són les llengües que s’entenen i es parlen més bé. Així, un 95% ha contestat que entén bé el ca-talà i un 91% que el parla bé. El català millora respecte de l’estu-di que es va fer a les escoles el 2002 i aquesta millora, segons es reflecteix, es dóna en totes les nacionalitats però especialment entre els alumnes d’origen por-tuguès.

Així, es pot determinar que com més anys de residència al Principat, més percentatge tro-bem d’alumnes que han afirmat que tenen un bon coneixement global del català. El que cal des-tacar en aquest apartat és que el castellà és la llengua que pre-senta un percentatge més elevat d’alumnes que han contestat que la comprenen bé (96%) i la parlen bé (94%). A més, en an-glès es dóna un coneixement

baix, una qüestió que, tal com va exposar Esteve, s’analitzarà amb el ministeri d’Educació.

Pel que fa a la llengua que més utilitzen els alumnes, cal destacar que és el català amb un percentatge del 58%. Tot i això, s’ha de matisar que es registra un plurilingüisme elevat i que el bon coneixement de la llen-gua oficial que han declarat els alumnes no equival a un ús sis-temàtic. D’aquesta manera, tal com es recull a l’estudi, el 64% dels alumnes declaren que no sempre parlen en català. De fet, un 96% dels estudiants valoren positivament el domini de dife-rents llengües.

En l’apartat dedicat a l’àmbit familiar, un 49% dels joves ma-nifesten que parlen català amb els pares però el fet destacat d’aquestes dades, segons van emfasitzar tant Esteve com Mar-garit, és que el 64% exposen que parlen la llengua oficial amb els germans.

Quant a l’entorn escolar, els alumnes manifesten en un 76% dels casos que parlen català amb els companys de classe, i amb

els professors en un 84%. Tam-bé en aquest entorn es dóna un bilingüisme i un plurilingüisme destacats.

Pel que fa als contextos quo-tidians, en el cercle d’amistats fora de l’escola, en un 71% dels casos els joves manifesten que parlen castellà, enfront del 69% que contesten que fan servir el català. En aquest cas, respecte del 2002, es registra una dis-minució del monolingüisme i l’augment tant del bilingüisme com del plurilingüisme.

Tocant a l’oci, les llengües do-minants són el castellà i l’anglès, aquesta última especialment pel que fa a la música. Segons Mar-garit, això és el reflex de l’escas-sa varietat lingüística, per exem-ple en els videojocs, i la poca presència del català.

Altres dades que cal tenir en compte és que el 97% dels alum-nes saben quina és la llengua oficial del país. Un 57% dels es-tudiants manifesten que el cata-là és imprescindible per viure al Principat i també un 67% creu-

que seria necessari que es parlés més. A banda, també és majori-tària la creença que cal promou-re l’ús de la llengua oficial, amb el 79%.

Pel que fa a la valoració de les llengües parlades a Andorra, un 68% dels joves creuen que no to-tes les llengües es valoren de la mateixa manera. Així, el català és la més valorada, seguida del castellà, del francès i del portu-guès.

Un 69% dels enquestats po-sen en relleu que al país les di-ferències culturals, nacionals i lingüístiques són acceptades, mentre que un 31% creu que no.

L’estudi dut a terme per Mar-garit també aborda qüestions sobre la identitat. Un 34% es decanta per escollir més d’una opció, la qual cosa significa que el sentiment identitari andorrà depèn de multitud de factors que s’interrelacionen, i entre els quals el català no és sempre un element definidor.

A l’últim, també s’aborda el futur de la llengua, i en aquest apartat cal destacar un augment progressiu del plurilingüisme, en què el català tindrà un pa-per destacat, segons els joves. També es posa en relleu que a la pregunta de quin idioma par-laran als fills, el 30% assenyala que només el català, un 21% el català, el castellà i una altra llen-gua, i un altre 13% el català i el castellà.

Un estudi evidencia que l’ús del català creix entre els joves de 12 a 16 anys

investigació fruit del premi lídia armengol

m. f.anDorra la Vella

Aquest augment de la utilització de la llengua oficial s’emmarca en un plurilingüisme més grantati masià

margarit va exposar ahir els resultats de l’estudi.

autovaloració de coneixements lingüístics

Un 95% diu que entén bé el català i un 91%

que el parla bé, millors resultats que el 2002

El titular de Cultura destaca el fet que

l’ús del català es vagi estenent entre els joves

OPINIÓ4 DIMECRES, 13 DE MARÇ DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Ja ho sabeu, ¿no? Vinga, tothom ho sap: avui, dimecres dia 13 de març, a partir de les quatre de la tarda co-mença la jornada de portes obertes al Consell General, amb les visites guiades de la Casa de la Vall. I ara farem la pregunta per als més ei-xerits: ¿quina és l’hora dels nens al Consell General, quan els visitants més petits s’ho passaran d’allò més bé? Probablement, a totes les hores. Però molt especialment a les 16.30 i a les 17.30, amb una mica de teatre. I us explicaré tot el que en sé per-què ahir em vaig amagar al vestíbul del Consell per ser a l’assaig. Bé, potser no m’hi vaig amagar del tot. Crec que tothom m’hi podia veure, fent semblar que formava part de la funció: i ningú sospitava que hi feia d’espia per a tots vosaltres.

Quan hi vaig arribar, una part del vestíbul s’havia transformat en un pati d’escola. Nens i nenes, amb pantalons curts i vestits de colors, hi feien botar una pilota taronja. Ju-gant i enfadant-se, estaven a punt de descobrir que un món on regnés l’ordre, on no tothom parlés alhora sinó que existissin torns, on la unió fes la força, seria més bonic i més just. Mentre ho descobrien, darrere d’ells, en una pantalla, apareixien imatges de l’equivalent simbòlic del món d’ordre, pau i seny creat pels nens. Era l’equivalent simbòlic agafat del món d’adults: el Consell General.

L’activitat de teatre familiar re-

presentada pels actors de Somhi-teatre –per cert, boníssims i super-divertits– és una manera simpàtica d’explicar que fi ns i tot el més petit i el més dèbil de la classe pot ser re-presentat i defensat per la majoria si tots ens hi posem, i que la vida política consisteix, o ha de consis-tir, en una actuació conjunta pel bé de tothom. El nen dolent, un tal Bandúrria, és molt ruc i repel·lent, tal com escau als dolents, però més endavant es reforma. A la diaposi-tiva que fa una projecció cap al fu-tur, hi surten tots els quatre nens, ja crescuts i vestits d’abillaments tradicionals de síndic general i con-sellers, al nou hemicicle, fent així la connexió simbòlica entre diverses generacions i els dos edifi cis del parlament andorrà: la Casa de la Vall i el Consell General, la tradició i el futur.

Aquest any, s’ofereixen diverses activitats per celebrar els 20 anys de la Constitució. Avui, a les set del vespre, no us perdeu el concert dels Petits Cantors Lliures. A les deu de la nit, a la sala del Prat del Roure, us espera el Rock per la Consti-tució, de Less is More, The Velvet Blues Band i Punkers Love the 80s. Demà, a les onze del matí, veu-rem els esbarts i després, a la una del migdia, sentirem el concert de l’ONCA. I per als més petits, avui a les 16.30 i a les 17.30, Les regles del joc d’Eva Arasa Altimira, repre-sentat pels actors de la companyia Somhiteatre.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

Coses mai vistes al Consell General

ALEXANDRA GREBENNIKOVA

Benvolguts andorrans,

Aquest dia 14 de març ha de ser fes-ta gran i joiosa per a tots els andorrans. S’acompleixen els 20 anys de l’aprova-ció en referèndum de la Constitució del Principat d’Andorra, manifestació de l’exercici ple de la nostra sobirania que ens dotà d’una norma de màxim rang, que il·lumina i orienta el viure del nos-tre país.

La Constitució andorrana és el signe extern visible d’un pacte intern invisible que tot un poble, el poble mil·lenari an-dorrà, va ser capaç de realitzar i de do-nar-se a si mateix ara fa 20 anys. Un pacte intern invisible, fruit d’una gran genero-sitat per part de les altes institucions an-dorranes i de les diverses sensibilitats i ideologies que sempre conviuen en tota societat democràtica per tal de superar els legítims interessos particulars i an-teposar el bé comú d’Andorra, arribant així a un text que refl ecteix el màxim con-sens possible. Un pacte intern invisible que resta viu avui i que ha de servir de brúixola orientadora als nostres dies.

És per això que la Constitució (del llatí cum –‘amb’, ‘en conjunt’– i statuere –‘establir’–) és la nostra Carta Magna, text fonamental en el qual es plasmen els principis bàsics sobre els quals des-cansa l’organització de l’Estat, els límits i els poders de l’Estat, així com els deu-res i drets de les persones i les institu-cions. És el text específi c que conté les normes bàsiques de pau i convivència, i que ha de ser respectat per qualsevol altra norma de rang inferior.

Us invito a agrair el treball realitzat i a sentir-nos orgullosos per tots els qui feren possible el procés constitu-ent. Aquell procés que culminà el 14 de març de 1993, i pel qual el poble andor-rà, amb plena llibertat i independència, i en exercici de la seva pròpia sobirania, a través de les seves institucions (coprín-ceps, Consell General, Govern, comuns, partits polítics...) i sobretot a través dels ciutadans que van ratifi car la Consti-tució en referèndum, fou capaç d’au-todonar-se aquesta norma fonamental de convivència. Fou així com, essent fi dels a la pròpia història i conservant al màxim les tradicions més importants del Principat d’Andorra, signifi cà una fecunda evolució cap allò que un país modern, ja ancorat en el concert de les nacions, necessitava. Podem estar joio-sos i contents els andorrans perquè allò que des de fora molts ens criticaven, que seria una utopia impossible passar de l’edat mitjana a l’edat contemporània, ha estat possible amb l’ajuda de Déu i a través de l’esforç generós i intel·ligent de tots.

Avui fem festa i celebrem els vint anys d’aquesta fi ta, i amb la mirada fi xa en el futur. Celebrar signifi ca autoestima, joia, respecte pels discrepants però sobretot unió entre tots. Hem de ser un poble unit, tal com ens recorda i ens reclama el nostre lema nacional: Virtus, Unita, Forti-or, amb el qual diem ben alt a tothom que la força i la virtut, amb la unió de tots, esdevenen més fortes encara.

Enhorabona a tothom. Visca la Cons-titució i visca Andorra!

20 ANYS DE CONSTITUCIÓ

Salutació del copríncep episcopalJOAN-ENRIC VIVES I SICÍLIA, ARQUEBISBE D’URGELL I COPRÍNCEP D’ANDORRA

EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que el Partit Socialdemòcrata està abocat a l’escissió?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes

Bones notícies per al catalàL’estudi ‘L’escenari sociolingüístic de la pobla-ció escolar d’Andorra del curs 2011-2012’ posa en relleu una millora en el coneixement i l’ús del català per part dels alumnes dels tres sistemes educatius que tenen entre 12 i 16 anys. Es trac-ta d’una bona notícia, ja que les dades recollides en aquest nou estudi suposen una millora res-pecte d’altres que s’havien fet en anys anteriors. A més a més, la consideració del català per part dels joves és també força positiva, la qual cosa és encoratjadora per al foment i manteniment de la llengua ofi cial. Ara cal fer les polítiques necessà-ries per poder mantenir aquests bons resultats

i potenciar-los, aconseguint que cada vegada més els joves facin servir el català com a llen-gua vehicular en tots els àmbits de la seva vida. Un dels aspectes en els quals caldrà treballar és l’oci. Així, malgrat que no totes les eines estan a l’abast del Govern, cal fomentar les activitats en aquesta llengua dedicades als joves. I si bé la batalla dels videojocs o de la televisió sembla per-duda, sí que es poden fer moltes coses en el teatre o la música, per exemple. Cal no oblidar que els joves són els que poden potenciar, en el futur, el manteniment i bon ús de la nostra llengua.

DIMECRES, 13 DE MARÇ DEL 2013 5OPINIÓ

Premis+

www.creditandorraetdonames.comConsulta les bases del sorteig a:

utilitza’ls

Víctor Núñez Martínez. iPhone 4S 16 GB Maria Fátima Silva Arratel. iPad 4G 32 GBLuisa Isabel Pereira Rodrigues. iPod Touch 8 GB

Guanyadors del mes de GeNer:

ells ja ho han fet!

Benvolguts conciutadans,

La celebració del Dia de la Cons-titució té aquest any un caràcter especialment signifi catiu, per ser el 20è aniversari de l’aprovació de la nostra Carta Magna i per trobar-se Andorra en una situació de canvi de cicle i d’homologació internaci-onal similar a la del 1993.

Fa dues dècades, Andorra va as-solir la plena sobirania popular i va veure com la seva independència quasi mil·lenària era reconeguda formalment per la comunitat in-ternacional. Avui veiem com s’ho-mologa el nostre model econòmic, fet que ens permet seguir avançant pel camí de l’obertura, de la trans-parència i de la competitivitat amb confi ança renovada en el nostre país i en la seva gent.

En aquests 20 anys transcorre-guts des del 14 de març de 1993, Andorra ha fet un salt qualitatiu in-negable: el nostre país és avui una societat més pròspera, més equi-tativa i més plural. Entre tots hem

sabut preservar les virtuts que ens va llegar el passat i obrir-nos amb determinació a un món en constant evolució. Ens hem de sentir orgu-llosos de ser ciutadans d’aquesta terra que ha sabut preservar la seva sobirania i el seu caràcter distintiu al llarg dels segles, sense guerres ni dominacions; i que ha sabut tam-bé trobar el seu lloc en una realitat global.

El llarg camí de l’assoliment de la plena sobirania popular i del reconeixement de la personalitat jurídica internacional del Principat d’Andorra va tenir moments di-fícils, plens de dubtes i de contra-diccions; però el balanç és positiu des de tots els punts de vista. De la mateixa manera, immersos en un procés de grans reformes, també ara podríem deixar-nos endur pel desànim, per la desorientació o per la temptació de recuperar un pas-sat que ja mai més no tornarà. I és precisament en aquests moments en què cal mantenir ferm el timó i perseverar en un rumb que, més enllà de difi cultats circumstancials, és el bon rumb.

Si d’aquí 20 anys l’evolució de la nova Andorra que estem forjant entre tots és tan positiva com la que el nostre país ha tingut des de 1993, ja en podrem fer un bon balanç.


Salutació del cap de Govern

ANTONI MARTÍ PETIT, CAP DE GOVERN

Amb aquesta frase eloqüent s’inicia el pre-àmbul de la Constitució. Quan el 1978 el Consell General va aprovar un text en què es projectava la reforma de les institucions, no era tan evident que 35 anys més tard se celebrés el 20è aniversari d’un text que fi xava com havia de ser la nova Andorra, un text que va saber donar continuïtat a la tradició i a la història, essencials en la vida del país, amb les responsabilitats i els deu-res d’un Estat de dret.

Si en el passat, amb recursos econòmics i jurídics d’un abast concret i limitat, es va sostenir l’existència d’Andorra al llarg de segles, el pas vers la Constitució va esde-venir la resposta a les inquietuds pròpies d’un poble que sempre ha volgut preser-var la seva existència independent, un de-sig que ha inspirat l’obra de les generaci-ons que ens han precedit, en les quals va ocupar un lloc central el respecte al passat per projectar el futur. La decisió del poble andorrà de dotar-se dels poders que ator-ga la Constitució conduïa el país a obrir-se al món, a formar part d’entitats supranaci-onals, i a explicar la seva, la nostra, volun-tat de permanència.

D’aleshores ençà, des d’aquell diumen-

ge de 1993, Andorra ha esdevingut un país amb un dinamisme propi en què no han faltat ni els reptes ni les contradiccions. És l’escenari d’una societat diversa, amb unes generacions que per la seva preparació i tra-jectòria compten amb l’energia i els recursos per fer que les valls d’Andorra mantinguin el seu projecte com a Estat, viable, seriós, responsable i democràtic. És la nostra fi ta avui, una esperança per al nostre país.

Cap canvi, cap transformació veritable-ment profunda no té lloc si no hi ha una conjunció de forces. La vida quotidiana, el nostre passar de cada dia, les persones que constituïm aquest poble generem la força del país per avançar en la consecució dels seus objectius. El 1993, fou la Constitució. Vint anys més tard, en un context que re-petidament qualifi quem com a complicat, volem comptar amb una Andorra oberta a noves idees, corrents, sabers i justícia, que contribueixi al benestar en el món, que no es replegui en la seva dimensió. I, com es va fer en la Constitució, una Andorra que avui, en el nostre present, trobi en les insti-tucions la seva referència més sòlida.

El nostre 93 va marcar història. Va fer sentir la nostra llengua a les Nacions Unides. Va comprometre Andorra amb el món. Avui ens enfrontem a problemà-tiques inèdites, però hem de respondre a les difi cultats i als canvis de manera fran-ca, amb la participació de tothom. Plegats hem fet vint anys amb la Constitució. Ce-lebrem-ho tots junts.


El poble andorrà ha decidit

VICENÇ MATEU ZAMORA, SÍNDIC GENERAL

6 Dimecres, 13 De març Del 2013

El grup parlamentari demòcra-ta va donar a conèixer ahir les esmenes que han presentat a la proposició de llei del comerç, entrada a tràmit pels socialde-mòcrates i que ara seran analit-zades en comissió. Les modifica-cions –han estat 60 esmenes en un text d’un centenar d’articles– han tingut com a principals ob-jectius la simplificació dels trà-mits administratius, donar més flexibilitat a l’empresari, afavorir la lluita contra l’intrusisme i fer que el text tingui més coherèn-cia en relació amb la legislació existent. “Hem volgut fer una llei menys intervencionista”, va explicar la consellera general Sílvia Calvó, que juntament amb la seva companya de grup Olga Gelabert van ser les encarrega-des d’explicar les esmenes.

Un dels punts que criden més l’atenció del conjunt de les es-menes és que la llei no obligarà a fixar un calendari de rebaixes, un aspecte que s’esperava final-ment que fes un text d’aquestes característiques, esperat durant molts anys. La posició dels de-mòcrates, però, ha estat que serà el Govern el que, a través d’un

decret, podrà estipular, només si així ho estima convenient, uns períodes de rebaixes en cada sector. El text inicial dels soci-aldemòcrates deia que l’execu-tiu tenia l’obligació de marcar aquests períodes de rebaixes. En el mateix sentit, els demò-

crates també eliminen la fixació de la durada d’un mes per a les promocions. La consellera Síl-via Calvó va explicar que en el tema de les rebaixes s’ha optat per la flexibilització perquè és la tendència cap a la qual ten-deixen actualment els països

veïns. A més, segons va indicar, en aquest àmbit hi ha “divergèn-cia d’opinions” al mateix sector comercial i, per tant, consideren que no ha de ser el Govern qui fixi els períodes de rebaixes “si hi pot haver un acord entre els mateixos comerciants”.

Els canvis portats a terme pels demòcrates a la proposició de llei inicial persegueixen tam-bé un control més gran de l’in-trusisme, en vista que “aquest és un dels temes que causen gran preocupació al sector”. Així, una vegada estigui en vigor aquesta llei, es considerarà intrusisme no només el fet que hi hagi una empresa que fa una activitat sense autorització de l’adminis-tració, sinó que també ho serà la contractació d’aquesta empresa.

En l’objectiu global de simpli-ficar els procediments, es crea també un nou procediment, el de comunicació, que es podrà utilitzar per a les modificacions no substancials d’un negoci, com poden ser un canvi de nom o de titular, simplement donant-la a conèixer a l’administració, sense demanar autorització.

D’altra banda, s’introdueix també una modificació respecte a les taxes sobre el registre, de

manera que les empreses no les hauran de continuar abonant quan estiguin embargades. Així mateix, pel que fa a les promo-cions, els productes no hauran d’estar separats dels de la resta de la botiga, com determinava el redactat inicial.

El grup parlamentari demò-crata ha decidit també elimi-nar els punts de protecció del consumidor que hi havia en la proposició de llei. L’argument és que consideren que ja estan incorporats al projecte de llei de la competència i protecció del consumidor, que també està en tràmit parlamentari. En canvi, s’han afegit a la proposició de llei totes les normes existents sobre comerç, algunes de prin-cipis dels anys 81, com el decret dels veguers que hi havia sobre aquesta matèria.

Les conselleres van manifes-tar que preveuen que el debat en comissió de la llei pugui ser intens, a causa de les importants modificacions que s’hi han fet. En aquest sentit, Calvó va opi-nar que “era una llei que el grup parlamentari socialdemòcrata va treballar molt poc”. “L’estruc-tura de la llei és la mateixa, però la filosofia ha canviat”, va dir.

DA elimina del text l’obligació que el Govern fixi els períodes de rebaixes

llei del comerç

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

Els demòcrates han presentat 60 esmenes a una proposició de llei d’un centenar d’articlestati masià

Sílvia calvó i olga Gelabert en la roda de premsa d’ahir al consell.

Els canvis de DA persegueixen simplificar els tràmits i afavorir la

lluita contra l’intrusisme

DA troba, pel que fa a les rebaixes, que s’ha d’anar

cap a la flexibilització, com als països veïns

El socialdemòcrata Pere López va insistir ahir en el fet que el PS ha fallat en les actituds dels últims anys, que han portat a una “poca obertura cap a la so-cietat” i a “perdre visibilitat en la societat”, i per això aposta per potenciar el diàleg i la proximi-

tat des de Fem PS. López va fer aquestes declaracions al progra-ma Ara i Aquí d’RNA, en què va explicar que ja aquest estiu va transmetre a Jaume Bartumeu que les coses s’havien de fer “d’una altra manera” i que s’ha-via d’anar cap a un partit més “participatiu”.

El qui segons totes les traves-

ses podria encapçalar la candi-datura de Fem PS a la primera secretaria del PS, Pere López, va reconèixer que el partit ha fallat últimament amb les actituds que l’han conduït a aïllar-se de la societat i que els militants per-dessin visibilitat. En aquest sen-tit, no va voler assenyalar cap persona en concret sinó el con-

junt dels qui han exercit càrrecs públics. Per això, López va indi-car que ara és el moment que el partit s’obri a la societat, i això passa per apostar pel diàleg i la proximitat. Segons López, per poder dur a terme aquesta tasca, fan falta persones capaces d’as-seure’s amb persones que pen-sin diferent i arribar-hi a punts d’entesa, i això passa per “acti-tuds i personalitats diferents de les d’ara”.

Des de Fem PS creuen que només els partits que sàpiguen integrar totes les persones i opi-nions tenen futur polític.

Pere López afirma que el PS ha fallat en les actituds

política

AGÈNCIESanDorra la Vella

pS

REDACCIóanDorra la Vella

Dimissions al si de la gestora

El president de la comissió gestora del PS, Alain Mateu, i diversos dels seus membres, Àngel Dalmau, Alfons Mira-lles, Josep Roig, Josep Anton Castell i David Borràs, han presentat la dimissió irrevo-cable. Tots ells consideren que des de la comissió hi ha hagut actuacions per “pro-moure una facció interna”.

andorra 7Dimecres, 13 De març Del 2013

“Vull creure que vuit anys des-prés que la majoria liberal re-butgés la despenalització de la interrupció voluntària de la gestació en determinats supò-sits, i dins de les dotze primeres setmanes, hauran evolucionat.” Així es va pronunciar ahir el president del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume Bartu-meu, després d’entrar a tràmit la proposició de llei de modificació del Codi Penal per despenalitzar l’avortament en tres supòsits, iniciativa que ja van tenir els so-cialdemòcrates el 2005 i que va ser rebutjada pels liberals.

De fet, tal com va recordar Bartumeu, durant els últims dies “s’estan veient persones de l’òrbita liberal que van tenir responsabilitats de govern en aquella època i que han dit que no es volen tornar a equivocar”.

Bartumeu confia que el Govern emeti un informe favorable a la proposició de llei i pugui ser presa en consideració i final-ment aprovada. El text pretén modificar el Codi Penal per des-

penalitzar l’avortament en tres supòsits: quan hi hagi perill per a la vida o la salut de la gestant; quan la gestació hagi estat fruit d’un delicte a la genètica o re-producció humanes o contra la

llibertat sexual, i quan hi hagi una malformació del fetus que li impedeixi fruir d’unes condi-cions físico-psíquiques mínimes per gaudir de l’existència. En els dos últims casos la despenalit-zació seria sempre dins les dotze primeres setmanes de gestació.

Bartumeu va advocar per “anar endavant en el reconei-xement dels drets de la dona andorrana”, però va deixar clar també que la proposta del seu grup no és radical ni revoluci-onària, com alguns han volgut fer entendre, segons va afirmar. Contràriament, va recordar que es tracta de despenalitzar l’avor-tament només en tres supòsits i s’està, per tant, lluny d’una libe-ralització total.

Pel que fa a les crítiques fetes a la proposició de llei en el sentit que no s’han tingut en compte les institucions, Bartumeu va dir que “respectem les institucions

i fem propostes que entenem que estan dins de l’àmbit cons-titucional”. Tot i així, va afegir que si algú creu que el text està fora del marc constitucional sempre pot acudir al Tribunal Constitucional.

La consellera demòcrata Síl-via Calvó va manifestar ahir que la presentació d’aquesta propo-sició de llei per part del grup socialdemòcrata pot ser “una es-tratègia política per diluir qües-tions que suposen problemes”, referint-se a la situació interna que viu actualment el PS. “Hau-rem de valorar tots els aspectes, també els institucionals”, va dir Calvó sobre si DA podria ac-ceptar la presa en consideració de la proposició de llei. En aquest sentit, va criticar que els socialdemòcrates no hagin tin-gut en compte els aspectes ins-titucionals abans de l’entrada a tràmit del text.

Bartumeu espera que els liberals “hagin evolucionat” pel que fa a l’avortament

proposició de llei

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

El president del grup socialdemòcrata afirma que “fem propostes dins del marc constitucional”tati masià

Bartumeu va entrar ahir a tràmit la proposició de llei del seu grup.

andorra8 Dimecres, 13 De març Del 2013

Agents de la policia han dut a terme una formació en matèria d’accidents de circulació, amb la col·laboració de l’Institut de Seguretat Pública de Catalunya (ISPC). El curs s’ha centrat en la investigació i reconstrucció d’accidents de trànsit i ha comp-tat amb la participació de tretze agents del grup d’investigació d’accidents de trànsit, adscrit a l’àrea tècnica del cos.

Segons informa la policia, des de l’any 2004 l’Institut de Seguretat Pública de Catalunya col·labora en la realització de diferents formacions al perso-nal del cos de policia en matèria d’accidents de trànsit. Aquest curs (que s’ha desenvolupat en dos períodes, un primer que es va realitzar entre els dies 1 i 17 d’octubre i un segon entre el 4 i el 20 de març) té com a objectiu aportar als agents uns coneixe-ments aprofundits en matèria

d’investigació i reconstrucció dels accidents. Així s’estudien les tècniques més innovadores i la metodologia aplicada per a la confecció dels atestats que es realitzen per determinar les causes incidents en la producció dels accidents de circulació.

L’equip de formadors està compost de personal policial especialitzat, entre altres, en ve-

locímetres, deformacions i foto-grametria, així com d’enginyers especialistes en reconstrucció d’accidents i biomecànica.

L’obertura del segon torn va tenir la presència del cap de l’àrea de continguts de formació policial de l’Escola de Policia de l’ISPC, l’inspector Lluís Isern, juntament amb el sotscap, el ser-gent Pau Muñoz.

Tretze agents es formen sobre la investigació en accidents

policia

policia

Una imatge de la formació.

El curs es fa en col·laboració amb l’Institut de Seguretat pública catalàRedaccióanDorra la Vella

El Col·legi Oficial d’Engi-nyers va instar ahir el Govern a aprovar el reglament d’ajuts a la rehabilitació d’habitatges com més aviat millor. Els en-ginyers recorden tots els avan-tatges que es podrien derivar de l’aplicació del reglament, entre els quals garantir el lloc de treball a 460 persones de la construcció, un 15% dels treba-lladors d’aquest sector.

Els enginyers recorden que des del desembre, quan es va tancar la convocatòria d’ajuts en acabar-se la partida pres-supostària de 200.000 euros, no s’han pogut presentar més sol·licituds, tot i haver-hi una demanda creixent. I afegeixen que la nova partida de 400.000 euros per a subvencions a fons perdut per a millores energè-tiques als edificis d’habitatge, aprovada dins el pressupost 2013, i els 22 milions de finan-çament a baix cost, encara no

estan disponibles per la falta d’aprovació del nou reglament.

El col·lectiu destaca que aquests ajuts podrien generar més de 5,5 milions d’euros de feina. A més, gràcies al finan-çament del 100% d’aquestes obres es pot generar fins a un total de 22 milions d’euros, a un interès preferent de l’eu-ríbor +0,5% (un 1% anual, a retornar en set anys). Aquest préstec permet en molts casos retornar la totalitat de les obres de millora energètica només amb l’estalvi aconseguit.

També destaquen que supo-saria una millora del confort i l’habitabilitat de gairebé 2.000 apartaments; l’estalvi energètic d’un milió de litres de gasoil anuals (-1,5% del consum actu-al) i la reducció de 2.600 tones d’emissions de CO2.

Per això, animen el Govern a seguir impulsant la política d’estalvi i eficiència energètica, que aprovi aquest reglament i que en faci publicitat.

460 llocs de treball es poden garantir a través de la rehabilitació

RedaccióanDorra la Vella

demanda dels enginyers


Segueix-nos al i

Vols esquiar de franc?DIT i forFET

Compra a ILLA CARLEMANY,RASCA i podràs guanyar

fins 200 forfets per esquiar a Grandvalira.Promoció vàlida de l’1 al 15 /03/2013

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_OPI Illa Carlemany Bondia 99x340 mm Forfet.pdf 1 27/02/13 16:17

cap d’estat

Vives s’entrevista amb Rajoy


L’arquebisbe d’Urgell i coprín-cep episcopal, Joan-Enric Vives, serà rebut aquest migdia pel president del Govern espanyol, Mariano Rajoy, al palau de la Moncloa. En la visita, Vives ani-rà acompanyat de l’ambaixador d’Andorra a Espanya, Jaume Gaytan, i del representant del copríncep i la secretària general dels serveis del copríncep.

La guia d’ensenyaments In-for-ma’t 2013-2014 es va començar a distribuir ahir als punts joves i a les escoles. L’edició d’aquest any recull com a novetat els dos nous centres (la Universitat Oberta La Salle i la Universitat de les Valls) i tres noves formacions que ofereix la Universitat d’Andorra (UdA), com són el màster en enginyeria informàtica, el màster en dret i el màster en gestió cultural.

La guia ofereix informació de l’oferta de les formacions post-obligatòries dels tres sistemes educatius, els estudis d’ensenya-ment superior, les beques i ajuts del Govern, el reconeixement de titulacions, la llista de centres educatius del país i les adreces de contacte per estudiar a l’es-tranger. Així mateix, la ministra d’Educació, Roser Suñé, va des-tacar que a més de les formaci-ons reglades la publicació recull altres cursos com ara l’oferta de l’Efpem, de la Creu Roja, del cos

de bombers, de les federacions esportives i del Centre d’Educa-ció Bàsica d’Adults.

La ministra va remarcar la im-portància de la guia, que és una eina d’utilitat per als educadors i el fet que estigui en format paper la fa de fàcil consulta. Així ma-teix, va indicar que sovint es fa difícil als ciutadans aproximar-se a l’administració i aquesta pu-blicació permet accedir a la in-

formació fàcilment (com ara per saber on adreçar-se en el cas de voler estudiar a fora o què es ne-cessita per residir a França o Es-panya). Suñé també va posar en relleu la importància que l’oferta educativa no hagi minvat en un moment com l’actual i va desta-car que aquesta guia és un dels exemples reeixits del treball con-junt entre administracions, ja que sovint al Principat es peca de no saber reunir la informació.

La guia In-forma’t està impul-sada pels set comuns i el Govern i té un cost de 337 euros per a cadascuna de les parts. Se n’han editat 6.000 exemplars.

Suñé també va recordar que la decisió d’ajornar la implantació del Pla estratègic de renovació i millora del sistema educatiu a primera ensenyança és per ga-rantir-ne una bona consolidació. Davant les dificultats detectades pels sectors implicats per te-nir-ho tot enllestit per al proper curs, s’ha preferit endarrerir-ho per assegurar un bon inici.

L’edició de la guia In-forma’t inclou les noves universitats

formació

agències

suñé, ferrer i calvet, ahir.

També incorpora tres formacions que oferirà l’UdA per al proper cursm. s. c. / agènciesanDorra la Vella

Ferran Vila, responsable dels productes estructurats de Mo-raBanc, ha pres part en la 3a Jornada de distribuïdors de pro-ductes estructurats Espanya, que organitza anualment BBVA a la

seu central, a Madrid. L’acte va acollir més de 100 professionals procedents de bancs que operen a Espanya en el negoci de pro-ducte estructurat. Responsables d’aquest tipus de producte de les entitats més destacades d’Espa-nya van ser els encarregats d’ofe-

rir diverses ponències sobre el sector. Vila va exposar el concep-te de model de producte i negoci que defensa MoraBanc. També van participar en l’esdeveniment representants de Banco de Saba-dell, BBVA, CaixaBank, Bankin-ter, Banca March i Zurich.

MoraBanc participa en unes jornades de BBVA a Madrid

entitats bancàries


andorra10 Dimecres, 13 De març Del 2013

Més informació a www.contar.ad QUALITATEMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ACREDITAT PER ENAC

EC-7066/12

MEDI AMBIENTEMPRESA CERTIFICADA

ISO 14001

ACREDITAT PER ENAC

MA-2561/12

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001PRL-0492/12

Av. Pont de la Tosca · AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 826 117 · Fax 826 177 · [email protected]

Les tres propostes presentades al concurs de remodelació dels ei-xos comercials d’Andorra la Vella no satisfan els botiguers de l’avin-guda ni els del centre històric. De fet, el projecte guanyador va ser elegit per un marge ajustat. Hi va haver sis vots a favor (el cònsol menor, el conseller d’Urbanisme, el representant del departament d’Urbanisme del Comú, el repre-sentant de Mobilitat i les associ-acions de comerciants de Prada Ramon-Maria Pla i de petits comerciants) i cinc abstencions (les associacions de comerciants de l’avinguda Meritxell i Centre Històric, els representants del Col·legi d’Enginyers i del Col·legi d’Arquitectes i la cap d’àrea de Promoció Econòmica del Comú).

En l’anàlisi de les propostes, que va tenir lloc dilluns, els boti-guers de Meritxell van demanar que no s’adjudiqués el projecte i que es convoqués un nou con-curs. Amb tot, es va acabar tirant endavant. La presidenta de l’As-sociació de Comerciants, Sònia Yebra, va explicar que cap de les ofertes s’ajustava a les expectati-ves de l’entitat. Yebra va deixar clar que això no vol dir que “no fossin bons projectes”, sinó que cap aportava un diferencial a l’as-pecte actual de l’eix.

La qüestió és que, com va ex-plicar el degà del Col·legi d’Ar-quitectes, Víctor Blasi, la solució que es va acabar triant proposa unificar els diferents eixos comer-cials a través del paviment. Amb tot, no es preveu modificar l’as-falt ni l’enrajolat actual, sinó que només s’hi afegeix un element

addicional, format per uns cer-cles de colors fets en granit. Blasi va destacar que “amb això no es canvia la imatge ni es fa l’espai més còmode per al vianant”, que era l’objectiu de la remodelació.

Yebra va coincidir que el can-vi que esperaven era més genè-ric, transformant l’avinguda “en un eix més humà, amb més llu-minositat, més agradable i que convidés a passejar”. Al mateix temps va avisar que l’associació no donarà suport a un projecte que no aporti aquest diferencial, ja que tot requereix una inversió elevada i va destacar que “a l’ho-ra de fer un canvi cal que siguem exigents i no fer un pegat”.

La presidenta de l’entitat tam-bé va acceptar que els hauria agradat que la decisió s’hagués pres de forma consensuada, però espera que es pugui reconduir en una reunió que ara han de man-tenir amb el guanyador. La re-presentant dels comerciants creu

que la decisió dels arquitectes de no participar-hi ha fet que hi ha-gués menys varietat d’opcions i això, juntament amb el baix pres-supost, “ha perjudicat a tots”.

L’abstenció dels comerciants del Centre Històric va estar mo-tivada per la poca incidència que els tres projectes feien a la zona de la Creu Grossa. El president, Miquel Canturri, va assenyalar que al plec de bases ja s’indicava aquest requisit de cara que els vi-anants segueixin caminant.

Pel degà del Col·legi d’Arqui-tectes, el principal problema del concurs cal buscar-lo en el fet que està mal plantejat (ja que no n’hi ha prou amb 28 dies per fer els estudis sinó que cal un mínim de tres mesos) i en la inversió, que veu massa petita. El cost estima-tiu de la proposta guanyadora és d’1.121.175 euros, un import que “no dóna per fer un canvi d’imatge”, va destacar. Per això creu que els diners que s’inverti-

ran estaran mal emprats. El degà dels arquitectes va exposar que el cost de la segona oferta (que pu-java a 5.021.000 euros) correspon més als objectius d’un projecte d’aquestes característiques.

Blasi també va recordar que la intenció del col·lectiu no ha estat mai perjudicar els comerciants ni la població i que si no hi han par-ticipat és perquè el concurs esta-va mal plantejat des del principi i perquè el que cal és una actuació conjunta amb Escaldes. El Col-legi està a l’espera de l’opinió dels membres per saber quins passos farà a partir d’ara.

El representant del Col·legi d’Enginyers, Marc Pastor, va ex-posar que es va abstenir ja que una de les propostes estava fora de l’objecte del concurs (ja que preveia un tramvia) i, respecte a les altres dues, es valoraven as-pectes estètics quan la seva fun-ció al jurat era més aviat tècnica. Sobre la inversió prevista, Pastor va indicar que donada la situació econòmica i el fet que s’hagin fet actuacions a l’avinguda fa poc justifica que sigui baixa.

A tot això, el cònsol menor, Jordi Minguillón, va contestar que la intenció no era fer un gran projecte ja que no són èpoques per a despeses elevades i perquè fa poc temps que es va remodelar l’eix. També va destacar que per als comerços és negatiu tenir els carrers en obres, i per això caldrà fer-les en temporada baixa. Min-guillón va assenyalar que l’abs-tenció dels arquitectes no ha estat una actuació idònia i va avançar que la intenció és començar a fer proves d’un sol sentit abans de l’estiu.

Els comerciants de Meritxell troben que el projecte triat no aporta un diferencial

remodelació dels eixos comercials

tati masià

dues de les quatre associacions de botiguers tenen dubtes sobre la proposta.

L’únic element d’unificació són uns ornaments que s’afegiran al paviment actual

m. s. c.anDorra la Vella

encamp

La freqüència de pas del bus comunal baixa a la meitat


El Comú d’Encamp ha modi-ficat els horaris del transport comunal, que veurà reduïda la freqüència de pas. Aquesta mesura entrarà en funciona-ment aquest divendres i té l’objectiu de reduir la despe-sa comunal, segons va indi-car ahir la corporació a través d’un comunicat. Amb la mo-dificació dels horaris de les freqüències de pas dels busos de la parròquia, el servei s’ha reduït un 50%.

Tot i així, s’han respec-tat els moments del dia més concorreguts perquè els ciu-tadans que usen normalment el transport públic ho puguin continuar fent. D’aquesta ma-nera, a partir del 15 de març les franges horàries dels bu-sos comunals seran al Pas de la Casa de les 8 a les 10 hores, de les 11.30 a les 12.45 i de les 15.30 a les 19.45. I a Encamp des de les 8 fins a les 9.50, de les 10.30 a les 13.20 i de les 16 a les 18.50.

El Comú va destacar que la mesura servirà per reduir el cost del servei en un 25 per cent, rebaixant la despesa co-munal en 58.000 euros. Així, la corporació va indicar que amb aquesta rebaixa el Comú continua reduint la despe-sa comunal per ajustar els comptes.

El transport públic parro-quial d’Encamp va registrar al llarg de l’any passat 21.554 passatgers, 3.722 usuaris més que un any enrere. La corporació va destinar a ofe-rir aquest servei un total de 356.977 euros.


Les parròquies d’Ordino i la Massana acolliran diverses gimcanes per als joves en el marc de les activitats de Setmana Santa, segons van explicar ahir la consellera de Joventut d’Ordino, Eva Font, i la de Joventut i Esports de la Massana, Natàlia Cusnir, que van coincidir en el fet que es tracta d’una proposta diferent, que fomenta el treball en equip.

La primera serà una gimcana aquàtica al centre esportiu d’Ordino, la segona un joc de pistes a la foscor a Ordino i la tercera una cursa d’orientació per la Massana.

També comptant amb la complicitat dels joves i els seus interessos s’han tornat a programar les “activitats estrella”, com el campionat de Wii Singstar i el de Wii Dance, amb l’objectiu d’igualar com a mínim la xifra d’inscrits de l’any passat.

En aquest sentit, la consellera de Joventut de la Massana va voler animar els joves a presentarse als campionats i “concursar entre ells”. I és que els que obtinguin una puntuació més elevada en les diferents proves

podran guanyar dues entrades per a Port Aventura.

Les activitats són gratuïtes i tindran lloc el 26 i 27 de març i el 3, 4 i 5 d’abril. Les inscripcions ja es poden fer als punts joves d’Ordino i la Massana.

Ordino i la Massana proposen gimcanes per Setmana Santa

valls del nord

agències

eva Font i natàlia Cusnir van presentar ahir les activitats de setmana santa.

Es mantenen també les competicions de Wii Singstar i de Wii DanceagènciesorDino

gent gran

Taller sobre la relació entre l’alimentació i el dolor a L’espai


La Fundació Crèdit Andorrà ofereix aquesta tarda un taller adreçat a la gent gran en què s’analitzarà com l’alimentació pot influir en la manifestació d’alguns símptomes com el dolor, segons va informar l’entitat, que va precisar que l’activitat tindrà lloc a L’Espai de les quatre a les sis de la tarda.

El taller, que serà impartit per la dietista i nutricionista Imma Mañà, porta per títol Alimentació i dolor (artrosi i reuma). Aliments que poden millorar o empitjorar la malal-tia i s’emmarca en el programa Envelliment saludable, destinat a tractar diversos aspectes sobre els hàbits de salut més recomanables per a la gent gran. Les persones interessades poden fer la inscripció a la mateixa seu de L’Espai o bé a través del telèfon 868 025.

universitat

L’UdA obre les preinscripcions per al curs 2013-2014


La Universitat d’Andorra obre avui el període de preinscripcions per al curs 20132014, un tràmit que es pot fer a través del formulari en línia a la web www.uda.ad, segons va informar l’UdA, que des d’avui fins diumenge i per primera vegada serà present al Saló de l’ensenyament.

Pel que fa a les formacions presencials de primer cicle (bàtxelor europeu, en tres anys), està oberta la preinscripció a informàtica, administració d’empreses, ciències de l’educació i infermeria. Els bàtxelors en informàtica i en administració d’empreses també s’ofereixen en format virtual, amb l’opció de combinar a la carta les dues modalitats. També està oberta la preinscripció als estudis virtuals en comunicació, dret, humanitats i llengua catalana.


Un estudi liderat per l’Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont descriu per primera vegada i de manera detallada el registre d’ous fòssils atribuïts a dinosaures del jaciment de Coll de Nargó.

Fins fa poc només s’havia identificat a la zona un tipus d’ou de dinosaure, però després de l’anàlisi de més de 25 estrats s’ha trobat de forma abundant restes de peles, ous i nius atri-buïts a dinosaures, i més con-cretament als sauròpodes, se-gons ha explicat l’investigador i autor principal de l’estudi, Al-bert García Sellés.

En declaracions al Servei d’Informació i Notícies Científi-ques (SINC), el científic ha des-tacat que fins ara només s’ha-via reconegut un tipus d’ou de dinosaure a la zona de Coll de Nargó, el Megaloolithus siruguei, però ara, després de l’anàlisi de més de 25 estrats de la formació

Tremp, els investigadors n’han pogut identificar un mínim de quatre tipus: el Cairanoolithus roussetensis, el Megaloolithus aureliensis i el Megaloolithus baghensis, a més del Megaloolit-hus siruguei.

Cal tenir en compte que un dels principals problemes que es troben els paleontòlegs a l’ho-ra d’estudiar les restes fòssils és determinar l’edat dels sedi-ments que les contenen. Els fòs-sils anomenats guia, que per les seves característiques permeten inferir l’edat de les roques, són freqüents en els sediments ma-rins, però els terrestres són més escassos i difícils de trobar.

Per això, els jaciments pale-ontològics amb restes de dino-saure del sud d’Europa tenen un important valor científic ja que permeten entendre i recons-truir els ecosistemes de finals de l’era mesozoica, segons García. Gràcies a aquestes noves tro-balles, els investigadors han pogut establir que el jaciment

de Coll de Nargó té una edat compresa entre 71 i 67 milions d’anys. Les últimes investigaci-ons científiques demostren que els exemplars de dinosaure del continent europeu que van viu-re poc temps abans de la gran extinció de fa 66 milions d’anys

es troben precisament a la zona sud dels Pirineus.

García ha explicat que és el primer cop a la península Ibèri-ca que s’han trobat restes fòssils de Cairanoolithus, ja que és un tipus d’ou que només s’havia localitzat al sud de França. Per

l’investigador, aquest desco-briment constitueix una nova prova de la connexió entre les faunes de dinosaures de França i la península Ibèrica fa uns 70 milions d’anys.

A banda, el científic també ha destacat que el fet de trobar més de 25 nivells estratigràfics amb ous i nius de dinosaures és una clara evidència que aquests sauròpodes van utilitzar la zona de Coll de Nargó com a àrea de nidificació durant diversos mi-lions d’anys. García també ha remarcat que les troballes de diferents classes d’ous indicari-en que diverses espècies de di-nosaure van compartir aquesta mateixa zona de nidificació.

El jaciment de Coll de Nargó es troba a uns vuit quilòmetres a l’oest del nucli urbà de la lo-calitat. L’espai disposa de for-macions geològiques com ara la d’Arenisca d’Areny i la de Tremp, que han proporcionat un ric i variat registre fòssil de dinosaures als Pirineus.

Identifiquen quatre espècies d’ous de dinosaure al jaciment de Coll de Nargó

paleontologia

Agènciescoll De nargó

Els investigadors fixen que el centre alturgellenc té una edat d’entre 71 i 67 milions d’anysagències

imatge de les petjades al mirador del Cretaci de Coll de nargó.

L’Oficina Jove de l’Alt Urgell va presentar ahir els tres nous joves europeus que s’han incor-porat al Servei de Voluntariat Europeu (SVE). Els voluntaris, que s’estaran a la comarca fins al 7 de setembre, són Giulia Ampollini, d’Itàlia, de 22 anys; Magdalena Ziólkowska, de Po-lònia, de 25 anys, i Simon Tasso, de Luxemburg, de 23 anys.

Els tres joves, que ahir ma-teix ja van portar a terme la primera activitat participant

en el cicle Café dels idiomes, donaran continuïtat a la quarta edició del programa Una mira-da europea a la cultura i tradició pirinenca, que ja van començar a l’Alt Urgell altres voluntaris d’arreu d’Europa.

La presentació oficial del programa Joventut en acció-ac-ció 2 i dels tres nous voluntaris va anar a càrrec del conseller comarcal de Joventut, Ricard Pérez, i la regidora de Joventut de l’Ajuntament de la Seu, Me-ritxell Planes, que van donar a conèixer el perfil i la formació

acadèmica dels joves a tots els agents del territori que estan involucrats en el desenvolupa-ment del programa.

Així mateix, Planes i Pérez van manifestar, en relació amb l’estada dels nous voluntaris, la satisfacció per poder acollir una vegada més aquesta inici-ativa. “És molt bo que hi hagi intercanvis a la nostra comarca i que els joves que vénen cone-guin les nostres tradicions i les puguin compartir i difondre a altres països d’Europa”, van assenyalar.

L’Oficina Jove rep els tres nous voluntaris europeus

alt urgell

RedAccióla seu D’urgell

Fins a 36 alumnes de cant co-ral de l’Escola Municipal de Música de la Seu d’Urgell par-ticiparan en la cantata infantil El nen enamorat de la lluna, or-ganitzada per l’Associació Ca-talana d’Escoles de Música i Dansa (ACEM) amb motiu del seu vintè aniversari, segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu d’Urgell. Aquest esdeveniment tindrà lloc el diumenge 17 de març a l’Au-ditori Gran del parc del Fòrum de Barcelona.

En total, seran gairebé 2.500 els alumnes, des de 4 fins a 8 anys, d’escoles de música d’ar-reu de Catalunya que s’aplega-ran en aquesta gran cantata a l’aire lliure.

La cantata està formada per sis cançons que van acompa-nyades d’una història que fa de fil conductor, en què un nen s’enamora de la lluna. Ha estat creada per l’autor de les lletres de les cançons de l’espectacle, Manel Justícia, que també ha dissenyat el cartell del 20è ani-versari de l’ACEM i que és qui també ha creat el conte.

Alumnes de l’escola de música, a Barcelona

RedAccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

publicitat 13Dimecres, 13 De març Del 2013

828 138 - 868 585 - 359 817

BUFET LLIURE

10.90 €BEGUDES INCLOSES

12.50 €begudes


Les institucions franceses a An-dorra han organitzat una tem-porada cultural molt “eclècti-ca” per difondre la llengua i la cultura francòfones. Com a no-vetat, alguns dels actes s’incor-poren a la programació d’esde-veniments ja consolidats, com el Jazzhivern, la Temporada de te-atre i la festa major de la capital.

A l’estiu, coincidint amb el di-lluns de festa major d’An dorra la Vella, el cantautor-poeta Gipsy Dandy actuarà durant els actes de la parròquia, en un con-cert gratuït.

Ja al setembre, i en una data encara per determinar, la Tem-porada de teatre de la capital in-clourà un espectacle en francès. L’obra que s’ha previst és la co-mèdia Plus vrai que nature, amb els actors Jean Martinez, Delphi-ne Depardieu i Paul Belmondo, un espectacle del teatre parisenc Comédie Bastille.

Finalment, el tercer cicle Jazz-hivern presentarà un concert en homenatge al músic i composi-tor de jazz Sidney Bechet (1897-1959), intèrpret de saxòfon i cla-rinet. Nascut a Nova Orleans, Bechet va recórrer les grans ciu-tats referents del jazz i va gravar amb Louis Amstrong. El grup de jazz del seu únic fill, Daniel Sidney Bechet (París, 1954), interpretarà els grans èxits del seu pare.

La temporada cultural fran-cesa començarà el 24 d’abril amb un concert del veterà cantant i actor Guy Marchand i s’allarga-rà fins a finals d’any. Durant tots els mesos hi haurà propostes musicals, de cinema i de teatre. La majoria de les activitats seran gratuïtes però també n’hi haurà de pagament (els horaris, les da-tes i els preus es detallaran a la web www.agenda.ad).

A més dels actes artístics, també s’organitzaran tres con-ferències (encara no tenen data),

en què s’han convidat tres per-sonatges destacats de la societat francesa: l’expert en geopolítica i conflictes internacionals Ale-xandre Adler; l’exrepresentant personal del copríncep francès a Andorra Philippe Massoni, que revelarà “històries secretes” de la República, i el magistrat i pre-sident del Consell Constitucio-nal francès, Jean-Louis Debré.

Paral·lelament a la programa-ció cultural, l’ambaixada france-

sa i l’Aliança Andorrano-france-sa seguiran organitzant el cicle mensual de cinema en francès i diversos esdeveniments.

La temporada es va presentar ahir a la residència de l’ambaixa-da francesa, amb la presència de l’ambaixador Zaïr Kedadouche; el representant del copríncep francès, Pascal Escande, i el pre-sident de l’Aliança Andorrano-francesa, Xavier Espot, entre d’altres.

LA TEMPORADA CULTURAL FRANCESA

GUY MARCHAND24 d’abril

L’actor, músic i cantant (París, 1937) repassa els èxits dels anys 50 i 60 i presenta el disc Chansons de ma jeunesse.

‘LA MAÎTRESSE EN...’15 de maig

La maîtresse en maillot de bain (“La mestra en banya-dor”) és una comèdia teatral sobre els docents.

THE TANKS + IARAKÈ31 de maig

Concert amb el grup francès The Tanks i els andorrans Ia-rakè & Ginger, amb la cantant Laura Estiarte.

FESTA DE LA MÚSICA21 de juny

L’ambaixada francesa pro-mourà la música entre els es-colars de primària i convidarà grups andorrans.

GIL SAINT LAURENT14 de juliol

L’orquestra Gil Saint Laurent posarà música en el concert per celebrar el 14 de juliol, la festa nacional de França.

CINEMA-CONCERTAl juliol

Quatre projeccions de cinema mut dels anys 20 (Hitchcock, Capra, Protazanov, Eisens-tein), amb música en directe.

GIPSY DANDY5 d’agost

El cantautor i poeta Gipsy Dandy actuarà en el marc de la festa major d’Andorra la Vella.

DOULCE MÉMOIRE18 de setembre

La formació Ensemble Doulce Mémoire recupera el reperto-ri profà i sagrat del Renaixe-ment francès.

‘PLUS VRAI QUE...’A l’octubre

La Temporada de teatre d’An-dorra la Vella inclourà una obra francesa. En principi ha de ser Plus vrai que nature.

DIAPHASE & POULAINA l’octubre

Concert amb el quartet de sa-xòfons Diaphase i la pianista Isabelle Poulain per comme-morar Debussy (1862-1918).

CONSTANCE7 de novembre

L’humorista Constance pre-sentarà Les mères de famille se cachent pour mourir (“Les mares s’amaguen per morir”).

SIDNEY BECHET (fill)Al desembre

Dins del cicle Jazzhivern ac-tuarà la banda de jazz de Da-niel Sidney Bechet, fill del sa-xofonista Sidney Bechet.

La cultura francòfona s’incorpora al Jazzhivern i a la Temporada de teatre

ACTiviTATS

e. j. m.anDorra la Vella

La programació anual francesa també inclou un concert per la festa major d’Andorra la Vellatati masià

Espot, Escande i Kedadouche, ahir a l’ambaixada de França.

cultura 15Dimecres, 13 De març Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

L’any 1967, Ron Jones, un jove i carismàtic professor d’institut de Califòrnia, vol ensenyar als seus alumnes com es va forjar la societat que, a l’Alemanya dels anys 30 i 40, va derivar en el na-zisme i els camps de concentra-ció i extermini. Jones s’inventa un joc de rol, anomenat La terce-ra onada, en què durant diverses setmanes els estudiants hauran de seguir unes normes estrictes que els permetran experimentar que fàcil que és convertir-se en part d’un aparell totalitari.

Una versió dramàtica de l’ex-periment s’estrena demà al Tea-tre Lliure de Gràcia amb un an-dorrà entre el repartiment: Boris Cartes. Alumne de l’Institut del Teatre, Cartes prové d’una nis-saga d’artistes: els seus oncles són l’actor i el músic Marc i Lluís Cartes, respectivament, i el seu pare, Jan, és el bateria dels Flu-xes (els músics de Lluís Cartes).

També té estudis de solfeig, pia-no, saxo i harmonia. A Andorra se l’ha pogut veure amb l’espec-tacle Cuques, de la companyia A4mans Teatre, i en la lectura dramatitzada d’Andorra, de Max Frisch, dirigida per Ester Nadal.

A L’onada, Cartes representa el personatge de Steve i és un

dels set alumnes protagonistes de l’obra. En la pell del professor Ron Jones s’hi posa l’actor Edu-ard Farelo. L’obra és dirigida per Marc Montserrat Drukker, a partir del text del dramaturg Ignacio García May.

L’onada es representarà al Lliure fins al 7 d’abril.

Boris Cartes actua a ‘L’onada’, un experiment sobre el nazisme

ARTS EScèNiQUES

ros ribas

Els actors Eduard Farelo i Boris cartes en una escena de ‘L’onada’.

El jove actor debuta al Lliure amb el cas real del professor Ron Jones e. j. m.anDorra la Vella

Quelcom s’ha pres el mes de març de descans però ja prepa-ra el pròxim espectacle: una nit de monologuistes del Club de la Comedia i, com a novetat, tots tres seran noies. Les con-vidades són Sandra Marchena,

Eva Cabezas i Marta González. L’espectacle serà el divendres 19 d’abril, a les deu de la nit, a l’au-ditori Claror de Sant Julià. Les entrades anticipades (15 euros) es poden comprar a la web www.netentrades.com, a l’Oficina Naci-onal de Turisme i al Centre Cul-tural i de Congressos Lauredià.

Sandra Marchena ha parti-cipat en programes com Nuevos cómicos i La hora chanante, de Paramount Comedy. Eva Ca-bezas ha rodat amb l’espectacle Pa’ moderna yo i Marta González de Vega ha circulat amb l’espec-tacle El Bello y la Bestia, amb Ar-turo González-Campos.

Nit del Club de la Comedia amb tres noies monologuistes

hUMOR

Redacciósant julià De lòria

quelcom

Les humoristes Sandra Marchena, Eva cabezas i Marta González.

ciNEMAbondia

L’expedició a Noruega.

Redaccióla massana

Muntanyencs al Cercle Polar Àrtic

Pep Basiana, del centre excur-sionista Montserrat de Man-resa, va fer una expedició al Cercle Polar Àrtic, combinant esquí de muntanya i navega-ció, acompanyat de set mem-bres del centre excursionista de Badalona. El muntanyenc explicarà avui l’experiència després de projectar l’audio-visual Noruega 2011. Esquí de muntanya pels Alps de Lyngen, a les nou del vespre a la Bibli-oteca Comunal de la Massa-na, dins del Cicle de cinema de muntanya i viatges.

cORAL


L’Orfeó busca excantaires

La coral Orfeó Andorrà, fun-dada l’any 1963, busca excan-taires per organitzar un dinar o sopar multitudinari. Si la crida té èxit, l’entitat voldria fer una cantada conjunta cap a la tardor. Per posar-se en contacte amb la coral, cal es-criure a l’adreça electrònica [email protected] o trucar al 396 364 (Pilar).

TEATRE


‘Les regles del joc’ al Consell

Per acostar la Constitució als nens, el vestíbul del Consell General acollirà aquesta tar-da dues funcions de l’obra Les regles del joc, de la companyia Somhiteatre. Les representa-cions seran a les 16.30 i a les 17.30. Després de cada funció hi haurà berenar i una visita guiada a l’hemicicle.


Tot a punt perquè es disputi per primera vegada al país la Copa d’Europa de boarder cross. L’esta-ció d’Arcalís de Vallnord alber-ga la competició, en què no fal-taran els surfistes capdavanters de la classificació general del campionat. El cartell de partici-pants arribarà al centenar.

Han estat necessaris sis dies per construir el recorregut. Di-mecres de la setmana passada van començar les tasques d’ade-quació i ahir a la tarda es van

concloure. Per fer-ho possible hi ha pres part el personal d’Ar-calís, amb la col·laboració dels clubs, la Federació Andorrana d’Esquí i el personal d’altres es-tacions del Principat. “S’hi han posat tots els mitjans necessaris humans i tècnics per tenir-ho tot a punt”, assegura Santi López, director de la cursa.

Els organitzadors estaran pendents de la meteorologia, per treballar sobre el terreny per les nevades i les ratxes de vent que hi pot haver en els pròxims dies. Hi han pres part dues màquines

trepitjaneu i s’han instal·lat més de 4.000 metres de xarxa per tancar la pista. El traçat consta d’una distància de 1.160 metres i un desnivell de 176 metres.

Avui arribaran els equips i demà es faran els entrenaments. Les curses seran divendres i dis-sabte. Hi haurà un centenar de participants representant deu països. A més d’Andorra hi hau-rà surfistes d’Itàlia, Holanda, Suïssa, França, Argentina, Rús-sia, Espanya, Noruega i Àustria.

El líder de la general és el polonès Mateusz Ligocki, se-

guit pels austríacs Christopher Fischer i Florian Jud. Alvit Babi i Maeva Estévez seran els repre-sentants andorrans. L’organitza-ció d’aquesta Copa d’Europa és l’avantsala de la Copa del Món que es disputarà també a Arcalís l’any vinent. Serà del 28 de fe-brer al 2 de març.

barios, 31è a lac blancGabriel Barios va tornar a ser el millor dels andorrans als Nacionals de França júnior. En el segon gegant va acabar 31è, amb mànegues de 58,06 i 59,09

segons, per un total d’1.57,15 i 55,01 punts FIS. Xavier Salvado-res va ser 46è (1.59,37); Matías Vargas, 55è (2.00,52), i Robert Solsona, 60è (2.01,35). Jan Mis-sé quedava eliminat a la segona mànega. Es va imposar el fran-cès Roy Piccard (1.53,36).

En els Nacionals d’Itàlia jú-nior, a Sant Valentino alla Muta, Àxel Esteve va acabar 41è al ge-gant, amb mànegues d’1.01,25 minuts i 56,49, per un acumulat d’1.57,74 i 81,66 punts. El gua-nyador va ser l’italià Michael Gufner (1.49,57).

La Copa d’Europa comptarà amb un centenar de participants de 10 països

surf de neu


El recorregut es va concloure ahir i demà els surfistes començaran les sessions d’entrenamentsVallnorD

Han estat necessaris sis dies per construir el recorregut per a la copa d’europa.

VallnorD

s’han instal·lat 4.000 metres de xarxa de protecció.

Per facilitar la tasca als dirigents de clubs de futbol, en no ser una activitat professional, la Federa-ció Andorrana de Futbol (FAF) organitza per primer cop un curs per millorar el desenvolu-pament de les seves funcions.

Els directius dels clubs, prin-cipalment els de futbol tot i que també està obert a altres esports pels continguts que s’hi donen, rebran una formació dividida en cinc mòduls, que podran des-envolupar en l’activitat diària a les seves entitats: funcionament federatiu i de reglamentacions,

habilitats directives, aspectes fi-nancers, legislació i relacions la-borals; i aspectes de preparació física i prevenció de lesions. El curs serà del 3 al 17 de juny a les aules de l’estadi Comunal. Té un preu de 200 euros i les inscripci-ons estan obertes des d’ahir fins al 10 de maig.

La FAF organitza un curs per a directius de clubs de futbol

futbol


faf

directius dels clubs de futbol del país en una formació de la faf.

esports 17Dimecres, 13 De març Del 2013

Queden cinc partits per conclou-re la fase regular i tot està obert. La classificació s’estreny i els equips que volen entrar als play-off no poden abaixar la guàrdia si no volen quedar-ne fora. L’FC Andorra és un dels implicats d’aquesta història, que aviat tin-drà el desenllaç definit.

Dissabte els tricolors només van poder empatar amb el Le-vante Dominicos, en un matx que se’ls havia posat de cara. Les errades van tornar a ser de-cisives per no sumar una nova victòria, un fet que s’ha anat re-petint durant la temporada. “Ja són uns quants els partits en què tenim errors d’aquesta mena. A nosaltres sempre ens costen cars, amb gols en contra i pèrdua de punts”, lamenta un dels seus ju-gadors, Kel, que assenyala que aquest fet els està penalitzant notablement: “Ja hem tingut di-verses oportunitats d’estar en posicions més elevades, així que aquesta serà una de les últimes”, referint-se al proper matx, que és amb un rival directe, i per tant serà “com una final”.

Els andorrans visiten el Playas de Castellón, amb el qual estan igualats a punts, de manera que

és “un partit molt important tant per a nosaltres com per a ells”. El que guanyi deixarà el rival to-cat, però no mort: “Qui entri als play-off es decidirà al final. Ara ens trobem davant l’oportunitat de fer un pas endavant, però que no serà ni molt menys definitiu.”

Aquesta temporada a domici-li només ha sumat tres victòries i un empat. En l’últim despla-çament va vèncer a la pista del Melilla, que va significar un cop d’efecte tant als nord-africans com al mateix FC Andorra, per-què “vam estar bé i ens ha donat molta confiança. Ara anem sense

pressió quan ens toca jugar fora de casa”.

El brasiler és el membre més nou de la plantilla. Va ser l’úl-tim a incorporar-s’hi, i va ser l’únic fitxatge d’hivern. La seva adaptació ha estat ràpida i “em trobo bé a la pista, tant en joc com físicament”. El que és un handicap important és la sanció de l’entrenador, Carlos Sánchez. Kel, com a jugador veterà, sap de la importància que un tècnic de les seves característiques sigui a la pista: “Es nota molt que no hi és. Necessitem una veu activa a la banqueta, que ens alliçoni.”

Kel veu “com una final” el duel contra el Playas de Castellón

futbol sala

j. j. b.

tres jugadors del levante surten a la cobertura de Kel.

Assegura que “anem sense pressió quan ens toca jugar fora de casa”j. j. b.anDorra la Vella

El cap de setmana només va ju-gar un dels tres equips de l’En-faf. Va ser el cadet, que va caure davant de l’EF Bonaire per 3 a 4. El sènior no va jugar perquè es va ajornar el seu matx davant el Riudeperes per la falta de ju-gadores del club català, mentre que l’infantil tenia jornada de descans.

El cadet s’enfrontava al líder invicte. Les andorranes ho van provar tot, però finalment la vic-tòria va marxar cap a Terrassa. La xarxa defensiva de les visi-tants i l’encert de la portera van impedir que l’Enfaf es posés al davant. Al quart d’hora el Bonai-re marcava i ampliava distàncies només quatre minuts després en

una falta directa. En la següent jugada Sònia Carranca, en un xut des de la frontal de l’àrea, feia el primer per a les locals i Bibi Gon-çalves empatava al m. 35.

La segona part va començar de la pitjor manera, ja que al m. 47 les terrassenques marcaven i

ho tornaven a fer al m. 48. El par-tit es posava costa amunt. I es va complicar més perquè les catala-nes es van tancar al darrere. Tere Morató (74) materialitzava el ter-cer. Fins al final del matx l’Enfaf ho va intentar tot, però sense tro-bar el premi del gol.

L’Enfaf cadet perd de forma ajustada amb el líder invicte

futbol


faf

El cadet no va poder vèncer al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany.

En línia ascendent. Així és com es troba l’FC Andorra després de les dues victòries sumades i de sortir de la zona de descens per estar en la primera plaça que manté la permanència. I això amb dos partits pendents per disputar. A aquest bon mo-ment s’hi suma la recuperació d’efectius, de jugadors que feia temps que estaven lesionats.

El que aquest mateix diu-menge al camp del CF Vilano-va pot tornar als terrenys de joc és Ildefons Lima. El central es va lesionar el passat mes de novembre, igual que Marc Pu-jol, i cap dels dos encara no ha reaparegut. Pujol, que ja s’en-trena amb el grup, tornarà en les pròximes jornades, però Lima ja tindrà els seus primers minuts al camp del Garraf.

Aquesta és una altra bona notícia que rep el tècnic, Justo Ruiz, que entre sancions i lesi-onats en alguns partits ha ha-gut de fer autèntics trencaclos-ques per configurar un onze, sempre confiant també en els components del juvenil. “Tot el que sigui recuperar gent su-marà”, assegura l’entrenador, ja que en haver-hi disponibles més efectius “augmentarà la competitivitat, i això sempre és positiu”.

Les últimes dues victòries són una conseqüència del tre-ball que s’està fent. “Els resul-tats no acompanyaven, però fa temps que dic que els entrena-ments que fem són molt bons.” A més, en els moments difícils l’equip ha fet pinya: “En qual-sevol altre equip en la situa-ció en què estàvem haurien començat a sorgir problemes

de tota mena. Ho hem sabut gestionar i l’ambient que hi ha és increïble. Tots estan molt units.” A aquest fet s’hi suma l’arribada de Javi Subiza, que en dos partits ja ha demostrat el perquè del seu fitxatge, i de jugadors que han recuperat el seu millor futbol com Sebas Gómez. Ruiz celebra deixar enrere els pitjors moments: “Estem de pujada, hem supe-rat un sotrac important.”

Fent paral·lelismes amb moments anteriors de la tem-porada, el tècnic veu circums-tàncies distants que no han de repetir-se necessàriament. Després de guanyar els tres primers partits l’equip va en-cadenar vuit jornades conse-cutives sense vèncer, amb no-més tres empats, cosa que va començar a endarrerir-lo en la classificació. “Va ser una coin-cidència de situacions. Acabà-vem de guanyar els tres pri-mers partits de Lliga i no era normal. Vam començar a tenir tota una sèrie de lesions que ens van trastornar. L’equip es-tava tou i en els entrenaments érem massa pocs per fer-los com ens hauria agradat.”

Després de guanyar el Sants i el Cervera, es van encadenar sis jornades seguides perdent, cosa que posava l’equip penúl-tim. “Veníem d’una dinàmi-ca negativa i no era el millor moment per enfrontar-nos als equips grossos de la Lliga.” Ara sembla que l’FC Andorra torna a revifar, però això no-més es comprovarà a còpia de resultats en les pròximes jorna-des. Diumenge, a Vilanova i la Geltrú tindrà una nova oportu-nitat de demostrar que el pitjor ja ha passat.

La tornada de jugadors es produeix en el millor moment de l’FC Andorra

j. j. b.

sebas ha recuperat la seva millor versió en els últims partits.

j. j. b.anDorra la Vella

futbol

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 13 DE MARÇ DEL 2013

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 6.100 €

Tel. 338 099

PER DESNONAMENTES VENEN TOTS ELS MOBLES I

EQUIPAMENTS DE LA LLAR, ABRICS, ARTI-

CLES DE DECORACIÓ, SUZUKI VITARA...

665 700

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Mini Countrymancooper D, gener 2012, perfecte estat

preu: 17.900 € / tel.: 608996

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 13 DE MARÇ DEL 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residen-cial típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cuina tancada, box per a 3 cotxes. Molt bo-nes vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561

Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dormitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.

OFERTA!!! 265.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796

Apartament de 100 m² d’alt estànding re-format com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assole-llat.

295.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparca-

ment i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàr-quing i traster. Ideal com a in-

versió o per vacances.

95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants de la vall, zona residencial molt tranquil·la a només 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament i traster gran.

170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i mo-

blat. Pàrquing.

110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completa-ment renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vis-tes immillorables i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-

blat i equipat.

460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster.

169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel-lents vistes. Completament moblat i equipat. Pàrquing i

traster.

700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol.

Impecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

Cuina equipada.

500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vis-tes i sol. A prop del Funicamp.

Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vis-tes, terrassa i llar de foc al

menjador. Pàrquing i traster.

575 €/mes

LLOGUERS

Immobles


ESCALDES-ENGORDANY

Ref. 674: Àtic cèntric, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes .....650 €

Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pàrquing i traster .........650 €

Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 h., cuina oberta, llar de foc, terrassa, sol i vistes, despeses incloses .500 €

Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ...........400 €

Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 h., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster .....550 €

Ref. 559: Pis, 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany aux., cuina, ampli menjador, plaça de pq. i traster .... 650 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. 852 Pis zona FEDA, 4 h., 1 b., cuina independent, lluminós, despeses incloses .......... 690 €

Ref. 854 Pis, zona Comú, reformat, d’1 h., 1 b., cuina oberta equipada, estat impecable . 525 €

Ref. 857 Pis zona Comú d’1 h., 1 b., zona despatx, cuina oberta equipada, lluminós ....... 450 €

Ref. 868 Pis de 124 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, vistes, sol, desp. incloses . 800 €

Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ................ 650 €

Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx,traster, vistes i sol. Pq. opcional .540 €

Ref. 499: Pis nou de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ..... 475 €

ENCAMP

Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 hab., 2 banys, saló amb terrasseta,cuina tancada, safareig, pq. gran ...500 €

Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat,1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pàrquing inclòs .... 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ref. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa .................................. 450 €

Ref. 755: Pis cèntric, 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa .......... 390 €

Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ................. 450 €

Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada, exterior, moblat, equipat ....500 €

Ref. 590 Nou, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina equipada, armaris, vistes, sol, pq. inclòs, bons acabats . 630 €

Ref. 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrquing opcional ....450 €

LA MASSANA

Ref. 847: Pis seminou, 50 m2, terrassa de 20 m2, pq. i tr., cuina equipada, bons acabats .. 400 €

Ref. 851: Pis seminou, 80 m2, 2 h., 1 b., pq., tr., armaris, bons acabats, cuina equipada ... 545 €

Ref. 63: Pis de 45 m2, 1 h., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes...380 €

Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab. menjador amb sortida al balcó ......... 400 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 756 OPOR-TUNITAT!! Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, fusteria d’alumini, vistes, terrassa, traster i aparcament. Preu: 230.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conserva-ció, preu molt interes-sant. Preu: 126.600 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 858 OPORTUNITAT! Casa adossada, distribu-ïda en 3 plantes, apar-cament per a 3 cotxes, 4 habitacions i 3 banys. Assolellada i amb vistes. Preu: 425.000 €

LA MASSANA Ref. 859 Sispony. Xalet de 389,84 metres quadrats més 202,64 metres de jardins i terrasses, aparcament per a 8 cotxes, dividit en 4 plantes, 4 habitacions, 4 banys, sol i vistes.Preu: 700.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585: Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, vistes, asso-lellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NEGOCIABLE!Preu: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 488 (Zona Immigra-ció). Sisena planta, al cen-tre d’Escaldes-Engordany, 3 habitacions dobles, 2 banys. Un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir una altra plaça i un traster. PREU NEGOCIA-BLE! Preu: 263.157 €

LLOGUER

VENDA

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-121: Superfície: 74 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament mo-blat i equipat. PREU: 600 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179: Superfície: 150 m2 aprox. Àtic dúplex al centre d’Andorra, 4 dorm.,

3 banys, llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’aparcament. PREU: 1.100 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: Superfície: 200 m2 aprox. Pis de luxe a Can Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cuina, 4 dorm., 3 banys, safareig, terrassa. Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. PREU:

1.600 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: Superfície: 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’estar menjador, cuina separada, sa-fareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèn-tric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241Superfície: 60 m2 aprox. Pis al centre d’Andorra (zona de l’Hotel Plaza). Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Parquet. Assolellat. Possibi-litat de fer-hi 2 dormitoris. PREU: 105.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2344. Àtic dúplex al centre d’Andorra. Sala d’estar-menjador, cuina separada amb rebost, safareig, 4 dormitoris dobles, 2 banys complets + 1 lavabo. 2 terrasses tancades. Parquet. Sol i vistes. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 325.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

LA MASSANA - Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox. Pis parcialment reformat al centre de la Massana. Sala d’es-tar menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. PREU: 105.000 €

SISPONY - Ref. 2237. Superfície: 99 m2 aprox. Rebedor, àmplia sala d’estar-menjador, cuina separada equipada, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets en suite + 1 lavabo. Parquet. Sol i vistes espectaculars. 1 plaça d’aparcament i traster. PREU: 150.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 82 m2 aprox. Pis en perfectes condicions. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet + 1 lavabo. Parquet. Totalment moblat i equipat. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 150.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PER LA DEMANDA DELSNOSTRES CLIENTS,

NECESSITEM HABITATGESDE VENDA I LLOGUER

A TOT ANDORRA

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569 Encamp. 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster. Vistes i sol. 79.000 €

Ref. 7983 El Tarter. 4 habitacions dobles, 3 banys, saló menjador amb llar de foc, 2 pàrquings i traster, vistes i sol. 196.000 €

Ref. 7848 Andorra la Vella. 1 habita-ció doble, 1 bany, saló menjador amb balcó. 69.000 €

Ref. 7786 Encamp. 2 habitacions dobles, cuina equipada, 1 bany, safa-reig, pàrquing i traster. 125.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4266: Estudi de luxe, 45 m2, 1 bany, menjador, cuina. Cèntric. L’edifi ci consta de piscina comunitària i solàrium. Garat-ge i traster. PREU: 450 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4252: Àtic de 185 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina gran, saló menjador. Espectacular terrassa amb vistes, Plaça de garatge opcional a 79.95 €. PREU: 950 €REF. 4268: Pis de 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador. Garatge opcional PREU: 750 €REF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormito-ris, 2 banys complets, cuina, menj. Plaça de garatge opcional a 95 €. PREU: 660 €REF. 4251: Pis, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador. Moblat. Despeses incloses. PREU: 580 €

TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx,

2 banys, seminou. PREU: 25.000 € ESCALDES-ENGORDANY

REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4153: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, menjador, balcó, garatge. PREU: 650 €

REF. 4180: Pis de 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina, safareig, gran menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €REF. 4241: TEULADES. Pis 117 m2, 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menja-dor, terrassa de 15 m2, cuina offi ce. Ga-ratge. PREU: 800 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Ga-ratge opcional a 65 €. PREU: 400 €REF. 4249: Vilars. Pis, 100 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, menjador, terrassa, cuina tancada i equipada, pati. Plaça de garat-ge i traster. SOL I VISTES. PREU: 650 €REF. 4346: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, garatge i traster. Totalment moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 850 €

LA MASSANAREF. 4131: Xalet de 120 m2, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 150 m2, ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.200 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Vis-tes i sol. PREU: 575 €REF. 4232: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa, garatge i traster. PREU: 700 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 €

REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DE MOBLES

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO,

DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER.

ACABATS DE QUALITAT.ENCAMP

REF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dor-mitori, 1 bany, cuina americana i equipa-da, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €REF. 3752: Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garatge. PREU: 775 €

PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAESCALDES-ENGORDANY - PIS VILARS Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, pati

interior ample, saló menjador amb terrassa, plaça de garatge i traster. PREU: 230.000 €PLAÇA DE GARATGE, zona ILLA CARLEMANY. PREU: 32.000 €


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 4420101: PIS 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING. ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS PREU: 350 EUROS

REF. 2660101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, TOT EXTERIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

REF. 2920202: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-

QUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRA, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, amb calefacció.

Preu: 500 €2 habitacions, amb calefacció.

Preu: 450 €Interessats, truqueu al tel. 74 17 17

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

VENDA

La Massana, cèntric. Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran tras-ter, bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llumi-nós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safa-reig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparcament i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fan-tàsti c entorn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Anyós, Oriosos. Seminou, magnífi c àti c de 4 dor-mitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb electrodomèsti cs, de luxe, 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA DAVANT LA BATLLIA

Àti c molt cèntric d’1 dormitori, sense mobles, calefacció inclo-sa, cuina equipada. Sense pàr-quing. Preu: 400 euros

Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, saló menjador gran amb sol, sense pàrquing. Preu: 515 euros

ESCALDES-ENGORDANY(Entrada carretera d’Engolasters)

PIS, 2 DORMITORIS, cuina separada i equipada, 1 bany, terrassa i pati peti t, amb pàr-quing, possibilitat de mobles. Preu: 540 euros

ORDINO

Àti c molt maco de 115 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina gran separada equipada, pàrquing per a cotxe peti t. Preu: 700 euros

Edifi ci de recent construcció, pis de 3 dormitoris, 2 banys, ar-maris encastats, pàrquing i tras-ter, sol i vistes. Preu: 660 euros

Casa adossada al poble de Pal amb 175 m2 de jardí i 150 habitables, cava gran, cuina menjador, vistes immillora-bles, molt assolellat, pàrquing i traster, lloguer amb opció de compra. Preu a consultar

LLOGUER

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex. 1 habitació, saló menjador, cuina americana, traster, garatge, mobles. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €

Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €

Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADA ÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 02108 - ENCAMP Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, 2 balcons, dret a pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 350 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 02650ESCALDES-ENGORDANY - VILARS

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança-ment al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menja-dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina,

bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA CARRETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €Ref.: 00096 - ENCAMP - CENTRE ÀTIC dúplex. 3 habitacions exteriors dobles, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador ex-terior, pàrquing doble, exterior i assolellat. Preu: 262.500 €

Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina tancada, 2 banys complets, balcó.

Pàrquing i traster. SOL I VISTES.

Preu: 230.000 €

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.:275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB.: 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE,

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2 PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HAB., SEMINOU, PÀRQ. I TRASTER: 175.000 €EL TARTER

1 HAB., SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA• 3 HAB. SENSE MOBLES,

PÀRQUING OPC. (70 €): 550 € • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I DINS

LA NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE: 295 €, 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES,

PÀRQUING I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 €• ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €ENCAMP

• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

• 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, SENSE MOBLES: 300 €

• 1 HABITACIÓ, MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I

TRASTER: 475 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT,

SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM,

60 M2: 350 €LA MASSANA CENTRE

• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 500 €• 1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES

I 2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3510: Pis de luxe, NOU, 105 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada equipada, saló menjador, 2 places de garatge i traster. PREU: 1.050 €ENCAMP. REF. 3502: Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina equipada. Pàrquing i traster. COMPLE-TAMENT MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €ORDINO. REF. 3464: Planta baixa amb jardí d’1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina oberta al centre d’Ordino. PREU: 350 €

ARINSAL. REF. 3199: Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló men-jador amb cuina oberta, llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 320 € ANDORRA LA VELLA. REF. 3405: Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina semioberta, saló menjador. Sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 540 €SANT JULIÀ. REF. 3500: Pis seminou, cèntric, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 800 €

ENCAMP - REF. 3506Pis cèntric de 48 m2 aprox. 1 habitació doble, 1 bany

complet, saló menjador amb cuina oberta, terrassa. Assolellat.

Pàrquing opcional.PREU: 68.500 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LA MASSANA - REF. 3493Pis al CENTRE de 89 m2, 3 habitacions, 2 banys

complets, cuina separada, saló menjador amb accés al balcó.

REFORMAT. Pàrquing.PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + despesesPis seminou (Ciutat de Valls) totalment equipat i moblat, de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina offi ce, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €ESCALDES-ENGORDANYPis seminou, 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,cuina tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàr-quing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge,

200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menja-dor amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + despeses.SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 2 habitacions, 1 bany complet, menjador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing(possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 66.000 €!!

Àtic al centre de la Massana, 124 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina offi ce, menjador amb terrassa, pàrquing i traster. Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT!!! Es ven pis a Or-dino de 80 m2, 2 dormitoris do-bles, 2 banys, cuina offi ce amb safareig, i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing inclòs al preu. Actualment llogat a 500 €/mes. Preu: 120.000 €

Pis totalment refet al centre d’Escaldes-Engordany, c/ de la Unió, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada, i menjador amb balcó. Pàrquing molt gran i traster. Preu: 250.000 €

Pis a Escaldes-Engordany se-minou (Vilars) de 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada i sortida a pati, menjador amb sortida a balcó, pàrquing i traster.

PREU: 230.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra (c/ Ca-llaueta), 3 dormitoris, 2 banys, cuina offi ce i menjador. Pàr-quing i guardaesquís (TOTAL-MENT REFORMAT).Preu: 275.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

TOTS ELS PISOS AMB EL PÀRQUING I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ

ELÈCTRICA

Pisos de 125 a 150 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.450 €/mes

* només per a residents andorrans


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis cèntric de 115 m2, 4 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany au-xiliar, cuina tancada, saló menjador,

terrassa. Pàrquing. Sol i vistes.

PREU: 168.000 €

ENCAMP REF. 5916

Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina equipada, saló

menjador. Pàrquing box opcional per 20.000 €. Sol i vistes.

PREU: 127.000 €

Pis totalment reformat de 50 m2, al centre d’Andorra la Vella, 1 dormitori

doble, bany complet, cuina ame-ricana i traster inclòs .TOTALMENT MOBLAT (ti ratge per a llar de foc).

PREU: 120.000 €

ANDORRA REF. 5933 ANDORRA REF. 5932

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça

d’aparcament molt gran OPCIONAL. Acabats de qualitat.

PREU: 165.000 €

ESCALDES REF. 5965

Pis de 80 m2 seminou de 3 habitaci-ons, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, safareig. Pàrquing i traster.

Totalment MOBLAT I EQUIPAT.

PREU: 189.900 €

Borda en ple centre, semirefor-mada, d’uns 80 m2. Disposa de 3 plantes. Pàrquing opcional al

costat. Els interiors estan per fer.

PREU: 250.000 €

Pis cèntric de recent cons-trucció de 77 m², 3 habita-cions dobles, 1 bany, cuina oberta, menjador, traster,

garatge (2 places).

PREU: 157.000 €

ESCALDES (la Plana) REF. 5936 SANT JULIÀ REF. 5925 CANILLO REF. 5894

Xalet seminou de 382 m2 més 56 m2 de terrassa, 5 habitacions,

3 banys, molt sol, bones vistes, saló menjador amb llar de foc. Acabats de qualitat. Garatge per a 2 cotxes.

PREU: 450.000 €

LA MASSANA REF. 5013

LLOGUER:Pis nou de 60 m2, cuina semioberta

equipada, bany complet, 1 dormitori, 1 despatx, armaris encastats, persianes

elèctriques. Aparcament opcional. Bon acabats.

540 €ANDORRA REF. 5924

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis cèntric, nou, de 55 m2, amb

1 habitació, safareig, cuina oberta.Possibilitat de pàrquing.

450 €ESCALDES REF. 4521

LLOGUER: Pis de 90 m2, 3 habitacions, ampli saló menjador, cuina moblada i equipada, 2 banys, tot exterior, plaça d’aparca-

ment i traster. Animals sí.


LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

450 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis cèntric de 78 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, cuina moderna iequipada amb acabats d’alta qualitat,

Safareig, armaris encastats,assolellat. MOBLAT I EQUIPAT DE DISSENY.


LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis nou, moblat, de 74 m2,

2 habitacions dobles, un bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa

de 6 m2, pàrquing i traster.

525 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Pis cèntric de 2 habitacions

dobles, 1 bany, cuina tancada, ampli saló menjador amb sorti da

a balcó. Calefacció inclosa.


LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Xalet d’OBRA NOVA de 436 m2 amb

5 habitacions dobles, 3 banys, vesti dor, sala d’estar-menjador, cuina, celler,

garatge de 122 m2, terrassa de 145 m2, jardí de 251 m2. Sol i vistes.

3.000 €SANT JULIÀ REF. 5941

URGENT, busquem pisos de

2 i 3 dormitoris al centre

d´Escaldes i d´Andorra en

VENDA

LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina equipada, safareig, 3 banys complets, 1 bany auxiliar,

saló menjador amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing box per a 4 cotxes. Aca-

bats de qualitat. Amb mobles o sense.

1.300 €SANT JULIÀ REF. 5815


Feina

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Per a la nostra Central de Compres

COMPRADOR/A PETIT ELECTRODOMÈSTIC I LLARREQUERIM:•Formació universitària en ciències econòmiques, empresarials o equivalent.• Experiència mínima de 2 anys en el lloc de treball.• Català, català, anglès i francès parlats i escrits.• Alta capacitat de negociació, orientació al resultat i treball en equip.OFERIM:• Contracte indefi nit amb interessants condicions laborals.• Retribució fi xa i variable en funció de la vàlua de la candidatura.• Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres

de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: [email protected]/treball

PERFUMERIA JÚLIA selecciona per al seu Centre de Distribució:

ENCARREGAT DE TORN Es requereix experiència demostrable en centres de distribució i logística. Persona responsable, organitzada i amb capacitat de treball en equip. Coneixements d’ofimàtica. Permís de conduir. Català i castellà parlats i escrits. S’ofereix incorporació immediata a una empresa sòlida del Principat. Bones condicions laborals i remuneració d’acord amb l’experiència del candidat.

Interessats, envieu CV a [email protected] (Ref. Encarregat de torn)o truqueu al tel. +376 89 22 00, o bé presenteu-vos

directament al Centre Júlia, av. Carlemany, 115, 4a planta, Escaldes-Engordany.

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

ES TRASPASSA PERRUQUERIA

AL CENTRE D'ANDORRA, MOBI-LIARI PIETRANERA.

PREU: 9.800 €TEL. 34 04 25

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab. 450 €. Pàrquing opcional: 50 €3 hab. 600 €. Calefacció inclosa.V E N D A Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

OPORTUNITATEs lloga a Aixirivall (centre poble)

pis amb 3 habitacions.Sol tot el dia i vistes.

Preu: 400 € (plaça de garatge opcional) TEL. 338 099

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 2 banys, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ClassifiCats26 Dimecres, 13 De març Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 6707Treball ofert: Protètic dental: Coneixements obligatoris del software CAM EXOCAD i sobre productes CAD CAM.Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Fabricació d’equips i instruments medicoquirúrgics i d’aparells ortopèdicsLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYIdiomes: · Castellà: Superior

OFERTA núm. 6707Treball ofert:Coneixements obligatoris del software CAM EXOCAD i sobre

OFERTA núm. 6721Treball ofert: Cap de barra de bar o cafeteria: orga-nització dels cambrers de la cafeteria (planifi cació, supervisió i coordinació del personal), atenció al cli-ent. Organitzar el control del material a servir, vetllar per la bona administració de les provisions.Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Fabricació de productes de pastisseria frescosLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà· Francès: Elemental· Anglès: ElementalInformàtica: · Internet: Elemental· Tractament de text: Elemental· Fulls de càlcul: Elemental

Servei d'Ocupació

Cap de barra de bar o cafeteria: orga-OFERTA núm. 6719Treball ofert: Cap de partida (hoteleria)Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Hostaleria· Especialitat: Cuiner de restaurantIdiomes: · Català: Mitjà· Castellà: MitjàInformàtica: · Fulls de càlcul: Mitjà· Internet: Mitjà· Tractament de text: Mitjà

Cap de partida (hoteleria)

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

Informàtica: · Fulls de càlcul: Mitjà· Internet: Mitjà· Tractament de text: Mitjà

OFERTA núm. 6712Treball ofert: Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general): mecànic de maquinària ELECTROPORTÀTIL (perforadores, motoser-

res, esmoladores, motors d’explosió, etc). Ha

de disposar de carnet B1 per desplaçar-se.

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a

l’engròs de ferreteriaLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / AIXOVALLIdiomes: · Castellà: MitjàInformàtica: · Internet: Elemental· Tractament de text: Elemental

Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i

OFERTA núm. 6707

Pizzeria Angelo, líder del sector a Andorra, selecciona per als seus establiments:

GERENT DE LOCALEn dependència directa del supervisor, les principals funcions i responsabi-litats seran:• Garantir l’excel·lència en el servei i atenció al client al seu local.• Planifi car, organitzar i supervisar l’equip humà al seu càrrec, tant de cuina

com de sala. Perfi l:• Experiència prèvia d’almenys 3 anys en tasques de gerència o com a maître

de restaurant.• Formació en TEAT o tècnic superior de restauració.• Català i castellà. Es valoraran coneixements de francès i anglès.S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça: [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

RESPONSABLECOMPTABLE

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Eco-nomia.Experiència mínima de dos en lloc de treball similar.Es valorarà experiència en au-ditoria.Persona organitzada, metòdi-ca, rigorosa i amb alta capa-citat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es va-loraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional a dins de l’em-presa.

PROFESSIONALS DE L’HOSTALERIA

Per a hotel situat al Serratseleccionem:

- Recepcionista- Cambrer de sala

- Cap de cuina

Perfil del lloc:Imprescindible formació en turisme i/o ho-teleria.Experiència mínima de tres anys en lloc de treball similar.Persones amb alta orientació al client, alta orientació a la qualitat, flexibilitat i passió per la seva feina.Domini del català, el castellà i el francès tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari.

Oferim:Incorporació immediata.Un dia de festa setmanal.Salari en funció de la vàlua del candidat.Bones condicions laborals i bon ambient de treball.

ASSESSORFISCAL

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Eco-nomia.Experiència mínima de dos en lloc de treball similar.Amplis coneixements en fiscalitat andorrana i/o inter-nacional.Persona organitzada, metòdi-ca, rigorosa i amb alta capaci-tat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es va-loraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

HOTEL DE 4* A ARINSAL CERCA:

RECEPCIONISTARequisits imprescindibles:Català, castellà i francès

perfectament parlats i escrits.Nivell alt d’anglès.Permís de treball.

Experiència demostrable.Bona presència.

Interessats, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected] primer diari digital d’Andorra

Seleccionem CAP DE CUINA

per a hotel de 4 estrelles a Ordino

Interessats, truqueu al 33 80 99

ES BUSCAPERSONAL per tenir cura de gent

gran i [email protected]

Tel. 885 100Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis

o qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,46 €per hora

Informació sense compromís: c/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · [email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

28 Dimecres, 13 De març Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIRMcClane, l’enemic número u dels terroristes de tot el món, viatja a Moscou per descobrir el parador del seu fill, que s’ha allunyat d’ell. Utilitzant mètodes diferents, pare i fill hau-ran de treballar plegats per protegir una per-sona que ha delatat la corrupció del Govern i per continuar vius.

Cinemes Illa Carlemany

DANDO LA NOTA 18.00, 20.15, 22.40

LOS AMANTES PASAJEROS 18.30, 20.20, 22.30

OZ: UN MUNDO DE FANTASÍA 19.00, 22.15

HERMOSAS CRIATURAS 18.00, 20.20

HANSEL & GRETEL (3D) 18.00, 20.30

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIR 22.45

LA TRAMA 22.45

HANSEL & GRETEL (3D)Han passat quinze anys des que els germans Hansel i Gretel aconseguissin escapar d’una bruixa que segrestava nens i que els que va canviar la vida per sempre fent que s’aficio-nessin al gust de la sang. Ara ja són adults i s’han convertit en uns caça-recompenses fe-rotges, dedicats exclusivament a perseguir i exterminar bruixes per venjar-se.

HERMOSAS CRIATURASEthan és un adolescent que somia a escapar de la seva rutinària vida a la petita localitat de Gatlin fins que coneix Lena Duchannes, que li revelarà un món secret on la màgia ho domina tot i res no és el que sembla.

LOS AMANTES PASAJEROSUn grup de passatgers viatgen en avió a Ciu-tat de Mèxic. Però un sever problema en el vol fa que tots ells sentin que la mort s’acos-ta, de manera que començaran a treure a la llum aspectes íntims de les seves vides i a fer confessions de tota mena en una catarsi ge-neralitzada.

OZ: UN MUNDO DE FANTASÍARecreació dels orígens del Mag d’Oz. Oscar Diggs, un mag de dubtosa reputació, és llan-çat des de la polsegosa Kansas al lluent País d’Oz. Està convençut que la fama i la fortu-na estan al seu abast. Però les coses canvien quan coneix tres bruixes que no estan gens convençudes que sigui el gran mag que tot-hom estava esperant.

LA TRAMAUn antic policia de Nova York gaudia de la seva feina fins que va arribar massa lluny en la investigació d’un assassinat. Ara malviu com a detectiu privat, fins que una trucada de l’alcalde li ofereix l’oportunitat de recuperar la seva placa i la seva pistola.

DANDO LA NOTAUna noia universitària que no té cabuda en cap grup és obligada a unir-se a un que mai hauria escollit, format per persones molt di-ferents que només comparteixen una cosa: sonen molt bé quan estan juntes. Beca vol que el grup de cant acústic surti del tradicional món musical i decideixen escalar llocs en el despietat món del cant a capella universitari.

oci 29Dimecres, 13 De març Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia MeritxellC/ Dr. Nequi, 7 - Tel.: 826 060Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Gràcies a un do de naixementGRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR

LA SEU D’URGELL 00 34 674 753 451 / 00 33 686 243 881

TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA,FACILITATS DE PAGAMENT,

RESULTATS IMMEDIATS.

AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT,LA SORT EN EL JOC,

ADDICCIONS: ALCOHOL, TABAC, AJUDA ALS ESTUDIS, AMOR, RETORN DE L’ESTIMAT/ADA

PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA.

PROFESSOR GASSIM

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

55

SOLu

ciON

S 1.

655

SudOku NÚM. 1.656

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.256

agENda i ExpOSiciONS

Carretera deLa Rabassa.

BORDA NAGOL84 45 4584 45 45

www.www.facebook.com/restaurantsantelmo www.santelmo-andorrcomHORARI de 13 a 16 i de 20 a 24

Carretera deLa Rabassa.

BORDA NAGOL

ANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAQuatre pintors, de Maria Fer-nanda Estalles, Beatriz Estévez, Mari Carmen Jimenez i Alberto Lorenzo. Fins al 17 de març.

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA LAMà DELA MAROpus naturae, dibuixos de Pérez Orobitg. Fins al 31 de març.

RESTAURANT LA bOhèMEJardin Cosmique exposa escul-tures de Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

gALERIA DESIg(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

pUNT D’INFORMACIÓ DE gENT gRAN Artesania de fusta de Vicenç Montané i fotografies d’objectes restaurats. Fins al 29 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUAMuse épuisée, escultures de Salvador Juanpere. Fins al 29 d’abril.

CENTRE DE CONgRESSOSImatges dels 25 anys del Festival de Peralada. Fins al 9 d’abril.

SANT JULIà DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

ENCAMp

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

EDIFICI DEL FUNICAMpOlímpics andorrans 1952-2012. Fins al 17 de març.

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

LA MASSANA

MÓN bOhEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

bARRI ANTIC Fotografies finalistes del concurs #O Snow. Fins a finals de maig.

ESCALDES-ENgORDANy

CIAM Exposició Molleres d’Andorra. Fins al 22 de maig.

30 DIMECRES, 13 DE MARÇ DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

bd.pense que ya no eras tan egoista pero lo sigues siendo.ser asi te hace perder mucho en la vida.y la vida pasa y no te llevas nada de nada

bd para la chica del vw tiguan negro k04 de arinsal estas preciosa me gustaria kedar para tomar un cafe contigo besos...

Bd la primera encarregada del hospital no mira la faena que hay para hacer espera siempre que haya quejas

Bd para ti guapo k me dejas lokita com tu mira me encantaria tenerte cerca si tu el del bar

testaurante Estela tu sabes kien soi la xica k te exa la misma mirada me encantas bjssss

Que bien me he pasado el sabado viendo el real madrid en el bar barrufets de sta coloma, com esas camareras es para repetirlo gra?cias nenas

BD Para la chica morena d pelo rizado, ojos preciosos pantalon vakero q estava martes 12.03 a las 14.05 en la puerta del vermell i negre, me as alegrado el dia, me gostaria conocerte i tomar algo contigo si posible.

Bd ole !!que gracia tienen algunos cuando vienen a vivir a Andorra, sobretodo deportistas de elite ,ahora resulta que tenemos un nivelazo educativo , es por eso que nuestro hijos tienen q marchar a estudiar una carrera fuera del pais y como no!!!! nuestra montaÃ�as que son las mejores y que no voy a discutir por eso!!! Pero les falta un detalle!!! Y nuestros bancos que no les interesa??? Hay,hay Ã�ltimamente mucho deportista de elite y poco profesional para trabajar, es que esta el cupo a tope , pues

serÃ�!!!!!

Bd vaya sentencias hacen na batllia.,. El dia k europa ponga ojos aki... K and no es nadie al lado d ninguno pais...acabara igualar leis y normas d toda europa...pues se kieren ayuda monetaria ...toca a callar ! Jajaja

Bd uau a poli da and hace d control trafico. Aproximidad. Vigilant tribu. Goverm. Patrulla calle. Intervencion . Guardia frontera. Jajaja k es eso especialidad multiserveis jaja solo en and !

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

25de març25de març

FESTA D’INAUGURACIÓVine a conèixer-nos iet convidem a una copa de cava, cervesa o ‘chupito’ i un aperitiu

També festegem

l’aniversari del

Rana, el Marc i

Japo el Malefico.

Música en viu i més sorpresesCocteleria, cerveses

importades, vins.Copes, música, amics i el millor

servei d’ambulàncies!!!ENS TROBARÀS AL CARRER MARIA PLA, 28

ANDORRA LA VELLA. A 100 METRES DE L’HOTEL PLAZA, JUST A SOTA DEL DIARI BONDIA

Vine a conèixer-nos iet convidem a una copa de cava, cervesa o ‘chupito’ i un aperitiu

Cocteleria, cerveses importades, vins.Copes, música, amics i el millor

servei d’ambulàncies!!!

JA OBERTJA OBERT

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Les actituds intel-ligents reforcen les perspectives amoroses i les rela-cions humanes en general. Respecte a l’àrea laboral, serà important que per-severeu en els vos-tres objectius.

La gelosia i la ten-dència a la perti-nença desencade-naran disputes en la vida privada. Serà convenient que presteu molta atenció a cada tas-ca, ja que tendireu a les distraccions.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Les relacions con-fl ictives poden causar problemes i disputes en la vida privada. Compte amb les intromissi-ons que poden po-sar en risc l’estabi-litat. Eviteu també els canvis d’humor.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Els astres incenti-ven el triomf de la parella i les relaci-ons sentimentals, amb retrobaments i bons moments en l’escenari amorós. Moment favorable per resoldre as-sumptes bancaris.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Pel que fa a les ac-tivitats laborals, els astres afavoriran que aconseguiu les metes. La vostra energia creativa us oferirà l’oportuni-tat de destacar i de superar les vostres habilitats.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

La bona marxa dels assumptes laborals i fi nancers incidirà positivament en el món sentimental. Els plans que co-menceu en l’àrea professional esta-ran protegits i re-breu ofertes.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Els més apassio-nats del signe dis-posareu de moltes oportunitats per canalitzar les de-mandes de la libi-do. Les trobades sexuals estaran plenes de passió i molta interacció.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

L’amor oferirà bo-nes oportunitats als solters i comen-çareu una nova etapa. Apareixeran noves circumstàn-cies que assenyala-ran rutes diferents en la vida. Encerts comercials.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Les infl uències as-trals us aporten confi ança, carisma i simpatia. La dis-posició anímica afavorirà les relaci-ons amoroses i les activitats socials. Jornada bona per fer tràmits.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

L’entesa i la concòr-dia en la vida ínti-ma poden passar per una etapa difí-cil, especialment si adopteu una posi-ció una mica mas-sa tensa. Hauríeu d’intentar ser més fl exibles.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

La paciència i la tolerància us aju-daran a triomfar en un dia confl ic-tiu per als afectes. Mirar (i actuar) des d’una perspectiva més serena us per-metrà comprendre millor l’altre. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Una jornada posi-tiva, de múltiples possibilitats per als nadius del signe. Moltes satisfacci-ons provindran de l’àrea afectiva i la convivència fa-miliar. Us sentireu molt comunicatius.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 13 De març Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.15 L’@ estesa 13.45 Informatiu migdia14.15 L’energia a les teves

mans14.30 Documental: Univers

de formació15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: Roda de

premsa 18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del Món de

snowboard20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.20 L’energia a les teves

mans21.35 Govern: Roda de

premsa 22.35 RNA: Ara i Aquí 23.40 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.35 Divendres 15.50 La Riera 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 Lletra petita 23.30 Valor afegit 00.13 TR3S C 00.00 Pel·lícula: Bullying01.35 TR3S C 01.45 Divendres 03.15 Ritmes & blues a

l’estudi

21.20 La Riera22.05 Valor afegit 22.35 Singulars: Susan

George. La ‘classe Davo’: tot per a nosaltres i res per als altres

23.30 60 minuts 00.27 Adéu al paradís

Amish 01.22 TR3S C 01.27 Arquitectures 01.54 Retalls de món

07.23 Wickie, el víking 08.42 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 11.20 L’abella Maia 12.11 Gasp! 12.50 La Betty atòmica 13.35 La lliga dels super-

malvats 14.13 Fanboy i Chum Chum 15.00 Un drama total: la

revenja de l’illa 15.45 One piece 16.35 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella Maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

07.20 Efectivament 08.22 D’Alaska a la Patagò-

nia en moto 08.48 Itàlia des de l’aire 09.43 Què en sabem del

menjar? 10.56 Rutes mítiques 11.49 Coses que es mouen 12.43 L’equador 13.36 Què en sabem del

menjar? 14.05 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

14.30 Profunditats 15.15 Madrid des de l’aire 16.06 Els 60 animals més

perillosos del món 17.06 Les illes i els homes 18.00 KM 0 19.30 Esport Club 21.10 La Fórmula: Gran

Premi 0 21.40 Una volta de rècord 22.35 Zona Champions 23.40 Efectivament 00.50 Tot l’esport

07.15 La conquista del K-208.00 8 al dia09.00 Televenda11.05 Passaport11.30 Migdia 13.30 Arucitys16.53 La Dra. Quinn17.20 Film: Coacción

misteriosa19.05 8 al dia22.15 Prison Break 23.50 Pel·lícula: Van arribar

a Cordura02.15 Especial Clips

08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Cafeïna 09.30 L’última troballa10.00 Serveis informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis informatius 12.30 La setmana 13.00 Serveis informatius 13.40 En singular 14.30 Dones 15.00 Cafeïna16.00 Al pot petit 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 Petjades 18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 22.15 Pares, fills i escoles23.00 Museus 23.30 Clínica integral

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 El tiempo16.30 Los misterios de

Laura 17.35 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.00 + Gente21.00 Telediario 222.30 Comando actualidad23.30 Españoles en el

mundo01.25 En portada 02.05 La noche en 24

horas

07.55 Biodiario09.00 Tenemos chico nuevo

en la oficina 09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Documental 12.00 Para todos La 214.10 La noche temática 14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 18.55 Biodiario19.00 Burgos, la tierra tal

como era 19.30 Para todos La 220.00 Ruta vía de la Plata 21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2:

Doble contratiempo 23.40 La 2 Noticias00.10 Cine: Una rosa de

Francia 01.45 Redes 2.0

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Mira quien salta!01.30 Gran Hermano Cator-

ce: resumen diario02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias

(1ª edición)15.30 Así nos va16.30 Bones17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.35 Cine: Shoot ‘em up 00.00 Cine: Asesinos 02.00 Astro TV

06.30 TFou10.40 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Section de

recherches 14.55 Joséphine, ange

gardien 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Person of Interest 23.10 Breakout Kings 01.35 50 mn Inside

08.00 Mountain bike Andalucía

08.30 Baloncesto. Copa de S.M. La Reina

10.15 Tenis. Masters 1000 ATP Indian Wells

15.00 Fútbol. UEFA Cham-pions League

17.00 Tenis. Masters 1000 ATP Indian Wells

19.00 Desafío Champions20.30 Directo tenis. Masters

1000 Indian Wells22.30 Directo fútbol. Desa-

fío Champions01.30 Directo tenis. Masters

1000 Indian Wells

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé17.15 Seriez-vous un bon

expert? 18.00 On n’demande qu’à

en rire19.00 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.47 Film: Ce monde

est fou 22.15 La parenthèse

inattendue 00.46 Des mots de minuit

08.55 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 Luna, el misterio de

Calenda (episodio 17) 00.15 Sin rastro: Pelea o

huye 02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle 17.45 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 20.30 Deportes Cuatro21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Falling Skies:

La brújula 23.15 Falling Skies:

Savia nueva 00.00 Falling Skies: Prisionero de guerra 00.45 Falling Skies: Gracias

señor 01.45 Invasión jurásica:

(episodio 24)

06.45 Ludo 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.50 Si près de chez vous 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.40 Soir/3 23.11 Stalingrad 00.20 Les carnets de Julie 01.40 Inspecteur Derrick

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de la

téléréalité 5 12.10 Futurama 14.10 Trinity 16.00 Les anges de la

téléréalité 5 18.35 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Les grandes histoires22.20 Les grandes histoires

- quelques mois plus tard

23.10 Bienvenue chez Cauet

00.45 Poker 01.45 Programmes de nuit

08.00 Un billet de train pour 08.25 X:enius 08.55 Il était une fois... les

découvreurs09.25 Sonia Rykiel, icône

de la mode 11.35 Paysages d’ici et

d’ailleurs 12.05 Tendresses animales 13.01 Chili entre mine et

famine 13.55 Film: Le déclin de

l’empire masculin 15.25 Design 17.15 X:enius 18.10 Choeurs d’Asie, 19.00 Le Rhin vu du ciel 20.05 28 minutes 20.50 Film: Les grandes

personnes 22.15 Le peintre Otto Dix 23.00 Film: Belgrad radio

taxi 00.45 Film: La cité des

jarres

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Éramos seis15.15 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 De caras21.30 AntiCrise21.58 Sinais de vida22.52 Portugal de...23.42 5 para a meia-noite00.51 Ossos 01.38 Perseguição

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.31 Fermier Urbain10.31 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Film: Twist again à

Moscou16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Une heure sur terre19.00 Le journal de

France 221.06 Voulez-vous danser?21.30 TV5 Monde. Le

journal 22.00 Coup de pouce pour

la planète22.05 Fais pas ci, fais

pas ça00.00 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Téléachat09.25 Touche pas à mon

poste! 11.05 Le grand 8 12.10 D8 le JT12.35 MacGyver 13.30 Téléfilm: Le secret de

ma fille 15.15 Téléfilm: Le doute en

plein coeur 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 01.00 Touche pas à mon

poste!

07.45 Disney Kid Club 09.05 M6 boutique10.10 En famille 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.00 En famille 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La caissière

et la popstar 15.40 Téléfilm: Le fantôme

de mes rêves 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Ma maison est la

plus originale 23.10 Ma maison est la

plus originale 01.30 Ma maison est la

plus originale

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 1

3 De

mAr

ç De

l 20

13

Avui felicitem totes les Patrícies

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Nois, conti-nueu així, sou

els millors. sporting

escaldes A.

ets el millor del mercat Andorra,

‘xoxo’!! T’estimo.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Bd tots el dia de constitucio a batre record de banderes and als balcons participa

Dijous, dia d la constituci, som alguns que haurem d treballar, pero ja esta b que la llei, nomes afaboreix a l’empresari, aquest dia ens obliguen a recuperarlo, cuan hauria d ser pagat obligatoriament.

Bd soc noi de 24 anys y busco noia que vulgui passarso be --leo--

Felicitats Vane per el teu aniversari q es avui 13 03 2013 dels t pares i germa q t estiman

Bd he conegut un home que traballa a aixovall es diu luciano es un home molt atractiu y afectuos, somio amb ell, es amor a primera vista, m’encantaria trobarme amb ell per es.casat

Por la persona,que tiene una lingua de VIPERA!No vengas a contar tonterias de y te permites de juzgar a lo de mas!Debes ser una persona derumbada

muy poca apreciado por lo demas,pones mierda a donde no hace falta.Y no megusteria conocer te das peina.

Ya t deberias d lavar tu wa rra boqita antes d hablar d paises tercermundistas q seguramente jamas has podido salir d estas 4 montaas

Bd,felecidades paulo que tengas um bom dia te quero mucho

A que juanito va el mensaje xq hay munchos

Per molts anys, encarna!!

“Ara que tinc 20 anys!”Vine a celebrar el 14 de març

amb nosaltres.

*Oferta vàlida el dia 14/3/2013 per als residents d’Andorra, presentant el carnet de la CASS, el permís de conduir andorrà, l’autorització de residència, l’autorització de fronterer o el passaport andorrà. Per a més informació truca al telèfon 800 999.

Entra a Caldea

per persona

€*12per només

En el 20è aniversari, la nostra Constitució és més viva i té més força que mai. I això ho hem de celebrar. A Caldea hem preparat una oferta exclusiva per als residents: entrada general de 2 hores per només 12€* per persona. Aprofi ta que és un dia únicament festiu a Andorra i dóna’t un bany plenament constitucional.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

Per molts anys,

diari del 13 de març de 2013

News & Politics