diari del 22 de juliol de 2013

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DILLUNS

DE JULIOLDEL 2013

22NÚM. 1945

Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Mig menú

7,50 €(tot inclòs)

Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!

Mig menú

Menú diari

9 €(tot inclòs)*

NOVA G

ERÈN

CIA

* primer i segon plat, aigua, vi, postre i café

Placeta Monjó, 3 - Andorra la VellaTel. 820 966

Av. Fiter i Rossell, 27 - EscaldesTel. 863 966

[email protected]

> IES JOAN BRUDIEU

(La Seu d’Urgell)

> FP JOAN BRUDIEU

(La Seu d’Urgell)

> COL·LEGI JANER

> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA

> COL·LEGI SANT ERMENGOL

> IES D’ANDORRA

> ANDORRANA BATXILLERAT

> ANDORRANA SECUNDÀRIA

STA. COLOMA

> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO

> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP

> FP D’ANDORRA

> UNIVERSITAT D’ANDORRA

> INFERMERIA

> LICEU COMTE DE FOIX

JA POTS ENCOMANAR ELS

TEUS LLIBRES DE TEXT

A PARTIR DE

L’1 DE JULIOL

IES JOAN BRUDIEU

FP JOAN BRUDIEU

NOVETAT!descomptea totes lesescoles

NOVETAT!NOVETAT!descomptea totes lesescoles

Preus adaptats a la mida de la seva empresa.Tracte directe i personal

TRUQUI’NS!Tel. 845 008 - [email protected]

C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1aAD500 Andorra la Vella

• Comptabilitats• Reformulació de comptes• Planifi cació fi scal• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)• Nòmines• Assessorament empresarial

Mobilitat constata un augment d’usuaris del Dos Valires el 2013

Canillo gaudeix de la popular baixada de trastos i aquesta nit posarà el punt � nal a la festa major. //Pàg. 6 // I. R.

Deu pastors, al 25è Concurs de gossos d’aturaDeu pastors i dotze cans prendran part en el 25è Concurs de gossos d’atura de Canillo, que repassa les anteriors edicions amb una exposició.

CANILLO

// Pàg. 7

Bonet demana la compareixença de Cristina RodríguezSílvia Bonet demana la compareixença de la ministra de Salut davant la comissió legislativa perquè expliqui l’error informàtic de la CASS.

CONSELL GENERAL

// Pàg. 6

// Pàg. 3

Jaume Leiva i Claudia Galicia complei-xen els pronòstics i s’imposen al recorre-gut llarg del triatló, que esdevé duatló en suspendre’s el segment de natació.

Els favorits no fallen en un ‘triatló sec’

ANDORRA TRIATLÓ

// Pàg. 9//I. R.

2 Dilluns, 22 de juliol del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Santa Coloma Pas de la CasaFarmàcia el CedreAvinguda d’Enclar, 32Tel.: 723 383

Farmàcia de les PistesAvinguda d’Encamp, 9Tel.: 856 580

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

Sorteig de divendres 19 de juliol

Sorteig de dissabte 20 de juliol

Sorteig de diumenge 21 de juliol

Sorteig de divendres 19 de juliol

Sorteig de dissabte 20 de juliol

Sorteig de diumenge 21 de juliol

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

2 5

13 16 24 26 35

2 3 1 2 3

Fracció Sèrie5 3

0 8 9 4 0

1 12 26 44 48

Núm. clau 2

Com. Rei.3 9

4 22 26 3127 33

Com. 18 Rei. 5

3 19 29 4338 46

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 32ºMín. 16º



AVUI

Ruixats de tarda

DIMARTS DIMECRES

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Casa Bella és una boti ga de regals on podreu trobar: Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges, varietat de fi guretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..

Productes aromàti cs boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti -ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.

Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols ti betans, quadres, etc.

Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.

Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb simbologia celta, egípcia, budista, etc.

www.casabella.ad

Av. Príncep Benlloch, 15

Andorra la Vella

3Dilluns, 22 de juliol del 2013

NOTÍCIES

ANDORRA LA VELLA

L’Associació de Veïns i Comerci-ants de Santa Coloma va demanar ahir, a través d’un comunicat, que es facin les obres de canalització a la zona. Després que en una setmana s’hagi hagut de tallar l’avinguda d’Enclar dos cops a

causa de la important acumulació d’aigua a la via, critiquen que mal-grat que s’hagi previst una parti-da d’1,7 milions per realitzar les obres de canalització, “no veiem cap moviment”. A la vegada, con-sideren convenient que tant des

del Govern com des del Comú d’An dorra la Vella s’intensi� qui la intervenció dels cossos espe-cials per prevenir situacions com les viscudes dissabte a la tarda, i per ajudar els veïns i comerciants afectats per les inundacions.

L’Associació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma reclama les obres de canalització

// AGÈNCIES

AGRICULTURA

El president de l’Associació de Pagesos i Ramaders d’An-dorra (AP� ), Xavier Coma, ha reconegut que les pedrega-des que s’han registrat aquest juliol ja han causat danys a les collites en diferents punts

del país. Coma ha assegurat que l’entitat ha recollit decla-racions de danys en conreus de diverses parròquies i ha aventurat que la pedregada d’aquest dissabte haurà pro-vocat “força danys”.

Les pedregades d’aquest mes danyen les collites de tabac

// AGÈNCIES

INFRAESTRUCTURES

Mobilitat constata un augment d’usuaris del Dos Valires el 2013// En el primer semestre, la mitjana de vehicles mensuals ha pujat � ns als 124.000

A � nals de mes es compleix un any de la posada en funcionament del túnel de les Dos Valires, que uneix les parròquies d’Encamp i de la Massana. L’àrea de Mobili-tat ha constatat un “augment pro-gressiu” dels vehicles que utilitzen aquesta infraestructura, ja que si bé durant els primers mesos, cor-responents al 2012, es van registrar uns 110.000 vehicles mensuals de mitjana, de gener a juny del 2013 la mitjana ha augmentat � ns als 124.000.

El cap de l’àrea, Josep Escaler, explica aquest augment pel fet que la infraestructura ha estat més utilitzada durant la temporada de neu, i també perquè els conductors i els professionals del transport “es van acostumant a utilitzar la infra-estructura”.

Les previsions inicials eren que el túnel tingués una a� uència dià-ria d’uns 5.000 vehicles, la meitat per cada sentit, i segons Escaler la mitjana dels mesos corresponents al 2012 va ser de 3.569, mentre que enguany s’ha incrementat � ns als 4.070. Curiosament, durant

l’any passat el nombre de vehicles per sentit estava equilibrat, mentre que aquest any el sentit més utilit-zat és el d’Encamp cap a la Mas-sana, amb una mitjana de 65.000 vehicles mensuals, mentre que el sentit de la Massana cap a Encamp té una mitjana de 59.000 vehicles.

El mes amb un pas de vehicles més elevat va ser el març, amb 146.000, seguit dels mesos de gener i febrer. En canvi, de cara a l’estiu l’a� uència ha tornat a baixar, i el mes de juny d’enguany s’han registrat 107.000 vehicles, 54.000 en sentit la Massana i 53.000 en

sentit Encamp. Escaler ha indicat que la voluntat és que el nou túnel permeti descongestionar el tràn-sit d’Escaldes-Engordany, però ha afegit que de moment la disminu-ció encara no és gaire signi� cativa. A més, també s’està estudiant quin impacte està tenint o pot tenir en

un futur en el trànsit del túnel del Pont Pla.

Pel que fa als vehicles de merca-deries perilloses, el sentit més uti-litzat també és el d’Encamp cap a la Massana, ja que de baixada, com que van buits, utilitzen la CG-3 per tornar a les parròquies centrals. El trànsit d’aquest tipus de vehicles també ha anat en augment, passant del centenar que es va registrar a l’agost als 280 vehicles del febrer, coincidint amb l’època forta de les calefaccions. Escaler ha indicat que el protocol establert per autoritzar el pas d’aquest tipus de camions s’ha mantingut com a l’inici, des-prés de fer una valoració amb els representants del sector i constatar que no donava problemes.

L’interior del túnel no ha regis-trat cap accident, tot i que sí que n’han tingut lloc diversos als acces-sos. Escaler ha indicat que de mitja-na es registren unes 40 incidències mensuals, ja sigui pel pas de ciclis-tes, vianants o vehicles que s’aturen als sobreamples, entre d’altres.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Les previsions inicials de Mobilitat eren que fins a 5.000 vehicles diaris utilitzarien el túnel de les Dos Valires, que uneix Encamp i la Massana. // T. M.


OPINIÓ

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

La seu de l’OSCE acull l’exposició itine-rant d’Art Camp

L’Escola d’Art i La Trapa, Taller de cultura han editat la guia ART ACTIVITATS amb tot el que aquestes entitats ofereixen per al curs 2013/2014.

Govern d’Andorra

Comú de Sant Julià de Lòria

Comú d’Encamp

EN XARXA

Molt bon ambient. Tots els participants uns campions! - Wild Wolf triarhlon series by Polar 2013 Andorra

Marc Pons Martell@Marcponsmartell

11 dies després de saber el greu problema amb pàgina web de la CASS el @GovernAndorra se-gueix en total silenci i sense donar explicacions

David Rios @DavidRiosRius

Amb el Cirque du Soleil hem passat de donar la sopa boba pels de casa a do-nar-la també als de fora

Josep Anton Lopez@josepantonlopez

Ferran Teixidó a 5 segons de classi� car-se entre els millors d’Europa al Quilomètre Vertical! felicitats company!

Banders d’Andorra@BandersAndorra

Dimarts s’obrirà el túnel de la N145 entre #laSeu i #Andorra, just l’any del centenari de la construcció de la carretera. #jaerahora

Albert Batalla@albertbatalla

A partir del dilluns i � ns l’1 d’agost ins-cripcions pel 1er Campus d’skate d’EE. + info a http://www.e-e.ad/

Joventutee@joventutee

En marxa la triatló d’Andorra amb + d 900 participants. Un esdeveniment + per passar un estiu intens al Principat

Recta � nal! En marxa tot el muntatge de la Copa del Món: grades a la Massana, senya-lització telecabina, carpes, tecnologia...

Ja es comença a sentir la Copa del Món!

Jordi Cinca Mateos

David Baró Riba

Vallnord

Les pedregades ja han fet mal a les colli-tes FÒRUM.ad

Fòrum AdL’Associació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma reclamen les obres de canalització http://forum.ad/?p=54156

Fòrum Andorra@forum_ad

Més de mig milió de plantes de tabac es-tan afectades per les pedregades http://dlvr.it/3gx7pL #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Dè� cit anual de 40 milions a la branca general de la CASS http://www.diarian-dorra.ad/index.

Diari d’Andorra@Diariandorra

El Prat del Roure s’emociona en el tribut de l’Esbart Santa Anna al � nat Joan Fosas http://www.diariandorra.

Diari d’Andorra@Diariandorra

Serveis informatius: Santa Coloma ha tornat a veure’s afectada per les pluges http://dlvr.it/3hBWyH

RTVA@rtvandorra

El cinquè concert del cicle ONCA Bàsic omple l’església de Sant Joan de Caselles de Canillo http://forum.ad/?p=54141

Fòrum Andorra@forum_ad

La selecció femenina sub-18, campiona de l’Europeu C de bàsquet www.rtva.ad

RTVA notícies

Mobilitat constata un ‘progressiu aug-ment’ dels usuaris del túnel de les Dos Valires durant el 2013 FÒRUM.ad

Fòrum Ad

Andorra manté obertes les dues opcions d’encaix a la UE www.bondia.ad

Diari Bondia

Una intensa tempesta de pedra i aigua col·lapsa la sortida del país www.diarian-dorra.ad

Diari Obert

Miralles un inici d’estiu amb un volum de vendes � ns a un 10% inferior a l’any passat www.elperiodicdandorra.ad

El Periòdic d’Andorra

MITJANS

A partir del 27 de juliol i � ns el 8 de setem-bre, el Funicamp torna a obrir les seves portes per oferir-vos un ventall d’activitats

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Fins a tres vegades aquesta set-mana ha calgut tallar la circu-

lació a l’avinguda d’Enclar i desviar el trànsit com a conseqüència de la gran acumulació d’aigua per les intenses precipitacions d’aquests dies. Es tracta d’una situació que malauradament, i tot i les quei-xes reiterades dels veïns i comer-ciants de la zona, s’ha repetit en els darrers anys cada vegada que ha plogut amb una determinada intensitat sense que, de moment, ni el Comú ni el Govern hagin fet res per evitar-ho. Està molt bé po-

der disposar dels mitjans i l’equip necessari per resoldre el problema amb rapidesa quan para de plou-re, però segurament els veïns prefe-ririen un treball previ de prevenció i que aquests episodis no s’anessin repetint tan sovint. És cert que es tracta d’una zona molt particular on intervenen diferents factors, però no és menys veritat que es tracta d’un problema identifi cat ja fa temps i que segu-rament podria pal·liar-se una mica amb una mi-llora del clavegueram.

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].

serveis informàtics per a

particulars i empreses

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].

iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat

Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat

Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf

399 € impostos inclosos


RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

6 Dilluns, 22 de juliol del 2013N

Informació al 73 85 [email protected]

JULIOL i AGOSTde dilluns a divendres

de 9.00 a 17.00 hGaudeix de les nostres colòniesdes d’1 dia fins a tot el mes

WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓI SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els repel·lents de mosquits funcionen inhabilitant els sentits dels mosquits, de manera que no poden localitzar les persones?

58ºC és la temperatura més elevada enregistrada mai sobre la terra, i es va obtenir el 13 de setembre de 1922 a Azízia, Líbia.

22 de juliol de 1645Mor Gaspar de Guzmán, duc d’Olivares.

CELEBRACIONS

La festa de Canillo es clou avui després de la baixada de trastosLa baixada de trastos va ser ahir l’acte principal de la festa major de Canillo, que avui arriba al seu dar-rer dia de celebració. Així, els actes arrencaran a les dotze del migdia amb el dissetè concurs de cuina. Tant els que hi participin com els curiosos podran veure aquest concurs a la plaça Montaup.

Ja a la tarda, concretament a dos quarts de cinc, tindrà lloc el partit de futbol sobre gel. A dos quarts de sis, l’orquestra Saturno oferirà un ball de tarda per als pa-drins i una hora després arrencarà la tarda esportiva amb els partits de solteres contra casades i de solters contra casats. A les set de

la tarda tindrà lloc la cantada de cançons populars.

I ja a la nit, a dos quarts d’onze, tindrà lloc el ball de nit amenitzat per l’orquestra Saturno i el tradici-onal ball del fanalet, punt � nal a la festa d’aquest any.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La parròquia va acollir ahir la tradicional baixada de trastos. // T. M.

METEOROLOGIA

Aquest juliol ja se situa com el més plujós des de l’any 2001Les repetides tempestes diàries de les darreres setmanes han fet que es registri, ja des de principis de mes, el juliol més plujós des del 2001. Fins al 21 de juliol a les qua-tre de la tarda, han caigut 108,9 litres per metre quadrat, segons les dades de l’estació de la central hidroelèctrica de FEDA. En tot el mes de l’any passat es van recollir 55,3 litres per metre quadrat.

Des de l’1 de juliol s’han regis-trat precipitacions tretze dies. La dada total de precipitacions su-pera amb escreix la mitjana dels últims deu anys, que se situa en els 59,7 litres per metre quadrat, i només és superada per les preci-pitacions del juliol del 2001, quan es van registrar més de 125 litres per metre quadrat.

L’acumulació de precipitació d’aquest juliol també supera les registrades els mesos d’agost des del 2004.

Per contra, el juliol més sec va

ser el del 2007, amb una preci-pitació acumulada de 25,8 litres per metre quadrat. Aquell juliol només va ploure quatre dies, i el que més pluja va caure es van recollir 14,2 litres per metre qua-drat. Aquest any, només un dia s’ha superat aquesta xifra: el 17 de juliol, quan es van registrar 22,3

litres per metre quadrat caiguts a la central hidroelèctrica. El segon dia més plujós ha estat el 13, amb 13,9 litres per metre quadrat.

Pel que fa a les temperatures, no disten gaire de les mitjanes dels anys anteriors. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

En tot el mes han caigut 108,9 litres per metre quadrat. // AGÈNCIES

CONSELL GENERAL

Bonet vol que Rodríguez parli

La consellera general del grup mixt i membre del consell naci-onal de Socialdemocràcia i Pro-grés d’Andorra (SDP), Sílvia Bonet, ha adreçat al president de la comissió legislativa de Sanitat i Medi Ambient, Xavier Montané, una carta mitjançant la qual li demana que convoqui una reunió de la comissió “per examinar la proposta de convo-car la ministra de Salut i Ben-estar a una sessió informativa sobre la seguretat i con� denci-alitat dels arxius de dades de la Caixa Andorrana de Seguretat Social”. Amb la � nalitat “de co-nèixer l’abast de la qüestió i les mesures adoptades després de fer-se pública”, Bonet exposa al president de la comissió legis-lativa que el “grup parlamenta-ri ha cregut necessari instar la convocatòria d’una sessió infor-mativa de la ministra de Salut i Benestar davant la comissió”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

LA MASSANA

Acaba la festa major a Erts

Les activitats programades amb motiu de la festa major a la població massanenca d’Erts van acabar ahir diu-menge. Els actes de la darrera jornada festiva es van iniciar a dos quarts de dues amb una missa solemne, a la qual va seguir un aperitiu. Posterior-ment, a les cinc de la tarda, hi va haver animació infantil amb coca i xocolata. I per aca-bar es va celebrar un concert de festa major i cançó cata-lana amb Gran Casino, amb repartiment de rom cremat per a tothom. La festa major d’Erts es va allargar tot el cap de setmana. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La missa d’ahir a Erts. // T. M.

7Dilluns, 22 de juliol del 2013N

CANILLO

Deu pastors participaran en el 25è Concurs de gossos d’atura Una desena de pastors i un total de dotze cans prendran part, diu-menge vinent als planells de Me-reig, en el 25è Concurs de gossos d’atura de Canillo. Amb motiu d’aquest aniversari, s’ha organit-zat una exposició al Palau de Gel, que fa un recorregut per les 24 edicions anteriors. A més de fo-togra� es, s’hi poden contemplar estris relacionats amb la ramade-ria i tots els cartells que ha tingut el concurs. En aquesta ocasió hi prendran part deu pastors i dotze gossos, entre els quals un repre-sentant de la ramaderia francesa. La consellera d’Agricultura i Pai-satge de Canillo, Simona Naudi, va recordar que feia anys que no hi havia presència francesa al con-curs, la qual cosa és un motiu de satisfacció.

Per celebrar els 25 anys del concurs s’ha organitzat un sopar de muntanya per dissabte vinent i també un esmorzar amb els pas-tors abans de començar la com-petició. L’exposició, inaugurada ahir, també s’inclou en els actes de celebració. En aquesta mostra

s’hi poden observar fotogra� es i estris diversos relacionats amb la ramaderia. Des dels bastons que fan servir els pastors � ns a pen-tinadors i una � losa, entre altres eines. L’exposició es completa amb els 24 cartells que han anun-ciat el concurs de gossos edició rere edició.

La mostra la van inaugurar el cònsol major, Josep Mandicó, i la consellera d’Agricultura i Paisatge, Simona Naudi, acompanyats d’al-tres membres de la corporació; consellers generals de la parrò-quia, com Martí Salvans i Celine

Mandicó, i el ministre d’Econo-mia, Jordi Alcobé. Mandicó va recordar els orígens del concurs, assenyalant que hi havia escepti-cisme entre la població respecte a l’èxit de la convocatòria i, malgrat això, ha estat un èxit i aquest any se’n celebra la 25a edició. Naudi va explicar que és complicat fer entrar les ovelles al tancat, i més al migdia, quan normalment és l’hora en què es fan anar els ani-mals a la muntanya, per justi� car l’escepticisme inicial. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

ONCA BÀSIC

El cinquè concert omple Sant Joan de CasellesEl cinquè concert del cicle ONCA Bàsic, que van oferir aquest dissabte la violoncel-lista Sylvie Reverdy i el contra-baixista Trent Hellerstein, va omplir l’església de Sant Joan de Caselles de Canillo. El con-cert, d’una hora de durada, va fer un recorregut per la música italiana barroca i també per al-gunes peces de Bach.

Reverdy va destacar el fet de poder tocar a l’església de Sant Joan de Caselles, que va de� nir com “un lloc molt petit però molt acollidor i molt simbòlic de l’art romànic”, i va assegu-rar que “m’ha fet molta il·lusió tocar aquí”.

La violoncel·lista també es va mostrar sorpresa per l’acús-tica de l’església, que va de� -nir de “perfecta”. “El que m’ha sorprès és que molt sovint no és fàcil tocar en esglésies per-què ressona molt i l’acústica en general és dolenta perquè hi ha massa eco, però en aquest cas, en ser petita, el so projecta molt bé”, va sentenciar.

Al concert també hi van

assistir el cònsol major de la parròquia, Josep Mandicó, i d’altres membres de l’equip co-munal tot coincidint amb l’ini-ci de la festa major de Canillo.

En total van ser una trentena d’assistents els que van poder gaudir de la interpretació del duet de corda d’obres de Bach, Dragone� i, Walter, Eccles i Rossini, a més d’explicacions de Trent Hellerstein sobre al-guns arcs que s’han anat fent servir per tocar el contrabaix al llarg dels segles.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment del concert. // AGÈNCIESLa mostra inaugurada ahir al Palau de Gel, a Canillo.

// AGÈNCIES


E SPORTS

BÀSQUET

El femení guanya l’Europeu i el masculí fi nalitza tercerPaper molt destacat el que van fer les seleccions andorranes en el Campionat d’Europa C sub-18 disputat al poliesportiu d’An-dorra. El combinat femení va ser el campió i es va penjar la meda-lla d’or, mentre que el masculí, la de bronze.

El femení va penjar-se la me-dalla d’or després de vèncer en la � nal a Malta per 51-41. El matx va tenir diferents alternatives en un començament, però després de la mitja part les andorranes es van posar al davant per no per-dre l’avantatge tot i els intents maltesos. El bronze va ser per a Gal·les, que va superar Gibraltar (66-39).

El conjunt masculí va obtenir el bronze en superar de forma

clara Mònaco per 70-50. Des-prés que els dos primers perío-des fossin cadascun per a un dels dos equips, a partir del tercer el domini andorrà es va fer evident. L’or va ser per a San Marino, que va vèncer en la � nal Moldà-via (100-103), amb una pròrro-ga inclosa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les andorranes celebren el títol. // ALBERT MARTÍN

CURSES DE MUNTANYA AUTOMOBILISME FOJE

Teixidó, 27è a la Skyrace

Podi per a Loan a Àustria

Millor marca per a Bringué

Ferran Teixidó es va classi� -car en el 27è lloc en la Skyrace dels Campionats d’Europa, disputats a Canazei. Va com-pletar el traçat a les Dolomi-tes amb un temps de 2.18.24 hores. Marc Casal va acabar 20è amb 2.19.09 i Òscar Ca-sal, 34è (2.19.32). Joan Valls es va veure obligat a retirar-se a causa d’un esquinç de segon grau al turmell. El campió va ser el català Kilian Jornet amb 2.00.11. En la cursa vertical Teixidó va ser 11è amb 36.10, Marc Casal va � nalitzar 32è amb 39.17 minuts; Òscar Ca-sal, 35è (39.32), i Valls, 46è (40.39). El campió va ser Jor-net (32.43).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Per segona cursa consecutiva Àlex Loan puja al podi en la Le Mans Prototype Challenge. Si al circuit d’Imola va ser tercer, al Red Bull Ring va pujar un graó per � nalitzar segon. El pilot lauredià sortia des de la primera línia de la graella de sortida de la seva categoria. No va poder mantenir la pla-ça capdavantera, però va saber defensar la segona durant les tres hores de cursa. “Ha estat impossible poder recuperar la primera posició després de trobar-me molts vehicles da-vant meu. Ho he intentat però no he pogut arribar-hi”, va in-dicar Loan, satisfet pel resultat i per pujar al podi. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Millor marca personal la que va aconseguir Guillem Brin-gué en l’última prova del Fes-tival olímpic de la joventut europea d’Utrecht. Competia en els 200 metres estils. Va signar un registre de 2.19,99 minuts. Amb aquest crono re-baixa la millor marca que pos-seïa en més d’un segon i mig. Va � nalitzar en la 31a posició. Aquesta edició del FOJE va concloure amb Rússia com la primera de la classi� cació del medaller, amb un total de 56 metalls, dels quals 30 són d’or, 14 de plata i 12 de bronze. La segona posició va ser per a la Gran Bretanya amb 31 i la ter-cera, per a França amb 22.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TRIATLÓ

Leiva i Galicia s’imposen en l’Andorra Triatló sense natacióL’Andorra Triatló es va conver-tir en duatló en haver-se de sus-pendre el tram de natació. Tot i així, la prova de les Wild Wolf Triathlon Series by Polar va reu-nir uns 800 participants. Jaume Leiva i Claudia Galicia van ser els guanyadors.

La prova no es va desenvolu-par tal com estava programat en un principi perquè la temperatu-ra de l’aigua del llac d’Engolasters, on s’havia de disputar el primer tram de natació, era massa freda. Estava per sota dels 13 graus, que és la temperatura mínima marca-da per la seguretat dels triatletes, així que es va haver de suspendre. Es va prendre la decisió diven-dres i es va avisar amb antelació tots els participants. D’aquesta manera es reprogramava el re-corregut. La modalitat olímpica s’iniciava amb una cursa a peu de 5,6 quilòmetres, per seguir amb 32 km de bicicleta i 10 km més a peu. En esprint les distàncies van ser la meitat cadascuna (2,3 km - 16 km - 5 km).

En l’olímpica els principals favorits no van fallar i van ocu-par les posicions de podi. Leiva va sortir bene� ciat del canvi. El campió d’Espanya de mitja mara-tó de l’any passat, tot i arrossegar molèsties físiques, va apro� tar

les seves capacitats per treure distància als seus principals ri-vals en les curses a peu. Es va adjudicar la prova amb un temps de 2.02.21 hores. La segona po-sició va ser per a Albert Parreño amb 2.09.05. En els últims qui-lòmetres en bicicleta es va veure condicionat per una punxada. La tercera plaça de la classi� cació la van compartir Xavi Llobet i Santi Pellejero, que van travessar junts la línia d’arribada, situada al parc Central.

En categoria femenina la vic-tòria va ser per a Claudia Galicia,

que signar un registre de 2.24.50. La van acompanyar al podi Maite Arraiza (2.25.33) i Tabita Caba-llero (2.40.57).

En la modalitat esprint es va imposar en masculí Pol Samsó amb un temps d’1.01.39. A con-tinuació es van classi� car Miguel Daporta (1.02.40) i Diego Ro-bles (1.02.50). En femení el tri-omf va ser per a Alba Pardo amb un crono d’1.18.22. La van seguir Mireia Martí (1.20.09) i Anna Saura (1.22.04).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jaume Leiva rep les felicitacions en travessar la línia d’arribada. // I. R.

ESCACS

La derrota de Peralta és la primera sorpresa de l’OpenLa segona ronda de l’Open in-ternacional d’Andorra va por-tar algunes sorpreses. La més evident, la del cap de sèrie nú-mero tres del torneig, l’argentí Fernando Peralta.

Va caure davant l’escocès Neil Berry. Tenia un avantatge quasi decisiu, però va perdre per temps. No va fer el movi-ment número 40 pensant que havia arribat al control quan en realitat li faltava una juga-da. Tenia anotada a la plan-tilla una jugada més i això el va portar a la confusió. El cap de sèrie número 1, el veneço-là Eduardo Iturrizaga, va fer taules amb l’escocès Iain Swan.

Entre els que sumen dos punts hi ha 35 jugadors, entre els quals David Nordwood, que va superar l’espanyol Francis-co Javier Cuenca.

IBARRA GUANYA EL GRAN PRIXAmb la participació de 77 ju-gadors es va disputar el Gran Prix. Fins a quatre jugadors van fi nalitzar empatats amb 6,5 punts. El millor coefi cient de desempat va portar que es proclamés campió l’espanyol José Carlos Ibarra. El van se-guir Eduardo Iturrizaga, Joerg Wegerle i Adrien Demuth.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Fernando Peralta va cometre una greu errada que li va costar la derrota. // FEVA


CLASSIFICATS

ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI,

PISOS A ESCALDES

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT;

A LA ZONA DE LA OPEL. PREU: 553 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-

JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-NO. PREU: 375 EUROS

ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.

GOTHARD. PREU: 300 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Directe de propietari. Es lloga pisreformat a Escaldes (a prop de l’hospital)4 hab. amb armaris encastats, cuina nova equipada, bany complet i lavabo; terrassa

i assolellat.Tel.: 825 949 - 345 515 - 869 976

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,

saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.

500 €

ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,

safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.

450 €

IMMOBLESEs lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interessats trucar al tel. 334 871

OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a

dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi-pada i tancada, sala d’estar i men-jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1

mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

DIVERSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744

FEINAS’ofereix mestre pastisser-for-ner amb més de 30 anys d’ex-periència laboral. Interessat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ANDORRA (90 m2) - REF. 1483 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,

cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.

650 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Classi� cats, breus

per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELNecessita incorporar

Requisits:- Permís de residència i treball.

- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.

- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.

- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.

- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefi nit.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)

ANYÓSPARK – URBAN GYMCerca

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació Física.

- Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correctament, es

valoraran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip

- Flexibilitat horària

- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Lloc de treball estable

- Formar part d’un grup d’empreses sòli-des al país

- Salari en funció de la candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball

INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)

CAMBRERESD’HABITACIONS

(Ref. Habitacions)

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT

(Ref. Restaurant)

RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)

Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:

Imprescindible 1 any d’experiència

Imprescindible: - Experiència.

- Català, castellà, francès i anglès.

Casa particular a la Massana cerca per a incorporació immediata

SRA. FIXA PER FER FEINES DE LA LLAR a jornada completa

Es valora: experiència, aptitud per cuidar nens, coneixements de cuina i

amb preferència de parla anglesaInteressats truqueu al 683153 i

demaneu per la Sra. Roser

ESCALDES: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’Av. Fiter i Rossell

PREU: 350 €TEL.: 321 248

12 Dilluns, 22 de juliol del 2013C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ANDORRA - REF. 1436

Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing

i traster.200.000 €

SISPONYREF. 1387

Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es podria tan-car, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-cances i/o inversió.

OFERTA!!! 49.500 €

LA MASSANAREF. 1450

Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 211.500 €

ARINSALREF. PR001

Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol. Ideal per a inversió i vacan-ces. Possibilitat de pàrquing i traster.

OFERTA!!!! 73.450 €

LA MASSANA - REF. 1564

Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-

tes. Aparcament i traster. 135.000 €

PAL - REF. 1287

Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a

2 cotxes i traster. 220.000 €

ENCAMP - REF. 1541

Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents.

Aparcament i traster.105.514 €

ESCÀS - REF. 1558

Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.

226.792 €

ORDINO - REF. 1567

Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menja-dor amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.

585.000 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-

ratge i traster.443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-

quing i traster. 160.000 €

LA CABANOTA

Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i

traster. 550 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormito-ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable. 450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi-toris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 € / mes

DUQUESA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,

construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat

i equipat.450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,

moblat i equipat.550 € / mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-

dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes

LLOGUERS


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

SUDOKU

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €

Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Últimament l’han vist per la zona de la colonia que hi ha al costat de la ferreteria

Fermass, de la Massana, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva).Raça persa barrejada amb montanyès.

Truqueu-me i la recolliré.

GATETAPERDUDA

Tel. 615 608 Maria

La paraula amagada anterior és: PINZELL

G _ _ _ _ _4 8 3 6 9 6

2 1 51 6 4

4 2 39 1 8

5 4 27 3 1

8 15 4 9

4 3 6

3 9 51 2

1 47 6 8

8 3 46 4 54 9 7

2 4 66 5 2

374816952198524763526973814417698325285137649963452178841269537752381496639745281

289461573316795824475238961692183745137954682548627319861349257723516498954872136


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

NIÑOS GRANDES 2

Lenny es trasllada amb la família i els amics a la peti-ta ciutat on es va criar. Els adults rebran tota una lli-çó dels seus propis � lls en un dia ple de sorpreses.

15.50, 18.00, 20.15, 22.20

AHORA ME VES...

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dedi-quen a robar bancs mentre realitzen els seus habituals espectacles.

16.00, 18.15, 20.30, 22.40

EXPEDIENTE WARREN: THE CONJURING

Pel·lícula basada en una esgarrifosa història real. Dos investigadors de fenòmens paranormals són requerits per una família terroritzada per una presència fosca en una granja aïllada.

15.45, 18.00, 20.20, 22.40

THE PURGE: LA NOCHE DE LAS BESTIAS

El crim feia estralls als EUA. Per això el Govern va crear La Purga, en què una nit a l’any, durant dot-ze hores, qualsevol activi-tat criminal és legal.

20.20, 22.30

GRU, MI VILLANO FAVORITO 2

Gru és un superdolent, però ha decidit ser el pare perfecte. Quan és reclu-tat per una organització anticriminal, de sobte passa a ser dels bons.

16.10, 18.15, 20.15

STARTREK: EN LA OSCURIDAD (3D)

Quan a la tripulació de l’Enterprise li ordenen tornar a casa, veuen que una terrorí� ca força de l’organització ha fet sal-tar pels aires la Flota.

22.15

AFTER EARTH

Un aterratge d’emergèn-cia deixa Kitai i el seu pare atrapats a la Terra, mil anys després de ser aban-donada. Kitai ha de co-mençar un perillós viatge.

16.15, 18.10

CARTELLERA

15Dilluns, 22 de juliol del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.45 Km 33: Las Vegas. Gran Canyon Una parella amb un 4x4 recorre els parcs naturals de Zion, Bryce i el Grand Canyon per acabar a Las Vegas.

22.30 Bella y bestia (episodio 4) Vincent rescata un jove de 19 anys que troba pràcticament mort en un contenidor d’escombraries.

20.50 Film: La guerre des mondes 2Seqüela de La guerra dels mons de Steven Spielberg, en què els extra-terrestres hostils tornen a la terra.

22.00 Polseres vermelles (episodi 18)Lleó no deixa de fer companyia a Benito, que li revela que d’adolescent va formar un grup semblant a les Polseres Vermelles.

22.15 C.S.I. Miami: La gota que colma el vaso El C.S.I. aborda l’assassinat d’una dona. Aquest episodi compta amb la col·laboració especial de l’actriu Bo Derek.

22.30 El Mentalista (episodio 47 / 48)A la tercera tanda d’episodis, Patrick con-fessa sentir-se culpable per la mort de la seva esposa i de la seva filla.

20.50 Film: Le sauvage Martin, cansat de la vida pari-senca, es refugia en una illa. Però una jove arriba a la seva vida.

21.50 Gran Nord: El compromísL’Anna i l’Ermengol no acaben de concre-tar la relació i els habitants de Nord els animen a fer la Mostra del Compromís.

23.15 Cine: A la recerca d’un somniLa filla d’un bisbe amb passió per cantar s’uneix a un grup de gospel itinerant.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Les distraccions poden alterar la teva concentració i la teva e� ciència a la feina avui.

Decidiràs que és el mo-ment de posar els punts clars en algunes qüestions. Fermesa.

Mai no tindràs una vida sense problemes o vicissituds. Dóna-li el lloc merescut a l’amor.

La solució per a gran part de les vicissituds es troba a l’interior. Fes introspecció.

Els instints no sempre ens aconsellen correctament. No actuïs per re� exos i medita.

Que la desimboltura que has adquirit en certes obli-gacions no et faci con� ar massa.

L’amor et donarà corat-ge per prendre certes determi-nacions clau amb la parella.

Deixaràs enrere els dies de tristesa i misèria. Una nova etapa en la teva vida s’obre pas.

Acostuma’t que no pots tenir cada aspecte d’una situació sota un control estricte.

Acaba amb les crisis d’autoestima i autoindulgència. Mantén-te ferm i afronta-les.

Algunes vegades les segones oportunitats en una pa-rella són una opció. Avaluació.

No busquis l’aprovació constant dels que t’envolten. Forma el teu propi criteri.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació: Salpebreu el pollastre tallat a quarts, talleu les cabeces d’all pel mig, horitzontal-ment, poseu-ho en una cassola amb oli juntament amb el pebre en gra, el llorer i el vinagre de xerès i deixeu-ho coure a foc fort � ns que bulli, abaixeu el foc i deixeu-ho coure durant una hora i mitja. A continuació, traieu 2 tasses d’oli per fer l’escabetx de verdures, traieu la pell i els ossos del pollastre, esmicoleu-lo amb les mans i reserveu-lo durant 5 dies a la nevera. Per fer les verdu-res, talleu-les totes a la juliana, escaldeu-les durant un minut en aigua bullint i refresqueu-les en un bol amb aigua i gel. Després, poseu les verdures en un pot amb l’oli de l’escabetx que havíeu reservat i deixeu-ho 5 dies a la nevera. I ja per acabar, emplateu el pollastre amb les verdures i guarniu el plat amb uns créixens. La carn de pollastre resulta nutritiva, digestiva i baixa en greix.

POLLASTRE DE PAGÈS EN ESCABETX

· 1 pollastre de pagès de 2 kg aprox.· 4 cabeces d’alls· pebre en gra· llorer

· oli d’oliva· 1/2 l de vinagre de xerès· sal· pebre mòlt

· créixens· 100 g de ceba tendra· 100 g de pastanaga· 100 g de mongeta tendra (optatiu)

INGREDIENTS (3 UNITATS):

¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

grà�

ca

i fes

la

foto

, env

ia-la

a fo

tore

port

er@

mes

.ad

i la

publ

icar

em. S

i la

foto

és p

rou

inte

ress

ant i

la p

ubliq

uem

a le

s pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mpe

nsar

em!

[email protected]

Rosa Ferrer

Joaquim ‘Purito’ Rodríguez

Les pluges que han obligat a tallar en dues ocasions la circulació a l’avinguda d’Enclar posen de manifest la necessitat de millorar el clavegueram.

El ciclista resident a Andorra la Vella puja al tercer caixó del podi als Camps Elisis de París i ja ha fet podi en les tres grans voltes ciclistes.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dill

uns

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

22 de julioldel 2013

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

363109Regalo cadells de gos646891Canvio bici estatica642685Canvio Aprilia 125 tuono per quat352530Canvio snak bar per petit pis324669Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km perso. d contacte Angel324669Busco BMW X3 3.0 D en bon estat in-teressats demaneu per Angel679326Canvio Mercedes ML 430 espanyol per un cotxe matrícula And326331Canvio V.W. Touareg TDi per turisme371921Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs km, com nova, rodes noves. Per endu-ro 450 o 530cc604025Canvio Ford Mondeo familiar per ATV 4x4679326Canvio fer de cangur a casa meva, sra. seria i responsable336589

Canvio pis a la provincia de Barcelona per un a Andorra. 4 habitacions, saló menjador, salober, 1 bany, i lavabo, terrassa, traster. centre poble tots els serveis al costat615098Busco bicicleta estatica324669Busco BMW X3 3.D en bon estat per Angel607246Canvio un iPod Nano de 5a generació amb protecció i assistencia persona-litzada per qui no el sapigua utilitzar324669Canvio 4 llantes de Mercedes ML 270 serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km contacte Angel635908Canvio Audi A4 25 TDi Quattro famili-ar MH40 162.000 km338798Canvio Jeep Patriot any 2008 per Golf, A3 o similar394832Canvio moto Aprilia RX 50cc363137Busco Ens vam oblidar el xàssis de cotxet Bugaboo a la Massana davant de la botiga Art i Fusta, si l’heu trobat, us agraïrem que ens aviseu, ja que no podem utilitzar-lo sense les rodes i no s’hi acopla cap altre

373444Regalo gosset mitjà molt maco 2 me-sos322172Canvio quad Polaris 4x4 per algo616708Canvio llibres Lycee comte de Foix 1ere ES358408Canvio power plate ( semi nou)384782Canvio peugeot 206 cc per quad 4x4651275Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B, en bon estat, corretja de distribucio canviada340962Canvio Polaris Sporman 800 any 2006663168Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable373444Canvio gossets de raça petita per la voluntat323271Canvio portabicicleta posterior per algo662130Busco gos petit o mitjà673680Canvio moto Honda Cpx 125 matrícu-la K36... Per cotxe

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

[email protected]

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Durant les vacancesprepara els teus

exàmens amb nosaltres

Espais de FormacióCentre de formació acadèmica i professional

Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - [email protected] - Telèfon 828 290

Durant les vacances

exàmens amb nosaltres

Centre de formació acadèmica i professional

Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -

Matrícula

gratuïta

durant l’estiu!

∙ Treballem tot l’any

∙ Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat

∙ Assignatures de ciències i lletres

∙ Grups reduïts i classes particulars

∙ Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA

Circular amb pluja ja és a vegades prou complicat perquè a més a més hi posem obstacles.

// R. I.

EL FOTOREPORTER

diari del 22 de juliol de 2013

News & Politics