diari del 24 de desembre de 2012

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DILLUNS

DE DESEMBREDEL 2012

24NÚM. 1804

Tel. 81 74 81 www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra

1 hora Gratuïta

Ordino

Arinsal

Esca

ldes

P

Roto

nda T

elecabina

Un jove ferit greu i un detingut en una baralla a la Massana

Més de mig miler de jugadors de 44 equips de 7 clubs del país disputen el Torneig de Nadal McDonald’s, on l’Engor-dany es proclama campió en les categories juvenil i infantil. //Pàg. 9 // T. M.

Marín no serà a la Copa d’Europa d’ArcalísUn canvi en el calendari de la FIS i la coincidència amb la Copa del Món de Vey-sonnaz obliguen a Lluís Marín a renunciar a la prova d’Arcalís.

SURF DE NEU

// Pàg. 9

El comerç afronta la campanya nadalenca amb optimismeLa tònica positiva dels darrers quatre mesos fa que el sector comercial afronti amb ple optimisme la campanya nadalenca.

TURISME

// Pàg. 3

// Pàg. 3

La Coral de la Casa Pairal d’Andorra la Vella, dirigida per Xavier Martín, ofe-reix un concert de nadales a la residèn-cia Clara Rabassa.

Concert de nadales a Clara Rabassa

GENT GRAN

// Pàg. 6 // I. R.

Els primers cinc vols de la temporada d’esquí aterren a Alguaire amb més de 700 esquiadors britànics que es des-placen a Andorra.

Arriben els primers esquiadors britànics

TURISME

// Pàg. 3 // AGÈNCIES

2 Dilluns, 24 de desembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24Tel.: 821 512

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Convocatòria d’iniciació a la pràctica de

HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC

Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,

cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Porta els teus patins.Si no tens material per començar

no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Informacióal 347 722

o al 340 086

al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE

sts esports i practica’ls amb nosaltres,

l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Sorteig de divendres 21 de desembre

Sorteig de dissabte 22 de desembre

Sorteig de diumenge 23 de desembre



Sorteig de diumenge 23 de desembre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

3 10

3 5 22 40 42

7 6 0 5 8

5 7 0 0 7

12 18 40 42 54

Núm. clau 3

Com. Rei.48 4

2 27 29 3534 40

Com. 17 Rei. 3

2 6 15 4219 43

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 14ºMín. 5º

Màx. 10ºMín. 0º

Màx. 2ºMín. -1º

AVUI

Sol

DIMARTS DIMECRES


Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.

Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]

RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES

SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249

Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970

C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA

Tractaments de Refl exologia

La refl exologia és una teràpia natural basada en la correspondència entre

punts refl exes a les mans i als peus i les diferents zones del nostre cos, que permet

millorar la nostra salut.

E.F.T. (Tècnica d’allibera-ment somato emocional)

Per a l’equilibri físic,mental i emocional del cos.

PROFESSIONALS AMB 30 ANYS

D’EXPERIÈNCIA !!

3Dilluns, 24 de desembre del 2012

NOTÍCIES

MENJADOR SOCIAL

Donació de 4.000 euros

El Comú d’Andorra la Vella ha rebut una donació anòni-ma de 4.000 euros en ben-efici dels usuaris del projecte del menjador social, segons va informar ahir la corpo-ració parroquial de la capital.

Aquest servei va ser posat en marxa a partir del 2 d’abril a les dependències del Casal Calones i fins a la data ha atès un total de 52 persones. Segons afegeixen des de la corporació, en l’actualitat tres persones fan ús d’aquest servei.

El Comú d’Andorra la Vel-la agraeix aquesta donació que destinarà a cobrir part de les despeses generades en aquest servei. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

LA MASSANATURISME

Dissolució de la mandala

Primers vols a Alguaire

Els monjos budistes que dijous van crear la mandala a l’o� cina de Turisme de la Massana la van dissoldre ahir com a represent-ació que “a la vida tot és � nit i res és per sempre”. Així ho va ex-plicar una de les organitzadores de l’acte, Montserrat Badia, que va recordar que els monjos són al país en el marc de la Gira europea per a la compassió i l’harmonia i que recullen fons per dur a terme millores al seu monestir. Agències // La Massana@mes_andorra

Ahir van aterrar els cinc primers vols de la temporada d’esquí a l’aeroport d’Alguaire. Es tractava de cinc vols xàrter de l’operador turístic britànic � omas Cook que, per segon any, ofereix paquets d’esquí a Andorra amb aterratge a l’aeroport del Segrià. En total van arribar 726 esquia-dors que van pujar directament als autobusos que els portaven cap a Andorra, excepte 50 que es quedaven a esquiar al Pirineu lleidatà.Agències // Alguaire@mes_andorra

Un moment de la dissolució. // AGÈNCIES

El primer vol de la temporada. // AGÈNCIES

TURISME

El comerç afronta la campanya nadalenca ple d’optimisme// El repunt dels darrers quatre mesos fa pensar en un bon acabament d’any

El sector comercial encara les festes de Nadal i el � nal d’any amb optimisme. Així ho ha dit el vicepresident de la Federació d’Associacions de Comerciants d’Andorra, Antonio Miralles, que ha explicat que la tònica dels darrers quatre mesos ha es-tat millor que la resta de l’any i que això els fa pensar que es pot acabar bé, tot i que una mica per sota de l’any passat.

El mes de setembre va ser “prou bo”, segons Miralles, l’octubre va baixar una mica, però el novembre van tornar a incrementar-se els clients, i al de-sembre s’està detectant també un bon nivell. De fet, apunta que el pont de la Puríssima va ser bo pel que fa a l’a� uència i que això fa preveure que � ns a � nal d’any es mantingui, però que tot i això “cal que els clients vinguin amb ganes de gastar”.

Els comerciants destaquen que per a aquestes festes compten amb “tots els ingredi-ents per un bon dinar”, ja que hi

ha bona neu, fa fred i totes les botigues tenen promocions i rebaixes. Malgrat tot, el consum ha disminuït entre els clients aquest darrer any, i per això, tot i la millora, s’espera tancar l’any per sota del 2011.

Pel que fa a la incidència de les campanyes de promoció que

fa Andorra Turisme, Miralles les valora molt positivament i considera que “sent reiteratius tindrem efecte”. El que cal mil-lorar, però, és la implicació dels comerciants, ja que assegura que quan el Govern aposta per una promoció cal donar una imatge d’unitat i de permanèn-

cia, i que tots els establiments se sumin a les promocions que es facin. A més, però, apunta que s’han de fomentar els es-deveniments atractius per al tu-risme i les activitats que puguin congregar més visitants.Agències/Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els comerciants confien en una bona afluència aquests dies i que els turistes gastin. // T. M.

Ocupació hotelera de més del 70%

Els hotelers preveuen una ocupació mitjana del 72,5% per a aquestes festes de Nadal. Així ho ha avançat la Unió Hotelera a través d’un comunicat en què posen en relleu que s’espera que amb les reserves de darrera hora aquesta xifra pugui incrementar-se fins a set punts.D’aquesta manerea, les ocupacions previstes per al període comprès entre el 22 de desembre i el 26 de desem-bre les ocupacions se situen al volt-ant del 60%. Pel que fa a les reserves des de Sant Esteve i fins a Cap d’Any, l’ocupació se situa al 85,2% mentre que pel període que va d’Any Nou a Reis, les xifres se situen al voltant del 72%. Els hotelers calculen que les ocupacions d’aquest darrer període poden veure’s incrementades per re-serves de darrer moment, que poden fer incrementar l’ocupació mitjana per sobre del 90%.

SUCCESSOS

Una baralla deixa un jove ferit greu i un detingutUna baralla ahir a la matinada al centre de la Massana va acabar amb un jove ferit greu i un altre de detingut. Segons la policia, aquest darrer és el presumpte agressor del noi de 19 anys, que inicialment havia estat ingressat a l’hospital Nostra Senyora de Meritxell i que, posteriorment, per la gravetat de les seves ferides, va ser traslladat a l’hospital de Sant Pau de Barcelona on ahir romania ingressat a l’UCI.

El jove ferit va patir un fort cop al front i presentava un trau-matisme cranial i una hemorràgia cerebral amb un pronòstic greu. Per causa de la gravetat de les fer-ides se’l va haver de connectar a la respiració mecànica i més tard traslladar-lo a Barcelona. Des del centre català van con� rmar l’ingrés cap a mig matí del ferit i van indi-

car que es trobava a l’UCI, encara que no van voler donar més dades sobre el seu estat o la seva evolució ja que s’ha interposat una denún-cia pels fets i és un tema judicial.

La policia va reconèixer que s’havia efectuat una detenció en relació amb aquests fets. No ha transcendit, però, la nacionalitat ni del detingut ni del ferit. En tot cas la policia va indicar que es tracta de persones joves. Fonts hospitalàries van apuntar que l’acompanyant del ferit havia explicat que tot hav-ia estat per causa d’una baralla.

D’altra banda, ahir els bombers van rescatar un excursionista a la Vall de Sorteny. L’home, de mit-jana edat i transfronterer, va patir una fractura de ròtula.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra


OPINIÓ

El sector comercial afronta amb bones perspectives i

ple d’optimisme la campanya nadalenca. I és que després de l’èxit del pont de la Puríssima i el repunt que ha viscut el sec-tor els darrers quatre mesos tot fa pensar que la campanya de Nadal, un dels punts forts de la temporada, serà positiva, aju-darà a compensar una mica un mal any i a aconseguir que les xifres no difereixen en excés de les obtingudes el 2011. És im-portant que es confirmin aques-

tes expectatives i que es conso-lidi una certa recuperació del sector, molt afectat per la crisi econòmica. I és que no es pot oblidar que el comerç és un dels puntals de la nostra economia i una peça clau perquè el país pugui sortir endavant d’aquests moments complicats. Malgrat que la recuperació, però, serà lenta, cal continuar treballant en aquesta línia. No hi ha dubte que una bona campanya de Nadal hi ajudaria força.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Informem que el PIJ romandrà tancat � ns al 7 de gener. BONES FESTES!

Molt bones festes a tothom i que el 2013 si-gui l’any que desitgem o somiem! Que sigui un any ple de bons valors, salut i felicitat

Pij Encamp

Marc Cornella Solà

River Andorra

EN XARXA

a les 17h, Rebuda del Pare Noël al @PalauGe-lAndorra amb un espectacle d patinatge per part de l’Andorra Club Gel i animació infantil.

Ricard Riba Alcobé@RicardRiba

Victòria i VACANCES!! Que més volem?? Doncs que el dia 4 estigui el Poliesportiu a PETAR!! Bon Nadal a tota la familia del @riverandorra!!

Marc Blanch Espinal@Kitus7

@comusantjulia La Biblioteca Comunal Universitària premia amb llibres als gua-nyadors del sorteig de Nadal

Comú Sant Julià@comusantjulia

Es fa contenció en l’enllumenat al Pas i s’in-crementa la partida en promoció turística? No hauria d’anar lligada la cosa???

Joan Sans Urgell@joansansurgell

Tot l’equip de Ciutadans Compromesos de #lamassana us desitja unes bones festes de Nadal! #Andorra

C.Compromesos@CCompromesos

Martí no garanteix la convivència de rugbi i obres i tampoc aclareix el cost

Andorra Rugby Union@rugbyandorra

Us informem que en motiu de les activitats de Nadal el Punt Jove romandrà tancat � ns el dia 7 de gener. Fins l’any que ve!!!

Bon Nadal!!! Que el Pare Noel sigui Ge-nerós amb tots vosaltres

Ja es pot adquirir el cd “la grandalla (to-cant el cel)” a la web www.jordibarcelo.com

Punt Jove de Canillo

Associació PetitsComerciants d’Andorra

Jordi Barceló

Escaldes destinarà el 40% de la inversió a l’avinguda Carlemanywww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEl Menjador Social d’Andorra la Vella rep una donació anònima de 4.000€ http://forum.ad/?p=38168

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: L`Andorra perd davant el Santfeliuenc (0-1) http://dlvr.it/2h0nFr

RTVA@rtvandorra

El Casal de padrins de Canillo s’endu el primer premi del concurs de pessebres del Comú http://forum.ad/?p=38148

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Els andorrans treba-llen en les feines més quali� cades segons el CRES http://dlvr.it/2gx2Kz

RTVA@rtvandorra

Mandicó opina que Ski Andorra té sentit tot i que Saetde no hi sigui http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Ajudes per als emprenedors que vul-guin crear noves activitats http://dlvr.it/2gq1DV #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Manu Guix porta els temes dels Barça Toons a Andorrawww.rtva.ad

RTVA notícies

El Palau de Gel amplia l’horari � x d’ober-tura durant l’hivern per recuperar-se de la davallada d’usuaris Fòrum.AD

Fòrum Ad

El CV Andorra Urban Gym fa un calendari per recaptar fons www.bondia.ad

Diari Bondia

Un quart premi de la rifa de Nadal deixa a Andorra 1,6 milions www.diariandorra.ad

Diari Obert

Andorra celebra la majoriawww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

El BC River Andorra us desitja bones fes-tes i un 2013 ple d’èxits #forçariver

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Ofertes peraquestesfestes!

Ofertes vàlides fins a exhaurir existències.

TABLET Yarvik ION 7”Preu: 149 €8GB/MicroSD32GB/WIFIANDROID 4.1.1

Portàtil Lenovo G575Preu: 375 €AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

5Dilluns, 24 de desembre del 2012O

En aquells dies, l’emperador Cèsar Au-gust va voler que tots els súbdits del seu imperi s’empadronessin. Tots havien d’anar a la seva pròpia ciutat per donar el nom. També Josep, juntament amb Maria, la seva esposa, anaren des de Nat-zarè � ns a Betlem, que era la ciutat de David, de qui descendien. Mentre eren allà va arribar el moment del naixement del nen. A Betlem hi havia molta gent i totes les posades estaven plenes. Maria i Josep només van trobar lloc en un esta-ble d’animals als afores del poble, on va néixer el Fill de Maria. L’embolcallaren i el posaren sobre la palla en una menjado-ra. A prop de Betlem s’hi estaven alguns pastors que passaven la nit al ras guar-dant els ramats. Un Àngel del Senyor se’ls aparegué i els digué: No tingueu por, vinc a donar-vos una gran alegria. Avui ha nascut a Betlem un Salvador, que és el Messies, el Crist, el Senyor. Trobareu un nen embolcallat sobre una menjado-ra. En aquell instant, altres àngels s’uni-ren al primer i cantaren: Glòria a Déu en les altures i pau en la terra als homes de bona voluntat. Quan els àngels desapa-regueren, els pastors van dir: Anem cap a Betlem. Hi anaren i es trobaren, al cos-tat de Josep i Maria, el Nen adormit a la menjadora. Cregueren el que l’Àngel els havia dit, i tornaren a cuidar els seus ra-mats lloant Déu.

Després del naixement de Jesús, uns

Mags arribaren a Jerusalem. Venien de molt lluny i eren reis, i grans savis. Havien vist una nova estrella al cel, molt precio-sa, i s’havien dit: És impressionant, algu-na cosa molt important ha succeït . Ha hagut de néixer el rei dels jueus anunciat pels profetes. Hem d’anar a adorar-lo. I es posaren en camí.

Els Mags preguntaren a Herodes, ales-hores rei dels jueus, on havia nascut el nou Rei. Herodes es torbà, però sabent pels sacerdots que el Crist havia de néi-xer a Betlem, respongué als Mags: Aneu a Betlem, i quan hagueu trobat el Nen, aviseu-me, perquè jo també vull anar a adorar-lo. Els Mags continuaren cami-nant � ns que l’estrella, que havien vist a l’orient, es va aturar al lloc on hi havia el Nen. Aleshores entraren i oferiren a Jesús or, encens i mirra. Després, advertits en somnis perquè no tornessin per Jerusa-lem al palau d’Herodes, tornaren al seu país per un altre camí.

Herodes volia saber on havia nascut el Nen, el Messies, per matar-lo. No volia te-nir cap contrincant per seguir governant Israel. Quan Herodes s’adonà que els Mags no tornarien, es va posar molt furi-ós i va ordenar que a Betlem i als seus en-torns fossin morts tots els nens de menys de dos anys. Però el petit Jesús no morí. Un Àngel s’aparegué en somnis a Josep i li digué: Aixeca’t, pren el nen i fuig cap

a l’Egipte, perquè Herodes vol que mori.

Josep s’aixecà immediatament, pren-gué el Nen i la Mare i va fugir a Egipte. Allí hi va romandre � ns a la mort del Rei Herodes. Aleshores se’n tornà cap a Israel, i se’n va anar a viure a Natzarè, on va exercir l’o� ci de fuster per poder alimentar la seva família. Josep, tot ho va fer bé. En tot moment va obeir els mandats de Déu. Va ser un bon espòs, un bon pare, un excel•lent treballador i un bon ciutadà.

Ens trobem immersos en aquestes ten-dres i dolces festes nadalenques en què les famílies es reuneixen. Són moments molt emotius, molt sentits, on es troben a faltar d’una manera especial els que han partit, i a l’escalfor del pessebre, que d’una manera o altra s’instal·la a to-tes les llars, es nota una estimació més profunda.

En família i contemplant el pessebre, amb la Sagrada Família per testimonis, és una molt bona oportunitat per pre-guntar-nos: com imitem sant Josep, en la manera de portar la família? Les nos-tres relacions amb Déu o amb l’esposa o el marit, amb els � lls o els pares, amb la feina i amb la resta de ciutadans?

Molt Bon Nadal!

Benvolguts,

Permeteu-me que m’apropi a tots a través dels mitjans de comunicació per desitjar-vos, ben de cor, unes santes festes de Nadal i any Nou. Visquem amb goig aquests dies de família, dies de trobaments i de records, i pro-posem-nos un compromís encara més fort d’amor i so-lidaritat amb els qui ens envolten i amb els qui més ens necessiten.

Entre tots els dons que jo demano, crec que el més ne-cessari, enguany, per a tots, és el de l’esperança. Miro de parlar-ne a tots els recessos on participo. Tenir esperan-ça, ens obre al misteri de la nostra existència, que s’acla-reix en el misteri del Fill de Déu fet realment home com nosaltres. L’ésser humà és l’únic que espera, perquè està llençat vers el futur, vers l’eternitat. I necessita l’esperan-ça per vèncer les pors de tot el que és advers en aquest món. L’Esperança sempre està molt relacionada amb viure la fe con� ada i amb estimar de forma concreta i compromesa.

Necessitem molta “fe/esperança/caritat” per a afrontar crisis, reptes i di� cultats amb coratge, per animar-nos en el camí de la vida, per superar fracassos i desencisos, per construir el país fratern i just que necessitem, per ser més solidaris amb els qui sofreixen, per estimar a sem-blança de Jesús, que neix humil i pobre a Betlem.

Davant Jesús que neix a Betlem, no podem oblidar nin-gú. Que la tendresa d’aquests dies de Nadal ens mantin-gui oberts a l’amor, a la joia i a la solidaritat.

Us desitjo santes festes de Nadal, Any Nou i Epifania.

Nadal, Jesús, Maria, Josep i Betlem Sant Nadal ple d’esperança

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella Joan-Enric Vives Arquebisbe d’Urgell i copríncep

6 Dilluns, 24 de desembre del 2012N

Grup Heracles

Treballs públics i construcció

Residus

Concessions

Altres serveis

Energia

Formigons

Àrids i canteres

Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-EngordanyPrincipat d’[email protected]

T (+376) 805 600

Treballs públics i construcció

Àrids i canteres

Bones festes

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

l’au marina ‘Pardela sombria’ recorre 65.000 quilòmetres en tan sols 200 dies?

52.000 milions d’euros de diner públic és el que ha costat salvar la banca espanyola.

24 de desembre de 1922Neix l’actriu nord-americana Ava Gardner.

ANDORRA LA VELLA

Concert de nadales de la Coral

de la Casa PairalLa Coral de la Casa Pairal d’Andorra la Vella, dirigida per Xavier Martín, va reunir ahir un nombrós públic en el concert programat a la residència Clara Rabassa. En l’actuació, em-marcada en el cicle de concerts que està fent a diversos geriàtrics, el grup vocal va oferir als assistents peces del seu repertori de cançons de Nadal.

// I. R.

TEATRE CELEBRACIÓ

‘Els pastorets’ a punt

Missa solemne per Sant Esteve

Les representacions dels clàs-sics Els pastorets lauredians comencen dimecres a les vuit del vespre. Les altres funcions seran els dies 29 de desembre i 6 de gener a les sis de la tarda, i 4 de gener a les vuit. Les entrades, a 10 euros, punts habituals i a www.netentrades.com. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

El 26 de desembre es com-pliran 50 anys de l’ampliació de l’església de Sant Esteve. L’efemèride se celebrarà amb una missa, a les 12, o� ciada per l’arquebisbe Vives i els sacerdots de la parròquia de l’últim mig segle, i solemnitzada pel Cor dels Petits Cantors Lliures. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

NADAL

Visita del pare Noel i missa del Gall a totes les parròquiesEl Nadal ja és aquí i per això avui el pare Noel visita les diferents parròquies. D’aquesta manera, a Canillo és previst que arribi a les cinc al Palau de Gel, on també hi haurà un espectacle de patinatge i animació infantil.

A Encamp s’espera al pare Noel tant a Encamp com al Pas de la Casa. Així, a les set de la tarda, la comitiva sortirà de la rotonda d’entrada a Encamp i arribarà a la plaça dels Arínsols. I també a Encamp, a partir de les dotze de la nit, hi haurà missa del Gall a l’es-glésia de Santa Eulàlia. Al Pas de la Casa la cavalcada començarà a les vuit del vespre i sortirà de la Cos-ta Rodona per arribar a la sala de festes. La missa del Gall serà a dos quarts de vuit del vespre a l’esglé-sia de Sant Pere.

A Ordino hi haurà Caga Tió, a les onze del matí, a la plaça Major. Ja a les sis de la tarda tindrà lloc, al mateix escenari, l’arribada del pare

Noel. Seguidament hi haurà un berenar de coca i xocolata. I a les dotze de la nit tindrà lloc la mis-sa del Gall amb coca, xocolata i vi bullit a la sortida.

A la Massana, passarà pels dife-rents pobles. L’itinerari serà: Arin-sal a les quatre; Pal a dos quarts de cinc; Erts a tres quarts de cinc; l’Aldosa a un quart de sis; Anyós a tres quarts de sis; Sispony a les sis i, � nalment, la Massana, a dos quarts de set. A a l’església parro-quial, a les dotze de la nit, se cele-brarà la missa del Gall.

I també aquesta tarda, el pare Noel visitarà la Margineda, San-ta Coloma i Andorra la Vella. El recorregut començarà a la Mar-gineda, a dos quarts de cinc de la tarda. Tot seguit, en� larà l’avin-guda d’Enclar i acabarà la visita, cap a les sis, al Centre Cultural la Llacuna. A la capital, després de la celebració de la missa del Gall a l’església de Sant Esteve, el Comú

oferirà coca, moscatell i xocolata. A la plaça Major de Santa Coloma també s’hi podrà degustar coca i moscatell amb xocolata.

A Sant Julià de Lòria, també hi haurà la visita del pare Noel a par-tir de les sis de la tarda i després de la missa del gall es repartirà als assistents xurros i xocolata.

I a Escaldes, a partir de dos quarts de sis de la tarda, la ca-valcada del pare Noel recorrerà l’avinguda Carlemany, la del Pont de la Tosca, on girarà per dirigir-se a Copríncep de Gaulle, Pessebre, Fiter i Rossell, Esteve Albert, Jo-sep Viladomat, i les Escoles per acabar a la plaça Coprínceps. A més a més, en acabar la missa del Gall, la Unió Proturisme d’Escal-des-Engordany oferirà vi bullit i coca masegada.

I el pare Noel també serà avui a Vallnord i demà a Grandvalira.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CANILLO

Ampliació de l’horari del Palau de Gel durant l’hivernEl Palau de Gel ha decidit ampliar l’horari � x d’obertura de la pista de gel i mantenir-lo permanent-ment obert durant tot l’hivern per recuperar-se de la davallada d’usuaris que han tingut aquest any. En aquest sentit, es deixarà de funcionar per temporades baixa, mitjana i alta, i es garantirà tots els dies un torn de matí, tar-da i nit, per tal que ningú no deixi de visitar la instal·lació per mo-tius d’horari. El cap d’Esports del Comú de Canillo, Francesc Ori-ol, que és ara el responsable de la instal·lació després de la rescissió del contracte del director, ha ex-plicat que aquest any es tancarà amb menys dè� cit del que estava previst gràcies a l’increment de les estades esportives, però que el nombre d’usuaris de la pista de gel ha baixat un 20%.

D’altra banda, després que l’empresa que gestionava el res-taurant deixés de fer-se’n càr-rec, des de fa un mes es disposa

d’uns nous adjudicataris. Segons Oriol, s’ha fet un esforç per re-duir els preus dels menús per tal que siguin més a l’abast de tothom, s’ofereix una cuina més casolana, i l’horari s’ha adaptat al de la pista de gel .

Pel que fa a la campanya de Nadal, Oriol s’ha mostrat opti-mista perquè hi ha un 10% més de reserves de grups que en les mateixes dates de fa un any. Tot i això, considera que aquest fet no és representatiu dels resultats que � nalment es puguin assolir. Agències // Canillo@mes_andorra

El Palau de Gel. // T. M.


Bon Nadal i felic any nou!

Entre els millors bancs del món (The Banker)

C omparteix el nostre missatge de Festes

www.creditandorra.ad

Els esdeveniments importants ho son mes si els compartim amb les persones que ens importen.


E SPORTS

FUTBOL SALA

L’Engordany, campió en les categories juvenil i infantilFins a 44 equips de 7 clubs andor-rans van prendre part al Torneig de Nadal McDonald’s, amb més de mig miler de jugadors partic-ipant-hi. En les � nals, disputades als Serradells, l’UE Engordany va ser qui més en va guanyar, amb dos triomfs.

La categoria juvenil era la que comptava amb jugadors de més edat. El campió va ser l’Engordany, que es va imposar a l’FC Encamp A per 3-1. En cadet el vencedor va ser l’FC Pessebre, que va superar l’FS La Massana (4-0). Aquesta va ser la � nal que va tenir més diferència en el marcador. L’altre triomf de l’Engordany va ser en infantil, superant el Pessebre per 2-1. El CE Sant Julià A es va proclamar

campió en la categoria aleví, guanyant La Massana per 2-0. L’UE Santa Coloma A va ser el vencedor en benjamí, derrotant en la � nal l’Encamp A (3-0). En prebenjamí, on es trobaven els més joves del torenig, el títol va ser per l’Encamp A, que va su-perar el Sant Julià A.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

UE Santa Coloma A va guanyar la final de benjamins. // T.M.

FUTBOL BÀSQUET VÒLEI

FUTBOL SALA

Derrota amb el Santfeliuenc

Victòria del River a Lleida

El CAI Teruel s’imposa

L’FC Andorra venç el Barça B

L’FC Andorra conclou l’any amb una derrota a Aixovall. Va caure amb el segon classi� -cat, l’FC Santfeliuenc, per 0-1. A pesar del domini tricolor, la victòria va ser visitant. L’únic gol del matx es va produir al minut 13, amb una jugada de Bolaños, que després de fer una paret amb Pere es que-dava sol davant Pol i el su-perava per baix. Ludo i Sebas van poder empatar. El partit va estar parat un minut pels incidents a la graderia entre les dues a� cions que van req-uerir la presència de la policia. En la represa, Ludo va ser qui va gaudir de la millor ocasió, a passada de Cristian. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

No va saltar la sorpresa i en l’ultima jornada de la prim-era volta es decidirà la seu de la Copa Príncep. El BC River Andorra va vèncer el Força Lleida 67-76 en un partit que va decidir al seu favor en el dar-rer quart. Dimitri Flis va ser el màxim anotador dels andor-rans amb catorze punts. Justin Sa� ord i Román Montañez en van sumar dotze, mentre que Devin Wright i Marc Blanch onze. El 4 de gener el River re-brà al poliesportiu d’Andorra el Ford Burgos, el segon clas-si� cat, amb un triomf menys que els andorrans. Qui acon-segueixi la victòria, serà am-� trió a la Copa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els rivals del CV Andorra en aquest inici de la segona volta eren més que complicats. Es trobava amb dos dels favorits. L’últim a passar pel poliespor-tiu d’Andorra va ser el CAI Teruel, que va adjudicar-se el partit per 0-3. Els aragonesos, que ocupen la segona plaça de la classi� cació, van com-plir els pronòstics. El primer set se’l van endur els visitants per 11-25. El segon va ser més competit, adjudicant-se’l per 18-25, però en el tercer les diferències van tornar a aug-mentar (13-25). El conjunt de Lluís Hillaire segueix en la novena posició de la taula amb cinc punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’FC Andorra � nalitza la prim-era volta com a cinquè classi� -cat, fet que el fa entrar en llocs de play-o� d’ascens. Va guan-yar l’FC Barcelona B Alusport per 9-6. En la primera part es va avançar � ns a tres vegades, però se’n va anar al descans amb una mínima diferència. Ique va posar per davant els tricolors en dues ocasions, però Roger Serrano i Joselito tornaven a posar la igualada. Antoñito, de doble penal, feia el tercer. En la represa la superioritat a la pista es va fer evident també en el marcador. Hicham marcava i tot seguit ho feia Carlinhos després d’interceptar una pi-lota. Xuxa enviava el cuir al pal posteriorment i Ique feia el seu triplet particular fent bona la pressió en la sortida blaugrana i robant també una pilota. Una rematada de Joselito la des-viava Ferry per acostar els cata-lans, però Antoñito tornava a marcar apro� tant l’assistència de Xuxa. Serrano va fer el vuitè pels andorrans en pròpia por-teria, quan intentava desviar el xut d’Ique. Tolrá en dues oca-sions i Serrano posaven dos per sota el Barça B. En els darrers segons Castilla, des de propi camp, tancava el marcador. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SURF DE NEU

Marín no serà a la Copa d’Europa d’Arcalís a causa del canvi de calendari

Lluís Marín declina la seva par-ticipació en el boarder cross de la Copa d’Europa d’Arcalís per-què coincidirà en dates amb el de la Copa del Món de Veysonnaz (Suïssa), després dels canvis que ha realitzat en el calendari la FIS.

El màxim organisme inter-nacional va decidir reestructurar el calendari, amb la qual cosa la prova helvètica passa a disputar-se el 15 i el 16 de març. La d’Arcalís està programada per a les mateixes dates, i Marín, que té com a pri-oritat la Copa del Món, no podrà competir a casa. “Ara tenim un mes d’aturada, que puc apro� -tar per recuperar-me de l’esquena, però malauradament han posat una Copa del Món just quan co-incideix amb la Copa d’Europa d’aquí Andorra i no podrà ser. Els meus objectius són a la Copa del Món i ara esperem que vinguin altres corredors aquí”, lamentava Marín.

Els components de la Feder-ació Andorrana d’Esquí van real-itzar ahir a Arinsal el tradicional esmorzar de Nadal. En aquesta trobada el director tècnic de l’ens, Carles Visa, va esperonar els es-portistes a seguir progressant

“pensant sempre que hi ha joves que vénen al darrere i vénen molt fort”. Un d’aquests és Joan Verdú, que divendres passat va guanyar l’eslàlom gegant de categoria FIS de l’estació francesa de Valloire. Visa destaca que l’esquiador “l’any passat estava entre els 10 prim-ers del seu any a nivell mundial i crec que amb els punts que ha fet, estarà molt millor. Entre els cinc millors ja és positiu per nosaltres, � ns i tot entre els 10. És un noi que no té vergonya, que no es talla”. L’any passat va penjar-se la medal-la de bronze en el supergegant dels Jocs Olímpics d’hivern de la Joventut d’Innsbruck i aprof-itant la seva evolució “continu-arem amb la línia que havíem plantejat, no farem grans canvis. Haurà de seguir en l’aprenentatge en la Copa d’Europa i serà ell qui ens marcarà més el ritme. La idea amb ell és fer les coses com s’han de fer, sense voler córrer més del compte. Con� em en el seu talent”.

Per la seva part, el mateix Verdú es mostra satisfet per haver real-itzat “un bon inici de temporada. Hem estat treballant en pretem-porada i els resultats es veuen re� ectits. Ara en Copa d’Europa

m’agradaria estar entre els 30 mil-lors. Tinc ganes de seguir millor-ant per progressar. En gegant, en la meva edat, ara m’he situat el tercer millor del món en punts FIS. És una bona marca. Un dels meus objectius era estar entre els cinc millors i crec que el resul-tat està assolit”. El llistó se’l posa alt i no renunciarà a res: “Faig el màxim, i els resultats van sortint. Tinc pressió, és clar, però segueixo treballant”.

La que con� a que arribin els resultats és Mireia Gutiérrez, que

� ns ara s’està trobant que en Copa del Món “el dorsal és un handi-cap. L’any passat vaig estar molt de temps sense esquiar, els meus punts han pujat i ara surto bastant lluny en Copa del Món, i quan no injecten la pista com a les últimes carreres, es marca i és difícil entrar entre les 30. Sé que sortirà, perquè als entrenaments surt, fent temps com les que estan dins de les 30 i és qüestió de paciència”, indica l’esquiadora.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// La cita del Vallnord coincideix en dates amb la Copa del Món de Veysonnaz

Els components de l’equip de la FAE de surf de neu i estil lliure. // RICARD COMA


CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS

D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.

A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,

SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS

CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:

Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing

60.000 €

PLANTA BAIXA ORDINO 75 M2 - REF: 109 Moblat, 2 habitacions, cuina equipada, sa-

fareig, antena satèl·lit, assolellat, calefacció, terrassa i jardí, armaris encastats, pàrquing

doble i traster. 600 €

PIS ANDORRA 92 M2 - REF: 563 habitacions, 2 banys, cuina equipada, ar-maris encastats, cèntric, parquet, calefacció

i llar de foc, plaça de pàrquing750 €

Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,

bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €

Tel.: 835 182 i 346 691M’agradaria tornar a contactar amb

ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré

per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48

o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).

Es ven edifi ci Zona d’Escaldes

Per a informació359 330

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €


Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes


Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS


Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

12 Dilluns, 24 de desembre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6336

Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en

general: La seva feina consistirà en la realització

de trànsfers, gestió de reserves amb agències

russes i angleses i atenció al públic un cop arri-

bats a Andorra. Dies de descans: Diumenges i

dilluns. Contracte fi ns el dia 30/03/2013

Sector d’activitat de l’empresa: Agències de

viatgesLloc de treball: CANILLO / CANILLO

Idiomes: · Anglès: Superior· Rus: Superior

Informàtica: · Tractament de text: Elemental

· Fulls de càlcul: Elemental· Internet: Elemental

OFERTA núm. 6345Treball ofert: Monitor d’esquí alpí per a caps de setmana i dies festius per tota latemporada d’hivern

Lloc de treball: ENCAMP /PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Esports

· Especialitat: Esquí alpíIdiomes: · Anglès: Mitjà· Francès: Mitjà

OFERTA núm. 6345 OFERTA núm. 6458Treball ofert: Massatgista esportiu: Massatgista per SPA amb experi-ència obligatòria de 12 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO /EL SERRATIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà· Francès: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Internet: Mitjà· Bases de dades: Mitjà

OFERTA núm. 6455Treball ofert: Recepcionista d’hotel: Horari de 14h a 22h. Contracte per tot l’any.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Superior· Francès: Superior

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!

PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €

ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTEL I CENTRE ESPORTIU

Cerca per a la temporada d’hivern

RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Bon nivell de català, castellà, francès i anglès

- Es valoraran altres idiomes- Experiència

Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: [email protected]

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Ref. Cuina)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Experiència demostrable

Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: [email protected]


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C _ _ _ _ _2 7 6 2 3 2

La paraula amagada anterior és: MAGMA

SUDOKU

8 9 34 9 2

6 8 29 4 2

5 3 15 7

6 1 42 8

3 4

3 5 4 15 7 6

9 7 8 49 5 77 9 6 4

3 6 76 3 1 2

8 4 5 95 3 8

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra256471893348952167791368524934187256875236941162549378619723485427815639583694712

365841927842579136197326854916452378728913645534687219673195482281764593459238761


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

15 €Sessionsde 45 min.

110 €Pack de10 sessions

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES (CATALÀ)

Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un company reticent.

16.00, 18.00

EL CUERPO

El cadàver d’una dona que acaba de morir ha desaparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Jaume Peña recorre al vidu. Junts intentaran resol-dre el misteri.

16.30, 19.00

EL HOBBIT (3D)

L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embar-ca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Ere-bor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acompanyat de tretze nans dirigits pel guerrer Thorin Es-cut de Roure.

16.30

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN

Un poble es veu assetjat pels zombis. ¿A qui poden recórrer els habitants? No-més a l’incomprès Norman, un jove del poble que sap parlar amb els morts. A més de zombis s’haurà d’enfrontar amb d’altres éssers si vol salvar el seu poble.

16.15, 18.15

LA VIDA DE PI (3D)

El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell.

16.00, 18.30

CARTELLERA

15Dilluns, 24 de desembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

TV

AVUI US RECOMANEM...

13.59 Film: Chasseurs de dragonsZoé es posa a buscar herois per lluitar contra els dracs.

17.25 Film: HortonFilm d’animació sobre un elefant ano-menat Horton que decideix ajudar un poble i els seus microscòpics habitants.

13.55 Film: 1001 pattes Film d’animació. Una colò-nia de formigues s’haurà de defensar de les llagostes.

01.45 Cine: InseparablesDos bessons molt units veuen perillar el seu vincle especial per una dona.

22.00Cine: El asesino de Green RiverUn professor de criminologia i an-tic col·laborador de l’FBI, és reque-rit per buscar un conegut assasí.

20.50 Disney Party: en attendant Noël Més de quatre hores dedicades a la màgia de l’univers de Disney.

01.15 Rod Stewart-Merry Christmas BabyEstrena de l’àlbum amb diferents col·laboradors.

23.20 Pel·lícula: El trencanousViena, any 1920. Una nena de nou anys rep un regal molt especial: un trencanous.

23.55 Especial Alejandro SanzEspecial del cantant madrileny, una de les veus més internacio-nals del panorama musical.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Voldràs entrar en de-terminats jocs de seducció que no estaran del tot clars.

S’ha d’imposar una nova realitat sentimental, a més, canviarà la teva imatge.

Tens la possibilitat de conèixer algú que satisfaci total-ment les teves expectatives.

Compte amb la teva salut, de vegades els desordres emocionals poden ser nocius .

La pròpia satisfacció in-terior serà més important per a tu que altres compensacions.

Interessos de la parella contradictoris. No es dubta de l’amor sinó de la seva evolució.

En la salut és important que estiguis bé amb tu mateix per mantenir alta l’autoestima.

Júpiter transitant per la teva casa 10 et regalarà mo-ments d’inspiració i creativitat.

En assumptes d’amor les coses aniran a un altre ritme, més lent, però alliberador.

Trobar la tranquil·litat en tots els aspectes de la teva vida serà una necessitat.

Possible retrobament amb antics amics que t’evocaran temps passats molt feliços.

Fase sentimental pos-siblement desconcertant, però per aprendre sobre tu mateix.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació:

Tallem la ceba petita i la passem per la paella � ns que sigui transparent. Netegem bé els musclos i els posem juntament amb la ceba a una cassola gran i fonda. Li afegim la cervesa i ho tapem bé. Ho posem a foc viu durant uns 7-8 minuts o � ns que siguin oberts.

Un plat fàcil, econòmic i ple de minerals revitalitzants!

INGREDIENTS:

MUSCLOS A LA CERVESA

· 1 ceba· 1 kg de musclos· 1/2 got de cervesa

EL FOTOREPORTER

Aquí tenim un exemple clar de conservació del patrimoni.

// J. D.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

à� c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Justo Ruiz

Joan Peñarroya

L’FC Andorra tanca l’any amb una nova derrota a Aixovall, en aquest cas per 0 a 1 davant el Santfeliuenc, i amb una baralla a la graderia inclosa.

El BC River Andorra tanca un 2012 de somni sumant una nova victòria a la pista del Lleida, la onzena en dotze jornades a LEB Or.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dill

uns

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

24de desembredel 2012

628187Canvio yamaha 600 tener del any 88 per cotche petit tipo 205 106 corsa A escolto ofertas343980Canvio esquies y botas 24/30 dona salo-mon 1 sol uso 332070Canvio moto Kimco Betwim 150 + neve-ra petita, televisor de 28” Philips, microo-nes... urgent!663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD any 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc o x quelcom326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873325786Canvio horno + vitroceramica marca in-desit. 347087Canvio bmw 320., itv � ns octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copiadora A3

679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.345014Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Mon-tero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol + diners. 376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006345496Canvio re� exologia podal per clase de piano, ra 345496.328821Canvio Colecciones de musica, pelicu-las en dvd, colecciones de libros, atlas y enciclopedias por un vale para comida. Estamos bastante necesitados.342630Canvio habitació completa de matrimo-ni + taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot334479Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,va-rios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hier-

ro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i altre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por falta de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT O MERCEDES 320 CDI334479Canvio moto trial beta rev3 2006 verme-lla i negre....345014Canvio Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol.397061Busco armari de segona ma332873Canvio habitació completa + taula d menjador amb 6 cadires + rebedor. Tot nou

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matíUs desitgem unes

bones festes

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

ALIMENTACIÓ EXÒTICA

Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins

Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!

Es fan encàrrecs - Servei a domicili

Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]

diari del 24 de desembre de 2012

News & Politics