DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA EDICIÓN ÚNICA | 10:30 P.M. | 20 CTSAño 53 | No. 14

FFiiddeell CCaassttrroo

Cuba ha demostrado que para combatir las drogas lo que hace falta es justicia y desarrollo social. En nuestro país, el índice de crímenes por cada cien mil habitantes es uno de los más bajos del mundo. Ningún otro del hemisferio puede mostrar tan bajos índices de violencia. Es conocido que a pesar del bloqueo, ningún otro posee tan elevados niveles de educación.

MARTES 07

CULTURA

06

YUDELKYS, LA GUAJIRA DE SONANDO EN CUBA

SANTA CLARA, Villa Clara.— Los turistasestán llegando de nuevo a la cayería del no-reste de Villa Clara, donde ya se encuen-tran listos diez hoteles con 7 000 habita-ciones, tras una rápida recuperación delos daños causados por el huracán Irma.

Regla Dayamí Armenteros, delegadadel Ministerio del Turismo en el territorio,reveló a JR que están próximas a quedarlistas otras instalaciones hoteleras paragarantizar plenamente la afluencia de visi-tantes en esta temporada alta.

La infraestructura de la cayería —queincluye también las plazas extrahoteleras,El Delfinario, La Marina, la Clínica Interna-cional y otros servicios complementa-rios— se encuentra activada.

Con anterioridad, se concluyeron elmantenimiento y la reparación del pedra-plén que une a Caibarién con la cayeríanorte de Villa Clara.

Igualmente a finales de septiembrese repararon los daños causados por el

fenómeno meteorológico en el aeropuer-to internacional Abel Santamaría, de estaciudad, el tercero de Cuba por el númerode pasajeros que atiende, después delos de La Habana y Varadero. La repara-ción se realizó en un tiempo relativamen-te breve y conllevó arreglar pisos, colocarcubiertas y reparar luminarias.

Destinados al turismo en la provinciaestán disponibles, además, los hotelesLos Caneyes, América y el Central, previs-to para inaugurarse en los próximos días,así como Hanabanilla, Elguea y el SantaClara Libre, entre otros.

La recuperación de la infraestructuradel turismo perjudicada por el huracán seconcretó gracias al sostenido esfuerzo delos trabajadores de la Constructora Mili-tar,el contingente Campaña de Las Villas,la Empresa Constructora de Obras delTurismo, y los mismos trabajadores delsector y de las entidades prestatarias deservicios. ((NNeellssoonn GGaarrccííaa SSaannttooss))

Arriban vacacionistas a polo turístico de Villa Clara

SERÁ un incentivo y un estímulo espe-cial para el pueblo cubano ir a votar el26 de noviembre,un día después del pri-mer aniversario de la desaparición físicadel líder histórico de la Revolución y artí-fice del sistema electoral del país,Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.

Así comentó en conferencia de pren-sa este lunes Alina Balseiro Gutiérrez,presidenta de la Comisión ElectoralNacional (CEN), quien ofreció un resu-men sobre el recién concluido períodode nominación de candidatos y la mar-cha del calendario electoral.

Según los datos ofrecidos por BalseiroGutiérrez,se determinaron más de 24 000colegios en el país y, actualmente, losmás de 121 000 integrantes de las me-sas electorales se capacitan para cumplircon creces sus funciones de cara a lasvotaciones del 26 de noviembre.

Hasta el jueves las comisiones elec-torales municipales estarán verificandoy colegiando con los registros de electo-res, para dejar clara la información delos votantes, hecha pública desde elpasado 19 de octubre.

Actualmente se colegia con los poli-gráficos para la impresión de las bole-tas, se ha coordinado con los pionerosque custodiarán las urnas, y se estará

capacitando a las autoridades hasta el17 del presente mes.

Desde el 1ro. de noviembre, las bio-grafías y fotos de los 27 221 candidatosnominados se encuentran expuestas enlugares públicos para que la poblaciónpueda conocer los méritos de las perso-nas que los representarán en las asam-bleas municipales del Poder Popular.

Es importante, destacó la Presidentade la CEN, que el pueblo conozca loslugares exactos en los que estarán ubi-cados los colegios, con el fin de que par-ticipen efectivamente en los sufragios.

Subrayó también que se mantieneactivado el sistema de supervisión ycontrol de las elecciones, y ponderó elrol de los jóvenes colaboradores, encar-gados de velar por el total apego a la leyy la transparencia y veracidad del proce-so. Luego de que este finalice, está pre-vista una auditoría para comprobar eldesarrollo de estas votaciones.

Estamos satisfechos del período denominación que acaba de culminar, alque calificamos de favorable, satisfacto-rio y superior a otros, teniendo en cuen-ta además que se celebró justo des-pués del paso del huracán Irma. ((SSuussaannaaGGoommeess BBuuggaalllloo)) ((MMááss iinnffoorrmmaacciióónn eenn llaappáággiinnaa 44))

Fuerza inspiradora para el sufragio

La Presidenta de la Comisión Electoral Nacionaldestacó la connotación para el pueblo de acudir a las urnas el 26 de noviembre, un día después del primer aniversario de la desaparición física

del líder histórico de la Revolución

Foto: Roberto Suárez

A seguir preservando la profesionalidady fidelidad que caracterizan a la Con-trainteligencia Militar instó el General deEjército Raúl Castro, Presidente de losConsejos de Estado y de Ministros, encarta leída en su presencia durante elacto político y ceremonia militar en laque se celebraron los 55 años de esainstitución de las Fuerzas Armadas Re-volucionarias.

Raúl, quien recibió un diploma dereconocimiento por ser fundador de eseórgano de la Seguridad del Estado yorganizar, orientar y dirigir su trabajo des-de su creación, el 7 de noviembre de1962, los convocó a garantizar la segu-ridad de las Fuerzas Armadas y la obrade la Revolución, reportaron medios deprensa nacionales.

En el homenaje, realizado en laEscuela Militar Superior ComandanteArides Estévez, el general de brigadaJosé Miguel Gómez del Vallín, segundojefe de la Jefatura de ese órgano de la

Seguridad del Estado, recordó que estees el primer aniversario de ese cuerpoespecializado sin la presencia física delComandante en Jefe Fidel Castro Ruz.

El capitán Miguel Álvarez Vargas hablóde los jóvenes que constituyeron el pasa-do y son el presente y el futuro de estaRevolución. «Hablo por los que no hanperdido el espíritu de sacrificio, la motiva-ción y la valentía y que hoy estamos al ser-vicio de nuestro país», afirmó.

En el acto, el general de cuerpo deejército Álvaro López Miera, viceministroprimero de las FAR, hizo entrega de undiploma de reconocimiento a la CIM, fir-mado por el Ministro de las FAR, el cualfue recibido por el vicealmirante JulioCésar Gandarilla Bermejo, jefe de esaJefatura.

Asistieron al homenaje, además,jefes y oficiales de las FAR, del Minint yde la Contrainteligencia Militar, y un gru-po de fundadores, jubilados y familiaresde mártires de este órgano.

Seguir preservando la profesionalidad y la fidelidad

Presidió el General de Ejército Raúl Castro el acto político y ceremonia militar por el aniversario 55

de la Contrainteligencia Militar

MARTES 07 DE NOVIEMBRE DE 2017OPINIÓN02 juventud rebelde

DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANAFundado por Fidel el 21 de octubre de 1965

DIRECTORA: Yailin Orta RiveraSUBDIRECTORES EDITORIALES: Herminio Camacho Eiranova,Ricardo Ronquillo Bello y Yoerky Sánchez CuellarSUBDIRECTOR DE DESARROLLO: Yurisander Guevara ZailaSUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO:Edelmis Cruz Hernández

REDACCIÓN: Territorial y General Suárez, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba. APARTADO: 6344 ZONA POSTAL: La Habana 6CP: 10600

PIZARRA: 7882-0155, 7882-0346, 7882-0789TELÉFONO ATENCIÓN A LECTORES: 7881-8265CORREO ELECTRÓNICO: lectores@juventudrebelde.cuISSN: 0864-1412

INTERNET: www.juventudrebelde.cu

@JuventudRebelde

Periódico Juventud Rebelde

Juventud Rebelde

ACUSE DE RECIBO

JJEESSÚÚSS AARREENNCCIIBBIIAA LLOORREENNZZOOacuse@juventudrebelde.cu

Impreso en la Empresa de Periódicos UEB Gráfica de La Habana.

«LE escribo en busca de ayuda para unamigo de la tercera edad», comienza sumisiva el tunero William Daniel Arias Gar-cía (Luis Aldana No. 14, reparto La Ca-rretera, Amancio). Y a continuación rela-ta la historia del veterano Nicolás,un hol-guinero que conoció mientras estudiabaen su provincia.

Nicolás López Nelson, narra William,reside en la calle 81, casa número 11,reparto Loma Rebelde, en Mayarí, y des-de hace ya un buen tiempo lleva unavida durísima. Aunque William ha inten-tado apoyarlo, la distancia lo hace bas-tante complejo y, por lo que narra en lacarta, otras ayudas de familiares y ami-gos han sido esporádicas y poco efecti-vas a la larga.

El anciano «vive en una casa a cuyasparedes les sobran agujeros. El piso eselevado, hecho de madera y con tablaszafadas por donde fácilmente puedecaerse cualquiera… Al mirar el techode día parece una noche oscura de

muchas estrellas, solo que no sonestrellas, sino los múltiples agujeros…La cama, si se puede decir que lo es,está conformada por muelles y unoscuantos harapos en los que se acues-ta cada noche (no me explico cómo).Hay que decir que Alfonso (un sobrino)lo ayudó a pagar (…) la confección deeste colchón meses antes. No tiene enqué beber agua, no tiene en qué comerlos alimentos, el agua que bebe y conla que enjuaga las cosas es de un tan-que que para qué decir… La ingestiónde alimentos no es regular; lo mismoalmuerza que no lo hace, desayuna ono, come o no, y así… Siempre sucio,su ropa permanece con malos oloresdurante varios días, se baña con dificul-tad y no puede afeitarse solo. Vivesolo, su visión es de aproximadamenteel diez por ciento, padece de hiperten-sión arterial y no toma los medicamen-tos con regularidad. Padece de trastor-nos del sistema nervioso, que se

manifiestan en forma de pérdida tem-poral de la memoria y temblores en lasmanos. Casi no puede caminar, lo quese le torna más difícil por el hecho deque no puede ver bien y su situaciónhigiénico-sanitaria es pésima», evocaWilliam, quien ha visitado muchasveces al añoso holguinero.

«Muchas personas —apunta el remi-tente— lo han ayudado en cosas comolavarle la ropa, limpiarle la casa, darle decomer y hacerle la comida, afeitarlo,atenderlo cuando se siente mal o llevar-lo al médico, llevarle la comida desdedonde se la elaboran hasta su casa, lim-piarle los alrededores, entre otrascosas… Lamentablemente, esta ayudaha disminuido (…) y se está quedandosin opciones».

Refiere el joven tunero que el sobrinode Nicolás hizo trámites en mayo y juniode este mismo año para internarlo deforma permanente en un asilo, pero elesfuerzo terminó siendo en vano, puesto

Ayuda para Nicolás

por AANNAA MMAARRÍÍAA DDOOMMÍÍNNGGUUEEZZ CCRRUUZZanamaria@juventudrebelde.cu

EN 2016, según el Centro Na-cional de Estadísticas Sanita-rias en Estados Unidos,64 000personas fallecieron por sobre-dosis de opiáceos, 15 400 deellas por el consumo de heroí-na, 14 400 por prescripción deanalgésicos y el resto por opiá-ceos sintéticos.

Ante el registro de más de91 ciudadanos estadounidensesmuertos a diario debido al abu-so de analgésicos opiáceos, elpresidente Donald Trump decla-ró emergencia nacional sanita-ria con el objetivo de «poner fina esta crisis».

Diferentes medios de prensareflejaron la noticia en días pasa-dos y apuntaron que, segúnTrump,«la medida permitirá focali-zar los recursos existentes en zo-nas concretas y flexibilizará leyesy regulaciones para abordar conpremura el problema», aunqueello no quiere decir que se desti-nen fondos adicionales para eso.

Afortunadamente, y antes deque el mandatario norteamerica-no diga lo contrario, Cuba man-tiene una política de ToleranciaCero a las Drogas en el país, a laque tributan la Aduana General

de la República (AGR), las Tro-pas Guardafronteras (TGF) delMinisterio del Interior, el Mi-nisterio de Justicia, el Ministeriode Educación, el Ministerio deSalud Pública y las organizacio-nes estudiantiles y de masas,entre otros organismos, institu-ciones y órganos de control.

La esencia es impedir el trá-fico y consumo de sustanciasestupefacientes, y de existir al-gunos casos, estos no marcanuna tendencia peligrosa, y sonpenados con rigor según loestablecido en el Código Penal.

Ni por vía aérea ni por víamarítima se permite la entradaal país de drogas. He podidoconstatar que en las termina-les aeroportuarias se manejanequipos de tecnología avanza-da para impedir que en el equi-paje y en el propio cuerpo delos viajeros se intente introdu-cir drogas a nuestro territorio,en cualquiera de las formasexistentes. Además, se em-plea técnica canina y se capa-cita al personal aduanero, quecada día incrementa su periciaen esta labor.

Entre sus misiones, las

Tolerancia ceroTropas Guardafronteras enfren-tan acciones del narcotráficointernacional. Teniendo en cuen-ta la situación geográfica deCuba, tan cercana al llamado«corredor de la droga», a travésdel cual se transportan sustan-cias por mar como marihuana ycocaína,se convierte en una mi-sión de primer orden alejaresas embarcaciones de nues-tra jurisdicción.

En caso de que algún paque-te llegue a nuestras costas,como ha sucedido, es inminen-te su localización, y para ello sedesata la Operación Barrera,con el apoyo de todas las fuer-zas del Ministerio del Interior ylos habitantes de la zona, mu-chos de los cuales integran losdestacamentos Mirando al Mar.

El apoyo popular es seguroporque nadie quiere que su hijo,su sobrina, su nieto, su espo-sa… termine padeciendo unaadicción tan destructiva. Por esarazón también se incorporanestos temas en las Escuelas deEducación Familiar, para que lasfamilias se percaten de lo im-portante de evitar en sus ado-lescentes y jóvenes el consumo

que no había capacidad para aceptarlo.Y las ayudas individuales, que tienen

la desventaja de la irregularidad y deque, tristemente, se van diluyendo enlas cargadas rutinas de todos, nologran garantizarle al veterano unaestabilidad decorosa para pasar susúltimos años. Se necesita, piensaWilliam y también este redactor, un apo-yo institucional, como el que tiene pre-visto nuestro sistema de AsistenciaSocial, para, de manera coordinada yrápida, velar por su vida.

Es este tipo de acciones que seemprenden, sin buscar ganancia mate-rial, «solo por ser buenos, por ser jus-tos… por ponerse en el lugar de quienlo necesita y darse cuenta de que, deno hacerlo, le estaríamos faltando alrespeto a nuestro sentido común(de humanos) y a la vida», opina elremitente.

Junto a su carta envía varias fotosque hablan más que todo lo dicho.

de alcohol y tabaco, drogas por-teras a otras.

Se suma a esta estrategiapedagógica aplicada en todoslos niveles de enseñanza y rec-torada por el Ministerio de Edu-cación, la constante capacita-ción de los docentes que diaria-mente interactúan con los estu-diantes, con el ánimo de quesean capaces de intercambiarinformación, facilitar orientacióne identificar síntomas de unconsumo de este tipo.

El Programa de Prevención yEnfrentamiento de Drogas, conla participación intersectorial ne-cesaria, es también una de lasprioridades del Sistema de Sa-lud cubano. En las comunida-des se desarrollan acciones depesquisa activa para diagnosti-car a las personas con factoresde riesgo asociados al consu-mo de drogas. Existen ademáscentros de tratamiento y rehabi-litación para individuos condependencia a las drogas me-diante la atención ambulatoriao de ingreso, y se facilita lainformación y orientación que lapoblación necesite a través dela Línea Confidencial Antidrogas,

marcando el número telefónico103.

Si la comparamos con otrasnaciones, entre estas EstadosUnidos, en Cuba no tenemosproblemas significativos en rela-ción con la producción y el tráficode drogas. Sin embargo, consti-tuye una preocupación del Esta-do evitar que este tipo de acon-tecimientos prolifere, y la instau-ración de un Código Penal quesanciona severamente estasacciones es parte de la políticade Tolerancia Cero a las drogas.

Lo que está claro para Cubaes que la lucha contra el consu-mo de drogas no se vence,como lo han pensado otros paí-ses, con su legalización, sinocon la puesta en vigor de estra-tegias y políticas que velan porsu prevención y enfrentamiento.

Y como existen esas estrate-gias y políticas a partir de lavoluntad del Estado, respaldadapor el pueblo, no son casualesentonces los resultados satis-factorios que puede mostrarCuba, orgullosa ante el mundoen cuanto a la prevención delconsumo de drogas y su enfren-tamiento.

INTERNACIONALMARTES 07 DE NOVIEMBRE DE 2017 03juventud rebelde

Níger ya tiene Embajada en Cuba

LA República del Níger inauguró estelunes su Embajada en La Habana, unasede que «contribuirá a estrechar loslazos de cooperación» entre el país afri-cano y Cuba, expresó Ibrahim Yacoubou,ministro de Asuntos Exteriores, de laCooperación, de la Integración Africana yde los Nigerinos en el Exterior.

El Canciller africano presidió el actode apertura junto a la embajadora deNíger en la Isla, Aminatou Batoure Gaoh,y el ministro cubano de Relaciones Exte-riores, Bruno Rodríguez Parrilla.

Este es un paso que fortalecerá lasrelaciones entre nuestros países, expre-só Yacoubou en declaraciones a PrensaLatina, poco después de que fuese iza-da la bandera nacional en la inaugura-ción de la nueva sede diplomática.

En una reunión previa, desarrolladaen la mañana, con el ministro BrunoRodríguez Parrilla, Yacoubou aseguró:«tenemos mucho que aprender de uste-des, sobre todo en materia de educa-ción y salud», informó ACN.

El visitante, que llegó a Cuba la nochedel sábado, reiteró además el rechazo desu país al bloqueo económico, comercial

y financiero impuesto por Estados Uni-dos contra nuestro país.

Por su parte,Rodríguez Parrilla resaltóla larga y estrecha relación entre Níger yCuba, que viene de las raíces africanasdel pueblo antillano, y se congratuló porla decisión de esa nación de abrir lasede de su legación en La Habana.

Según el Ministro cubano, los 41años de relaciones diplomáticas con esanación africana testimonian los vínculosde amistad y cooperación, que se en-cuentran en un momento que calificó depromisorio con la visita de IbrahimYacoubou.

Cuenten con la voluntad de la Isla decontinuar los vínculos bilaterales, conénfasis en la cooperación, sostuvo elcanciller Rodríguez Parrilla, al tiempo queagradeció el apoyo de Níger y la UniónAfricana en Naciones Unidas al reclamode Cuba de que Estados Unidos levanteel unilateral cerco económico, comercialy financiero.

En Níger han laborado unos 300médicos cubanos en la última década,como parte de los acuerdos en materiade salud entre las dos naciones.

Trump amenaza con el fin de la paciencia con la RPDC

TOKIO, noviembre 6.— «La era de lapaciencia estratégica se acabó», amena-zó este lunes el presidente estadouni-dense, Donald Trump, al referirse aCorea del Norte, durante una conferen-cia de prensa junto al primer ministrojaponés, Shinzo Abe, quien apoyó cual-quier variante que Washington adopteen esa dirección, reseñó PL.

El programa norcoreano es «una ame-naza para el mundo civilizado y para lapaz y la estabilidad internacionales», pro-siguió Trump, de visita en Japón comoprimer país en su gira por Asia.

Según el mandatario, EE. UU. y susaliados en la zona del Lejano Oriente nopermitirán más esos ensayos, los cua-les la República Popular Democrática deCorea (RPDC) lleva a cabo con intencio-nes disuasorias.

Por su parte, Abe dio su respaldo a lapolítica de «mantener todas las opcionessobre la mesa», al tiempo que precisóque abatirá los misiles norcoreanos si esnecesario y ejercerá la «máxima presión»sobre la nación vecina. «En tales casosJapón y Estados Unidos mantendrán unaestrecha cooperación», subrayó.

Para el Primer Ministro nipón, no tienesentido dialogar con el Gobierno en Pyong-yang —amplió AFP— y pidió que Chinaejerciera su influencia para que Corea delNorte abandone su programa nuclear y demisiles. El Primer Ministro japonés anun-ció asimismo que Tokio se dispone a «con-gelar los haberes de 35 organizaciones ypersonalidades norcoreanas»,en una san-ción adicional a la RPDC.

Trump llegó a Japón el domingo enmedio de un contexto de tensión en lapenínsula coreana y este martes saldrárumbo a Seúl, para continuar su periplo,que lo llevará después a China, Vietnamy Filipinas.

Como sucedió en jornadas anteriores,el jefe de la Casa Blanca ha sido recibidocon manifestaciones. Este lunes alrede-dor de un centenar de personas protes-taron en Japón contra su política belige-rante y por el cese de las amenazas.

Los manifestantes denunciaron quela postura de Trump solo causa divisiónsocial, le exigieron dejar los comentarioshostiles contra la RPDC y olvidar laopción militar para resolver las diferen-cias con ese país, detalló PL. Algunosestadounidenses presentes en la pro-testa dijeron a la prensa que su presi-dente es demasiado agresivo respecto aCorea del Norte, rechazaron el comienzode una guerra y desearon que su visitalo haga cambiar de opinión.

En su segundo día de estancia en terri-torio japonés, Trump participó en un forocon empresarios estadounidenses y nipo-nes, en el cual expresó que en la actuali-dad los intercambios mercantiles entreambas naciones no son justos. «Quere-mos un comercio abierto, libre y recíprococon Japón», dijo al expresar confianza enque pronto logrará esos propósitos.

Tras el encuentro empresarial, losemperadores de Japón, Akihito y Michi-ko, recibieron a Trump y a su esposaMelania en el palacio imperial, ubicadoen el centro de Tokio.

Tanto en Corea del Sur como en Japón, en medio de protestas que abogan por la paz, elmandatario estadounidense expresó su postura beligerante. Foto: Tomada de Twitter

BONN, noviembre 6.— Frank Bainimara-ma, presidente de la vigesimoterceraConferencia de Naciones Unidas sobreCambio Climático, pidió este lunes«acción urgente» y «mantener el rumbofijado en París» en 2015, al inaugurar lareunión que se celebra aquí entre impor-tantes divergencias políticas.

«Nuestra petición colectiva es que semantenga el rumbo fijado en París» conel acuerdo adoptado a finales de 2015contra el calentamiento global, declaróBainimarama, primer ministro de Fiyi, enla ceremonia de apertura de la COP23.

AFP reportó que la reunión, previstahasta el 17 de noviembre, en la sede dela Convención Marco de Naciones Uni-das sobre el Cambio Climático, reúne arepresentantes de casi 200 naciones,incluida Estados Unidos, cuyo presiden-te ha dicho que retiraba a su país delacuerdo.

«La necesidad de acción urgente esevidente. Nuestro mundo sufre aconte-cimientos extremos provocados por elcambio climático. Nuestra responsabili-dad como dirigentes es responder aeste sufrimiento. No debemos decep-cionar a nuestros pueblos», dijo Baini-marama.

En la antesala de la Cumbre, más de1 300 jóvenes se reunieron en la Confe-rencia de la Juventud (COY13) para exigirmás participación en las políticasambientales, tanto nacionales comointernacional.

Tras la apertura, la OrganizaciónMeteorológica Mundial (OMM) difundióun informe que señala que 2017 será elaño más cálido registrado en ausenciadel fenómeno meteorológico El Niñodesde el inicio de los registros. «Los tresúltimos años son los más cálidos quese hayan registrado nunca y se inscribenen la tendencia del calentamiento a lar-go plazo del planeta», subrayó el secre-tario general de la OMM, Petteri Taalas.

Pese a Trump, el Gobierno de EE. UU.afirmó en un informe científico, conocidocomo Cuarta Evaluación Nacional sobreel Clima, que el cambio climático es cau-sado por la actividad humana. «Este pe-ríodo es ahora el más caluroso de la his-toria de la civilización moderna», admiteel texto.

Poco antes, la ONU había advertidosobre la «diferencia catastrófica» entreacciones y necesidades al cabo de un añomarcado por desastres de gran amplitud,como Irma, el huracán más potente regis-trado hasta ahora en el Atlántico.

«Somos vulnerables y debemos haceralgo», dijo Bainimarama, acompañadode la responsable del clima de la ONU,Patricia Espinosa, y del presidente delPanel Intergubernamental sobre el Cam-bio Climático, Hoesung Lee.

El objetivo de COP23 es instar a undiálogo de un año sobre las accionesrealizadas y las futuras iniciativas y avan-zar en las reglas de aplicación del Acuer-do de París.

COP23

Desde Bonn se defiende el «clima de París»

Una nueva Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático, ahora en Alemania,

reitera la responsabilidad colectiva como únicaherramienta en un planeta recalentado

Agradece Venezuela solidaridadde la izquierda y de Rusia

MOSCÚ, noviembre 6.— El ministro deEducación de Venezuela, Elías Jaua,agradeció la solidaridad de los partidosde izquierda y del presidente ruso, Vladi-mir Putin, en la lucha para rechazar laagresión imperialista, en un encuentroprivado que tuvo como marco una con-ferencia de organizaciones de izquierdadedicada al centenario de la Gran Revo-lución Socialista de Octubre.

En el foro, Rusia y Venezuela analiza-ron la cooperación, tanto a nivel de par-tidos como gubernamental, reportó PL.El dirigente comunista ruso GuennadiZiuganov dialogó con Jaua, y el jefe deRelaciones Internacionales de la

Asamblea Nacional Constituyente deVenezuela, Adán Chávez.

Ziuganov recordó al Comandante HugoChávez, con quien abrió en su momentouna exposición en Volgogrado, y afirmóque su organización está dispuesta a coo-perar con Venezuela cuando sea necesa-rio en este momento difícil, destacó.

Jaua señaló que el presidente vene-zolano, Nicolás Maduro, envió una dele-gación de alto nivel a la celebración porla Revolución de Octubre para ratificarnuestro compromiso de mantener laidea del socialismo, cuya construcciónfue declarada por Chávez en 2005,rememoró.

14 INTERNACIONAL MIÉRCOLES 26 DE JULIO DE 2017 juventud rebelde04 NACIONAL MARTES 07 DE NOVIEMBRE DE 2017 juventud rebelde

Lo que el elector debe saber

- Antes del día de la votación usted debe informarse del lugar en que está ubicado su colegio electoral para ejercer su derecho al voto.

- Debe votar por un solo candidato de los que $ guran en la boleta. Escriba una X junto al nombre del candidato al que con$ ere su voto, a continuación debe doblar la boleta e introducirla en la urna.

- Debe saber que en caso de impedimen-to físico y necesite ayuda puede auxiliarse de otra persona que usted seleccione, siem-pre que no sea un candidato nominado, ni miembro de la mesa electoral u otra autori-dad electoral.

- Cuando se le entregue la boleta vacía y doblada debe proceder a votar en los cubícu-los preparados para ello en el colegio elec-toral.

- Debe veri$ car su inscripción en la Lista de electores, la cual estará expuesta en lu-gares visibles y de mucha concurrencia en su comunidad; de no estar en dicha lista, debe dirigirse a la comisión electoral de circuns-cripción o a las organizaciones de masas del territorio.

- El día de la votación (26 de noviembre) podrá ejercer el derecho al voto desde las siete de la mañana hasta las seis de la tarde.

- De no encontrarse en la lista y residir de manera permanente en la circunscripción, debe pedir ejercer su derecho al voto y que se incluya su nombre, con sus dos apellidos, dirección y carné de identidad, número de zona y CDR en el modelo de inclusión.

- Debe presentar su carné de identidad, tarjeta de menor para los casos de arriban-tes a 16 años, documento de identidad de las FAR o documento que emita la O$ cina de trámites cuando usted no posea documen-to de identidad por cualquier razón que no constituya una incapacidad legal para el ejer-cicio del derecho al sufragio activo.

- La mesa electoral está obligada a ense-ñar a cada elector cómo ejercer su derecho al voto.

- Debe $ rmar con tinta donde se encuentra inscripto en la Lista de electores o modelo de inclusión, como constancia de que asistió a ejercer su derecho al voto.

El próximo 26 de noviembre se desarrollarán en Cuba las elecciones de los delegados a las asambleas munici-

pales del Poder Popular. En esta edición Juventud Rebelde les ofrece elementos fundamentales de este ejercicio

democrático

Usted puede ejercer el sufragio activo (votar) si:a) Ha cumplido dieciséis (16) años de edad;b) Es residente permanente en el país por un período no

menor de dos (2) años antes de las elecciones y está inscrip-to en el Registro de Electores del Municipio y en la relación correspondiente a la circunscripción electoral especial;

c) Se presenta en el Colegio Electoral con el carné de iden-tidad o el documento de identidad de los institutos armados a que pertenece;

d) No está declarado judicialmente como incapacitado mental;

e) No está cumpliendo sanción de privación de libertad aun cuando se encuentra disfutando de libertad condicional, licencia extrapenal, del pase; o cumpliendo una sanción sub-sidiaria de la privación de libertad;

f) No está privado de sus derechos políticos, por senten-cia de los tribunales, como sanción accesoria, a partir del cumplimiento de su sanción principal.

Según disposición del Consejo de Estado, el 3 de diciembre se desarrollarán las elecciones de segunda vuelta en aquellas circunscripciones en las cuales ninguno de los candidatos hubiere obtenido más del 50 por ciento de los votos válidos emitidos.

Fuente: Comisión Electoral Nacional

7:00 a.m. 6:00 p.m.

- En caso de que usted por algún impedimento físico o enfermedad no pueda asistir al colegio, puede solicitar a la mesa electoral que se le facilite el ejercicio de su derecho al voto en su domicilio u otro lugar donde se encuentre; un miembro de la mesa electoral podrá llevarle la boleta y así podrá efectuar el voto.

- En caso de que usted advierta que ha marcado erró-neamente la boleta, podrá solicitar que se le entregue otra, previa devolución de la anterior.

NACIONALMARTES 07 DE NOVIEMBRE DE 2017 05juventud rebelde

por YYUUNNIIEELL LLAABBAACCEENNAA RROOMMEERROOyuniel@juventudrebelde.cu

A una distancia de 45 kilóme-tros al oeste de La Habana ycon una extensión de 465,4 ki-lómetros cuadrados —subdivi-dida en nueve sectores a des-arrollar por etapas—, la ZonaEspecial de Desarrollo Mariel(ZEDM) es un megaproyecto em-prendido por Cuba que «aspira aser referente regional en la capta-ción de capital extranjero», cuyodesarrollo tecnológico debe propi-ciar producciones de bienes yprestación de servicios de altovalor agregado.

Su ubicación geográfica en elcentro de la región del Caribe ylas Américas, entre el cruce delos ejes norte-sur/este-oeste, laconvierte en el centro de unacircunferencia de mil millas deradio, donde se localizan lasprincipales rutas del tráfico ma-rítimo de mercancías en elhemisferio occidental.

A sus cuatro años de creada,la ZEDM comienza a madurar y yacuenta con 31 proyectos aproba-dos. Ha logrado captar un montode inversión que supera los1 100 millones de dólares,según explicó Ana Teresa IgarzaMartínez, su directora general,quien destacó la voluntad de di-versificar el mercado y consolidar-la como espacio propicio para elestablecimiento de inversiones.

Desde la pasada edición dela Feria Internacional de LaHabana hasta ahora se hanaprobado 12 nuevos negocios, y

navieras a nivel internacional.Asimismo se ha ido avanzandoademás en las infocomunica-ciones, acueducto, alcantarilla-do, redes eléctricas, alumbradopúblico, puentes, estaciones deferrocarriles..., un conjunto defacilidades que se pone a dis-posición de los inversionistas.

Quisiéramos que este mega-proyecto floreciera más rápido yque sus resultados fueran máspalpables pero sabemos que elbloqueo económico, comercial yfinanciero de Estados Unidoscontra Cuba ha sido y es el prin-cipal obstáculo para que laZona despegue. Sin embargo,

hasta la fecha el área cuentacon cerca de 29 kilómetros deautopista y otros viales, ade-más de la existencia de unalínea de ferrocarril con todaslas prestaciones, incluidos ladoble vía, que permiten agilizarel proceso de transportaciónde las mercancías.

La terminal de contenedores—próxima a cumplir también sucuarto aniversario— en el pre-sente año alcanzó la cifra deun millón de contenedores ope-rados, como parte de su estra-tegia de expansión hacia la re-gión, y ya mantiene operacionescon 14 de las más importantes

además de los proyectos atraí-dos al sector A —destinado alas industrias de alta tecnolo-gía, la logística y las manufactu-ras avanzadas—, se han autori-zado inversiones para los secto-res orientados a las actividadesturística y agropecuaria, y laindustria de los materiales de laconstrucción.

Igualmente, se han prioriza-do los trabajos relacionadoscon el desarrollo de una in-fraestructura de alto estándar.En tal sentido el Estado cuba-no ha invertido un promedio de300 millones de dólares anual-mente. Según Igarza Martínez

Un megaproyecto que comienza a madurar

LA ZEDM brinda una plata-forma productiva y logísticade primera clase para elestablecimiento de empre-sas cuyas producciones yservicios se destinarán almercado interno o a laexportación y se beneficia-rán de su marco regulatorio,sus incentivos y su ambien-te de negocios amigable.

¿Por qué invertiren Mariel?

el hecho de que existan lascifras mencionadas es una cla-ra evidencia de que se enrumbaa sustituir importaciones, incre-mentar las ventas en el mercadointernacional y crear nuevas fuen-tes de empleo,todo ello en articu-lación con la economía interna.

Actualmente se sigue traba-jando en paralelo, además, enel desarrollo de infraestructurasbásicas y auxiliares,en la capta-ción y aprobación de negocios,así como en el proceso inversio-nista para su establecimiento ysu producción.

Los representantes de losnuevos proyectos durante el2do. Foro de Inversiones —unade las principales actividadesde la 35ta. edición de la Feria—mostraron sus experiencias yresultados de trabajo, agrade-cieron la oportunidad de estaárea por sus potencialidades yexpresaron, sobre todo, susatisfacción por el sistema deVentanilla Única que opera en laZona, el cual agiliza los trámi-tes, da confianza a los interesa-dos en negociar con el país yhace muy eficiente la tramita-ción de documentos legales.

IMPORTANTES compañíascubanas han desarrolladoun grupo de proyectos(actualmente 50) para sudesarrollo dentro de laZEDM con participaciónextranjera. El inversionistano está de ninguna maneralimitado a la selección deproyectos de la Cartera.Pudiera preferir desarrollarsu propio proyecto de acuer-do con los lineamientos,directrices y prioridades.

Cartera de proyectos

Industria: 17Biotecnológico yFarmacéutico: 13Logística: 1

Alimentaria: 10Construcción: 5Transporte: 3Inmobiliario: 1

UsuariosAño Monto de inversiones(MM USD)

EL SALADO S.AMegaproyecto de Campo de golf.Modalidad: Empresa mixtaPaís: Cuba–España

CUPET - SHERRITT INTERNATIONAL

Contrato de exploraciónpetrolera a riesgo.Modalidad: Empresa mixtaPaís: Cuba-Canadá

INDUSTRIAS ARTHIS S.A Fabricación de pañales desechables.Modalidad: Asociación eco-nómica internacionalPaís: Italia

FIDAS DO BRASIL S.A.LogísticaModalidad: Empresa decapital cien por cientoextranjeroPaís: Brasil

ENGIMOV CARIBE S.A.Ingeniería, construcción yproducción de materialesde construcción.Modalidad: Empresa decapital cien por cientoextranjeroPaís: Portugal

CIMEX MARIEL S.A Torrefactora de café.Modalidad: Empresa decapital cien por cientocubanoPaís: Cuba

Logística Hotelera del Caribe S.A.

Logística.Modalidad: Empresa mixta País: Cuba-España

RIMCO CARIBE LLC Comercialización, arrenda-miento y servicios de man-tenimiento y reparación aequipos Caterpillar.Modalidad: Empresa decapital cien por cientoextranjeroPaís: Puerto Rico

GRUPO TOT COLOR S.A.Fabricación de pinturasmetálicas.Modalidad: Empresa decapital cien por cientoextranjeroPaís: España

NESCOR S.A Producción de alimentos.Modalidad: Empresa mixta País: Cuba - Suiza

MARIEL SOLAR S.A Energía solar fotovoltaicaModalidad: Empresa decapital cien por cientoextranjeroPaís: Francia

AUTOCENTRO ZED S.A.Arrendamiento, manteni-miento y reparación deequipos Kamaz.Modalidad: Empresa decapital cien por cientoextranjeroPaís: Rusia

Negocios establecidos: 31Países: 14Multinacionales: 8Empleos directos: 4 638Monto de inversión: superior a los 1 100 millones de dólaresEmpresas de capital cien por cientocubano: 5Empresas de capital cien por cientoextranjero: 16Empresas mixtas: 8Contratos de Asociación EconómicaInternacional: 16Usuarios en operaciones: 9

Los que están en zona

A sus cuatro años de creada, la ZEDM tiene 31 negocios aprobados y 50 oportunidades para la inversión; además ha priorizado los trabajos relacionados con el despliegue de su infraestructura, pasos imprescindibles

para «convertirse en referente regional en la captación de capital extranjero»

Fuentes: Presentación en Fihav 2017/Sitio web de la ZEDM/Cartera de oportunidades de inversión extranjera 2017-2018

2014

2015

2016

2017

1

8

10

12

457,1

158,2

310,9

+173,8

Foto: Cortesía de la ZEDM

Los nuevos usuarios

MARTES 07 DE NOVIEMBRE DE 2017CULTURA06 juventud rebelde

TVC

MARTES 07NOVIEMBRE2017

CUBAVISIÓN06:30 Revista Buenos días.08:57 De mañana, su cartelera.09:00 El selecto club de la neuronaintranquila.09:30 Arte video.09:46 Entre tú y yo.10:28 De la gran escena.11:00 Sinú, río de pasiones (cap. 45).11:45 El arte del chef.12:00 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 De tarde, su cartelera.02:00 Senderos del Oeste: Traiciónen Fort King. EE. UU. Oeste.04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Tin Marín.04:30 Mansión Foster.04:58 Qué come, qué dice.05:27 Zamba.06:00 Gala político cultural por elcentenario de la Gran Revolución So-cialista de Octubre.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:27 De noche, su cartelera.08:30 Piso 6.09:00 Lado a lado (cap. 50).09:51 Vale la pena. Construir ciuda-danía.10:03 Este día.10:09 Relatos sobre Lenin (cap. 2).10:52 UNO (cap. 8). Aleca 2.11:38 Anatomía de Grey (cap. 6).12:19 Caribe noticias.12:44 De madrugada, su cartelera.12:46 Telecine: Desatada. Reino Uni-do. Acción (e).02:48 Lado a lado (cap. 50).03:39 Cine en familia: Solo en casa 2:Perdido en Nueva York. EE. UU. Come-dia. Dir.: Chris Columbus.05:43 Sinú, río de pasiones (cap. 46).

TELE REBELDE09:01 Estocada al tiempo.09:04 Cartelera deportiva09:06 Súmate.09:10 Al duro y sin guante.10:10 A todo motor.11:00 Videoteca deportiva.12:00 Meridiano deportivo.12:30 Fútbol internacional.02:00 Hockey sobre hielo.03:43 Campeonato europeo de equi-tación .04:54 Grand Prix de Judo, Tashkent.05:59 Cartelera deportiva.06:00 NND (en vivo).06:27 Estocada al tiempo.06:30 Glorias deportivas.07:00 Antesala.07:15 57ma. Serie Nacional de Béis-bol. Pinar del Río vs. Granma, desdeel Capitán San Luis (en vivo)/ A todomotor especial.

CANAL EDUCATIVO08:00 Universidad para Todos.09:30 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programación educativa.04:30 Cercanía.05:00 Telecentros.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Materia oscura (cap. 1).07:30 Hermanos (cap. 24).08:00 NTV (ccv).08:30 Diálogo abierto.09:00 Vida y naturaleza.09:05 Televisando la radio.09:35 Letra fílmica: Sully. EE. UU.Drama/ Mesa Redonda (r).

CANAL EDUCATIVO/209:00 Programación Telesur.04:30 Onda retro/ De tarde en casa/Para un príncipe enano/ Entre ceros yunos/ Todo tiene su historia.07:30 60 y +.08:00 NTV (ccv).08:30 Noticiero cultural.09:00 Programación Telesur.

MULTIVISIÓN06:29 Cartelera/ Cubanitos.07:13 Patrulla de cachorros.07:25 Documental.08:08 Utilísimo.08:34 Documental.09:20 De todo.09:41 Documental.10:04 Cinevisión: El tigre blanco. Ru-sia. Acción. Bélico (r).12:09 A 100 años de la Revoluciónrusa.12:19 Diario de viajes.12:47 Facilísimo.01:33 Tico y sus amigos (cap. 20).02:01 Clavel (caps. 33 y 34).02:31 Documental.03:09 Revolución soviética.04:00 Cartelera/ Documental.04:44 Documental Russia Today.05:09 p.m. a 06:15 p.m. Retransmisión.07:01 Inu Yasha (cap. 90).07:25 Calabacita/ Utilísimo.08:01 Documental.08:20 De todo.08:49 El doctor Bull (cap. 11, 1ra.temporada).09:32 Chicago Med (cap. 12, 1ra.temporada).10:14 p.m. a 05:55 a.m. Retransmisión.

por NNEELLSSOONN GGAARRCCÍÍAA SSAANNTTOOSScorresponsales@juventudrebelde.cu

SANTA CLARA, Villa Clara.— Latengo delante con ese rostro deensueño, desbordada por unasonrisa interminable y seductora,mientras sus ojos vivaces redon-dean la estampa de una mujersimpática y feliz.

Así trasciende la imagen deYudelkys Pérez Jure, realzada ensus palabras sagaces tocadascon la picardía y el dicharachocriollo, siempre elegante para re-matar la expresión con sabor acubanía.

Ahora la felicidad la colma gra-cias a no creer en la mala suerte,ni en la sentencia de que segundaspartes nunca fueron buenas. Asu-mió el reto, después de un desca-labro, y ahí está la digna recom-pensa: finalista del popular concur-so televisivo Sonando en Cuba.

La estaba localizando y, desúbito, una mañana cristalina laveo entrar a la redacción de Van-guardia con su andar cadencioso.Saluda, la felicitan y da las gra-cias. Le comentan que estuvomuy bien, que debió ser la gana-dora de Sonando en Cuba.

Escucha, mientras su rostro nodevela rasgos de asombro o dis-gusto, más bien se le nota pensa-tiva como hilvanando la respuestaque llegó rápido: «Fue una magní-fica competencia, estoy muy con-tenta del resultado, pero al que letocó le tocó», dice sonriente.

Se despide. Salgo detrás deella al pasillo. Le cuento que laestaba localizando para una entre-vista y, amablemente, responde:«Usted dirá»

—¿Pensaste llegar a la final?—Jamás pasó por mi mente. Sí

tenía bien claro que cada interpre-tación la haría con fuerza, energía,con gusto y gozando.

—¿Cómo explicas ese no pen-sar en ganar?

—Prefiero evitar ilusionarmesobremanera, sí voy convencidahasta la médula de que puedotriunfar, aunque tal vez, ese exce-so de confianza termine jugándo-me una mala pasada.

—El lastre de ser eliminada enlas audiciones de la segundatemporada, ¿te persiguió?

—Para nada. De eso ni meacordé, ¡verdad que no!, le pasé lamáquina. Mis amigos me dijeron:«dale, que tú puedes, tienes talen-to. ¡Y le fui con todo!».

—¡Tremendo cambio de unaño para otro!

—Sí. Parece que en aquellaocasión no estuve a mis anchaso, quizá, los nervios me jugaronuna mala pasada o el jurado…Usted sabe... Dejémoslo ahí.

Calla. La dejo tranquila en sumonólogo interno. Entonces repa-so apuntes en la agenda: empezóa cantar siendo una niña, el únicomúsico en su familia fue su abue-lo José Manuel Pérez, lleva de vidaprofesional más de diez años, leencanta el son.

«¿Sabes?, dice de súbito paraacabar con su silencio: una mez-cla de alegría y tristeza me invadiócuando me salvaron en los tríos,cuando se quedaba uno y se ibandos. Pero me dijeron: “Hay sor-presas, no llores”. Entonces,cuando veo salvado al Indio (Lara)y luego, en los comodines, a Shei-la, me puse muy contenta. ¡Quélocura!».

—Naciste un día asociado a lamala suerte.

—Para nada. Jamás he creídoque el número 13 sea de mal agüe-ro como dicen. Ese día es mi cum-pleaños, representa mi edad al re-vés y, en especial, identifica a esagloria del deporte que es Ariel Pes-tano.

—¿Sobre qué hablaban en elcamerino?

Una sonrisa kilométrica le

Tercera temporada de Sonando en Cuba (II)

Guajira encendida

sobrevino antes de exclamar:«¡Uff!, imagínate».

—¿Dime?—Los comentarios que hacía-

mos los de la región central, entrenosotros, eran que teníamos paraechar pa’lante y triunfar. Que está-bamos bien y que ahora o nunca.

—¿Y qué más?Hace un guiño esperanzador

que se desvanece con un: «¡Nadamás…!».

—¿Cuál fue el concursanteque te impresionó sobremanera?

—Anthony Puig, porque tieneun timbre de voz muy peculiar,más ese carisma que redondeauna entrega impactante. Y TeresaYanet, ¡ay, mi madre! Cuánto públi-co tenía. Cada vez que salía alescenario, el teatro se venía aba-jo. Y yo decía ¡ño! está durísima lapelea.

—¿Qué dejó Haila María Mom-pié prendido en tu corazón?

—Ella fue algo grande para mí.Pendiente de cada detalle, másallá de lo estrictamente interpreta-tivo, también se preocupaba pornuestra familia, de la ropa que íba-mos a usar y hasta de la comida.

Nos llamaba todas las noches, esun amor de persona.

—¿Les dedicaba mucho tiempo?—Todo el necesario y más. La

única región en competenciacuyos ocho representantes nosmantuvimos juntos resultó lanuestra, nadie se fue para sucasa. Haila aclaró: «Yo empiezocon ocho y termino con ocho».Qué gesto más lindo, ¿verdad?

—¿Cuántos consejos? —Los necesarios. En la com-

petencia, antes de llegar a la final,me indicó la conveniencia de evi-tar esa técnica sonera para quesaliera mi voz limpia. Tenía razón,pues ese timbre, un tanto nasal,no encajaba con el número queinterpretaba.

—¿Consideras que con otracanción te hubiera ido mejor?

—Sí, puede ser. El tema Tal vezde Juan Formell fue el que másme agradó, lo disfruté muchísimo.Hay otras letras encantadorascomo, por ejemplo, Corazón rebel-de, que cantaba el Benny Moré.Estoy conforme con la selecciónque hicieron en el concurso paramí.

—¿El mayor apremio?—De cierta manera aprender-

se las canciones, armarlas de lamanera más convincente parainterpretarlas e impregnarme desu esencia. Había poco tiempopara hacerlo.

—¿Qué dicen tus padres?—Fueron cuatro meses, estu-

vieron todo el tiempo apoyándo-me, cuidando a mi hijo; papi casi«pierde» los pies de aquí a LaHabana y de allá para acá. Tre-mendo alegrón les di a todos,incluidas mis amistades, quesiempre estuvieron conmigo.

—¿Quién te colocó el tres enla mano?

—Jesús Sol, mi primer profe-sor, cuando era una niña. Es unser maravilloso que ha ayudado amuchos a hacerse artistas profe-sionales. Yo quisiera poderle rega-lar el mundo.

—¿Qué te aportó Sonando…más allá del premio?

—Aprendí cómo cuidar mejor laimagen, que pasa hasta por la for-ma de pararse, de caminar y devestir. Y a lidiar con las cámarasde televisión. La primera vez queestuve frente a estas, dije: «ay,Dios mío», pero aprendí a olvidar-las y terminé sintiéndome cómo-da, domándolas.

—¿Nada más?—¡Qué va! Crecí profesional-

mente, siempre aprendes, y mástodavía cuando tienes a tu ladopersonas tan talentosas. Fue fa-buloso porque Cuba vio que aquíen el centro hay una guajira aman-te de la música que toca el tres ya la que le encanta el son.

—¿Quién te colgó el sobre-nombre?

—Alaín Pérez; desde el primerdía decía: «la guajira está encendi-da», y me encantó ese calificativoque huele a campiña y cubaníapor los cuatro costados.

—¿De dónde nace ese amorraigal tuyo por el son?

—Porque es rellollo como laspalmas reales.

Jamás pasó por su mente llegar a la final, pero la criollísima y sonriente Yudelkys Pérez Jure tenía bien claro que cada interpretación

la haría con fuerza, energía, con gusto y gozando

Para la villaclareña, el proyecto Sonando en Cuba permitió mostrar la identidadde nuestra música. Foto: página web Sonando en Cuba

Yudelkys junto a Sheila Boza y Yasmany Lara, con quienes cultivó una hermosaamistad. Foto: Zoila Inés Iglesias

LÍDERES DE BATEO(CON 52 JUEGOS DISPUTADOS)

AVE: Frederich Cepeda (PRI) .468 (72hits en 154 veces al bate); C: Raico San-tos (GRA) 57; H: Yunier Mendoza (ART)90; 2B: Yunior Paumier (LTU) 19; 3B: Yu-dier Rondón (LTU) y Yolbert Sánchez(IND) 4; HR: Lázaro Cedeño (GRA) 14;SLU: Frederich Cepeda (PRI) .734;BR: Eduardo Blanco (MTZ) 16; CI: Guiller-mo Avilés (GRA) 52; DB: Jordanys Acebal(IJV) 12; BB: Frederich Cepeda (PRI) 66.

LÍDERES DE PITCHEOPRO: Luis A. Gómez (LTU) 1.000 (6-0);

PCL: Luis A. Gómez (LTU) 1.66 (11 en59.2); JL: Israel Sánchez (ART) 27; JI: Yos-vany Torres (PRI) 14; JC: Dachel Duques-ne (MTZ) 7; JR: Israel Sánchez (ART) 27;JG: Yoanni Yera (MTZ) y Yoalkis Cruz(LTU) 9; L: David Mena (IND) y Denis Cas-tillo (IND) 2; JS: José A. García (ART) 15;INN: Yosvany Torres (PRI) 97.1; SO: Yoan-ni Yera (MTZ) 94.

VARIADAMARTES 07 DE NOVIEMBRE DE 2017 07juventud rebelde

LTUINDMTZGRAARTPRI

353533333029

525353545454

171820212425

.673

.660

.623

.611

.555

.537

-0.52.53.06.07

ESTADO DE LOS EQUIPOSJJ JG JP AVE. DIF.

LA SERIE EN CIFRAS

NNOORRLLAANNDD RROOSSEENNDDOO rosendo@juventudrebelde.cu

por JJUUAANNAA CCAARRRRAASSCCOO MMAARRTTIINNjuana@juventudrebelde.cu

ME perdonan, pero apenas ten-go que escribir en esta ocasión,dejo casi todo a Michael Moore,el cineasta y escritor estadouni-dense que ha golpeado bienduro a los males de su país, ven-gan de donde vengan. Recuerden,entre otras obras de su crea-ción, los documentales Bowlingfor Columbine (ganador delOscar), Fahrenheit 9/11, Sicko,¿Qué invadimos ahora?, Capita-lismo, una historia de amor, jun-to a libros como Estúpidos hom-bres blancos y ¿Qué han hechocon mi país, tío? (Dude Where'sMy Country?).

Con su visión sagaz, crítica ymordaz hacia las grandes corpo-raciones, las guerras e invasio-nes estadounidenses contraotros países, la violencia arma-da, las falencias del sistemapara con sus ciudadanos, pusoen jaque a más de un mandata-rio desde la década de los años80, y sobre todo a George W.Bush, el hijo.

En esta ocasión el contrincan-te no podía ser otro que el Presi-dente de ocasión, quien lanzó elprimer swing, o mejor dicho, elprimer tuit, que este es su golpefavorito. (Entre paréntesis, nopocas veces los mensajes deladministrador del imperio tienenque ser ripostados por alguiende su propio equipo de gobiernopara evitar entuertos mayores).

Cuando la obra ya había cerra-do su exitoso paso por Broad-wary, Trump lanzó por Twitter unataque extraño, y lo hizo unasemana después de que TheTerms of My Surrender (Los tér-minos de mi rendición)se cerraraen Broadway.

Del solo de Michael Moore,iniciado en el verano en el TeatroBelasco de Broadway —apenasa diez cuadras de la Torre Trump

de Nueva York—, las críticas tea-trales de importantes mediosdestacaron méritos y caracterís-ticas. A sala llena, la obra TheTerms of My Surrender dio quehablar a todos: NBC New York localificó de «un evento electrifi-cante», el Telegraph dijo: «¡Des-enfrenado!»; «¡Abrasador yabsorbente!» lo llamó HuffPost;por su parte AmNY la caracterizócomo «¡Una noche de teatrodivertida y desenfrenada!», y elHollywood Reporter comentó:«¡Un espectáculo deslumbrante,hilarante e inspirador que envíaa la audiencia a lo más alto!».

El tuit de Trump se publicó elsábado por la noche y decía así:

Aunque no sea del todo pre-sidencial debo señalar que eldescuidado espectáculo de Mi-chael Moore en Broadway fueuna BOMBA TOTAL y se vio obli-gado a cerrar. ¡Triste!

Moore amagó con unaandanada de 11 tuits, uno trasotro:

Una foto, una historia

LÍDERES DE FILDEOO: Guillermo Avilés (GRA) 564; A: Yu-

lian Milán (GRA) 220; TL: Guillermo Avi-lés (GRA) 600; DP: William Saavedra(PRI) 58; CR: Jordanis Acebal (IJV) 23.

LÍDERES NEGATIVOSCR: Eliseo Rojas (IJV) 9; SO: Lázaro

Hernández (ART) 38; JP: Pedro Agüero(GTM) y Freddy Asiel Álvarez (IND) 7;BB: Yosver Zulueta (GRA) y Carlos Font(SCU) 47; E: Víctor González (ART) 13;PB: Eliecer González (GTM) 6; BR: HuberSánchez (GRA) 20.

LÍDERES COLECTIVOSBATEO: 1. Industriales .308, 2. Las

Tunas .299, 3. Granma .294; Media dela Serie: .286; PITCHEO: 1. Matanzas3.25,2. Pinar del Río 3.56,3. Las Tunas3.58; Media de la Serie: 3.76; FILDEO:1. Granma .982 (38 errores en 2 170 lan-ces), 2. Las Tunas .979 (42 en 1 989),3. Industriales .976 (48 en 1 981); Me-dia de la Serie: .976.

SERIES QUE COMIENZAN HOY:PRI-GRA, MTZ-IND y LTU-ARTLos primeros mencionados serán los

anfitriones.

Un match Trump-Michael Moore que terminó 11 x 1 a favor del cineasta ¡Por supuesto!

1) Usted debe haber confun-dido mi éxito en el espectáculode Broadway con su Presidencia--que es una bomba total y dehecho se cierra temprano. Nadatriste

2) hoy,1 miembro del servicioestadounidense fue muerto y 6heridos en la interminable guerrade Afganistán. Usted, nuestroPresidente, no es aún conscien-te de ello

3) Usted es consciente deque yo soy una «estrella de Bro-adway» y supongo que esto lemolesta más. TRISTE

4) El gran jurado del fiscalMueller acaba de aprobar las1ras. acusaciones penales desu administración. ¿está ustedintentando distraernos de esto?

5) 38 días después de Maria,3/4 de Puerto Rico (nuestros com-patriotas) no tienen electricidad.Sin embargo, estás más moles-to porque mucha gente vio miprograma de B'way. TRISTE

6) dicen que Twitter le «distrae»

Primer refuerzo que causa baja... Lacircular número 26 de la 57ma. SerieNacional de Béisbol informa que elrefuerzo Leonardo Urgellés causó bajapor lesión en el equipo de Industriales yen su lugar fue convocado el utility espi-rituano Orlando Acebey. Urgellés habíacomentado a JR que en Japón habíasufrido un pelotazo en el codo izquierdoy que aún sentía molestias para hacerel swing; pese a ello, el domingo salió ajugar frente a Las Tunas y fue sustituidodespués de irse en blanco en dos tur-nos al bate.

El pelotero de la subserie pasadafue… Aunque no jugó el domingo, elrefuerzo holguinero de Artemisa, Yor-dan Manduley, bateó de 11-9 en dospartidos ante Pinar del Río. No serárécord, pero no hay dudas de que estremendo average. El primer día tuvojornada perfecta de 6-6 y en la siguien-te se embulló y disparó tres más encinco turnos al bate. Con el traje de losCazadores, Manduley acumula 15hits en 36 VB y tiene línea ofensiva(AVE./OBP/SLUG.) de .417/.417/.639,con tres ponches sin boletos, sietecarreras anotadas y seis impulsa-das. Su aporte ha contribuido a la

recuperación artemiseña en los últi-mos partidos.

Resultado de ayer: En el juego, apla-zado por lluvia, del domingo, el anfitriónMatanzas y el equipo de mejor paso enla segunda etapa, Granma, se batierondurante diez innings con abrazo a dosanotaciones, hasta que en el siguientelos Cocodrilos marcaron la carrera deléxito con Regla IBAF.

Esa victoria les sirvió además a loslocales para ascender al tercer lugar dela tabla de posiciones e imponerse enla subserie (2-1) ante unos Alazanesque llegaron invictos al Victoria deGirón.

A la postre, se apuntó el éxito un jovenvillaclareño en calidad de refuerzo, JavierMirabal,mientras un coterráneo suyo,Yos-ver Zulueta,convocado para blindar el bull-pen de los orientales, cargó con el revés.

de su Presidencia. Pero Twitter¡ES SU PRESIDENCIA! Es todolo que sabe hacer. ¡#PERDE-DOR!

7) y ahora, para este fin desemana, yo soy la última dis-tracción para sus crímenes. ¡Ha!¡Estridentes y alegres multitudescada noche en B'way y usted selo pierde!

8) es la obra más taquillera(no musical) del verano, a pesarde mi oferta asientos baratos$29 + entradas gratis para estu-diantes entonces TODOS podíanpermitírselo.

9) tal como se anunció el 1de mayo, fue siempre "Solo por12-semanas", debido a miscompromisos con mi próximaserie de TV de horario estelar ymi nueva película.

10) en Broadway, Donald, lollaman una "participación limita-da"--al igual que estamos plane-ando hacer de su Presidencia

11) por el momento, almenos, sé que todavía tengo un

fanático en la Casa Blanca (gra-cias por su inquebrantable apo-yo, Jared!). Y gracias a todos losque llenan este hermoso teatropara cada show!

(Jared no es otro que JaredKushner, esposo de IvankaTrump, la hija de Donald Trump, yprincipal consejero del mandata-rio).

My Terms of Surrender, el so-liloquio de dos horas y 15 minu-tos de Michael Moore fue escritoy actuado por el cineasta y dirigi-do por Michael Mayer, un gana-dor del Premio Tony y según lapagina web de la obra es unrecorrido satírico hilarante a tra-vés del mundo depravado en elque nos encontramos desde elnombramiento de un loco comolíder del mundo libre». Y sigueexplicando: Los términos de mirendición es una experiencia tea-tral única en la vida que ayudaráa dar sentido a cómo demoniosnos metimos en este lío y cómopodemos salirnos».

Foto: Joan Marcus

MARTES 07 DE NOVIEMBRE DE 2017

por LLUUIISS HHEERRNNÁÁNNDDEEZZ SSEERRRRAANNOO

ES curioso saber que uno de loshombres que acompañó a Lenincuando el líder escribía su men-saje a los ciudadanos de todaRusia, en Petrogrado, en aqueloctubre de un siglo atrás, GlebMaximiliánovich Krzhizhanovski,comentó en charla con unosobreros moscovitas algo que elgran revolucionario le confesó:que además de erradicar la po-breza, consolidar la Revolución yconstruir el socialismo, su pa-sión mayor era hablar a los obre-ros y campesinos, leer y escribir.

Solo las palabras de Leninque pudieron grabarse, y susmateriales escritos, abarcan 55gruesos tomos de sus ObrasCompletas, con 9 000 docu-mentos redactados por él. Teníarazón Gleb cuando dijo a aque-llos obreros: «¡Es difícil imaginara un hombre que haya leído yescrito mucho más que él!».

Por eso un día los obreros deesa fábrica de Moscú,por la haza-ña que él dirigió —en nombre detodo el pueblo ruso— le regalaronuna escribanía singular para sudespacho. Fue precisamenteGleb, amigo íntimo de Lenin,quien contó la historia de esevalioso objeto,hecho de carbolita,

un material aislante poco cono-cido al que se concedía tremen-da importancia en 1920.

Los trabajadores de la fábri-ca de carbolita de Oréjovo-Zueroidearon hacerle ese regalo en el8vo. Congreso de los Soviets,en el que se aprobó el Plan deElectrificación de todo el territo-rio de Rusia (Goelro) concebidopor Lenin, para agradecerle suesfuerzo en la Revolución.

La pequeña y práctica escri-banía, que simbolizaba la electri-ficación del país, estaba confor-mada por un tintero en forma degran aislador y, a los lados, dospostes diminutos con peque-ñas bombillas auténticas. Se

enchufaba a la red eléctrica y lasbombillas alumbraban la mesade trabajo de Vladimir Ilich.

El autor del proyecto fue MijailOsipov, jefe de la sección mecá-nica de la fábrica. El torneroAlexander Pliakov trabajó las pie-zas, y Vasili Luckin fundió la car-bolita para la escribanía. El direc-tor de la fábrica, Vasili Lísiev,asistió como delegado al 8vo.Congreso de los Soviets y se laentregó personalmente al Jefede la Revolución.

El episodio imperecedero pa-rece demostrar que vivimos enun mundo de símbolos, a cienaños del primer triunfo socialistade la historia humana.

La escribanía de LeninUNA fábrica de pañales dese-chables y almohadillas sanita-rias TBV, de la compañía vietna-mita Thai Binh Investment Tra-ding Corp, debe comenzar aconstruirse antes de concluir elaño en la Zona Especial de De-sarrollo Mariel (ZEDM).

La fábrica suministrará paña-les para recién nacidos, asícomo tallas para adolescentes,adultos y personas de la terce-ra edad, según informa la Agen-cia Cubana de Noticias.

Quang Nghiem Xuan, gerentecomercial del consorcio, explicóque la inversión tendrá un costode nueve millones de dólares ypermitirá producir 210 millonesde unidades de culeros anual-mente, encaminadas a satisfa-cer las necesidades del merca-do cubano y de otras nacionesde la región.

De igual forma agregó queles interesa invertir en Cubadebido a la elevada demanda

existente en el país, y que apos-tarán por fabricar productos decalidad y a precios asequibles.

En el ámbito de la 35ta. FeriaInternacional de La Habana,Fihav 2017, celebrada del 30de octubre al 3 de noviembre,Tran Ngoc Thuan, vicedirectorgeneral de la compañía, afirmóque su objetivo es desplegaruna actividad comercial durade-ra y afianzar su prestigio en elmercado cubano.

Señaló que también realizancoordinaciones con Suchel paracrear una empresa mixta en laZEDM con el objetivo de produ-cir detergente, con una capaci-dad de 50 000 toneladas anual-mente.

De acuerdo con fuentes ofi-ciales, el intercambio comercialentre La Habana y Hanoi se hadiversificado en los últimosaños, y Vietnam se mantienecomo el segundo socio comer-cial de Cuba en Asia.

Comenzará este año construcciónde fábrica de pañales desechables

El azúcar debe conquistar a los jóvenes

por MMAARRIIAANNEELLAA MMAARRTTÍÍNN GGOONNZZÁÁLLEEZZ

SI bien la Asociación de Técni-cos Azucareros de Cuba (ATAC)tiene en cuenta a los jóvenesque forman parte de sus colec-tivos, todavía quedan muchasreservas por explotar paraseguir sumando a los más nue-vos, y para que aquellos estu-diantes de carreras afines, lomismo en las universidadesque en los politécnicos, se inte-resen por el sector azucarero yquieran sumarse a él.

Miguel Toledo, secretario eje-cutivo de la ATAC,dijo que la aten-ción a los jóvenes es hoy unaprioridad,por lo que se trabaja demanera intencionada en estesentido,en función de una agroin-dustria eficiente, diversificada,sostenible, flexible y que seacapaz de aportarle más al país.

Durante la Junta General deAsociados de la ATAC, celebra-da en el Centro de Convencio-nes Lázaro Peña, de la capital,José Carlos Santos Ferrer, vice-presidente del Grupo AzucareroAzcuba, tras explicar la situa-ción prevaleciente en el sector

tras el paso del huracán Irma,indicó que es preciso comenzarla zafra en la fecha planificada(finales de noviembre y comien-zo de diciembre) y concluirla enel tiempo previsto.

Dijo además que reducir gas-to e incrementar el control delos recursos materiales es paralos azucareros otro desafío per-manente, y que la contiendaque se avecina será importantedoblemente por tratarse de unazafra marcada por anteceden-tes desfavorables.

Santos Ferrer manifestó quepara optimizar las tecnologíasintroducidas en los últimosaños en cada base productivadebe contarse con los técnicosy profesionales necesarios.

Equipos como tractores degran potencia e implementospara preparar la tierra ya estáncontribuyendo al aumento de laproductividad en el sector. En elencuentro se conoció que másdel 60 por ciento de la cosechade la caña se realiza con máqui-nas de nuevas tecnologías, y seusan autobasculantes para evitarla compactación de los suelos.

Hoy, en la Mesa Redonda

DE los impactos del supuesto finde la Guerra Fría y el inicio de laera postsoviética en Europadisertarán investigadores invita-dos a la Mesa Redonda que hoy,desde las 7:00 p.m., transmitirán

Cubavisión, Cubavisión Interna-cional, Radio Habana Cuba y elcanal en YouTube y la página deFacebook del programa. El CanalEducativo la retransmitirá al cie-rre de su emisión del día.

Europa en la era postsoviética

Solo las palabras del líder revolucionario que pudieron grabarse ysus materiales escritos fueron recogidos en 55 gruesos tomos.

Foto: Archivo de JR

A las diez de la mañana del 25de octubre (7 de noviembre), unmiembro de la dirección bolchevi-que hizo público el mensaje escri-to por Lenin,en nombre del Comi-té Militar Revolucionario (CMR):

«El Gobierno Provisional hasido derrocado. El poder hapasado a manos del ComitéMilitar Revolucionario, órganodel Soviet de Diputados, Obre-ros y Soldados de Petrogrado,que se encuentra a la cabezadel proletariado y de la guarni-ción de esta ciudad.

«La causa por la que el pue-blo se ha lanzado a la lucha(proposición inmediata de unapaz democrática; abolición de lagran propiedad de la tierra; con-trol de la producción por los tra-bajadores y creación de unGobierno soviético) ha triunfadodefinitivamente. ¡Viva la revolu-ción de los obreros, soldados ycampesinos!».

Las acciones habían comenza-do al inicio de ese mismo día 25:

—A la 1 y 25 minutos de lamadrugada, un destacamentode marinos, guardias rojos y sol-dados se apoderó de CorreosCentrales. A las dos se ocupó laestación del Báltico, y los solda-dos del 6to. Batallón de Zapado-res tomaron la estación de Nico-lás. Al mismo tiempo llegó a la

central eléctrica de la ciudad elComisario del Comité MilitarRevolucionario y el sindicato allídesconectó el alumbrado de losedificios gubernamentales.

-A las tres de la madrugadase ocupó la Central de Teléfo-nos y se desactivaron tambiénlas comunicaciones del Gobier-no Provisional y del EstadoMayor de la Región Militar.

-A las tres horas y 30 minu-tos, el crucero Aurora echóanclas junto al puente de Nico-lás y adoptó una posición decombate frente al Palacio deInvierno, sede del Gobierno Pro-visional. Simultáneamente en-traron en acción en la capital los8 000 marinos armados y pre-parados por el Comité Militar.

-A las seis de la mañana setomaron el Banco del Estado ylas redacciones de los periódi-cos centrales. En la mañana del25 de octubre se había tomadocasi toda la ciudad, excepto lasplazas del Palacio de Invierno yla de San Isaac.

-A las 22 horas y 40 minu-tos, en el Palacio del Smolny, alque había llegado Lenin clan-destinamente la noche ante-rior, se inauguró el 2do. Con-greso de los Soviets de Diputa-dos obreros y soldados de todaRusia. Cuando ya sesionaba el

encuentro, el crucero Auroraanunció con un disparo de sal-va el comienzo del asalto alPalacio de Invierno, último re-ducto del Gobierno Provisional.

-A la 1 y 50 minutos del 26de octubre, el Gobierno Provi-sional de Rusia fue detenido. Elministro-presidente A. Kerenskiya había huido por la mañanadel día anterior en un coche conbandera norteamericana.

-A las tres horas y diez minu-tos Antónov-Ovséenko comu-nicó al 2do. Congreso de losSoviets la toma del Palacio deInvierno y el arresto del gabinetede ministros y de los cadetes.

-En nombre de los delegadosbolcheviques, A. Lunachasrkileyó un nuevo mensaje deLenin: «¡A los obreros, soldadosy campesinos!», en el que seproclamaba el paso de todo elpoder a manos de los Soviets.

-Al otro día —a las dos de lamadrugada del 27 de octubre—se aprobó el Decreto de la Tierra.El Congreso formó el GobiernoObrero y Campesino: el Consejode Comisarios del Pueblo,y nom-bró Presidente a Lenin.

FFuueennttee:: LL.. KKuunneettsskkaayyaa,, KK..MMaasshhttaakkoovvaa yy ZZ.. SSuubbbboottiinnaa.. Unhombre grande y sencillo.. EEddiittoo--rriiaall PPrrooggrreessoo,, MMoossccúú,, 11997700..

Días que estremecieron