diario la hora 19-09-2014

Guatemala, VIeRNeS 19 de SePtIemBRe de 2014 | ÉPoca IV | No. 31,624 | PRecIo Q2.00

Resolverán extradición de W. Lorenzana

CSJ avanzó en modernización, pero dejó de lado reforma

tRibunaLeS/PÁG. 35

eLeCCión/PÁG. 2

RePoRtaJe/PÁGS. 6 y 7

PÁG. 3

Se celebra asamblea de la oea sobre drogas PÁG. 3

analistas: Mal persiste y vicemandataria debió haberlo denunciado

baldetti dijo que alrededor de una cama eligieron a magistrados

2004: Vice reconoce tráfico de influencias en elección

PnC sin energía en escuintla por falta de pago

PoLiCía/ PÁG. 34

ai: Falta de consultas alienta la llama de la conflictividad

avanza proceso de postulación de magistrados a Cortes de apelaciones

• amnistía internacional considera que la falta de consultas a las comunidades, por parte del gobierno guatemalteco, alimenta la llama del conflicto en torno a la minería.

• integrantes de la Postuladora trabajan a marcha forzada para definir la nómina de 252 aspirantes que deberán remitir al Congreso. PÁG. 4

Un estudio ha señaladoal crimen organizadode estar manipulando

a quienes están postulandoedIt

oRIa

l

oPIN

IÓNCuando se tiene que defender lo indefendible

hasta las personas más talentosas resbalan porque no hay argumentos, no hay razones

de peso como para rebatir señalamientos. El comisionado de la CICIG se mostró respetuoso

con las Comisiones y con el país.

Claro que el sistema está agotado y que la única salida es una reforma constitucional en el tema de justicia, pero esa salida puede ser aún peor, recordemos que

una de las últimas ideas del Presidente fue la de discutir sobre prorrogar el mandato presidencial.

necesitan gendarme el sistema no funciona, pero no hay alternativa

SuP

LeM

en

to

Cu

Ltu

Ra

L

/ guatemala, 19 De sePtiembre De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Previo al cierre de esta edi-ción, la Comisión de Postu-lación para magistrados de la Corte de Apelaciones solo había incluido a 50 aspiran-tes dentro de los cuales se encuentran: Gustavo Cár-denas, Silvia Valdez, María Consuelo Porras, Sonia Do-radea Guerra, Carlos Ronaldo Paiz, Miguel Ángel Giordano, Cruz Munguía Sosa, Wilfrido Porras, Carlos Enrique Ríos, Jaime Amílcar González, José Alejandro Córdova, Gusta-vo Adolfo Morales, Anabella Cardona Cámbara, César Au-gusto López, Edgar Amílcar Moreno, Herman Tení Pacay, Nydia Arévalo Flores.

Además de los togados Aris Santizo, María Teresa Cen-teno, Gustavo Dubón, Silvia Verónica García, José Arturo Rodas, Aura Elena Herrera, Elizabeth García, Ranulfo Rojas, Ronald Colindres, San-dra Aldana Veliz, Teódulo Ildefonso Cifuentes y Arte-mio Randulfo, Rosa Herlinda Acevedo, Rita García Ajqui-jay, Vitalina Orellana.

Dentro de la nómina tam-bién están: Carlos Rodimiro Lucero, Luis Alberto Barrien-tos, Jaime Echeverría Ar-gueta, Guillermo Francisco Méndez, Mayra Ortega, Josué Felipe Baquiax, Amadeo de Jesús Guerra.

TOGADOS DENTRO DE LA NÓMINA

BREVES

CIUDADANOSRecogen DPI

El director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas Rudy Ga-llardo, dijo que después del llamado que hizo esa entidad para que los 300 mil ciudadanos que estaban pendientes de recoger el Docu-mento Personal de Identificación, alrededor de 150 mil guatemaltecos acudieron a las distintas sedes del Renap a retirar su DPI. La fecha lí-mite para pasar por su documento fue el pasado 15 de septiembre.

CONGRESOEl PP pierde un escaño

El jefe de bancada del Partido Pa-triota, Juan José Porras, afirmó que el diputado Gabriel Heredia Castro del distrito de Chiquimula presen-tó ayer su renuncia a esas filas para unirse a la Unidad Nacional de la Esperanza. Según el legislador el movimiento de diputados a la fe-cha es normal, ya que los congre-sistas buscan ocupar una curul en la próxima legislatura. Con la sali-da de Heredia el PP queda con 47 escaños.

SUPERINTENDENTEUNE sin respuesta de CC

Por no cumplir con la meta fiscal durante el 2013 y preverse que su-cederá lo mismo en este año en la Superintendencia de Administra-ción Tributaria, la Unidad Nacio-nal de la Esperanza interpuso se-manas atrás un amparo en la Corte de Constitucionalidad, el cual bus-ca que el Presidente remueva de su puesto al Superintendente Carlos Muñoz, no obstante, a la fecha la CC no se ha pronunciado, dijo el diputado Carlos Barreda.

POr saira [email protected]

Municipalidades incumplen con Ley REFORMAS

Después de que la Comisión Extraordinaria Nacional por la Transparencia del Congreso pre-sidida por el diputado Jairo Flo-res junto a varias organizaciones de la sociedad civil realizarán un análisis a la Ley de Libre Acceso a la Información aprobada hace cinco años, se determinó que las Municipalidades y algunas enti-dades descentralizadas incum-

plen con dicha normativa vetan-do información a la población guatemalteca.

De acuerdo con un informe pro-porcionado por Flores se hace necesario una reforma a la Ley para fortalecer la misma, ya que el factor de la judicialización es un problema que se ha repetido con las instituciones y que los mismos funcionarios no hacen pública la información, la niegan por el he-cho que no existe cultura de rendir

cuentas, por lo que los procesos se vuelven formales y se limita cons-tantemente ejercer ese derecho.

Una de las observaciones que hicieron los miembros de la mesa técnica es que las principales ba-rreras para el acceso a la infor-mación generan un costo para la ciudadanía e inclusive para los mismos diputados a quienes se les dificulta una labor para fiscalizar. El documento resalta que los in-tegrantes de esa Sala se encuen-


FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Comisión de Postulación sigue en proceso de integrar nómina de 252 candidatos a Salas de Apelaciones.

Corte de Apelaciones: Postuladoracontinúa integrando la nómina

La Comisión de Postulación para magistrados de la Corte de Apela-ciones siguió esta mañana su cur-so para finalizar la nómina de 252 aspirantes, la cual debe ser remiti-da al Palacio Legislativo el próxi-mo lunes, para que los distintos bloques comiencen el cabildeo para elegir a las magistrados que tendrán a su cargo la Corte Supre-


ANALIZAN BLOQUES DE 20 EXPEDIENTES PARA VOTAR

la Comisión de Postulación de la Corte de apelaciones prosiguió con la integra-ción de la nómina final de aspirantes a magistraturas dentro de las 42 salas del Organismo Judicial (OJ). los comisionados que integran dicha postuladora evalúan un promedio de 20 expedientes por hora, según un sondeo de la organización guatemala Visible.

FOTO LA HORA: JOsé AnTOnIO CAsTRO

Comisión Extraordinaria por la Transparencia Nacional hará cambios a Ley de Libre Acceso a la Información.

tran elaborando un proyecto que busca sanciones y condenas para los que incumplan la normativa,

además que da herramientas al Ministerio Público para que dé seguimiento al delito.

ma de Justicia y Salas de Apelacio-nes en el Organismo Judicial.

Con el afán de dejar concluido el listado oficial cuanto antes, los 33 comisionados que integran esa comisión decidieron pronun-ciarse por bloques de 20 aspiran-tes de manera individual y a viva voz, tal y como los obligó la Corte de Constitucionalidad (CC).

Hasta ayer a las 23:00 horas, los integrantes de la postuladora presidida por el rector de la Uni-versidad de San Carlos de Gua-temala, Carlos Alvarado, solo incluyeron a 32 candidatos.

“NO EXISTEN LISTADOS”Aunque las dos Comisiones de

Postulación para magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones no han de-finido la forma en que enviarán el listado al Palacio Legislativo, dentro de los pasillos de dicho

organismo se han escuchado vo-ces que hacen alusión de que las diferentes bancadas ya tienen de-finidos a sus aspirantes.

Ante la situación, La Hora con-sultó con varios diputados de los distintos bloques quienes afirma-ron que sus agrupaciones políti-cas “no tienen listados” y desco-nocen los mismos, esto porque ninguna de las dos postuladoras ha remitido la nómina de 26 can-didatos para la CSJ y 252 para la Corte de Apelaciones.

El jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), Juan José Porras, dijo que el cabildeo dentro del Congreso comenzará después de que la lista esté dentro de ese or-ganismo e indicó que luego de que las bancadas elijan a los magistra-dos, la Instancia de Jefes de Bloque procederá a incluir la juramenta-ción de los nuevos togados dentro de la agenda parlamentaria.

Guatemala, 19 De septiembre De 2014 / páGina 3actualidad

GUATEMALA

OEA inaugura asamblea sobre combate a las drogas

Los países del hemisferio bus-can consenso para modificar la lucha antidrogas con la premisa de que las naciones consumido-ras asuman una mayor respon-sabilidad frente al flagelo y a los países productores, en los que el combate al narcotráfico ha deja-do miles de muertos.

La Organización de Estados Americanos inauguró el viernes en Guatemala la Asamblea Ge-neral Extraordinaria para tratar el tema llamado “Por una Política hemisférica de drogas de cara al Siglo XXI”.

El secretario general de la OEA José Miguel Insulza dijo que “aquí no se trata de dejar de ata-car claramente y con mucha fuer-

za a los grandes narcotraficantes, a los que lavan el dinero y a los que más lucran con esto, sino de tratar al usuario como una vícti-ma del narcotráfico, no como una parte de la cadena... y tratar con alguna benevolencia a aquel que ha caído por primera vez en los delitos de drogas para darle una oportunidad”.

El presidente guatemalteco Otto

Pérez Molina que participó en la inauguración dijo que espera que el debate refleje la complejidad de los desafíos que enfrentan los Es-tados en materia de combate a las drogas.

Señaló que uno de los debates debe ser “el reconocimiento de la flexibilidad en la interpreta-ción de las convenciones” para que cada país, en el marco de su

por sonia pereZ D.GUATEMALA / Agencia AP

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy se realizó la reunión de alto nivel.

propia realidad, pueda innovar en los temas relacionados la pro-ducción, el tráfico y el consumo.

según la vicepresidenta roxana baldetti, hace diez años la forma de nombrar a jueces y magistrados para la Corte suprema de Justicia y las salas de las Cortes de apelaciones para el período 2004-2009 fue “a dedo”, en secreto y en contubernio con otros jefes de bancada, dejando en evi-dencia el tráfico de influen-cias que ejercen operadores políticos en estos procesos.

Baldetti se refirió al trabajo de las Comisiones de Postulación para magistrados de la Corte Su-prema de Justicia y Sala de Apela-ciones, indicando que el proceso está regido por la Ley de Comi-siones de Postulación.

En ese sentido dijo que aun cuando el titular de la Comisión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala, Iván Ve-lásquez sugiera que se repita el proceso por considerar que está viciado, es responsabilidad ex-clusiva de los postuladores deci-dir sobre esta situación y anali-zar “si lo han hecho bien o lo han hecho mal”.

Al cuestionársele si el Partido Patriota cuenta con operadores políticos en el proceso, la Secre-taria General del PP no se inmu-tó al responder que estas perso-nas siempre han existido en este tipo de elecciones y relató que en 2004, cuando fue electa diputada, una de estas las convocó junto a otros jefes de bancada a una reu-nión en el Hotel Vista Real, para elegir “a dedo” y alrededor de una cama, a los profesionales de De-recho que integrarían la CSJ de aquel entonces.

“Esta es una anécdota la que le voy a contar. La primera vez que se eligió una Corte, la elegimos alrededor de una cama en el (ho-tel) Vista Real y yo estaba asus-tada, sorprendida. Yo era jefa de bloque del Partido Patriota y un

por manuel roDrÍ[email protected]

Baldetti: Alrededor de una cama se discutió la elección de Cortes en 2004

VICEPRESIDENTA: OPERADORES POLÍTICOS SIEMPRE HAN EXISTIDO

día me llaman y me dicen que nos juntaríamos en el Quinta Real, que así se llamaba todavía, en la suite tal para ver lo de la Corte y les dije bueno”, expresó Baldetti.

La funcionaria prosiguió: “Cuando ya estaba ahí empeza-ron a decir “cuántos diputados tenés tú, cuántos vos, cuántos vos… ¡Ah! bueno entonces así les toca y póngalo en esta lista. Todo fue alrededor de una cama, como no cabíamos en la salita, todo mundo nos sentamos y nos dijeron a vos te toca elegir tantos. A mí como teníamos ocho (dipu-tados), me tocaba medio (voto) ,pero me dieron uno, pero dije

que no estaba de acuerdo y por-que no conozco a ninguno”.

EXIGEN INVESTIGACIÓNAl respecto Ramón Cadena,

presidente de la Comisión Inter-nacional de Juristas (CIJ), las de-claraciones de la vicepresidenta confirman la influencia actual de grupos externos que en algunas ocasiones resultan ser parte del crimen organizado. Asimismo exigió al Ministerio Público ac-tuar de oficio, para investigar este tipo de situaciones que restan en la independencia judicial y la lu-cha contra la impunidad.

Por su parte, el abogado Ed-gar Reyes, de CALDH, se sumó

al llamado para el MP para que investigue este que calificó “acto inmoral”, sugeriendo a la vez a Baldetti, revelar los nombres de las demás personas que partici-paron en esta negociación o de lo contrario, indicó, podría in-currir en el delito de omisión de denuncia.

Finalmente, para el activista en derechos humanos, Jorge San-tos, este tipo de situaciones es un ejemplo de la desfachatez y el descaro del Gobierno, avalando que se sigan negociando cuotas de poder en el Organismo Judi-cial, deslegitimando los procesos de postulación y fortaleciendo la impunidad en el país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roxana Baldetti, vicepresidenta de la República, reconoció que siempre han existido operadores políticos.

MILLONES DE DÓLARES EN

JUEGOInsight Crime: Bloque polí-tico compite por control de las Cortes

Insight Crime, la Fundación dedicada al estudio del crimen organizado en Latinoamérica, publicó una investigación en donde detalla que un bloque político compite por el control de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y las Cortes de Apelacio-nes en Guatemala, señalando que millones de dólares de dine-ro público están en juego y que en parte serán desviados con fines políticos o individuales.

Según la publicación, el pro-ceso de elección de magistrados “se trata de una lucha a muerte entre diversos intereses políti-cos, económicos y criminales, que se enfrentan por hacer par-te de la comisión postuladora y por conseguir el mayor control sobre el sistema judicial”.

El bloque oficial es el más pode-roso de estos grupos de interés, señala Insight Crime, algo que niegan los altos funcionarios.

Un juez aspirante a una ma-gistratura, consultado por la Fundación, aseveró que el pro-ceso está politizado y que “todo el mundo necesita negociar”.

La investigación periodística de Insight Crime indica que desde las Universidades y el Colegio de Abogados y No-tarios se han convertido en campos de batalla clave en los que todo se negocia, se vende y se intercambia, en nombre de la justicia.

Helen Mack, presidenta de la Fundación Myrna Mack, ma-nifestó a los periodistas que “la corrupción se ha converti-do en la norma”.

Puede leer el artículo com-pleto en este enlace http://ow.ly/BHsbr

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 19 de sePtiembre de 2014

POr aCisClO urÍZar [email protected]

POr aCisClO urÍ[email protected]

POSTULADORA

Edad y profesión, esencialesen elección del Contralor

El presidente de la Comisión de Postulación para la elección a Contralor General, José Cyrano Ruiz, indicó que hay dos aspec-tos legales ineludibles que los aspirantes deben reunir.

Uno de ellos es la edad, un pro-fesional puede ser muy capaz, pero si no cuenta con la edad re-querida (40 años) no podrá op-tar a ese cargo. Además, señaló que los postulantes deben con-tar con un mínimo de diez años de ejercicio profesional.

“Debe quedar claramente es-tablecido quiénes podrían pre-tender aspirar al puesto de Con-tralor de Cuentas. Entre esos requisitos están la edad, que es algo debatible, además de una sólida preparación académica que debe ser evidenciada como lo establece la ley”, resaltó el co-misionado.

Asimismo, dijo que parte de lo deseable en los candidatos a Contralor es que manifiesten experiencia como conferencis-tas, docentes o capacitadores, igualmente que tengan entre sus carpetas haber dirigido institu-

ciones públicas o privadas. También será fundamental en

estas evaluaciones ver las com-petencias de índole moral, prin-cipalmente en lo que respecta a la integridad, honestidad y ho-norabilidad comprobada de los postulantes. Son temas de fondo que no se pueden tratar de ma-nera sencilla y eso es lo que se pretende abordar en estas sesio-nes, agregó el profesional.

En la reunión que se realizó esta mañana, los principales puntos que abordaron los inte-grantes de la Comisión fueron la ratificación del cronograma y el modelo de convocatoria que va ser publicado en los medios.

“La recepción de expedientes iniciará a partir del día de la publicación, si el cronograma no sufre cambios la publicación estaría dándose el miércoles 24 de septiembre del presente año”, puntualizó Ruiz.

La sede oficial de la postula-dora aún está en discusión, las opciones son el campus de la Universidad Da Vinci, donde se han realizado las reuniones, y el Paraninfo Universitario.

Postuladora afina detalles previo a convocatoria en elección a ContralorFOTO LA HORA: ARcHivO

VEN NECESARIAS REFORMAS A LA LEY DE MINERÍA

Sebastián Elgueta, investiga-dor de Amnistía Internacional sobre Centroamérica, explicó que el estudio de impacto am-biental realizado previo a otor-gar licencias a empresas mineras tiene faltas fundamentales. Se le hace ver a las personas solo los beneficios de la minería, pero lo ideal sería que muestren tam-bién los posibles riesgos o efec-tos negativos que esta actividad conlleva, y luego de ello consul-tar a las comunidades si a pesar de esos riesgos aceptan la mine-ría, concluyó.

Por su parte Tara Scurr, res-ponsable de campaña sobre Em-presas y Derechos Humanos de Amnistía Internacional Canadá, manifestó que las empresas ca-nadienses juegan un papel muy importante en Guatemala, to-mando en cuenta que la mayo-ría de mineras que están en el país son originarias de Canadá.

Por consiguiente, este tema debe ser abordado por ambos gobiernos, puesto que deben asumir sus responsabilidades y velar por el cumplimiento de

AI: Falta de consultas alientala llama de la conflictividadamnistía internacional (ai) supone que gobier-no guatemalteco está alimentando la llama del conflicto al no consultar a las comunidades locales al momento de otorgar licencias a las empresas mineras. Hacen un llamado a las autoridades para rea-lizar reformas sustanciales a la ley de minería que to-men en cuenta la consulta como parte fundamental.

FOTO LA HORA: ARcHivO

El ente internacional sugiere al gobierno consultar a las comunidades

CACIFPANELCANCILLER

POr aCisClO urÍ[email protected]

POr manuel rOdrÍ[email protected]

POr manuel rOdrÍ[email protected]

Rechazan bloqueos Lamentan decisión“Belice” sigue vigente

El sector empresarial or-ganizado expresó su postu-ra a raíz de los bloqueos y manifestaciones campesi-nas para exigir al Legislati-vo la derogación y la apro-bación de algunas leyes.

Jorge Briz, vicepresidente

El presidente Otto Pérez Molina lamentó que el go-bierno de Estados Unidos decidiera reabrir el panel arbitral lanzado en 2011 contra Guatemala, al con-siderar que el país no hace respetar la legislación labo-

De acuerdo con el minis-tro de Relaciones Exterio-res, Carlos Raúl Morales, antes de finalizar este año se podría concertar una reunión con autoridades beliceñas para discutir diversos aspectos de la

del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), expuso que el Congreso envía el mensaje “cometa hechos delictivos y voy a legislar a favor de usted”, en referencia a estos acon-tecimientos.

ral. El mandatario acusó a los diputados de no apro-bar las reformas al Código de Trabajo, que podría aca-rrear una sanción de hasta US $15 millones, multa planteada en el capítulo 16 del TLC que Guatemala firmó con EE. UU. en el 2006.

disputa territorial, espe-rando acordar también una nueva fecha para el referéndum en ambos paí-ses, que se pospuso el año pasado.

Morales participó en la primera sesión de la Asamblea Extraordinaria de la OEA.

los derechos humanos de las personas afectadas, añadió la experta.

En tanto, Elgueta, reconoció que existe desinformación en los estudios de impacto ambien-tal, ya que este no es del conoci-miento de la mayoría de la po-blación, además de la existencia de barreras de comunicación

“El estudio no es conocido por los comunitarios, les dan veinte días para comentar un docu-mento de hasta 2 mil páginas y algunos fragmentos están escri-tos en inglés”, refirió.

Según los expositores, el go-bierno pretende realizar refor-mas a la Ley de minería en de-trimento de las comunidades, porque pretenden reducir de 20 a 10 días el plazo para que los comunitarios puedan mostrar oposición a estos estudios am-

bientales.Por otro lado, Alex Neve, se-

cretario general de Amnistía Internacional, manifestó sentir-se preocupado por los sucesos acontecidos ayer en los cuales dos periodistas de un medio escrito fueron supuestamen-te maltratados y agredidos por guardaespaldas de la vicepresi-dencia, asimismo, por la apre-hensión de una periodista en la región Chortí de Chiquimula. La organización espera que las autoridades aseguren una inves-tigación imparcial de los hechos y que los resultados sean pues-tos al conocimiento público.

Para finalizar, los especialistas indicaron que el gobierno de Guatemala debe basarse en nor-mas internacionales en materia de derechos humanos para pro-mover la consulta.

CíVICA Guatemala, 19 De septiembre De 2014 / páGina 5

Es La Hora de no dar la espalda a la JUSTICIA

Guatemala no necesita gendarmes,y mucho menos postuladores

que se presten a un juego perverso

El Estado requiere postuladores honrados para elegir a las autoridades

que puedan enderezar el rumbo del Estado de Derecho

/ guatemala, 19 De sePtiembre De 2014 REPORTAJE

Reportaje

POr ClauDia [email protected]

esta magistratura de la Corte suprema de Justicia heredará a sus sucesores un Organismo Judicial en proceso de modernización, pero la tarea de reestructurar y trasparentar el sistema de justicia quedará como una deuda pendiente que deberán retomar los nuevos togados.

Para Marco Antonio Canteo, experto en seguridad y reforma judicial, así como hubo dificultades en esta magistratura de la Corte Suprema de Justicia

(CSJ), también hubo avances, y destaca que uno de los as-pectos más notables de la gestión fue el énfasis en comba-tir la saturación y el retraso de los procesos judiciales.

En 2009 la actual magistratura de la CSJ inició sus la-bores con un Organismo Judicial (OJ) saturado de trabajo y con un creciente número de denuncias y demandas que generaban cada vez más presión en la prestación de sus servicios.

Como parte del Plan Estratégico Quincenal 2011-2015 de la institución, se iniciaron esfuerzos para facilitar a los usuarios el acceso a la justicia, y la magistratura hizo espe-cial énfasis en la creación de nuevos órganos jurisdiccio-nales en las áreas donde había mayor saturación.

Según el magistrado Gabriel Medrano Valenzuela, quien fue presidente del organismo en 2012, estos proyectos su-ponen una acción contra la mora judicial, que esta Corte logró reducir en un 10 por ciento, según estadísticas del OJ.

En cinco años se crearon 54 nuevos órganos jurisdiccio-nales, entre los que se encuentran seis juzgados de Paz, 26 de Primera Instancia, 13 tribunales de Sentencia y nueve salas de Apelaciones. La jurisdicción que más creció fue la de Femicidio que adicionó 20 órganos especializados nue-vos, ya que según datos del Centro de Información, De-sarrollo y Estadística del OJ, los casos más comunes regis-trados en los juzgados de Primera Instancia Penal tienen relación con la violencia contra la mujer.

En materia penal se crearon los juzgados de Extinción de Dominio y los Juzgados de Ejecución se convirtieron en pluripersonales, se fortalecieron los juzgados de Alto Riesgo y se crearon los tribunales liquidadores en materia penal, todo esto en vista del combate a la mora judicial.

Pese a los avances en materia de cobertura jurisdiccional, Medrano cree que a esta fecha estos órganos son insufi-cientes y que es urgente que a la brevedad se creen más juzgados, o de lo contrario se volverá a la saturación de casos.

MODERNIZACIÓNPara el magistrado Mynor Franco, presidente de la Cá-

mara de Amparos y Antejuicios, otro cambio a resaltar es la modernización de los procesos en materia laboral al im-plementar la digitalización de las diligencias y las notifica-ciones.

Actualmente, las audiencias se graban en audio y video para luego entregársela a las partes procesales en un DVD. Según Franco, esto viene a cumplir los principios de inme-diación y celeridad en esta materia. El Centro de Justicia Laboral, donde se trasladaron los quince juzgados de esta jurisdicción, es un ejemplo de modernización a nivel re-gional.

También se aceleró la resolución amparos y antejuicios. “Cuando nosotros llegamos, teníamos una mora de mil 500 amparos, que hemos puesto al día. El trámite de los amparos tardaba uno o dos años, hoy los tenemos a un paso de tres a cuatro meses el trámite de un amparo”, ex-plicó Franco.

Por otro lado, Medrano mencionó que en cuanto a la administración interna de la CSJ y el combate a la corrup-ción, en esta magistratura se desarrollaron módulos de

sensibilización y capacitación sobre la Ley Anticorrup-ción; se fortaleció el Reglamento Disciplinario; se descon-centró la supervisión general de tribunales, establecién-dose sedes en Chiquimula y Quetzaltenango; se emitió el Reglamento de la Unidad de Régimen Disciplinario y de la Junta de Disciplina Judicial; se emitieron las normas de comportamiento ético del Organismo Judicial y se ini-ció el programa Cero Tolerancia que procura el fomento de valores para todo el personal del Organismo Judicial.

CSJ avanzó en modernización, pero dejó de lado reforma estructuralCLAROSCURO EL FINAL DE MAGISTRATURA DEL ORGANISMO JUDICIAL

Erick Alfonso Álvarez Mancilla

Magistrado Vocal I

Héctor Manfredo Maldonado MéndezMagistrado Vocal V

Mynor Custodio Franco Flores

Magistrado Vocal IX

Gustavo Bonilla DimasMagistrado Vocal XIII

Brenda Anabella Quiñónez Donis(Sustituyó a C.

Barrientos)

Dr. Rogelio Zarceño Gaytán

Magistrado Vocal VI

Ervin Gabriel Gómez Méndez

Magistrado Vocal X

Gabriel Antonio Medrano ValenzuelaMagistrado Vocal III

Juan Carlos Ocaña Mijangos

(Sustituyó a T. Aldana)

José Arturo Sierra González

Magistrado Vocal XI

Gustavo Adolfo Mendizábal Mazariegos

Magistrado Vocal IV

Luis Alberto Pineda Roca

Magistrado Vocal VIII

Luis Arturo Archila Lerayees

Magistrado Vocal XII

LA CORTE SALIENTE

RepoRtaje Guatemala, 19 De septiembre De 2014 / páGina 7

“Vimos a la Corte ausente de un debate que le corresponde por el papel que tiene un poder del Estado sobre liderar un debate nacional sobre la importancia de superar los grande problemas del sistema sobre

todo en materia de carrera, independencia judicial, de elección de funcionarios públicos”.Marco Antonio Canteo

Analista

CSJ avanzó en modernización, pero dejó de lado reforma estructuralCLAROSCURO EL FINAL DE MAGISTRATURA DEL ORGANISMO JUDICIAL

tratura tiene un proyecto en desarrollo para hacer cambios al Código Civil Procesal y Mercantil.

Otra deuda importante de esta magistratura es que no se logró una reforma constitucional para despojar a la Corte de sus funciones administrativas, que para algunos analis-tas ha convertido al OJ en un botín político, ya que es ahí donde se administran los más de mil millones de quetzales del presupuesto de la nación que les asigna el Congreso. Para Cadena, esta situación se debe en parte a que la Corte no realizó un papel activo, ni demostró interés en el tema.

“UNA DE LAS PEORES SENTENCIAS”Una de las sentencias más controversiales de estos cinco

años, que para Cadena es una de las peores emitidas por la alta Corte, fue un amparo en que se ratificó que la con-sulta a los pueblos indígenas se realizaba simplemente con la publicación que hacía el Ejecutivo en el diario oficial de una licencia a una empresa extranjera.

En esta sentencia, César Barrientos y la actual Fiscal Ge-neral, Thelma Aldana, dieron su voto razonado en contra.

Según Canteo, en materia de consultas de pueblos indí-genas, la Corte no estuvo a la altura de los compromisos asumidos por el Estado en materia de derechos humanos. “Por eso las comunidades indígenas a pesar de tener sus derechos garantizados en la Constitución tuvieron que apelar esas decisiones de la Corte en la CC”.

En esa ocasión, la Procuraduría de Derechos Huma-nos indicó que el Estado ha incumplido la obligación de consultar de forma libre, previa e informada a los pueblos indígenas, tal como lo establecen la Constitución Política de la República y convenios y tratados internacionales en materia de derechos humanos.

LOS RETOSPara Mynor Franco, la próxima magistratura de la CSJ

deberá dar continuidad en los proyectos de moderniza-

ción. “Tenemos que entrar a la práctica virtual de diligen-cias, tenemos que descentralizar y desconcentrar la activi-dad de Organismo Judicial… todo está encaminado. Debe haber mucha comunicación con los jueces, se les debe dar una introducción a los que vayan entrando”, explicó el ma-gistrado.

Medrano coincide con su homólogo en que uno de sus retos será dar continuidad a lo que ya está hecho. “Queda mucho que hacer y la CSJ que venga no se podrá quejar de falta de proyectos”.

Otros retos mencionado por Medrano son ampliar los juzgados de Alto Riesgo, tanto en la capital como en orien-te y occidente, solventar las necesidades de espacio físi-co del OJ, impulsar en el Congreso la aprobación de las iniciativas de ley pendientes y continuar fortaleciendo el Archivo General de Protocolos que tiene a su cargo la su-pervisión de la actividad notarial en el país.

Para Cadena es importante lograr la aprobación de las reformas a la Ley de la Carrera Judicial para implementar una verdadera carrera para jueces y magistrados. Atado a esto, está el reto de mejorar la protección a jueces y pro-mover la independencia judicial.

Un reto trascendental, dice Cadena, es promover la permanencia de la Comisión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG), para que siga apoyando en la lucha contra los poderes paralelos que influyen en el Estado.

Canteo por otra parte, cree que la reforma a la carrera judicial es un tema toral, ya que esta carrera solo llega de juez de Paz A tribunal de Sentencia y luego, si se desea ser magistrado “lo que empieza es una carrera política. En ese sentido la Corte debe pedir apoyo de Naciones Unidas, especialmente a la CICIG, porque la carrera implicaría el ingreso al sistema judicial, el sistema disciplinario, la evaluación de desempeño, todo el sistema de ascensos al-rededor de la Corte Suprema”, explicó.

Hasta esta fecha 20 jueces de Primera Instancia han sido destituidos de sus puestos por actos de corrupción o in-cumplimiento de funciones.

EL MAGISTRADO CÉSAR BARRIENTOSPara Ramón Cadena, director de la Comisión Interna-

cional de Juristas para Centroamérica, para hablar de los avances importantes de esta CSJ es necesario detallar con especial énfasis del trabajo que realizó el difunto magis-trado César Barrientos Pellecer, expresidente de la Cáma-ra Penal, apoyado por otros miembros de la magistratura.

Barrientos impulsó importantes reformas al Código Procesal Penal tendientes a combatir la mora judicial y a facilitar el trámite de los procesos mediante su orali-zación, así como a otorgarles competencia a los jueces de Paz en delitos menores. También logró impulsar la creación de tribunales unipersonales y pluripersona-les, que lograron triplicar el número de sentencias y se redujo el plazo para llevar a cabo audiencias de daños y perjuicios.

Cadena resalta la gestión que realizó el magistrado Ba-rrientos, porque, además, apoyó la lucha contra la impu-nidad, lo que le habría ganado el descontento de sectores interesados en mantener esta situación, dice el analista.

Desde la Cámara Penal promovió una resolución para hacer ejecutables las sentencias de la Corte Interameri-cana de los Derechos Humanos. Según Cadena, por esta razón se pudo avanzar en el caso de la masacre perpe-trada hace tres décadas en el poblado Dos Erres, Petén y se logró el reconocimiento de estándares internacionales reconocidos en esas sentencias.

UNA REFORMA QUE NO SE DIO Durante la presidencia de Medrano se propuso al Con-

greso de la República una iniciativa para reformar la Ley de la Carrera Judicial, en la que se plantea que funcio-narios judiciales sean los que integren la Junta de Disci-plina Judicial, además de cambios para alargar la carrera judicial y también se hacen reformas para la tipificación de faltas por parte de los responsables de los órganos ju-risdiccionales, pero hasta el momento el proyecto no ha sido conocido por el Organismo Legislativo.

Para los analistas, Canteo y Cadena, durante los cinco años no se lograron impulsar ni aprobar las reformas que el sistema de justicia necesita para cambiar a pro-fundidad.

Según Canteo, los magistrados no lideraron un proceso de reforma estructural al sistema de justicia. “Vimos a la Corte ausente de un debate que le corresponde por el papel que tiene un poder del Estado sobre liderar un de-bate nacional sobre la importancia de superar los grande problemas del sistema sobre todo en materia de carrera, independencia judicial, de elección de funcionarios pú-blicos”, explicó.

El magistrado Medrano dijo que aparte de las refor-mas a la Ley de la Carrera Judicial, también se plantearon al Congreso modificaciones a Ley del Servicio Civil del OJ y la necesidad de emitir una nueva Ley de Notaria-do, proyecto que se presentó en el 2004 junto con una iniciativa de reformas a la Ley de Amparos, pero que el problema está en que el Congreso no ha dado trámite a ninguna de ellas. Medrano también indicó que la magis-


Economía

Foto La Hora: arcHivo

Foto La Hora: aP/ ria-Novosti, Dmitry astakHov, GoverNmeNt Press service

El primer ministro de Rusia, Dmitri Medvedev, con el presidente Vladimir Putin. Medvedev advirtió a la UE y a Ucrania que tomará medidas por acuerdo de libre comercio.

FMI pronostica que la economía guatemalteca aumentará un 3.4 por ciento en 2014. En informe critica reforma fiscal del 2012.

“No podemos permitir que cier-tos apartados del acuerdo que su-ponen un peligro para nuestros mercados entren en vigor prema-turamente”, dijo el primer minis-tro ruso, Dmitri Medvedev, en un foro económico en el balneario de Sochi, a orillas del Mar Negro.

sochiagencia dpa

PRIMER MINISTRO INDICA QUE TOMARÁN MEDIDAS CONTRA ACUERDO

Rusia amenaza a la UE y Ucrania por el acuerdo de libre comercio rusia advirtió hoy a la unión europea (ue) y ucrania de que tomará represalias en caso de que entre en vigor prematuramente su acuerdo de libre comercio.

Banco Mundial: El ébola constituye un riesgo para economía mundial

La epidemia de ébola es una potencial amenaza para toda la economía mundial si la comu-nidad internacional no ataja el problema, aseguró hoy en Aus-tralia el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim.

“Tenemos el instrumento para mantenerlo todo bajo control, por eso soy optimista”, dijo Kim durante un encuentro que reali-zan en la ciudad australiana de Cairns los ministros de Finanzas del G20, los 20 principales países

industrializados y en vías de de-sarrollo.

“Actualmente el ébola se propa-ga relativamente con dificultad. La preocupación es que aumente la posibilidad de una mutación cuantas más personas se hayan contagiado y durante más tiem-po”, dijo Kim.

El Banco Mundial esbozó el miércoles un panorama de consecuencias económicas ca-tastróficas para los países espe-cialmente afectados por el virus como Guinea, Liberia y Sierra Leona.

cairns (australia), agencia dpa

Foto La Hora: aP/ micHaeL DuFF

Foto La Hora: aP/ JuLie JacobsoN

El Banco Mundial señaló que el ébo-la es una potencial amenaza para la economía a nivel mundial.

Clientes esperan su turno para en-trar a una tienda y adquirir el nuevo iPhone 6.

CRITICA REFORMA FISCAL DE 2012

FMI: Economía guatemalteca aumentará un 3,4% en 2014

Comenzó la venta de los nuevos iPhones de Apple

El Fondo Monetario Internacio-nal (FMI) señaló ayer que la eco-nomía guatemalteca aumentará un 3,4 por ciento en 2014 y un 3,7 por ciento en 2015, según sus pre-visiones.

El FMI lo anunció en un infor-me publicado al concluir la lla-mada Consulta del Artículo IV de 2014 con Guatemala.

El FMI calificó en su informe de “decepcionante” la reforma fiscal realizada por el gobierno gua-temalteco en 2012, que preveía elevar los ingresos fiscales entre el 1 y el 1,5 por ciento del Produc-to Interior Bruto (PIB), pero que finalmente sólo logró generar un

Con largas colas comenzó hoy la venta de los nuevos modelos de iPhone. Delante de la tienda de Omotesando, en Tokio, había más de 200 entusiastas de este teléfono móvil de Apple, pero también en muchas otras ciuda-des del mundo había personas reunidas ante los negocios con el distintivo de la manzana.

Algunos hacen cola desde hace días para ser los primeros en ad-quirir el iPhone 6. En Ginza, la milla de oro en Tokio, se podía ver a los acampados con sus sillas

Washingtonagencia dpa

cuPertino/tokioagencia dpa

0,25 por ciento de ingresos adi-cionales.

La institución que dirige la fran-cesa Christine Lagarde recuerda en su informe que aunque Gua-temala ha hecho progresos para alcanzar los objetivos de desa-rrollo del Milenio, la pobreza y el crimen siguen estando muy extendidos. También critica que la economía sumergida en Gua-temala es muy grande.

El Fondo Monetario Interna-cional instó en su informe al go-bierno guatemalteco a reducir la pobreza y las desigualdades so-ciales, incrementar sus ingresos fiscales y aumentar el gasto en salud, educación, seguridad e in-fraestructura.

Según Medvedev, existe el peli-gro de que productos baratos de la UE entren a través de Ucrania en Rusia y destruyan la economía rusa, de escaso poder competitivo.

Si el acuerdo de libre comercio entra en vigor antes de 2016, Ru-sia aplicará aranceles a los pro-ductos importados desde Ucra-nia, advirtió el jefe de gobierno ruso. Ucrania había asegurado que no se dejaría impresionar por las amenazas rusas.

Respecto a las sanciones im-puestas por la UE y Estados Uni-dos a Rusia por su intromisión en

la crisis de Ucrania, Medvedev señaló que las medidas puniti-vas han causado un gran daño a ambas partes y han hecho tamba-learse el sistema mundial finan-ciero y comercial.

“Sin embargo, aún estamos a tiem-po para parar este desmontaje, por supuesto”, afirmó Medvedev. La “nueva estrategia asiática” que Ru-sia ha desarrollado no debe inter-pretarse como una “inútil venganza sobre Europa”, sino como una vía de desarrollo económico de Rusia bajo nuevas condiciones, aseveró el primer ministro.

de camping, botellas de agua, sa-cos de dormir y paraguas.

En la Quinta Avenida de Nueva York se formó cola ante la tienda de Apple ya a principios de septiem-bre, incluso antes de que se presen-taran los nuevos dispositivos.

Guatemala, 19 De septiembre De 2014 / páGina 9

Tecnología

El nuevo iPhone, no obstante, es un producto importante por una sencilla razón: solo Apple peude producir tanto el hardware como el software, lo que los hace más fáciles de usar y más confiables.

Hay muchos tipos de Android en el mercado y algunos no pue-den procesar las últimas apli-caciones o funcionan con acce-sorios como relojes multiusos. Además, muchas de las aplica-ciones más atractivas al principio funcionan solo en los iPhone o tienen funciones que son exclusi-vas del iPhone.

El Android sigue sacándole ventaja al iPhone en algunos as-pectos. Los mejores modelos de Samsung, por ejemplo, son más livianos y sus cámaras tienen más megapixels, aunque ese es apenas uno de los factores que inciden en la calidad de una foto.

Lo que hace el nuevo iPhone es eliminar una de las razones por las que mucha gente decide cam-biar de teléfono: ahora que ofrece una pantalla grande, el tamaño diminuto ya no será un factor a la hora de elegir un aparato. Enton-ces, ¿con cuál me quedo?

TAMAÑOLos iPhone 5, 5s y 5c tienen pan-

tallas que miden 10 centímetros (4 pulgadas) diagonalmente. El iPhone 6 básico mide 12 centíme-tros (4,7 pulgadas) y el 6 Plus 14 (5,5). Los nuevo iPhone, no obs-tante, son más delgados que los modelos más pequeños.

Ya no hay vidrio en la parte tra-sera del teléfono, que tiene un

por aniCK JesDanunNUEVA YORK / Agencia AP

SOLO APPLE PUEDE PRODUCIR TANTO EL HARDWARE COMO EL SOFTWARE

El tamaño, la gran novedad del nuevo iPhone muchos dirán que el nuevo iphone no aporta nove-dad alguna y simplemente trata de ponerse a la altura de los teléfonos android. Después de todo, los apa-ratos que usan el sistema android de Google tienen desde hace tiempo pan-tallas grandes. Y muchos android ya cuentan con los chips inalámbricos que está incorporando el iphone para hacer pagos con tarjetas de crédito sin necesidad de presentar la tarjeta en los negocios.

cuerpo de aluminio con esquinas curvas. El nuevo aparato no tie-ne tanto aspecto de caja como los viejos modelos.

Y aprovecha bien la pantalla más grande. Quienes tengan pro-blemas de visión pueden usar la opción “zoom” para agrandar el

tamaño de las letras, aprovechan-do el mayor espacio, igual que en los teléfonos Android grandes.

El iPhone Plus permite además presentar las aplicaciones en forma horizontal. El contenido es presentado en dos columnas, para que uno no tenga que ir y venir de pantalla tan seguido. Una contra: el Plus puede resultar muy grande para quienes no usan carteras o mochilas.

A mí personalmente me parece que los viejos iPhone encajan me-jor en los bolsillos, especialmente cuando uno sale a correr. Apple seguirá vendiendo los 5s y 5c a precios reducidos. El 5c tiene tec-nología de hace dos años, por lo que el 5s es una mejor opción.

NOVEDADESEl 5s no cuenta con los procesa-

dores de los nuevos iPhone, que son más rápidos, pero su veloci-dad es lo suficientemente buena como para que se puedan usar uno o dos años más. De todos modos, quienes se queden con ese modelo se perderán varias cosas:

-Solo los iPhone nuevos tienen tecnología para pagar con tar-

jetas sin necesidad de mostrar la tarjeta. A partir del mes que viene se podrá usar la Apple Pay. Un nuevo sensor, por otro lado, mide la altura de un lugar, lo que permite que las aplicaciones para quienes hacen ejercicios tomen en cuenta el esfuerzo de subir es-

caleras o correr en subida.El área donde el nuevo iPhone

sobresale es la cámara. Si bien la cámara de atrás sigue siendo de 8 megapixels, comparado con los 16 de los mejores teléfonos de Samsung, su calidad ha mejorado mucho.

Los dos teléfonos tienen nueva tecnología que permite enfocar con mayor velocidad y precisión. El modelo Plus tiene un estabili-

zador de imágenes que resulta útil sobre todo cuando hay poca luz.

Recientemente tomé 250 fotos y 30 videos en el Parque Central con modelos iPhone 5s, 6 y 6 Plus, el Galaxy S5 de Samsung y el Lumia Icon de Microsoft.

En este experimento limitado, los nuevos iPhone no parecieron mucho mejores que los viejos, pero hay que tomar en cuenta que el 5s ya tomaba fotos buenas. El Icon es mejor de noche, pero es lento y las fotos tomadas de noche a veces salen difusas. Mi impresión es que la cámara del 5s saca siempre buenas fotos y que los nuevos aparatos no defrauda-rán.

Hay algunas áreas en las que las mejoras son notables:

-Ahora hay un segundo “mode” de cámara lenta, que toma videos a una velocidad que es una cuarta parte de la normal. En el 5s era la mitad de la normal.

-También se pueden combinar varias tomas desde el mismo lu-gar. Imagínese esos videos que muestran la construcción de un edificio en un minuto, como en cámara rápida. Me divertí ha-ciendo correr a velocidades de superhéroe a algunas personas que trotaban en el parque.

-La cámara de adelante puede tomar 10 fotos en un segundo, igual que la de atrás. Uno puede elegir la mejor para los selfies. La cámara de atrás admite más luz que en el pasado.

MEMORIA Y PRECIOResulta tentador comprar los

modelos más baratos con 16 gi-gabytes, que en Estados Unidos cuestan 200 dólares con un con-trato por dos años. Pero las fotos, la música y las aplicaciones con-sumen rápidamente esa memoria y los iPhone no permiten agregar más memoria.

Apple está ofreciendo teléfonos con 64 gigabytes por 300 dólares y con 128 por 400 dólares, siem-pre con la firma de un contrato por dos años. Recomiendo com-prar por lo menos el de 64.

Para los modelos Plus, agréguele otros 100 dólares al precio.

Si no quiere firmar un contrato, deberá pagar otros 450 dólares por una versión desbloqueada.

FOTO LA HORA: AP PHOTO, dPA,PETER KNEFFEL

Hoy empezó la venta del nuevo iPhone 6 en las principales ciudades del país.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 19 de sePtiembre de 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro Pablo marroquín P. JeFe de redaCCión: Javier estrada tobar

Necesitan gendarme

El presidente de la Comisión de Postulación, Félix Serrano, dijo que la CICIG no es el gen-darme de las Comisiones de Postulación, re-

chazando de esa manera el llamado a la reflexión que hiciera el Comisionado Iván Velásquez para plantear la importancia que tiene la conformación de un po-der judicial ajeno a los intereses espurios que se mue-ven en el seno de las postuladoras.

Si no se hubiera traicionado el principio que ins-piró la creación de las Comisiones de Postulación, seguramente que no habría necesidad de ningún gendarme, ni la CICIG ni la opinión pública nacio-nal e internacional, pero desafortunadamente la idea que pretendió sustraer de la componenda política la conformación de las Cortes, se desvirtuó totalmen-te porque al final de cuentas la academia, llamada a realizar un proceso despotilizado, se terminó pros-tituyendo como se ha demostrado fehacientemente.

Y en nombre de esa academia prostituida es natural que sus voceros se indignen cuando se señala el he-cho incuestionable de que se desvirtuó por completo el proceso. Ni modo que no se van a defender y que van a aceptar que hay manipulaciones y que existen compromisos con los grupos más oscuros de poder oculto. Peor aun cuando se llega a afirmar, con abun-dantes fundamentos, que es el mismísimo crimen or-ganizado el que tiene sus operadores actuando en el tema de la designación de las autoridades judiciales.

No se puede esperar una reacción honesta de quie-nes están comprometidos en un proceso que tiene la finalidad de extender la impunidad en el país. El ca-lificar como acto de gendarmería lo que fue una res-petuosa llamada de atención para que se reflexione es reflejo, obviamente, de que no están en disposición de que haya ningún tipo de escrutinio, no digamos de crítica al papel que están jugando. Si no que lo digan las reacciones hepáticas e irracionales contra la prensa que les critica y las decisiones de llevar al Tribunal de Honor de Colegio de Abogados a los pro-fesionales que en ejercicio legítimo de sus derechos han presentado acciones legales para tratar de ende-rezar el entuerto.

Cuando se tiene que defender lo indefendible hasta las personas más talentosas resbalan porque no hay argumentos, no hay razones de peso como para re-batir señalamientos. El comisionado de la CICIG se mostró respetuoso con las Comisiones y con el país, llamando a la reflexión sobre lo que puede sobrevenir de continuar este proceso de selección en la forma en que se lleva. No hubo arrebatos ni ataques infun-dados, sino advertencias que debieron provocar una reflexión madura. En vez de eso, este señor Serrano vuelve a reaccionar con el hígado hinchado.

La lectura de la prensa dia-ria nos demuestra que los guatemaltecos vivimos un

angustioso día a día que nos impide centrar la atención en las cuestiones fundamentales. Hoy los comentarios se centran en la decisión del gobernante de dar un giro radical en el Ministerio de Cultura y Deportes, más destacado por los trinquetes que se han hecho en la de-pendencia que por sus aportes reales a la Cultura nacional o, aunque sea, al depor-te del país. Salta a la vista que la decisión presidencial es un absurdo y que, como bien comentó un lector de La Hora, re-fleja la disposición de seguir haciéndolo todo con los pies, en este caso recurrien-do a un futbolista de relieve más por su tamaño que por su habilidad.

Pero nadie cuestiona que con rarísimas excepciones, ese Ministerio ha sido más folclórico que eficiente y que el Estado carece de una política para promover realmente la cultura y aprovechar la di-versidad que en ese campo ofrece nues-tro carácter multiétnico. Entre Batzín y el futbolista no hay en realidad más dife-rencia, otra vez, que en el tamaño de los actores, pero como resultado no se puede esperar ni algo más ni mucho menos por-

que ya la dependencia está no sólo des-prestigiada sino descalabrada.

Cito el ejemplo de la Cultura porque lo mismo nos pasa con todos los problemas nacionales. Nos ocupamos de algunos casos de corrupción y nos enerva ver que el mismísimo Ministerio Público pide que se archive la causa contra el alcalde Arnoldo Medrano, pero no reparamos en el carácter estructural que tiene ese vicio y cómo Guatemala se ha convertido en un Estado fallido para todo, menos para producir millonarios en esa coalición existente entre empresarios y políticos para alzarse con los recursos públicos.

Por supuesto que es más entretenido bajarle el cuero a Medrano o debatir so-bre la ausencia de ejecutorias del nuevo Ministro de Cultura que hablar del de-bilitamiento institucional del país que produce ese tipo de fenómenos porque los que formalmente y tras bambalinas ejercen el poder están ocupados en sus asuntos, relacionados con el incremento

de sus fortunas, y no tienen tampoco tiempo, como no lo tenemos los ciu-dadanos, para pensar en los asuntos de Estado.

En otras palabras, si no tenemos una política nacional ni para la promoción

de la cultura o el deporte, lo mismo da, literalmente, que al frente de la cartera esté Chana que Juana porque ya sabe-mos que quien llegue tendrá que cubrir la cuota que se asigna a los altos funcio-narios para que puedan comprar pelotas o uniformes con abundante moco, lo que le asegura el derecho a quedarse con el excedente.

Y despotricamos contra los sucesos del día a día, como si con denunciarlos y atacarlos fuéramos a resolver el proble-ma enorme de un sistema eficientemente diseñado para asegurar la impunidad en el saqueo de los fondos públicos y que está a punto de blindarse mediante la conformación de un organismo judicial puesto, más que nunca, al servicio de la impunidad.

El país se está hundiendo y dentro de poco llegaremos a un punto sin retorno del debilitamiento institucional. En eso tenemos que centrar la atención y ello es lo que nos debe preocupar.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Consumidos en un penoso día a día

Juan antonio mazariegos g.

Esta semana nuestro País nuevamente vivió el caos que ocasionan grupos de

presión que al parecer le han toma-do la medida o el interés electorero a distintas bancadas del Congreso de la República y que pretenden con sus bloqueos a calles y carreteras impulsar su propia agenda legislativa.

Las declaraciones del líder del CUC, Daniel Pascual, también reproducidas esta semana por diversos medios de prensa, en las que anunciaba que habrían bloqueos en la capital y en el interior del País para presionar al Congreso de la República con el objetivo de que este derogara la ley de telecomunicaciones, la ley de túmulos, que no se apro-bara la ley de competitividad o que impulsara la ley de Desarrollo Rural ponen sin duda de manifiesto la estrategia de esta organización de cara a obtener los resultados de su interés. Todo, según el mismo Pascual en sus declaracio-nes, dado el éxito que tuvo la presión popular para que el Congreso derogara la denominada popularmente como ley Monsanto.

Al contrario de otros momentos de la actual legislatura, cuando la temperatura electoral no era la adecuada, hoy estamos sumidos en una lucha de intereses electorales que solo se acrecentarán con el paso del tiempo y conforme se acerque la convocatoria a elecciones generales y esta con-

fluencia de intereses populistas sin duda creará un peligroso escenario en el Congreso de la República.

Sin ir más lejos, ayer de la nada, la bancada de Libertad Democrá-tica Renovada, al ritmo de pasito

tun tun (a veces sí y otras no), impulsaba la Ley de Desa-rrollo Rural en medio de chiflidos o aplausos del público integrado en su totalidad por miembros del CUC, según fuera la postura de dicha bancada en relación al apoyo o no a la ley.

El problema principal, a mi juicio, no radica en la posi-ción de Pascual quien promueve sus intereses y en contra de quien solo debería actual la ley por impedir la libre loco-moción de los demás o en la de las bancadas electoreras del Congreso quienes buscan solo jalar agua para su molino. El problema principal radica en que Guatemala está integrada por una enorme mayoría silenciosa y egoísta la cual media vez no se vea amenazada directamente, simplemente conti-nua absorta en sus intereses particulares y en medio de esa apatía o desinterés que provoca que en un País de 15 mi-llones de habitantes se escuche la voz de tres mil personas que a los sumo y según noticias de prensa fue la cantidad de gente que se movilizó ayer para apoyar la agenda del CUC. Esa apatía es el verdadero bloqueo del que somos víctimas en el País.

Legislando por Bloqueos

OPINIóN guatemala, 19 de sePtiembre de 2014 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Concluía mi artículo anterior mencionan-do la campaña de

acusación de “comunismo” a la Revolución que hacía el imperio, la Iglesia Católica (puedo dar fe de esto) y los medios de comunicación de la oligarquía. Cuando se compa-ran los logros de Arévalo a esa fecha con el “caos político” de hoy, fácilmente se llega a la conclusión de que necesita-mos un nuevo “socialismo es-piritual”, como mínimo. Para muestra: ¿En qué otro país es absolutamente indispensable que funcione una CICIG para intentar romper la impunidad? (sólo Pérez y Baldetti intentan sacarla, por obvias razones). ¿Por qué López sigue de Mi-nistro de Gobernación, fren-te a la falta de control de las cárceles y la represión al mo-vimiento social? ¿Por qué el Patriota manipula organismos -Fiscalía, Tribunal Supremo Electoral, Contraloría- y leyes para perpetuar cuatro años más de corrupción? Eso no existía durante la Primavera Democrática, con orientación de izquierda, es decir, con el pueblo en el corazón.

Arévalo logró el importan-te hecho de transferir su go-bierno a otro gobierno electo popular y democráticamente. No fue una tarea fácil, ya que debió enfrentar intentos de golpe de Estado de los grupos más conservadores, apoyados por los Estados Unidos, que se encontraban sumidos en el Macartismo anticomunista, y los sectores más conserva-dores del país, que empeza-ban a buscar aliados dentro del ejército. Hubo más de 50 conjuras cívico-militares que intentaron separar al Presi-dente o imponerle condicio-nes que limitaran su mandato. Entre los líderes militares que

exigían separar a los “co-munistas” del gobierno se encontraba Francisco Javier Arana, extriunviro de la Junta Revolucionaria. El momento político-militar más difícil se originó en la decisión de Arévalo de arrestar a Arana y sacarlo al exilio; en el intento de captura mueren Arana y otras personas. De inmedia-to, se desató la rebelión de la Guardia de Honor y hubo enfrentamientos armados por más de 24 horas, sofocada por los oficiales leales.

Recuerdo el inicio de la campaña electoral, diversos partidos políticos y grandes fotos, incluida la del “Solda-do del Pueblo” en la Torre del Reformador. También recuer-do el impacto en toda la socie-dad del crimen del Torreón. Era inconcebible un crimen así, muy diferente a la terrible realidad de hoy con un pro-medio de 15 a 20 asesinatos diarios. La seguridad ciuda-dana brindada por la Revolu-ción, sin represión violenta, permitía la libre vida política. Árbenz planteó su proyecto de gobierno: además de con-tinuar con los programas y obras de Arévalo, se propon-dría pasar de las condiciones semifeudales de producción agrícola a un capitalismo mo-derno. En su afán de refor-zar la soberanía nacional -no como el Patriota que lo vende todo al mejor postor- cons-truiría la Ruta al Atlántico, la represa de Jurún Marinalá y el Puerto de Santo Tomás. Cabe preguntarse hoy: ¿No es tiem-po de terminar con los gobier-nos de derecha que nos han regido por 60 años y que nos han inundado con represión, opresión, sobreexplotación, discriminación y, más recien-temente, corrupción? A los 70 años: cambio obligado.

A partir de esta semana circu-ló en Guatemala La Hora Departamental, un nuevo

periódico del Grupo LH, que cuenta con el respaldo del tradicional diario La Hora y que en el mediano plazo pretende convertirse en un medio de comunicación de refe-rencia en todo el país.

Quienes trabajamos en la producción de La Hora Depar-tamental nos encontramos ante el complejo desafío de desa-rrollar un nuevo periódico, adaptarlo a las necesidades de la población del interior del país y hacer que cada vez llegue a más lectores.

Pero más allá del desafío periodístico, vemos esta nueva opción informativa como una oportunidad para trasladar in-formación valiosa y útil a más guatemaltecos, de tal manera sea una herramienta fundamental para la formación de crite-rio y opinión.

No me referiré al contenido del periódico, pues invito a los lectores a que busquen los ejemplares en los puntos distribu-ción, pero sí considero oportuno aclarar lo que no encontrarán en sus páginas.

Se trata de un periódico serio y responsable, por lo que no publicaremos información o fotografías sensacionalistas, y tampoco contenido que afecte la dignidad o la sensibilidad de los lectores, resguardando siempre la ética periodística que guía a la casa editora.

La Hora Departamental surge a partir de este vespertino, y por tanto, comparte los mismos valores y principios que guían al Grupo LH, que dentro de sus objetivos contempla empoderar a los lectores con información verídica, imparcial

y bondadosa.Un aspecto relevante de esta em-

presa es que tendrá espacios para información positiva sobre lo que acontece en el país, pues considera-mos que a pesar de las adversidades,

Guatemala también tiene referentes de honestidad, esfuerzo y constancia que merecen ser expuestos ante los lectores.

Otra sección se orientará hacia los migrantes y sus familias, para que puedan contar con información valiosa sobre lo que ocurre dentro y fuera del país en materia de política migra-toria, y sobre todo, que se destaque la valiosa labor que los buenos guatemaltecos realizan fuera del país.

Por supuesto que no faltará un segmento para el periodismo de investigación y para las noticias que impactan de primera mano los guatemaltecos del interior de la República, y que también pueden ser de interés para los capitalinos.

Por su enfoque integral, el periódico también incluye sec-ción de noticias internacionales, salud, tecnología y otras áreas dirigidas al entretenimiento de los lectores, y lo más importante, es que se abrirán espacios de participación y for-mación ciudadana.

Se trata de un periódico que recién empieza y es perfectible, por lo que esperamos contar con la retroalimentación de los lectores y los colegas periodistas, para que cada entrega sea mejor que las anteriores.

Espero que este esfuerzo del equipo de La Hora llegue has-ta las manos de los guatemaltecos y se convierta en un aporte que ayude a satisfacer la necesidad información en Guatema-la, en el que tienen participación los sponsors y las tiendas Súper 24, en donde se encontrará el periódico.

raúl molina

A los setenta años de la Revolución del 20 de Octubre de 1944IV Hacia el Segundo Gobierno de la Revolución

La Hora Departamental, una nueva oportunidadbaJo en grasa

Javier estrada tobar [email protected]

En primer lugar hay que re-conocer que el problema de la elección del sector

justicia en Guatemala deviene di-rectamente de la Constitución Polí-tica de la República, principalmen-te a partir de las reformas de 1993 con las que la élite económica creó un sistema de selección de jueces hecho en ese momento a su medida, controlaban el Colegio de Abogados a través de los grupos tradiciona-les de abogados y también las pocas universidades priva-das que funcionaban en aquel entonces, por ello idearon uno de los sistemas más perversos y corporativistas para selección de magistrados.

Es tan perverso el sistema que ni siquiera se toma en cuenta la carrera judicial, en la mayoría de países los ma-gistrados de apelaciones son funcionarios de carrera, que han pasado por un proceso de selección y formación en escuelas de estudios judiciales, han sido jueces de Primera Instancia y por méritos suben a magistrados, en nuestro país los jueces, al igual que el resto de abogados que as-piran a ser magistrados, si quieren ser nombrados deben hacer cabildeo político con los sectores económicos, los operadores políticos y finalmente los diputados. Ese es el sistema, así está diseñado, no es un vicio de los últimos tiempos, así lo ideó la élite económica en el 93, y ahora esa misma élite no controla ni el Colegio de Abogados, ni las universidades y menos aún el Congreso y por eso quieren traerse abajo el actual proceso.

En el caso de quienes piden repetir el proceso de elec-

ción de magistrados por “irregula-ridades”, creo que no comprenden que pueden repetir el proceso desde la convocatoria a elección de comi-sionados representantes del Cole-gio de Abogados y de Magistrados de Apelaciones, y el resultado va a

ser el mismo, las mismas planillas y los mismos grupos van a ganar, el problema no está en la actual elección, el pro-blema es de sistema, la Ley de Comisiones de Postulación fue la forma de dotar de un poco de transparencia, raciona-lidad y metodología a un proceso eminentemente político y hasta antes de la ley secreto, pero la ley no puede cambiar lo que está mal diseñado desde la Constitución.

Claro que el sistema está agotado y que la única salida es una reforma constitucional en el tema de justicia, pero esa salida puede ser aún peor, recordemos que una de las últimas ideas del Presidente fue la de discutir sobre pro-rrogar el mandato presidencial, y que el fantasma de la reelección está siempre presente en el corazón de todo militar que gobierna, sea de izquierda o de derecha, en el actual contexto abrir la puerta para una reforma constitu-cional sería un cheque en blanco muy peligroso, no hay alternativa, tendremos que vivir con este sistema mien-tras las condiciones objetivas no permitan una verdadera y democrática Asamblea Nacional Constituyente, por ello considero conveniente que el actual proceso continúe y que todos juntos hagamos lo posible para que los mejores abogados, jueces y magistrados tengan posibilidades de ser seleccionados.

El sistema no funciona, pero no hay alternativa

Javier monterroso

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 19 de sePtiembre de 2014

De conformidad con el artículo 174 de la Constitución Po-

lítica de la República de Gua-temala: “Para la formación de las leyes tienen iniciativa los diputados al Congreso de la República, el Organismo Ejecutivo, la Corte Suprema de Justicia, la Universidad de San Carlos de Guatemala y el Tribunal Supremo Electoral”.

En la práctica, la mayoría de iniciativas de ley las pre-senta un diputado o el Orga-nismo Ejecutivo. El presen-tar una iniciativa conlleva la responsabilidad de quien la propone aun cuando lamen-tablemente, como se puede comprobar, hay diputados que faltando a su integridad y respeto, son personas que en lugar de representar al pueblo y a sus electores se convierten en subordinados o intermediarios de iniciativas de ley que les entregan algu-na embajada; otros, con tal de figurar, se adhieren como ponentes a una iniciativa sin percatarse que están siendo utilizados por otro miembro del Congreso.

En la denominada Ley de Protección para las Obtencio-nes Vegetales, la iniciativa de ley número 4013 fue presen-tada el 12 de marzo de 2009 por los diputados Mariano Rayo Muñoz, Herbert Leo-nel Barragán Ochoa, Marco Antonio Solares Pérez y José Alejandro Arévalo Alburez. Ninguno de ellos es un profe-sional en el área agrícola, ni la bancada Unionista a la que pertenecían es un partido po-lítico de raíz extraurbana.

Es sabido que el entonces diputado Mariano Rayo Mu-ñoz era un legislador que bus-caba ser útil a ciertos países. También, se sabe que era un diputado que se relacionaba con determinadas entidades privadas empresariales nacio-nales e internacionales; inclu-so, en su afán de hacerse notar incurrió en la copia y publica-

ción textual de artículos en la prensa nacional. Solo ellos saben si efectivamente los cuatro diputados se tomaron el tiempo y responsablemente analizaron cada uno de los ar-tículos que contenía dicha ini-ciativa; independientemente de si lo hicieron, son los po-nentes y por consiguiente los primeros responsables ante el pueblo de Guatemala de la to-talidad del contenido de dicha iniciativa.

El anteproyecto al ser pre-sentado al pleno no fue tras-ladado a la Comisión de Agri-cultura y en una evidente ma-nipulación e interés particular fue remitido a la Comisión de Economía y Comercio Exterior que presidía Rayo, quien el 11 de junio de 2009 la elevó a la presidencia de la junta directiva con dictamen favorable número 02-2009, aprobado en menos de 90 días y la suscribieron: Mariano Rayo Muñoz, Ricardo Anto-nio Sarabia Torrebiarte Jorge Méndez Herbruger, José Ale-jandro Arévalo Alburez, Oli-verio García Rodas, Christian Michael Ros Acevedo, Fredy Viana Ruano, Carlos Rafael Fión Morales, Rubén Eduar-do Mejía Linares, Rosa Ma-ría Ángel Madrid de Frade, Cesar Leonel Soto Arango, Mirza Judith Arreaga Meza de Cardona, Christian Jac-ques Boussinot Nuila, Carlos Santiago Nájera Sagastume y William Rubén Recinos San-doval a quienes debe conside-rárseles corresponsables por cuanto suscribieron con su firma el dictamen respectivo. Cuántos de ellos efectiva-mente conocían el contenido de la iniciativa, solo ellos lo pueden responder; en todo caso, hay repetición en di-putados que la propusieron y que aprobaron el dictamen destacando Rayo Muñoz, que como presidente coordinaba y priorizaba la agenda de la comisión.

¡Guatemala es primero!

El Supremo Gobierno de la República, como se decía antes, emitió un comunicado

en donde directamente señalaba a la prensa nacional, ya que no individua-lizaba a los periodistas, de que tanto el generalísimo presidente como su siempre fiel acompañante, la vicepresidenta Roxana Baldetti, los “extorsionaban y chantajea-ban”, según la ilustrada opinión del secretario de comunicación y achichincles, incluyendo periodistas faferos pagados por sec-tores económicos poderosos que aún ahora permanecen al lado de Pérez y apoyan al delfín Sinibaldi, como escribidores de un trabajo legítimo, al defender el actual esquema democrático que, por la gracia de Dios, vivimos.

Por experiencia personal, quien es funcionario público está expuesto a que lo jodan incluso con la suprema verdad perio-dística de la mentira y jamás le echen un elogio. Son gajes del oficio aunque uno se ponga como sesenta mil y quisiera por lo menos dar al mentiroso una buena trancaseada. Pero no se pue-de, porque las leyes nacionales e internacionales no lo permiten y además, si uno se mete a funcionario público siempre sale cru-cificado incluso Jesucristo, que sin ser funcionario, a base de mentiras, lo “juzgaron”, lo latiguearon, lo coronaron de espinas y lo crucificaron. ¡Imagínese!

Preocupa pues que al señor y la señora jefes del gobierno sean extorsionados y chantajeados por la prensa, como le ocurre a los pobres choferes, tenderos, comerciantes que son víctimas, no de

periodistas desarmados, sino de pato-jos y patojas menores de edad la ma-yoría por ser inimputables, que los ma-tan a balazos si no pagan. El General y la licenciada deben pues, agradecer al creador que tienen el montón de gua-

ruras que, salvo un harinazo bien pegado, los cuidan con franco-tiradores incluso, a fin de que no tengamos nada que lamentar.

Sin embargo, ante la denuncia preocupante de este gobierno, es necesario que tanto el generalísimo Pérez, como la licenciada en ciencias de la comunicación Baldetti, presenten la denuncia respectiva ante el Ministerio Público, ya que tanto la extorsión, como el chantaje son delitos graves fuera de que quien tenien-do conocimiento de un delito no lo denunciare cae en el delito de Omisión de denuncia y aunque ambos funcionarios gozan de antejuicio con los honestísimos jueces y diputados que tenemos aquí, ellos y cualquier otro achichincle víctima del mismo delito serian juzgados como se juzga a un campesino, un obrero e in-cluso un profesional.

Tengo entendido que ya el sector empresarial está hacien-do un cuchubal y ordenó a sus abogados ponerse las pilas para fregar a los periodistas e incluso utilizando su arma preferida: hacer quebrar a los medios que se les opongan retirándoles los anuncios.

PREGUNTA INTERESANTE. ¿Qué habrá pasado, que para los festejos del 15 don Otto fue acompañado de una nieta y doña Roxana de un hijo y no de sus respectivos cónyuges?

Los elevados índices de desempleo y actividades informales de la mayoría

de la Población Económicamente Activa PEA, son el desolador pa-norama que en Guatemala padecen millones de mujeres y hombres, ca-rentes de oportunidades para un trabajo seguro y estable, salario digno, prestaciones laborales y acceso a la seguri-dad social.

Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social sostuvo que un millón trescientos mil trabajadores tienen el privilegio de gozar de un trabajo estable, seguro y remune-rado, el resto que corresponde a la gran mayoría, son perso-nas marginadas y excluidas del mercado laboral. Afirmó el ministro Contreras, que esa situación alienta la migración y motiva la desesperación de muchas familias y personas. Según estadísticas oficiales el total de la PEA en el país asciende a cinco millones cuatrocientos mil, por lo que, de conformidad con los datos del Ministro, más de cuatro millones están fuera de las oportunidades laborales.

El último censo en Guatemala (2002), reveló que en este país centroamericano había 11,2 millones de habitantes. El Instituto Nacional de Estadísticas INE calcula que, para mediados de 2014 habrá 15,8 millones de habitantes. Si la PEA es de 5.4 millones, significa que 4.1 millones de personas no tienen ningún tipo de ocupación, están desem-pleados o insertos en actividades informales, para ellas el potencial de acelerar su crecimiento económico es el co-mercio, la integración comercial y el turismo.

La escasa oferta laboral es causa principal que influye entre los guatemaltecos para emigrar o ingresar al sector informal de la economía. El ocho por ciento de la PEA está desocupado, mientras el setenta por ciento sobrevive en puestos temporales, ventas callejeras o intenta encontrar alternativas fuera del país. Según la defensoría del Tra-

bajador de la Procuraduría de los Derechos Humanos PDH, las faltas de certeza jurídica y la inseguridad generalizadas en el país, alejan la inversión, ello impide alcanzar me-jores ofertas de empleo. En esto coincide la Organización Interna-

cional del Trabajo (OIT), que advirtió sobre la lentitud en el sistema de justicia laboral y la calificó como arma de dos filos con efectos dañinos para el empleador y el emplea-do. Esta situación viola derechos humanos económicos y sociales.

Por otra parte, el actual Gobierno militar oligárquico persis-te en violar derechos humanos de familias y víctimas del con-flicto armado interno, por esa circunstancia, el 21 de agosto la Corte Interamericana de Derechos Humanos CIDH, resolvió declarar al país en desacato, por incumplir las resoluciones emitidas por esa instancia regional, que en varios casos ha condenado al país por graves violaciones a estos derechos, en especial, los derechos civiles y políticos, negando el resarci-miento y la dignificación a víctimas de la guerra interna que asoló Guatemala más de treinta y seis años.

Son once los casos que el Estado de Guatemala niega cumplir con las sentencias, lo que se interpreta como un desacato, contrario al principio internacional de acatar las obligaciones convencionales de buena fe, conforme lo con-siderado y estipulado en la Convención Americana de De-rechos Humanos de la que el Estado guatemalteco es parte.

“Las manifestaciones estatales de oposición a las medi-das de reparación ordenadas en las sentencias y la conse-cuente ausencia de avances en la ejecución de las mismas, implica un grave incumplimiento y un desconocimiento de los principios básicos del derecho internacional”, indicó la CIDH en la resolución emitida.

Organizaciones sociales guatemaltecas, calificaron de nefasto y fatal la actitud del Gobierno de Guatemala.

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Héctor luna troccoli

Factor méndez doninelli

Formación y sanción de la ley

(I)¡Denúncielos General!

Elevado desempleo y violación de derechos humanosContravía

rayos X

Guatemala, 19 De SePtIemBRe De 2014 / PáGIna 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROMEO MARTÍNEZ CHÁVEZ, solicita cambiar su nombre por CARLOS ROMEO MARTÍNEZ CHÁVEZ. Interesados plantear oposición a mi Nota-ría ubicada en municipio de La Libertad, Huehuetenango. Lic. RUDY NERY MARTÍNEZ XUTUC Col. 14510. Tel.: 55349080. Huehuetenango, 15 de agosto

de 2014.29128 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


V. Romeo Castillo Martínez, solicita cambiar su nombre por Virgilio Ro-meo Castillo Martínez. Interesados plantear oposición a mi Notaría ubicada en 4a. Calle 9-38 zona 1, Huehuetenango. Lic. RUDY NERY MARTÍNEZ XU-TUC Col. 14510. Tel.: 55349080. Huehuetenango, 15 de agosto de 2014.29129 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


MARTA AURORA BETANCOURT ZAMORA, solicita cambio de nombre por el de MARTA AURORA ZAMORA con el cual es conocida públicamente. Em-plazo a quien se considere afectado y para hacer valer su derecho se presente a mi bufete en la 0 avenida, zona 1 de Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén.

Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 13 de agosto de 2014. VICTOR MANUEL CETI-NA BETANCOHURT Abogado y Notario. Colegiado 5377.29147 21 agosto / 4, 19 sept. 2014

EDICTO

Supletorio 1,168-2005 (1). AGANAEL VENANCIO RODAS LÓPEZ amplia edicto del 15/12/2005: número de proceso 1,168-2005; sin construcción, ni cultivos; sin servidumbres activas ni pasivas. Lo demás igual. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango. 28-5-2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29148 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


A mi oficina 2 avenida 1-23, zona 4 Colonia Monserrat 1 del municipio de Mix-co del departamento de Guatemala se presentó la señora ALICIA AMANDA BIGGS GARCÍA, quien actúa en nombre propio, a solicitar su CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de AMANDA ALICIA BRICHAUX GARCÍA. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de agosto de 2014. Licda. Denise Emilia Fuentes Reyes. Notaria. Col. 6466.29152 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de BLANCA AZUCENA ZABALETA OVANDO por el de BLAN-CA AZUCENA OVANDO OVANDO.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8o ave. 5-84 zona 1. Retalhuleu, 14 de agosto de 2014.-

María Antonia Escobar Barrios. Abogada y Notaria.- Colegiado No. 13,974.-29153 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


ELSA LORENA MALDONADO LÓPEZ, actúa en su propio nombre y repre-sentación, solicita el Cambio de su Nombre de ELSA LORENA MALDONADO LÓPEZ por el de ELSA LORENA ARREAGA LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta

notaría. 1ra. Avenida 2-52 zona 1, Ayutla, San Marcos. Ayutla, San Marcos, 14 de agosto de 2014. Licda. Claudia Francisca Pérez Saquic, Abogada y Notaria, Colegiado: 16,706.29156 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


CLAUDIA ANTONIETA MALDONADO LÓPEZ, actúa en su propio nombre y representación, solicita el Cambio de su Nombre de CLAUDIA ANTONIETA MALDONADO LÓPEZ por el de CLAUDIA ANTONIETA ARREAGA LÓ-PEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren

afectados se presenten a esta notaría. 1ra. Avenida 2-52 zona 1, Ayutla, San Marcos. 14 de agosto de 2014. Licda. Claudia Francisca Pérez Saquic, Abogada y Notaria, Cole-giado: 16,706.29157 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


A mi Oficina Profesional, 4ª. Calle 3-10 zona 1, Jutiapa; se presentó PATRICIA MARISOL CRUZ DE VILLEGAS o PATRICIA MARISOL TÁNCHEZ CRUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de PATRICIA MARISOL CRUZ DE VILLEGAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Jutiapa, agosto de 2014. Lic. JOSE ENRIQUE QUINTA-

NA GARCIA. Notario.29160 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


INGRID SARILENY RECINOS HERRERA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de la señora YOLANDA VELÁSQUEZ ZACARÍAS, por el de YOLANDA VE-LASQUEZ SACARIAS, efectos de ley se hace publicación. Guatemala, 30 de

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

JULIO de 2014. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria. Cantón Central, San Antonio Huista, Huehuetenango.29163 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


YANI ARAEYDÍ LÓPEZ VICENTE DE MORALES, solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor JUSTINNE GAEL MORALES LÓPEZ, por el de CRIS-TIAN GAEL MORALES LÓPEZ, efectos de ley se hace publicación. Nentón, Huehuetenango, Guatemala. 30 de JULIO de 2014. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria.

29164 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


VOLUNTARIO No. 01164-2014-00397 Of. 4o. MARCO VINICIO CANTEO SOC, promovió diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de ROGER LLUREM CANTEO SOC, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de agosto de dos

mil catorce. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, sexta ave-nida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria, Colegiada numero diez mil cuatrocientos treinta y nueve.29168 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


A mi Bufete Profesional se presentó Elvira Cuc Can, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA CUC CAN. Efectos legales, se hace publicación, formalizar oposición quienes se consideren afectados a esta notaría. Frente al Juzgado de Paz. Melchor de Mencos, Petén 01 de julio de 2014. Lic. Marco

Antonio Guzmán González. Col. 12117.29180 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


Jesica Maritza Colindres Aguilar, en representación legal en ejercicio de la patria potestad de su hija menor de edad Jessica Nikole González Colin-dres, solicita el cambio de nombre de dicha menor por el de Jessica Nikole Herdez Colindres. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes

se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 19 de agosto de 2014. 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10 Nivel 7, Oficina 707. Marco Antonio Leal Castellanos. Notario. Colegiado 1684.29191 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


Jesica Maritza Colindres Aguilar, en representación legal en ejercicio de la patria potestad de su hija menor de edad Jessica Adriana González Colin-dres, solicita el cambio de nombre de dicha menor por el de Jessica Adriana Herdez Colindres. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 19 de agosto

de 2014. 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10 Nivel 7, Oficina 707. Marco Antonio Leal Castellanos. Notario. Colegiado 1684.29192 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


María Pablo Juan, en calidad de madre de la menor Eulalia (nombre) Alon-zo Pablo (apellidos), solicita cambio de nombre de su hija mencionada por el de Eulalia Flora (nombres) Alonzo Pablo (apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Aboga-

do y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050.18 de agosto de 2014.29193 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


A mi oficina 7ª. Av. 1-20 z.4 of.1150 Edf. Torre Café, se presentaron JORGE DANIEL ALFARO GARCIA y ARELIS YARIZA TORRES ROSALES DE ALFARO, solicitan cambio de nombre de su hija LOURDES MARIA AL-FARO TORRES por ABIGAIL ALFARO TORRES. Efectos legales se hace la

presente. Guatemala 21-5-14 Gladys Alvarado Herrera de Sempe Abogado y Notario.29195 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


ERICK GONZALO CAAL CHOCOOJ solicita cambiar su nombre por ERICK GONZALO YALIBAT CHOCOOJ. Oposiciones presentarlas en 6ª calle 5-11 de la zona 11. Cobán, Alta Verapaz, 14 de agosto de 2014. Raúl Es-tuardo Pacay Xoy. Abogado y Notario. Col. 19932.

29197 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


A mi oficina ubicada en la Ave. Centro América, lote 230 de Nueva Concepción, Escuintla, se presentó WILSON AROLDO GARCÍA ROCHE, quien actúa en calidad de Mandatario Especial con Representación a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su Mandante MARINA E. ROCHE AJPOP por el de MARINA ELIZABETH ROCHE AJPOP. Pueden formalizar oposición quienes se consi-

deren afectados. Nueva Concepción, Escuintla, 19 de agosto del 2014. Lic. Asaid Arnol-do Guerrero Rojas, Abogado y Notario, Colegiado 9,814.29205 22 agosto / 5, 19 sept. 2014

AVISOS LEGALESPáGIna 14 / Guatemala, 19 De SePtIemBRe De 2014


A mi oficina ubicada en la 1ra. Av. 1ra calle lote 13 Z.1, Ixcán departamento del Quiche, se presentó ISAÍAS SALVADOR MENDOZA CARRILLO, a solicitar el cambio de nombre, por el de ISAÍAS SALOMÓN MENDOZA CARRILLO, Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados.

Ixcán, 15-07- 2,014. Licda. Natividad Lux Santos, Notaria.29206 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


ELIZABETH XILOJ ALVARADO, solicito CAMBIO DE NOM-BRE de su menor hija ARISON PAOLA XILOJ ALVARADO, por ALISSON PAOLA XILOJ ALVARADO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en 11 calle 4-52 zona 1 Oficina 4 Ciudad. Guatemala 19 de agosto 2014. JOSEFINA

COJÓN REYES, Abogada y Notaria. Colegiada: 8636.29214 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


JUAN RAMÓN CUTÉ VELIZ, solicita cambio de su nombre por el de JUAN RAMÓN VÉLIZ. Quien se considere perjudi-cado formalice oposición en 8ª. avenida 20-22 zona 1 Oficina 44 ciudad. Para efectos legales se publica. Guatemala, 13 de agosto de 2014. MARIA EUGENIA HERNÁNDEZ LIMA,

Abogada y Notario.29217 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


GENARO POP ICO SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE POR GENARO ICO. 7ª. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CAR-CHÁ, A.V. 18-08-2014. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABO-GADO Y NOTARIO. COLEGIADO 15102.29218 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01046-2014-00519 Of. 4º. LUENIA NOEMY BETANCOURTH TUBAC, preten-de cambiar su nombre actual al nombre de WENDY NOEMY BETANCOURTH TUBAC, quien nació en el Municipio de

Guatemala, departamento de Guatemala, el día 15 de febrero de 1979, y se encuentra inscrito en el Registro Nacional de las Personas en la partida 2103, folio 52 del libro 26/NAC. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre antes indicado, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5º de 1ª. Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 24 de julio de 2014.- Abogado: Roberto Daniel Matul Morales.-Secretario.29253 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


A mi Notaria se presenta TOMÁS WILFREDO COTZALO MORENTE, quien solicita su cambio de nombre por el de WIL-FREDO ALEXANDER GONZÁLEZ MORENTE, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, el dieciocho de agosto del año dos mil cator-

ce. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria, Of. 5 av. 4-11 2º. Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Colegiada No. 11,228.29257 22 agosto / 5, 19 sept. 2014


A mi oficina Profesional ubicada en el Barrio San Miguel de la Villa de Cubulco, Baja Verapaz, se presento el señor NERI TA-PERIA MATÍAS, a solicitar el Cambio de Nombre de su menor hija Astrid Carolina Taperia Leiva, por el nombre de Astrid Caroli-

na Taperia García. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Cubulco, Baja Verapaz, dos de septiembre del año dos mil catorce, Lic. Atenógenes Dubón García. Abogado y Notario.29634 5, 19 Sept. / 3 Oct. 2014


Juana Felipa Itzep Herrera solicita cambio de nombre por Ana Cristina Itzep Herrera. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se pre-senten a esta notaría ubicada en la 6a. Av. 0-60 z.4 (Of. 502 To-

rre I, Edificio Centro Comercial Zona Cuatro Guatemala, 02 de septiembre de 2014 Marco Antonio Aguilar Palma. Abogado y Notario. Col. 2903.29664 5, 19 Sept. / 3 Oct. 2014


ANNY YASMINA KRISTEL MAAS MOLINEROS compa-reció a promover cambio de nombre de su persona por el de ANNY YASMINA KRISTEL MOLINEROS GARCÍA, para los efectos legales se hace la presente publicación. 3ª. Av. 3-03 zona 8, Cobán Alta Verapaz. Pueden formalizar oposición

quienes se consideren perjudicados. Cobán Alta Verapaz 15 de Agosto de 2014. LICENCIADO BAYRON MIGUEL OLIVA PEREIRA, ABOGADO Y NOTARIO.29667 5, 19 Sept. / 3 Oct. 2014


Ante mí ANDRES TIUL PÉREZ, solicita el CAMBIO DE NOM-BRE, por el de ANDRES PÉREZ. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Ave. 5-20 Z.2. Poptún, Petén, 1 de agosto 2014. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES. Notaria. Colegiado 7,743

29673 5, 19 Sept. / 3 Oct. 2014


ALBERTO MORALES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: ALBERTO LÓPEZ MORALES. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados en la 8va Av. 5-54 zona 2. Edificio Rivero’s, San Marcos, trece de agosto de 2014.

NUBIA PAMELA RIVERO GONZÁLEZ. Abogada y Notaria. Colegiado: 15581. TEL. 7760-3804.29686 5, 19 Sept. / 3 Oct. 2014


GLADIS NATARENO BERREONDO, solicita CAMBIO de nombre de su hija menor de edad THANIA SARAI BA NA-TARENO por THANIA SARAI NATARENO BERREONDO. Efectos legales, EMPLAZO interesados o afectados, presentar-

se en 7ª avenida 1-20, zona 4, ciudad de Guatemala, Edificio Torre Café, oficina 104. Guatemala 02 de septiembre 2014. JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO. NOTARIO.29687 5, 19 Sept. / 3 Oct. 2014


CRISTIAN ADALÍ ANDRADE DUBÓN Y SARA ELIZA-BETH REYES ALVARADO, solicitan cambio de nombre de su hijo CRISTIAN ELEXANDER ANDRADE REYES por CRISTIAN ALEXANDER ANDRADE REYES. Afectados formular oposi-

ción al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 6ª. Avenida Norte Número 31, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Antigua Guatemala doce de agosto de 2014. Lic. WILLEVALDO CONTRERAS VALENZUELA. Abogado y Notario, Col. 2308.30017 17, 19 Sept. / 3 Oct. 2014


A mi oficina 7ª. Avenida 8-56 zona 1, 10º nivel, Of. 10-05, Edificio El Centro, se presentó SANDY RUBAMA GAMARRO MENE-SES, Mandataria del señor PEDRO EVARISTO PÉREZ GU-TIÉRREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO

LUIS GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Guatemala, 04 de septiembre del 2014. Licda. ALMA JUDITH CASTRO TEJADA. Notaria. Colegiada No. 5751.30092 19 Sept. / 3, 17 Oct. 2014


A mi Oficina Profesional 2ª. Ave. 9-02 Z.1, Esquipulas, Chiqui-mula. Se presentó Brenda Ely Pinto Ramírez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Brenda Ely Salazar Ramí-rez. Se puede puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Esquipulas Chiquimula 26 de julio de 2014.

Lic. Rony Leonel Ortega Rivera. Colegiado 11,624.30106 19 Sept. / 3, 17 Oct. 2014


A mi oficina ubicada edificio CC el Comisariato, Oficina 76, 2do. nivel, Av. Bandegua, se presentó ALEXIS OSCÁR GARCÍA RETANA, solicitar cambio de nombre por el de ALEXIS OS-CÁR RETANA GARCÍA. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Morales, Izabal, 27 de agosto de 2014. Lic. Jorge Ricardo Rivas Sarceño, colegiado 10,560.30108 19 Sept. / 3, 17 Oct. 2014


Ante mis oficios RANDOLFO FLORES RECINOS, inició dili-gencias voluntarias de cambio de nombre por el de ZULEYKA FLORES RECINOS. Cito a mi bufete ubicado en 10ª. calle 5-05, 2º. Nivel, zona 1 Poptún, Petén, a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. Poptún, Petén, 04 de septiem-

bre 2014. LIC. SERGIO ENRIQUE LÓPEZ LEAL. ABOGADO Y NOTA-RIO. Colegiado 7908.30111 19, 26 Sept. / 10 Oct. 2014


CÉSAR AUGUSTO HERNÁNDEZ GUDIEL solicita su cam-bio de nombre por el de CÉSAR AUGUSTO HERNÁNDEZ PÉREZ. Efectos legales, afectados formular oposición en 9a av. 13-39 z.1 Bufete Popular USAC. Guatemala, dieciséis de sep-tiembre de dos mil catorce. Claudia Judith Chacón Lázaro,

Abogada y Notaria.30091 19 Sept. / 3, 17 Oct. 2014


Catarina Ixcoy Coguox desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Katty Nohemi Ixcoy Coguox. Perjudicados formular oposición en 7a. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 24 de julio de 2014. David Albizures del Cid Abogado y Notario

colegiado 8285.30105 19 Sept. / 3, 17 Oct. 2014


A mi Oficina Profesional 2a. Ave. 9-02 Z.1, Esquipulas, Chiqui-mula. Se presentó Lilian Noelia Deras López a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Liliam Noelia Deras Peral-ta. Se puede puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Esquipulas Chiquimula 21 de julio de 2014.

Lic. Rony Leonel Ortega Rivera. Colegiado 11,624.30107 19 Sept. / 3, 17 Oct. 2014


Ante mis oficios HUMBERTO BELIZARIO ASTUDILLO, ADAUTO, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de HUMBERTO BELIZARIO, ASTUDILLO ADAUTO. Cito a mi bufete ubicado en 10ª. calle 5-05, 2º. Nivel, zona 1 Poptún, Petén, a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio.

Poptún, Petén, 04 de septiembre 2014. LIC. SERGIO ENRIQUE LÓ-PEZ LEAL. ABOGADO Y NOTARIO Colegiado 790830112 19, 26 Sept. / 10 Oct. 2014


Mario Fernando López Cabrera, solicita cambio de nombre por el de Mario Fernando Castillo Cabrera. Para efectos legales se hace la presente publicación. 8ª. Calle 6-06 zona 1, 1er. nivel, oficina 105, Edificio Elma, Guatemala, 14 de septiem-bre 2014. BLANCA LUCRECIA IBAÑEZ GUERRA Abogada

y Notaria. Col. 3227.30113 19 Sept. / 3, 17 Oct. 2014

EDICTO

BERTA CONSUELO GÓMEZ, sigue en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Muerte Presunta del señor MARIANO REYNOSO GONZÁLEZ, identificado con el No. 14005-2014-00125 Of. y Not. 2°. El asunto para el cual se ha pedido la declaratoria de Muerte presunta es declarar la muerte del señor MARIANO REYNOSO

GONZÁLEZ. Se cita al presunto muerto y se convoca a los que se consi-deren con derecho a representarlo. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 14 de julio del año 2014. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.29141 21 agosto / 4, 19 sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PLANTACIONES DE CALIDAD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 59822 FOLIO 466 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PLANTACIONES DE CALIDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 30 DE ABRIL DE 2014. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA ADMI-NISTRACIÓN TRIBUTARIA, CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD PLANTACIONES DE CALIDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) AL 30 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. OVIDIO MARINO MORALES ESTRADA. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: OVIDIO MARINO MORALES ESTRADA. REG. 1637154-2. F) ILEGI-BLE. LUIS ALBERTO MANSILLA. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAM-BLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 39552-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 29189 22 agosto / 5, 19 sept. 2014

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA MIRIAM ESTELA ALVARADO ECUTE, DANDO AVISO QUE APORTARÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMER-CIAL CAMPANULAS INSCRITA AL REGISTRO 530622 FOLIO 660 LIBRO 492 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PRO-

PIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: INMACER’S, SOCIE-DAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BA-LANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL DE CAMPANULAS. PROPIEDAD DE MIRIAM ESTELA ALVARADO ECU-TE. AL 31 DE DICIEMRE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BAN-COS 500.00. TOTAL DE ACTIVO 500.00. PATRIMONIO. MIRIAM ALVA-RADO CUENTA CAPITAL 500.00. TOTAL Y PASIVO Y CAPITAL 500.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR NO. 4048679 CERTIFICIO: QUE HE OPERADO LA CONTABILIDAD DE CAMPANULAS, PROPIEDAD DE MIRIAM ESTELA ALVARADO ECUTE POR EL PERIODO DEL 01 DE ENRO AL 31 DE DICIEMBRE 2013. QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL MUESTRA SU SITUACION FINANCIERA A LA ULTIMA DE LAS FECHAS MENCIONADAS, SIENDO SU CAPITAL EN GIRO DE Q.500.00. F) ILEGIBLE. MIRIAM ESTELA ALVARADO. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE MAUSELIO DE LEON V. PERITO CONTADOR Y APARECE EN EL SE-LLO QUE SE LEE: MAUSELIO DE LEON V. PERITO CONTADOR. NO. 404867-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. GUATEMALA 12 DE AGOSTO DE 2014. EXP 49871-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.29639 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 24 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE JULIO DEL 2014 POR EL NOTARIO WALTER EXTEVEN MOLINA MAYEN, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: ADMIEM-

PRESARIAL SEVEN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64410 FOLIO 59 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 19 De SePtIemBRe De 2014 / PáGIna 15

LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 45710-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiilar.29165 21 agosto / 4, 19 sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JULIO DEL 2014 POR EL NOTARIO SERGIO DANILO PAREDES SOLORZANO, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD:

LOTIFICADORA Y URBANIZADORA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17973 FOLIO 203 LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 14098-1989.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.29670 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 38 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE AGOSTO DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO JOSE ALEJANDRO VILLAMAR GONZALEZ,

INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD LA CASA DE LOS VESTIDOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 9678 FOLIO 127 DEL LIBRO 53 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 25 DE AGOSTO DE 2014. EXPEDIENTE 146994-1982.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 29671 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 35 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17DE JULIO DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO RODRIGO RAMIRO ORDOÑEZ RETANA INSCRI-BE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION

DE LA ENTIDAD COMERCIO Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 52888 FOLIO 525 DEL LIBRO 146 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDI-NARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TER-MINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 29 DE AGOSTO DE 2014. EXPEDIENTE 47704-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.29908 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JOSE ADOLFO FLA-MENCO JAU Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 22 DE MARZO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INDUS-TRIA GUATEMALTECA DE GRANITO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 5788 FOLIO 93 LIBRO 34 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, CON LA ENTIDAD: GUATEMALAN TILES, SOCIEDAD ANO-NIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, AD-QUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIA GUATEMALTE-CA DE GRANITO, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 600,428.58. IVA POR COBRAR Q 4,664.00. CUEN-TAS POR COBRAR Q. 1,505,669.67. CARGOS DIFERIDOS Y GASTOS ANTICIPADOS Q 80,846.26. INVENTARIOS Q 4,972,115.84. OTROS ACTIVOS Q 1,860.00. TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE Q 7,165,584.35. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO -NETO- Q 1,701,577.72. TOTAL ACTIVO Q 8,867,162.07. PASIVO Y PATRIMO-NIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO 2,887,306.83. PROVISIONES LABORALES 68,368.93. TOTAL PASIVO CORRIENTE 2,955,675.76. PASIVO NO CORRIENTE. PROVISIÓN INDEMNIZACIÓN 493,931.07. CUENTAS POR PAGAR A LARGO PLAZO 2,383,403.57. ANTICIPO DE CLIENTES 12,096.37. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 2,889,431.01. TOTAL PASI-VO 5,845,106.77. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AU-TORIZADO 5,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (2,720,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 2,280,000.00. UTILIDADES ACUMULA-DAS 178,077.77. RESERVA LEGAL 180,761.92. GANANCIA DEL EJER-CICIO 2013 383,215.61. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 3,022,055.30. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 8,867,162.07. F) ILEGIBLE. EDI ALFREDO CORADO COY. REPRESEN-TANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON

EL NUMERO 2738096-3 CERTIFICA: QUE DE ACUERDO CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y LOS DOCUMENTOS QUE TUVE A LA VISTA, LAS CIFRAS DEL PRESENTE BALANCE GENERAL, AL 31 DE DICIEMBRE 2013 DE LA EMPRESA IN-DUSTRIA GUATEMALTECA DE GRANITO, SOCIEDAD ANONIMA, SON RAZONABLEMENTE CORRECTAS. F) ILEGIBLE. ANAMARIA GONZA-LEZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANAMARIA GONZALEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2738096-3. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 21 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 77654-1978.- Lic. Rodrigo Valla-dares Molina, Registrador Mercantil General de la República.29662 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ELSA MARINA CHULUC LÓPEZ, radicó ante mí el Suceso-rio Intestado Extrajudicial de: BENJAMIN ROSARIO LÓPEZ. Junta de herederos 6 de octubre de 2014, diez horas, en 7ª. Avenida C 3-97, zona 11 de Mixco, Departamento de Guatema-la. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 2 de septiembre

de 2014. Licda. María Leonor Acevedo Morataya. Notaria.29651 5, 12, 19 Sept. 2014


Aura Emilia Hernandez Prado, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: Antonio Isabel Carrera Rodriguez. Junta de herederos 30 de septiembre de 2014, dieciocho horas, en Oficina Jurídica situada en la 6 avenida entre 11 y 12 calle, Puerto Barrios, Izabal. Cito a los que tengan interés. Puerto

Barrios, Izabal. 26 de agosto de 2014. Lic. Luis Fernando Ramírez Alonzo. Notario. Col. 19075.29652 5, 12, 19 Sept. 2014


ELBA MARINA, CARVAJAL MALDONADO DE RODRÍGUEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de HECTOR ISIDRO, RODRÍGUEZ SAGASTUME. Junta de herederos el 22 septiembre de 2014, nueve horas, en la séptima avenida ocho guión cincuenta y seis zona uno, edificio El Centro, octavo ni-

vel, oficina ochocientos seis, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. -Licda. Alicia Amanda, Casado Poou, Abogada y Notaria colegiado No. 6340. Guatemala, 03 de septiembre de 2014.29720 8, 16, 19 Sept. 2014


A mi oficina 202 del segundo nivel del edificio Schafer, situado en 4ta. Ave. 12-07 zona 1, compareció Ana Carolina Maza-riegos López, para radicar el proceso sucesorio intestado extrajudicial de don José Gabriel Mazariegos Grajeda, y señala audiencia para la Junta de Herederos el 8 de octubre del pre-

sente año en la dirección indicada. Guatemala 9 de septiembre de 2014. NOTARIO: ENIO ENRIQUE RIOS ALVAREZ.29892 12, 19, 26 Sept. 2014


CONCHA LILIAN DE LEON <único apellido> DE DAVILA, promueve radicación ante mí del Proceso Sucesorio Extraju-dicial Testamentario del Causante: MARCO TULIO DÁVILA RODRÍGUEZ quien también se identificó en vida como MARCO TULIO DÁVILA (único apellido) Junta herederos: 6 de octubre

del 2014, once horas en 12 avenida 1-44 zona 2 Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 5 de septiembre de 2014. Licda. Lourdes Carlota Lima Conde de Montoya. Colegiada: 13,195 12 avenida 1-44 zona 2 ciudad de Guatemala. Teléfono: 57071288.29966 17, 19, 24 Sept. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE AGOSTO DE 2014 POR EL NOTARIO ANA ISABEL BENITEZ PACHECO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 05 DE AGOSTO DE 2014, SE INSCRIBE A: RUBY MARIA ASTURIAS

CASTILLO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 431206 FOLIO 631 LIBRO 358 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AC-ZALAW, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56630 FOLIO 271 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 48029-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE AGOSTO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Au-gusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil. Auxiliar.29188 22 agosto / 5, 19 sep. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2014-00297 Ofi-cial 2° Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE OCTU-BRE DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA, para la venta en pública subasta del bien inmueble y una trescientos veinteava parte siguientes: A) finca ocho mil

ciento veintiuno folio ciento veintiuno libro setecientos treinta y siete E de Guatemala, consistente en: Inscripción número Uno: finca urbana con-sistente en lote urbano número DOS, manzana TREINTA Y DOS, del Con-dominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la ca-rretera Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamen-to de Guatemala, de ciento setenta y dos punto ciento diez mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de cuarenta y siete grados, cincuenta y cinco mi-nutos y ocho segundos, con una distancia recta de trece punto ochenta y

siete metros, colindando con el Lote uno, Manzana treinta y dos; b) de la estación uno al punto de observación dos, con azimut de ciento treinta y siete grados, cincuenta y cinco minutos y ocho segundos, con una distan-cia recta de uno punto doscientos cincuenta y cinco metros, colindando con lote uno, manzana treinta y dos; c) de la estación dos al punto de ob-servación tres, azimut de cuarenta y cuatro grados, veintiún minutos y tre-ce segundos, con una distancia recta de cuatro punto ciento cuarenta y un metros, colindando con el Lote uno, Manzana treinta y dos; d) de la esta-ción tres al punto de observación cuatro, con un lindero curvo con delta de tres grados, treinta y tres minutos y cincuenta y un segundos, con una lon-gitud de curva de ocho punto novecientos noventa y nueve metros y un radio de ciento cuarenta y cuatro punto seiscientos sesenta y tres metros, colindando con tercera avenida, banqueta de por medio; e) de la estación cuatro al punto de observación cinco, azimut de doscientos treinta y un grados, veintinueve minutos y dos segundos, con una distancia recta de cero punto cero cuarenta y dos metros, colindando con lote tres, manzana treinta y dos; f) de la estación cinco al punto de observación seis, azimut de doscientos veintisiete grados, cincuenta y cinco minutos y ocho segun-dos, con una distancia recta de cuatro punto cero noventa y nueve metros, colindando con lote tres, manzana treinta y dos; g) de la estación seis al punto de observación siete, azimut de trecientos veintiún grados, veinti-nueve minutos y dos segundos, con una distancia recta de uno punto dos-cientos cincuenta y cinco metros, colindando con lote tres, manzana trein-ta y dos; h) de la estación siete al punto de observación ocho, azimut de doscientos treinta y un grados, veintinueve minutos y dos segundos, con una distancia recta de trece punto ochenta y siete metros, colindando con lote tres, manzana treinta y dos; e, i) de la estación ocho al punto de ob-servación cero, lindero curvo con delta de tres grados, treinta y tres minu-tos y cincuenta y cinco segundos, con una longitud curva de diez punto ciento veintidós metros y un radio de ciento sesenta y dos punto seiscien-tos sesenta y tres metros, colindando con Area Forestal. Financiera Agro-mercantil, Sociedad Anónima, en su calidad de fiduciario de Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB con un valor de doscientos setenta y seis mil quinientos diez quetzales con sesenta y un centavos es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca un mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción Numero Dos: Ténga-se transcrita la segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a fa-vor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cua-renta y ocho de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canali-zación telefónica, en forma gratuita. Inscripción Numero Tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTA-BLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca un mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Ins-cripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUN-TARIA DE NO HACER, que goza la finca un mil cinco folio cinco libro sete-cientos tres E de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca SO-PORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca un mil cinco folio cinco libro setecientos E de Guatemala. Las servidum-bres descritas en las inscripciones números tres, cuatro y cinco se consti-tuyen de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irre-vocable. Inscripción número seis: Se constituye sobre esta finca el Ré-gimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRA-ZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscrip-ción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca un mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción número siete: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIE-DAD ANÓNIMA, como fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMI-SO DE GARANTIA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB, adjudica esta finca a favor de ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNI-MA, como devolución del patrimonio fideicometido. Inscripción número ocho: El ejecutado por un millón sesenta y siete mil quinientos quetzales, compró a la entidad ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNI-MA, ésta Finca y la construcción, por el precio neto de novecientos cin-cuenta y tres mil treinta y cinco quetzales con setenta y un centavos, más el Impuesto al Valor Agregado que asciende a la cantidad de ciento cator-ce mil trescientos sesenta y cuatro quetzales con veintinueve centavos y Derechos de copropiedad equivalentes a una trescientas veinte ava parte de la finca un mil cinco Folio cinco Libro setecientos tres E de Guatemala, por el precio neto de ochenta y nueve quetzales con veintinueve centavos, mas el Impuesto al Valor Agregado que asciende a la cantidad de diez quetzales con setenta y un centavos que hacen un total de un millón se-senta y siete mil quinientos quetzales. B) Una trescientos veinteava parte de derechos de copropiedad de la finca un mil cinco folio cinco libro sete-cientos tres E de Guatemala: Inscripción número uno: Finca rustica con-sistente en terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: Conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la pre-sente ejecución. Inscripción número dos: Téngase transcritas las dos, y ocho inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servi-dumbres de conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta. Inscripción número cinco: Esta finca SO-PORTA la servidumbre DE CONDUCCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA, en favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala, conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Inscripción número seis: Sobre esta finca se constituye en favor de la número veintiséis folio veintiséis li-bro dos mil treinta de Guatemala una servidumbre voluntaria de canaliza-ción telefónica, la misma se constituye en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil once, plazo que podrá prorrogarse de otro período igual a voluntad de ambas partes, mediante el simple cruce de carta en que así lo acuerden. La servidumbre que por este acto se constituye incluye el paso necesario para la instala-ción y mantenimiento del cableado respectivo. Inscripción número nue-ve: Esta finca Goza la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITA-RIO. Inscripción número diez: Esta finca SOPORTA la servidumbre PASO Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, apa-rente, gratuita, perpetua e irrevocable el cual tiene un área de un mil cua-

Viene de la página anterior...



trocientos sesenta y uno punto sesenta y un metros cuadrados. De las medidas y colindancias: conforme aparece en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Inscripción número once: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTA-BLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que sopor-ta las que cita la copia al final. Inscripción número doce: Esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER que soportan las fin-cas citadas al final del testimonio. Inscripción número trece: Esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que soportan las fin-cas citadas al final del testimonio. Inscripción número catorce: Esta fin-ca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que soportan las fincas citadas al final del testimonio. Inscripción número quince: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se des-membran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CON-DOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número cuatrocientos nueve: El ejecu-tado por un millón sesenta y siete mil quinientos, compró a la entidad ARRAZOLA COUNTRY CULB, SOCIEDAD ANÓNIMA, Derechos de co-propiedad equivalentes a una trescientos veinteava parte de esta finca, por el precio neto de ochenta y nueve quetzales con veintinueve centavos, más el impuesto al valor agregado que asciende a la cantidad de diez quetzales con setenta y un centavos y la totalidad de la Finca ocho mil ciento veintiuno Folio ciento veintiuno Libro setecientos treinta y siete E de Guatemala y la construcción, por el precio neto de novecientos cincuenta y tres mil treinta y cinco quetzales con setenta y un centavos, más el Im-puesto al Valor Agregado que asciende a la cantidad de ciento catorce mil trescientos sesenta y cuatro quetzales con veintinueve centavos, que ha-cen un total de un millón sesenta y siete mil quinientos quetzales. GRA-VÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución y se encuentran contenidos en las inscripciones números uno y doscientos ochenta y cinco, respectivamente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judi-ciales con Facultades Especiales y Representación, Abogados Mónica lleana Rosales Hernández, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Au-gusto Cruz Lorenzana para obtener el pago de NOVECIENTOS CIN-CUENTA MIL CIENTO TREINTA QUETZALES CON OCHENTA Y CUA-TRO CENTAVOS, más intereses, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos mo-ratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual FHA, prima mensual de póliza de seguro y costas procesales, no teniendo la finca y derechos de copropiedad citados más gravámenes, li-mitaciones y anotaciones que las aquí transcritas conforme certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intere-ses, gastos y costas procésales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, nueve de septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DE-PARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA.29343 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 25/09/2014 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 58349, FOLIO 215 DEL LIBRO 1016 DE Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO

DE LA CONSERVACION: Finca Urbana, ubicada en Lote de terreno en la 5ta. calle zona 2 del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de 152.7200 mts.2, colindancias: Norte: 16mts. con 60cm. con los vecinos Pilón Sur: 16m. con 60cms. con la 5ta. calle de la zona 2; Oriente: 18 mts. con 40 cms. con parte de la finca matriz que se desmembraron una propiedad de Rolando Gramajo Castilla, Poniente: 18.40m2. con Daniel Quinteros, propiedad de la ejecutada, la presente finca tiene inscrito un USUFRUCTO VITALICIO en su tercera inscripción de derechos reales a favor de EDNA RUTH MALDONADO ALVARADO DE GRAMAJO, anotación ninguna, gravamenes ninguno. HIPOTECAS INSCRIPCION No. 1: La ejecutada se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA por la suma de Q. 45,000.00 que pagara en un plazo de 5 años constados a partir del 02 de marzo de 2007. interés 2.5% men-sual. En garantía del crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca, esta finca con el consentimiento expreso de la USUFRUCTUARIA la señora EDNA RUTH MALDONADO ALVARADO DE GRAMAJO, esta hipoteca ocupa el ------ lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA por medio de su representante legal de la Mortual NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, die-cinueve de agosto de dos mil catorce. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, SECRETARIO. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01105-2010-03119 y Not. 4to.29653 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01164-2010-00089 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número DIEZ (10) FOLIO (10) DEL LIBRO TRES MIL SIETE DE GUATEMALA (3007), fracción de terreno

numero ciento noventa y tres (193), ubicada en el Municipio de San Mi-guel Petapa Departamento de Guatemala, con una extensión superficial de noventa y tres punto diez metros cuadrados, con las siguientes me-didas y colindancias: Norte: una línea de siete punto diez metros (7.10), con la cuarta calle San Miguel Petapa; SUR: una línea de siete punto diez metros (7.10) con finca propiedad de Mario Hernández, ORIENTE: una línea de trece punto sesenta metros (13.60 mts), con lote numero ciento noventa y cuatro (194); PONIENTE: una línea de trece metros

(13.00 mts), con lote numero ciento noventa y dos (192), LOTIFICADO-RA PETAPA LIMITADA, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca de su propiedad numero seiscientos diecinueve (619), folio ciento veinte (120), del libro dos mil seiscientos setenta (2670), de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de la finca numero dos (2) folio dos (2), del libro presente. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS Téngase aquí transcritas la segunda inscripción de derechos reales, vigente en la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. RICARDO VILLALTA SURIANO Y LAURA ELIZABETH ORTIZ GARRIDO DE VILLALTA por el precio de Q. 101,115.00 compró a LOTIFICADORA PETAPA LIMITADA, esta finca del precio pago Q 7,315.00 y el saldo lo pagara como se indica en la inscrip-ción Hipotecaria numero cinco de esta finca. . INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca DERE-CHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: el Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciséis de noviembre de dos mil diez mando a anotar en esta finca la demanda entablada por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, Inicial-mente y posteriormente por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, en su calidad de Administrador de la mortual de la parte ejecutada. GRA-VAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. La parte eje-cutada se reconoce (n) deudor (a)(es) de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para lograr el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL QUET-ZALES (Q. 56,000.00), de capital, mas intereses pactados, gastos y cos-tas judiciales. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en auto fechado once de enero del año dos mil trece, declara legitimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LÉON ZÚÑIGA, el cual se anoto en el asiento numero cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro, del folio trescientos cuarenta y cuatro, del libro nueve E de testamentos, quien en la cláusula SEGUNDA del mismo instituyo a ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES, identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, como Heredero Universal. Por lo que se inscribe (n) a favor de dicho (a)(s) heredero (a)(s) legatario (a)(s) el crédito con-tenido en la sexta Inscripción hipotecaria de esta finca, que es la que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑI-GA, para lograr el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL QUETZALES (Q 56,000.00), de capital, mas intereses pactados, gastos y costas judicia-les. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital, mas intere-ses pactados, gastos y costas judiciales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Pro-piedad de la zona central, que obran en el presente proceso. Guatemala, veintiséis de agosto del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.29654 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 441-2011 OFICIAL 1°.- Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para el remate en pública subasta del Bien Inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca rústica

número 57,313 folio 213 del libro 156 de Retalhuleu, consistente en te-rreno ubicado en Ocosito, del municipio de Nuevo San Carlos, departa-mento de Retalhuleu, con una extensión superficial de 437.00mts2 con las colindancias siguientes: NORTE: 21m con camino al medio, Reyna Chan Valiente; SUR: 21m José Aníbal García Juárez; ORIENTE:21m con Alex Estuardo García Reyes; PONIENTE: 21m Pablo Rodas. Ca-rece de limitaciones y anotaciones. Gravámenes hipotecarios: Solo el que motiva la ejecución. En virtud de Ejecución en la Vía de Apremio que promueve el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, para obtener el pago de Q.30,500.00 más in-tereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Jdo. de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 27 de agosto de 2014. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.29655 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2014-00488 2o Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL CATOR-CE, a las NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número 2,609, folio 109 del libro 6 E del departamento de Suchitepéquez mide 105.00 mts2

linda Norte: 7.00 mts con Lote 45; Sur: 7.00 mts con área común; Oriente: 15.00 mts con lote 46; Poniente: 15.00 mts con lote 50, ubicada en lote 48 Condominio Villa Esperanza Uno, Cuyotenango, Suchitepéquez; Para remate se fija cantidad reclamada de SESENTA Y NUEVE MIL OCHO-CIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CEN-TAVOS más intereses normales, intereses en mora, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 29 de agosto del año dos mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 29656 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2013-00669 OFICIAL 2º. Este Juzgado, señaló audiencia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía y anotado

como Garantía Prendaria Letra “A” al número CINCO MIL CUATROCIEN-TOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE PRENDAS DE VE-HICULOS MOTORIZADOS e inscrito en el Registro General de la Propie-dad al número SEIS MIL QUINIENTOS OCHO, FOLIO OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en: Vehículo Tipo: Automóvil; Marca: Hyundai; Modelo: Dos mil doce; Color: Blanco perlado; Cinco asientos; cuatro puertas; dos ejes, accionado por gasolina, cuatro cilindros; un mil ochocientos centímetros

cúbicos; Líneas o estilo: Elantra GLS; Numero de Serie: KMHDH cuarenta y uno EACU trescientos noventa y dos mil seiscientos ochenta y ocho; Cha-sis: KMHDH cuarenta y uno EACU trescientos noventa y dos mil seiscientos ochenta y ocho; Motor: G cuatro NBBU cero cero siete mil doscientos noventa y dos; Placas de Circulación: Particular cero novecientos noventa FJT. GRAVAMEN PRENDARIO: Al vehiculo antes identificado le aparece la Inscripción Letra “A” que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Credimas, Sociedad Anónima a través de su Administrador Único y Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintinueve de agosto del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA AN-DREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-29669 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 01048-2012-00015. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles; A) finca número

NOVENTA Y CUATRO (94), folio NOVENTA Y CUATRO (94) del libro TRESCIENTOS SETENTA Y DOS (372) de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con área de doscientos veintitrés punto sesenta y cinco cero cero metros cuadra-dos (223.6500Mts2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 12.50 metros, finca matriz o circulación peatonal; SUR: 12.425 metros con Wilna I. Young; ORIENTE: 18 metros con lote E; y PONIENTE: 18 metros con avenida principal, propiedad de Mauricio Rosales Gramajo. LIMITACIONES: la presente finca tiene servidumbres de: circulación pea-tonal, área de parqueo, drenajes, comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica y acueducto en su 2a., 3a. y 4a. inscripción de derechos reales. Tiene inscrito el usufructo vitalicio en su 7a. inscripción de derechos reales a favor de Alba Elena Gramajo Aceituno. Al inmueble le aparecen las siguientes inscripciones de derechos reales de dominios vigentes: NU-MERO OCHO: Natanael Argueta Poetan por Q1000.00, compró a Mauri-cio Rosales Gramajo. NUMERO DIEZ: Alba Elina Gramajo Aceituno, por Q1000.00, compró a Natanael Argueta Poetan, la nuda propiedad de esta finca el precio fue totalmente pagado. NUMERO ONCE: dos de los eje-cutados, por mil quetzales compraron a Alba Elina Gramajo Aceituno ésta finca, precio pagado. NUMERO DOCE: de conformidad con la declaración jurada de los dos ejecutados propietarios de la finca, se hace constar que la ubicación del inmueble es: primera avenida, fracción F, lote número 32, zona uno, municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: única-mente el que motiva la presente ejecución; y B) finca número CIENTO NOVENTA Y CUATRO (194), folio CIENTO NOVENTA Y CUATRO (194) del libro MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES (1673) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en el lote número G-22, de la manzana G, situado en el lugar denominado EUREKA de la zona doce de ésta capital del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 160.0000M2., con las colindancias siguientes: NORTE: lote G-21; ORIENTE: finca matriz; SUR: lote G-23; PONIENTE: con Otto Cremer, propiedad de uno de los ejecutados. LIMITACIONES: la presente finca tiene las servidumbres de paso que soporta, paso que so-porta, conducción de energía eléctrica que soporta, paso que soporta y de paso que soporta en su segunda inscripción de derechos reales. Según su inscripción de derechos reales de dominio número cuatro. De conformidad de declaración jurada del propietario y ejecutado se hace constar que la ubicación del inmueble es de: 25 avenida 48-84, zona 12, Residenciales Los Cedros I, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, según inscripción de hipotecas número catorce, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q337,486.70) en concepto de capital, más in-tereses y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, dos de septiembre del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada LISSETTE NOEMI HER-NANDEZ GALINDO, Secretaria. 29674 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00337 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTI-CINCO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble,

Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca, número ciento ochenta y cinco (185), Folio ochenta y seis (86), Libro doscientos noventa y tres (293) de Sacatepequez, Finca URBANA consistente en lote de terreno Sanjay situado en Santiago Sa-catepequez, Departamento de Sacatepequez, con área actual de ocho-cientos diecisiete punto veintiocho metros cuadrados. COLINDANCIAS SIGUIENTES: Norte: cuarenta y cuatro punto ochenta y cinco metros, resto finca matriz; Sur: cuarenta y cinco metros punto doce metros, Anto-nio Patzan; Oriente: dieciséis punto cincuenta y cuatro metros, Juan Ticin, camino, Poniente: veinte metros, Felisa Yucute, Camino. La ejecutada es dueña de la presente finca. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la pre-sente, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDI-TO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITA-DA a través de su Gerente General y Representante Legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de OCHENTA Y CINCO MIL OCHOCIEN-TOS CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, en




concepto de capital, mas los intereses pactados y las costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en base a la cer-tificación que consta en autos. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil catorce. Licenciado. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETA-RIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.29675 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 180-2014 (1). Se rematará bien inmueble, de 2,515.00 Mts2. Ubicado en aldea Paxoj, Huitán, Quetzaltenango; sin regis-tro ni matricula fiscal. Linda: Norte: 27.00 Mts. con Audulio y Cruz de apellidos Vásquez López. Sur: 31.00 Mts. con Cristóbal López

carretera por medio. Oriente: 68.50 Mts. con Héctor Julio Vásquez López. Poniente: 97.00 Mts. con Julio Lucas Castro, Celestino Lucas y Ottoniel de León. Esquinas marcadas con piedras. Con edificaciones, cultivable. No constan servidumbres. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense”, R.L. a través de su Representante Legal. Precio: Q 45,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 8/10/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª, Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Srio.29677 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00187 of. 2a. Se señaló audiencia el 28-10-2014 a las 10.00 hrs para remate pública subasta bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal consiste en lote de terreno ubicado en Aldea Xacaná Grande Mpio de Cabricán, Depto. de Quetgo. Ex-

tensión 4,770 mts2 mide y linda N: 41.80 mts con Eusebia López, mojón de por medio; S: 41.80 mts con Victorino López Alvarez, barranco de por medio; O: 104.50 mts con Luis López línea recta; P: 104.50 con Transito López Ramos y Santo López Ramos, línea recta. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buena-bajense” R.L. COIDECOB R.L. a través de la Representante legal Avigail Ixmay Peruch. Base: Q.35,000.00 más intereses legales y Costas proce-sales. Jdo. 2do, de 1a. Inst. Civil del Mpio y Depto. Quetgo. 01-09-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.29678 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2014-00570 Oficial y notificador 2°. Este Juz-gado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO ciento setenta y tres, FOLIO ciento setenta y tres

del LIBRO doscientos noventa de Santa Rosa. DERECHOS REALES: estado de la finca al momento de la conservación: Finca rústica ubi-cada en terreno denominado Finca La Esperanza del Municipio de Santa María Ixhuatán, departamento de Santa Rosa. Con un área actual de dos millones ochocientos nueve mil quinientos cuatro metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: de la estación número uno al punto dos, un azimut de cero grados cero minutos cero segundos, distancia de un mil ciento sesenta metros; del punto dos al punto tres, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, distancia de doscientos noventa y cinco metros, del punto tres al punto cuatro, un azimut de diecisiete grados, veintisiete minutos, cero segundos, distancia de quinientos sesenta metros, del punto número cuatro al punto cin-co, un azimut de noventa y cinco grados, cero minutos, cero segundos, distancia de mil doscientos ochenta metros; del punto número cinco al seis, azimut ciento sesenta y dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de mil quinientos metros; del punto seis a la estación número uno, azimut doscientos sesenta y seis grados, veintiocho minutos, seis segundos, distancia de dos mil ciento noventa metros. Colindancias: Norte: ciento noventa y cinco metros con Gustavo Adolfo Pinto Salazar; mil doscientos ochenta metros con don Juan Caas Tepeque; Sur: con lo que era la tercera desmembración; Oriente: con cerco de Piedra; Po-niente: mil ciento sesenta metros con resto de la finca matriz y quinientos sesenta metros con Gustavo Adolfo Pinto Salazar. Lo anterior según se logra leer del libro antiguo de la certificación adjunta al presente pro-ceso. Inscripción número seis: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Inscripción hipotecaria vigente: Inscripción número uno: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por CASA AGRICOLA MERCANTIL Y EXPORTACION DE CAFÉ, SOCIE-DAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de DOS MILLONES NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO MIL TREINTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil catorce. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.29682 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01049-2011-00472 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEIN-TICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente

bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al números SEIS MIL SESENTA CINCO, FOLIO SESENTA Y CINCO LIBRO CIENTO SETENTA Y TRES E de Guatemala, finca urbana consistente en UNA FRACCION DE TERRENO EN MANZANA A LOTIFI-CACION CIUDAD SAN CRISTOBAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de cuatrocientos sesenta y nueve punto ocho cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto observado dos sesenta y dos grados cero minutos

cero segundos, rumbo surponiente con una distancia de doce metros colinda con calle; de la estación dos al punto tres sesenta y dos grados cero minutos cero segundos rumbo surponiente con doce punto cero cero metros con calle; de la estación tres al punto cuatro veintiocho grados cero minutos cero segundos rumbo norponiente con diecinueve punto cincuenta metros con lote treinta y cinco de la misma manzana; de la esta-ción cuatro al punto cinco sesenta y dos grados cuarenta y nueve minutos cero segundos rumbo nororiente con doce punto cero cero metros con la entidad Servicon Sociedad Anónima y Administradora de Proyectos In-mobiliarios Sociedad Anónima; de la estación cinco al punto seis sesenta y dos grados cuarenta y nueve minutos cero segundos rumbo nororiente con una distancia de doce punto cero cero metros con la entidad Servicon Sociedad Anónima y Administradora de Proyectos Inmobiliarios Sociedad Anónima; de la estación seis al punto uno veintiocho grados cero minutos cero segundos rumbo suroriente, con una distancia de diecinueve punto sesenta y cinco metros con el lote treinta y ocho de la misma manzana. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción Numero Uno: De la presente finca de cuatrocientos sesenta y nueve punto ocho cero cero cero metros cuadrados se desmembraron trescientos trece punto dos cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas Finca veintiséis, Folio veintiséis, Libro ciento ochenta y uno E de Guate-mala, Finca veintisiete, Folio veintisiete, Libro ciento ochenta y uno E de Guatemala propiedad de COSMEN RANULFO PALMA FLORES. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: La propietaria de esta finca la anota de inmovilización de conformidad con el Decreto sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la República Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de TRES AÑOS. Inscrip-ción Letra: B. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del De-partamento de Guatemala en resolución uno de diciembre de dos mil once decreto embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos seten-ta y dos Oficial y Notificador primero seguido por AUTOMARKET LIMITED en contra de los ejecutados. Inscripción Letra C: El Juez de Primera Ins-tancia Civil y de lo Económico Coactivo del Municipio y Departamento de Zacapa en resolución nueve de diciembre de dos mil once mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por SERVICIOS Y COBROS PETRO-LEROS DE CALIDAD, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio cuatrocientos ochenta guión dos mil once oficial primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguno. Se hace constar que la anotación preventiva Inscripción letra B es la que motiva la presente ejecución en virtud de la Ejecución de Sentencia promovida por AUTOMARKET LIMI-TED, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, más los intereses moratorios pactados y las costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el uno de septiembre de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ -SECRETARIA-29693 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2014-00498 Of. 1°. Este Juzgado señalo au-diencia para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro de la Propiedad con el número 7415, FOLIO 415, LIBRO 495 E DE GUA-

TEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE numero 5 del sector G de CONDOMINIO MANANTIAL DE SAN RAFAEL, zona 18 de esta ciudad, identificado con la nomenclatura municipal 24-55, ubicada en el municipio y departamento de Guatemala, de 91.2340 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observación dos, un azimut de 12° 36’14”, con una distancia recta de 6.05 metros, colindan-do con lote 24 - 46. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de 102° 36’14”, con una distancia recta de 15.08 metros, colindando con lote 24 - 63. De la estación tres al punto de observa-ción cuatro, un azimut de 192º 36’14”, con una distancia recta de 6.05 metros colindando con 38 avenida. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de 282° 36’14” con una distancia recta de 15.08 metros colindando con lote 24 - 47. De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Arquitecto Roberto Luciano Bian-chi Milla, sobre un área de 2.753 m2 de la fracción de terreno descrita, se CONSTITUIRA EN EL LITERAL B) de la presente cláusula, la SER-VIDUMBRE DE USO Y VISTA, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: en la colindancia noreste, 1.579 colindando con lote 24 - 63; en la colindan-cia sureste 2.454 metros colindando con 38 avenida; en la colindancia suroeste 1.07 metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; y en la colindancia noroeste en línea recta 1.948, en línea quebrada 0.717 metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. Promotora y Desarrolladora del Norte, Sociedad Anónima es propieta-rio de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 5634, folio 134, libro 432 E de Guatemala. Inscripción Número DOS: Téngase transcrita la 2ª, 3ª y 4ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de paso, de acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, conduc-ción de energía eléctrica, paso y acueducto, conducción de agua pota-ble que goza, paso peatonal y vehículo que goza. INSCRIPCION NU-MERO TRES: téngase transcrita la 9a inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al Reglamento de propiedad en condominio, Administración y normas de Convivencia del Condominio manantial de San Rafael. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca Soporta la servidumbre de Uso y Vista, y que gozan las fincas números 9252 folio 252 libro 439 E de Guatemala, 9271 folio 271 libro 439 E de Guatema-la, 9272 folio 272 libro 439 E de Guatemala, y 4161 folio 161 libro 369 E de Guatemala, y se describe así: Se constituye Servidumbre de Uso y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en la literal A) de la presente cláusula, de conformidad a la descripción que para cada lote se incluye en la literal referida. El área de la servi-dumbre esta ubicada sobre una fracción frontal en cada lote, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura publica. El objeto de esta servidumbre consiste en el hecho de que sobre el área afectada no podrá desarrollarse construcción alguna, deberá permitirse la libre vista a los propietarios de los Predios Dominantes, así como el

libre acceso de las personas provenientes de las áreas comunes del condominio hasta la puerta peatonal de cada casa. Ver reglamento interno del condominio respecto a limitaciones de construcción y prohibiciones. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la presente servidumbre en beneficio de la presentación y uniformidad del Condominio. INCRIP-CION NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio, Contribución, Construcción, Luce y Vistas, y gozan las fincas números 9252 folio 252 libro 439 E de Guatemala, 9271 folio 271 libro 439 E de Guatemala, 9272 folio 272 libro 439 E de Guatema-la, Guatemala, 9272 folio 272 libro 439 E de Guatemala, y 4161 folio 161 libro 369 E de Guatemala, y se describe así: SERVIDUMBRE DE USO y CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o Unida-des Habitacionales que conforman el CONDOMINIO MANANTIAL DE SAN RAFAEL, cuyo objeto se describe en la inscripción número cinco y esta limitado por las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO MANANTIAL DE SAN RAFAEL, asimismo se es-tablece todo lo concerniente a procedimientos y limitantes existentes en relación a la construcción. La inobservancia de estas limitantes y las de las establecidas en la servidumbre de uso y vista, dará lugar a la imposición de sanciones económicas de conformidad con lo que para el efecto se establece en el reglamento de propiedad en condominio referido. Ver reglamento interno respecto a prohibiciones de color de paredes, puertas, balcones, fachadas y otros. Así mismo, consti-tuye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o con-trario a las disposiciones del mismo. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: LA EJECUTADA POR COMPRA ES DUEÑA DE ESTA FINCA. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero UNO: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y la que motiva. La presente ejecución, promovida por EL BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SO-CIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL SE-TECIENTOS ONCE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q300,711.61), de capital, mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, y los rubros antes indicados, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente pu-blicación. Guatemala, VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.29695 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01162-2014-00537 Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas identificadas con los números: A) FINCA NUME-

RO SIETE MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUARENTA Y UNO del LIBRO CUARENTA Y SIETE de Huehuetenango, finca rústica ubicada en terrero situado en Agua Dulce del municipio de Cuilco, departamento de Huehuetenango, con área actual de noventa y cuatro mil ochocientos veintinueve metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: Leonardo Pérez; y Carmen Luz de Pé-rez; al ORIENTE: Leonardo Pérez; al SUR: Manuel Pérez H, río Agua Dulce de por medio; y al Poniente Heredera de José F. Escobar. B) FINCA NUMERO SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO Folio SESENTA Y CUATRO del Libro DOSCIENTOS de Huehuetenango, finca rústica ubicada en Agua Dulce, jurisdicción del Municipio de Cuilco, departamento de Huehuetenango, con área actual de cuatrocientos sesenta y ocho mil cuatrocientos setenta y ocho punto setenta y dos metros cuadrados, se desmembró de la finca número veintidós mil noventa y seis, Folio doscientos sesenta y cuatro Libro Setenta y nueve del mismo Departamento. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Norte, trescientos setenta y seis punto veinte metros finca matriz; al Sur, cuatrocientos treinta y ocho punto noventa metros, Caserío Flores Patzulin y al Oriente un mil ciento cuarenta y nueve punto cincuenta metros, herederos de Feodulo Escobar; al Po-niente, un mil ciento cuarenta y nueve punto cincuenta metros, here-deros Soto. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECA: En ambas fincas únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COM-PAÑÍA AMERICANA DE FUTUROS Y EXPORTACIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de UN MILLON SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones del Segundo Registro de la Propiedad respectivas las cuales obran en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de agosto de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DECI-MO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.29701 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 297-2014 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE A LAS 10:00 HO-RAS; Remate Pública subasta FINCA inscrita en el segundo Registro de la propiedad de Quetzaltenango con el número

271,360; FOLIO: 220, del LIBRO: 623; del departamento de Quet-zaltenango, cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro; ubicado en 1av. 12-34 Zona 2, Barrio El Jardín municipio de Coatepe-que, departamento de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud de JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por JOSE EMA-NUEL FUENTES GÓNGORA; Aceptándose postores cubran deuda de Q250.000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONO-MICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPAR-TAMENTO DE QUETZALTENANGO, dos de septiembre del año dos mil catorce. MARIA DEL ROSARIO ORDOÑEZ GIL. Secretaria.29781 9, 16, 19 Sept. 2014



EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 20005-2014-00283. Of. 2o. Se señala audiencia para el día TREINTA DE SEPTIEM-BRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el REMATE, sobre bien inmueble identificado como lote número cinco de la manzana “D”, de la fase dos Villas de Manolo, en el

municipio y departamento de Chiquimula, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número un mil setecientos quince (1,715) folio doscientos quince (215) libro veinticuatro “E” (24E) del departamento de Chiquimula, por el capital de VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.29,858.27) más intereses, recargos por mora y costas procesales, Demanda: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Chiquimula, Chiquimula, 4 de septiembre de 2,014. Abogada Cristina Diemek Flores, Secretaria.29884 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

J.E.V.A p. No. 10008-2014-00335 Of. 1o. REMATE: Este Juz-gado, señaló audiencia el día 29-09-2014, 09:30 horas; venta en pública subasta finca rustica número 21094, folio 273 Libro 100 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón San Antonio Ixtacapa municipio de Samayac del departamento de Suchitepéquez;

consta de 4370 mts.2, se desmembró de finca 19195, folio 88, libro 94 de Suchitepéquez. Colindancias: Al Norte: con Teofilo Rodríguez; al sur: con Francisco Hernández Rodríguez; al Oriente: con Matilde Ramírez Solval; al Poniente: con Lorenzo Santos Camino a San Antonio en medio; consistente en terreno con casa, con sus respectivos servicios. GRA-VAMENES: Únicamente la presente ejecución, que promueve la señora MARTA LEONOR CAYAX PEREZ DE CANO, quien reclama Q. 10,000.00, en concepto de capital adeudado, mas intereses y costas judiciales, acep-tándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, cinco de septiembre del dos mil catorce. Abogada Hada Maritza Fonseca Mazariegos. Secretaria. 29888 12, 19, 25 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

Edicto: Este Juzgado señaló audiencia del día SEIS DE OC-TUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del vehículo inscrito en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central; numero de registro 1582, folio 82 del libro 184E de vehículos motorizados, el cual consiste en vehí-

culo tipo microbús, uso comercial placas de circulación numero C365BKD marca toyota, modelo 2008, vin y chasis: JTFSS22P680034326, motor 2KD-1647364, serie: KDH222L-LEMDY. GRAVÁMENES PRENDARIOS: La prenda que motiva la presente ejecución ocupa el 1o. Lugar, siendo la inscripción letra A, se aceptarán posturas que cubran como base para el remate el capital reclamado de CIENTO SESENTA MIL SETENTA Y DOS QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q. 160,072.18) mas intereses y costas procesales, en juicio Ejecutivo en vía de apremio No. 02003-2012-00235 Of. 2o. Promovido por la Cooperativa de Ahorro y Cré-dito Integral Guayacán Responsabilidad Limitada a través de su represen-tante legal, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En Guastatoya El Progreso, cuatro de septiembre de dos mil catorce. Rosa Iliana Ruano García, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de El Progreso.29900 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00284 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del bien inmueble ubicado en Lote de terreno ubicado en aldea

Tiucal jurisdicción municipal de Asunción Mita del departamento de Ju-tiapa, con una extensión superficial de CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Treinta y tres punto cero cero metros con finca matriz; SUR: Treinta y tres punto cero cero metros con Saúl Asencio; ORIENTE: Ca-torce punto cero cero metros con Finca matriz, con servidumbre de paso y; PONIENTE: Catorce punto cero cero metros con Antonio González. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Número Uno. Hipote-ca a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Número dos. Hipoteca a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Las inscripciones hipotecarias anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución pro-movida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SIE-TE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q. 167,880.28), en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Guatemala, ocho de septiembre del año dos mil catorce.29901 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01098-2012-02720 Of. 2o. Este Tribunal señalo la audien-cia del día UNO DE OCTUBRE AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número OCHO

MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS CUAREN-TA Y SEIS, libro DOSCIENTOS DIECIOCHO E DE ESCUINTLA finca urbana consistente en Lote seis sector F cuatro Colonia La Estancia, ubi-

cada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: Línea recta de seis punto cero cero metros de largo y un azimuth de doscientos noventa y tres grados, cuarenta y ocho minutos, veinticinco segundos, que colinda con calle, línea recta de quince punto cero cero metros de largo y un azimuth de veintitrés grados, cua-renta y ocho minutos, veinticinco segundos, que colinda con servidumbre de paso, línea recta de seis punto cero cero cero metros de largo y un azimuth de ciento trece grados, cuarenta y ocho minutos, veinticinco se-gundos, que colinda con lote ciento trece, linea recta de quince punto cero cero metros de largo y un azimuth de doscientos tres grados, cuarenta y ocho minutos, veinticinco segundos, que colinda con lote cinco. GRAVÁ-MENES: ÚNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por la entidad LA ESTANCIA DEL SUR, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de DOS MIL QUINIENTOS SETENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR ($. 2,570.91) en concepto de capital, más in-tereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, dos de septiembre de dos mil catorce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.29910 12, 19, 26 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2011-00371 Of. 4o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO OCHO-

CIENTOS UNO, FOLIO TRESCIENTOS UNO, DEL LIBRO TRESCIEN-TOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Lote quince, Manzana C sector dos, Jardines del Norte Calle Real Las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: NORTE: seis metros con calle Los Crisantemos; SUR: seis metros con Finca Matriz; ESTE: quince metros con lote dieciséis, manzana; OESTE: quince metros con lote catorce Manzana C. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua, conduc-ción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua que soporta, conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. Inscripción numero tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc., las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Represen-tación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital recla-mado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintiséis de agosto del año dos mil cator-ce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.29913 12, 19, 24 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01046-2013-00538 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de

la Zona Central, con el número 1574, folio 74, del libro 704E de Guatema-la. Finca urbana consistente en terreno en la 12 calle 0-15 zona 4 ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 216.800000m2. Medidas y colindancias: Norte: Del punto de obser-vación 2 a la estación 3, 23.40m con Esdras Osvaldo Cuc Ajvatz; Sur: Del punto de observación 0 a la estación 1, 22.25m, con Rodolfo Israel y Rut Elvira ambos de apellidos Cuc Ajvatz; Oriente: Del punto de observación 3 a la estación 0, 9.50m con servidumbre de paso; Poniente: Del punto de observación 1 a la estación 2, 9.58m, con Alberto Cuc Chamalé. Carlos Alberto Cuc Ajvatz de la posesión es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2044, folio 44, libro 685E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de ciento noventa y siete mil ciento dieciséis quetzales con seis centavos, más intereses, y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veintiocho de marzo de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de septiembre de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 29916 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2014-404 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juz-gado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central, como finca número NUEVE MIL NOVENCIENTOS VEIN-TICINCO, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTICINCO, DEL LIBRO SE-TECIENTOS OCHENTA “E” DE GUATEMALA, finca rustica consistente

en fracción de terreno en el Caserío Pasajoc, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión de MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PUNTO CERO CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide noventa y siete punto veintitrés metros, colin-da con Pedro Top Ajvix y Geovanni Rodriguez; SUR: mide noventa y tres metros, colinda con Marcelina Top Ajvix; ORIENTE: mide trece metros, co-linda con calle entre Rolando Paredes y PONIENTE: mide catorce metros, colinda con Maria Chin Chamale. INSCRIPCION DE DERECHOS REA-LES: Inscripción No. 3: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIP-CION HIPOTECARIA VIGENTE: La número DOS. Con las demás ins-cripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente ante descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por OSWALDO FROILÁN GARCIA GARCIA para obtener el pago de SETENTA Y OCHO MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judi-ciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juz-gado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de septiembre del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.- 29918 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 645-2011 (1). Se rematarán derechos posesorios sobre bien inmueble, de 61.20 Mts2. Ubicado en barrio Asunción de la villa de Tactic, departamento de Alta Verapaz; sin registro ni matrícula fiscal. Linda: Norte: 5.20 Mts. con Oscar Tecún

Sierra, calle por medio. Sur: 5.00 Mts. con María Jesús Coy Chún de Sierra. Oriente: 12.00 Mts. con la misma colindante. Poniente: 12.00 Mts. con Julio Bin. Una edificación; no constan cultivos, ni servidumbres. Por su condición no tiene limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Erica Amanda Sierra Coy de Racancoj e Yzaías Racancoj García. Precio: Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 9/10/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango. 4/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-29921 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2013-00127 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien mue-ble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central bajo el número siguiente: Vehículo cinco mil catorce (5,014), folio catorce (14) del libro doscientos once E (211E) de Vehículos Mo-torizados, consistente en Vehículo Tipo PICK-UP, Marca TOYOTA, Línea Hl LUX, Modelo 2010, Color BEIGE OSCURO METALICO, Serie KUN25L-FRMDH, Chasis MRODR22G9A0007299, Vin MRODR22G9A0007299, Motor 2KD7915360, el ejecutado por el precio de ciento sesenta y cuatro mil ochocientos cuarenta y cinco quetzales con ochenta centavos compró (aron) a COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA el vehí-culo antes identificado, precio pagado. DERECHOS REALES. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS. VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.54,265.78) en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Para los efec-tos legales se hace la presente publicación. Abogado Ricardo José Ruíz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, uno de sep-tiembre del año dos mil catorce.29922 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2013-00350 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló au-diencia del día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número de finca SIETE

MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS DIECINUE-VE, LIBRO TRESCIENTOS QUINCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en manzana M lote veinticinco que se identifica como lote M guión veinticinco cuya dirección municipal es séptima Avenida cuatro guión treinta y uno zona once Los Arcos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de sesenta y seis punto dos mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: con lote M guión veinticuatro, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. Sur: con lote M guión veintiséis, con una distancia de quince pun-to sesenta y cinco metros. Este: con finca colindante, con una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros. Oeste: con séptima aveni-da, con una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno observado un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, catorce minutos, cero cinco segundos a una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros, de la estación uno al punto dos observado un azimut de ochenta y nueve grados catorce minutos cero cinco segundos a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros, de la estación dos al punto tres observado un azimut de ciento setenta y nueve grados, catorce minutos cero cinco segundos a una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros, de la estación tres al punto cero observado un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, catorce minutos cero cinco segundos a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativas a servidumbre de Paso de transmisión, camino que soporta y saca de agua que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA



FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Agro-mercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIN-CUENTA Y OCHO MIL CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.58,004.83) de capital mas intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-recen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, uno de septiembre de dos mil catorce. 29923 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO. No. 20005-2014-00261. Oficial cuarto y Notificador tercero. Este Juzgado señaló audien-cia de remate para el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subas-

ta de los bienes siguientes: 1) Bien inmueble inscrito en el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central como Finca 3227 Folio 118 Libro 86 de Jalapa-Jutiapa, que consiste en finca urbana ubicada en SITIO Y CASA EN EL BARRIO DE CHIPILAPA del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con un área 197.825000 m2, colindancias: al Norte con Macario Barrera; al Oriente: con Abelardo Lemus, avenida de por medio; al Sur: con Daniel Saravia; y, Poniente: con Macario Barrera; tasado en la suma de Q.222,645.83. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción Letra: B. El juez NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guate-mala en resolución 1 de agosto de 2013 decretó el embargo precautorio de esta finca. II) Bienes muebles consistentes en: 1. Una lamina perforada de cuatro punto siete milímetros cuatro por ocho por un octavo valorada en Dos mil quinientos setenta y dos, quetzales, 2. Una Lámina Perforada de cinco milímetros de cuatro por ocho por un dieciséis, valorada en un mil setecientos diecinueve quetzales, 3. Una Lamina de uno punto siete octavos por cinco octavos, por tres dieciséis de largo valorada en Dos mil seiscientos setenta y cinco, quetzales, 4. Una Pila Plástica completa valo-rada en Un mil seiscientos cuarenta y uno quetzales; 5. Diez laminas de diez pies T cien galvanizada calibre veintiséis valoradas en un mil sete-cientos veintisiete quetzales, 6. Ocho Laminas de Ocho Pies T cien galva-nizada calibre veintiséis valoradas en un mil ciento cinco quetzales con veintiocho centavos, 7. Tres laminas plásticas de seis pies color azul cali-bre ochenta y cinco, valoradas en Ciento cuarenta y Cuatro Quetzales, 8. Siete laminas plásticas de seis pies color verde calibre ochenta y cinco, valoradas en Trescientos treinta y seis quetzales, 9. Tres laminas plásticas de seis color amarillo calibre ochenta y cinco valoradas en Ciento cuaren-ta y cuatro quetzales, 10. Dos laminas transparentes de seis pies valo-radas en Ciento doce quetzales, 11. Once laminas plásticas de siete pies color verde calibre ochenta y cinco valoradas en Quinientos noventa y cuatro quetzales, 12. Seis laminas Transparentes de siete pies valoradas en Trescientos setenta y dos quetzales, 13. Catorce laminas plásticas de ocho pies color verde, calibre ochenta y cinco valoradas ochocientos cua-renta quetzales, 14. Ocho laminas de plástico de ocho pies, color azul cali-bre ochenta y cinco valoradas en Quinientos veinte quetzales 15. Quince laminas plásticas de ocho pies color amarillo calibre ochenta y cinco valo-radas en novecientos setenta y cinco quetzales; 16. Diez laminas plásticas de ocho pies, color blanco calibre ochenta y cinco valoradas en Seiscien-tos Cincuenta quetzales, 17. Cinco laminas transparentes de nueve pies trescientos cuarenta quetzales, 18. Una lamina plástica de nueve pies co-lor azul calibre ochenta y cinco valorada en Sesenta y siete quetzales, 19. Cinco laminas plásticas de diez pies color blancas, calibre ochenta y cinco valoradas en trescientos noventa y cinco quetzales, 20. Ocho laminas plásticas de diez pies, color verde calibre ochenta y cinco valoradas en Seiscientos treinta y dos quetzales, 21. Ocho laminas transparentes de diez pies, valoradas en Seiscientos cuarenta y ocho quetzales; 22. Doce laminas plásticas de diez pies color amarillo valoradas en Ochocientos cuarenta quetzales, 23. Cuatro laminas plásticas de diez pies color azul valoradas en trescientos dieciséis quetzales, 24. Ocho laminas plásticas de doce pies color blanca valoradas en Setecientos veintiocho quetzales, 25. Nueve laminas plásticas de doce pies, color amarillo valoradas en Se-tecientos once quetzales, 26. Ocho laminas plásticas de doce pies color verde valoradas en Setecientos cincuenta y dos quetzales; 27. Cuatro la-minas plásticas de doce pies color azul valoradas en Trescientos cuarenta quetzales, 28. Cinco laminas plásticas de catorce pies color amarilla valo-radas en Quinientos Cincuenta Quetzales; 29. Doce laminas plásticas de catorce pies color blanca valoradas en Un mil ciento ochenta y ocho quet-zales, 30. Dos Laminas Plástica de catorce pies color azul valoradas en doscientos veinte quetzales, 31. Seis Laminas transparentes de catorce pies Seiscientos setenta y dos quetzales, 32. Dos laminas policromadas de diez pies calibre cien valoradas en Trescientos Cincuenta quetzales, 33. Cinco Laminas policromadas de doce pies valoradas en un mil ochen-ta quetzales, 34. Un Sanitario, y Gabinete American Estándar valorado en Dos mil Ochocientos quetzales, 35. Dos Lavamanos Palo Rosa valorados en Quinientos setenta y ocho quetzales, 36.Un lavamanos vino tinto valo-rado en Trescientos cuarenta quetzales, 37. Un lavamanos verde menta valorado en Doscientos ochenta y nueve, 38. Un lavamanos color celeste valorado en Doscientos ochenta y nueve quetzales, 39. Un ITL cinco mil trescientos noventa y cuatro CH juego Accesorios YORKSHIRE Cromo valorado en Trescientos setenta y cinco quetzales, 40. Un ITL cinco mil trescientos noventa y cuatro CB juego Accesorio YORKSHRECB valorado en Quinientos cincuenta Quetzales, 41. Un ITL cinco mil ochocientos no-venta y cuatro juego de accesorios cromo valorado en Cuatrocientos vein-ticinco quetzales, 42.Un LAT ochocientos setenta y ocho mil ochocientos once X para Lava trastos manijas valorado en setecientos cincuenta quet-zales; 43. una mezcladora numero setenta y cuatro mil novecientos se-senta para Lavamanos valorada en Cuatrocientos noventa quetzales; 44. Una llave numero ocho mil cuatrocientos veinticuatro para Lavamanos cie-rre automático valorada en Cuatrocientos cuarenta quetzales; 45. Una mezcladora para ducha dos V acrílica Javi valorada en Doscientos cua-renta quetzales; 46. Una mezcladora para ducha, dos V Acrílica Javi valo-rada en doscientos cuarenta quetzales, 47. Un compresor numero dieci-nueve mil diez veinticinco litros tres HP Lubricado valorado en un mil no-vecientos noventa y nueve quetzales; 48. Una Desmalezadora numero diecisiete mil seiscientos cincuenta y tres gasolina treinta CC, corte diecio-cho valorada en Dos mil doscientos quetzales; 49. Un motor Trifásico uno HP valorado en un mil doscientos ochenta y nueve; 50. Una Esmeriladora

numero D veintiocho mil cuatrocientos setenta y seis W siete pulgadas DEWALT, valorada un mil novecientos cuarenta y cinco quetzales; 51. Una esmeriladora ANG siete pulgadas Surtek dos mil cien WEA quinientos sie-te valorada en setecientos ochenta quetzales, 52. Un router Prof numero dieciséis mil seiscientos seis de uno tres cuartos HP. Valorada en Nove-cientos ochenta y dos quetzales; 53. Ocho tableros, seis flipones, Load Center valorado en Seiscientos quetzales, 54. Tres lámparas numero FU cero cero cero seis de cuarzo mil quinientos w valorado en Seiscientos se-tenta y cinco quetzales, 55. Once repuesto para lámpara circular treinta y dos W valoradas en Doscientos veinte quetzales; 56. Cinco repuesto lám-para circular veintidós W valorada en ochenta quetzales; 57. Una lona Rino Azul veinte por treinta camión veinte pies, valorada en dos mil qui-nientos quetzales; 58. Nueve grapas para camastron N ochocientos cua-renta y cuatro siete por dieciséis valorada en Dos mil seiscientos diez, 59. Dos Llaves de Compuerta pesada de cuatro pulgadas valoradas en un mil seiscientos ochenta y siete quetzales con veinte Centavos, 60. Dos Llaves de Bola cuatro pulgadas valoradas en Un mil ochenta quetzales; 61. Una balanza de colgar con gancho Tecnipesa doscientas libras, valorada en cuatrocientos veinte quetzales, 62. Dos balanza de colgar con gancho cuatrocientas libras valorada en novecientos diez quetzales; 63. Una Porta power cuatro valorada en Novecientos quetzales; 64. Cuatro ruedas dieci-séis neumática Alemana valorada un mil setecientos quetzales; 65. Un Troket Tb seiscientos rueda trece valorada en Trescientos cincuenta quet-zales; 66. Cuatro rodos de cinco milímetros valorados en Sesenta quetza-les; 67. Cuatro rodos en U de seis valorados en Ochocientos cuarenta quetzales; 68. Cuatro rodos en V seis valorados en Ochocientos cuarenta quetzales; 69. Seis rodos en V de cuatro pulgadas en Base valorados en Novecientos noventa quetzales; 70. Cuatro rodos en V cinco valorados en Seiscientos quetzales; 71. Cuatro rodos dos llantas para riel dos pulgadas valoradas en Doscientos cuarenta quetzales; 72. Dos rodos cuatro llantas para riel dos pulgadas, valoradas en Ciento ochenta quetzales; 73. Ocho rodos en U tres CB Giratorio valorados en Quinientos sesenta quetzales; 74. Tres rodos C en U cuatro pulgadas valorados en doscientos noventa y siete quetzales, 75. Cuatro rodos en U de tres pulgadas valorados en dos-cientos cuarenta quetzales; 76. Catorce cinturones Ajustables de cuero valorados en ochocientos sesenta y ocho quetzales; 77. Una bomba fumi-gadora EASITO valorada en doscientos cincuenta quetzales; 78. Cuatro FiltroPlas Jumbo paso uno valorados en un mil quinientos quetzales; 79. Dos Maquinas para pelar Naranjas valoradas en Doscientos cincuenta quetzales; 80. Veinte abrazaderas numero cuarenta y cuatro mil doscien-tos treinta y seis doce guión dieciséis guión treinta y dos milímetros valo-radas en Noventa y cinco quetzales; 81. Dieciséis abrazaderas treinta y ocho guión cincuenta y siete valoradas en ochenta quetzales; 82. Quince abrazaderas setenta y ocho guión ciento uno milímetros valoradas en Ciento veinte quetzales; 83. Quince abrazaderas cincuenta y siete cin-cuenta y seis milímetros valoradas en Ciento cinco Quetzales; 84. Diez Abrazaderas ciento cinco guión ciento veintisiete valoradas en Noventa y cinco Quetzales; 85. Diez abrazaderas de veinticuatro valoradas en Cua-renta y siete quetzales con cincuenta Centavos, 86. Veintisiete abrazadera de metal de uno un medio valoradas en Ciento ocho quetzales; 87. Dos abrazaderas de metal de siete pulgada valoradas en diecisiete quetzales con ochenta centavos; 88. Trece placa tipo BTIcino dos ventanas marfil valoradas en setenta y ocho quetzales; 89. Quince placa BTICINO dos ventanas marfil valoradas en Noventa quetzales; 90.Veinticuatro placa BTICINO tres ventana marfil valorada en ciento sesenta y ocho quetzales, 91. Trece Spray Blanco valorados en Doscientos sesenta quetzales; 92. Cuatro abrazaderas Hanger de uno un cuarto valoradas en dieciséis quet-zales; 93. Sesenta abrazadera Hanger de una pulgada valorada en Ciento noventa y cinco quetzales, 94.Setenta y cinco abrazaderas Hanger de me-dia valoradas en Doscientos veinticinco quetzales, 95. Cincuenta abraza-deras Hanger de tres cuartos valoradas en Ciento veinticinco quetzales, 96. Dieciocho uña de metal de una un medio ducto valoradas en setenta y dos, 97. Diez una de metal de una pulgada ducto valorada en veinticinco quetzales; 98. Veinte una de metal de media ducto valorada en Veinte quetzales; 99. Cuarenta y cinco uña de metal de tres cuartos ducto valo-radas en Sesenta y siete quetzales con cincuenta centavos, 100. Treinta y cuatro uña Omega de uno un medio ducto valoradas en ciento treinta y seis quetzales; 101. Siete sacabocado de un cuarto valorados en Cin-cuenta y dos quetzales con cincuenta centavos, 102. Ocho tubos cuadra-dos tres cuartos chapa veinte valorados en Trescientos treinta y seis quet-zales, 103. Cuatro tubo cuadrado estructural dos pulgadas Setecientos veinte quetzales; 104. Cuatros tubos PVC, de uno y media pulgadas valo-radas en doscientos Cincuenta y seis quetzales; 105. Trece tubos CPVC, de media valorados en un mil doscientos setenta y cuatro quetzales; 106. Dos tubos PVC, de dos y media valorados en Ciento veinticinco quetzales; 107 Trece Tubos PVC, de tres cuartos valorados en Trescientos sesenta y cuatro quetzales; 108, Un tubo PVC de seis pulgas valorado en Setecien-tos diecisiete quetzales;. 109. Un canal cuadrado con tope valorado en cuarenta y ocho quetzales, 110. Un canal redondo con tope y bajada valo-rado en Cuarenta y cinco Quetzales; 111. Ocho codo liso de una por no-venta valorados en treinta y seis quetzales; 112. Cinco codos liso de una un cuarto por noventa valorado en Cuarenta y dos quetzales con cincuen-ta centavos, 113.Un codo liso de uno un medio valorado en Nueve quetza-les; 114.Seis codos de dos por cuarenta y cinco PD, valorados en Cuaren-ta y ocho quetzales; 115. Cuatro Cruz media lisa SCH cuarenta valoradas en Veintisiete quetzales con sesenta centavos, 116. Diez TEE de uno un cuarto Con rosca valorados en Ciento noventa quetzales; 117. Diez TEE de uno con rosca Sch cuarenta valoradas en Ciento cuarenta quetzales; 118. Cuatro TEE de dos pulgadas con rosca valoradas en Ochenta y cua-tro quetzales, 120. Cuatro TEE de dos pulgadas lisa valoradas en sesenta y cuatro quetzales, 121. Dos TEE de una y media lisa valorada en Treinta Quetzales; 122. Ocho TEE de una un cuarto lisa valoradas en setenta y dos quetzales; 123. Siete TEE de una lisa valoradas en Treinta y ocho quetzales con Cincuenta Centavos, 124. Ocho TEE de tres cuartos valo-radas en veinticuatro quetzales; 125. Tres TEE de una y media lisa valo-rada en Cuarenta y cinco Quetzales; 126. Cuatro cruz dos Scho cuarenta valoradas en Ciento dieciséis quetzales; 127. Dos Cruz de una y media valoradas en Cincuenta quetzales, 128. Tres Cruz de uno un cuarto SCH cuarenta valoradas en Sesenta y siete quetzales con ochenta centavos; 129. Veintiseis codos liso dos por noventa valorados en Trescientos cin-cuenta y un quetzales; 130. Veintinueve codo liso de uno un medio por cuarenta y cinco Valorados en Doscientos treinta y dos quetzales; 131. Treinta y tres codos de tres cuartos por noventa con rosco valorados en Ciento sesenta y cinco quetzales, 132. Nueva adaptador H con rosca cua-tro pulgadas valorados en Trescientos seis quetzales; 133. Dos adaptado-res M con rosca de cuatro valorados en Sesenta y cuatro quetzales; 134. Nueve Yee de dos pulgadas pared delgada valoradas en Ciento veintiséis quetzales; 135. Cuatro YEE de tres pulgadas pared delgada valoradas en Setenta y un quetzales, 136. Una YEE de cuatro valorada en trescientos

quetzales; 137. Dos codos de tres pulgadas por noventa valorados en Veintinueve quetzales; 138. Un codo de cuatro pulgadas por noventa Valo-rados en Veintiún quetzal, 139. Tres TEE de cuatro lisaPD valoradas en Setenta y ocho quetzales; 140. Cuatro TEE lisa SCH cuarenta valoradas en Doscientos ocho quetzales; 141. Cinco reducidor de un por tres cuartos valorados en Diecisiete quetzales con Cincuenta centavos, 142. Veinte adaptador M con rosca de media valorados en Cuarenta quetzales; 143. Veinticuatro adaptador H con rosca de media valorados en Cuarenta y ocho quetzales, 144.Ocho TEE de uno y media valoradas en Treinta y ocho quetzales; 145. Tres reducidor de dos por una y media valoradas en Veintisiete quetzales; 146. Dos reducidor de dos por una y media valo-rados en Veinticuatro quetzales; 147. Diez tapones macho con rosca de media valorados en Sesenta quetzales; 148. Quince tapones hembra liso de media valoradas en Treinta y siete quetzales con cincuenta centavos, 149. Cinco tapones hembra con rosca de media valorados en Veintiocho quetzales con setenta y cinco centavos, 150. Cuatro tapones hembra con rosca tres cuartos valorados en veinte quetzales; 151. Cuatro tapones ma-chos con roscas valorados en Veintiun quetzales con veinte centavos; 152. Tres tapones hembra con rosca valorados en Treinta y siete quetza-les con treinta centavos, 153. Ocho curvas noventa conduit de una un cuarto valorada en cuarenta quetzales; 154. Cinco curvas noventa conduit de media valorada en Diez quetzales, 155. Cuatro curvas noventa conduit de tres cuartos valorada en Diez quetzales; 156. Una curva de noventa conduit de una pulgada valorada en Cinco Quetzales; 157. Tres reducido-res de cuatro por tres valorados en Cuarenta y cinco Quetzales; 158. Doce conector conduit de una pulgada valorados en cuarenta y ocho quet-zales, 159.Seis conectores de media valorada en Dieciocho quetzales, 160. Cinco abrazadera domiciliar dos por media valorada en Trescientos veinticinco quetzales; 161. siete abrazaderas domiciliar de tres por media valorada en Quinientos veinticinco quetzales, 162. Tres tapones machos con rosca de tres valorados en Ochenta y cuatro quetzales, 163. Un lava-trastos una fosa de cien por cincuenta valorada en Seiscientos veinticinco quetzales, 164. Un lavatrastos una fosa dos alas valoradas en Setecientos cinco Quetzales, 165. Catorce libras de alambre de amarre valorados en Setenta quetzales, 166. Cuarenta y cuatro metros de cadena de cinco treinta y dos valorada en Seiscientos treinta y ocho quetzales, 167. Dos espigas lock tres polos valoradas en Ciento noventa quetzales; 168. Dos carga de copa valorada en Ciento cuarenta quetzales; 169. Un adapta-dor Y para manguera Diecisiete quetzales, 170. Un cargador para lava-manos largo valorado en Dieciséis quetzales, 171. Cuarenta y un armella catorce valorada en Veinticuatro quetzales con sesenta centavos; 172. Dieciocho armellas doce valoradas en siete quetzales con veinte centa-vos, 173. Tres chapas para gavetero valoradas en Sesenta y cinco quet-zales, 174. Un contador de Agua valorado en Trescientos cuarenta y cin-co quetzales. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen; tasado en la suma de Q.222,645.83. GRAVÁMENES QUE LES APARECEN VI-GENTE AL BIEN INMUEBLE Y A LOS BIENES MUEBLES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FER-NANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JU-DICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se acepta-rán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de TRESCIENTOS MIL NOVECIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.300,916.76) de capital más gastos, in-tereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 08-09-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Die-mek Flores, Secretaria.29929 12, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía Apremio No. 13003-2014-00439 of 3o. Este Juz-gado señaló audiencia de remate para el 01/10/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rústica número 42.539, folio 35, del libro 143 de Huehuetenango, ubicada según

ejecutante, en El Cambote zona once, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 202.50 Mts.2 y mide y linda: NORTE: 22.00 mts. con Edgar Heberto Villatoro Castillo; SUR: 23.00 mts. con el vendedor; ORIENTE: 9.00 mts. con Medardo Martínez; PONIENTE: 9.00 mts. con Román de León, calle de por medio, sus rumbos son en línea recta y sirven de mojones esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q.62,911.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante le-gal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 03/09/2014. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO.29937 12, 19, 25 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00426 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 29-10-2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca rustica No. 82802 F. 202 L.239 Depto. Huehuetenango, ubicada en Las Lagunas Z.10 jurisdicción de Huehuetenango, depto de Huehuetenango extensión 201.20 m2 mide y linda N: 20.06 mts

con Ramiro Conrado Palacios, S: 20.06 mts con Daniel Alfaro calle de por medio O: 10.03 mts calle de por medio P:10.03 mts con Horacio Palacios Gómez. Remate por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por NOR-MA MARIBEL RECINOS AJANEL (calidad con que actua). Aceptándose postores cubran deuda de Q.90,475.00 más intereses y Costas Procésa-les. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 29-08-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.29939 12, 19, 25 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00428. Of. 4a. Este Juzgado para el día 16/10/2014 a las 11:00 hrs. señaló audiencia para remate en subasta públi-ca de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con No. 47,944, folio 21, libro 161, del depto. de Huehuete-nango, ubicado en Segundo Carrizal zona tres, del Mnpio. y

Depto. de Huehuetenango, con extensión de: 1,310.43 mts2, Medidas




y colindancias: Norte: 62.70 mts. con la vendedora; Sur: 62.70 mts. con la vendedora, calle en medio; Oriente: 20.90 mts. con Emiliano Urban; Poniente: 20.90 mts. con Eluvia Velasquez. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L., a través de su Mandataria Especial Judicial con representación, Norma Maribel Recinos Ajanel, aceptándose postores cubran la deuda de: Q. 39,147.00, más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 03/09/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS. SECRETARIO.29941 12, 19, 25 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01162-2014-00266 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO TRES MIL QUINIENTOS

CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE del LIBRO QUI-NIENTOS OCHO E de GUATEMALA finca urbana consiste en Lote Cinco, Manzana “M” de la Lotificación Colinas de Sacoj, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de ciento trece pun-to ocho mil setecientos metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte veintitrés punto ochenta y ocho metros, con lote número seis; al Sur veintiuno punto sesenta metros con lote número cuatro; al Este cinco punto cero cero metros con primera avenida “A”; y al Oeste cinco punto cuarenta y siete metros con primera avenida. Esta finca se desmembró de la Finca siete mil doscientos cincuenta y seis Folio doscientos cincuenta y seis Libro setenta y cinco E de Guatemala. Inscrip-ción número dos: La parte ejecutada compro a Cívica, Sociedad Anónima esta finca. ANOTACION: Ninguna. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar, promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUET-ZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, costas pro-cesales y demás rubros indicados en la demanda, aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala respectiva, la cual obra en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.29999 16, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01103-2013- 02097 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEIN-TINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número mil sesenta y ocho folio sesenta y ocho libro sesen-

ta y tres E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote numero nueve de la Manzana A del Sector dos del Proyecto Habi-tacional denominado PLANES DEL MILAGRO ubicada en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste de un grado cincuenta y dos minutos cuarenta segundos, cinco punto cero cero metros con Jose Rodolfo Càmas Padilla; de la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste de ochenta y ocho grados siete minutos veinte segundos, quince punto cero cero metros con lote ocho; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste de un grado cincuenta y dos minutos cuarenta segundos, cinco punto cero cero metros con la once avenida; de la estación tres al punto observado cero, con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados siete minutos veinte segundos, quince punto cero cero metros con lote diez. SELECCIONES ALTERNAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sì mismo de la finca sesenta y tres folio sesenta y tres libro tres mil ciento veintiuno de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales, relativa a una ser-vidumbre de Paso que soporta, vigente en la Finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Jorge Rodolfo Escobar Cardona por el precio de setenta y dos mil quetzales compro a SELECCIONES ALTER-NAS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. INSCRIPCION NUMERO CINCO: el ejecutado por sesenta y cinco mil quetzales compro a PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA B: El juez DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución diecinueve de octubre de dos mil once decretó el embargo PRECAUTO-RIO de esta finca, dentro del juicio numero Ejecutivo número cuatro mil ciento veintinueve guión dos mil once OFICIAL quinto NOTIFICADOR ter-cero seguido por INVERSIONES LA CORUÑA SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número tres. La presente ejecución es promovida por PRIMER BANCO DE AHO-RRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓ-NIMA O VIVIBANCO, a través del Mandatario General Judicial con Repre-sentación HENRY PHILIP COMTE VELAZQUEZ, para obtener el pago de VEINTIDÓS MIL CIENTO NOVENTA UN QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, intereses cau-sados, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado costas y gastos procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día cuatro de septiembre de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramirez Velasquez, Secretaria del Juzgado Dé-cimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.30002 16, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2012-00549 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identifi-cada con el número: MIL NOVECIENTOS DIECISIETE, folio:

CUATROCIENTOS DIECISIETE, del libro: CUARENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero cuatro del Sector dos de la Manzana “B” en Lo de Reyes, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc departamento de Guatemala de noventa metros cuadra-dos con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis metros con Lotificación La leyenda; SUR: Seis metros con primera calle; ORIENTE: quince metros con lote tres en finca matriz. PONIENTE: Quince metros con lote cinco en la finca matriz. DERECHOS REALES: Inscripciones de la finca matriz dos, cuatro, cinco y seis, relativas a SERVIDUMBRES DE: a) TOMA DE AGUA, DE ACUEDUCTO Y PASO DE AGUA, b) PASO QUE SOPORTA, c) DESAGUE QUE GOZA, d) DESAGUE QUE SOPORTA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIEN-DA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, VIVIBANCO para lograr el pago de VEINTE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán pos-turas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la pre-sente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil catorce. JUZGADO SE-GUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA MILDRED AMABILIA ESQUIVIEL, SECRETARIA.30003 16, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-545OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la au-diencia para el día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATOR-CE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble; inscrito en la Municipalidad de Cunen, del

Departamento de el Quiché, bajo el número de registro ochocientos doce (812), folio sesenta y ocho guión sesenta y nueve (68-69), del libro nueve (9) de derechos posesorios, el cual se encuentra ubicado en POCLAJ BARRIO SAN JUAN, DEL MUNICIPIO DE CUNEN, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide cuatro cuerdas, dieciocho varas y una cuarta, colinda con Andrés Pérez, línea recta; SUR: Mide cinco cuerdas, once varas, colinda con Antonio Lux, rio y línea recta de por medio, ORIENTE: Mide tres cuerdas, trece varas, colinda con Escuela Nacional Barrio San Juan y Reyes Mejía, línea recta; Y AL PONIENTE: Mide una cuerda, quince varas, colinda con Manuela Mateo, línea recta de por medioSERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Nin-guna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparecen únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RU-RAL, SOCIEDAD ANONIMA, BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARI-LLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZA-LES (Q.19,376.00), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las pos-turas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Pose-sión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.30094 19, 26 Sept. / 3 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-00527 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CA-TORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble; inscrito en la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de el Qui-

ché, al número de inscripción uno (1), folio cero cero cero cero cero veinti-séis (0000026) del libro número uno (1) de Derechos de posesión ubicado en el lugar denominado PACARAL, ALDEA RIO BLANCO, MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide cuarenta y siete varas, con veintitrés pulgadas, colinda con Antonio Lorenzo Puzul, línea recta de por medio; AL SUR: Mide cuarenta y siete varas con cuatro pulgadas, colinda con Rafael Lorenzo, línea recta de por medio; AL ORIENTE: Mide veintidós varas con veintiún pulgadas colinda con herederos de Maria Lorenzo, línea recta de por medio, y AL PONIENTE: Mide veintitrés varas con catorce pulgadas, colinda con Sebastian Galindo y Jacinto Lorenzo, línea recta de por medio, SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: El bien inmueble antes identificado le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS OR-DOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipali-dad de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de VEINTIDOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.22,539.48), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Munici-

palidad de Sacapulas, del Departamento de Quiche.Y para los efectos le-gales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHU-LEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.30095 19, 23, 25 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-544OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL CA-TORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble; inscrito en La Municipalidad de Santa María Nebaj, del Departamen-

to de el Quiché, bajo el número de registro cinco mil sesenta (5,060), folio noventa y uno (91) del libro número diecinueve (19) de Derechos posesorios, ubicado en XOLACUL, DEL MUNICIPIO DE SANTA MA-RIA NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide seis varas, veinti-cuatro pulgadas, colinda con Diego Soliz y Pedro Soliz, en línea recta mojones como esquinero izote, AL ORIENTE; Mide media cuerda, cuatro varas, siete pulgadas, colinda con Maria Soliz Soliz, en línea recta, mojones como esquinero, matas de izote, AL SUR: Mide cinco varas, dos pulgadas, colinda con Jacinto Morales, en línea recta, mojones como esquinero matas de izote, y AL PONIENTE: Mide media cuerda, tres varas, diecisiete pulgadas, colinda con Antonio Soliz Soliz en línea recta, mojones como esquinero matas de izote. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identifica-do le aparecen únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Santa Maria Nebaj, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de VEINTINUE-VE MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q. 29,158.14), en concepto de capital, más intereses acu-mulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Santa Maria Nebaj, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presen-te publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.30099 19, 26 Sept. / 3 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-00546OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL CA-TORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble; que se encuentra inscrito en La Municipalidad de Santa María

Cunen, del Departamento de el Quiché, bajo el número de registro ochocientos cincuenta y dos (852), folios ciento cincuenta y ciento cincuenta y uno (150 y 151) del libro número nueve (9) el cual se en-cuentra ubicado en Aldea la Hacienda, del Municipio de Santa Maria Cunen, del Departamento de el Quiche, cuyas medidas y colindan-cias son las siguientes: AL ORIENTE: dos cuerdas con Margarita Hernández, AL PONIENTE: dos cuerdas con Ricardo Hernández, AL NORTE: Ocho cuerdas con Josefa Canto, AL SUR: ocho cuerdas y diecisiete varas con Margarita HernándezSERVIDUMBRES: Ningu-na. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparecen única-mente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Santa Maria Cunen, del Departamen-to de el Quiché, para obtener el pago de TREINTA MIL TRESCIENTOS OCHO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q. 30,308.13), en con-cepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le apare-cen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Santa Maria Cunen, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPA-RAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLA-TORO. SECRETARIO.30100 19, 26 Sept. / 3 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-00549OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL CA-TORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble;bien inmueble que se encuentra inscrito en el libro número once

(11) de inscripciones de derechos de posesión, folio ciento treinta y cuatro guion ciento treinta y cinco (134 - 135) de la inscripción número mil cuarenta y dos (1042) de la Municipalidad de Santa Maria Cunen, del Departamento de el Quiché, ubicado en ALDEA CHIUL, MUNICIPIO DE SANTA MARIA CUNEN, DEPARTAMENTO DE EL QUI-CHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: ORIENTE: Mide una cuerda y media, colinda con Pablo Oxlaj; PONIENTE: Mide una cuerda y media, colinda con Miguel Ramos Oxlaj, NORTE: Mide seis cuerdas y colinda con Cristóbal Hernández; y SUR: Mide seis cuerdas, colinda con Francisco Hernandez Itzep y Tomas Baten Her-nández SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTA-CIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparecen únicamente la que motiva la presente ejecución




promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANO-NIMA, BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Admi-nistrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Santa Maria Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.38,766.90), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Santa María Cunen, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Sep-tiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.30102 19, 26 Sept. / 3 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-00548 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL CA-TORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del

siguiente bien inmueble; bien inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, bajo nú-mero de registro veintiocho (28), folios cincuenta y seis y cincuenta y siete (56 y 57), del libro dos (02) ubicado en el LUCAR DENOMINADO BARRIO SAN FRANCISCO, DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Primera línea, seis varas y treinta y cinco pulgadas con Margarita y Manuel de apellidos González Palacios, Se-gunda línea; una vara y veintidós pulgadas tercera línea; once varas y diez pulgadas con Jesús Manuel González Palacios; pare de block de por medio, formando tres líneas y dos escuadras, ORIENTE: trece varas y nueve pulgadas con María Agosto Lancerio Ramos, pared de por medio, SUR: Primera línea; siete varas con Manuel García Castro, pared de block de por medio, Segunda línea; cinco varas y dieciséis pulgadas con Juan Cor Yat, pared de por medio, Tercera línea; once varas con Juan Yat Cor, pared de por medio formando tres líneas y dos escuadras y AL PONIENTE: cincuenta varas con Juan Ixcotoyac Tojin, calle principal de por medio que conduce a Sacapulas, hacia la ciudad de Santa Cruz del Quiche, por todos los rumbos líneas rectas SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identifica-do le aparecen únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Sacapulas, del De-partamento de el Quiché, para obtener el pago de TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON VEINTISIETE CEN-TAVOS (Q.34,622.27), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las postu-ras para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certi-ficación extendida por la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.30103 19, 26 Sept. / 3 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2008-00532 Of. 2o. Este Juzgado señaló la del día NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚME-

RO SIETE MIL CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CUARENTA Y NUEVE, DEL LIBRO SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en MANZANA “T” Lote número DOS GUION CINCUENTA Y CUATRO de la zona cinco. EL TABACAL, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y UNO PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE De la estación uno al punto de observación dos, seis punto cero cero cero metros, con rumbo de sur a ESTE de setenta y nueve grados, cero dos minutos, cincuenta y dos segundos con la tercera calle; SUR: de la estación tres, al punto de observación Cuatro, seis punto cero cero cero metros, con rumbo de NORTE A OESTE de setenta y nueve grados cero cinco minutos, cuarenta y seis segundos con FRESCAMAR; ESTE: de la estación dos al punto de observación tres, quince punto doscientos treinta y un metros, con rumbo de SUR A OESTE de diez grados, cincuenta y siete minutos, catorce segundos, con el lote numero dos guion cincuenta y seis, OESTE: de la estación cuatro al punto de observación uno, quince punto doscientos treinta y seis metros, con rumbo de norte a oeste de diez grados, cincuenta y siete minutos, catorce segundos con el lote numero dos guion cincuenta y dos. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Inscripción Número: TRES. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Hipotecas. Inscripción numero DOS: Corporación Financiera Nacional -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA se constitu-ye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hi-potecaria numero uno de esta finca. Inscripción numero TRES: Banco de Guatemala en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de los Activos excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima, como Administrador de los Recursos del Fondo para la protección del ahorro, es dueño del crédito a que se refieren las ins-cripciones Hipotecarias uno y dos de esta finca en virtud del traslado del remanente de patrimonio Fideicometido del Fideicomiso de Administración y Realización de los Activos excluidos del Banco del Café Sociedad Anóni-

ma que le hizo corporación Financiera Nacional CORFINA como fiduciario del Fideicomiso de Administración y realización de los activos excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima. GRAVAMENES: Hipotecas Vi-gentes: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de septiembre del año dos mil ca-torce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.30104 19, 26 Sept. / 3 Oct. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE AGOSTO DEL AÑO 2014, POR EL NOTARIO ESTUARDO GIOVANI PAGANINI SANTIZO, PRESENTADA A ESTE REGIS-TRO EL 13 DE AGOSTO DE 2014, SE INSCRIBE A: BYRON

GERARDO MARTINEZ ECHEVERRIA, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 432276 FOLIO 702 LIBRO 359 DE AUXILIARES DE CO-MERCIO DE LA ENTIDAD: ADMINISTRADORA DE CAPITAL HUMANO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 51535 FOLIO 171 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 49729-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE AGOSTO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Méri-da, Registrador Mercantil-Auxiliar.29657 5, 19 Sept. / 3 Oct. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

“El Señor DAVID RAUL ALVAREZ MONZON. GUATEMAL-TECO Y MARIA FERNANDA RAMOS (UNICO APELLIDO) HONDUREÑA, requieren que autorice su matrimonio civil, cual-quier impedimento denunciarse en Vía 5 3-65 zona 4 edificio el

Ángel oficina 21 segundo Nivel. - Guatemala, 28 de Agosto del año 2014. Eric Irving Chew Vásquez, abogado y Notario.-30086 19 Sept. 2014


SILVIA TAMARA TORRES ROQUE (nicaragüense y extran-jera domiciliada en Guatemala) y RYAN SCHOEMAN (austra-liano), solicitan mis servicios notariales para que autorice su ma-trimonio civil. Para efectos legales, la presente publicación. 18

calle A 9-41 zona 13, Colonia Aurora II., Guatemala, 12 de septiembre de 2014. BRENDA DE LA CRUZ MUÑOZ Y MUÑOZ DE REYES. Abogada y Notaria.30087 19 Sept. 2014


ABIGAIL JEAN PETERSEN, de nacionalidad estadounidense y ALVARO ANTONIO MORALES LIMA, de nacionalidad gua-temalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, el día 25 de octubre del año 2014. Para los

efectos legales hago la presente publicación. Guatemala 17 de septiembre del año 2014. Alejandro Arriola Díaz, Abogado y Notario, 13 calle 2-60 zona 10, Edificio Topacio Azul nivel 7 oficina 701.30088 19 Sept. 2014


A esta Municipalidad comparecieron el día de hoy el señor: EZE-QUIEL ISAIAS HERNÁNDEZ DIAZ de nacionalidad guate-malteca, se identifica con el Documento Personal de Identifica-ción, código único de identificación 2599 56112 0917 extendido por el Registro Nacional de las Personas el uno de diciembre del

año dos mil doce y la señora IRMA AIXA CHAVEZ GARCIA de nacio-nalidad salvadoreña, se identifica con el pasaporte No. A03213196 exten-dido en la República de El Salvador, quienes solicitan se les autorice su Matrimonio Civil, por lo que de conformidad con el artículo noventa y seis del Código Civil se hace la presente publicación, para que cualquier per-sona que conozca de algún impedimento para realizar el mismo se sirva denunciarlo a este Despacho. Conste, Villa Nueva, diez de septiembre del año dos mil catorce. LIC. RICARDO ANTONIO CÓRDOVA ZEPEDA SECRETARIO MUNICIPAL COLEGIADO 8,492.30090 19 Sept. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora NIEVES CARIDAD CORRALES PEREZ; de cincuenta y ocho años de edad, soltera, de nacionalidad cuba-na, ama de casa, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación

(DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil ochocientos sesenta y nueve espacio ochenta y dos mil quinientos cincuenta espacio cero ciento uno (1869 82550 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en oc-tava calle “A”, cuatro guión ochenta, zona ocho, Condominio Valles de San Cristóbal del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obli-gatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiséis días del mes de agosto del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA29665 5, 19 Sept. / 2 Oct. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

VIA DE APREMIO C2-2008-8371 Of. 2o. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se notifica a los señores GUSTAVO ADOLFO AMBROCIO HER-NANDEZ y DORA AMALIA TENERIA SOLORZANO DE AMBRO-CIO de la resolución de fecha cuatro de julio del dos mil doce, en

la que se fija el plazo de tres días a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble adjudicado, bajo apercibi-miento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgara de oficio, nombrando para el efecto al notario que el interesado designe, a su costa. Guatemala, trece de mayo del dos mil catorce. Lic. Rene Eduardo Solís Ovalle. Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.30101 19 Sept. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01044-2014-00316 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la ejecutada señora BRENDA AMALIA MIRANDA QUE-ZADA, que de conformidad con la resolución de fecha VEIN-

TIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, cuenta con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba documental, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, para obtener el pago de UN MILLON DIECISIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas procesales. Juez que conoce del proceso LICENCIADO VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, tres de septiembre del año dos mil catorce.-30109 19 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JULIO ROBERTO APARICIO FLORES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDU-CENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 17 DE ENERO DE 2014 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PRODUCTIVE BUSINESS SOLUTIONS (GUATEMALA, SO-CIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 638 FOLIO 152 LIBRO 3 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COMPUTOS Y COMUNICACIONES AVANZADOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FOR-MA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTIVE BUSINESS SOLUTIONES (GUATEMALA), S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO Q 1,574,031. CUENTAS POR COBRAR 137,316,440. INVENTARIOS 33,670,873. INVERSIONES -. GASTOS ANTICIPADOS 1,770,323. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE Q 174,331,666. PASIVO NO CIRCULANTE. PROPIEDAD, MOBILIARIO Y EQUIPO-NETO Q 8,337,177. EQUIPO EN ARRENDAMIENTO -NETO 23,037,036. TOTAL ACTIVO NO CIRCULANTE Q 31,374,214. OTROS ACTIVOS 9,854,742. TOTAL ACTIVO Q 215,560,621. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CIRCULANTE: PRESTAMOS BANCARIOS - CORTO PLAZO Q 9,128,025. CUENTAS POR PAGAR 135,345,977. TO-TAL PASIVO CIRCULANTE Q 144,474,002. PRESTAMOS BANCARIOS - LARGO PLAZO Q 80,377,879. PROVISION PARA INDEMNIZACION LABORAL 34,580. TOTAL PASIVO Q 224,886,461. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO Q 31,745,000. APORTE A FUTURAS CAPITALIZACIONES 140,175,449. RESERVA LEGAL 1,762,131. UTILI-DADES (PERDIDAS) RETENIDAS (183,008,419) TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS (9,325,840). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 215,560,621. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 23969-1972. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30028 17, 18, 19 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JULIO ROBERTO APARICIO FLORES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDU-

CENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 17 DE ENERO DE 2014 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: COM-PUTOS Y COMUNICACIONES AVANZADOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 4974 FOLIO 99 LIBRO 30 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: PRODUCTIVE BUSINESS SOLUTIONS (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITE-RALMENTE SE LEE: COMPUTOS Y COMUNICACIONES AVANZADOS, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 (EXPRESA-DOS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO Q 278,835. CUENTAS POR COBRAR Q 58,287,985. INVENTARIOS 4,304,959. GASTOS ANTICIPADOS 59,682. TOTAL ACTIVO CIRCULAN-TE Q 62,931,460. ACTIVO NO CIRCULANTE. MOBILIARIO Y EQUIPO




-NETO Q 38,414. OTROS ACTIVOS 11,618,315. TOTAL ACTIVO Q 74,588,189. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 58,436,327. TOTAL PASIVO CIRCULANTE Q 58,436,327. PASIVO NO CIRCULANTE. PRESTAMOS BANCARIOS -LARGO PLAZO Q -. PROVISION PARA INDEMNIZACION LABORAL -. TOTAL PASIVO Q 58,436,327. PATRIMONIO DE LOS AC-CIONISTAS. CAPITAL PAGADO Q 1,000,000. APORTE A FUTURAS CA-PITALIZACIONES 4,778,000. RESERVA LEGAL 1,321,786. UTILIDADES RETENIDAS 9,052,076. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 16,151,862. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 74,588,189. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 993492-8, CERTIFICA: QUE LAS CIFRAS ARRIBA INDICADAS CORRESPONDEN AL BALANCE GENERAL, DE LA EMPRESA COMPUTOS Y COMUNICACIONES AVANZADOS, S.A., IDENTIFICADA CON NIT 150938-1 Y FUE PREPARADO DE ACUERDO A LA INFORMACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F. ILEGIBLE LUIS E. OROZCO GERENTE FINANCIERO. F. ILEGIBLE DANIEL SIRIN SIC CONTADOR GENERAL APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEEN: COM-PUTOS Y COMUNICACIONES AVANZADOS, S.A.. DANIEL ABELINO SIRIN SIC CONTADOR GENERAL REGISTRO SAT NO. 993492-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE MAYO DE 2014. EXP. 68501-1977. Lic. Rodrigo Va-lladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30029 17, 18, 19 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO PEREZ REAL. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Re-glamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte

Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL DURAZNO DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: TERMINAL ZONA 4 DE LA CABECERA DEPAR-TAMENTAL DE GUATEMALA, VÍA: CANCHON, DON JUSTO, PUERTA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL DURAZNO VILLA CANALES A LAS: 05:30, 09:30, 13:30 Y 17:30 HORAS, SALE DE TERMINAL ZONA 4 GUATEMALA A LAS: 07:30, 11:30, 15:30 Y 19:30 HO-RAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guate-mala, 18 de agosto de 2014. EXP. 1212/2014. Of. 2º Lic. Walter Raymun-do Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV29827 10, 19 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01102-2006-02965 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la

Propiedad de la Zona central número CIENTO TREINTA Y SEIS, folio CIENTO TREINTA Y SEIS, del libro CINCUENTA Y SIETE, de IZABAL, consistente en Finca rústica, ubicada en Lote de terreno No. Veintinueve del municipio de Livingston, departamento de Izabal, con un área de doscientos uno punto treinta y tres metros cuadrados, con las colindancias siguientes el cual forma un polígono irregular de cuatro lados sin recta: De sesenta y uno guión sesenta y dos, Azimut doscientos ocho grados, siete minutos, distancia treinta y seis punto cuarenta y cuatro metros, con Centro de Salud, Recta de sesenta y dos guión sesenta y dos A, Azimut doscientos noventa grados, treinta y siete minutos, distancia cuarenta punto setenta metros con Consue-lo Savala López, Recta sesenta y dos A guión sesenta y uno Azimut treinta y ocho grados, seis minutos, distancia treinta y nueve metros; colinda con lote treinta y cuatro recta sesenta y uno A guión sesenta y uno Azimut ciento diez grados, siete minutos, distancia treinta y cinco metros, con Paula Sagastume Nufio. DESMEMBRACIONES: 1) Una fracción de quinientos ocho punto ochenta metros cuadrados, que formó la finca número. Ciento ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro sesenta y nueve de Izabal. 2) Fracción que mide seiscientos ochenta y dos punto cero seis metros cuadrados, que pasó a formar la finca número Ciento sesenta y cinco, folio ciento sesenta y cinco, libro setenta y uno de Izabal. ANOTACIONES: El juez Segundo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en el presente juicio, en resolución cuatro de noviembre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anóni-ma. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRE-SENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administra-tivo con Representación, para lograr el pago de VEINTISÉIS MIL SE-TECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CEN-TAVOS, concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más interés y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más graváme-nes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de septiembre del año dos mil catorce. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil, del Municipio, Departamento de Guatemala.30016 17, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JOSE ADOLFO FLAMENCO JAU Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 22 DE MARZO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GUATEMALAN TILES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 43100 FOLIO 729 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INDUSTRIA GUA-TEMALTECA DE GRANITO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS AC-TIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GUATEMALAN TILES, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2,013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 33,320.87. CUENTAS POR COBRAR 59,258.25. INVENTARIOS 442,358.32. OTROS INVENTARIOS 204,725.06. TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE 739,662.50. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO -NETO- 574,715.79. 574,715.79. TOTAL ACTI-VO Q 1,314,378.29. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 1,882.71. TOTAL PASIVO CORRIENTE 1,882.71. PASIVO NO CO-RRIENTE. OBLIGACIONES NO BANCARIAS 452,106.40. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 452,106.40. TOTAL PASIVO 453,989.11. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 3,500,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (1,120,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 2,380,000.00. PÉRDIDAS ACUMULADAS (1,092,896.29). RESERVA LEGAL 13,008.60. PÉRDIDA DEL EJER-CICIO 2013 (439,723.13). TOTAL DEL PATRIMONIO DE LOS ACCIO-NISTAS 860,389.18. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIO-NISTAS Q 1,314,378.29. F) ILEGIBLE. EDI ALFREDO CORADO COY. REPRESENTANTE LEGAL. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NUMERO 3865137-8 CERTIFICA: QUE DE ACUERDO CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENE-RALMENTE ACEPTADOS Y LOS DOCUMENTOS QUE TUVE A LA VISTA, LAS CIFRAS DEL PRESENTE BALANCE GENERAL, DE LA EMPRESA GUATEMALAN TILES, SOCIEDAD ANONIMA, POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 SON RAZONABLEMENTE CORRECTAS. GUATEMALA, ENERO 2014. F) ILEGIBLE. ANDREA DEL ROSARIO CHANQUIN. CONTADORA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANDREA CHANQUIN. PERITO CONTADOR. REG No. 3865137-8. EN LA FOR-MA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 4658-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.29661 5, 12, 19 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AJONJOLI DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 60025 FOLIO 669 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PU-

BLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AJONJOLÍ DEL SUR, SOCIEDAD ANÓNIMA. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2014. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD AJONJOLÍ DEL SUR, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACÓN) AL 31 DE MAYO DE 2014. F) ILEGIBLE. OVIDIO MARINO MORALES ESTRADA. CON-TADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: OVIDIO MARINO MORALES. REG. 1637154-2. F) ILEGIBLE. EWIN RAUL MORALES GARCIA. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 A LAS 16:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 39549-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.29146 21 agosto / 4, 19 sept. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO MARIA REGI-NA GONZALEZ-CAMPO ORTIZ, PRESENTADA A ESTE

REGISTRO EL 11 DE JUNIO DE 2014, SE INSCRIBE A: MYNOR LEONEL GOMEZ RUANO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 427403 FOLIO 822 LIBRO 354 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 21726 FOLIO 326 LIBRO 96 DE SO-CIEDADES MERCANTILES. PLAZO 12 MESES. SE HACE DEL CO-NOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 38009-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar29176 21 agosto / 4, 19 sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 14 DE ABRIL DEL 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA A AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD EXPORTADORA Y COMERCIALIZADORA DE CARTON, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 58486 FOLIO 129 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA EN-TIDAD CARTONES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA

Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXPORTADORA Y COMERCIALI-ZADORA DE CARTON, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL 2014. (EN QUETZALES). CONCEPTO DE LA CUENTA Q. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 237,797. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES - NETO 91,490. COMPAÑIAS RELACIONADAS. OTRAS CUENTAS POR COBRAR - IMPUESTOS, EMPLEADOS, ETC. 452,908. 544,399. GASTOS ANTICIPADOS 10,169. INVENTARIOS 119,091. SUMA CIRCULANTE 911,455. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO - NETO DE DEPRECIACIÓN 3,872,311. OTROS ACTIVOS. TOTAL DEL ACTIVO 4,783,767. PASIVO E INVERSIÓN DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO. CORTO PLAZO. PORCIÓN CORRIENTE DE PRÉSTAMOS A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR - PROVEEDORES (LOCALES Y EXTE-RIOR) 23,759. COMPAÑIAS RELACIONADAS POR PAGAR 6093,058. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 59,911. 6,176,728. PRESTAMOS NO BANCARIOS - LARGO PLAZO 0. PRÉSTAMOS BANCARIOS - LARGO PLAZO 0. PROVISION PARA PRESTACIONES - INDEMNIZACIONES 20,966. TOTAL DEL PASIVO 6,197,693. INVERSIONES DE LOS AC-CIONISTAS. CAPITAL CONTABLE 5,000. APORTES POR CAPITALIZAR 0. UTILIDADES ACUMULADAS Y RESERVAS (1,256,841). RESULTA-DO DEL AÑO (162,086). TOTAL INVERSION DE LOS ACCIONISTAS (1,413,926). TOTAL PASIVO E INVERSION DE LOS ACCIONISTAS 4,783,767. F) ILEGIBLE. LEONEL ESTUARDO AREVALO. GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR IDENTIFICADO CON NÚMERO DE REGISTRO 3603474-6 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRI-BUTARIA CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL 2014 DE LA COMPAÑÍA EXPORTADORA Y COMERCIALIZADORA DE CARTON, SOCIEDAD ANONIMA MUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA A ESA FECHA, SIENDO PREPARADO CON-FORME LA NORMATIVA CONTABLE Y FISCAL VIGENTE. F) ILEGIBLE. MANUEL DE JESUS QUIÑONEZ SILVESTRE. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE J. QUIÑONEZ SILVESTRE. PERITO CONTADOR. 3603474-6. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXP. 21412-2004. – Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30137 19, 26 Sept. / 3 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-00528 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CA-TORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los siguientes bienes inmuebles:Lote uno: Ubicado en Aldea Tierra

Colorada, del Municipio de Cunen, Departamento de Quiche, con las si-guientes medidas AL NORTE: mide siete metros, colinda con Asociación ASIDEC; AL SUR: mide siete metros, colinda con Pedro de León Chi-valan; AL ORIENTE: mide treinta y siete metros, colinda con Asociación


ConvocatoriaNAMASTE, S.A.

Convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria de accionistas, a celebrarse el 29 de septiembre de 2014 a las 9.00 horas en la 15 avenida 3-40 zona 13, apartamento 1B. Podrán participar en la misma los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la celebración. Si no hubiere quórum el día señalado ésta se celebrará en el mismo lugar y hora el día siguiente con los accionistas que concurran.

Guatemala 8 de septiembre de 2014.Administrador Único

29917 12, 19 Sept. 2014

ConvocatoriaLA POPEYA, S.A.

Convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria de accionistas, a celebrarse el 29 de septiembre de 2014 a las 8.00 horas en la 15 avenida 3-40 zona 13, apartamento 1B. Podrán participar en la misma los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas, cinco días antes de la fecha de la celebración. Si no hubiere quórum el día señalado ésta se celebrará en el mismo lugar y hora el día siguiente con los accionistas que concurran.

Guatemala 8 de septiembre de 2014.Presidente del Consejo de Administración.

29919 12, 19 Sept. 2014



ASIDEC, y AL PONIENTE: mide treinta y siete metros, colinda con Pedro de León Chivalan, inscrito en el libro número dos, folio treinta y seis, ins-cripción trescientos treinta y seis de derechos de posesión, de la Munici-palidad de Cunen, Departamento de Quiche; Lote dos: Ubicado en Aldea las Doncellas, Municipio de Cunen, Departamento de el Quiche, con las siguientes medidas AL NORTE: mide diez varas, colinda con Pablo Lux Tum; AL SUR: mide diez varas, colinda con Pablo Lux Tum; AL ORIEN-TE: mide diez varas, colinda con Pablo Lux Tum, y AL PONIENTE: mide diez varas, colinda con Pablo Lux Tum, con una extensión de área de cien varas cuadradas, y dentro del inmueble existe un nacimiento de agua, inscrito en el libro número dos, folio treinta y siete, inscripción trescientos treinta y siete de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche; Lote tres: Ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiché, con las siguientes medidas AL NORTE: mide siete metros, colinda con Pedro de León Chivalan; AL SUR: mide siete metros colinda con Pedro de León Chivalan; AL ORIEN-TE: mide treinta y dos metros, colinda con Pedro de León Chivalan, y AL PONIENTE: mide treinta y dos metros, colinda con Domingo de León Tojin, con una extensión de doscientos veinticuatro metros cuadrados, inscrito en el libro número dos, folio treinta y cuatro, inscripción trescientos treinta y cuatro de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche Lote cuatro: ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiché, con las siguientes medida-sAL NORTE: mide veinticinco metros, colinda con Domingo de León Tojin; AL SUR: mide veinticinco metros, colinda con Domingo de León Tojin; AL ORIENTE: mide treinta y cinco metros, colinda con Mario de León Tojin, y AL PONIENTE: mide sesenta y seis metros, colinda con pedro de León Chivalan y con terreno de la Asociación ASIDEC, inscrito en el libro número dos, folio cuarenta y dos, inscripción trescientos cuarenta y dos de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche; Lote cinco: ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiche, con las siguientes medidas. AL NOR-TE: mide veinticinco metros, colinda con Mario de León Tobin; AL SUR: mide veinticinco metros, colinda con Mario de León Tojin; AL ORIENTE: mide veintidós metros, colinda con Finca Botran y AL PONIENTE: mide treinta y cinco metros, colinda con Domingo de LeónTojin, inscrito en el libro número dos, folio treinta y dos, inscripción trescientos treinta y dos de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche; Lote seis: ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiche, cuyas mediadas y colindancias son las siguientes AL NORTE: mide siete cuerdas, colinda con Miguel Lux Soc y Cristóbal Lux Soc; AL SUR: mide siete cuerdas, colinda con Marcela Lux Tiquirám; AL ORIENTE: mide cuerda y media, colinda con Cristóbal Lux Tiu, y AL PONIENTE: mide cuerda y media, colinda con Miguel Lux Tiu Primero, inscrito en el libro número dos, folio treinta y ocho, inscripción trescientos treinta y ocho de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche; Lote siete: ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiche, cuyas mediadas y colindancias son las siguientes AL NORTE: mide dos cuerdas con tres varas colinda con Catarina Maldonado; AL SUR: mide dos cuerdas con tres varas, colinda con Domingo de León Tojin; AL ORIENTE: mide dos cuerdas con dos varas y media colinda con Miguel Pu Chic, y AL PO-NIENTE: mide dos cuerdas con dos varas y media, colinda con Maria Lux de León y Juan TiuTum, con un área de cinco cuerdas, inscrito en el libro número dos, folio treinta y nueve, inscripción trescientos treinta y nueve de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche y Lote ocho: ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiche cuyas mediadas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: mide una cuerda con veinticuatro varas, colinda con José Tiu Pacheco, línea de por medio; AL SUR: mide una cuerda con veintitrés varas, colinda con Agustín Pu Tiquiram, línea de por medio; AL ORIENTE: mide diecinueve cuerdas con ocho varas, colinda con Cristóbal Lux y Lux, linea de por medio y AL PONIENTE: mide diecinueve cuerdas con ocho varas, colinda con Maria Lux Tojin, línea de por medio, con un área de treinta y seis cuerdas, inscrito en el libro número dos, folio treinta y tres, inscripción trescientos treinta y tres de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de QuicheSERVIDUMBRES: Nin-guna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BAN-CO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Represen-tación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certifica-ciones expedidas por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q. 351,111.91), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certi-ficaciones extendidas por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.30096 19, 23, 25 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-00534OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios

del siguiente bien inmueble;inscrito en La Municipalidad de Cunen, al número de inscripción mil cuarenta y uno (1041), folios ciento treinta y dos y ciento treinta y tres (132 y 133), del libro once (11) y se ubica en ALDEA CHIUL, MUNICIPIO DE CUNEN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide dos cuerdas, con doce varas veintitrés pulgadas, colinda con Diego Hernández Sarat, SUR: Mide una cuerda, colinda con Juana Hernández González y Agustín Hernández González; ORIENTE: Mide una cuerda con una vara y catorce pulgadas colinda con Mercado Comunal de esta Aldea, línea recta de por medio, PONIENTE: Mide una cuerda con cinco varas y cinco pulgadas colinda con Miguel

Oxlaj Hernández y Telesforo Oxlaj Hernández, por todos los rumbos líneas rectas de por medio,SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIO-NES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente lo que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARI-LLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 64,943.48), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARA-MENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.30098 19, 23, 25 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00902 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número:

CIENTO QUINCE, FOLIO CIENTO QUINCE DEL LIBRO DOS MIL CUA-TROCIENTOS OCHENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Inscripción número uno y Estado de la finca al momento de la conservación: Finca urbana ubicada en lote número once manzana D guión tres de la Lotificación Lo de Valdez, ubicado en jurisdicción Municipal de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de ciento noventa y cuatro punto sesenta y cuatro metros cuadrados, colindancias: NORTE: cinco metros, tercera calle de la lotificación. SUR: diez metros, lote diez manzana D tres. ORIENTE: quince metros décima avenida “B” de la lotificación. PONIENTE: veinte metros, lote doce manzana D guión tres. Esta finca se desmembró de la finca número veintiséis mil cuatrocientos veintisiete, folio ciento ochenta y siete del libro dos mil trescientos cuarenta de Guatemala. Inscripción número dos: Tén-gase aquí literalmente (como se lee) transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmem-bró relativa a servidumbre de paso, paso que soporta y conducción de ener-gía eléctrica. Inscripción número cuatro: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones números uno, dos y tres: Las que motivan la presente ejecución, ocupan el primer lugar. Hipotecas. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. A solicitud de Financiera Industrial, Sociedad Anónima en su calidad de fiduciario del “Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Ex-cluidos de Banco de Comercio, Sociedad Anónima de fecha dos de febrero del dos mil siete de conformidad con el artículo mil ciento cuarenta y nueve numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provi-sionalmente el fideicomiso constituido en escritura número cincuenta y uno autorizada el dieciséis de enero del dos mil siete por el notario Luís Augusto Zelaya Estradé, sobre la hipoteca número uno de esta finca. Ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUINIENTOS CINCUEN-TA Y DOS QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS. Se aceptarán pos-turas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales en base a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presen-te juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guate-mala, ocho de septiembre del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte inte-resada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.30110 19, 26 Sept. / 3 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No.16006-2014-00450.Of.1º. Este juzgado señaló audiencia el día OCHO DE OCTU-BRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta consistente en terreno ubicado en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, ins-

crito en el Registro General de la Propiedad, con el número 44, folio 107, del libro 173 de Alta Verapaz; con una extensión de 600mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.00mts. con calle de la loti-ficación; ORIENTE: 30.00mts. con finca matriz; SUR: 20.00mts con calle municipal; PONIENTE: 30.00mts. con finca matriz. No posee siembras ni cultivos. GRAVÁMENES: Primera Hipoteca a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “SANTA MARIA ASUNCIÓN” Respon-sabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, como Mandataria General Judicial con representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada “COOPSAMA”. Para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO QUET-ZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.307,268.81), más intereses, multas y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publi-cación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A. V. 14 de Agosto de 2014.30122 19, 25, 29 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.16006-2014-00286-Of. 3º. Éste Juzgado señaló audiencia el día DOS DE OCTU-BRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS EN PUNTO para la venta en pública subasta del bien inmueble

RÚSTICO hipotecado, que consiste en terreno en el Polígono el Lechugal, ubicado en el municipio de Ixcan ó Playa Grande del departamento de El Quiche, con extensión de 79,455.1000 mts.2, inscrito en el Segundo Registro de la propiedad, con el número de finca 3108, folio 108, del libro 7E de El Quiché; con las medidas y colindancias siguientes: De la estación E2 al punto 30, con azimut de 216°17’41”, distancia de 42.97 mts., colindando con Comunidad Nueva Maquina, polígono número 4; de la estación 30 al punto 31, con azimut de 179°37’49”, distancia de 125.55 mts., colindando con Comunidad Nueva Maquina, polígono número 4, de la estación 31 al punto 32, con azimut de 220°39’1”, distancia de 60.88 mts., colindando con la comunidad Nueva Maquina polígono número 4, de la estación 32 al punto 33, con azimut de 178°12’57”, distancia de 144.22 mts., colindando con Comunidad Nueva Maquina, polígono número 4; de la estación 33 al punto G1, con azimut de 92°49’10”, distancia de 242.12 mts., colindando con Parcela 8; de la estación G1 al punto G, con azimut de 354º17’22”, distancia de 101.76 mts., colindando con parcela 11; de la estación G al punto F, con azimut de 23°44’58”, distancia de 136.57 mts., colindando con la parcela 12; de la estación F al punto E1, con azimut de 38°39’35”, distancia de 55.74 mts., colindando con la parcela 12; de la estación E1 al punto E2, con azimut de 259°29’53”, distancia de 277.64 mts., colindando con parcela 6. El inmueble no posee siembras o cultivos de ningún tipo. HIPOTECAS: Inscripción número siete, que constituye el primer lugar, a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABI-LIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITA-DA, para lograr el pago de la suma de CUARENTA MIL QUETZALES (Q.40,000.00), más intereses pactados, multa moratoria, costas procesa-les y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX AR-NULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1º. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán septiembre 02 de septiembre de 2014.30123 19, 25, 29 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No.16006-2013-00328-Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble de naturaleza RÚSTICA, ubicado en comunidad Campo Santo, municipio de Chisec, de-

partamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central, bajo el numero CINCO MIL QUINIENTOS VEINTI-SÉIS (5526), FOLIO VEINTISÉIS (26), LIBRO CINCUENTA Y DOS E (52 E ) de Alta Verapaz; con las medidas y colindancias siguientes: extensión 249,479.8400 mts2; NORTE: de la estación 27 al punto de observación 25, distancia de 81.31 metros con comunidad Comuxan; ORIENTE: de la estación 25 al punto de observación 26, distancia 3,064.57 metros con Manuel Caal Chub; SUR: de la estación 26 al punto de observación 28, distancia de 81.60 metros con Armando Vásquez; PONIENTE: de la estación 28 al punto de observación 27, distancia de 3,071.45 metros con Juan Cucul Maaz. Dicho inmueble no tiene siembras o cultivos. HIPO-TECAS: Le aparecen tres inscripciones de Hipoteca, que corresponden a las inscripciones 1, 2, y 3 de hipotecas, en garantía de pago a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA; presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por COOPERATI-VA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q34.114.17) mas intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofer-tas en el acto. Efectos legales se hace publicación. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento Alta Verapaz, Cobán 01 de septiembre de 2014.-30124 19, 25, 29 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No.16006-2013-00381-Of.3°. Éste Juzgado se-ñaló audiencia el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subastada de los derechos posesorios de dos bienes inmuebles que a continuación se detallan: Primer inmueble: de natura-

leza rústica, situado en el caserío Mululhá de la jurisdicción municipal de Purulhá Baja Verapaz, carente de inscripción registral y de declaración en la matricula fiscal, localizado dentro de las medidas y colindancias si-guientes: ÁREA: 12,900.00 Mts.2 AL NORTE: 205.00 mts., con Julio Coy; AL SUR: 220.00 mts., con Samuel Cac, Santiago Jo y Abelardo Caal; AL ORIENTE: 87.00 mts. con Lucia Cu, carretera principal; AL PONIENTE: 42.00 mts., con Macario Jo, existe un camino que atraviesa el terreno de norte a sur. Dicho inmueble carece de construcciones, no tiene cultivos; sobre dicho inmueble pesa EMBARGO a favor de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SAN-TA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Segundo in-mueble: de naturaleza rústica, situado en el lugar denominado “El Corral” en la aldea El Cacao de la jurisdicción municipal de San Jerónimo Baja Verapaz, carente de inscripción registral y de declaración en la matricula fiscal, localizado dentro de las medidas y coindancias siguientes: ÁREA: 400.00 mts2., AL NORTE: veinte metros (20.00 mts.) con Anselmo López, calle pública de por medio; AL SUR: veinte metros (20.00 mts.) con finca matriz; AL ORIENTE: veinte metros (20.00 mts.) con Eustaquio de la Cruz Cahuec; AL PONIENTE: veinte metros (20.00 mts.) con Rigoberto Perdomo, calle privada de cuatro metros de ancho de por medio. Dicho inmueble no posee construcciones, ni cultivos; sobre dicho inmueble pesa EMBARGO a favor de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHO-RRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representa-




ción de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILI-DAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de TREINTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.39,352.97) más intereses pactados, multa mora-toria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publica-ción. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 04 de septiembre de 2014.30125 19, 25, 29 Sept. 2014


HORACIO RAMON ROBELO ALVARADO (nicaraguense) y CHRISTINE DIAZ ROSAL (estadounidense), solicitan autori-ce su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala,

05 de septiembre del 2014. DORIS MAGALI GALVEZ ORTIZ, Notaria, colegiada 5782. 7 Av. 1-20 zona 4, Torre Café, Of. 850. Ciudad de Guate-mala.30157 19 Sept. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor ALI MAHMOUD SULEIMAN AL DBS quien también se identifica legalmente con los nombres de: ALI AL DBS SWEILEM; ALI MAHMOUD SULEIMAN AL. DBS; ALI MAHMOUD SULEIMAN AL DBS SWEILEM; ALI M. S. AL. DBS

SWEILEM; ALI M. S. AL DBS; ALI MAHMOUD SULEIMAN AL. DEBES; ALI M.S. AL. DEBES; ALI M. SULEIMAN AL. DBS.; ALI MAHMOUD SU-LEIMAN AL DBS; ALI M.S AL DBS SWEILEM; ALI M.S AL DBS; ALI MA-HMOUD SULEIMAN AL DEBES; ALI M.S AL DEBES; ALI M. SULEIMAN AL DBS; ALI AL DBS; ALI MAHAMOUD SULEIMAN AL DBS; ALI M. S AL DBS SWEILEM; ALI MAHMOUD SULIMAN AL DBS M. S. AL DBS SWEI-LEM; ALI DBS; ALI M. SULIMAN AL DBS; ALI MAHMOUD SULIMAN, AL DBS SWEILEM; ALI M. S. AL DBS SWEILEM; ALI M.; ALI M. S. AL DBS.ALI DBS, ALI M. SULIMAN AL DBS; ALI MAHMOUD SULEIMAN. AL DE-BES, ALI M.S. AL. DEBES.ALI M. SULIMAN AL DBS; ALI MAHMOUD SU-LEIMAN; ALI MAHMOUD SULEIMAN AL; ALI MAHMOUD, SULEIMAN AL DBS; de treinta y nueve años de edad, casado, comerciante, de nacionali-dad jordana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), Código Único de Iden-tificación -CUI- número dos mil novecientos sesenta y uno espacio setenta mil noventa y siete espacio cero ciento uno (2961 70097 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la once avenida dieciséis guión cero uno zona dos, ciudad de Guate-mala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los doce días del mes de septiembre del dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA30152 19 Sept. / 3, 17 Oct. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MARZO DE 2014 POR LA NOTARIA ASTRID ZULEMA PEREZ PAZOS. LA CUAL CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE

LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS CELEBRADA EL 28 DE FEBRERO DE 2014, DE LA ENTIDAD EMPRESA INDUSTRIAL DOBLE B, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 33548 FOLIO 178 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MER-CANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO QUE ACTUALMENTE ES DE Q. 10,005,000.00 EN LA SUMA DE Q. 10,000,000.00, MEDIANTE LA AMORTIZACION DE 100,000 ACCIONES DE Q. 100.00 CADA UNA, EN CONSECUENCIA EL NUEVO CAPITAL PAGADO AQUEDARA A LA SUMA DE Q.5,000.00. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LI-TERALMENTE SE LEE: EMPRESA INDUSTRIAL DOBLE B, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL AL 30/JUNIO 2014 EXPRESADO EN QUETZALES (NIT: 826769-3). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA CHICA LUISIANA (EFRAIN ALVARADO) 450,000.00. CAJA CHICA STA. ELENA (EFRAIN ALVARADO) 400,000.00. CAJA CHICA ELEUTERIO GARCIA MALIN 8,500.00. BCO INTER, S.A. CTA.8100-10124-8 FCA. CAN 100,000.00. BCO INTER, S.A. CTA. 1500-21554-6 1,856,690.45. BAC, S.A. CTA. 90-035222-0 5,897.75. BAC, S.A. US$ CTA. 90-102678-1 16,440.83. BANCO INTERNACIONAL, S.A. CTA.8100-16362-6 67,904.91. CLIENTES -1,587,610.37. OTRAS CUENTAS POR COBRAR -6,586.14. ANTICIPOS VARIOS 572,579.75. ANTICIPOS A EMPLEADOS LUISIANA 351,770.77. ANTICIPOS A EMPLEADOS CANDELARIA 18,976.98. AN-TICIPOS A EMPLEADOS SANTA ELENA 394,078.10. JULIA AREVALO 700.00. ZULEMA TORRES 16,500.00. LORENA MORALES 8,212.50. YANI LUCIA IBARRA 750.00. LUZ DALILA MORALES 14,050.00. MAR-LON RUIZ 10,000.00. CLAUDIA DE KROGH-HANSEN 7,350.00. MARIA YOCUTE 15,600.00. ANTONIO MORALES 7,000.00. INGRID AQUINO 2,500.00. WILIAM HUAZ 16,800.00. ADOLFO TELLO 4,500.00. SAMUEL TOCAY 30,000.00. MAX ALFONSO ZEPEDA FALLA 547,500.00. KARLA CORDON 1,800.00. ROSA YANIRA FLORES ROJAS 4,000.00. MARIA FERNANDA MORAN 2,700.00 EDDY SOLORZANO 1,800.00. MARIO RAMIREZ 13,400.00. MAYA MAYORGA 20,425.00. LAURA BLANCO 9,500.00. IVA CREDITO FISCAL 265,228.63. TOTAL ACTIVO CO-RRIENTE 3,648,959.16. ACTIVO NO CORRIENTE. INSTALACIONES 21,406.15. DEP. ACUMULADA INSTALACIONES -1,783.80. MAQUINA-RIA 576,533.51. DEP. ACUMULADA MAQUINARIA -571,199.14. EQUI-PO RODANDE DE BODEGA 13,388.39. DEP. ACUMULADA EQUIPO RODANDE DE BODEGA -2,628.05. VEHICULOS ADMINISTRACION 157,683.04. DEP. ACUMULADA VEHICULOS ADMINISTRACION -63,073.20. HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS 32,504.43. DEP. ACU-MULADA HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS -16,856.82. EQUIPO DE LAVADO, SECADO Y PLANCHADO 420,389.15. DEP. ACUMU-

LADA EQUIPO DE LAVADO, SECADO Y PLANCHADO -420,389.15. EQUIPO DE COMPUTO 53,953.58. DEP. ACUMULADA EQUIPO DE COMPUTO -7,631.28. EQUIPO DE VIVIENDA LUISIANA 23,039.42. DEP. ACUMULADA EQ. DE VIVIENDA -11,685.10. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 203,651.13. OTROS ACTIVOS. GASTOS ANTICIPADOS 18,986.44. DEPOSITOS EN GARANTIA 300.00. ACCIONES 100.00. TO-TAL OTROS ACTIVOS 19,386.44. ACTIVO CORRIENTE. INVERSIONES G&T 12,000,000.00 TOTAL ACITVO CORRIENTE 12,000,000.00. TOTAL ACTIVO 15,871,996.73. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO CORRIENTE. ISR EMPLEADOS -236,312.14. ISR DEFINITIVO 3,615.63. CUENTAS POR PAGAR VARIAS 551,507.74. INDEMNIZACIONES 2,635,472.09. AGUINALDOS 1,019,621.78. BONO 14 1,272,456.16. VACACIONES 810,356.00. INDEMNIZACIONES CANDELARIA 530,854.00. AGUINAL-DO CANDELARIA 310,321.79. BONO 14 CANDELARIA 369,241.02. VACACIONES CANDELARIA 208,980.15. INDEMNIZACIONES ADMON. 328,559.49. AGUINALDOS ADMON. 198,250.78. BONO 14 ADMON. 332,894.40. VACACIONES ADMON. 169,884.20 RETENCIONES IVA SAT-2229 1,441.54. TOTAL PASIVO CORRIENTE 8,507,144.63. CAPI-TAL. CAPITAL AUTORIZADO 200,000,000.00. ACCIONES POR SUS-CRIBIR -189,995,000.00. RESERVA LEGAL 22,227.07. TOTAL CAPITAL 10,027,227.07. RESULTADO DEL EJERCICIO -2,662,374.97. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 15,871,996.73. F. ILEGIBLE JOHN CHRISTIAN KLOSE PIETERS REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR INSCRITO EN EL REGISTRO CORRESPONDIENTE CON EL NUMERO 2329692-5, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIE-RA DE LA EMPRESA, EMPRESA INDUSTRIAL DOBLE B, SOCIEDAD ANONIMA, POR HABER SIDO PREPARADO DE ACUERDO A SUS REGISTROS CONTABLES. GUATEMALA, 30 DE JUNIO DE 2014. F. ILEGIBLE INGRID MARIBEL AQUINO CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: INGRID MARIBEL AQUINO PERITO CONTA-DOR REG. 2329692-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 24726-1996. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30089 19 Sept. 2014

EDICTO

El 10 de septiembre de 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, MARLON CHRISTIAN REYES CRUZ, Gerente General y Re-presentante Legal de la Entidad SOEWON INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA solicitando calificación de la empresa

SOEWON INTERNATIONAL al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No.989-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes men-cionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departa-mento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43 Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] o [email protected]. Guatemala 11 de septiembre de 2014.30126 19 Sept. 2014


MYNOR JOSÉ NAVAS TOLEDO, de nacionalidad guate-malteca, y MARLENNE GARCÍA JUNCO SÁNCHEZ, de nacionalidad mexicana, solicitan autorice su matrimonio civil. Conforme a la ley se realiza esta publicación. 5 Calle, “B”, lote

4, Manzana H Sector B2 Zona 8 Mixco, Guatemala.- Lic. ENRIQUE IVÁN JACOBO DONADO CASTILLO. Abogado y Notario. Colegiado 16,910.30165 19 Sept. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO: 01044-2014-0200 Of. 1º. MARBETH SAN LU-CAS, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus accionistas Bertha Lidia Suchini Arita y Mario René Alvarez Curthiz promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN

DE ACCIONES de al portador a nominativas de dicha entidad mercantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el nú-mero ochenta y cuatro mil novecientos veintiocho, folio quinientos noventa y siete, libro ciento setenta y ocho Electrónico de Socieda-des Mercantiles, de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO acciones al portador con valor nominal de DOS MIL QUINIENTOS quetzales cada una, bajo el registro cuarenta y dos mil novecientos cincuenta y tres, folio seiscientos dieciséis, libro cuarenta y uno de acciones, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de agosto del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 29533 2, 19, 26 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BURANA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 61870 FOLIO 516 DEL LIBRO 155 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BURANA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL, AL 30 DE JUNIO 2014.ACTIVO. CIRCULANTE 11638.32. CAJA Y BANCOS 11,638.32. SUMA DE ACTIVO 11,638.32 CAPITAL Y RESERVA. CAPITAL 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. RESULTADOS 6,638.32. GANANCIAS ACUMULADAS 6,638.32. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO 11,638.32. F) ILEGIBLE. ELIDA RUTH CIFUENTES ORDOÑEZ. LIQUIDADORA. EL INFRAINSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 142516-1 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL FUE ELABORADO EN VASE A LOS DATOS QUE CONSTAN EN LOS REGISTRO CONTABLES Y QUE

MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD EN EL PERIO-DO COMPRENDIDO AL 30 DE JUNIO DE 2014, HA SIDO REVISADA POR MI Y ENCONTRADA CONFORME. SE EXTIENDE LA PRESENTE CERTIFICACION A LOS VEINTIDIOS DIAS DEL MES DE JULIO DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE. ELIDA RUTH CIFUENTES ORDOÑEZ. CONTADORA GENERAL. NO. DE REG. 142516-1. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ELIDA RUTH CIFUENTES ORDOÑEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 142516-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE OCTUBRE DE 2014 A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2014 .EXP 11580-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República30133 19, 26 Sept. / 2 Oct. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 21 DE ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD CARTONES DE GUATEMALA, SOCIE-DAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 21788 FOLIO 388 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD EXPORTADORA Y COMERCIALIZADORA DE CARTON, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: CARTONES DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE ABRIL 2014. (EN QUETZALES). CON-CEPTO DE LA CUENTA Q. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 2,645,478. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES - NETO 39,050,713. COMPAÑIAS RELACIONADAS 6,093,058. OTRAS CUENTAS POR CO-BRAR - IMPUESTOS, EMPLEADOS, ETC. 21,776,219. 66,919,990. GAS-TOS ANTICIPADOS 923,039. INVENTARIOS 35,035,315. SUMA EL CIR-CULANTE 105,523,821. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO - NETO DE DEPRECIACIÓN 47,877,290. OTROS ACTIVOS 2,975,608. TOTAL DEL ACTIVO 156,376,719. PASIVO E INVERSIÓN DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO. CORTO PLAZO. PORCIÓN CORRIENTE DE PRÉSTAMOS A CORTO PLAZO 4,121,717. CUENTAS POR PAGAR - PROVEEDORES (LOCALES Y EXTERIOR) 68,513,237. COMPAÑIAS RELACIONADAS POR PAGAR 0. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 6,043,328. 78,678,283. PRESTAMOS NO BANCARIOS - LARGO PLAZO. PRESTAMOS BANCA-RIOS - LARGO PLAZO 15,124,844. PROVISION PARA PRESTACIONES - INDEMNIZACIONES 558,388. TOTAL DEL PASIVO 94,361,516. INVER-SION DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL CONTABLE 22,892,000. APOR-TES POR CAPITALIZAR 70. UTILIDADES ACUMULADAS Y RESERVAS 36,550,535. RESULTADO DEL AÑO 2,572,599. TOTAL INVERSION DE LOS ACCIONISTAS 62,015,204. TOTAL PASIVO E INVERSION DE LOS ACCIONISTAS 156,376,719. F) ILEGIBLE. JUAN CARLOS MAGDALE-NA CONTRERAS. GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR IDENTIFICADO CON NÚMERO DE REGISTRO 24107700 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINSTRACIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL 2014 DE LA COMPAÑÍA CARTONES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, MUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA A ESA FECHA, SIENDO PREPARADO CONFORME LA NORMATIVA CONTABLE Y FISCAL VIGENTE. F) ILE-GIBLE. JOSE FRANCISCO YOC OLIVEROS. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE FCO. YOC OLIVEROS. PERITO CONTADOR. No. REGISTRO 2410770-0. F) ILEGIBLE. Y APA-RECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARTONES DE GUATEMALA, S.A. 2DA. CALLE 24-00 ZONA 15. VISTA HERMOSA II. EDIFICIO DOMANI, SEXTO NIVEL. PBX: 2383-5000, FAX: 2383-5018. NIT: 592492-9. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXP. 23125-1991.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30136 19, 26 Sept. / 3 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. 011005-2014-00529 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CA-TORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los siguientes bienes inmuebles;

Inscritos en la Municipalidad de Sacapulas, Departamento de el Quiché, de la siguiente manera el primer inmueble: Inscrito número de inscrip-ción veintinueve (29), folios cero cero cero cero cero cincuenta y ocho y cero cero cero cero cero cincuenta y nueve (0000058 y 00000 59) del libro número dos (02) ubicado en el lugar denominado Barrio San Francisco del Municipio de Sacapulas del Departamento de el Qui-ché, con las medidas y colindancias siguientes, Oriente: cinco varas y diecinueve pulgadas con María Olivia González Palacios, pared propia del comprador de por medio; poniente cinco varas y diecinueve pulgadas con Manuel y Rosario García Castro, calle de por medio; Norte: Once varas, con José Arnoldo Natareno Palacios pared propia del comprador de por medio y Sur doce varas, con Manuel García Castro; Segundo inmueble: Inscrito al número de inscripción treinta (30), folios cero cero cero cero cero sesenta y cero cero cero cero cero sesenta y uno (0000060 y 00000 61) del libro número dos (02), ubicado en el lugar denominado Barrio San Francisco del Municipio de Sacapulas del Departamento de el Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Veintinueve metros y dieciséis centímetros con María García Gómez y Rosario Gómez Mejía; Poniente; veintinueve metros y noventa centímetros con Francisco Chunux; Norte nueve metros y noventa y siete centímetros con Manuel García Castro y Sur once metros y treinta y cuatro centímetros con vende-dor Mariano Perez Chavez; Tercer inmueble: Inscrito al número treinta y uno (31), folios cero cero cero cero cero sesenta y dos y cero cero cero cero cero sesenta y tres (0000062 y 00000 63) del libro número dos (02); Ubicado en el lugar denominado Barrio San Francisco del Mu-




nicipio de Sacapulas del Departamento de el Quiché, con las medidas y colindancias siguientes; Oriente; veintinueve metros y cincuenta centí-metros con Ana García Castro línea recta de por medio, Poniente treinta metros diez centímetros con Juan Carlos Cor Silvestre, línea recta de por medio; Norte: catorce metros y cincuenta y ocho centímetros, con Manuel García Castro y al Sur diez metros veinticinco centímetros con Elvira Azañón y Manuela Mutas Mejia; Cuarto inmueble; Inscrito al número de inscripción sesenta y dos (62), folios cero cero cero cero cero ciento veinticuatro y cero cero cero cero cero ciento veinticinco (00000124 y 00000 125) del libro número dos (02) ubicado en el Chavita, puente de la Libertad, Caserío San Jorge, Municipio de Sacapulas, Departamento de el Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide nueve metros, colinda con Domingo Gómez Ignacio, Oriente: Mide cincuenta y seis punto setenta metros, colinda con Luis Gómez Espinoza; SUR: Mide nueve metros, colinda con José Gómez Vásquez, carretera asfaltada que conduce del Municipio de Sacapulas, hacia la Ciudad de Santa Cruz del Quiché de por medio; PONIENTE: Mide cincuenta y cuatro punto ochenta metros, colinda con Reginaldo Gómez Espinoza, por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón piedras sembradas. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES:

Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecu-ción promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Ad-ministrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Sacapu-las, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago deDOSCIEN-TOS VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS TRECE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q. 225,413.13), monto este que será cubierto con los inmuebles inscritos en la Municipalidad del Municipio de Sacapulas, Departamento del Quiche, de la siguiente manera; PRIMER INMUEBLE: Inmueble que se encuentra inscrito en inscripción número veintinue-ve (29), folios cero cero cero cero cero cincuenta y ocho y cero cero cero cero cero cincuenta y nueve (0000058 y 00000 59) del libro nú-mero dos (02) de inscripción de Derechos posesión; que cubrirá del monto total la cantidad de DIEZ MIL TRESCIENTOS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 10,300.34). SEGUNDO INMUE-BLE: Inmueble que se encuentra inscrito en inscripción número trein-ta (30), folios cero cero cero cero cero sesenta y cero cero cero cero cero sesenta y uno (0000060 y 00000 61) del libro número dos (02) de inscripción de Derechos posesión; que cubrirá del monto total la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q. 74,462.12). TERCER

INMUEBLE: Inmueble que se encuentra inscrito en inscripción núme-ro treinta y uno (31), folios cero cero cero cero cero sesenta y dos y cero cero cero cero cero sesenta y tres (0000062 y 00000 63) del libro número dos (02) de inscripción de Derechos posesión; que cubrirá del monto total la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL CUATRO-CIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q. 74,462.12). CUARTO INMUEBLE: Inmueble que se encuentra inscrito en inscripción número sesenta y dos (62), folios cero cero cero cero cero ciento veinticuatro y cero cero cero cero cero ciento veinticin-co (00000124 y 00000 125) del libro número dos (02) de inscripción de Derechos posesión; que cubrirá del monto total la cantidad de SESENTA Y SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 66,188.55),, en concepto de ca-pital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Munici-palidad deSacapulas, del Departamento de Quiche.Y para los efectos le-gales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHU-LEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.30097 19, 23, 25 Sept. 2014


CONVOCATORIAINMOBILIARIA SEGOVIA PÉREZ, SOCIEDAD ANÓNIMA

A los Accionistas para la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que se celebrará el día 15 de octubre del 2014 a las 10:00 a.m. en la Oficina 506, 5°. Nivel del Edificio Centroamericano, ubicado en 7ª. Avenida 7-78, zona 4, ciudad de Guatemala, cuya agenda a tratarse es la siguiente: 1. Apertura de Asamblea. 2. Confirmación de Quórum. 3. Aprobación de la Agenda. 4. Presentación, Aprobar o Improbar los Estados Financieros de la Sociedad, del Estado de Pérdidas y Ganancias e informe del Órgano de Fiscalización, por los períodos de 2,011 al 2,013. 5. Nombramiento del Administrador Único o Consejo de Administración. 6. Autorización y Repartición de Utilidades. 7. Cambio del ejercicio social. 8. Aumento de Capital. 9. Modificación de la escritura constitutiva en sus cláusulas Vigésima y Vigésima Primera. 10. Otorgar finiquito para la Administradora y Representante Legal por el tiempo del cargo. 11. Remuneración. 12. Varios. 13. Cierre de la Asamblea. Podrán asistir los accionistas personalmente o por representantes debidamente acreditados por carta poder. Para poder participar en la asamblea los titulares de acciones bastará con la exhibición material de los títulos. No se permitirá la comparecencia de ningún accionista o su representante, si no cumple con lo estipulado en este aviso en relación a su acreditamiento. En esta asamblea no se aceptará quórum de segunda convocatoria, en consecuencia, si en la primera convocatoria no se reuniera el quórum necesario, deberá realizarse una nueva convocatoria con todas las formalidades que corresponde conforme a la Ley.

30120 19, 22 Sept. 2014

CONVOCATORIA

INDUSTRIA CENTROAMERICANA DE SANITARIOS, S.A.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE INDUSTRIA CENTROAMERICANA DE SANITARIOS, S.A., CONVOCA A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, A CELEBRARSE A LAS 10:30 HORAS DEL DIA 22 DE OCTUBRE DE 2014, EN EL HOTEL SAN JOSÉ PALACIO, SITUADO EN SAN JOSÉ, COSTA RICA, PARA TRATAR LOS SIGUIENTES PUNTOS:

1) INFORME DE LA PRESIDENCIA CORRESPONDIENTE AL AÑO 2013.2) APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS AÑO 2013.3) ELECCIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN4) ASUNTOS VARIOS.

PODRÁN ASISTIR A LA ASAMBLEA LOS TITULARES DE ACCIONES NOMINATIVAS QUE APAREZCAN INSCRITOS EN EL LIBRO DE REGISTRO, CINCO DÍAS ANTES DE LA FECHA EN QUE HAYA DE CELEBRARSE LA ASAMBLEA.

SECRETARIA DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

29944 12, 19 Sept. 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PasatiemposT

utel

andi

a soluciÓn anTerior

cru

cigr

ama

soluciones anTeriores Palabra oculTa: Placa

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 6 2 4

8

4 7

6 7 3

7 1 5 8 6

3 6 2

6 1

3

2 9 6 5

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

P c T o i í

l b r a i l

b l l i a a

c s b P e í

m P a o s e

ñ P r a a a

l d v o o a

e e a T i r

c o n l e ú

n a d c o u

a P a ñ a r

v o l a d o

a r i e T e

n ú c l e o

c u a n d o

niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

la hora, Guatemala, 19 De septiembre De 2014 / páGina 27

OBSERVACIONES IMPORTANTES1. Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo

establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. Calle 7-53, zona 9, Edificio Torre Azul, noveno nivel, oficina número 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia legible de Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite, extendida por el Registro Nacional de las Personas) hasta el día 03 DE OCTUBRE DE 2014, A LAS 16:00 HORAS, presentándose todo expediente de solicitud debidamente foliado, señalando lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital.

3. El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.

4. Los electos fungirán en sus cargos por el período que se señala en el encabezado de la presente convocatoria.

5. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será Documento Personal de Identificación –DPI-, o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas.

6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.

7. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.

Ciudad de Guatemala, 19 de septiembre de 2,014


Gente y FarándulaPremios Herencia Hispana a Aguilar, Vives, Saldaña

epe Aguilar, Car-los Vives y Zoë Saldaña recibieron

ayer los Premios a la He-rencia Hispana durante un emotivo evento que culminó con parte del telón en llamas. No hubo daños mayores ni heridos.

La gala de estos premios, creados por la Casa Blanca en 1987 para conmemorar el mes de la herencia latina en Estados Unidos, trans-currió sin más percances que algunas fallas de soni-do hasta que un fragmento del telón se incendió, pero el fuego sólo duró unos segundos. El personal del teatro lo apagó con un ex-tintor mientras los últimos asistentes salían de la sala. Posteriormente llegaron los bomberos a evaluar los daños; se desconocía la causa.

Durante la velada Agui-lar, quien recibió el honor en la categoría de “Artes”, se dirigió al público tanto en inglés como en espa-ñol para decir que estaba muy contento y que “llevar nuestra cultura es parte importantísima de ser es-tadounidense”.

“Cada vez más y más, las cosas dejan de ser sepa-

Por luis alonso lugoWASHINGTON / Agencia AP

Pradas y nos unimos a un crisol multicultural ma-ravilloso. Qué bonito ser latino en 2014”, exclamó el astro mexicano vestido de mariachi tras interpretar “Por una mujer bonita”. Ha vendido más de 12 millo-nes de discos en sus cuatro décadas de trayectoria.

Carlos Vives, por su parte, dedicó su premio “Leyenda” a todos los latinoamericanos que “se han sentido dueños de mi música, porque todos somos un solo pueblo y eso se siente con más fuerza en

Estados Unidos”.El cantautor colombia-

no, que puso fin a una pausa musical de ocho años al obtener en 2013 tres Latin Grammy con el álbum “Corazón pro-fundo”, interpretó la pieza “Volví a nacer” vestido de traje, camisa, corbata y zapatos negros.

Zoë Saldaña, una de las actrices latinas más coti-zadas actualmente en Ho-llywood, dijo que aprendió desde niña que “todos tene-mos la responsabilidad de

defendernos unos a otros”.“No sólo es importante

usar mi plataforma para hablar a nombre de los ne-cesitados, sino también es un deber”, agregó la artista de antepasados dominica-nos al recibir el premio en su mención “Visión”.

Una emotiva audiencia presenció la ceremonia que Edward James Olmos y Judy Reyes moderaron en el Teatro Warner, y que la cadena televisiva PBS transmitirá por primera vez el 29 de septiembre a las 10 p.m. (hora del este).

El acto comenzó con una oración religiosa a nombre de los menores centroame-ricanos que han llegado a la frontera estadounidense este año sin documentos y sin acompañantes adultos.

Acto seguido, el auditorio se puso de pie para ofrecer una ovación durante varios minutos a cinco miembros del 65 Regimiento de In-fantería del ejército esta-dounidense integrado por puertorriqueños y conoci-do como “The Borinque-neers” en honor del nom-bre original taíno de la isla, Borinquén.

El presidente Barack Oba-ma otorgó en junio la Me-dalla de Oro del Congreso a los puertorriqueños de

ese regimiento, el cual par-ticipó en ambas guerras mundiales y en la Guerra de Corea.

Uno de los “Borinque-neers”, Pablo Burgos, de 85 años, dijo a reporteros an-tes de la ceremonia que se sentía muy entusiasmado de recibir el galardón por-que nunca le habían dado premio alguno.

“Me siento muy halagado porque sufrimos mucho en Corea. Le había pedido a Dios una recompensa y me cumplió”, dijo el ebanista natural de Santurce.

También fueron recono-

cidos el equipo de robótica de la escuela secundaria Carl Hayden de Arizona -el mismo reseñado recien-temente en el documental “Underwater Dreams”- con el galardón a la “Edu-cación”, y Rubén Hinojosa, congresista demócrata por Texas, con el de “Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas”.

El boricua Bernie Wi-lliams, exjugador de las Grandes Ligas, recibió el premio en el apartado de “Deportes”, y el activista texano Henry R. Muñoz III el de “Liderazgo”.

Sophia Loren festejará cumpleaños en México

ophia Loren llegó a México con sus Os-car, sus Globos de

Oro, sus vestidos de dise-ñador y toda la alegría para celebrar su 80mo. cum-pleaños.

La actriz italiana inau-guró ayer la exposición conmemorativa “Sophia Loren México. Ayer, hoy y mañana” con objetos de su célebre carrera. La estrella de “Ayer, hoy y mañana” se

Por bereniCe bautistaMÉXICO / Agencia AP

Sdejó llevar por la emoción al agradecer el recibimien-to que le ha dado el país.

“Me siento sumamente conmovida y además me siento llena de fe, porque mi vida ha sido una vida muy dura, pero ha sido una vida que me ha rendido muchos frutos”, dijo a través de una intérprete dejando escapar algunas lágrimas.

Para Loren, quien cumple 80 años mañana, dos de los objetos más preciados son sus Premios de la Acade-

mia. Loren recibió el pri-mero por la cinta “Cesira”, en 1961, y el segundo se lo dieron en 1990 de manera honoraria.

“Cuando se recibe un Os-car, es realmente un estado completamente fuera de este mundo. Es de verdad como enamorarse, uno se siente lleno de energía... es un mo-mento bellísimo”, dijo.

Loren estuvo acompa-ñada en la conferencia de prensa por el empresario Carlos Slim Helú, el presi-

dente de Conaculta Rafael Tovar y de Teresa y su hijo Carlo Ponti. La exposición será abierta al público el 22 de septiembre en el Museo Soumaya de la Ciudad de México, integrante de la Fundación Carlos Slim.

Hoy la Cineteca Nacional y la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinemato-gráficas le rendirán home-naje al entregarle un pre-mio Ariel honorífico y con una muestra de sus pelícu-las, incluidas “Matrimonio

a la italiana”, “Un día espe-cial” y “Dos mujeres”.

Durante el fin de semana las celebraciones continua-rán con una cena de gala en

el Museo Soumaya mañana y un concierto que dirigirá su hijo Carlo al día siguien-te en el Teatro de la Ciudad, con la Orquesta de Minería.


Deportes

La estrella china, cuyo éxito dio un impulso sin precedente al te-nis en Asia, publicó la noticia en su “microblog”. Li, de 32 años, atribuyó la decisión a un proble-ma recurrente de rodilla.

El anuncio puso fin a las espe-culaciones, abundantes durante esta semana, acerca de que la tenista colocaría el cerrojo a su carrera antes del nuevo torneo de la WTA en Wuhan, la ciudad donde nació.

Al conquistar el Abierto de Francia en 2011, Li se convirtió en la primera tenista china con un título de individuales en uno de los cuatro grandes torneos de la temporada. En enero de este año, conquistó el Abierto de Aus-tralia, su segundo cetro del Gran Slam, en su tercera incursión a la final en el Melbourne Park.

Esa victoria la colocó en el se-gundo puesto del “ranking” mundial, la mejor ubicación en su carrera.

Después de aquella coronación, Li sólo participó en siete torneos. No juega desde que cayó en la ter-cera ronda de Wimbledon.

Canceló su participación en tres certámenes durante agosto, incluido el US Open, tras seña-lar que tenía un problema en la rodilla derecha.

“La mayoría de la gente en el mundo del tenis sabrá que mi

WuHanAgencia AP

Foto LA HorA: AP/ PAveL GoLovkin, ArcHivo

Li Na, la mejor tenista en la historia de China, anunció su retiro del tenis, que atribuyó a lesiones en su rodilla.

Li Na anuncia su retiro del tenis

li na, ganadora de dos torneos del Grand slam y la mejor tenista en la histo-ria de China, anunció hoy su retiro, en medio de una serie de lesiones.

Alonso domina primera sesión en Singapur por CHris linesSinGAPUr Agencia AP

El piloto español de Ferrari Fernando Alonso logró el me-jor tiempo hoy en la primera se-sión de prácticas para el Grand Prix de Singapur, superando a la dupla de Mercedes formada por el británico Lewis Hamil-ton y el alemán Nico Rosberg.

Alonso disfrutó los apretados caminos del circuito callejero de Marina Bay, registrando un

Foto LA HorA: AP/ Geert vAnden WijnGAert

Fernando Alonso logró el mejor tiempo hoy en la primera sesión de prácti-cas para el Grand Prix de Singapur.

tiempo de un minuto y 49,056 segundos -una décima de se-gundo menos que el segundo lugar Hamilton, y con Rosberg en el tercer sitio apenas dos dé-cimas detrás de su compañero y rival de campeonato.

Los corredores de Red Bull Sebastian Vettel y Daniel Ric-ciardo terminaron en cuarto y quinto en la tabla, siendo el australiano Ricciardo la única amenaza real para los pilotos de Mercedes en la disputa por

LA TENISTA ASIÁTICA ATRIBUYÓ LA DECISIÓN A UN PROBLEMA RECURRENTE EN SU RODILLA

TWITTER

el título, y se anticipa una dura carrera en un circuito que fa-vorece a su auto.

El compañero de escudería de Alonso, el finlandés Kimi Raikkonen, también tuvo una actuación competitiva para colocarse en séptimo lugar, de-trás de Jean-Eric Vergne, del equipo Toro Rosso y que tenía buen paso antes de que su vehí-culo sufriera una falla eléctrica que causó que bloqueara breve-mente la salida de los pits.

MEDIDAS DISCIPLINARIAS

UEFA estudia sanciones por aficionados antisemitasnYonAgencia AP

El club Partizan de Belgrado enfrenta medidas disciplinarias de parte de la UEFA luego de la mala conducta de sus aficiona-dos, incluyendo la colocación de una pancarta antisemita, durante su partido ante el Tottenham en la Liga Europa realizado en la ca-pital serbia.

Seguidores del Partizan mos-traron el jueves una pancarta que imitaba el logotipo de un programa de comedia de la tele-visión británica “Only Fools and Horses” usando la palabra “Jews” (judíos) de manera peyorativa.

El Tottenham tradicionalmente atrae a una gran base de aficio-nados de las comunidades judías de Londres.

La UEFA informó el viernes que investigará el cartel discri-minatorio así como la invasión a

la cancha de parte de aficionados del Partizan, el uso de fuegos ar-tificiales y de un puntero laser.

El caso será atendido el 3 de oc-tubre.

“Condenamos totalmente las acciones de los perpetradores de este acto sin sentido, no sólo de naturaleza antisemita, sino uno que también representa odio de parte de Partizan y Serbia”, de-claró el club en un comunicado en referencia a la pancarta. “Cree-mos que estos actos mezquinos no arruinarán nuestra amistad deportiva con el Tottenham”.

El Partizan agregó que “haremos todo lo posible por ubicar, enjui-ciar y expulsar a esos perpetrado-res de los estadios deportivas”.

El gerente del Tottenham, Mau-ricio Pochettino, dijo después del empate por 0-0 que la exhibición de esa pancarta fue “muy irrespe-tuosa e inaceptable”.

Foto LA HorA: AP/ MArko drobnjAkovic

El club Partizan de Belgrado enfrenta medidas disciplinarias de parte de la UEFA por mala conducta de sus aficionados.

carrera ha estado marcada por mis problemas en la rodilla dere-cha”, dijo Li en una carta abierta publicada en internet. “Después de cuatro cirugías de rodilla y de cientos de inyecciones a la sema-na para aliviar la inflamación y el dolor, mi cuerpo me ruega que cese el castigo”.

La primera de esas interven-ciones quirúrgicas llegó en mar-zo de 2008. Li dijo que la más reciente se realizó en julio, en la rodilla izquierda.

“Luego de unas semanas de re-cuperación postoperatoria, traté

de dar todos los pasos necesarios para volver a las canchas”, asegu-ró Li. “Aunque en el pasado me he recuperado de las operaciones, esta vez sentí que sería distinta”.

“Una de mis metas era recu-perarme lo más rápido posible a fin de estar lista para el primer torneo de la WTA en mi ciudad natal. Aunque intenté volver al 100%, mi cuerpo me seguía di-ciendo que, a los 32 años, no se-ría capaz de competir otra vez al máximo nivel. Este deporte es demasiado competitivo como para no estar al 100%”.

/ guatemala, 19 De sePtiembre De 2014 deportes

El presidente de la UEFA, Mi-chel Platini, decidió quedarse con su reloj de lujo pese a que la FIFA le ha ordenado que lo devuelva.

Platini criticó a la FIFA por re-prender públicamente a los fun-cionarios del futbol que acepta-ron regalos de las autoridades de Brasil durante la Copa del Mun-do y anunció el viernes que dona-ría cerca de 27 mil dólares a orga-nizaciones de caridad en lugar de devolver el reloj que le entregó la federación brasileña.

Ayer, el comité de ética de la FIFA avisó a los funcionarios que tienen hasta el 24 de octubre para devolver los costosos relojes Par-migiani o enfrentarán medidas disciplinarias por haber aceptado un regalo que tuvo más que un “valor simbólico o trivial”.

Pero Platini, uno de los más du-ros críticos del presidente de la FIFA Joseph Blatter, cuestionó por qué hasta ahora al organis-mo regulador del futbol mundial atiende el caso de los relojes.

“Me sorprendió mucho el co-municado de la FIFA. Pienso que lo mejor habría sido llamarnos, decirnos que el comité de ética ha hecho esto y lo otro y no está contento”, dijo Platini. “Pero si el comité de ética no estaba con-tento, deberían habernos dicho eso hace cuatro meses en Brasil, cuando recibimos los relojes... Ellos sabían que estábamos reci-

biendo esos relojes porque todos los recibimos”.

La federación brasileña de futbol distribuyó con los 65 relojes de lujo en bolsas de regalos durante un congreso previo al Mundial, de acuerdo con la FIFA. Los regalos fueron repartidos a 28 integrantes del comité ejecutivo, a un funcio-nario de cada uno de los 32 equi-pos y representantes, y a miembros de la Confederación Sudamerica-na de Futbol (Conmebol).

Platini, que, además, es vicepre-sidente de la FIFA, argumentó que no sabía he que los relojes Parmigiani llegaban a costar has-ta 26.600 dólares.

“Soy una persona muy bien edu-cada. No devuelvo regalos”, dijo el ex futbolista francés. “Voy a preguntar el valor de este reloj y voy a donar su valor a una orga-nización de caridad o a una fun-dación”.

La venezolana-española Garbi-ñe Muguruza se recuperó de 10 dobles faltas para vencer hoy 3-6, 7-6 (5), 6-3 a la australiana Casey Dellacqua y avanzar a las semifi-nales del Abierto Pan-Pacífico de Tokio.

La alemana Angelique Kerber, primera cabeza de serie, también llegó a semifinales con una vic-toria de 6-3, 6-0 sobre Dominika Cibulkova, sexta preclasificada.

Muguruza tendrá a una dura

rival en la siguiente ronda cuan-do encare a Caroline Wozniacki, segunda preclasificada, que a su vez dejó fuera a la española Carla Suárez Navarro. La danesa, que llegó a la final en el Abierto de Estados Unidos, derrotó 6-3, 6-3 a la octava preclasificada.

“Ella ha estado jugando bien toda la semana”, dijo Wozniac-ki sobre Muguruza. “Necesito hacerla correr, apoderarme de la pelota desde temprano, ne-cesito servir y devolver bien los disparos”.

Wozniacki mantuvo el control desde el inicio, rompiendo el servicio de su oponente tres ve-ces en el primer set en el Coliseo Ariake.

“Fue un poco como jugar aje-drez”, aseguró la danesa, que ganó el torneo en 2010. “Abrimos la cancha y tratamos de superar-nos mutuamente”.

En el otro resultado de la jorna-da, la serbia Ana Ivanovic superó 6-3, 6-2 a la checa Lucie Safarova. Ivanovic, tercera cabeza de serie, ahora se medirá a Kerber.

Por rob Harris, GINEBRA /Agencia AP

toKioAgencia AP

Platini critica a FIFA por caso de relojes de lujo

Muguruza gana a Dellacquay llega a semis en Tokio

Foto LA HoRA: AP/KojI SASAHARA

La venezolana-española Garbiñe Muguruza sonríe tras derrotar a la australiana Casey Dellacqua en partido de cuartos de final del Abierto Pan-Pacífico en Tokio.

Foto LA HoRA: AP/ /LAuRENt GILLIERoN

Michel Platini, presidente de la UEFA, decidió quedarse con el reloj de lujo que recibió en Brasil y emitió críticas a la FIFA.

Como andan las cosas, el mana-ger Bob Melvin no puede hablar siquiera de los playoffs, mucho menos hacer planes para éstos.

Sonny Gray y Oakland siguie-ron en caída libre y perdieron provisionalmente el primer bo-leto de comodín en la Liga Ame-ricana, al ser derrotados ayer por 7-2 ante los Rangers de Texas.

Oakland fue barrido en la serie de tres encuentros ante los Ran-gers, el equipo con la peor foja en las mayores. Así, los Atléticos se rezagaron a medio juego de Kansas City, que descansó y que posee por ahora la primera invi-tación de wild-card a la postem-porada.

“Esto no es divertido. Se supo-ne que cuando estás luchando por un boleto para los playoffs deberías divertirte”, señaló el jar-dinero izquierdo Brandon Moss. “Pero en esta ‘clubhouse’ no veo a nadie que encuentre diversión, porque no la hay. Estamos bas-tante frustrados y decepciona-dos. Pero esto no ha concluido y lo sabemos”.

Apenas el 15 de agosto, Oakla-nd ostentaba la mejor foja de las Grandes Ligas.

Por Janie mccauleY, oAKLAND /Agencia AP

PERDIERON PROVISIONALMENTE EL PRIMER BOLETO DE COMODÍN EN LA LIGA AMERICANA

ABIERTO PAN-PACÍFICO

Atléticos ponen en riesgo su boleto de playoffs los atléticos están atóni-tos por el derrumbe que han tenido en septiembre. tienen que salir de su pas-mo, si quieren enderezar la nave.

Foto LA HoRA. AP/BEN MARGot

Sonny Gray (izquierda), de los Atléticos de Oakland, hace un gesto durante una reunión con el coach de pitcheo Curt Young y el catcher Derek Norris, en el partido contra los Rangers de Texas.

“Todavía tenemos un wild card. Pero estará en riesgo si no co-menzamos a jugar mejor. No ire-mos a ningún lado si seguimos perdiendo”, reconoció Melvin. “Tenemos que luchar contra el desaliento que se ha vivido aquí recientemente... A veces es difícil superar esto. Pero ellos son res-ponsables por lo que hacen. To-dos lo somos”.

Texas le cayó a palos a Gray (13-9), para rayar cuatro veces en el primer inning, y enhebró su sexta victoria consecutiva, la mejor ra-cha que ha tenido en la campaña.

Gray vio ampliada a cinco aper-turas su seguidilla sin ganar. El derecho cumple su primera cam-paña completa en las mayores y sólo ha conseguido un triunfo en 10 aperturas después de julio, cuando tuvo un récord de 5-0 que le valió el premio al Lanzador del Mes en la Americana.

“Desafortunadamente, yo me metí en un hoyo muy profundo”, dijo Gray. “Si aceptas cuatro ca-rreras en la primera entrada, no serás capaz de remontar en nueve de cada 10 ocasiones... Lo de hoy fue horrible”.


InternacionalReino Unido respira aliviado; Escoceses se quedan

Salmond anuncia su dimisión tras perder el referéndum en Escocia

El ministro principal de Esco-cia, Alex Salmond, anunció hoy su dimisión como jefe de gobier-no y presidente del Partido Na-cional Escocés (SNP), tras perder el referéndum celebrado ayer so-bre la independencia de esta re-gión británica.

Salmond dijo en rueda de prensa que no presentará su candidatura a la jefatura del SNP en el con-greso de su partido programado para mediados de noviembre. La persona que resulte elegido presi-dente del partido también tendrá que asumir su cargo como minis-tro principal, añadió.

El nuevo presidente o la nueva presidenta del partido dirigirá la

eDimburGoAgencia dpa

por J. laWless y D. KirKa EDIMBURGO / Agencia AP

MINISTRO

campaña del SNP para la elección de un nuevo parlamento regional a principios de 2016, dijo Sal-mond. “Tenemos una situación excitante que requiere de una nueva dirección”, subrayó.

“Hemos perdido el referén-dum, pero podemos seguir llevando la iniciativa política. Y lo que es más importante: Escocia todavía puede emerger como vencedor real”, aseveró el hasta hoy líder independentista escocés.

Salmond ha encabezado el go-bierno regional de Escocia desde 2007, primero al frente de un go-bierno de coalición con el Partido Laborista. En 2011 logró con el SNP, de orientación socialdemó-crata, la mayoría absoluta.

FOtO LA HORA: AP/ MAtt DUnHAM

Votantes en Escocia celebran el triunfo del NO en el referéndum que impidió la ruptura de la región con el Reino Unido.

FOtO LA HORA: AP/ MAnU FERnánDEz

Cataluña también busca su independencia respecto a España.

FOtO LA HORA: AP/ PA, DAnny LAwsOn

El ministro principal de Escocia presentó su dimisión como jefe de gobierno, tras perder el referéndum sobre la independencia de esa región británica.

El jefe del gobierno regional de Cataluña, Artur Mas, defendió hoy que el de Escocia con su re-feréndum de independencia es el “único camino” posible, con la vista puesta en la región del no-reste de España, donde pretende celebrar una consulta secesio-nista a la que se opone Mariano Rajoy.

“Este es el camino”, dijo Mas en el palacio de gobierno, en Barce-

barcelonaAgencia AP

Presidente de Cataluña sobre Escocia: “Es el único camino”

lona, pocas hora antes de que el Parlamento catalán apruebe hoy la ley de consultas con la que pre-tende avalar la convocatoria de la cita con las urnas.

“Lo que hemos visto en Esco-cia hoy (…) es el buen camino, el único camino para resolver los conflictos y las diferencias”, dijo.

El líder catalán aseguró sentir-se reforzado en el proceso que ha abierto en Cataluña pese al “no” de Escocia a la independencia de Reino Unido.

“El proceso catalán continúa y va hacia delante, nos sentimos reforzados”, dijo, en una compa-recencia ante la prensa en la que habló en catalán, español e inglés.

“En Cataluña continuamos re-forzados por este ejercicio de de-mocracia desde el Reino Unido”, defendió.

El gobierno español de Mariano Rajoy acudirá al Tribunal Cons-titucional para frenar el referén-dum, por lo que si Mas sigue ade-lante y lo celebra, este será ilegal.

los votantes escoceses dije-ron “no” a la independencia y decidieron seguir siendo parte del reino unido, en un histórico referendo que sacudió el país. la deci-sión impidió la ruptura de una unión de 307 años con inglaterra y causó un enor-me alivio al “establishment” político británico. los esco-ceses votaron 55% a 45% contra la separación, en una consulta que tuvo una par-ticipación sin precedentes con casi 85%.

“Hemos elegido la unidad so-bre la división”, dijo hoy Alistair Darling, líder de la campaña del “No”, desde Glasgow. “Hoy es un día crucial para Escocia y el Rei-no Unido como un todo”.

La mayoría de los votantes no adoptaron el apasionado pedido del primer ministro escocés Alex Salmond de lanzar un nuevo es-tado, optando en lugar de ello por la seguridad de permanecer con Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte. Aun así el resultado esta-blece toda una nueva dinámica política en el Reino Unido mien-tras el primer ministro británico David Cameron ha prometido dar más poderes a los gobiernos regionales.

Pese a la derrota, Salmond dijo que la consulta fue “un triunfo

EL RESULTADO ESTABLECE UNA NUEVA DINÁMICA POLÍTICA EN EL REINO UNIDO

para el proceso democrático”.Un aliviado Cameron prometió

cumplir su promesa de dar nuevas facultades a Escocia sobre todo en impuestos, gasto y programas so-ciales. Dijo que los nuevos planes se acordarán en noviembre y para enero estará elaborado un borra-dor legislativo.

“Así como las personas en Es-cocia tendrán más poder sobre sus asuntos, lo mismo sucederá con la gente de Inglaterra, Gales

e Irlanda del Norte”, declaró el primer ministro. “Los derechos de esos votantes también necesi-tan ser respetados, preservados y mejorados”.

La campaña del “No” ganó en la capital Edimburgo por un mar-gen de 61% a 38% y triunfó con 59% a 41% en Aberdeen, el centro petrolero del país. La campaña del “Sí” ganó en Glasgow, la ciu-dad más grande de Escocia, pero no fue suficiente.

/ guatemala, 19 De sePtiembre De 2014 INTERNACIONAL

ParísAgencia dpa

El expresidente francés Nicolas Sarkozy anunció hoy a través de Facebook su candidatura a la pre-sidencia del partido conservador Unión por un Movimiento Popu-lar (UMP).

Se considera que este es el pri-mer paso para presentarse como candidato a las elecciones presi-denciales de 2017. Sarkozy, de 59 años, fue presidente de Francia entre 2007 y 2012, cuando fue de-rrotado por el socialista François Hollande.

Sarkozy anunció su intención de transformar radicalmente la UMP, partido que ya había diri-gido en el pasado y que actual-mente, como fuerza opositora, está siendo sacudido por varios escándalos. Su propósito explicó, es convertir la UMP en una fuer-za aglutinadora sin las “divisio-nes tradicionales”.

El expresidente señaló que des-pués de su derrota en las eleccio-nes del 6 de mayo de 2012, pudo “tomar la distancia indispensable para analizar el fin de (su) man-dato y sacar las lecciones corres-pondientes”.

El descontento en el electorado precipitó la derrota de Sarkozy tras solo cinco años en el cargo, por lo que se convirtió en el único jefe de Estado francés, junto con Valérie Giscard d’Estaing, que no logró su reelección.

Entre los varios candidatos que se disputarán la presidencia de la UMP el próximo 29 de noviem-bre figura como principal rival de Sarkozy el exprimer ministro Alain Juppé.

Sarkozy había preparado y esce-nificado cuidadosamente su re-greso a la política. Sin embargo, su nombre suena en relación con varios escándalos en Francia. Ac-tualmente está siendo imputado por sospechas de corrupción.

Sarkozy vuelve a la política

Foto LA HorA: AP/ tHibAuLt CAmus

El expresidente francés Nicolas Sarko-zy anunció su regreso a la política.

PRESENTA CANDIDATURA

Las autoridades ansían hallar a enfermos de ébola que se han ne-gado a ir a las clínicas, conside-radas por algunos como simples lechos de muerte. Algunos exper-tos advierten sin embargo que esa

Sierra Leona en cuarentena nacional contra ébola

Foto LA HorA: AP/ miCHAeL DuFF

Una empleada de una organización caritativa habla con niños sobre cómo prevenir el ébola en Freetown, Sierra Leona.

TRABAJADORES DE SALUD BUSCAN ENFERMOS DE CASA EN CASA

miles de trabajadores de salud fueron de casa en casa hoy en sierra leona en busca de víctimas de ébola, como parte de una campa-ña en la que el país africano se aisló por completo en una cuarentena nacional de tres días a fin de derrotar el brote epidémico.

estrategia podría ser perjudicial, si no hay suficientes camas en los hospitales para los pacientes que sean hallados.

La UNICEF dijo que el claus-tro del país, que comenzó hoy y durará tres días, es una buena oportunidad para educar a la po-blación sobre cómo prevenir la enfermedad.

“Si la gente no tiene acceso a la información adecuada, in-formación que les puede salvar la vida, necesitamos educarlos donde sea que estén, así sea en sus casas”, declaró Roeland Monasch, representante de la UNICEF en Sierra Leona.

En un comunicado, ese organis- que habían ido a Guinea para lanzar una campaña educativa contra el ébola, dijo el gobierno guineano hoy. El equipo, que es-taba acompañado de periodistas, había acudido a la aldea Womey el martes.

Otro equipo, enviado para tratar de conseguir a los nueve volun-tarios que habían desaparecido, halló nueve cadáveres, inclusive los de tres periodistas locales, el del administrador de un hospital y los de varios funcionarios de sa-lud, dijo el gobierno.

Fue hallado vivo sólo uno: el hijo de un subjefe de Womey, que se había escondido en la zona, se-gún el comunicado del gobierno.

Baja California trata de regresar a la normalidad

mÉXiCO Agencia AP

ron en todo el estado de Baja Cali-fornia Sur luego que desde el lunes cientos de pequeños comercios y supermercados fueran saqueados.

“Particularmente, la mayoría de estos elementos (saqueadores) se encuentra aquí, en el municipio de Los Cabos”, dijo.

Imágenes aéreas de las localida-des afectadas mostraron barrios enteros de viviendas humildes destruidas por la intensidad del viento, calles inundadas, muros derruidos, camiones volcados, autopistas con el asfalto quebrado, un aeropuerto inservible, hoteles llenos de escombros, vehículos lanzados contra el vestíbulo de un hotel y hasta lanchas de recreo que el agua llevó hasta la calle.

Foto LA HorA: AP/ VíCtor r. CAiVAno

Turistas afectados en México, tras el paso del huracán Odile.

POr ClarenCe rOY-maCaulaYFreetoWn Agencia AP

Foto LA HorA: AP/ miCHAeL DuFF

Calles vacías en Sierra Leona luego de que el gobierno impusiera cuarentena nacional por tres días para combatir el virus.

mo de la ONU dijo que la cam-paña debe realizarse “de manera sensible y respetuosa”.

Durante este reciente brote de ébola, el primero en el oc-cidente de África, algunos han denunciado a los trabajadores de la salud, acusándoles de ha-ber importado la enfermedad. Otros ni siquiera creen que existe el virus del ébola. En muchas aldeas los habitantes han reaccionado con pánico cuando alguien llega del exte-rior tratando de educarles, y esta semana un encuentro de esos terminó fatalmente.

Seis personas fueron arrestadas por la muerte de ocho personas

Las autoridades mexicanas tra-bajan para restablecer los servi-cios públicos y la seguridad en la península de Baja California tras el paso del huracán Odile que dejó un escenario de devastación, caos y saqueos.

La coordinadora del gobierno federal para el estado de Baja Ca-lifornia Sur, Cristina Ruiz Massieu, dijo en rueda de prensa acompaña-

da por el presidente Enrique Peña Nieto que la Compañía Federal de Electricidad ha enviado 200 traba-jadores al estado y que anoche ha-bían logrado restablecer en un 50% el suministro eléctrico en La Paz, la capital estatal, y en un 70% en el norte del estado.

En el destino turístico de Los Cabos se trabaja con plantas de emergencia.

En tanto, el suministro de agua potable se restableció en un 50% en La Paz y en un 20% en Los Cabos.

Por su parte, el secretario de go-bernación Miguel Ángel Osorio Chong indicó que más de 8 mil efectivos de la Secretaría de la De-fensa, de la Secretaría de Marina y de la Policía Federal se desplega-

La pausa en décadas de espio-naje, que permanece parcial-mente en efecto, fue ideada para dar tiempo a las autoridades de la CIA para examinar si estaban siendo lo suficientemente caute-losas y evaluar si espiar a aliados compensa el riesgo de ser descu-bierto, dijo un funcionario que está al tanto de la situación.

Durante la pausa, los agentes en Europa básicamente tienen prohibido realizar “operaciones unilaterales” como reunirse con fuentes que han reclutado dentro de los gobiernos aliados. Este tipo de encuentros clandestinos son la piedra angular del espionaje.

Los oficiales de la CIA todavía tienen permitido reunirse con sus contrapartes del servicio de inteligencia del país anfitrión, realizar operaciones conjuntas con servicios de otros países y operaciones con la aprobación de los gobiernos locales. Recien-temente, las operaciones unilate-rales que tenían como objetivo a

Foto La Hora: aP/PabLo Martínez Monsiváis

James Clapper, director de inteligencia nacional de Estados Unidos. Según la AP, la CIA dejó de espiar a sus aliados luego de la revelación de espionaje.

TRAS REVELACIONES DE ESPIONAJEATAQUE SE ATRIBUYE A EI

CIA dejó de espiar aliados en EuropaLa CIA dejó de espiar a los gobiernos amigos en Europa occidental en respuesta al furor causado por un alemán que fue descubierto vendien-do secretos a Estados Unidos y por las revelaciones del ex-contratista Edward Snowden sobre los programas secre-tos de la Agencia Nacional de Seguridad, de acuerdo con exfuncionarios estadouni-denses y en funciones.

Por KEN DILANIAN, WasHinGton/agencia aP

Marina Silva pierde apoyo y Rousseff se afianza

Atentados dejan 31muertos en Irak

La “ola verde” que convirtió a la líder ambientalista Marina Silva en favorita para ganar los comi-cios presidenciales brasileños de octubre empieza a deshacerse, según confirma una nueva en-cuesta del Instituto Datafolha di-vulgada hoy por el diario “Folha de Sao Paulo”.

Según el sondeo, la presidenta Dilma Rousseff, quien busca la reelección, tiene hoy un 37 por ciento de la intención de voto, lo que supone una ventaja de siete puntos porcentuales frente a Sil-va, cuyo índice de preferencias

retrocedió del 33 al 30 por ciento desde inicios de septiembre.

De confirmarse esta tendencia en las urnas del 5 de octubre, Rousseff, del Partido de los Tra-bajadores (PT), y Silva, del Par-tido Socialista Brasileño (PSB), avanzarían a la segunda ronda, excluyendo de la disputa al se-nador Aecio Neves, pese a que el candidato socialdemócrata logró un repunte y elevó del 15 al 17 por ciento su índice de preferencias.

El Datafolha revela además que, en una segunda ronda, Silva de-rrotaría hoy a Rousseff con un 46 por ciento de los sufragios, frente al 44 por ciento de la mandataria,

lo que supone un empate técni-co, ya que la encuesta tiene un margen de error de dos puntos porcentuales, hacia arriba y hacia abajo.

A finales de agosto, después de ingresar en la disputa presiden-cial tras la muerte en un accidente aéreo del anterior candidato del PSB, Eduardo Campos, Silva llegó a lograr una ventaja de diez pun-tos porcentuales sobre Rousseff.

Según los analistas, la investi-gación del Datafolha, que con-firma la tendencia detectada el lunes por un sondeo del Instituto Brasileño de Opinión Pública y Estadística (IBOPE), indica que

Varios coches bomba estallaron hoy en Irak dejando por lo me-nos 31 muertos, al parecer obra del grupo Estado Islámico que ha capturado enormes partes del país, dijeron las autoridades.

Un vehículo cargado de explo-sivos estalló cerca de la mezquita al-Mubarak en el distrito chií de Karrada, matando a nueve perso-nas y dejando heridas a 18, dijo la policía.

Luego explotaron otros dos au-tomóviles en dos mercados al aire libre, uno en el distrito chií Na-hrauan y el otro en el distrito chií Bayá. En total esos dos ataques mataron a nueve personas y de-jaron heridas a 23, dijo la policía. Otro coche bomba estalló justo al sur de Bagdad, en un estaciona-miento en Mamudiya, matando a tres personas e hiriendo a 10.

río DE JANEIro, agencia dpa

Por SAMEEr N. YACoUB, baGDaD,/agencia aP

Foto La Hora: aP/ anDre Penner

La popularidad de Marina Silva, la candidata ambientalista del Partido So-cialista Brasileño comienza a decaer, según una nueva encuesta.

Foto La Hora: aP

Integrantes del Estado Islámico afue-ra de una comisaría en Nínive, Irak.

ciudadanos de terceros países —rusos en Francia, por ejemplo— se reanudaron. Sin embargo, la mayoría de los encuentros con fuentes que son con agentes lo-cales están suspendidos, al igual que los nuevos reclutamientos.

La CIA no quiso hacer declara-ciones al respecto.

James Clapper, director de inte-ligencia nacional de Estados uni-dos, dijo durante un acto público el jueves que Washington está asumiendo un mayor riesgo por-que dejó de vigilar “blancos espe-cíficos”, aunque no dio detalles.

Suspender el espionaje es común

cuando una operación se ve com-prometida, pero “nunca a este nivel”, dijo un exagente, quien al igual que los demás entrevistados para esta historia no dio su nom-bre porque la ley prohíbe hablar de actividades o material clasifi-cado. La pausa, que entró en vi-gor hace unos dos meses, fue or-denada por altos funcionarios de la CIA a través de cables secretos.

La orden actual fue parcialmen-te resultado del arresto el 2 de julio de un empleado del servicio de inteligencia de Alemania. El hombre de 31 años es sospechoso de espiar para Rusia y dijo a las

autoridades que pasó 218 docu-mentos de inteligencia alemanes a la CIA.

En un segundo caso, las autori-dades registraron la casa y oficina de un funcionario alemán de de-fensa sospechoso de espiar para Estados Unidos, pero él negó ser espía y no se han presentado car-gos en su contra.

Mientras, las revelaciones del estadounidense Snowden, un exanalista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), incluyeron informes de que fue intervenido el teléfono celular de la canciller alemana Angela Merkel.

los ataques de Rousseff y Neves a Silva generaron un aumento del índice de rechazo a la líder am-

bientalista, que se duplicó del 11 por ciento, en agosto, al 22 por ciento ahora.

INTERNACIONAL GUAtEMALA, 19 DE SEPtIEMBrE DE 2014 / PáGINA 33


Al Cierre

la sede de Delitos contra la Vida de la Policía nacional Civil (PnC) en escuintla, carece de energía eléctri-ca desde ayer por falta de pago, según denunciaron fuentes policiales a la redacción de la Hora. este departamento es el segun-do más violento del país, detrás de guatemala.

Policías de Escuintla no tienen energía eléctrica por falta de pago

De acuerdo con las denuncias, la situación provocó que los inves-tigadores policiales demoren las pesquisas de los homicidios que se suscitan en el área.Según la información, ayer por

la tarde se suspendió el servicio de electricidad, debido a los atra-sos en las cuotas mensuales.El problema se suma al raciona-

miento de combustible, que tanto esta sede como otras comisarías y unidades policiales han denun-ciado desde hace varios días.Los develaciones refieren que de

siete galones que les proporciona-ban, ahora únicamente tienen ac-ceso a dos o tres, lo que también representa una limitación para realizar el trabajo policial.La delegación de Delitos contra

la Vida de Escuintla se inauguró recientemente, debido a la canti-dad de crímenes que se registran y a la necesidad de investigar y mantener el control del lugar.

SEGUNDO MÁS VIOLENTOEstadísticas del Instituto Nacio-

nal de Ciencias Forenses (Inacif) y de la institución policial, refie-

POr mariela CastaÑÓ[email protected]

EN EL SEGUNDO DEPARTAMENTO CON MÁS VIOLENCIA DEL PAÍS


La PNC ha sido afectada por falta de combustible y por el corte de servicio de luz.

ren que Escuintla es el segundo departamento más violento del país; la primera institución cuan-tifica 297 necropsias a cadáveres con señales de violencia, en los primeros siete meses de 2014, mientras que la segunda 309.El año anterior, un total de 616

personas fueron asesinadas de forma violenta en ese lugar, se-gún la institución policial.

“ERROR ADMINISTRATIVO”Héctor Rodríguez, subdirector

de Apoyo y Logística de la PNC, fue consultado por la falta de luz

BREVES

SUCESOS

DETIENEN A SUpUESTOS DISTRIbUIDORES

Noé Humberto Pérez Lucero y Manuel Renato Cortez, de 27 y 20 años respectivamente, fue-ron detenidos en la 14 calle fi-nal y 10 avenida de la zona 14, por llevar unas 40 bolsas de ma-rihuana.

Según la Policía, estas personas intentaron huir del lugar, pero no lo lograron por la intervención policial.

ASESINAN A MUjERMaría Eugenia Galicia López,

de 53 años, murió tras ser herida por arma de fuego, en la 14 calle final y 26 avenida del Barrio San Antonio en la zona 6.

La víctima fue trasladada al Hospital San Juan de Dios y falle-ció a su arribo, mientras que Ós-car Manuel Galicia López, de 29 años, resultó herido, informó la institución policial.

CApTURADA pOR MALTRATO A NIñA

Marilyn Lizeth Corleto, de 24 años, fue capturada en la 6ª. ave-nida y 20 calle de la zona 1, me-diante una orden judicial emitida por el Juzgado de Primera Instan-cia Penal, Narcoactividad y Deli-tos contra el Ambiente, sindicada por los delitos de lesiones leves y maltrato contra personas meno-res de edad.

Según la Policía Nacional Civil (PNC), en mayo pasado, Corleto le quemó las manos a su hija, de 7 años y la golpeó, lo que pro-vocó que la niña fuera llevada al Hospital San Juan de Dios, donde empleados del nosocomio denun-ciaron el suceso.


en la sede policial, explicó que esto fue un error administrativo, que según él, ya fue enmendado.“Cada comisaría tiene una caja

chica para pagar su servicio de luz, yo asumo que cada unidad paga su luz como debe ser, allí –en Escuintla– el oficial de apoyo no hizo su trabajo y no pagó la luz; ayer que yo recibí el aviso de corte, mandé a pagarlo y ya está pagado, fue un error adminis-trativo del oficial administrativo que maneja esa unidad”, reiteró Rodríguez.El funcionario fue cuestionado

por las razones por las que él no tiene control sobre el pago de los servicios en la PNC y justificó que debido a la cantidad de se-des policiales, debe delegar a una persona en cada área.“Yo tengo el control, pero a mí

me mandan copia cuando ya pa-garon la luz, pero recuerde que son 700 sedes policiales, me cues-ta un poquito controlar todas estas cosas, cuando me genera un problema y pasa a otro nivel es donde yo me doy cuenta. –En Escuintla– hoy mismo reinstalan la energía eléctrica”, concluyó.

Cuatro hombres acusados por el delito de homicidio y por ser parte de una clica de pandillas, fueron dete-nidos por investigadores del Departamento de Deli-tos contra la Vida de la Po-


Capturan a presuntos homicidaslicía Nacional Civil (PNC), por su presunta participa-ción en dos muertes, el 31 de agosto pasado.

Las órdenes de detención se efectuaron en las zonas 1 y 2 de Fraijanes, en contra de El-vin Noé Vásquez Zetino, de 22 años; Pedro Saúl Valen-cia Quetzel, 19; José Alfredo

Kevin Yovani Ramos Ramírez, de 21 años, fue capturado por la Fuerza de Tarea contra Secues-tros del Ministerio de Gobernación (Mingob), acusado por los delitos de


Señalado por secuestro y violaciónplagio o secuestro y viola-ción contra una jovencita de 14 años en Izabal.

Según las pesquisas, el pasado 2 de agosto, Ra-mos Ramírez colocó una droga en una bebida que entregó a la adolescente, quien era su compañera de estudios, posterior-

DETENIDOPNC

mente abusó sexualmente de ella y exigió a sus fami-liares un rescate de Q50 mil.

Familiares de la niña de-nunciaron el hecho a los investigadores, quienes identificaron al victima-rio, que terminó por dejar en libertad a la joven.

Vásquez González, 19; Elder Pérez Gutiérrez, 23.

Los señalados supuesta-mente son parte de la clica Solo para Locos del Barrio 18 y habrían asesinado a los hermanos Jeremías Antonio y Juan Carlos, ambos de apellidos Alva-rado de León.

Al cierre Guatemala, 19 De septiembre De 2014 / páGina 35

Lorenzana Cordón pide serentregado a Estados Unidos

SEÑALADO POR NARCOTRÁFICO

El Tribunal Tercero de Instancia Penal tenía prevista una audien-cia para la presentación de prue-bas en el proceso para la extradi-ción de Lorenzana Cordón; pero al presentarse, el acusado expresó que aceptaba la petición que hizo Estados Unidos para ser juzgado en tribunales de ese país.

El presunto narcotraficante no quiso dar a conocer los motivos de su solicitud, pero pidió al Tri-bunal que agilizara el proceso de extradición. Lorenzana Cordón está sindicado por asociación delictuosa para transportar y distribuir 5 o más kilogramos de cocaína en EE. UU.

Además, solicitó al Tribunal que se le extraditara junto a Byron Li-nares Cordón, también acusado por delitos ligados al narcotráfi-co, “así nos vamos en el mismo avión”, dijo a los jueces.

El Tribunal pidió al Ministerio Público que informara sobre la existencia de algún otro proce-so penal en contra de Lorenzana Cordón, ya que de lo contrario la solicitud del imputado se resolve-rá el próximo lunes.

Antes de aceptar su traslado, el supuesto narcotraficante ha-bía interpuesto una recusación contra el Tribunal Tercero, argu-

pOr ClauDia [email protected]

Waldemar lorenzana Cordón, hijo de Waldemar lorenzana lima, alias el patriarca, pidió ser entregado a las autorida-des de estados unidos para resolver el proceso penal en su contra por delitos relacio-nados al trasiego de drogas hacia este país. el sindicado pidió ser trasladado junto a byron linares, también acu-sado de narcotráfico.



Lorenzana Cordón pidió al Tribunal que agilizara el proceso de extradición.

PIDEN CERRAR PROCESO CONTRA ARNOLDO MEDRANO

El Ministerio Público presentó el escrito de acusación contra los alcaldes Elzer Palencia, de San José del Golfo y Arnoldo Medra-no, de Chinautla, acusados de

pOr ClauDia [email protected]

BREVESOJ

lavado de dinero. En el documen-to la fiscalía pidió que se diera so-breseimiento al alcalde Medrano por falta de pruebas en su contra. Por el contrario, el fiscal del caso pidió que Palencia fuera ligado a proceso por lavado de dinero.

La fiscalía inició investigaciones contra Medrano por haber reci-bido de parte de Palencia un che-que por Q100 mil; días después, Medrano remitió a su homólo-go un cheque mayor, esta vez de

Q350 mil. La Hora se comunicó con Henry Tzen, fiscal del caso, pero dijo que no estaba autoriza-do para brindar declaraciones al respecto.

MÁS DE 70 DENUNCIAS CONTRA PERIODISTA

De acuerdo con José Rubén Za-mora, presidente del matutino el-Periódico, existen alrededor de 70 demandas interpuestas en su con-tra por parte de autoridades del

Gobierno actual. Según el perio-dista, los motivos de las demandas son variados e incluyen delitos como el de femicidio y sedición.

Para Zamora, las múltiples ac-ciones tomadas en su contra tie-nen un trasfondo político debido a las denuncias que su periódico ha hecho sobre presuntos actos de corrupción y como conse-cuencia han tenido altos costos monetarios en pagos a abogados defensores.


Moisés Galindo, abogado de Byron Lima.

TENDRÁ SEGURIDAD

Moisés Galindo, abogado de Byron Lima en el proceso penal por traslado ilegal de reos del Sistema Penitenciario, solicitó al titular del Juzgado B de Ma-yor Riesgo que se le brindara seguridad pública debido a que sospechaba de un atentado en su contra.

Según Galindo, obtuvo infor-mación por parte de tres personas de que alguien intenta asesinarlo por razones vinculadas al proce-so y por esta razón pidió también al Ministerio Público (MP) que se iniciaran investigaciones para identificar a los posibles agresores.

A esta petición se sumó el re-presentante de la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala, quien argumentó que la denuncia del abogado era de suma gravedad y que debían tomarse las medidas precautorias necesarias.

También la fiscalía respaldó la solicitud del abogado y dijo que se comunicaría con un fiscal de la sección de Delitos contra Operadores de Justicia para que

este mismo día Galindo pudiera hacer su denuncia y se pudieran iniciar investigaciones.

El juez Miguel Ángel Gálvez resolvió que se diera trámite a la solicitud y dictó el oficio corres-pondiente para que el Ministe-rio de Gobernación y la Policía Nacional Civil pudieran brindar protección al abogado durante el tiempo necesario.

EVACÚAN AUDIENCIALuego de resuelta esta situación,

el juez dio inicio a la audiencia donde se tiene por objeto verifi-car el informe de intercepción de llamadas telefónicas que presentó el MP como evidencia contra los imputados. Para esta diligencia se evacuó de la sala al público y a la prensa para evitar una fuga de información, en vista de que se darían a conocer números te-lefónicos que siguen en investi-gación.

Ayer, el MP presentó el infor-me ante el juzgado a petición de la defensa, que considera que las interceptaciones telefónicas pu-dieron violar los derechos de sus clientes.

Abogado de Lima teme unatentado mortal en su contrapOr ClauDia [email protected]

mentando que éste fue el mismo tribunal que resolvió dar lugar a la extradición de su padre y que por lo tanto ya se había emitido opinión en ese sentido, pero el re-curso no prosperó.

LA FAMILIA LORENZANAEn agosto pasado, Waldemar

Lorenzana Lima, alias el Patriar-ca, se declaró culpable en una corte en Washington de distri-buir 450 kilogramos de cocaína a Estados Unidos. Elio Alixánder Lorenzana Cordón, otro hijo de el Patriarca, también fue solici-tado por EE. UU. y actualmente espera la aprobación del Ejecuti-vo para su traslado.

De acuerdo con investigacio-

nes de la Administración para el Control de Drogas (DEA) de Estados Unidos, la estructura encabezada por Lorenzana Lima recibía droga de los carteles co-lombianos y luego la trasladaba a México, donde era entregada a miembros del Cartel de Sinaloa, dirigido por Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, alias el Chapo Guzmán, capturado en febrero del presente año.

Según la DEA, las supuestas actividades de trasiego de droga de la familia Lorenzana habrían comenzado en 1996 y se exten-dieron hasta el 2009. Esta estruc-tura operaba en los territorios de Zacapa, Chiquimula, Izabal, El Progreso y Jalapa.

/ La HORa, guatemaLa, 19 De SePtiemBRe De 2014Página 40 / La HORa, guatemaLa, 13 De JuniO De 2014Página 32 / La HORa, guatemaLa, 9 De eneRO De 2014

diario la hora 19-09-2014

Documents