EL DIARIO DE PILAR

PILAR, sábado 12 de noviembre de 2016 • Año LVI N° 6728 • Precio $6.- • www.diarioresumen.com.ar

• Fueron varias las ocasiones en las que en sus discursos el intendente Ducoté mencionó que quería que Pilar fuese como la capital catalana.• No obstante, en la comparación en-tre ambas ciudades, todavía estamos a años luz de distancia. PÁGINAS 10 Y 11.

La utopía ducotista de que “Pilar sea como Barcelona”, en primera persona

Nota de la semana

Medio ambiente

Gran preocupación por un canal aliviador de Moreno que desembocarásus aguas en elarroyo Pinazo• El curso de agua se está construyendo en el municipio vecino y desde el Concejo Deliberante local ya entraron en estado de alerta • En la última sesión se aprobó un proyecto para obtener detalles sobre si esto puede perjudicar al Pinazo. PÁGINA 2.

• La propuesta es impulsada por las áreas de Educación, Modernización, el Centro de Operaciones Municipal (COM) y el Consejo Escolar • El primer establecimiento en recibir las alarmas será la Escuela Nº 34 de Villa Rosa, que ya fue robada tres veces. PÁGINA 3.

Más seguridad

El Municipio instalará75 alarmas monitoreadasen escuelas del distrito

• El hombre que envió la carta documento vive en la misma esquina que la familia del joven Santiago Fretes y ya es la segunda vez que utiliza la vía judi-cial para reclamarle al niño que deje de “circular en bicicleta y jugar carreras con amigos”. PÁGINA 4.

Vecino de Del Viso denuncia a un chico de 11 años de edad por jugar al fútbol en la calle

• La feria gastronómica y artesanal, que cuenta con alrededor de 50 stands con platos típicos de todo el mundo, se quedará hasta el domingo en la estación de trenes de la localidad • La cita ya comenzó ayer y contó con una gran participación de los vecinos. PÁGINA 5.

La última del año

Una nueva edición de Sabores del Mundo llega a Pilar y esta vez se trasladará a Del Viso

Insólito Liga Escobarense

El Oficial buscauna definiciónEn la “A” el puntero Caza y Pesca visita a Malvinas. Los escoltas también la tienen complicada: Hacoaj va a Unión de Del Viso y Derqui tiene el clásico con Monterrey. En la “B”, los de arriba parecen tener un fin de semana tranquilo. Página 17.

Bajo la luz de la luna, esta noche se corre la Eco Aventura Race Night en Pilar

La Comedia del Pilar festeja sus Bodas de Oro con “Bodas de Sangre”. Esta noche, la agrupación teatral independiente, dirigida por Martín Simeoni, cumple sus 50 años. Su primer director, Jor-ge “Titi” Villar, rememora cómo comenzó todo allá por el año 1966 y asegura que “el teatro está vivo en Pilar”. PÁGINA 7.

Misil de acá a Trelew.

Rossi obtuvo la primera pole del fin de semana de TC y hoy se la juega para

obtener el mejor registro de la fecha.

PÁGINAS 16

P.20

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 2

Medio ambiente

El Concejo Deliberante aprobó en su última sesión un proyecto de resolución para obtener detalles de un canal aliviador que está construyendo el municipio de Moreno, y que desagotará el agua de la locali-dad de Cuartel V en el arroyo Pinazo, es decir, Pilar. El canal tendrá 800 metros de largo, por unos 10 de ancho.

“Es una obra compleja que genera mucho impacto, puede desbordar el agua o conta-minar la napa, y ya el arroyo

Aprobaron un pedido de informes por un canal que puede perjudicar al Pinazo• Se trata de un canal que viene de Moreno y des-embocará sus aguas en el arroyo de Pilar • La ini-ciativa es de Oscar Salom, quien también presentó un expediente por Suda-mericana.

Basural al límitecon Derqui

Otro tema que preocupa y mucho a los vecinos de Derqui es el basural a cielo abierto ubicado en José C. Paz, pero justo en el límite con la localidad pilarense, y que los intendentes de ambos distritos se comprometieron a limpiar hace más de un mes. So-bre este tema hubo una reunión el martes, de la que Salom par-ticipó y contó algunas medidas que se acordaron tomar.

“Vamos a intimar a la Pro-vincia con cartas documento e iniciar demandas porque es in-creíble que luego de tantos años no se haya cerrado el basural. Es un pasivo ambiental, hay una ley específica en la provincia, la 14.343, que establece que estos pasivos deben ser denunciados por todo funcionario público o particular, y que debe realizarse una remediación. Hay deposi-tadas toneladas de residuos de todo tipo sin ningún control, es un desastre sumamente grave, se contamina la napa, la tierra, el arroyo, y las consecuencias vamos a verlas dentro de 10 o 15 años”, alertó el ex concejal radical.

Parada El Gallo

Finalmente, Salom recordó la problemática generada por las industrias de categoría 3 contaminantes radicadas en un barrio rural. El ambientalista había impulsado un proyecto en el Concejo que declaró la emergencia ambiental en la zona. “Había un artículo que se sacó que era clave, se le delegaba al Intendente las facultades para accionar, en forma conjunta con la Provincia, para establecer la adecuación de las industrias o eventualmente su erradicación” recordó.

Desde la secretaría de Medio Ambiente se anunció que a me-diados de este mes se realizarán audiencias públicas sobre este tema, pero Salom señaló que “la audiencia no es vinculante, pero además el Municipio no tiene facultad de decidir sobre la instalación o funcionamiento de este tipo de industrias, lo maneja la Provincia. De todas formas es un debate que se puede dar”.

Salom mantuvo reuniones con concejales de Moreno, donde presentaron un proyecto similar. Quien debería brindar respuestas sobre los estudios que deben realizarse es el mi-nisterio de In�aestructura y la dirección de Hidráulica de la Provincia.

Sudamericana

Por otro lado, el ex director de Medio Ambiente se refirió a la polémica cuestión de Sud-americana de Aguas. Esta sema-na presentó un expediente a la Municipalidad donde se pide la convocatoria a una audiencia pública para debatir no solo la transición entre la empresa y AYSA, sino también cuestiones relativas al estado de las redes, la expansión del servicio y las plantas de tratamiento.

“Hay que plantear un pro-yecto serio de agua y cloacas en todo el partido de Pilar, para las redes nuevas pero además para ver qué hacemos con lo que hay hoy y no funciona. El que tiene agua tiene un problema enorme porque lo que se inyecta no es suficiente para el consumo que hay hoy” dijo Salom.

“Hace 20 años estamos pi-diendo que la planta de Cham-pagnat sea cambiada de lugar, ha quedado en una zona urbana donde es inaceptable que esté. En Derqui, que es un área con-cesionada, solo se abastece con agua a unas pocas manzanas y no hay conexión de cloacas. Hay falta de inversión y preo-cupación por hacer obras que son imprescindibles” añadió el docente y ex funcionario.

“Pilar debe preocuparse más por estas cuestiones” dijo Salom.

Pinazo viene impactado por un montón de situaciones” dijo el impulsor del expediente, Oscar Salom, en diálogo con La Ma-ñana de Resumen (FM del Sol 91.5). “Queremos saber quien

hizo el estudio hidráulico del arroyo, qué capacidad de trans-porte del volúmenes de agua tiene para soportar semejante drenaje. Hasta ahora no tene-mos respuestas”, indicó.

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3

En la última sesión

Aprueban ordenanza que reglamenta las audiencias públicas en el distrito• A dos años de haberse presentado el expedien-te y con los votos conta-dos, se aprobó el proyec-to del kirchnerismo que establece la normativa de las audiencias.

El Concejo Deliberante apro-bó una ordenanza que regla-menta el proceso de audiencias públicas en el distrito. El pro-yecto había sido presentado en 2014 por Santiago Laurent y Juan Luna, del Frente para la Victoria, y recién ahora logró aprobarse, en una reñida sesión que contó 12 votos a favor con-tra 11 negativos, entre ellos los del oficialismo.

“Se trata de un espacio insti-tucional que a partir de ahora está reglamentado, y que se podrá convocar cuando existan problemáticas de interés y alto impacto para la población, para escuchar la opinión de vecinos, especialistas y entidades previo a la toma de decisiones por par-te del Estado” señaló Laurent, en diálogo con La Mañana de Resumen (FM del Sol 91.5).

“En Pilar han existido audien-cias públicas, lo que no teníamos es una normativa que las ordene, esto es un avance institucional enorme” añadió el concejal kir-chnerista. “Que quienes quieran expresarse se inscriban, que sus opiniones queden reflejadas en un documento y que sean teni-das en cuenta antes de tomar decisiones”, amplió.

El expediente prevé tres for-mas de convocatoria: por de-creto del Ejecutivo, resolución del Concejo Deliberante, o por iniciativa de la población, cuan-do reúna un 1 por ciento del patrón electoral, hoy cercano a las 2 mil firmas.

“Siempre generó polémica el proyecto, pero por suerte pudimos generar consenso en comisión tras hacer algunas modificaciones, la votación fue muy ajustada pero tenemos la alegría de que se haya aproba-do” añadió Laurent.

Sobre la aplicación de la ordenanza, el concejal declaró que “por ejemplo el Ejecutivo inició un proceso de consul-ta sobre la zonificación en Zelaya, pero muchos vecinos manifestaron que no fueron informados sobre esto y por eso no pudieron participar. Esto da

Para Santiago Laurent, “estoes un avance institucional enorme”.

Contra la inseguridad

Instalarán alarmascon monitoreo en 75 escuelas del distrito• El primer estableci-miento es el que alberga a la Primaria N° 34 y Se-cundaria N° 35 de Villa Rosa, que fue robado tres veces en un mes.

A partir de la semana que viene el Municipio empezará a instalar 75 alarmas monito-readas en escuelas del distrito. El primer establecimiento en recibir las primeras dos alarmas es el que alberga a la Primaria N° 34 y Secundaria N° 35 de Villa Rosa, que fue robada tres veces en menos de un mes.

Los dispositivos se irán insta-lando durante el verano, bajo la premisa de colocar una por día hasta que comiencen las clases. El plan tendrá una inversión de 850 mil pesos más el costo anual de 958.500 pesos, lo que suma un total 1.808.500 pesos para el primer año que será costeado por la secretaría de Educación.

Los siguientes establecimien-tos en recibir las alarmas serán la Secundaria N° 5 de Villa Rosa, con una alarma y en el edificio donde funciona la EP

N° 20 y ES N° 16 del barrio Monterrey de Presidente Der-qui con dos dispositivos. Los edificios que serán beneficiados con el plan son aquellos que no contaban con alarma y otros que ya tenían pero no era mo-nitoreada.

La propuesta fue impulsada por la secretaría de Educación, junto a las áreas de Moderniza-ción y el Centro de Operaciones Municipal (COM) y el Consejo Escolar. El monitoreo estará a cargo de la empresa SAR y del COM, con el fin de hacer más rápida la llegada de fuerzas de seguridad.

“Nos parece un paso nece-sario para brindarle más segu-ridad y prevenir los robos en los edificios. Además, estamos discutiendo detalles para lle-gar a unas 20 escuelas más con cámaras para crear corredores seguros” dijo Marcela Campag-noli, titular de Educación.

Más vigilancia para los espacios públicos

A partir de ahora el Ejecu-tivo podrá designar personal de vigilancia en espacios públicos, como serenos en las escuelas. El proyecto del justicialismo, impulsado por Marcia González, se aprobó por unanimidad el jueves. También propicia la creación de una mesa intersectorial para articular políticas de seguridad, y tie-ne en cuenta la realización de convenios para autorizar el ingreso del personal nece-sario las escuelas.

un marco forma e institucional a estos procesos, que incluye la publicidad previa para que la participación pueda ser alta y efectiva”.

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 4

Giordano: “Es necesario que el gobiernonacional entienda que las ventas perdidas

es menos producción y más despidos”.

Por una reactivación económica

Ex funcionario nacional brindó en Pilar unacharla sobre la caídadel consumo• El ex secretario de Co-mercio Interior de la Nación, Augusto Costa, expuso sus perspectivas en un evento organiza-do por el dirigente Iván Giordano.

Economía de la Nación) entre los años 2013 y 2015, en donde fue uno de los responsables del programa Precios Cuidados y de la integración de la Red Com-prar, que buscó extender los alcances del Mercado Central a distintos puntos del país me-diante mercados comunitarios de productores.

Una vez finalizada la charla, Iván Giordano agradeció la presencia de comerciantes del centro de Pilar y lamentó tener que estar analizando las caídas de las ventas en el distrito y en la provincia y en el país.

“Es necesario que el gobierno nacional entienda que las ventas perdidas es menos producción y más despidos, no se puede soste-ner una economía en donde los comerciantes siguen bajando la

facturación y, a la vez, tienen que cumplir con mayor carga tributaria, determinando mu-chas veces esta combinación en un cierre de sus locales”, sostuvo Giordano, haciendo referencia al informe de acti-vidad económica de SCIPA. El mismo arroja que en Pilar hace diez meses consecutivos que las ventas minoristas muestran una clara caída.

Baja en las ventas. En el último de los mencionados informes, correspondiente al mes de octubre, la comparación con el año pasado es que el nivel comercial descendió un 3,5 por ciento, lo que completa ya los diez meses consecutivos de nú-meros negativos. No obstante, la baja no fue tan pronunciada como en el mes de septiembre (que había sido del 4,5 por ciento), por lo que Santiago Piermarini, presidente de SCI-PA había señalado a Resumen que “se puede ver un poco de reactivación el algunos rubros”.

SERVICEInstalación

AireAcondicionado011-15-3887-5887

El ex secretario de Comercio Interior de la Nación, Augusto Costa, presidió una charla sobre la caída del consumo a nivel nacional y las perspectivas que tiene ante los comerciantes del centro de Pilar. La disertación estuvo organizada por el di-rigente Iván Giordano, quien dirige la asociación CEIL, un centro de estudios para el diseño de políticas públicas de Pilar a corto y mediano plazo.

El encuentro tuvo lugar du-rante la tarde del miércoles en la Sociedad de Comerciantes, Industriales, Profesionales y Afines de Pilar (SCIPA), donde el licenciado Costa fue recibi-do por la comisión directiva y luego en el salón del primer piso expuso desde su mirada la caída del consumo nacional y sus perspectivas a futuro, haciendo hincapié en que es necesario una reactivación de la economía tan-to minorista como mayorista.

El ex funcionario nacional también hizo referencia a su gestión al frente de la secre-taría de Comercio Interior (dependiente del ministerio de

San Martín 141 - Tel. 02322 - 434205/630171Pilar - Buenos Aires

LUBRI - SERServicio de Lubricación

Especializadode Sergio Caballero

Insólito

Denuncian a un chico de 11 años de edad por jugar al fútbol en la calle• El hombre que envió la carta documento vive en la misma esquina que la familia del joven Santia-go Fretes y ya es la segun-da vez que utiliza la vía judicial.

Un hombre envió una carta documento intimando a la madre de un niño de 11 años a que le impida a su hijo realizar “disturbios en la vía pública” tales como “circular en bicicleta dando vueltas en círculo y jugar carreras con amigos”, o “jugar a la pelota, griteríos, en días y horarios inapropiados de 14 a 22”. El denunciante vive en la misma esquina del barrio de Del Viso.

El destinatario de la denuncia

es Santiago Fretes, un joven que nació con una malformación genética en su pierna derecha. El chico se hizo conocido el año pasado porque su madre subió a las redes sociales una foto en la que compartía una de sus muletas con un amigo en la can-cha de Racing, para que ambos pudieran pararse sobre ella y ver el último partido de Diego Milito vistiendo los colores de la Academia.

No es la primera vez que el mismo vecino intima al peque-ño. Ya había llegado una citación vecinal, que terminó en una me-diación que indicó que el pedido no tenía ningún sustento.

“No voy a encerrar a mi hijo porque a un vecino le molesta”, dijo la madre, Sabrina Bonomo, al diario Tiempo Argentino.

Uno de los motivos de la carta documentocontra Fretes es “circular en bicicleta dando

vueltas en círculo y jugar carreras con amigos”.

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 5

La tercera edición de Sabores del Mundo convoca a gran cantidad de vecinos.

Para darse una vuelta

Arrancó una nueva edición deSabores del Mundo en Del VisoLa feria gastronómica y artesanal se queda hasta el domingo en la esta-ción, de 10 a 23, también con promociones comer-ciales y actividades para la familia.

La tercera y última edición del año de Sabores del Mundo empezó ayer en la “Ciudad de los Pájaros”, y se quedará hasta el domingo con variedad de ofertas gastronómicas repre-sentativas de distintos países y provincias, muestras artesana-les y propuestas comerciales de los negocios de la zona.

La cita es en la estación de Del Viso, en Luis Gonnet entre Ruta 26 y Juan Ramón Gimé-nez. Empezó ayer con una gran participación de los vecinos, y seguirá durante hoy y mañana de 10 a 23. Hay alrededor de

50 stands con platos típicos de todo el mundo, paella de Espa-ña, tragos de Cuba, shawarma del Líbano entre otras propues-tas por ejemplo de Alemania, Italia, Portugal así como varias provincias argentinas.

Los artesanos también tienen su lugar destacado, la mayoría

de ellos de Del Viso. También hay actividades para la familia, como la actuación de payasos, y música, todo con entrada y libre gratuita. Es la primera vez que se realiza esta feria en Del Viso, que de esta manera cierra el año, luego de las ediciones de la Plaza 12 de Octubre y la Ave-

nida Tomás Márquez en Pilar, ambas con gran convocatoria.

“Siempre el propósito de esta feria es promover el circuito co-mercial de los lugares donde se hace, que la gente pueda pasear con su familia, tener algo rico para comer y aprovechar si hay promociones en los comercios,

para que también crezcan las ventas locales” dijo Christian Ventura, responsable de Cir-cuitos Comerciales Urbanos del Municipio, en diálogo con La Mañana de Resumen (FM del Sol 91.5).

“Hay un compromiso muy fuerte de los comerciantes, que nosotros apoyamos desde la Municipalidad para que la gente compre en su lugar” añadió Ventura, en relación a las Ferias Urbanas, de las cuales Sabores del Mundo es una de las propuestas.

Lo que se viene. El 18 y 19 de noviembre habrá una nue-va edición de Ferias Urbanas sobre la peatonal de Pilar, con gastronomía local, artesanías, promociones comerciales y música en vivo. Por otro lado, el año que viene los gastronó-micos locales tendrán su propia feria de Sabores de Pilar.

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 6

Entradas a 35 pesos

web de los Cines Multiplex, o bien, de la aplicación exclusiva para celulares. También, para los más tradicionales, se puede concurrir al complejo y reali-zar la reserva en la boletería. Hay una mínima diferencia que es que comprando onli-ne, la entrada tiene un costo adicional de alrededor de 5 pesos, conservando el valor de 35 pesos para las compras en boletería.

“Vengan tranquilos porque lugar va a haber, tenemos mu-chas butacas en el cine, así que no se van a quedar con ganas; alguna película van a engan-char”, indicó el gerente de márketing de Multiplex.

Y concluyó: “Es importante que la gente sepa que las pelícu-las que están en cartelera tam-bién están incluidas, además de los reestrenos; no hay excusa, es el momento para invitar a la familia, a la chica que te gusta, a un amigo, son solo 35 pesos y quedás fenómeno”.

Mañana y durante todo el día el complejo de cines Multi-plex de Palmas del Pilar estará llevando adelante la llamada “Fiesta del Cine”, sumándose así a una iniciativa que es orga-nizada por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) y que cuenta con el apoyo de otras varias cadenas como Cinemark, Hoyts, Village, entre otras. Los espectadores podrán dis�utar de las películas en cartelera a un módico precio de 35 pesos.

“Vamos a tener, a un precio

Cines Multiplex celebra mañana “La Fiesta del Cine” con grandes descuentos• El domingo los cines del distrito se sumarán a la iniciativa que busca atraer más espectadores a la magia de la pantalla grande.

Una nueva alternativa

Con más de 10 años en Pilar, Pumbiss amplía su oferta en cuanto a eventos• Tradicionalmente co-nocido como salón de fiestas infantiles, ahora busca posicionarse como salón de eventos en ge-neral.

Este jueves 17 de noviembre, el salón de fiestas “Pumbiss” (origi-nalmente dedicado a fiestas infan-tiles) inaugurará un nuevo espacio para ampliar su oferta y sumarse a un mercado de posibilidades más abarcativo. Para ello, los or-ganizadores llevarán adelante un gran evento para darse a conocer en sociedad.

Ubicado sobre la Ruta 8, Pum-biss lleva cerca de 15 años en Pilar dedicándose a cumpleaños infan-tiles y ahora les llegó la oportuni-dad para convertirse oficialmente también en salón de eventos.

“Esto fue paulatino, los mis-mos clientes cada vez más nos pedían eventos diferentes”, dijo Florencia Aranovich, una de

las organizadoras del evento, en diálogo con “La Mañana de Resumen” (FM Del Sol 91.5). “Tuvimos fiestas de 40, de 50, aniversarios de casados, entonces en realidad fue la misma gente la que nos invitó a contemplar esta posibilidad”, explicó.

La fiesta inaugural será el jueves 17, de 19 a 23, y contará con cata de vinos, barra móvil de iDrink, el catering Panza Llena, la ambien-tación a cargo de Fiesta Bonita y Pronoia, la musicalización por Oscar Brizuela. El broche de oro será la presentación de La Dólar, una banda pilarense tributo a Los Beatles, de creciente popularidad en el distrito.

“Quienes quieran venir, nos pueden escribir a pumbiss@hotmail.com comunicándonos que se quieren acercar y nosotros los ponemos en la base de datos”, invitó Aranovich, enfocándose principalmente en fotógrafos, ambientadores, caterings, y de-más, para dar a conocer el lugar.

En el Multiplex la promoción incluye todaslas salas menos la Platinum y la 4D.

especial, todas las películas que tenemos en cartelera y, además, reestrenos”, dijo Nicolás Ojeda, gerente de Marketing de Mul-tiplex, en conversación con “La Mañana de Resumen” (FM Del Sol 91.5). “Es decir, películas que ya estuvieron este año y se fueron, vuelven especialmente este domingo para el que se quedó con ganas o quiera verla de nuevo, pueda verla”, indicó.

Entre los mencionados rees-trenos, los films que vuelven solamente por este día son, en-tre otras: Batman vs. Superman, El Libro de la Selva, Buscando a Dory, Zootopia.

“La promoción incluye todas las salas menos la sala Platinum, que es nuestra sala premium, y la sala 4D”, comentó Ojeda.

En concreto, la gente podrá acceder a cualquiera de los horarios y para las salas 2D, 3D y 3D Xtremo, abonando solamente 35 pesos.

Las entradas ya se pueden reservar a través de la página

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 7

Bodas de Oro de la Comedia del Pilar

La agrupación teatral está de fiesta el fin de semana por el cumplimiento de su 50º ani-versario de vida e historia en el distrito de Pilar.

El actual director de la Co-media el Pilar recordaba ayer en Resumen que se toma como fecha fundacional de la agrupa-ción teatral el 12 de noviembre de 1966, cuando se estrenara en la entonces Sociedad Española de Pilar ‘Un guapo del 900’ de Samuel Eichelbaum.

“El elenco de base era el que dirigía Raúl “Tito” Ramos en Presidente Derqui”, rememoró Jorge “Titi” Villar, fundador de la Comedia en el programa “La Mañana de Resumen” de FM Del Sol. “Recuerdo que en aquel momento hablé con el escribano Guillermo Oriol, comisionado del distrito, para que el grupo fuera reconocido a partir de entonces como Teatro Municipal de Pilar”, acotó.

“De aquel numeroso elenco recuerdo a Vicente Zucca, Homero Vitale, Daniel Delu-ca, Irma Brochiero y a Ángel Alonso, que siguieron haciendo representaciones con el nombre de “Los Fundadores”, dirigi-do siempre por Tito Ramos”, apuntó el veterano director teatral.

“Fue recién después de la vuelta de Juan Domingo Perón al país que nos fusionamos con otros dos elencos para consti-tuir La Comedia del Pilar, que comenzó a funcionar como grupo de teatro independien-te”, siguió contando Villar en la entrevista radial. “Debuta-mos con una serie de comedias cortas sobre textos de Oscar Viale con la que salimos por los barrios”, rememoró.

“Fue muy divertido porque salíamos con una camioneta y donde veíamos un baldío armábamos el escenario para representar las obras, con la batería del vehículo, con el que hacíamos la difusión de que en una hora estaríamos actuando y la verdad siempre la gente respondió muy bien a la pro-

Titi Villar: “Este festejo demuestra que el teatro está vivo en Pilar”• Así opinó Jorge “Titi” Villar, fundador del gru-po teatral que estará conmemorando su 50º aniversario esta noche.

puesta. Incluso nos cebaban mate y siempre traían algo rico para comer. Fueron épocas que recuerdo con mucho cariño”, confesó Titi en el reportaje.

“Antes estuve un tiempo ale-jado de la dirección, ya que acepté un o�ecimiento de la Provincia para crear teatros municipales en Capilla del Señor y San Antonio de Areco. Terminado ese compromiso volví a Pilar y me hice cargo nuevamente del grupo ya con la denominación de La Comedia del Pilar”, señaló.

Continuidad con Martín Simeoni

A principios de 2000, Jorge Villar decide dejar la dirección de la Comedia y pasarle la posta a un joven actor que reciente-mente se había recibido en el IUNA: Martín Simeoni.

“Martín se sorprendió cuan-do le hice el o�ecimiento, pero yo estaba convencido de que había llegado la hora de dar un paso al costado y que la mejor persona para seguir adelante con el proyecto era sin dudas

Titi Villar: “Salíamos con una camioneta y donde veíamos unbaldío armábamos el escenario para representar las obras”.

Simeoni, que se inició conmigo desde muy chico”, reveló Villar.

“Es un muchacho talentoso, responsable y yo sabía que el grupo quedaba en buenas ma-

nos. A partir de ese momento le dediqué más tiempo al Semi-nario de Arte Dramático Muni-cipal y a proyectos personales, prosiguiendo hoy, dirigiendo el grupo ‘Abriendo Caminos’, con el cual hace pocos días reestrenamos un clásico: ‘Sub-terráneo’ de Jorge Huertas, en la Sociedad de Fomento Esteban Echeverria del barrio Villa Buide, con excelente res-puesta de público, con decirte que habíamos preparado cien sillas y hubo que agregar veinte más”, graficó el fundador de la Comedia.

Más de 30 años de experiencia a sus servicioPresupuestos sin cargo - Trabajos garantizados

Bodas de sangreEsta noche, a partir de las

21, la Comedia del Pilar fes-tejará su aniversario inter-pretando la obra “Bodas de Sangre”, de Federico García Lorca, en el teatro municipal Lope de Vega. La entrada es gratuita. La dirección, por supuesto, estará a cargo de Martín Simeoni, con un elenco de quince personas en escena.

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 8

Resumen en las redes

www.diarioresumen.com.ar /diarioresumenpilar @diarioresumen@diarioresumen @diarioresumen redaccion@diarioresumen

TWITTER

silvia@sylvya68 vergonzosos los CRATERES de la ruta 25 altura pilar del este.hace mas d 15 dias q a diario esquivamos solo crateres

r i c a r d o f a v a l l i @ricardofavalli el plan de lucha de los docentes incluye un PARO ACTIVO hasta fin de año (los chicos son víctimas y rehenes de esta gente)

A d r i a n M . P a v a n @ampinformatica Algunos decían que s i ganaba @mauriciomacri se iban del país? Bueno el website de Inmigración de Canadá está colapsado #ElectionNight #Trump

C é s a r L i n a r e s @ E l _Pilarense¿#SudacaDeLágrimas expresa sus intenciones de quedarse? EXPRESO MI R E P U DIO ¡ F U E R A YA ! #EmpresaNoGrata

clara Ve@6Gave23 Del viso esta abandonado . Calle viamonte pastizal terrible ,ratas, perros muertos, basura etc donde andaran los de la muni

Javier@0810JAVIER calle Guido desde Astolfi hasta panamericana detonada. . no tapan un pozo desde q asumieron!!!!

FACEBOOK

Sigue la preocupación por el basural que limita con Derqui

Natalia Gonzalez Y fotos de la de la entrada al parque industrial que están rellenando hacia el rio Luján no tienen?

Gaby Casasco ubiecen dejado el matadero seria mas higienico

Angel Grabriel Lopez ES LA MUSIPALIDA DE JODE C PAZ QUE TIRA LA MUGRES

Bono para los municipales: “hoy no tenemos los recursos para poder hacerlo”

Luana Gastiaburo Ducote cara dura!!, con el dinero que le ingresa mensualmente al municipio y la nadaaaa que estas haciendo, te tendria que dar verguenza decir eso!!!. Pero ustedes nI verguenza tienen!

Sudamericana de Aguas se

FabioGómez@FabioGomezPilar Después de 22 años de Sudaméricana. Pilar sigue sin agua corriente ni cloacas. Algunos concejales se expresan en la sesión.

Lucas Segovia Buenos días!!!! Públicamente quiero pedirle al Sr Intendente que las calles no pueden esperar más… para cuando las mejoras que prometieron??

quiere quedar en PilarJuan Ignacio D’Elía Afuera!!!

Más de 20 años en el distrito y ni una obra hicieron.

Norberto Melia ¿Sanguchitos no mandaron?.

Desde este lunes comenzarán a controlar activamente a las remiserías

Norberto Melia Más gente sin laburo.

Gaby Gomez Quieren plata para las fiestas

Roldán: “Queremos que Ducoté cumpla con las mil cuadras de asfalto que prometió”

L u a n a G a s t i ab u ro E s imposible que lo haga!!!, x lo menos necesita 10 mandatos mas, mintio pero ridiculamente, con algo que financieramente es imposible!!!!! Cara dura! E ignorante!

Liliana Castillo Totalmente de acuerdo, la calle Grecia en pte Derqui figura asfaltada , o sea , alguien se guardo la plata .Mientras tanto seguimos pisando tierra

Pablo Montoto Si biene el pavimento de gobos amarillos y todo por culpa de la yegua, toma ahi tenes el cambio

Maria Alejandra Sassone OLVIDATE!AQUÍ NADIE CUMPLE CON NAAAADA@!!!.

Luis Maria Caño Y Zuccaro no te prometió nada ???

Bea Valenzuela Nosotros t e n e m o s e l b a r r i o u n d e s a s t r e , y e s t a m o s e n km 50, todo alrededor es emprendimientos, t ienen todos los servicios. No veo que el Sr. Ducoté tenga algún proyecto para hacer las obras que necesitamos. Eso si ABL Y ARBA a full. AL DIA CON LOS AJUSTES.

Claudia García Porque no le preguntan al anterior intendente? Sumen. No resten. Somos todos Argentinos. Jamas mintio. Hace, mas de lo q, puede.

Carlos Espinoza En del viso estamos. Esperando la. Cloacas hace años. Y no pasa nada

Ondina Herrera En vicenzo grande (del Viso),las calles están intransitables,,no le pedimos asfalto,,sino pasar la máquina por las calles todas rotas y mínimamente zanjeo ,,

Alfredo Yaya Pregunto el porque de la estridencia en

pedirle a ducotito que cumpla SI EL COMO PERONISTA NO CUMPLIO Y EN EL CONCEJO DELIRANTE ES FUNCIONAL A LOS NEGOCIOS DEL INTENDENTE Y

Nelida Novakovski Si por favor aca en pilarica es un desastre las calles los chicos no pueden. Ir al colegio dias de lluvias la calle juaquin v González. Esta destruida no se puede andar “por favor aver. Si puede hacer algo “ senor intendente $$$$$$$$$$

Comenzó esta semana la mudanza al nuevo Centro de Operaciones Municipal

Norberto Melia Que lo muden a Tigre, así no gastamos guita al ped…

Roque Anibal Trovatelli ¿QUIEN SERÁ EL DUEÑO DE LA NUEVA LOCACIÓN?

Solidaridad y polémica con los resultados de la Maratón de Del Viso

Mariel Coimbra Hubiese estado genial que no dejen las bolsitas y vasos tirados �ente a mi casa

El presidente del Concejo busca prohibir la venta de pegamentos a menores

Ricardo Rivero Jjjjj, quien regula eso, por favor, estas estupideces entorpecen y sacan profesionalismo, para eso se crean debates con medicos y especialistas

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 9

Con alrededor de 200 parti-cipantes, desde ayer el folklore comenzó a transitar por las localidades con el certamen de nuevos valores Pre Cos-quín Pilar. Cantantes, músicos, bailarines y compositores se presentarán en los distintos preselectivos a desarrollarse entre el 11 y el 28 de noviembre, con el objetivo de clasificarse a la final, que se llevará a cabo en la Plaza 12 de Octubre los días 9 y 10 de diciembre.

Cada subsede tendrá dos fe-chas en total. Además habrá una jornada especial para la compe-tencia de ballets folklóricos y de malambo, que se realizará en el

A puro folklore

Comienza esta semana el Pre Cosquín Pilar con más de 200 participantes• Cantantes, músicos, bai-larines y compositores se presentarán en preselec-tivos a desarrollarse entre el 11 y el 28 de noviembre.

La competencia comenzó este fin de semana con una fechaen El Peñón de Pilar y dos en la Casa de la Cultura de Villa Rosa.

Club Sportivo Pilar. La competencia comenzó este

fin de semana con una fecha en El Peñón de Pilar (Preselectivo Del Viso-Manuel Alberti) y dos en la Casa de la Cultura de Villa Rosa (preselectivo de esa loca-lidad). La competencia en esta

última localidad comenzará a partir de las 16.

Además de la presentación de los participantes del concurso, cada noche será cerrada por artistas invitados. En la jornada del Peñón de Pilar actuaron el Grupo Los Pampa y Toño

Rearte. Hoy, en el preselectivo en Villa Rosa tocarán los Gru-pos Emerger y Grupo Nueva Trama, a los que se sumará la folklorista derquina Luciana Gagliano. Mientras tanto el cie-rre artístico de mañana, estará a cargo de Raúl Palma.

De acuerdo a la Resolución I/4092, Art.6º, de fecha 31/10/2016, del ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS, en virtud de lo dispuesto por el Art. 44 Ley Nº 24.076, publicamos los CUADROS TARIFARIOS aprobados para aplicar al suministro de Gas Natural a los usuarios categoría Entidad de Bien Público a partir del 07/10/2016.Dichas entidades (Ley Nº 27.218) deberán encontrase registradas como tales ante el CENTRO NACIONAL DE COORDINACION DE POLITICAS SOCIALES (CENOC), depen-diente del CONSEJO NACIONAL DE COORDINACION DE POLITICAS SOCIALES de la PRESIDENCIA DE LA NACION.

Noche de humor en el Centro Cultural Federal

El “Colorado Barcala”, reconocido humorista pi-larense presenta esta noche a partir de las 20, su CD de humor -apto para todo público- “La vida es cuento”.

La presentación será en el Centro Cultural Federal de Pi-lar, Pedro Lagrave y Chacabuco, con entrada libre y gratuita.

Barcala cultiva el humor entrerriano y tiene una amplia trayectoria en reconocidos ci-clos de humor de la televisión abierta como “De mi pago con Humor”, que conducía Qui-que Dapiaggi. Actualmente el humorista pilarense tiene destacada actuación en el pro-grama “Metidos” que emite por la señal de Argentinísima Satelital, los días viernes a la medianoche.

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 10

La nota de la semana

• Fueron varias las veces que el intendente Ducoté dijo que quería que Pilar fuese como la capital catalana. Y la realidad es que estamos a años luz de distancia.

La segunda mitad de octubre tuve la oportunidad de irme de vacaciones a Barcelona, en Es-paña, a visitar a una amiga cata-lana que tengo y, por supuesto, a conocer la ciudad. Como es habitual cuando uno sale de Argentina y va para países del primer mundo, el asombro es grande desde que se pone el pie afuera del avión. Y es porque las cosas funcionan bien por todos lados, algo que lamentablemen-te acá en nuestro país no sucede y que, peor o mejor, uno se da cuenta crudamente cuando sale.

El comentario y la razón por la que una nota de este medio comience hablando sobre la visita de un humilde servidor a la capital de Catalunya es justamente porque nuestro intendente, don Nicolás Duco-té, ha repetido públicamente más de una vez que quiere que

“Pilar sea como Barcelona”, o bien, que Pilar sea como “la Barcelona de Argentina”. Esta elucubración análoga, y hasta utópica, ha sido carne de cañón para varios políticos opositores que incluso llegaron a sacarse (algunos de ellos) una foto en plena peatonal de Pilar aduciendo irónicamente que es-taban en la reconocida Rambla de Barcelona.

Grande fue la casualidad que tuve la chance de ir de paseo a esa ciudad, justo la mencionada por el Jefe Comunal. Parece que fuera a propósito, que Resumen me hubiera pagado el viaje como enviado especial, pero no, fue todo un amasijo de casualidades. No obstante, viene al pelo para realizar de primera mano la comparación entre ambas ciudades y, para quienes no tengan la suerte de conocer tan maravillosa me-trópolis europea, darle un poco de luz al enigma de por qué el Intendente hace esta recurrente referencia a Barcelona.

Lo cierto es que es sobrada-mente entendible el porqué del deseo de Ducoté de que Pilar sea como Barcelona (“Barna”,

como la apodan allá). Es una ciudad de vanguardia, una de las más innovadoras del mun-do, codo a codo con Londres o Nueva York; una de esas smart cities o ciudades inteligentes, término tan acuñado en la actualidad en lo que a la tecno-logía se refiere.

Por ejemplo, es la sede del Mobile World Congress, una cita mundial obligada para miles de empresas tecnológi-cas; tiene iluminación LED en las calles, semáforos exclusivos para las bicisendas, la línea de metro (que para mí siempre va a ser subte) automatizada más grande de España. Sí, el subte se maneja solo. O sea que no podés jugar con eso de esperar a ver que se suba el maquinista para saber cuándo está por salir, como en mi Buenos Aires querido.

Continuando con lo que tiene que ver con el transporte, y de-jando de lado la red subterránea (que claramente Pilar no tiene), hablemos de los colectivos. Hay colectivos y tranvías, pero me abocaré a analizar brevemente los “bondis” porque, después del subte, es lo que más usé para

moverme. Enseguida salta a la vista el pequeño cartel electró-nico en el que van pasando los nombres de las calles por donde va parando. De más está decir que son bastante limpios, están en óptimo estado y cumplen el horario preestablecido de circulación.

Tres cosas me llamaron la atención: hay colectivos más chicos, que estimo están hechos especialmente para transitar las angostas callecitas de los barrios barceloneses; en una oportunidad el chofer dejó el colectivo solo por unos diez minutos en la parada y la gente se fue subiendo sin chistar (honestamente no entendí qué pasó, pero parecía estar todo contemplado); y por último, además de los colectivos que tienen sus recorridos, tienen una flota dedicada exclusiva-mente para ir de punta a punta por las calles horizontales, otra para las verticales, y otra para las diagonales, lo que agiliza bastante el tema.

En Pilar, se me vienen a la memoria mis incontables tra-vesías en colectivo desde la Universidad del Salvador a mi

casa, con un colectivo que pasa-ba cada una hora, y si te tocaba sentarte en la parte de atrás, entre la cantidad de lomos de burro, pozos, y amortiguadores que ya no amortiguaban, como mínimo era un buen ejercicio de glúteos.

Hablemos también del tren, que usé dos, para ir y volver de Barcelona a Girona. Uno el Media Distancia, que es como el paraíso ferroviario. Son eléctricos, tienen baño, butacas cómodas, incluso trae para apoyar los pies. Y el otro, el Regional, que me lo pintaron como lo peor que me podía lle-gar a pasar y la verdad, si bien tardó un poco más, en cuanto a lo objetivo era como cuando recién inauguraron acá los va-gones nuevos del San Martín. Es hermoso ver cómo la gente cuida el transporte público y no lo destruye.

Caminar por Barcelona es, por supuesto, una buena op-ción. Al principio, debo admi-tir, me perdía con demasiada facilidad por la cantidad de ca-llecitas, diagonales y el hecho de que las esquinas no son ángulos de 90 grados, como uno pensa-

La utopía de que “Pilar sea como

Barcelona”, en primera persona

La utopía de que “Pilar sea como

Barcelona”, en primera persona

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 11

ría que son en todo el mundo, si no que son trapezoides. Sí, y en esa “porción que falta” se estacionan autos de �ente (o de culata). Además de que soy bastante desorientado en cuanto a ubicarme por la vida, mi cerebro no estaba preparado para tanto y ahí anduve, varias veces, diría que dando vueltas en círculo. Con mapa y todo. Hasta una vuelta me encontré preguntándole direcciones a una persona que resultó ser un “guiri” (así le dicen a los ingleses) y estaba más perdido que yo.

En comparación, se puede ca-minar a toda hora y es altamen-te improbable que te afanen o que te pase algo. Obviamente, es difícil perder la paranoia argenta de estar excesivamente atento a todo, pero uno se da cuenta cómo vive acá cuando va a uno de estos países primer-mundistas.

Dirán que estoy exagerando, que tranquilamente puedo estar haciéndolo, pero el shock cultural que se da al regreso es enorme. Atentos al siguiente ejemplo que, creo, ilustra per-fectamente el sentimiento. Yo volví a Argentina un domingo a la madrugada. El lunes, cerca de las 10 de la mañana, estoy cruzando la colectora entre el puente Champagnat y la esta-ción de servicio que está en esa esquina; casi me atropellan. Y eso a horas de volver al país, ya a minutos de volver a la redac-ción de Resumen. Porque claro, acá las sendas peatonales están de puro y simple decorado.

Allá, en cambio, entre los conductores que me querían ceder el paso y yo que esperaba que pasen los autos (costumbres argentinas) fueron varios, los primeros días, esos momentos en que ni uno ni otro se movía. Qué lindo es cuando se respeta

así hasta una senda peatonal. No obstante, no todo es color de rosa. En quince días que es-tuve vi pasar una vez una moto un semáforo en rojo. Pero ojo, tienen las famosas fotomultas.

Y ni hablemos de pozos en las calles. Juro que estuve atento y los busqué, pero no. Para donde mirara había calles perfecta-mente asfaltadas, con sus vere-das, ni una mísera baldosa rota.

En Agustoni, por ejemplo, hay calles de tierra, las asfalta-das van para atrás, y una vereda digna es más difícil de conse-guir que la figurita del holandés que me faltó para completar el álbum de Francia ‘98. Desde principios del 2000 que la cosa sigue igual, con algún que otro “asfalto electoral” y hasta ahí nomás.

Políticamente, si bien no presté mucha atención al mun-dillo político barcelonés, sí exis-te la rivalidad histórica entre los catalanes independentistas y los que prefieren seguir perte-neciendo a España. Es común ir caminando por la calle y ver en los balcones la bandera rayada roja y amarilla (de la Cataluña leal a España) y la rayada, roja, con un triángulo azul y una

estrella blanca adentro (la in-dependentista). Por mi parte, fui “captado” por el fervor independentista y me traje la bandera correspondiente.

Honestamente, no sé si existe allá una rivalidad tan profunda como el macrismo y el kirch-nerismo, o el ducotismo y la oposición, o como quieran lla-marlo. En este apartado me voy a limitar a decir que la “Casa de la Ciudad de Barcelona”, la sede del Ayuntamiento (o el Municipio) es verdaderamente un palacio municipal, con to-das las letras. En�entado con el Palacio de la Generalidad de Cataluña, con la plaza Sant Jaume en el medio, son dos colosos que impactan a la vista y más aún, la conquistan. Bah, como prácticamente todo en la capital catalana.

Ya para ir terminando, un aspecto que capturó otra vez mi atención es la importancia que le dan al reciclado de la basura. Prácticamente en cada cuadra se ven los grandes tachos de co-lores y a la gente que se toma su tiempo para tirar cada cosa en su lugar. Incluso en las casas; en donde me quedé yo había tres tachos y cada vez que iba a tirar

algo… tenía que detenerme lite-ralmente a pensar lo que estaba haciendo. Los de la calle, igual, son más. Son cinco. ¡Cinco! Marrón para residuos orgáni-cos, amarillo para envases de plástico y latas, azul para papel y cartón, verde para botellas y envases de vidrio, y finalmente el gris en donde va todo lo que no pueda ser reciclado.

Ni se te ocurra tirar basura en la calle o dejar la caca del perro en la vereda, porque multa. Y todo así, funciona. En reciclaje diría que es el sueño ideal de la secretaría de Medio Ambiente. Que Pilar sea así, por favor.

Está bueno que Ducoté quiera que Pilar sea como Barcelona, pero es un objetivo que está a años luz de distancia. Quizás una mejor comparación, más aceptada, hubiera sido con un distrito bonaerense. No sé, cuando voy a Martínez, por ejemplo, y veo que todas las calles tienen el cartel con el nombre, veo que ya es algo que Pilar no tiene. Y así, con otros detalles más grandes, más chicos.

Barcelona, urbanísticamente hablando, sería como llegar a la luna; y por ahora no podemos, y

no creo que Ducoté pueda cum-plir con eso en cuatro o, quizás, en ocho años. Sí hay sobrado es-pacio para mejorar y espero que finalmente Pilar salga adelante, sobre todo por el potencial que tiene toda esta región.

Aunque claramente, tampoco es para tirarle todo el peso al Intendente, si como sociedad no podemos respetar la prioridad del peatón en un cruce peatonal, algo que es tan simple, ¿cómo vamos a esperar que se gestione algo de la magnitud de un dis-trito o siquiera de un país? Eso es lo que me pregunto cada vez que tengo que esquivar autos en las sendas peatonales, sin morir en el intento.

La yapa: escuché a la hinchada del Fútbol Club Barcelona, en pleno partido de Champions League contra el Manchester City en el Camp Nou, entonar un cantito que empieza dicien-do “Barça, mi buen amigo...” y sigue exactamente igual que esos que escuchamos en nuestro querido fútbol argentino. Por lo menos, nos podemos jactar de que nos plagian un par de cantitos de cancha. Algo es algo.

Matías Mestas

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 12

En el principio muchas veces están las vivencias personales, no siempre discernibles pero alimentadoras de toda reflexión posterior. Recurro a mis recuerdos patagónicos y me veo prolongando perezosamente la hora de levantarme mientras oigo una musiqui-ta, ligada para siempre a mis afectos, mientras una voz dice: ”Entre mate y mate se revive la tradición…”.

Así empezaba un programa de música folklórica de emisión diaria. Y la cortina musical que la anunciaba, esa musiqui-ta… era, después lo supe, una popular ranchera: "Mate Amargo”. He aquí que para mí la palabra tradición (cuyo signi-ficado ignoraba por supuesto) ha estado ligada emotivamente para siempre a aquellas mañanas �ías y luminosas del sur argentino.

Supe con el tiempo que esa música con nombre tan criollo ocultaba un origen gringo y hasta aristocrático. Era una descendiente acriollada de la mazurca polaca. Dicen los que saben que nació como danza de salón en el Palatinado de Mazovia en el siglo XVI, música y danza popularizados después recorrieron el mundo, dejando diversas variantes y en nuestro país y en Uruguay esa danza paisana llamada ranchera. Qué origen inesperado pero no tan extraño conside-rando nuestra indisimulable pluralidad cultural.

Tradición, cultura e identidad

Hoy queremos dedicarle algunas reflexiones a la tan mentada tradición, celebrada en estos días, más precisa-mente el 10 de noviembre recordando el nacimiento de José Hernández, autor, como todos sabemos del Martín Fierro.

Resulta difícil reflexionar acerca de ciertos aspectos de la realidad cuando a poco que se los considere se advierte que son creaciones conceptuales in-ventadas por los estudiosos para poder “atrapar” el sentido escurridizo de la misma. Cuando digo inventadas no les estoy restando entidad, pues la palabra inventar quiere decir entre otras cosas “encontrar”, “descubrir” algo que ya es-

taba allí pero que no se advertía porque carecíamos del instrumento apropiado para hacerlo.

Salvando las distancias y en otro cam-po, el microscopio y su desarrollo per-mitió ver algo que estaba allí pero que no veíamos a simple vista. En el campo de las ciencias sociales, también ha ocu-rrido algo por el estilo. Un repertorio conceptual ha acudido en nuestra ayuda para poder ver y reflexionar sobre datos y hechos de la sociedad que nos pasaban inadvertidos. Uno de esos conceptos es el de “tradición” con el que se busca dar cuenta de ese precioso fenómeno de perdurabilidad de la cultura humana que tanto tiene que ver con otra cuestión muy interesante: la de la identidad.

Dos ideas juegan en esta palabra que en sus orígenes significó algo así como ‘herencia’ o ‘legado'. Una es, ésta de la permanencia y perdurabilidad, y otra, inevitablemente unida a la anterior es la idea de cambio y transformación. Por-que y aquí está el cogollo del problema,

eso que perdura experimenta necesa-riamente algún tipo de transformación. De recreación podríamos decir con una palabra más entrañablemente humana.

Cuando se consideró a José Her-nández, la evocación de su nacimiento (10/11/1834) para instaurar el Día de la Tradición no se equivocaban al con-siderarlo como ejemplo pues su obra (básicamente el Martín Fierro) es una magnífica muestra de lo que puede hacer un gran creador con el material tradicio-nal, al que pasa por los alambiques de su alma y por la �agua del presente.

Me parece importante señalar que José Hernández no hablaba del pasado sino de un presente muy doloroso. Da testimonio de ello y como buen político propone acciones transformadoras de dicha realidad. José Hernández no co-locó el pasado en un altar intocable sino que se ocupó del presente, de sus proble-mas, pero, y sobre todo, de los hombres que padecían esa realidad. Su notable sentido estético, su virtud poetizadora,

puso ante la vista de sus compatriotas un grupo humano, marginado de la fiesta del progreso, que era portador de un rico patrimonio cultural. Ese fue tal vez su mayor mérito. Recuperó aspectos de la sociedad y la cultura de la época que su�ían el menosprecio y la negación de importantes sectores de la sociedad. Pero todo eso no era materia del pasado, era materia viva y palpitante.

El Martín Fierro no se escribió para decorar una biblioteca, se escribió para ser leído y desci�ado. Aún hoy nos in-terpela, nos inquieta, no podemos por suerte relegarlo al pasado ni al mundo exclusivamente académico.

Sí, el Martín Fierro tiene que ver con la tradición o viceversa cuando nos apropiamos de él desde el presente. La tradición, si significa algo tiene que estar viva, ser presente palpitante y no ser el culto interesado de un pasado que garantizaba privilegios a determinado grupo social. Los portadores del legado están muchas veces invisibilizados, des-calificados, si no, pensemos en el inago-table legado de los pueblos originarios el que hace muy poco tiempo que se ha comenzado a revalorar.

Volviendo al tema que hoy nos ocupa, como argentinos advertimos la riqueza enorme de nuestras tradiciones y cómo ellas dan cuenta de la diversidad de nues-tros orígenes, y cómo esa historia que no es historia (porque no cesa de escribirse) ha inscripto en nosotros esos rasgos que llamamos “identidad” y que a mi juicio tiene algo del orden del misterio porque no toda es desci�able y comprensible.

De todas partes...

Vinieron, trayendo cada uno en su humilde baúl ese legado cultural, esa herencia que mantiene encendidos los orígenes y esa necesidad de pertenencia, eso de poder decir; “yo soy del norte”, o “yo soy del sur”, “vine del otro lado del gran mar”, “traigo estos retratos que me sostienen en las horas difíciles”, o “escri-ta con penosa ortografía una viejísima receta que permite recuperar olores y sabores ancestrales”. Todo eso, también

10 de noviembre, Día de la Tradición, un recuerdo

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 13

El guitarrista

Los dos nacieron juntos:camino y hombre.Un día se perdieron quién sabe dónde… Así como unos changos nacen rubios,

y otros morochos, Nabor nació guita-rrista.

Todavía le temblaban inseguras las “chuecas” cuando Nabor, aprovechan-do que los hombres de la casa se iban a los campos, corría hasta su cuarto y sacándole el poncho a la guitarra de tío Gabriel, pasaba sus dedos sobre el fino cordaje, produciendo un tono cualquiera que lo llenaba de gozo.

Así se pasaba el chango las horas enteras, tarareando cosas que sólo él entendía, y amagando tonos y giros que en realidad no marcaba.

Por ahí llegaba la voz de la madre: - ¡Allá viene tu Tata!

Nabor cubría el instrumento, lo guar-daba en su lugar y alcanzaba a salir al patio para recibir a su padre, con unos aires de inocencia que compraban a cualquiera.

Una vez lo pillaron “tocando”, y se tuvo que aguantar esta advertencia: - ¡Ninguno de mis hijos será nunca ni milico ni guitarrero!

-Dejalo – decía mi madre- ¡Qué sabe el chico…!

-¡No, señor! Por ahí le dentra a gus-tar, y va a salir tocando para matarse el hambre. Él será como nosotros callau y juerte.

Pero no había nada que hacer. Nabor había nacido guitarrista.

Una vez, cuando Nabor había cumpli-do los seis años, el Tata se quebró una pierna en un encontronazo de a caballo. Lo llevaron al hospital del pueblo, y allí estuvo cerca de dos meses. Cuando vol-vió a “las casas”, lo recibieron con mú-sica. Era Nabor que había aprendido a endulzar las cosas de la tarde con un aire de valsecito. Y el chango lucía, además, “su” guitarra.

El tío Gabriel informó: -Fijate lo que hizo este sabandija; lo mandó la mama una tarde al almacén de don Pancho, a comprar las cosas pa la semana. Agarró las alforjas, montó en el petiso zaino, y salió al galope. Volvió de tardecita con la cabeza gacha y el petiso al tranco.

Dijo que “había perdido la plata…” – lo retaron y lo mandaron a dormir. Pero desde esa vuelta, Nabor agarraba pa’l maizal con su honda y sus bolsillos llenos de piedras. Pero no era para cazar, que se iba. Era que con aquella platita “per-dida”, el muy tunante se había comprao una guitarra y la tenía en medio del maizal, tapaíta con bolsas. Y a la siesta se largaba pa ese lao, hasta que Juan lo pilló y lo trajo de un ala con guitarra y todo. Y aquí lo tenés, versiador y guitarrero…

-Ta güeno…Ese fue el único comentario del Tata.Pasaron los años…Nabor creció entre potros y campos

roturados. Y creció también en ensue-ños y sonidos. Su academia medía dos leguas a la redonda: la vertiente, el río, el viento, los sauces, los peones, los gau-chos reseros, la primavera reventona, el invierno mudo…

Un día se puso a observar un caminito sencillo, que se estiraba trabajosamente entre arenas y piedras desbaratadas, pasando cerca de su rancho.

Le entró una curiosidad muy parecida a la ansiedad: quiso ver hasta donde llegaba ese caminito. Así fue que una tarde se plantó en medio de la senda y se puso a caminar.

Su gente, su rancho, su maizal, el árbol y el petiso, lo perdieron de vista, por años y años.

Alguna vez volvió. Pero todo lo que antes tenía de fuego aventurero y sueño limpio, se había convertido en un cora-zón grandote, en el que cabían todas las nostalgias.

La Mama lo observaba bien, y co-mentaba con el tío Gabriel- ¡Pobrecito m’hijo! Lo han “agarrao” los caminos.

Nabor tocaba, como decía su Tata, “pa matarse el hambre”.

Pero era otra su hambre. Le venía de adentro, nacida en impulso infinito y complejo. Cuando andaba esos caminos, era como cuando sus dedos vagaban por las seis sendas sonoras de su guitarra.

Manera de volar, que el hombre en-cuentra…

Se han de encontrar un díaquién sabe dóndeel camino, más ancho.Más hondo el hombre.

Atahualpa Yupanqui (1908- 1992)

De Air� Indios (1943)

Guitarra, dímelo tú

Si yo le pregunto al mundo,el mundo me ha de engañar.Cada cual cree que no cambia,y que cambian los demás.

Y paso las madrugadas,buscando un rayo de luz.Por qué la noche es tan larga,Guitarra, ¡dímelo tú…!

Se vuelve cruda mentira,lo que fue tierna verdad.Y hasta la tierra fecundase convierte en arenal.

Y paso las madrugadas,buscando un rayo de luz.Por qué la noche es tan larga,guitarra, ¡dímelo tú…! Los hombres son dioses muertos,de un templo ya derrumbao,ni sus sueños se salvaronsólo una sombra ha quedao…

Y paso las madrugadas,buscando un rayo de luz.Por qué la noche es tan larga,guitarra, ¡dímelo tú…!

Atahualpa Yupanqui

personales tradición. De su curiosa amalgama na-cimos nosotros, este pueblo, esta nación, no siempre políticamente correctos, pero vivos, vitales. Protagonistas del presente y de misteriosos futuros.

Los herederos

Cuando vinieron, los que vinieron de lejos, o los que se animaron a dejar el terruño, pensaron en nosotros. Ellos decían esto lo hacemos para nuestros hijos, y para los hijos de nuestros hijos, que en alguna medida somos nosotros. El legado, creo, entiendo no es algo para guardar en el desván, el legado debe trasmitirse y enriquecerse, debe estar preñado de futuro y de esperanza activa. El legado debe usarse, emplearse, com-binarse con los otros legados. No puede encerrarse en un arcón, debe repartirse, compartirse, porque si no, corremos el peligro de descubrir que el viejo arcón está vacío si no lo enriquecemos con los aportes de nuestra propia vida actual.

El mundo de las tradiciones argentinas y americanas es sumamente complejo, lo que de alguna manera subraya su riqueza, y construido con legados pro-venientes de las más diversas y lejanas culturas: americanas, europeas, a�ica-nas, orientales. Todas han contribuido y contribuyen a producir este misterio de la identidad que se inscribe no ya con la palabra ‘yo’ sino con el bendito ‘noso-tros’. Y este ‘nosotros’ es tan abarcativo que trasciende lo regional, lo estrecho, para tener aires de universalidad, de humanidad. Eso explica tal vez por qué las creaciones de nuestro arte popular llámese tango, yaraví, chamamé, con-mueven a los seres humanos de las más diversas latitudes. Fenómeno que se ha corporizado en artistas como Atahualpa Yupanqui, Astor Piazzolla, Mercedes Sosa o Carlos Gardel entre otros.

Entre los legados que recibimos de la vieja Europa estaba la guitarra, tan nues-tra al fin y al cabo, tan dócil e inagotable en sus recursos que tuvo entre sus culto-res a Don Ata. En la última parte de este texto que cabalga entre la reflexión y el homenaje damos paso a dos escritos de ese nuestro gran artista universal.

Tras la victoria de Trump

• Con el sorpresivo triun-fo de Donald Trump en Estados Unidos, la ex presidenta, Cristina Fer-nández de Kirchner cri-ticó la política económi-ca macrista.

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 14

PROVINCIALES

La ex presidenta Cristina Fernández advirtió que el “mo-delo” económico del gobierno de Mauricio Macri “llega tarde a lo que está pasando en el mun-do”, en referencia a la victoria en Estados Unidos de Donald Trump, quien, dijo, “hace del proteccionismo una bandera”, y tildó de “inmensa (sic) bu-rrez” atribuir los “problemas a la inmigración”.

“Este modelo llega tarde a lo que está pasando en el mundo”, señaló Fernández de Kirchner, al cuestionar la apertura de im-portaciones “cuando el mundo y las economías centrales están

Cristina Fernández: “Nos acusaban de proteccionistas y fíjenselo que acaba de suceder en el país más importante del mundo”.

contra uno de los objetivos de Cambiemos, a l adver-tir: “Cuando tenemos una utilización de la capacidad industrial solamente del 60 por ciento y un consumo de-primido, ¿quién va a venir a invertir?”.

“A nosotros nos acusaban de proteccionistas, y fíjense lo que acaba de suceder en el país y la economía más importante del mundo”, dijo, en referencia a

Al inaugurar la carrera de Economía en la Universidad Nacional Arturo Jauretche (UNAJ) de Florencio Varela, la ex mandataria hizo una reivindicación de su gestión, cuestionó la administración de Macri y defendió la inmigra-ción luego de las críticas del jefe de senadores del FpV-PJ, Miguel Pichetto.

En un extenso discurso de más de uno hora, arremetió

Estados Unidos, y agregó sobre Trump: “Acaba de ganar alguien que hace del proteccionismo de sus trabajadores y su mercado interno una bandera”.

En ese sentido, apuntó que “el que crea que ganó el Partido Republicano está equivocado, ganó alguien que representa la crisis de la representación po-lítica producto de la aplicación de políticas neoliberales del Consenso de Washington”.

Para la ex jefa de Estado, la sociedad estadounidense “está buscando alguien que rompa con un establishment económi-co que lo único que ha causado es pobreza, desalojo y pérdida de trabajo”.

En otra crítica a Macri, cues-tionó la media sanción del Senado a la ley de debates pre-sidenciales, al recordar “lo que se le prometió y se le dijo a los argentinos” hace un año, que “iban a tener todo lo que tenían y mucho más, porque además iban a ser felices, y mucha gente lo creyó”. Aunque aclaró: “No está mal creer, lo que está muy mal es mentir”.

Por otro lado, aunque sin mencionar al senador del Fren-te para la Victoria, Miguel Pichetto, que tuvo comentarios xenófobos en los últimos días, consideró que “asignarle a la inmigración que viene a tra-bajar la causa de los problemas económicos es una inmensa (sic) burrez”, tras lo cual aren-gó: “Todos sabemos de qué na-cionalidad son, en su mayoría, los que agachan el lomo desde las 9 de la mañana hasta las 10 de la noche, ¿de qué me vienen a hablar?”.

En ese sentido, se quejó de que “se repiten estereotipos, títulos y �ases que se dicen en programas donde nadie sabe hacer la O con este vaso”.

No obstante, dijo “no creer” que “para que nos vaya bien a nosotros le tiene que ir mal al que está, porque le va mal a los argentinos que se quedan sin trabajo y el salario no les alcanza”.

Cristina Fernández: El modelo de Macri “llega tarde a lo que pasa en el mundo”

abandonando las políticas neo-liberales y teniendo un protec-cionismo más profundo del que siempre tuvieron”.

Página 15RESUMEN • DeportesPilar, sábado 12 de noviembre de 2016

Se acerca el final del torneo Oficial de la Liga Escobarense de Fútbol y este puede ser un fin de semana decisivo para to-dos los conjuntos que dan pelea en las dos categorías en que se divide la competencia.

La 23° fecha del campeonato tendrá cambio de horario ya que los encuentros principales, los de Primera división, comen-zarán a las 17 con el objetivo de mitigar las consecuencias de las altas temperaturas.

En la primera “A”, el puntero Caza y Pesca buscará dar otro paso a la corona visitando al irregular Malvinas en Adolfo Sordeaux. Los torcuatenses son claros favoritos para el triunfo pero en�ente tendrán un rival que debe sumar para escaparle al descenso, teniendo en cuenta que al final del certamen su�i-rán el descuento de 9 puntos.

El escolta Náutico Hacoaj tampoco la tendrá fácil porque jugará en el barrio La Loma de Del Viso contra Unión, que a pesar de transitar por el medio de la tabla es un escollo siem-pre incómodo, sobre todo en su cancha.

Otro duelo clave será el clá-sico entre Presidente Derqui y Monterrey, quienes jugarán en cancha del primero. Para mantener sus aspiraciones de corona, el Rojinegro debe ganar pero no le será sencillo.

Dos que buscan decirle de-finitivamente adiós a la lucha por la permanencia y afirmarse en el lote de acceso al Reducido son Flecha Azul y Villa Rosa. Los de San Alejo actuarán de lo-cales contra Unión San Miguel, mientras que los segundos serán

PRESENTANDO ESTE AVISO 1 BIDON DE 12 LTSDE AGUA + 1 DISPENSER SIN CARGO

visitantes de la Colectividad Boliviana de Escobar (CBE).

La fecha se completará con el pleito entre América de José C. Paz y Atlético Don Torcuato, mientras que Sportivo tendrá fecha libre.

Ascenso

En la Primera “B”, el puntero Los Capaces será visitante del

Fútbol – Liga Escobarense

• En la “A” el puntero Caza y Pesca visitará a un necesitado Malvinas pero los perseguidores también la tienen brava: Hacoaj jugará con Unión y Derqui el clásico con Monterrey • Por el contrario, en la “B” los de arriba son candidatos a sumar de a 3 en sus compromisos.

Una fecha que puede empezara definir el rumbo del Oficial

Un duelo clave será el clásico entre Presidente Derqui y Monterrey.

colista Grand Bourg, uno de los elencos más débiles de la competencia. Por su parte, At-lético, uno de los segundos, le ganará los puntos al desafiliado Pilar Unidos. El otro escolta, La Catedral, visitará a Escobar FC.

Luego del cachetazo de la semana anterior, Abrojal, que ya no tiene margen de error se presentará visitando a Manza-nares, mientras que San Alejo

jugará en la cancha de Sportivo Escobar y Toro actuará en su reducto contra Argentinos de Del Viso. La jornada del ascenso

Cargade Gas

Aire Acondicionado011-15-3887-5887

(*) Se le descontarán 9 puntos al final del torneo

también tendrá el cotejo entre Benavídez y San Lorenzo.

Página 16 RESUMEN • Deportes Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016

“Vengo con la idea de ganar la carrera”, afirmó el Misil tras la disconformidad de la fecha pasada.

“funcionó muy bien, como vie-ne siendo este año. Estoy muy conforme con el rendimiento del Chevrolet, pudimos probar mucho en el entrenamiento y se comportó muy bien desde el vamos. La pista siempre estuvo muy bien y eso nos permitió trabajar tranquilos”.

Exigente y perfeccionista como siempre, el Misil fue claro al momento de estable-cer qué pretende para este fin

TC

Un misil tras otro: Rossi se quedó con otra pole de viernes• El de Del Viso dominó los entrenamientos por la mañana, mientras que por la tarde se adjudicó el mejor registro en la primera clasificación del fin de semana.

Otro comienzo que invita a soñar. La anteúltima fecha del 75º Campeonato Argentino de Turismo Carretera se puso en marcha este viernes en el autódromo “Mar y Valle” de Trelew, provincia de Chubut. Extendiendo su muy buen mo-mento personal, Matías Rossi concluyó en lo más alto en la primera tanda clasificatoria, ratificando de este modo el excelente rendimiento que exhibe el Chevrolet del equi-po Donto Racing en la parte definitoria de la temporada.

Con la premisa de optimizar el funcionamiento del Chevro-let número 2 se a�ontó la pri-mera tanda de entrenamiento en el trazado chubutense.

“Si bien en La Pampa fuimos protagonistas, tuvimos una ida de trompa al momento de correr; por eso, ‘Alchu’ Piatti vino con un plan de trabajo para mejorar eso. En el auto-movilismo siempre se busca evolucionar”, afirmó Rossi quien, además, fue la referen-cia del ensayo.

Luego del muy buen comien-zo, el representante de Del Viso analizó lo hecho en el entrena-miento afirmando que el auto

El campeonato de TC2000 llega a los momentos de defi-nición y este fin de semana la undécima y anteúltima fecha de la temporada en el circuito del sur cordobés marcará una tendencia en la lucha por el título de pilotos.

El delvisense Diego Azar lle-ga de integrar un podio en el autódromo Oscar Cabalen, lo que le permitió sumar fuerte y escalar posiciones en la tabla de posiciones.

Ese mismo propósito buscará repetir en el también circuito de Córdoba. En esta ocasión, el autódromo de Río Cuarto, don-de el pilarense ya se encuentra instalado junto al Honda Civic preparado por la escudería PSG16 Team.

La actividad del TC2000 comenzará hoy con dos en-trenamientos (9:15 y 11:55), continuando con la clasifica-ción desde las 14.35, dándole lugar al Sprint a partir de las 15:30 con un total de 13 vueltas o un máximo de 25 minutos.

El domingo, en tanto, se de-sarrollará una prueba libre a las 9:40 y luego el plato fuerte del fin de semana con la carre-ra final desde las 12:25 con un

TC2000 en Río Cuarto

El delvisenseambicioso devictoria• Azar quiere conseguir su primer triunfo de la temporada con el propósito de meterse en la lucha del campeonato • Aunque no le será fácil, ya que ocupa la 6º posición a mas de 70 puntos del líder.

total de 31 vueltas al trazado mediterráneo.

TP: Marchesseva por el top ten

Marcelo Marchesse ha man-tenido cierta regularidad a lo largo del año, lo cual le po-sibilita llegar a la penúltima competencia de la temporada conforme con lo realizado hasta el momento y sabiendo que en caso de ultimar algunos deta-lles podría existir la chance de ingresar a los diez mejores del campeonato.

De cara a esta competencia- el Turismo Pista que también estará corriendo en Córdoba con el plantel pilarense- señaló que “se pasó por un repaso de todo el auto de manera comple-ta y a ello se sumaron algunas modificaciones llevadas a cabo por (Juan José) Cassou”.

En cuanto a la posibilidad de conseguir un buen resultado de ahora en mas hasta lo que reste del campeonato, afirmó que espera “conseguirlo en las dos fechas que restan, con el ingre-diente extra de tener puntaje y medio en juego, motivo por el cual será fundamental sumar en las dos ocasiones”.

de semana. “Vengo con la idea de ganar la carrera. No me fui conforme con mi trabajo en La Pampa porque tenía auto para ganar y me equivoqué. El fin de semana pasado me vine muy contento de General Roca por el resultado brillan-te que tuve y espero repetirlo acá”, afirmó.

El gran nivel mostrado en el entrenamiento se ratificó en la clasificación donde el local vol-vió a terminar en lo más alto.

“Estoy muy feliz, agradeci-do al equipo porque el trabajo que hacen permanentemente es muy bueno. Estoy muy con-tento de mantener este nivel en esta parte tan importante del campeonato”, expresó Matías quien dominó las dos salidas a pista del viernes.

“El auto está bien, cambian los circuitos y corroboramos el buen nivel. Estoy contento de haber aprovechado el auto. Cuando ponemos el nuevo neumático tenemos un plus. Si esta ‘pole’ es definitiva mañana será muy importante por esos primeros dos puntos en juego. Estamos bien, lo más importante es que el auto anda muy rápido”, concluyó el “po-leman” provisorio quien bus-cará convertirse en definitivo este sábado.

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016 RESUMEN • Deportes Página 17

Hoy Exaltación de la Cruz re-cibirá al mayor espectáculo de motos y cuatriciclos. Se trata de la novena fecha del reconocido Súper Enduro de Buenos Aires que pisará por primera vez la localidad.

La convocatoria será de gran magnitud, y como no podía fal-tar, Pilar dirá presente. Eduardo Sosa, es uno de los locales que estará corriendo este fin de se-mana y que lo ha hecho sobre gran parte de la temporada, ya que tuvo que intercalar su presencia por diferentes situa-ciones.

“Este fue un año muy difícil para mí. No pudimos estar en todas las competencias por que algunas fechas se pisaban con otras carreras. Como el tras mon-taña que fui para adquirir expe-riencia en terreno montañoso”, describió a este medio el pilaren-se que correrá en motos Master A. “Lo que si vamos con muchas expectativas y ganas de seguir aprendiendo de este deporte que nos gusta tanto”, añadió.

A diferencia de las ocasiones anteriores, la acción se desarro-llará en un circuito dispuesto sobre la ruta 193 y la concentra-ción y la largada se hará efectiva a la altura del kilómetro 2 de esa vía que une suelo capillero con Robles.

“El circuito está muy lindo, lo armaron bien. En los últimos días di un par de giros como

Enduro de Buenos Aires

Sosa: “Vamos conmuchas expectativas" a Capilla

reconocimiento y me siento seguro”, afirmó el piloto de la escudería local Taco Racing y que a su vez, nos adelantó tam-bién la participación de Sebas-tián Rey y del pilarense Nicolás Ponce de León.

Para cerrar, Sosa analizó la temporada, de la cual es debu-tante y con optimismo, adelan-tó como quiere cerrar el año: “Hay pilotos de todos lados. Muchos que andan muy rápido y de gran nivel y en cuatriciclos ni hablar. Vamos a aprovechar esta y la última fecha para po-der avanzar y terminar el año de la mejor manera”.

• El pilarense estará corriendo la anteúltima fecha del año en Capilla y con el optimismo a su máximo nivel, desea cerrar el año entre los primeros puestos.

“Vamos a aprovechar esta y la ultima fecha para poder avanzar y terminar el año de la mejor manera”.

El pasado jueves se definieron los finalistas para la XII edición de la Copa Municipalidad de Pilar, que en esta ocasión se llevó a cabo con la participación de 17 conjuntos divididos en cinco zonas, y con 24 a 30 goles de valorización.

Los encuentros correspon-dientes a las semifinales del torneo se disputaron en la sede Alfredo Lalor, con la que la Asociación Argentina de Polo (AAP) cuenta en el distrito. En ellos se en�entaron Alegría y La Mancha, saliendo victoriosos los primeros con un marcador de 14-7 a favor. Mientras que en un segundo turno, La Dolfina derrotó a Los Machitos por 9 a 7.

Ambos equipos llegan sin co-nocer la derrota, y ahora esperan

Polo

La Copa Municipalidad de Pilar ya tienefinalistas• Se trata de Alegría y La Dolfina, que llegan al duelo final tras vencer en semis a La Mancha y Los Machitos, respectivamente.

por la designación de la fecha para el encuentro decisivo del certamen, que también se dispu-tará en la Sede Al�edo Lalor con entrada libre y gratuita.

Los finalistas. Alegría: Julián Mannix (4), Francisco Elizalde (7), Alejandro Muzzio (8) y Jai-me García Huidobro (7). Total: 26. La Dolfina: Diego Cavanagh (8), Isidro Strada (5), Alejo Ta-ranco (6) y Rodrigo Rueda (7). Total: 26.

Arranca Palermo. Hoy arran-ca el 123° Abierto de Palermo, máximo certamen a nivel mun-dial de clubes. En el primer tur-no se en�entarán el tricampeón defensor del torneo, La Dolfina, ante Cría Yatay Colony, seguido del duelo entre Alegría y Wash-ington.

¡¡¡Los que más venden!!!

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016RESUMEN • DeportesPágina 18

Pedir turno al Tel.: 011-15-6445-8081Sábado y domingo atiende en Luján

Consulta $300

VICTOR VERGANI 501Galería La Esquina - 2º piso Consultorio 13

todos los lunes de 8 a 13 horas

NUEVA DIRECCIÓN EN PLENO CENTRO DE PILAR

¡¡¡Atracción y unión de parejas en horas, indestructibles!!!La solución está a tu alcance. Armonización.Impotencia sexual. Negocios. Casas. Campos.

Con sus datos y foto basta.

UNION DE PAREJAS AL INSTANTE¡¡¡TRABAJOS MUY FUERTES!!!

Tarot – Predicciones

Astrólogo – Parapsicólogo

Pose Method

Con cupos completos se realizócapacitación en técnicas de carrera

En el imponente Microesta-dio municipal ubicado dentro del Polideportivo, bajo la orga-nización de la subsecretaría de Deportes comunal y con cupos completos, en la tarde de ayer se desarrolló la esperada capacita-ción profesional de técnica de carrera para profesores y entre-nadores de colegios y entidades deportivas.

Durante la misma se entre-garon los conceptos principa-les del denominado “Método Pose” (Pose Method), una de las técnicas de carrera más respe-tadas en el mundo del deporte y con incipiente desarrollo en nuestro país.

El responsable de la jornada, que incluyó conceptos teóricos y actividades prácticas en la pista de atletismo del “Poli”, fue “Tati” Paz, actual Embajador de running para Reebok Ar-gentina, empresa que auspició la clínica.

• La actividad, organizada por la subsecretaría de Deportes municipal, se realizó en el Microestadio local • Apuntó a capacitar a docentes, entrenadores y deportistas en el método creado por el ruso Romanov en los años 70.

bir y utilizar la fuerza de grave-dad es clave para economizar esfuerzo muscular y tercero conocer el movimiento que deben realizar las piernas para cambiar desde la posición ini-cial a la final”, repasó el docen-te, que es el único entrenador de Latinoamérica certificado en este método.

Paz se fue “muy contento por la muy buena convocatoria” y remarcó como “positivo” que “la gente vino con ganas de apren-der, con ganas de escuchar cosas nuevas y no es poca cosa”. Y enfa-tizó: “los profesores no enseñan a correr porque no lo aprenden en el profesorado y entonces es muy difícil trasladarlo”.

Durante la misma se entregaron los conceptos principales del denominado “Método Pose”.

dores de todo Pilar. Además no deja de ser un orgullo que varios pilarenses hayan conocido esta experiencia en forma gratuita”, destacó la subsecretaria de De-portes local, Florencia Donatti.

“Me voy muy contento por la atención recibida y porque la jornada estuvo más que intere-sante”, resumió Paz, al final de la capacitación. A través de su palabra, videos y ejercicios, el expositor profundizó sobre los tres conceptos básicos sobre los que se apoya el método Pose que son Pose, Fall y Pull. Primero la postura, aprender que todo movimiento comienza con una posición ideal, saber que perci-

tandarizado de técnica y mo-vimiento para la carrera que fue desarrollado por el doctor Nicholas Romanov a princi-pios de los años 70 para cubrir la necesidad de enseñar con un modelo único y universal la téc-nica de carrera y movimiento. El modelo se basa en estudios científicos y análisis de cientos de deportistas y atletas de alto nivel y es aplicable a todo tipo de corredor.

“Para nosotros fue una gran satisfacción poder organizar una jornada de esta envergadu-ra especialmente apuntada a la participación de docentes, no docentes, deportistas y entrena-

Básquet femenino amistoso

Este domingo se disputa-rá un triangular amistoso de básquet femenino en el club Unión de Del Viso. La acción comenzará a las 17 y será animada por los dueños de casa, la Escuela Municipal de Básquet Femenino y El Cruce de José C. Paz. En el primer partido Muni Pilar chocará con El Cruce, luego las municipales irán contra Unión y finalmente taten-gues y paceñas animarán el último pleito de la jornada.

El método Pose Running es un modelo de enseñanza es-

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016 RESUMEN • Deportes Página 19

JOSE LUIS ACEÑA

PRODUCTOR - ASESORDE SEGUROS

Hipólito Yrigoyen 271Tel. 0230-4420111/27713Paseo Comercial Bianea

Ciudad del Pilar

Voley – Federación Metropolitana

Saldo positivo en Vicente López

Aunque esta vez no pudo ser con cartón lleno incluido, los chicos de la tira de divisiones inferiores de la Escuela Mu-nicipal de Voley completaron otro fin de semana con renta positiva en el marco de la 12° fecha del nivel “C” de la Fe-deración Metropolitana de Voley.

Los dirigidos por los pro-fesores Andrés Ligorria, Ma-riano Cecchi y José María Giménez visitaron a Círculo Trovador en Vicente López y se trajeron tres victorias en las categorías Sub 13, 15 y 17, mientras que los dueños de casa triunfaron en las dos di-visionales más grandes.

La primera alegría para Muni Pilar se dio en la ca-tegoría Sub 13, en la que el tricolor venció por 2 sets a 0 con parciales de 25-8 y 25-19 y sigue a un punto de los cuatro líderes de la división.

El conjunto local de Sub 15 también cantó victoria sin ce-der parciales, ya que se impuso 3 a 0 con cómodos 25-12, 25-18 y 25-15. El triunfo le sirvió a los pilarenses para escalar has-ta la tercera colocación.

El triplete se completó con el éxito del Sub 17 también por 3 a 0 y con parciales de 25-20, 25-18 y 25-16. Esta escuadra, que es la que ha te-nido mayores inconvenientes

• Las inferiores masculinas de Muni Pilar disfrutaron otro fin de semana con renta positiva al ganarle tres partidos de la tira a Círculo Trovador como visitante • Los elencos de la Escuela Municipal siguen terceros en la tabla general del nivel “C”.

Hoy Muni Pilar recibirá desde las 10 a Universidad de La Matanza.

durante el año, se ubica sexto en su tabla.

El equipo de Sub 19 de Muni Pilar arrancó ganando 25-16 y parecía encontrar el cami-no hacia otra victoria pero se quedó, su adversario supo capitalizarlo y se lo llevó por 3 a 1. Los parciales para los de Vicente López fueron 25-22, 26-24 y 25-21. Ahora, Pilar es segundo en la tabla detrás de Casañas.

Finalmente, el Sub 21 de Cír-culo Trovador detuvo el andar victorioso de Muni Pilar al do-blegarlo 3 a 2. En este caso, los parciales 22-25, 25-21, 25-17,

Juegan las chicasHoy a partir de las 13.30,

las inferiores femeninas de la Escuela Municipal de Vo-ley visitarán a Las Heras por una nueva fecha de la zona Descenso de los niveles 5-6 de la FMV.

Domingo de handballMañana desde las 19.45, los Mayores de la Escuela Municipal de Handball visitarán a Chacarita

por la anteúltima fecha de la fase regular del torneo de Quinta división de la Federación Metro-politana de Balonmano. El duelo se disputará en la cancha de Bartolomé Mitre y en caso de ganar, los dirigidos por Martín Umbert llegarán a la fecha final para disputar un mano a mano con La Patriada por el segundo lugar del grupo.

19-25 y 15-10 y los municipales cayeron al cuarto lugar.

La tabla general del nivel “C” es liderada por Casañas con 119 puntos, segundo con 118 aparece La Patriada y Muni Pilar se ubica tercero con 113. Hoy Muni Pilar reci-birá desde las 10 a Universidad de La Matanza por la anteúl-tima jornada.

Pilar, sábado 12 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 20

Farmacias de TurnoPILARDERQUIDEL VISO

12/11: PARADIÑEIRO Panamericana Km. 50.512/11: RASPO Av. de Mayo y San Martín12/11: COLL Independencia y Arata

Hoy es el día en el que la Eco Aventura Race vivirá su capítulo final. Se trata de la tercera edición, que llega con la particularidad de ser la primera carrera nocturna que se llevará a cabo en el distrito.

El evento se desarrollará en el complejo “Extremia”, ubicado en Estancias del Pilar y contará una vez más con la presencia del atle-ta que ha marcado el ritmo en las ediciones anteriores, Juan Cena.

En diálogo con Resumen, el pilarense que ha logrado adju-dicarse las dos primeras presen-

taciones, manifestó que “desde la primera fecha sabíamos que iban a ser tres ediciones y nos estábamos preparando para eso. Las dos anteriores tuve la suerte de ganar, así que ahora vamos a ver si logramos repetir”.

No será una jornada más de competencia, ya que tendrá el condimento de ser nocturna, lo que eleva el grado de dificultad. “Se corre por el campo y por el bosque, lo que hace que se complique mismo de día, así que imaginate si es de noche. Va a tener un condimento que hará

CONTACTENOS4430511 / 4420116

INVISIBLEINVISIBLE

ultima tecnologiaen monitoreo de

alarmas inalambrico

FULL DATA TRANSFEREXPANDIBLE EN REDES

Fallecimientos YSABEL REGGE Q.E.P.D. 09/11/2016

Sepelios Ponce de León

Llegó la nocturna

Se pone en marchala 3º edición de laEco Aventura Race• La nueva propuesta repetirá sede en Estancias del Pilar, pero esta vez será nocturna y estará compuesta por 8 kilómetros.

Domingo Mín 16°C/Máx 24°C

Cielo despejado o ligeramente nublado. Vien-tos leves del sector este.

Nubosidad en aumento. Probabilidad de preci-pitaciones. Vientos moderados del sector norte.

Sábado Mín 10°C/Máx 26°C

Cena: “Los resultados se disfrutan más cuando se pone difícil”.

que nos exijamos un poquito más, pero a la vez será una linda experiencia y vamos a tratar de dis�utarla”, señaló Cena.

“En competencias de aventu-ra siempre me va bien porque suelo entrenar ese estilo y estoy acostumbrado, por lo que creo estar más preparado, a diferen-cia de las de calle que llevan otra preparación”, contó el atleta en referencia a su eficiente desem-peño a la hora de disputar ese estilo de carreras.

La realidad de Juan Cena cambió a principios de año luego del recorte su�ido en el apoyo económico, pero no es algo que haya logrado vencer el espíritu del corredor, que sigue adelante con mucho sacrificio.

“Me cambió los planes desde principio de año, por lo que corrí lo menos posible y me de-diqué más que nada a entrenar. Lo importante es que podemos seguir corriendo y hay que en-focarse en eso que es lo que nos hace bien”, contó, y añadió que “los resultados se dis�utan más cuando se pone difícil”.

En lo que va de la temporada, Cena lleva ocho victorias en 12 carreras y saldrá en busca de un nuevo festejo en la compe-tencia donde lo acompañarán atletas de su grupo, además de otros deportistas de renombre como Chily Aquino y Marcelo Barbero.

– Día Mundial contra la Neumonía.– Día de San Josafat.1994 – El Gobierno venezolano nacionaliza el Banco Andino, duodécima entidad de crédito nacionalizada este año.1995 – La Commonwealth británica admite a Mozambique, ex colonia portuguesa.2001 – Afganistán: Dos periodistas �anceses y un alemán mueren en una emboscada de los talibanes contra la Alianza del Norte en el noreste de Afganistán. Otros cinco periodistas morirán hasta finales de noviembre.2001 – Estados Unidos: Un Airbus A300 de American Airlines se estrella en un barrio de Nueva York poco después de despegar y 266 pasajeros y tripulantes mueren.2005 – La Real Academia Española y la Asociación de Acade-mias de la Lengua Española efectúan la presentación oficial del Diccionario Panhispánico de Dudas.2007 – Muere Ira Levin, escritor estadounidense de suspense.2011 – El premier Silvio Berlusconi presenta su dimisión al ser aprobada la Ley de Presupuestos de 2012 que incluía las reformas económicas exigidas por la Unión Europea.2014 – Por primera vez aterriza una sonda espacial sobre un co-meta (Philae, sobre el cometa 67P/Churiumov-Guerasimenko).