BsF. 2,00

Maracaibo, Venezuela · lunes, 18 de julio de 2011 · Año III · Nº 1.015

www.versionfi nal.com.ve Circulación verifi cada por el Comité Certifi cador de Medios ANDA-FEVAP

COPA AMÉRICA Venezuela derrotó 2-1 a Chile y el miércoles buscará ante Paraguay el pase a la Final

La vinotinto es mejorque Brasil y Argentina

El Presidente Chávez comenzó en Cuba las quimioterapias contra el cáncer �2

INFORMACIÓN

Maracaibo pasó un fin de semana amargo a causa de las fallas de gas �5

PRECANDIDATURAMaría C. Machadoirá a las primariasDesde Caracas dijo que si

gana la Presidencia de la Repú-blica, el país tendrá reconcilia-ción y se acabarán las cadenas radiotelevisadas.

- 3 -

CÁLCULO ANUALEl cigarrillo causará

8 millones de muertesLa Organización Mundial de la

Salud informó que estos decesos ocurrirán cada año a partir del 2030.

- 12 -

SUCESOS

FIESTA MUNDIALNelson Mandelacumple 93 años

El emblema de los presos po-líticos en todo el planeta, Premio Nóbel de la Paz, es el ícono de la lucha contra los tiranos.

- 8 -

Maracaibo

Aquí está la selección más contundente del momento. Aparecen Renny Vega (1), Oswaldo Vizcarrondo (4), Nicolás “Miku” Fedor (7), Grenddy Perozo (20), Gabriel Cichero (6), Juan Arango (18), Giancarlo Maldonado (9), Franklin Lucena (14), Roberto Rosales (16), Tomas Rincón (8) y César González (11).

- 19, 20 y 21 -

Goles de Oswaldo Vizca-rrondo y Gabriel Cíchero consagraron a nuestra selec-ción como una de las cuatro grandes del certamen.

Guiados por la mágica pierna zurda de Juan Aran-go y la cohesión de todas las líneas, los venezolanos con-trolaron a la furia austral.

El manejo táctico del técnico César Farías permi-tió mantener el invicto ante el aluvión de los mundialis-tas y un arbitraje castigador.

Anoche las calles de Ma-racaibo, San Francisco, Cos-ta Oriental, Guajira, Perijá y Sur del Lago celebraban con caravanas y música.

En el país retumbaba el grito de “Sí se puede” hasta altas horas de esta madru-gada, mientras en la mira aparece el ansiado trono.

A primera hora Brasil cayó ante Paraguay al fallar sus cuatro tiros de penaltis, tras llegar igualados 0-0 en el tiempo complementario.

Los argentinos se fueron el sábado, al ser abatidos 5-4 por Uruguay en la tan-da de penaltis, en la cual Carlos Tévez fue el villano.

Los cuatro grandes del evento, en definitiva, son Ve-nezuela, Paraguay, Uruguay y Perú, algo que no aparecía en ningún pronóstico.

CONFLICTO NACIONALEl paro nacional de médicos llegará mañana a 20 días

Sólo emergencias atienden en hospitales y cen-tros ambulatorios. La presidenta del Colegio en el Zulia, Marisela Reverol, en la foto, dijo que maña-na serán recibidos por la Asamblea Nacional, lo cual ya es una conquista, debido a que el gobierno nacional se ha mantenido renuente al diálogo.

- 6 -

JULIO BORGES“El gobierno ha entregado cinco mil casas hasta hoy”

En la continuación de la “Operación Lupa”, el diputado de Primero Justicia dijo que el gobierno miente y que eso se puede comprobar al leer el in-forme oficial del Banco Central de Venezuela. In-dicó que de acuerdo con la Misión Vivienda para hoy deberían estar terminadas 81 mil casas.

- 4 -

LA CONCEPCIÓNDegollado ayer un vendedor de resesHenry Andrade, de 37 años,

fue hallado al lado del “O’Leary Golf Club”, cerca de un polvorín, luego de lo cual su familia asegu-ró que fue venganza.

- 23 -

CASO LA LIMPIAMurió el trabajadorherido en regateos

Franklin González, de 20 años, iba como pasajero de una vans que “competía” con una camio-neta. En La Curva de Molina re-cibió el mortal balazo.

- 23 -

MARACAIBOAsesinado un taxistaen Circunvalación 2

Ercson Cedeño, de 45 años, esta-ba adscrito a la linea “Nuevo Tiem-po”. Le dispararon seis veces. El vehículo tenía el motor encendido con el cadáver frente al volante.

- 22 -

2 � VERSIÓN FINAL � POLÍTICA � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

Chávez batalla contra el cáncerMISIÓN “VIVIENDA”

Pdvsa fi nanciará 193 mil casas en construcción

Redacción / Yvke

El ministro para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, infor-mó que Petróleos de Venezuela financiará la construcción de 40 mil viviendas adicionales a las 153 mil que la empresa ya se en-cuentra construyendo en el país, en el marco de la Misión “Vivien-da Venezuela”.

“El Presidente Chávez aprobó la semana pasada, en consejo de ministros, 14 mil millones de bolí-vares fuertes y $ mil 700 millones, lo que permite la ejecución de 96 mil 366 viviendas adicionales, de las cuales 40 mil corresponden a la ejecución de Pdvsa junto con el Poder Popular y la Misión Ri-bas”, indicó.

Ramírez, quien también es el Coordinador Nacional del Órga-no Superior de Vivienda de la misión, señaló que el encuentro permite evaluar los balances y avances de las obras que ejecu-tan Pdvsa y la Misión Rivas.

Señaló que el Gobierno Nacio-nal mantiene 34 convenios para la dotación de los materiales em-presas, donde también colaboran las empresas del Estado.

Y

Rafael Ramírez anunció la aprobación de recursos para la Misión “Vivienda”.

Fue recibido por el presidente Raúl Castro en el aeropuerto de La Habana

Hugo Chávez se sometió a su primera quimioterapia en Cuba

El mandatario re-chazó los consejos de Rousseff y Lugo. Pro-metió que regresará a Venezuela en mejores condiciones físicas.

Redacción / AFPredaccion@versionfi nal.com.ve

El presidente de Venezue-la, Hugo Chávez, opera-do hace un mes de un tu-mor canceroso en Cuba,

llegó a La Habana a última hora del sábado para recibir un trata-miento de quimioterapia, anunció la televisora oficial Cubavisión.

Chávez fue recibido en el aero-puerto de La Habana, por el pre-sidente Raúl Castro y el canciller Bruno Rodríguez, dijo un breve reporte televisivo.

Según fuentes de la isla, el man-datario venezolano inició ayer su primera fase de quimioterapia para combatir el cáncer.

“Espero estar de vuelta en po-cos días (...) Regresaré mejor de lo que me voy. Estoy seguro de que lo vamos a lograr. Nunca amé tanto la vida como la estoy amando”, de-claró Chávez antes de abandonar Caracas.

Tratamiento cubanoChávez, de 56 años, anunció que

la quimioterapia, que inició ayer, es necesaria para garantizar su to-tal curación.

El presidente, al que le fue ex-tirpado un tumor maligno en La

Declaración de la Independencia.No obstante, tuvo que regresar

a Cuba para seguir su tratamiento en Cuba, desatendiendo las reco-mendaciones de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y su homó-logo paraguayo, Fernando Lugo, sobre someterse al Hospital Sirio-Libanés de Sao Paulo, donde am-bos mandatarios fueron curados exitosamente del cáncer.

Debate álgido“Desde que me extrajeron el tu-

mor y hasta el sol de hoy no se ha vuelto a detectar en ninguna parte de mi cuerpo otra célula maligna”, dijo Chávez el sábado, reconocien-do sin embargo que el riesgo sigue existiendo.

Hasta ahora, no ha habido algún boletín médico sobre la condición

exacta de la salud del Presidente y el gobierno venezolano no ha ex-plicado con detalles la magnitud del cáncer o el lugar exacto en que se encontraba el tumor maligno.

El desplazamiento del jefe de Estado a Cuba fue autorizado el sábado por unanimidad en el Par-lamento, de mayoría oficialista, pero el hecho de que Chávez siga ejerciendo el poder ejecutivo des-de Cuba sin delegar provisional-mente en su vicepresidente provo-có un encendido debate.

El no va a una gira para repre-sentar al Estado y no debe ejercer su cargo desde La Habana”, dijo el diputado opositor Carlos Berriz-beitia. En cambio, el parlamenta-rio oficialista Diosdado Cabello dijo que Chávez puede cumplir sus funciones “en Cuba o en Rusia”.

EFECTOS SECUNDARIOSEs muy posible que el presidente Hugo Chávez pudiera experimentar los siguientes efectos secundarios por la quimioterapia: náuseas, vómitos, caída del cabello, anemia, sangrados, moretones, pérdida del apetito y disminución de peso. Tales reacciones pueden variar entre uno y otro paciente y no necesariamente se verá impedido de sus funciones. Fuente: www.vidaysalud.com

El presidente de Cuba, Raúl Castro, recibió al mandatario venezolano Hugo Chávez, quien viajó acompañado por su hija Rosa Virginia y personal de la Casa Militar. Ayer comenzó su tratamiento de quimioterapia en La Habana para curarse del cáncer.

HOY MAÑANAAna María Viloria, Jefe de Fotografía de Versión FinalJulissa Moreno, Diseñadora de Versión Final Ramón Castellano, Gaitero / Jesùs Zabala, GaiteroLorena Pérez, Médico / Juan Carlos Terán, GaiteroJuan López, Comerciante / Pedro Urbina, AbogadoLuisana Ríos, Ingeniero CivilMarco Ferrer, Médico Veterinario / Carlos Quintero, AbogadoAndrés Ferrer, Comerciante del Mercado Periférico de La LimpiaPatricia Zavarce, Periodista / Bolívar Perdomo, Médico VeterinarioCarlaliz Novoa, Modelo Profesional / Manuel Romero, Licdo. en Letras

Margarita Boscán, T.S.U. en Administración Jorge Bustos, Periodista de OIPEEZ

José Luis Carruyo, Periodista de OIPEEZ Ali Carrasquero, Gaitero / Marta Colomina, Periodista

Juan Francisco Brizuela. Coordinador de Procesos Técnicos de FundabipezJosé Urbina, Ingeniero Electricista / Carolina Villanueva, Médico

Ivan Torres, Politólogo / Julio Ferrer, Técnico DentalCarlos Cruz, Comerciante de Machiques de Perijá

Luis Oropeza, Ingeniero en ComputaciónManuela Alizo, Administradora del Restaurant Sabor Casero

Habana el 20 de junio, regresó a Venezuela el cuatro de julio para estar presente en los actos conme-morativos del Bicentenario de la

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � POLÍTICA � VERSIÓN FINAL � 3

La diputada independiente a la Asamblea Nacional recibe el apoyo de Yon Goicoechea

María Corina Machado lanzó su candidatura a la Presidencia

RAMÓN AVELEDO

“La MUD aún no decide por la tarjeta única”Redacción / Política

El secretario de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, precisó que la coalición opositora aún no ha decidido si irá a las elecciones de 2012 con la tarjeta única, o si cada partido apoyará a un can-didato único pero manteniendo sus respectivas tarjetas.

Hasta los momentos, las toldas que defienden la propuesta de la tarjeta única son: Movimiento al Socialismo (MAS), Causa R, Co-pei y Voluntad Popular.

En cambio, Un Nuevo Tiem-po, Primero Justicia y Acción Democrática (los partidos con mayor capital de votantes en la oposición venezolana) se oponen a dicha tarjeta única y prefieren mantener sus respectivas identi-dades pero apoyando a un candi-dato unitario.

El presidente de Copei, Ro-berto Enríquez, incluso propuso una tercera propuesta: respetar la decisión de los partidos que prefieren mantener sus propias tarjetas, mientras que las toldas políticas que defienden la tarje-ta unitaria, entre ellas Copei, así lo hagan.

El candidato propone reactivar la producción ganadera

Leopoldo López rechaza el control de precios a los bienesRedacción / Política

El coordinador nacional de Voluntad Po-pular, Leopoldo López, asistió al Pleno de Productores y Campesinos Agropecuarios de los estados Barinas, Portuguesa y Tá-chira, en donde planteó la revisión de los controles de precios que atentan contra el consumidor y el productor venezolano.

Afirmó que el Gobierno nacional sólo se preocupa por beneficiar una economía de puertos que genera empleos en otros países y destruye la producción nacional.

Desde la población de Pedraza (Barinas), López señaló la contradicción que se está viviendo hoy día en Venezuela.

“Desde el gobierno se la pasan diciendo: ‘Estamos defendiendo la soberanía alimen-taria, estamos promoviendo la producción nacional’, pero resulta que la realidad es totalmente contraria, deprimente y triste para los productores del campo y para los venezolano”.

Precisó que hace cinco años se producía ganado en Venezuela, pero hoy el 52% de la carne que consume el pueblo viene de Nica-ragua, de Brasil y de otros países.

“El trabajo que se pierde en Pedraza, So-

JOSÉ ADÁN

Leopoldo López está de gira por varios estados llaneros del país, promoviendo su candidatura.

copó, Guanare, Guanarito, el Gobierno se lo está dando a los nicaragüenses y a los bra-sileros”.

López explicó que “no se trata de que el pueblo coma caro, el pueblo puede y debe comer barato, pero se debe tener una polí-tica de subsidio al consumo e incentivar el desarrollo de la producción nacional a tra-vés de precios justos y no de un subsidio a los países extranjeros”.

La parlamentaria prometió que nunca expropiará bienes y que atenderá primero las necesidades del país. Dijo que respeta-rá a los funcionarios.

Abraham Puche(LUZ 2002) apuche@versionfi nal.com.ve

La diputada a la Asamblea Nacional María Corina Machado se postuló for-malmente para la Presi-

dencia de la República.Hizo su lanzamiento ayer a pro-

pósito de celebrarse el Día del Niño, para recalcar que su gestión se centrará en rescatar el futuro del país. “Voy a dedicarme a cons-truir un sueño para defender a mis hijos y a los tuyos”.

Entre los asistentes al acto des-tacó Yon Goicoechea, antiguo diri-gente estudiantil de la Universidad Católica Andrés Bello y ex militan-te del partido Primero Justicia.

ARCHIVO

María Corina Machado aspira a ser la primera mujer Presidenta de Venezuela.

Los rumores sobre su candida-tura había comenzado a circular hace varias semanas, pero fue ayer cuando la parlamentaria hizo el anuncio formal. Reiteró que parti-cipará en las elecciones primarias de la Unidad Democrática.

Ofertas electorales“Bajo mi gobierno se respetarán

las reglas de juego, el derecho a la propiedad y se hará justicia con aquellos a quienes ilegalmente les

arrebataron sus empresas, sus tie-rras y sus comercios. Nunca más el Estado le robará su propiedad a un ciudadano”, dijo Machado.

La abanderada precisó que, du-rante su mandato, no se utilizará el petróleo para “chantajear” el apoyo internacional.

“La solidaridad internacional, especialmente con los pueblos latinoamericanos será prioridad, pero siempre y ante todo, coloca-remos las necesidades de los vene-

zolanos en el primer lugar. Jamás, jamás construiremos una casa en el extranjero mientras haya un venezolano sin techo. Jamás, ja-más volveremos a ser colonia ni de Cuba ni de ningún otro país”.

Por último, envió mensajes di-rectos a los empleados públicos, a la Fuerza Armada Nacional, me-dios de comunicación y persegui-dos políticos, asegurando que los respetará sin importar su ideolo-gía política.

CANDIDATURA DIFERENTEEl periodista José Vicente Rangel se refi rió ayer, en su programa televisivo, con palabras positivas sobre la candidatura de María Corina Machado a la Presidencia: “Se trata de una candidatura dispuesta a competir de verdad, ya que el personaje tiene voluntad de luchar, indudablemente, y representa una opción distinta a otras de la MUD, y por tanto, impredecible en cuanto hasta dónde está dispuesta a llegar en sus aspiraciones”.

4 � VERSIÓN FINAL � POLÍTICA � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

El diputado de Primero Justicia, Julio Borges, denunció la situación de la Misión Vivienda

“El Gobierno sólo ha entregado cinco mil casas de las 82 mil prometidas”

CORTESÍA PRIMERO JUSTICIA

Julio Borges, diputado del Parlamento nacional, manifestó que “hay que otorgarle créditos a las personas para que puedan adquirir sus viviendas”.

Señaló que según in-formes del BCV y de los Ministros, “las cifras no cuadran”. Exigió al Ejecutivo rendir cuen-tas sobre las 12 mil viviendas faltantes.

Redacción/Política

El coordinador nacional de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional Julio Borges,

recordó la promesa del gobierno en construir 82 mil 962 viviendas que deberían estar listas y entre-gadas hasta la fecha.

Sin embargo, el diputado expli-có que “nuestra Operación Lupa, nos dice que el Gobierno ha en-tregado, según los actos públicos realizados cinco mil 002 viviendas hasta el día de hoy (ayer), de las 82 mil 962 que ya debían estar entre-gadas”.

El diputado reiteró que el mi-nistro de energía y petróleo, Ra-fael Ramírez, mencionó que en lo que va de año se han construido en el país 18 mil 161 viviendas, una cifra muy por debajo de las 82 mil 962 que deberían estar culmi-nadas para llegar a la meta de 153 mil casas para 2011.

Las matemáticas no fallan. “Es-tas cifras lucen muy extrañas al compararlas con el informe emiti-do del Banco Central de Venezuela publicado en mayo pasado sobre los “Indicadores de la industria de

PERÍODO DE CAMBIO-La Gran Misión Vivienda Vene-zuela, es todo un engaño, aseguró Borges. -Afi rmó que el próximo año “llega-rá el cambio a Venezuela”, con un Gobierno que “si asuma el tema de la vivienda como requiere la crisis que afrontamos y que convoque a todos los sectores del país a meterle el pecho y construir las viviendas que se merecen”.

la Construcción” para el primer trimestre del 2011”.

Aumento súbitoEn ese informe del BCV se re-

portaba que de enero a marzo de este año apenas se habían cons-truido 11 mil 598 viviendas en el país, de ese total, el sector privado había construido nueve mil 997, mientras el sector público apenas habían culminado mil 601 vivien-das.

“Salta a la vista el aumento sú-bito de unas mil 600 que reportaba el BCV para el sector público en el primer trimestre a unas 12 mil que reportó recientemente el Gobier-no en tan sólo tres meses”.

Asimismo, señaló que “resulta insólito que las viviendas cons-truidas por el sector privado pa-

saron de casi 10 mil en el primer trimestre según el BCV a unas seis mil según anunció el Ministro de energía y petróleo en estos días, lo que conlleva a reflexionar sobre “¿Cómo es posible que desapare-cieron mil viviendas que constru-yó el sector privado? o ¿Quién nos explica esas matemáticas gobier-neras?”, preguntó el líder de la tolda amarilla.

El líder político destacó el “show mediático” del Ejecutivo nacional donde ni siquiera las ci-fras coinciden entre el Banco Cen-tral y lo que dicen los ministros.

“Es por eso que en Primero Justicia hemos seguido con nues-tra Operación Lupa revisando en detalle cuanto anuncio público ha realizado algún ente de Gobier-no en el país relacionado con la

MUD

La Unidad es el camino al cambio político del paísRedacción/Política

El secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, desta-có que su persona es promotor de las primarias, porque es la única forma de obtener un camino uni-tario para el cambio político que requiere el país, por lo que traba-ja en eso sinceramente.

“La unidad es para producir un cambio político democrático, pasar de una situación en la cual tenemos un gobierno constitu-cional que no actúa dentro de la Constitución a un gobierno cons-titucional que actúe dentro de la Constitución, ese es el rumbo, el camino y la propuesta”.

Con respecto al tema de la tarjeta única o unitaria, Aveledo manifestó que es sólo un instru-mento.

“Porque hay partidos que piensan que todos deben con-fluir en un sólo signo electoral, mientras que hay otros que pien-san que los partidos tengan su tarjeta apoyando al único candi-dato y otros que opinan que cada partido tenga su tarjeta; es un asunto táctico electoral no estra-tégico”.

Agregó que la tarjeta única es una forma de expresar la unidad, “unidad en candidatura, unidad de programa, y la unidad es la columna vertebral de nuestra es-trategia para producir un cambio político en el país”.

Asimismo reiteró que el 12 de febrero de 2012 serán las prima-rias de la oposición para la presi-dencia y para todas las goberna-ciones y alcaldías.

HENRIQUE CAPRILES

“Creen que me van a quitar el sueño”

ACUERDO Nº 90El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales, conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público

Municipal.CONSIDERANDO:

Que el ciudadano: CARLOS LUIS CHAVEZ ACOSTA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 18.311.077 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 22-03-2011 solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Av. 2 (La Muñeca), entre Calle 19E (Los Vásquez) y Calle 20A (Lucrecia Novo de Parra), S/N, Sector La Cotiza, Puerto Escon-dido, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 293.31 M2, cuyos linderos son los siguientes:Norte: LINDA CON AV. 2 (LA MUÑECA) Y MIDE (10.00 MTS.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE VICTOR ACOSTA Y MIDE (8.34 MTS.) MÁS (2.40 MTS.)Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JESUS PADRON Y MIDE (28.01 MTS.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ISABELLA LOPEZ Y MIDE (29.02 MTS.)

CONSIDERANDO:Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Or-denanza y demás leyes.

ACUERDA:Articulo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: CARLOS LUIS CHAVEZ ACOSTA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigen-te Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARAGRAFO UNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la pre-sente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su pu-blicación Dado, sellado y fi rmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintiocho días del mes de Junio de 2011. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE VISTO BUENO SECRETARIO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

ACUERDO Nº 92El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de sus atribuciones legales,

conferidas en el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: ELIZABETH MENDEZ RODRIGUEZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 16.846.756 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 02-02-2011 solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Calle 14 (Avenida Bicentenaria) entre Av. 7 y Av. 8 (18 de Noviembre), S/N, Barrio Simón Bolívar, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 1.199.97 M2, cuyos linderos son los siguientes:Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ELIZABETH MENDEZ R. Y MIDE (24.08 MTS.) Sur: LINDA CON CALLE 14 (AVENIDAD BICENTENARIA) Y MIDE (23.99 MTS.)Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OSCAR CARRIZO Y MIDE (51.40 MTS.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OSCAR CARRIZO Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MIRLA SANCHEZ Y MIDE (49.30 MTS.)

CONSIDERANDO:Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Or-denanza y demás leyes.

ACUERDA:Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ELIZA-BETH MENDEZ RODRIGUEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circula-ción del Municipio. PARAGRAFO UNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la pre-sente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su pu-blicación Dado, sellado y fi rmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintiocho días del mes de Junio de 2011. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE VISTO BUENO SECRETARIO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

Redacción/Política.- El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, se refirió ayer al antejuicio de mérito admitido por el Tribunal Supremo de Justicia en su contra. Indicó que eso “no le quita el sueño” y que prefiere continuar trabajando por un cambio en el país.

“Ellos creen que me van a quitar el sueño. A mi lo único que me quita el sueño es construir obras como escuelas, que todos los niños reciban el mejor alimento. Que en septiem-bre cuando retornen tengan sus morrales con sus útiles... Y le digo al que le pica esto que se rasque”, dijo.

Radonski entregó ayer a la población de Charallave, mu-nicipio Cristóbal Rojas, la Escuela Modular Tres Letras, con la cual se está beneficiando a más de 104 niños.

El mandatario regional señaló que con esta entrega suman 25 los planteles construidos en la entidad. “Nuestra meta es que al terminar la gestión de gobierno, entre las escuelas operativas, las que hemos construido y las que construire-mos, lleguemos a unos 700 planteles que ofrezcan educación de buena calidad para unos 150 mil estudiantes”.

entregas de viviendas. Hasta los momentos sólo han contabilizado cinco mil 002 viviendas “supuesta-mente entregadas”.

¿Dónde están las casas?Exigió al Gobierno que diga

dónde están esas 12 mil viviendas que supuestamente han entrega-do. “Nadie se cree que un gobier-no que de todo hace un “show me-diático” haya entregado viviendas a escondidas”, exclamó.

“Por eso seguiremos abriéndole los ojos a los venezolanos. Ahora nos dicen que en el segundo se-mestre construirán 140 mil para cumplir la meta que habían anun-ciado, nada más y nada menos que 765 por día. Sean serios y no sigan engañando al pueblo venezolano”.

“Hay un camino mejor, desde Primero Justicia proponemos que la iniciativa privada trabaje en conjunto con el Gobierno para reactivar la construcción de vi-viendas. Que los venezolanos que no tienen casa o la perdieron, puedan acceder a créditos de lar-go plazo con facilidades de pago”, concluyó el dirigente político.

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � INFORMACIÓN GENERAL � VERSIÓN FINAL � 5

Las enfermedades abundan en la zona ante la contaminación

Desechos fecales inundan al sector “Besarabia”

La explosión en el gasoducto “Antonio Ricaurte” se volvió un dolor de cabeza

Sin gas pasaron el fi n de semana varios sectores marabinos

PRENSA ALCALDÍA

La alcaldesa, Eveling de Rosales, aseveró que Sagas ejecuta el mantenimiento de la red de gas en todo el municipio, con el fi n de evitar más fallas en la distribución.

ANA VILORIA

Yusela Delgado“Las aguas negras se devuelven por los inodoros y hasta se fi ltran por las paredes, tenemos dos años en

este plan sin poder usar los baños, tenemos que hacer las necesidades fi siológicas en papel y luego botarlas, eso genera contaminación”.

Ana Díaz“Mi nieta tiene erupciones muy feas en la piel, la llevamos al hospital y el médico nos dijo que lo que tiene es

consecuencia de la exposición a las aguas negras, necesitamos que Hidrolago se ocupe de este problema”.

TESTIMONIOS

María Pulgar - Habitante “5 de Julio”“No pudimos cocinar nada porque no llegó el gas, nos vemos obligados a

comprar comida en la calle porque si usamos una cocina eléctrica se nos incrementa el consumo en el recibo de luz y nos pueden multar”.

Tibisay Marcano - Habitante “Valle Frío”“Esta semana el gas estaba viniendo con muy poca fuerza pero nos

sorprendimos hoy (ayer) cuando iba a hacer el desayuno y no salía nada, deberían informar oportunamente la falta del servicio para tomar previsiones”.

QUEJAS

La alcaldesa, Eveling de Rosales, aclaró que el incidente en el gasoducto colombiano disminu-yó en un 70% el suministro de gas a Maracai-bo. Chiquinquirá, Santa Lucía, Olegario Villa-lobos y Coquivacoa son las más afectadas.

María Antonieta Cayama(Urbe 2004) mcayama@versionfi nal.com.ve

Los marabinos reportaron ayer la ausencia del gas doméstico, en diversas zonas del norte y sur de

la ciudad.Sectores como “San Jacinto”,

Valle Frío, “El Milagro”, “Indio Mara”, “El Naranjal”, “La Trini-dad”, “Pomona”, “Belloso”, “Ve-ritas” y “Panamericano”, fueron algunos que quedaron durante el fin de semana sin el servicio.

Los afectados se vieron obliga-dos a utilizar cocinas eléctricas, carbones o simplemente comprar comida hecha.

“El gas había estado fallando desde hace una semana, pero hoy (ayer) se terminó de ir comple-tamente, no sabemos qué pasa”, relató Eloisa Urdaneta, habitante de Valle Frío.

En este sentido la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosa-les, aclaró que las fallas no se

deben a falta de mantenimiento en las redes, sino que son conse-cuencia de la explosión en el ga-soducto transcaribeño “Antonio Ricaurte”.

“La mayoría de las personas desconocen que el recurso ga-sífero de Maracaibo es enviado desde la hermana república de Colombia. Estimamos que este atentado (de la guerrilla colom-biana) ha dejado una disminu-ción de gas de más de 70 por ciento en los hogares marabinos. La presión se mantendrá baja hasta tanto sean restituidas tres válvulas”, aseveró.

La mandataria municipal ex-plicó que aunque ha existido una comunicación fluida con el repre-sentante de Pdvsa aún no se tiene certeza, si será este lunes cuando se restablezca el servicio comple-tamente.

“La situación es difícil, la poca presión que llega no al-canza para abastecer a todos los sectores del municipio”, afirmó

la alcaldesa que puso a disposi-ción de la colectividad el número telefónico 0500-sagás para reali-

zar cualquier denuncia sobre el servicio.

Por su parte la presidenta del

Servicio Autónomo para el Sumi-nistro de Gas en Maracaibo (Sa-gas), Nora Barboza, indicó la falta de gas afectó algunas unidades de generación de las plantas termo-eléctricas de la entidad zuliana.

“El corte perjudicó el funciona-miento de las unidades 13 y 14 de la Planta Ramón Laguna con 108 megavatios y Termozulia II en el Complejo Termoeléctrico General Rafael Urdaneta con 220 megava-tios”, notificó.

María Antonieta Cayama

La comunidad del sector “Be-sarabia”, en la parroquia Cacique Mara, sobrevive en medio de las aguas podridas que invaden tanto el frente como el interior de sus casas desde hace dos años.

Al parecer el problema es origi-nado por el colapso de los colecto-res de aguas servidas.

“Hidrolago hizo un trabajo a fi-nales del año pasado en la red de aguas negras pero sólo duró un mes, luego de eso otra vez se co-menzaron a desbordar las cloacas, y luego, después de un acuerdo que se hizo entre ellos y la Alcaldía se hizo la sustitución de uno de los co-lectores hace mes y medio, pero el problema continúa”, explicó María Delgado, habitante de la calle 38 B, donde se genera el mayor bote de aguas fecales, que mantiene la ca-

rretera inundada.Sin embargo dentro de las vi-

viendas el caos es incluso peor, ya que la mayoría de las familias rela-tó que deben hacer sus necesidades en otro lugar porque sus baños se encuentran totalmente anegados.

“Todas las mañanas tengo que levantarme a sacar con baldes las aguas negras del baño y también de la cocina, vivimos en condiciones miserables”, manifestó Ana Díaz, ama de casa afectada.

Por su parte la concejal Lesbia Rivero, hizo un llamado a la hidro-lógica a continuar y profundizar los trabajos en la red de aguas negras de la zona.

“La situación es alarmante, hay muchos niños enfermos, la insa-lubridad es evidente, se debe tra-bajar más aquí para solventar de una vez por todas el colapso de las cloacas”.

La calle 38B del sector permanece anegada de aguas negras. En el interior de las viviendas la situación es la misma.

6 � VERSIÓN FINAL � INFORMACIÓN GENERAL � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

Mañana los galenos fi nalmente serán atendidos en la Asamblea Nacional

Comienza semana decisiva para el gremio médico del país

LUIS TORRES

La presidenta del Colegio de Médicos del Zulia, Marisela Reverol, informó que la Gobernación del Zulia mantiene la discusión del contrato con el gremio.

El comité de conflicto de la Federación Médica Venezolana se reunirá con los diputados de la Co-misión de Desarrollo Social. Los hospitales conti-núan sin consultas tras 20 días de huelga.

María Antonieta Cayama(Urbe 2004) mcayama@versionfi nal.com.ve

Tras más de dos meses de declararse en conflic-to, mañana los médicos serán escuchados en la

Asamblea Nacional, día en el que se cumplen 20 días del paro inde-finido.

Una comisión del Comité de conflicto de la Federación Médica Venezolana expondrá sus solici-tudes a la comisión de Desarrollo Social del Parlamento, con la fina-lidad de lograr la instalación de una mesa de negociación con el Ministerio de Salud.

La presidenta del Colegio de Médicos del estado Zulia, Mari-

sela Reverol, indicó que esperan mayores avances con esta reunión, tomando en cuenta la inconformi-dad de los galenos con el incre-mento salarial del 30% anunciado recientemente por el Presidente de la República.

“Hemos estado haciendo con-sultas a las bases médicas, las cuales esperamos culminar esta semana, donde recogimos las opi-niones de todos los profesionales respecto a las condiciones sala-riales y laborales en las que traba-jan”, manifestó.

Señaló Reverol que la intención de la reunión con los diputados de la AN, es que se discutan el resto de los puntos por los cuales los mé-dicos se mantienen en la huelga.

“Exigimos que se revise la si-tuación de los médicos jubilados, el contrato de los residentes, la gran inseguridad en los hospitales, la infraestructura y la dotación de materiales e insumos, de los cuales

no hemos obtenido respuestas”.Respecto a los profesionales de-

pendientes del Ejecutivo regional, Reverol informó que se mantie-nen la discusión de las cláusulas de la convención colectiva, por lo

TABULADOR MIN-SALUD

TABULADOR FMV

Los galenos rechazaron la inclusión del monto de cesta alimentaria y bono nocturno al salario, donde el ajuste del Ministerio de Salud quedó calculado así:

Médico residente: 5.728 bs. a 7.100 bs.

Médico especialista I: 7.100bs. a 9.400 bs.

Médico especialista II: 8.065 a 10.645 bs.

Médico director de hospital: 8.700 a 11.600 bs.

Estas son las cifras vigentes según decreto de Abril de 2010 publicado en Gaceta Ofi cial, con el nuevo aumento del 30%, que ratifi ca la FMV:

Médico residente: 2.535 bs. a 3.295 bs.

Médico especialista I: 2.649 bs. a 3.343 bs.

Médico especialista II: 2.936 a 3.816 bs.

Médico director de hospital: 3.090 a 4.017 bs.

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � PENTECOSTÉS 2011 � VERSIÓN FINAL � 7

El pastor Alí Pacheco invitó a los asistentes a dar sus vidas para recibir las bendiciones divinas

Más de 20 mil personas dieron gracias a Dios en el Pentecostés

Carmen González“Yo le doy gra-

cias a Dios por todas sus bendi-ciones y por ha-berme salvado. Hace tiempo fui operada y salí

perfectamente pese a las opinio-nes contrarias de otras personas. Estoy muy agradecida con el Espí-ritu Santo, ya que gracias a él, yo estoy aquí en victoria”.

Elwin Torres“Vine al Pen-

tecostés y hallé lo que estaba buscando: paz, bendiciones y fe-licidad. Antes era una persona muy

mundana, solamente estaba pen-diente de las fiestas, pero hoy soy un hombre nuevo gracias a Dios todopoderoso que me ungió con su Espíritu Santo”.

Génesis Fernández“Estoy muy

agradecida a Dios por haberme traí-do al Pentecostés. Soy muy bendeci-da por tener unos padres cristianos.

Soy miembro de la Iglesia La Cruz y trabajo con los jóvenes. Estoy pidiendo por mi familia, que está pasando por unos problemas pero sé que saldremos en victoria”.

Adrián Pacheco“Me siento muy

alegre por perte-necer a esta gene-ración, porque soy testigo del cum-plimiento de las profecías de Jesu-

cristo. Todo lo que está ocurriendo tal como él lo profetizó. Por eso estoy aquí, alabando su nombre y pidiendo para que todos acepten su llamado al arrepentimiento”.

Doris Osorio“Invito a todos

a asistir a los cul-tos de la Iglesia La Cruz. Me sien-to fortalecida con este Pentecostés, ya que encontré

lo que venía a buscar: paz, ale-gría, soluciones a mi vida y mucho amor. Me siento renovada, así que estoy agradecida con el Espíritu Santo por llenar mi vida”.

Culminó exitosamen-te la fiesta del Espíri-tu Santo que organizó la Iglesia “La Cruz”. Los asistentes ofrecie-ron sus testimonios sobre los profundos cambios en sus vidas.

¡LOS MARACAIBEROS ALABARON A DIOS!

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfi nal.com.ve

Un llamado a entregar todo lo mejor de noso-tros para poder recibir la bendición de Dios

hizo el conferencista internacio-nal Alí Pacheco en el último día del Pentecostés 2011, organizado por la Iglesia Cristiana Evangélica “La Cruz” de Maracaibo.

Más de 20 mil personas rebosa-ron ayer las instalaciones del esta-dio “Pachencho Romero”, según estimaciones ofrecidas por voce-ros de la Iglesia. Todos disfrutaron de un amplio repertorio musical, a cargo de la banda y coro “Loor”, bajo la conducción de Isaías Al-fonso, Amada Villarroel, Fátima Padrón y Renny Auvert.

Cómo ser bendecidoEl pastor Pacheco, actualmente

residenciado en Estados Unidos, relató que nació en la parroquia “Petare” de Caracas, y a pesar de los elevados índices de delincuen-cia y desafuero que había en los al-rededores de su vivienda familiar, a los 13 años de edad decidió en-tregar su vida a Dios. Fue cuando comenzó a recibir bendiciones.

“La única forma para recibir los favores de Dios, es entregándole primero nuestras vidas. Sencilla-mente no hay otra forma”.

Señaló que hay dos principios fundamentales para obtener la gracia divina: comprender los principios del Reino de Dios (sa-ber cómo el Señor obra) y los va-lores del Reino de Dios (lo que es realmente prioritario para él).

“Si nos sintonizamos en la forma de actuar de Dios, y priorizamos en nuestras vidas lo que para él es importante, seremos bendecidos con abundancia”, apuntó.

El pastor Alí Pacheco relató sus duros comienzos, pero a los 13 años de edad decidió entregar su vida a Dios y desde entonces ha recibido miles de bendiciones.

FOTOS: JOSÉ ADÁN

Numerosos invitados especiales acudieron ayer a la fi esta del Espíritu Santo, quienes respaldaron con sus oraciones a la predicación del pastor Pacheco.

Más de 20 mil personas colmaron el estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo. Todos agradecieron a Dios por la experiencia vivida con el Espíritu Santo.

8 � VERSIÓN FINAL � MUNDO � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 20118 �VERSIÓN FINAL �MUNDO �Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

En el mes de julio se realizan actividades por todo el mundoEn el mes de julio se realizan actividades por todo el mundo

Celebración Internacional Celebración Internacional del Día de “Nelson Mandela”del Día de “Nelson Mandela”

Rubenis Gonzálezpasantes Luz

Años de lucha constante al servicio de la huma-nidad, construyendo una cultura de paz y li-

bertad, llevaron a que la Asamblea General de la Organización de Na-ciones Unidas decidiera, en 2009, regalarle a la sociedad el “Día de Nelson Mandela”, primer individuo a quien el organismo internacional otorga tal reconocimiento.

Quizás para unos es ignorado, pero para otros representa un lide-razgo histórico.

Nelson Mandela fue prisionero durante 27 años por luchar y pro-mover en su país, Sudáfrica, una democracia plena y una acepta-ción de razas, mancomunadamente con el Congreso Nacional Africano (ANC), del cual formaba parte.

Al ser liberado en 1990, Man-dela, abogado y destacado políti-co, emprendió una campaña para conseguir ser el primer presidente negro de Sudáfrica en 1994. Un año antes de ser presidente, fue galar-donado por el premio Nobel de la Paz, pues para ese entonces, mu-chas de sus luchas ya empezaban a consolidarse.

ALGUNAS PREMIACIONES DE MANDELA�Premio Internacional

Simón Bolívar (1983)�Premio Lenin de la Paz (1990)�Premio Príncipe de Asturias

de Cooperación Internacional (1992)�Premio Nobel de la Paz en 1993�Orden al Mérito del Reino Unido (1995)�Premio Nacional de la Paz (1995)�Medalla Presidencial de la Libertad (2002)�Llaves de la ciudad (2004)�Embajador de la Conciencia, premio otorgado

por Amnistía Internacional (2006)

Hoy se conmemora, por tercera vez, la obra política de este luchador democrá-tico, que cumple 93 años de edad. Es el héroe de millones de personas en todo el planeta. Su vida ha sido inspiradora.

Suráfrica en moto

“Durante mi vida me he dedicado a esta lucha del pueblo africano. He acariciado el ideal de

una sociedad democrática y libre en el que todas las personas vivan juntas en armonía y con igual-

dad de oportunidades. Es un ideal que espero vivir y alcanzar. Pero si es necesario, es un ideal

por el cual estoy preparado para morir”.

Nelson Mandela.

ALGUNAS ACTIVIDADES DEL MES:�Movimiento del planeta - Un día para ir más allá de los

combustibles fósiles �Animales domésticos y fauna silvestre �La construcción de comunidades�10 mil camisetas para obras de caridad

�Escultura en el Palacio de Westminster, Londres (2007)�Arthur Ashe Award (2009)�Orden del Águila Azteca (2010)

El evento“Madiba”, como es conocido en su país, nació el 18 de julio. En la misma fecha se celebra internacionalmente el “Día de Nelson Mandela”, que tiene como fi nalidad servir de inspiración a la humanidad y realizar actividades en comunidades o países, para promover los cambios positivos en el mundo, tal como en su oportunidad lo hizo este líder. El “Día de Mandela” es un evento de proyección internacional que anima a los ciudadanos a dedicar 67 minutos de su tiempo en acciones humanitarias, así como Mandela dedicó 67 años de su vida a luchar por la aceptación, paz y libertad.Nelson es catalogado un “mito viviente”. Actualmente existe la “Fundación Nelson Mandela”, que se encarga de seguir con el particular criterio de ayudar y colaborar en todo el mundo. “Pensar en los demás”, “Ayudar para la buena salud”, “Convertirse en un educador”, “Ayudar a quienes viven en la pobreza”, “Atención a la juventud”, “El tesoro de la tercera edad” y “Cuida tu medio ambiente”, son los títulos que identifi can las 67 actividades que se realizan durante esta cívica fecha.

mola

es

s eida

to nimos asdepa

vivivvónnguoolal

os Coenneve

uuididdedendur

en elad lo hizo

de ma a los

de su s, así e su az y

viiene tete”. NNelson n

uir cconn el aaborar ddememásás”,”, nvertirsesees vivvenen nntutud”d”, “EEl

ddaa tu mmediontn ififi cana lasa rante esta

Según datos extraídos del portal web de la fundación, varias

personalidades del mundo de la cultura y los negocios de Suráfrica,

empezaron a recorrer en moto el país, ayudando en proyectos

solidarios para celebrar el Día de Mandela. La comitiva partió de Johannesburgo, la ciudad más

poblada y grande, y recorrerá diversas provincias para retornar

al punto de partida, hoy.

“HAZ DE CADA DÍA EL DÍA DE MANDELA”

Tal y como lo expresa el eslogan del 3er aniversario de “Madiba”, la Fundación

Mandela organizó un portal web para que cada ciudadano participe en el “Día de Nelson

Mandela”, proponiendo ideas positivas en nombre de la construcción de una

mejor sociedad, que quizás cualquier persona las puede

pensar, el hecho es que alguien se atreva a aplicarlas. Entra en www.forgood.co.za y observarás una cantidad de estrategias para colaborar.

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � PUBLICIDAD � VERSIÓN FINAL � 9

V058

4390

2-5

Opinión 10 � VERSIÓN FINAL � OPINIÓN � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

opinion@versionfi nal.com.ve

Wendy Rincón Valles

Diario zuliano fundadoen Maracaibo, Venezuela,el 8 de septiembre de 2008R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

Depósito legal:pp200601ZU910

Dirección:Avenida Universidad,

Nº 25-279,Edifi cio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal:4005

Máster:(0261) 800-3100

Avisos:(0261) 800-3138(0261) 800-3102

Fax:(0261) 800-3144

REDACCIÓN

DirectorAlexander Montilla

director@versionfi nal.com.veTwitter: @amversionfi nal

Jefe de RedacciónCarlos Moreno

redaccion@versionfi nal.com.ve

Jefe de InformaciónJosé Flores Castellano

informacion@versionfi nal.com.ve

Jefe de FotografíaAna Viloria

fotografi a@versionfi nal.com.ve

Jefe de DiseñoOdry Freites

diseno@versionfi nal.com.ve

Jefe de InfografíaAndrea Phillips

infografi a@versionfi nal.com.ve

Jefe de InformáticaGuillermo Mendoza

informatica@versionfi nal.com.ve

GERENCIA GENERAL

PUBLICIDAD

Jefe de PublicidadMaría Pilar Camacho

publicidad@versionfi nal.com.ve

Jefe de Proyectos ComercialesSilvana Montilla Montalbán

silvana@versionfi nal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de ProducciónCésar Gallardo

Jefe de ImprentaEnmanuel Quiva

Jefe de FotomecánicaWilliam Caridad

Jefe de Control DigitalizadoAsneido Parra

w w w . v e r s i o n f i n a l . c o m . v e

El candidatoOMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

En un Nuevo Tiempo vamos a dedicar los días que faltan del mes de julio para definir la candidatura que pre-

sentará nuestra organización para compe-tir en las elecciones primarias a celebrarse el 12 de Febrero del próximo año. El candi-dato que escogeremos tendrá presente que el cambio político que nos proponemos es de carácter incluyente, capaz de enterrar los odios para poder construir juntos la pa-tria que merecen las nuevas generaciones.

El hecho de que dentro de la alternati-va democrática se presenten varios candi-datos es positivo, sobre todo cuando todos asumen el compromiso de acatar las reglas acordadas por unanimidad en la MUD, y lo más importante, acatar la voluntad del pueblo venezolano que será el que decida en definitiva el candidato de la unidad en unas elecciones primarias donde todos los

inscritos en el Consejo Nacional Electo-ral podrán participar, y no por el dedo de quien ostenta el poder y no lo ha utilizado para resolver los problemas principales de nuestro pueblo.

Seleccionado el candidato, continuare-mos el diálogo permanente que mantene-mos con otras organizaciones políticas y diferentes sectores sociales con el objeto de lograr acuerdos dentro del campo de-mocrático que fortalezcan nuestra candi-datura no solo para ganar las elecciones primarias, sino para que se convierta en el próximo Presidente de Venezuela. Esos acuerdos en ningún caso tendrán la inten-ción de ir en contra de ningún otro aspiran-te en particular, sino que responderán al ejercicio del derecho que tienen todos los aspirantes de sumar voluntades para obte-ner el triunfo, en la seguridad de que tal y

como lo ha aprobado la MUD, nuestra cam-paña estará orientada por la altura del de-bate y el respeto a los indudables méritos y virtudes que reconocemos a quienes ya han asomado sus nombres como aspirantes postulados por otros sectores. No debemos olvidar nunca que después del 12 de febre-ro de 2012, el candidato que triunfe será el candidato de todos, y la campaña dentro de las primarias debe desenvolverse en un ambiente constructivo capaz de crear las condiciones para que, electo el candidato no queden heridas que impidan la unidad definitiva. Ese es el compromiso que tene-mos con todos los venezolanos que quieren el cambio, y Un Nuevo Tiempo escogerá su candidato con el firme propósito de cum-plir con esa responsabilidad histórica.

Diputado de la AN y Presidente de UNT

De nuevo la incertidumbreLUIS FUENMAYOR TORO

“Creo en el individualismo... pero solo hasta cuan-do el individualista empieza a medrar a expensas de la sociedad.”

Franklin D. Roosevelt

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

CHAVISMO:

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS (47%) = 98 DIPUTADOS

OPOSICIÓN:

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS (52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Durante la primera ausencia del presidente Chávez, con motivo de su enfermedad, el debate político

venezolano se redujo en su frecuencia y se hizo mucho más mediocre. La ausencia del Presidente era más que notable, pues es un líder que se hace sentir siempre en múltiples formas, alguien que está en nues-tras viviendas permanentemente a través de la televisión, además de ser el único que tiene iniciativa política en el país. La opo-sición de la MUD parece se acostumbró a no tener iniciativa ninguna, limitándose a actuar reactivamente ante las provocacio-nes y retos presidenciales.

Durante su ausencia faltaron entonces tanto los ataques del Presidente como las respuestas a los mismos, por lo que la lucha política se redujo a esporádicos combates entre ambos bandos, con más gritos e histe-rias que otra cosa. La oposición centró sus tímidos reclamos en la imposibilidad cons-titucional del Presidente para gobernar desde Cuba y la necesidad de instrumentar el procedimiento constitucional para estos

casos de falta temporal. Ciertos líderes gu-bernamentales contestaron, en forma poco convincente, que el Presidente era el Pre-sidente donde quiera que estuviera, por lo que no tenía ningún sentido su relevo tem-poral.

A pesar de su formal reclamo, la oposi-ción lucía muy reposada, sin el hostigamien-to de su único adversario, el contendor res-ponsable incluso de la existencia misma de la MUD. Por su parte, ministros, diputados, militares, gobernadores y activistas, pare-cían incómodos e inseguros de la gestión política. Se les notaba tristes (algo lógico y no censurable), desamparados y contradic-torios. Esa situación llevó, en determina-dos momentos, a que algunos perdieran la compostura y efectuaran amenazas contra algunos diputados opositores, cosa que los hizo aparecer como intemperantes y exage-rados en su respuesta política.

Conducir un país es difícil, más si es un país con lluvias, derrumbes, damnificados, delincuencia, violencia carcelaria, apa-gones, sicariato, y más difícil aún cuando

el líder no sólo no está presente, sino que además está enfermo y lejos. Se añade entonces la incertidumbre, la cual es muy difícil de vencer. La ventaja del gobierno fue la inexistencia de una oposición capaz, fuerte y con claridad de objetivos. Sólo dos situaciones trató de utilizar y lo hizo torpe-mente: el caso mencionado de la sede cons-titucional del Gobierno y el absurdo res-paldo a las cinco docenas de delincuentes que, dentro de El Rodeo II, mantuvieron secuestrados a unos 1.500 reclusos, para no someterse ante el Estado y no perder sus grandes “negocios” explotadores de la mi-seria humana.

En forma súbita, el Presidente se ausen-ta de nuevo, para ser tratado de su afección en Cuba, despejando cualquier duda sobre su enfermedad. Por mi parte, mi deseo sin-cero es que la incertidumbre y la confusión no nos paralicen o nos hagan vulnerables a nocivas apetencias.

Ex-rector de la UCV

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � INFORMACIÓN GENERAL � VERSIÓN FINAL � 11

El CAM-LB, La Vereda del Lago y el centro comercial Lago Mall fueron los sitios más visitados

Orquestas y paseos en poni alegraron a los niños en su día

Cientos de niños zulia-nos celebraron su día en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Ber-

múdez”. Pasada de las 11:00 de la mañana el telón del CAM-LB empezó a ascender dejando al descubierto a casi 300 niños y jó-venes pertenecientes al Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela de la Fundación Musical “Simón Bo-lívar”.

Los músicos, vestidos con un elegante atuendo negro y blan-co, se robaron la atención de los más pequeños y de los adultos, mientras entonaban extraordi-narias melodías de compositores nacionales e internacionales de renombre como “Obertura 1812” de Peter Illych Tchaikovsky y la “Obertura Guillermo Tell”.

Ender Burgo, director del núcleo Maracaibo y director del Conservatorio de música “José Luis Paz”, expresó con regocijo la masiva asistencia de la colec-tividad zuliana este encuentro que festejan todos los años en los espacios de la fundación.

“En el seno del encuentro mu-sical, los más de 330 integrantes del de las orquestas juveniles e infantiles del núcleo de los Puer-tos de Alta Gracia y del núcleo Maracaibo, se pasearon por un nutrido repertorio desde “Dan-zón número 2” y “Conga del Fuego Nuevo” de Arturo Márquez hasta el “Alma Llanera” amenizaron la mañana de este domingo”.

Como cierre del agasajo los integrantes de las orquestas pre-pararon un arreglo de la popular obra “Mambo 5” de Pérez Prado y un “Popurrí de Calipsos”.

Otro de los lugares que reci-bió a los infantes de la comuni-dad marabina, fue la Vereda del Lago. Su presidenta, Zulema Gil, se mostró muy satisfecha con la participación de las familias zulianas en las actividades re-creacionales realizadas ayer en las instalaciones de este centro cultural.

“Alrededor de tres mil 500 ni-ños se acercaron a la Vereda del Lago por la diversidad de nues-tras actividades como juegos en inflables, recorridos en trenci-tos, carritos o bicicletas para el disfrute de la familia”.

La magia, los títeres, cuen-tacuentos, el teatro, el circo y divertidos juegos también forma-ron parte de esta celebración en el estacionamiento de Pdvsa La Estancia, donde convergieron más de mil 500 niños en compa-ñía de sus representantes.

Ciudad Puerto Teatro, Fusio-narte, El Hombre del Traje Ama-rillo y el Mago Mai, fueron las agrupaciones que le regalaron sonrisas a los niños en su día.

Desde un impactante recital de Desde un impactante recital de obras musicales como “Mambo obras musicales como “Mambo

5” y un popurrí de “Calipsos”, 5” y un popurrí de “Calipsos”, hasta inflables y actividades hasta inflables y actividades

al aire libre, llenaron a los al aire libre, llenaron a los chiquitines de la casa de chiquitines de la casa de

alegrías y sonrisas.alegrías y sonrisas.

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionfi nal.com.ve

Aisha Bravo, de 2 años, posó sonriente para la cámara mientras hacía un recorrido en el centro comercial.

La Vereda del Lago sirvió para compartir en familia tan especial fecha.

Andreína Delgado aprovechó la ocasión para pasar un día diferente al lado de sus allegados y no dudó en pintar su dulce rostro los creativos diseños de las payasitas.

Más de 300 infantes retumbaron con su talento musical el CAM-LB, donde ofrecieron

una impactante actuación.

La pequeña Shantal Isabela Lugo disfrutó su día con un divertido paseo en Lago Mall.

FOTOS: LUIS TORRES

12 � VERSIÓN FINAL � CAMPAÑA POR LA VIDA � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

Como cada lunes, hoy les traemos nuestra Campaña por la Vida. En esta edición pre-

sentamos reveladoras estadísticas. Uruguay está a la vanguardia del antitabaquismo.

Redacción/Salud

AYUDA REVOLUCIONARIACon las tasas de tabaquismo creciendo en muchos países en desarrollo y cifras que, según la OMS, señalan al tabaco como el responsable de la muerte de 8 millones de personas para el año 2030, los investigadores sostie-nen que este hallazgo podría tra-ducirse en una medida sanitaria potencialmente poderosa.

Infografía: Andrea Phillips

raaeemmooss nnuueessttrraesstta ediciónn pprre

La Organización Mundial de la Salud presentó un documento con la alerta

Tabaco provocará 8 millones Tabaco provocará 8 millones de muertes anuales en 2030de muertes anuales en 2030

CCampaññaa ppoor laa VViida. EEnn eeseenntaammoss rreevveellaaddoorraass eessttaaddí

essttáá a la vaanngguuaarrddiiaa ddeell aann

Redadacccióión/n/SaSaluudd

eessttaa ediicióónnn ppprrre-íísttiiccaass.. UUruuuugguuuuaaayynnttiitaabaaqquuismoo.

dd

InInIInIInnInnInnInnInInnnnInnIIInnInInnnnnnInnnnfffffffofffoffooffffoffffffofoffofooffofofofofofoofofofooooffoffooofoooffoooooooffoof ggrgrgrgrgrrgrrgggggggggggggrgggrgggggggrgggggrgrgrgrggrgrrrg aafaffafafaaaafafaafffaafafafaaa íííííaíaíaíaíaíaííaíaíaaíaíaaaíaaaaaaíaíaíaaaaaaaaaaaaaíaaaaíaaaaaaíaíaíaaaaííaíaaíaaaaaíaíaíaaaaaaaíííaíaíaíaaaaaaaaaaaííaíaíííaíaaíaaaíaíaíaaaaaíaaaaaíaaaaaíaaaaaaa:::::::: :::::::: :::::::::::: ::::: : AAAAAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnnnnAAAAAAAAAAAAnAAnnnAAAAAAAAAnAnAnAnnnnAAAAAAAAAnAAAAnAAnAAAnAAAAAAAAAAnnnnAAAAAAAAAAnAnAnnnnnAAAAAAAAnAnnnAAAAAAAAnnAAAAAAAAAnnnnAAAAAAnnnnnnAAAAAAnnnnAAAnnnnAAnnnAAAnAnAnnnAAAAAAnAnnAAAnnAnAAnAAAAnAnAnAnAAAAnAAAAAAAAAnAnAnAnnAAAnnAAAnAAAAAnAAAAAnndrdrdddddrdrdrdrdrdrdrdrdrdrddrdrdrdrdrrrrddrdrrdrdrdrrrddrrrdddrdrdrdrdrdddrddddrdrdrdrdrddrddrdrdrddddddrdddddd eaeaeaeaaaeaeaeaeaaeaeaaaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae PPP P P PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPhihhihhihihhihihihhhhihihiihhhiiihhhihhhhhhhihihihillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllipipipipipippipippipipiiippppipipipipipiipipppppssssssssssssssss

Para 2030 morirán ocho millones de personas anualmente en todo el mundo. La causa: ex-

posición al humo del cigarrillo.La Organización Mundial

de la Salud (OMS) reveló esta conclusión en su informe anual sobre el tabaco, presentado en Montevideo, Uruguay

El administrador del Pro-grama Iniciativa Liberarse del Tabaco de la OMS, Armando Pe-ruga, explicó a la prensa que se optó por Uruguay para el lanza-miento de este informe, porque éste es un país que ha servido de ejemplo en la lucha contra el ta-baquismo, reseñó la BBC.

Según el funcionario, Uruguay está “muy avanzado en muchos aspectos, como la prohibición de la publicidad o las adverten-cias gráficas en las cajetillas de cigarrillos, así como el estable-cimiento de espacios libres de humo”, añadió.

Consultado por la demanda ante el Estado uruguayo que presentó la tabacalera Philip

Morris, alegando perjuicios co-merciales por las medidas anti-tabaco, Peruga expresó su res-paldo al país sudamericano.

Respaldo mundialPara el funcionario es “ne-

cesario un apoyo mundial al esfuerzo que hace Uruguay por aplicar el tratado internacional firmado por 174 países”.

En el evento participaron el canciller Luis Almagro y el ministro de Salud Pública, Daniel Olesker, entre otras autoridades.

Uruguay se convirtió en 2006 en el quinto país del mundo libre de humo de tabaco en lugares públi-cos cerrados, además de aplicar desde entonces fuertes gravámenes a cigarrillos y limitacio-nes a su publicidad.

Anual-mente se

registran unos seis

millones de decesos por el tabaco, según la agencia sanitaria de la ONU.

Anual-mente se

registran unos seis

ill d d

ESTIMACIONES DE LA OMS

Es decir, que más de la mitad de la población mundial se benefi cia de, al menos, una me-

dida antitabaco promovida por el organismo internacional.

3.800 millones de personasse benefi cian de una medida antitabaco.

ruopopmésejeeeeebabbbbbbbb

esasdecicicig

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCoCoCoCoCooooCCoCCoooCoooooCoooCCoooCoCoCoCoooCoCoCoCoCoooCooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn llallaallaaalalalalalalalalaaaalalaaallaaaaallaaaaaaaalalaaaallaalalaassssss sssss sssssss ssssssss s ssss ttttttatataatatataaaattatatatatatttaatatattataataatatttatattaattttatttt sasasssasaaaaaasasasaaaaassaasasasssasssssssaasaasass ss sssss ss sss s sssssssssssss s ss s ddddedededededededededededededededededededeededeeeeedeedeedeeedeeeed ttt ttttt t ttttt ttttttttaaaaababaaabababbaababbababbbabaabbbbaa aqaqaqaqaqaqaqaqaqqaqqqqaqqqqaqaqaqqaqqqqaaaaaaaqqqqqcrcrcrcrcrcrccrcrcccrcrccrcccrcrcrcrcccccrccrcrcc eeeeecececccccccccceccceeeccceecccecceeceececcceccee iieieeeieieieieeeeieeeieieeieieieeeiiieiiei ndndndndndndndddndndndndnddndndndndnddooooooooooooo oooo oo ooooo enenenenenenneneneneneneneneneneneennneneneeeeneeen mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mm m mmmmmmm mmucuucuucucccccuccucuccucccucccuccccccccuucccuuuccuuuuuccccuucucuuuucccccccccuchohhohohohoohhhhohohoohohohhhhhhhohohhohooohohohohhohhhhhhooohhhhh ss ssss sssss sssss ss s ppppppppdedededededededdeeddedddedeesasasasasaasasasasasasaaaaas rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr oooolololollllloolloolloooolooolloooooooooolololoolololoooooooollololllollo lololoolololololololololololoollolololololollollololololollloooolloo y yyy yyyyy yyy yy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy c c ccccccccccccc ccccccccccc cc ifiifffffififfififfifiififffififififiifiiffi raaaaararraaraarrrararaaraaraaraaaraararaaararaaaaraaaraaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssss ssss ss ss ssssssssssssssssssss quququuquqquququuquqqquuuququququuqququq eeeeeeeeeeeeOMOMOMOMOOMOOMOMOOOOMSS,SSSSSSS,SSS,S s ssseñeñeñeñññeñeññalalalalalllaalalaa ananananananananananaanananannaananannnnnnnnannaan aaaa a a a aa a a a allllllllllllllllllllllllllllllllllllll l ttttatattatttattttaaatatatattattatttatatattatataaaatatataaaaaabbababababbababababababababbababababbabababababbababababaabaaaabaccccccccccccrereererererererererrerererererererererereerrerespspspspspspspspspspsspspsssssppppononononononsasasasasaaaablblblblbbllbleeeeee eeeeee ee eeee dedededededded lll l lla aaa a a mumumumumumumumumumuuumumuuueeeeeeeeeemimiimimimimimimilllllllllllllllllllllllllllllllllll onononnnnononnonoonnonnoonononnononononeseseeesesesssseseseseeseeseeeesssseeesesessesssessessssssssessssss dddddddddd d dd ddd dddd d ddddd ddde eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee pepepepeppepepppeppppppppppppppp rsrsrsrsrsrssrsononononnononnonnnasasasasasasaasaas pp ppp p ppppppparararararararararaaa aaaaaa a a elelelellleleleleleelelelle aaaaaa a aa añoñoñoñoñoñoñoooooooo 2020202020202 30303030300000030330, , , , , lololololololoolololl s ss sss ssss inininiininininininiiiininiinininininnnvevevevevevevvveveveevestststststststtstststtsttstttsttststststtttssssstststtsts igigiigigigigigigigigigigiigigigigggigiggiggggggiggiggadaddadadadadadadadadadadadadadaadaaadaaaaaaaddadororororrororoooooororooooooorrooreseseseseseseses s ss s ssososossososo tititititititiiiitie-e-e-eee-eeenenenenenenenenennenn nnnnnnnnnn nnnnn qqququququuququququq e e eee eee ee eeeeeeeseseseseeeeeseeeeeesesteteeetettetete h hh hh h halalalalalalalaallalalalalallazgzgzgzgzgzggo oo oooo o o popopopopopopopopopopppopoddrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrrrrddrdrrrríaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíííaíaíaaaíaaa ttttttt t t tt ttt t tt tttttt tttttttttrararararararararrarararararrrrrrrrrrrrrrraaa--duddudududududdududdududuudududuuuudududuuciciciiiciciciccccciccciciciciciiccciiciiiirsrssssrrsrrsrsrsrsrsrrrsssrrsrsrsrrsssssseeeeeeeeeeeeeeeee eeee e eeeenenennnnnnnnennennneennennnnnnn uuuu uuuuuu uuuu uuuuuuuu u uuuuuu uuuunanananaanaanananannnnana m m mm mm mm mededededeedeedidididdididdaa a a a sasasasasasasaaanininnininninininitatataataataa iiiiiiririririririrriaa aa aaaaaa aa popopopopopopopppopopopppppp tteteteettetencncncccncncnccncncnncncnccciaiaiaiaiaiaiaaiaiaiaaaaaaalmlmlmmlmlmlmlmlmlmlmlmmmmlmlmmmlmlmmlmlmlmlmmeeeeeeenenennnneeneeeeeeneneeeeeennnnneeeeeennenneeennneneeeeeeeeeneneneeeneeee tetettetetetteteteeteteteeteteteteetetet ppp p pppp p p p p p p p p ppodododododoododododooo eererererererererereerosososossososososososooossa.a.aaa.a.

uruguuayyo o ququee bacacalerarr PPhililip p

egúntaria

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqquiuiuuuiuiiiuiuuuiuiiiiiiiiuuiuiuiuiuiuiuuuiisssssssmsmsmsmsmsmsmsssssssssssssssmssssmsmssssssssssmsssssmssssmmssssssms oooo oooo ooooo oooooopapapappapapapaaappappapapapapapaapapaaapapapapapap ísíssísísísíssíssssssssísííísíísísíssíísísísíísísísísísssíísísísííssíí esesesessesesesesseeseseseesesseseesesesseeseeeeees e e eeee eeeeeeennnn nn n nn nnnnnn n

eeee,eeee,ee,, sssssssssssssssss ssegegegegeggegegegegegegegegeeeegeegegegegegegeegegegee únúnúúnúúnúnúúnúnúnúnúnúnnnnnúúúnnnúúúnúnúnúnú llllllll l llllllll l lllaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaacooooocoococcocoo cccccc c c coomomomommmommmommmmmmommommommmomomoooomommmomomo ooooooooooooooooooooooooo ooooo ooo lelllleleeleelellleeelelleeleeeeleeleleelelelelellleleee ererrerereererereerrtetetetetetetettt ddddddddddddd ddddddddddddeeeeeeeeeeeee eeeeeeee 888888888888888 88

Infografía: Andrea Phillips

1.100 millones de personasestán protegidas por políticas

integrales en materia de tabaco.

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � DEPORTES � VERSIÓN FINAL � 13

Deportesdeportes@versionfi nal.com.ve

¡Bochorno brasileño!¡Bochorno brasileño!

La Copa América fue escenario de un acontecimiento inédito en más de 100 años de fútbol. Y es que el campeón vigente

Brasil falló sus cuatro tiros de penalti ante Paraguay para quedar fuera de la magna justa ante el asombro de millo-nes de telespectadores.

En los 90 minutos y en la prórroga de 30 minutos Paraguay se plantó adecua-damente para neutralizar los ataques rivales. Y en la hora definitiva se cre-cieron. Ahora Paraguay es serio aspi-rante al título.

En la gráfica, se ve el lamento del de-lantero verdeamarelo Fred tras la fatídi-ca derrota.

-18-

deportes@versionfi nal.com.ve

AF

P

El gigante mundial cayó ante Paraguay fallando todos sus tiros penalesEl gigante mundial cayó ante Paraguay fallando todos sus tiros penales

AFP

14 � VERSIÓN FINAL � DEPORTES � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

El británico se impuso en el sprint final de la décimo quinta jornada entre Limoux y Mon-tpellier. Tyler Farrar y Alessandro Petacchi entraron segundo y tercero respectivamente. Hoy habrá descanso.AFP

El británico Mark Caven-dish (HTC) se impuso al sprint en la etapa 15 del Tour de Francia ciclista,

en Montpellier, consiguiendo su cuarto éxito en la carrera, mientras el francés Thomas Voeckler mantie-ne la malla oro de la vuelta gala.

El corredor del equipo Europcar conservó el maillot amarillo de líder de la clasificación general, la víspe-ra de la jornada de descanso, antes de que el pelotón ataque los Alpes.

“Quedé contento de que no fuera una etapa de montaña. Tuve un des-pertar difícil, no estaba en un buen día e intenté no demostrarlo. Pensa-ba mucho en el descanso del lunes”, reconoció Voeckler tras la jornada de ayer en los alpes.

Cavendish, que tiene en sus hom-bros la camiseta verde de la clasi-

ficación por puntos, se impuso, en total, por decimonovena vez en la “Grand Boucle”.

El velocista de la Isla de Man superó sobre la meta, tras 193 kiló-metros de trayecto plano, al estado-unidense Tyler Farrar y al italiano Alessandro Petacchi.

El italiano Daniel Oss entró cuar-to en la etapa, por delante del cam-peón de España José Joaquín Rojas, en esta etapa de transición.

La fuga del día se formó en los primeros kilómetros de una etapa con salida en Limoux, fogoneada por el francés Mickaël Delage. Otros dos franceses, Samuel Dumoulin y Anthony Delaplace, el ruso Mikhail Ignatyev y el holandés Niki Terpstra formaron el grupo de vanguardia junto a Mickaël Delage.

El pelotón, controlado por el equi-po HTC, les dejó apenas un avance máximo de cuatro minutos hasta el

El francés Thomas Voeckler sigue líder de la vuelta gala con el maillot amarillo

Cavendish ganó su cuarta etapa CLASIFICACIÓN DE LA ETAPA

1. Mark Cavendish (GBR) 4h 20:242. Tyler Farrar (USA) m.t.3. Alessandro Petacchi (ITA) m.t.4. Daniel Oss (ITA) m.t.5. José Joaquín Rojas (ESP) m.t.6. Ben Swift (GBR) m.t.7. Gerald Ciolek (ALE) m.t.8. Tony Gallopin (FRA) m.t.9. Francisco Ventoso (ESP) m.t.10.Sebastien Hinault (FRA) m.t.

CLASIFICACIÓN GENERAL

1. Thomas Voeckler (FRA) 65h 24:332. Frank Schleck (LUX) a 1:493. Cadel Evans (AUS) a 2:064. Andy Schleck (LUX) a 2:155. Ivan Basso (ITA) a 3:166. Samuel Sánchez (ESP) a 3:447. Alberto Contador (ESP) a 4:006. Damiano Cunego (ITA) a 4:01 9. Tom Danielson (USA) a 5:4610. Kevin De Weert (BEL) a 6:18

AFP

Cavendish velocista de la Is la de Man mantuvo la camiseta verde de la clasifi ca-ción por puntos en la ronda gala, además sumó su cuarta victoria de 2011.

nuevo éxito a su colección de victo-rias de 2011 en el Tour. Ganó al sprint en Cap Fréhel (etapa 5), Châteauroux (etapa 7) y Lavaur (etapa 11).

“Fui yo el que franqueó la meta primero, pero fue un gran trabajo colectivo”, reconoció el británico.

Los puestos de vanguardia de la clasificación general no se modi-ficaron. Hoy será jornada de des-canso para el pelotón, y mañana se disputará la decimosexta etapa, con 163 kilómetros de recorrido entre Saint-Paul-Trois-Châteaux y Gap.

kilómetro 82, antes de acelerar para reducir progresivamente la ventaja (1 minuto y 20 segundos a falta de 30 kilómetros para la meta).

Ignatyev, ex campeón olímpico de carrera por puntos en Atenas 2004,

atacó a 22 kilómetros de la llegada y prolongó el esfuerzo en compañía de Terpstra, pero a dos kilómetros de meta fueron atrapados por el pe-lotón que desplegó su velocidad.

Cavendish, de 26 años, añadió un

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � DEPORTES � VERSIÓN FINAL � 15 � VERSIÓNÓNÓNÓNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÓ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFININIIII AL � 15

Vuelta a Venezuela 2011

A LA RUEDA DE LA VUELTAAlfonso Saer

La quinta fracción de la vuelta era para verla en pri-mera fila. Allí estábamos, en efecto, solazándonos con una pugna sin desmayos, de princi-pio a fin. En una competencia que guarda pocas diferencias en una multitud de corredores, cualquier cambio en la clasifi-cación no resulta sorpresivo. A Táchira le movieron el piso con una ofensiva sin mengua. Per-dió Miguel Ubeto el liderato en la carretera y luego no pudo re-cuperarlo en la sentencia, cuan-do el novato Xavier Quevedo pagó los rigores de su esfuerzo y le dejó el camino franco. Solo que allí estaba un pedalista que llegó a la carrera sin alta coti-zación y ha demostrado un es-tado físico envidiable. Honorio Machado ha sido, en efecto, el corredor de mayor regularidad. Por eso está en la vanguardia y cuenta con una tropa blinda-da (Carabobo) para defenderlo hasta donde sea posible. De pronto hasta que se desarrolle la contra reloj del miércoles en Araure.

Hay muchos participantes que están al acecho, muestran poco o casi nada y guardan sus reservas para la prueba a cro-nómetro, en la cual piensan poner tierra de por medio con el astro José Rujano, cuya pa-ciencia para esperar sus terre-nos predilectos provoca cierta incomodidad entre sus rivales. Si bien hay favoritos clásicos como José Chacón (7º), tricam-peón de estas contiendas,y Tomás Gil (10º), uno no sabe a ciencia cierta que se traen co-rredores del Movistar como el juvenil Marvin Angarita, ter-cero de la general a ocho se-gundos, y el istmeño Fernando Urrea, sexto a 20”. La justa de 20 kilómetros será la que ajuste las cosas y muestre la realidad más cercana.

Pocos tramos se han dis-putado con la intensidad que vimos este domingo. El cierre con un par de repechos asigna-dos como montañas C le dieron

un colorido extra a la fracción. A esas alturas muchos ya esta-ban pagando el pedalear en una contienda de este nivel, aunque, en líneas generales, una buena cantidad de los participantes ha estado a la altura de la me-dia horaria que se despliega en cada fecha, con la excepción del nefasto sábado en el cual los co-rredores decretaron un paro de pìernas caídas. De los equipos invitados entresacamos a un lujoso Movistar que anda muy bien integrado --- pedaleros de varios países latinoamericanos --- y al mismo elenco de Boya-cá (Colombia) cuyos corredores representan un enigma para la justa individual del miércoles y las pocas insinuaciones mon-tañosas que se han pautado en esta versión del giro nacional. Uno de los concurrentes que más ha gustado es el ya cita-do joven Marvin Angarita, co-lombiano de 22 años que es el mejor sub 23 y pareciera ser la carta a jugarse en el combinado de la telefonía celular.

Los directores deportivos no sueltan prenda. Táchira no ha podido aprovechar la superio-ridad en lo cualitativo y cuan-titativo. Carabobo ha lanzado a sus velocistas para animar, con Machado, a la cabeza, pero sus ruteros más completos, Franklin Chacón y Richard Ochoa, han aparecido fugaz-mente. Zulia deja que los kiló-metros corran con la esperanza de entregarle cuentas a Ruja-no con las menores diferencias posibles. Manuel Medina pa-reciera andar mejor de lo que uno supone y ayer saltó en los quiebres que estaban ubicados en las postrimerías del tramo. De todas maneras, se sabe que el “gato” no es un pedalero que haga pensar en grandes cosas. Por eso es que la Vuelta está a punto de caramelo, con una gran variedad de aspirantes, una nutrida gama de favoritos. El sexto tramo nos llevará de Ortíz a Cagua este lunes. Se ob-vió por razones de logística el arribo a Maracay.

Alfonso SaerSan Juan de Los Morros.

A sangre y fuego Honorio Machado (Carabobo) reconquistó su casaca de líder de la 48ª Vuelta

Ciclista a Venezuela. El nativo de Lara se acreditó una de las etapas corridas con mayor vigor en los úl-timos tiempos --- 45,581 kph según la organización --- y su embalaje concluyente le proporcionó la bo-nificación requerida para regresar a la vanguardia que por horas le arrebató Miguel Ubeto (Táchira).

Machado sobrevivió a una intensa batalla desplegada a lo largo de los 170 kilómetros entre Chaguaramas y esta capital guari-queña y mantuvo su contacto con el pelotón puntero en medio de las cargas ofensivas generadas en los premios de montaña ubicados a poco de la sentencia, para luego esprintar al frente de un lote que ya no contaba con varios de los re-putados finalizadores que vienen dándole colorido a la competencia. Su remate fue potente, largo, y sa-lió airoso con toda propiedad, arro-jando crono de 3.44.36 y adelantán-dose al luchador Marvin Angarita, del invitado Movistar, y al propio Ubeto, quien tuvo que desplegar sus mejores esfuerzos en aras de sostener un comando que incluso en la misma carretera llegó a per-der con el novicio Xavier Quevedo, a quien las fuerzas abandonaron en el cierre.

Fracción de mucha calidad, intensa, repleta de fugas, todas bre-ves, y enfrentamientos directos e incesantes entre los mejores escua-drones de la nómina. A diferencia de la incolora porción precedente

El quiboreño volvió al comando al vencer en una intensa quinta etapa

Revancha de Machado

QUEVEDO ATACA

los careos se produjeron tras el mismo banderazo, recorriendo el gran paquete, en principio, una vía ondulada de larguísimas rectas. A Lotería le anticiparon que su co-mando sería atacado sin piedad. Y es que no resultaba tarea fácil defender la posición primaria de una clasificación individual que no diferenciaba siquiera en un minuto al primero y al 50º de dicha tabla.

En un sprint bonificable, el juvenil trujillano Xavier Quevedo arañó un segundo que lo separaba del vanguardista Ubeto y le empató en carretera su posición privilegia-da. Una muestra de lo que la etapa entrañaba la dieron trece aventure-ros que sacaron poco más de un mi-nuto a diez kilómetros de la salida.

La presencia en la revuelta de Gil Cordovés (Alcaldía de Cabimas) Y Fernando Ureña, figura del Movis-tar, entre otros, atizó la respuesta de los tachirenses, más que nunca exigidos a lo largo del segmento.

No hubo pausa ni tregua. Las medias horarias alertaban sobre un tiempo extremadamente sor-presivo al cabo del trayecto. Movis-tar se movió mucho con sus figuras venezolanas José Alarcón y Carlos Gálviz, quienes participan total-mente fuera de opción porque les fueron cargados los tiempos de la primera fase, a la cual no llegaron por problemas de transporte. El plantel latinoamericano con sede en Bogotá, fue el más activo en una jornada que deleitó a la caravana.

Si algún joven valor ha remitido noticias novedosas ese ha sido el zuliano Xavier Quevedo. Cuando llegó la hora del segundo sprint con benefi cios, sobre los 132 kilómetros, se deshizo de la marcación de Miguel Ubeto y se le adelantó con un segundo puesto en esa cinta intermedia, apenas superado por el empeñoso Fernando Ureña, panameño que también fue gran animador en la fecha y quien cierras fi las en el Movistar. Táchira cedía de tal manera la cima individual a Trujillo. Los kilómetros postreros fueron para regodearse, frotarse las manos, bajo un tren de carrera insospechadamente elevado, sobre todo por la sinuosa vía que siguió a aquellas largas rectas de los inicios. Carlos Gálvis insistió en compañía del trujillano Pedro Sequera y después

acometió en solitario --- y ganó --- dos premios de montaña C, nada digeribles luego de un toma y dame fenomenal en más de 160 km. Detrás, Táchira, Zulia y Carabobo se trenzaron en una andanada de ofensivas que dejaron al pelotón hecho trizas. En plenas calles de San Juan los que alzaron cabeza en medio de tanta artillería incrementaron sus ataques. Machado anda muy bien y se reservó para la instancia culminante. Con mucho ofi cio tomó la punta del menguado lote puntero y abatió al colombiano Angarita y al tachirense Ubeto, regresando 24 horas después con la posesión de la franela “canarinha”, desplazando a su opositor principal y viendo como el surgente Quevedo se resentía de tanto esfuerzo previo.

Clasifi cación generalClasifi cacion de la etapaHonorio Machado (Carabobo) 3.44.36Marvin Angarita (Movistar) m.tMiguel Ubeto (Táchira) m.tJosé Velásquez (Nueva Esparta) m.tRichard Ochoa (Carabobo) m.tCamilo Ulloa (Boyacá) m.tArnold Alcolea (Cuba) m.tFrederick Segura (Carabobo)Juan Torres (Aragua) m.t Arthur García (Táchira) m.t

Honorio Machado (Carabobo) 14.35.53Miguel Ubeto (Táchira) a 2Marvin Angarita (Movistar) a 8”Arthur García (Táchira) a 17”Carlos Linárez (Carabobo) a 20”Fernando Ureña (Movistar) a 20”José chacón (Táchira) a 20”Darwin Urrea (Anzoátegui) a 22”Camilo Moyano (Colombia) a 22”Tomás Gil (Táchira) a 23”

16 � VERSIÓN FINAL � DEPORTES � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

Ases del Futuro deportes@versionfi nal.com.ve

El triunfador de la categoría infantil B de ascenso es un atleta de alta competencia

Ramsés Núñez: El campeón Ramsés Núñez: El campeón de los muros zulianosde los muros zulianosEl nacido en “Altos de Jalisco” es toda una figura del montañismo en Venezuela. Con 12 años ya alcanzó podios a nivel nacional en es-pecialidades como dificultad y velocidad. Sus mentores, Manuel Mosquera y Adrián Brice-ño, destacaron sus fortalezas como deportista.

Daniel Franco(Unica 2006) dfranco@versionfi nal.com.ve

Con sus zapatos sucios por el polvo pero con la mi-rada fija en las alturas, Ramsés Núñez, el segun-

do de ocho hermanos es campeón de una de las disciplinas más exi-gentes y extremas del mundo: esca-lar. Cada día, al salir de clases del Liceo “Udón Pérez”, toma un carri-to del “Milagro” para ir a la “Ve-reda del Lago” donde lo espera el muro de 15 metros de altura, el cual ha tomado como su reto personal.

Nacido de una familia humil-de en el sector “Altos de Jalisco”, Ramsés, desde el 2009 a la edad de diez años, compite en torneos de la Federación Venezolana de Mon-tañismo y Escalada, para seguir los pasos de sus mentores Manuel Mosquera (Gerente de la escuela Ascenso) y Adrián Romero (escala-dor profesional) y así llegar a con-vertirse en uno de los mejores tre-padores en velocidad y dificultad en muro vertical.

“Me gusta la modalidad de blo-que porque es mas duro, he esca-lado en roca en Isla de Toas con Manuel y Adrián, me caí y me raspé allí, por eso hay que ser cuidadoso cuando se está en montaña, se debe utilizar todos los implementos de seguridad”, comentó Ramsés a quien apodan “El Hombre Araña”.

Para él, ascender por el muro “es un desafío siempre, me encanta sentir la adrenalina en mi cuerpo cada vez que escalo hacia la cima, porque se debe tener agilidad men-tal y física para ello. Es por esta ra-

zón que entreno diariamente, para ser cada vez mejor” indicó Ramsés.

El gran trepador“El Hombre Araña”, a pesar de

su ímpetu y esfuerzo, sólo cuenta con una beca de la Gobernación del estado Zulia que le permite trasladarse a sus prácticas. “Ram-sés es un excelente alumno, el 2 y 3 de julio obtuvo un quinto lugar en el nacional de la categoría juvenil en el estado Miranda, pero muchas veces son los muchachos del club de escalada quienes les regalan zapatos o implementos para poder seguir en el deporte”, destacó su profesor Adrián Briceño.

Briceño apuntó además que Ramsés tiene grandes posibilida-des de calificar para los Juegos Nacionales. “Él es un triunfador porque, a pesar de sus condiciones económicas en esta disciplina que es costosa, sigue firme, por ello si continúa en la elite de la escalada en el país puede optar por un cupo al certamen deportivo nacional”.

El sueño de Ramsés es conocer los Estados Unidos, por eso espera que la escalada le permita convertir ese anhelo en realidad. “Quisiera ir y conocer Nueva York, por eso me apoyan todos en la escuela ‘Ascen-so’ para que siga trabajando como atleta y así un día lograr ir allá”.

“Admiró muchísimo a Carlos “El Árabe” Catarí quien es un venezo-lano que vive en España y ha gana-do premios en bloque, es un duro en este deporte y ha llegado muy lejos, yo me reflejo en él como at-leta para alcanzar su nivel”, apuntó el campeón de las alturas.

DATOS PERSONALESNombre: Ramsés José Núñez NúñezEdad: 12 añosFecha de nacimiento: 16/11/1998Escuela: U.E. Udón PérezSector donde vive: Altos de JaliscoMateria favorita: MatemáticasComida favorita: La pizzaNota de grado: AEspecialidad: Escalada (bloque, difi cultad y velocidad)Liga: Esc. municipal de escaladaEquipo: Esc. municipal de escaladaCategoría: JuvenilAtleta favorito: Carlos Catarí (escalador)Palmarés:Nacional de Escalada categoría infantil B(Miranda, 2009)Medalla de oro (difi cultad), (difi cultad + velocidad) Nacional de Escalada categoría infantil B (Guárico 2010)Medalla de oro (difi cultad), Medalla de plata (difi cultad + velocidad)Nacional de Escalada categoría juvenil (Miranda 2011) Quinto lugar

Manuel Mosquera, gerente de la escuela “Ascenso” y escalador profesional vislumbra un futuro prometedor para Ramsés: “Él va por todo lo alto, es disciplinado, entregado al deporte y así se llega lejos. Por eso lo apoyamos para que destaque en el país. Sólo necesita de un impulso económico constante para que pueda participar en más competencias tanto nacionales como internacionales. Él siempre va con nosotros a practicar en las montañas de la Sierra y en Isla de Toas y siempre se anima a cimas más encumbradas”.

“Por todo lo alto”

JORGE CASTRO

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � DEPORTES � VERSIÓN FINAL � 17

El criollo conectó el sencillo productor del desempate. Jugó en la intermedia. Magglio Ordóñez se fue de 2-1 con una anotada.

LANZADORES PARA HOYLIGA AMERICANACleveland (Huff 0-0) en Minnesota (Baker 7-5) 1:40 PMBoston (Wakefi eld 5-3) en Baltimore (Bergesen 1-6) 7:35 PMNueva York (Burnett 8-7) en Tampa Bay (Cobb 2-0) 7:40 PM

LIGA NACIONALCincinnati (Willis 0-0) en Pittsburgh (McDonald 5-4) 7:35 PM Florida (Hensley 0-2) en Nueva York (Capuano 8-8) 7:40 PMFiladelfi a (Halladay 11-3) en Chicago (López 1-2) 8:35 PMAtlanta (Lowe 5-7) en Colorado (Hammel 5-8) 8:10 PM

AP

El venezolano Carlos Guillén quiere demostrar que su lesión ha quedado atrás.

CHICAGO 3 – DETROIT 4MEDIAS BLANCAS DE CHICAGOBateadores VB C H I Pierre, LF 5 0 1 0Ramirez, Al, SS 4 0 1 0Konerko, 1B 4 0 1 0Dunn, A, BD 4 1 1 0Quentin, RF 3 1 0 0Rios, CF 4 1 2 1Pierzynski, C 2 0 0 11-Lillibridge, PR 0 0 0 0Beckham, 2B 4 0 2 1Teahen, 3B 4 0 1 0Totales 34 3 9 3Lanzadores IP H CP CL B K Humber(P, 8-6) 5.2 7 4 4 1 8 Sale 1.2 1 0 0 0 2Crain 0.2 0 0 0 0 2Totales 8.0 8 4 4 1 12TIGRES DE DETROITBateadores VB C H IDirks, CF-LF 4 1 1 0Boesch, LF 4 1 1 1Wells, C, CF 0 0 0 0Ordonez, RF 2 1 1 0Kelly, RF 1 0 0 0Cabrera, Mi, 1B 4 0 0 0Martinez, V, DH 4 1 1 2Peralta, Jh, SS 3 0 2 0Guillen, 2B 3 0 1 1Avila, C 3 0 1 0Inge, 3B 3 0 0 0Totales 31 4 8 4Lanzadores IP H CP CL B K Penny(G, 7-6) 6.2 9 3 3 1 2Alburquerque 0.1 0 0 0 0 0Benoit 1.0 0 0 0 0 2Valverde(S, 25) 1.0 0 0 0 1 1Totales 9.0 9 3 3 2 5Equipo C H E Chicago 3 9 0 Detroit 4 8 0

Detroit vino de atrás para derrotar a Chicago 4x3

Guillén encendió ofensiva fi nal Guillén encendió ofensiva fi nal

AP

Carlos Guillén ligó el sen-cillo productor del des-empate entre un racimo de tres carreras en la

sexta entrada para guiar ayer a los Tigres de Detroit a la victoria por 4-3 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Los Tigres remontaron de un déficit de 3-0 y evitaron la barrida en la serie de tres partidos.

Chicago ganaba 3-1 cuando el venezolano Víctor Martínez em-pató con un sencillo de dos rayas en la sexta. El dominicano Jhonny Peralta continuó la ofensiva con sencillo y el también venezolano Guillén bateó un cañonazo por el jardín derecho que remolcó a Mar-tínez.

Brad Penny (7-6) consiguió el triunfo luego de admitir tres ca-rreras y nueve hits en seis episo-dios y dos tercios. Tres relevistas terminaron por los Tigres, de los cuales el dominicano José Valver-de trabajó la novena para su 25to

salvado en tantas 25 oportunida-des.

Phil Humber (8-6) cargó con la derrota tras recibir cuatro carre-ras y siete imparables en cinco entradas y dos tercios. Tuvo ocho ponches y entregó una base por bolas.

Por los Tigres, el cubano Alexei Ramírez de 4-1. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-2 con una anotada y una empujada.

Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 2-1 con una anotada, Miguel Cabrera de 4-0, Víctor Martínez de 4-1 con una anotada y dos impulsadas, y Carlos Guillén de 3-1 con una remolcada. El dominicano Jhonny Peralta de 3-2.

Atlanta ganóMartín Prado anotó desde la se-

gunda base en la novena entrada con sencillo de Freddie Freeman al jardín derecho y los Bravos de Atlanta batieron ayer 9-8 a los Na-cionales de Washington. Prado de 5-1 con 2 anotadas y una fletada.

18 � VERSIÓN FINAL � DEPORTES � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

La selección pentacampeona del mundo falló todos los tiros penalti

Cayó Brasil

contraataque para sorprender a un adelantado equipo verdeama-rillo.

De tanto insistir, Brasil generó varias jugadas de riesgo por arres-tos individuales sobre todo en la complementaria del tiempo regu-lar, casi todas conjuradas por el seguro y atento portero paraguayo Justo Villar, el mejor jugador del encuentro.

“Fue un desgaste enorme jugar contra Brasil, pero el equipo mos-tró orden y concentración y por eso lo sacamos adelante”, dijo Vi-llar tras el partido.

A los 67 Ganso lanzó un rasan-te disparo al poste bajo izquierdo que el infranqueable portero al-birrojo desvió con la punta de los dedos y siete minutos más tarde Pato fusiló al capitán paraguayo que volvió a salvar a su equipo en otra magistral tapada.

El ingresado Fred casi abre la cuenta al minuto 84 pero Edgar Barreto ahogó el grito verdeama-rillo al sacar sobre la línea de sen-tencia.

Hasta el final del tiempo regu-lar, Brasil insistió para torcer la historia en los 90, aunque Para-guay aguantó firme el vendaval de casacas amarillas y forzó la pró-rroga.

Solo se defendióParaguay solo quiso defender y

armó una muralla para contener los desordenados intentos del es-

Elano, Thiago Silva, André Santos y Fred no tuvieron tino en la ronda de penales. Los albirrojos basaron su juego en una férrea defensa. Unos 16 años tenía Brasil sin perder desde el punto de los doce pasos.

AFP

La selección de fútbol de Paraguay dio ayer el gran golpe al eliminar a Brasil en la tanda de pe-

nales por 2-0, tras igualar 0-0 en los 90 minutos y la prórroga, y pasó a semifinales de la Copa América Argentina-2011.

En una increíble definición en el estadio de La Plata (60 km al sur de Buenos Aires), Brasil marró los cuatro penales que ejecutó a tra-vés de Elano, Thiago Silva, André Santos y Fred, mientras que por Paraguay anotaron Marcelo Es-tigarribia y Cristian Riveros, en tanto que Edgar Barreto desvió el suyo.

La albirroja se enfrentará el miércoles en Mendoza (oeste) por semifinales con la selección de Ve-nezuela quien derrotó 2x1 a Chile, en San Juan (oeste).

En un fin de semana de grandes sorpresas en instancias de cuar-tos de final de la Copa, otro de los grandes favoritos, la anfitriona Ar-gentina, fue despedida el sábado por Uruguay también por tanda de penales.

Brasil y Paraguay llegaron a los penales tras disputar con intensi-dad la prórroga y en un clima de nervios porque la verdeamarilla se vio frustrada por la imposibili-dad de resolver el encuentro en el tiempo regular, aunque contó con varias chances, mientras la albi-rroja se mantuvo fiel a su férreo esquema defensivo y apostaba a los disparos desde los doce pasos.

Mucha presiónLa tensión en la parte final del

encuentro se evidenció en un al-tercado entre varios jugadores que terminó con las expulsiones del volante central brasileño Lucas Leiva y del defensor paraguayo Antolín Alcaraz a los 102 minutos.

Los dirigidos por Mano Mene-zes se lanzaron a la ofensiva una y otra vez pero la defensa paraguaya estaba en su salsa, agrupada orde-nadamente y esperando salir en

mundo falló todos los tiros penalti IMPRESIONES

Pasaron 16 años

Elano “La selección de Brasil mereció ganar, jugó mejor, ahora sólo nos

queda levantar la cabeza y seguir adelante. El estadio está muy bien, pero el césped estaba horrible”.

Mano Menezes “No es preciso hacer un análisis de cuatro

penales perdidos. Pero sí había una difi cultad bastante grande en el punto del penal, dos de nuestros jugadores tuvieron problemas (Elano y André Santos). La condición no era favorable en ese lugar, no sé en la otro área”.

Justo Villar “Brasil dominó casi todo el tiempo y nos

tuvimos que meter muy atrás y correrla siempre, después en los penales nuestros ejecutantes estuvieron mejor, pero eso es una lotería”.

Marcelo Estigarribia “Estamos orgullosos por estar en las semifi nales

aunque hay que ser conscientes que fuimos superados por Brasil, pero tenemos un arquero imparable”.

telar Neymar, de regular actua-ción, y evitar las conexiones entre Pato y Ganso, aunque olvidó la otra parte del juego pero logró su objetivo de terminar con su arco en cero pese a pasar varios sobre-saltos.

“Ahora nos queda levantar la cabeza y tenemos que ganar la Copa del Mundo en nuestro país” en 2014, dijo un resignado Robin-ho.

En un soporífero primer tiem-po, los torcedores brasileños des-pertaron de una siesta a los 27 mi-nutos cuando Neymar en soledad ante el portero Villar desvió el remate tras un centro de Robinho y continuaron despiertos hasta el 32 por un disparo de Lucio que rebotó en el seguro capitán albi-rrojo.

El resto de la primera etapa fue una invitación para que los 40.000 espectadores brasileños y para-

guayos continuaran disfrutando de una apacible tarde, fresca pero soleada, en el remozado estadio de La Plata, donde el fútbol brilló por su ausencia en ese lapso.

La consigna del conjunto gua-raní era tapar las trepadas arro-lladoras del lateral Maicon y cumplió Marcelo Estigarribia, así como cercar a Neymar y evitar sus conexiones con Pato y Ganso, y cumplió la defensa.

Pese a que los dirigidos por el argentino Gerardo ‘Tata’ Martino dejaron en el vestidor la otra par-te del juego, cumplieron el objeti-vo de irse al descanso sin goles en contra.

Luego mantuvieron el orden y la fortaleza defensiva que le per-mitieron forzar la prórroga y lue-go la tanda de penales, en la que los jugadores brasileños mostra-ron una increíble ineficacia y se vuelven temprano a casa.

Brasil volvió a perder ayer una defi nición por penales en Copa América después de dieciséis años. Los brasileños habían sido derrotados por última vez desde los doce pasos en la fi nal de la Copa de Uruguay-1995, en aquella ocasión ante el combinado local por 5-3 que llevó a la celeste a conquistar por decimocuarta y última vez el título del certamen de selecciones más antiguo del mundo.

Thiago Silva cargó contra el césped del estadio tras fallar el segundo penal para el combinado brasileño.

Los jugadores paraguayos no ocultaron su alegría tras derrotar en penales a la selección de Brasil en cuartos de fi nal.

AFP

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � DEPORTES � VERSIÓN FINAL � 19

Derrotó a la selección de Chile con marcador de 2x1

Venezuela selló inédito pase a semifi nales

Oswaldo Vizcarron-do y Gabriel Cichero anotaron por La Vinotinto. Juan Aran-go se lució al colocar las pelotas en el área para los goles. El próximo rival será Paraguay.

AFP

La selección de fútbol de Venezuela se instaló por primera vez en su historia en las semifinales de la

Copa América, tras doblegar 2-1 a un envalentonado Chile, en partido de cuartos de final de Argentina-2011 disputado ayer en la ciudad de San Juan (oeste).

Los goles del vencedor fueron convertidos por Oswaldo Vizca-rrondo a los 34 minutos y Gabriel Cíchero a los 80, mientras que Humberto Suazo decretó la igual-dad transitoria cuando transcu-rrían 69 minutos.

La ‘rebelión vinotinto’ se gestó en el estadio Del Bicentenario colmado de espectadores chilenos, debido a la proximidad geográfica, y esfumó el sueño de conquistar el primer ce-tro continental de uno de los equipos que exhibió mejor fútbol durante la fase de grupos.

Los dirigidos por César Farías plantearon el partido en mitad de terreno y progresaron en el campo a partir de la disciplina táctica, su arma más eficiente para contrarres-tar la pretendida posesión del balón del rival, que sintió la ausencia del suspendido Jean Beausejour en la salida por las bandas.

La ‘Roja’ no logró activar su cir-cuito de juego ofensivo y las triangu-laciones entre Luis Jiménez, Arturo Vidal y Alexis Sánchez, carecieron de sorpresa y profundidad, antici-pados constantemente por sus mar-cadores.

Había claridadEn cambio Venezuela, de rápido

armado y recuperación de pelota, exhibió claridad en la gestación y en el manejo de los espacios al influjo

de sus volantes César González y Juan Arango.

La revelación del torneo continen-tal empezó a desnivelar las acciones de pelota quieta, tras una perfecta asistencia de Arango, que el defensa Oswaldo Vizcarrondo (34) anidó en la red de cabeza.

El telón del segundo acto se le-vantó con otra aproximación al gol de Venezuela, mediante un tiro libre ejecutado por Arango que acarició el vertical izquierdo del portero Clau-dio Bravo.

Empero, fue Chile quien inclinó la cancha y tomó las riendas del par-tido desde el ingreso del ‘Mago’ Jor-ge Valdivia, quien junto a Humberto Suazo estrellaron sendos remates en el horizontal.

El asedio sobre el marco de Ren-ny Vega recién dio sus frutos al mi-nuto 69, cuando con una soberbia definición de media vuelta, el ‘Chu-pete’ Suazo quebró la sequía golea-

dora que arrastraba al servicio de la ‘Roja’ desde noviembre de 2009 en partidos oficiales.

Sin embargo, cuando los de Clau-dio Borghi parecían seguir de largo y golpeaban con insistencia a la puer-ta de Vega, Venezuela dio el golpe de gracia en otra jugada de balón dete-nido servida por Arango.

El defensa Gabriel Cichero (80) tomó al borde del área chica un re-bote de Bravo y sentenció el trámite ante el estupor de los aficionados.

El árbitro ecuatoriano Carlos Vera decretó las expulsiones de Gary Me-del (82) y Tomás Rincón (90+4) en filas de Chile y Venezuela, respecti-vamente, mientras que en el epílogo del compromiso invalidó un gol al delantero chileno Carlos Muñoz por aparente posición fuera de juego.

Venezuela disputará el pase a la final el miércoles en Mendoza ante Paraguay, que a primera hora elimi-nó por penales al defensor del título,

IMPRESIONESCésar Farías“Nuestros jugadores no se conforman con esto, sino que quieren más. Cuando

dijimos que le íbamos a ganar a Chile era porque sentíamos que teníamos esa gran posibilidad, teníamos nuestras armas para hacerlo, no lo hicimos de petulantes ni de agrandados. Estamos concentrados partido a partido y con el tiempo nos daremos cuenta de lo que hemos hecho, porque jugar seis partidos ofi ciales de esta magnitud nos hace crecer y nos deja bien preparados de cara a las eliminatorias”.

Renny Vega “Estamos entre los cuatro mejores y esperamos llegar hasta el fi nal, para

muchos es una sorpresa, pero yo les digo que Venezuela vino con mucha humildad pero merece respeto, nuestro sueño siempre fue ganar la Copa. A todos los venezolanos que sepan que Venezuela va creciendo con tranquilidad y que sólo nos faltan dos escalones para llegar a la cima. Nos merecemos esto, trabajamos mucho para esto, estamos haciendo un gran sacrifi cio por estar tantos días encerrados y lejos de nuestras familias, estamos orgullosos y queremos que en nuestro país también se sientan orgullosos de ser venezolanos”.

Brasil. La otra semifinal la protago-nizarán el martes en La Plata las se-lecciones de Perú y Uruguay.

Copa América Argentina 2011 Cuartos de fi nalChile - Venezuela 1 - 2 (0-1)Estadio: Del BicentenarioAsistencia: 22.000 espectadoresTerreno: en buen estado. Temperatura: 13° centígradosArbitro: Carlos Vera (Ecuador). Asistentes de campo: Luis Alvarado (Ecuador) y Luis Abadie (Perú)Goles:Chile: Humberto Suazo (69)Venezuela: Oswaldo Vizcarrondo (34), Gabriel Cíchero (80)Amonestaciones:Chile: Mauricio Isla (26), Gary Medel (40), Pablo Contreras (45+1), Arturo Vidal (80)Venezuela: César González (36)Expulsiones:Chile: Gary Medel (82)Venezuela: Tomás Rincón (90+4)

AFP

Gabriel Cichero marcó el segundo gol de Venezuela al minuto 80 del partido, y selló el pase a las semifi nales del torneo.

20 � VERSIÓN FINAL � DEPORTES � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

Miles de marabinos salieron a festejar el triunfo de Venezuela

La Vinotinto desbordó las calles

La victoria de la selección de fútbol despertó pasiones en la ciudad. Largas colas de vehícu-los y concentraciones se observaron en distin-tos puntos de la capital zuliana.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfi nal.com.ve

El momento esperado lle-gó. Miles de marabinos se volcaron a las calles a festejar el histórico pase

a semifinales de la selección de fút-bol de Venezuela, en la Copa Amé-rica Argentina 2011.

Los festejos por los lauros de otras naciones quedaron atrás y las camisetas vinotinto y las banderas venezolanas ondeaban por todo lo largo de la calle 72, que se encon-traba repleta de punta a punta de fanáticos de fútbol y de todo aquel que salió a celebrar la victoria ante Chile.

Canticos como “como no te voy a querer, como no te voy a querer, vi-notinto de mi vida eres la alegría de mi corazón”, el famoso “si se pue-de” o las gloriosas notas del himno

nacional, se entonaban en distintos puntos de la ciudad.

Grandes, jóvenes y chicos se to-maron la noche de ayer para fes-tejar el triunfo de estos guerreros vinotinto, que comienzan la conso-lidación de un ciclo, que tendrá una nueva parada el próximo miérco-les, en la ciudad argentina de Men-doza, cuando La Vinotinto se mida ante Paraguay en semifinales.

Los marabinos además no es-condieron su satisfacción y dieron sus pronósticos para la semifinal ante Paraguay, donde aseguran que le combinado nacional pasará a la gran final de la Copa América 2011.

Por ahora solo queda festejar y esperar la próxima fase de esta competición, que podría colocar a la vinotinto entre las dos mejores selecciones del torneo continental.

En la calle 72 estuvo repleta de marabinos hasta altas horas de la noche, quienes celebraron por todo lo alto la victoria de la selección venezolana de fútbol, que derrotó categóricamente a su similar de Chile con marcador de 2x1, con anotaciones de Oswaldo Vizcarrondo y Gabriel Cichero. La celebración fue de forma sana y con canticos para La Vinotinto.

FOTOS: JOSÉ ADAN

Mariana Marín, Karla Bermúdez, Andrés Rivas, Carlos Perea, Daniel González, María Gómez, Javier Portillo y Kelly Patiño posaron con la bandera nacional.

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � DEPORTES � VERSIÓN FINAL � 21

de MaracaiboOfelia Montero“Un éxito total, es algo que celebra todo el país, espe-ramos que para la semifi nal tenga-mos pantallas gigantes en todas las plazas de Venezuela”.

Miguel Olavarrieta“Estamos felices, el jubilo de la gente es impre-sionante, empeza-mos a creer en el fútbol, ahora tene-mos que apoyar mucho más a nuestra selección”.

Yender Linares“Estoy conten-to, viví muchas derrotas pero siempre creí en la selección y hoy nos toco celebrar, estamos entre los cuatro mejo-res del campeonato y espera-mos llegar a la fi nal”.

Angélica Ramones“Simplemente puedo decir que esto es muy espe-cial y queda para la historia del país. Estoy totalmente segura que llegaremos a la fi nal porque tenemos un gran equipo”.

Melina Molero“Todo ha sido excelente, mejor imposible, esto siempre lo había-mos soñado, es totalmente merecido. El fútbol son 11 contra 11 así que espera-mos hacernos con un lugar en la fi nal”.

Frank Vizcaino“Esto es una evo-lución de nuestro fútbol, muchos no creían que esto podía pasar. Hoy la emoción es indescriptible y esperamos seguir avanzando de fases”.

Nohely López“Fue un partido demasiado bueno, esta Copa ha sido mucho mejor de lo que esperába-mos. Estoy convencida de que llegaremos a la gran fi nal”.

Alberto Chacón“Nadie esperaba esto, nadie creía, hoy nuestros juga-dores se compor-taron como unos campeones y para los chilenos que se vayan a ver las novelas venezolanas”.

IMPRESIONES

Eli Leal, Valeria Allen y Astrid Pineda salieron con sus familiares a celebrar la vic-toria de la selección nacional.

Jeancarlos Soto, Paola Blanco, Deisy Vivas y Ricardo Castellanos salieron a cele-brar el triunfo de la vinotinto sobre Chile en los cuartos de fi nal de Copa.

Las banderas y camisetas vinotinto predominaron en la celebración, haciendo ol-vidar los años de victorias de otras naciones como Brasil, Argentina y España.

La familia Rodríguez Pereda del sector Tierra Negra no se perdió la celebración.

El grupo de motos “Elite Maracaibo” también tuvo tiempo para celebrar el lauro.

FOTOS: JOSÉ ADAN

22 � VERSIÓN FINAL � SUCESOS � Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011

Transeúntes encontraron el cadáver la madrugada de ayer dentro del propio vehículo

Tirotearon y robaron a otro taxista en Circunvalación 2

ÁNGELA GUILLÉN

Allegados de Ericson Cedeño, no quisieron ofrecer declaraciones a la prensa. Estaban consternados y muy agresivos. En la foto, se observa el vehículo Gelly Verde, con los impactos de bala en los parabrisas frontal y lateral derecho.

Las llamas consumieron el depósito que estaba en un terreno abierto

Pánico en “Lomas del Valle” por incendioJOSÉ ADÁN

Unos 45 ofi ciales del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, a bordo de 4 unidades apagafuegos y 4 ambulancias lograron controlar las llamas.

Ernesto Ríos Blanco

Un fuerte incendio se registró a las 3:00 de la tarde de ayer en el de-pósito de desperdicios Cantv “Las Cumbres”, ubicado en la avenida 63 A del sector “Lomas del Valle”, justo al frente del motel “La Mon-tañita”, antes de llegar a “Los Pla-taneros”.

El oficial de comando, capitán José Gregorio Nava, del Cuerpo de Bomberos informó que se trató de un incendio de estructura, presu-miblemente por contacto de algu-nos desperdicios con la maleza.

“En el sector hubo mucha alar-ma dado la cantidad de humo que se visualizaba desde distintos puntos de la ciudad, pero afortu-nadamente no hay nada que la-mentar”.

La víctima iba a bor-do de su automotor por la zona conocida como “La Matance-ra”, muy cerca del ba-rrio “Simón Bolívar”, donde fue intercepta-do, ejecutado y poste-riormente robado.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfi nal.com.ve

Un nuevo taxista fue vícti-ma del hampa desatada en la ciudad, cuando pa-sada las 11:00 de la no-

che del sábado fue ultimado dentro de su propio carro.

El hecho se registró en la Cir-cunvalación número 2, sector “La Matancera”, diagonal a la farmacia “Click”, muy cerca del barrio “Si-món Bolívar”, jurisdicción Francis-co Eugenio Bustamante.

El cuerpo de Ericson Gustavo Ce-deño, de 45 años, fue avistado a las 2:00 de la madrugada por unos tran-seúntes que pasaron por el lugar y vieron el automotor encendido, con las luces prendidas y con seis im-pactos de bala en su parte frontal derecha.

Tendido y ensangrentado sobre el volante, en el interior del Gelly

verde oscuro, placas NAX-19J, yacía el cuerpo de Cedeño.

El vehículo exhibía además un cartel perteneciente a la línea de Taxis “Un Nuevo Tiempo”.

Se presume la resistencia al robo, pues, de acuerdo con informa-ción aportada por las autoridades policiales, Cedeño fue despojado de su cartera y del resto de sus per-tenencias, pero los sabuesos, quie-nes están investigando el caso, no han determinado oficialmente las motivaciones del crimen.

HermetismoFamiliares del taxista se presen-

taron en la sede del Cuerpo de In-vestigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas y posteriormente se trasladaron a la morgue forense a la espera de la entrega del cadáver.

Se mostraron sumamente hermé-ticos y agresivos con los medios de comunicación y se negaron a rendir declaraciones.

El automóvil que manejaba Ce-deño está en la sede del Cicpc, a la orden de las investigaciones.

ATERRADOSLos taxistas están aterrados. En dos días han caído dos trabajadores del volante.

No obstante, ambos lo hacían por cuenta propia, pese a que en el vehículo de Ericson Cedeño, había un cartel de la línea “Un Nuevo Tiempo”.

Choferes de dicha línea de carros libres negaron que Cedeño trabajara con ellos.

MARACAIBO

Tirotearon a un interno de “Sabaneta”

El oficial indicó que en el lugar se encontraban cables, consolas telefó-nicas y otros desechos que estaban dispuestos en los patios del depósito hasta su total desincorporación.

“Presumimos que alguna mano

ociosa pudo haber incendiado la vegetación y el contacto con el des-perdicio pudo haber causado la ex-pansión de las llamas, situación que verificaremos posterior al control total del siniestro”.

Ernesto Ríos Blanco.- Como Wilmer José Cordero Álvarez, de 40 años, quedó identificada la víctima de una reyerta ocurrida anoche en la Cárcel Nacional de Maracaibo, en “Sabaneta”.

El hecho se consumó en el pa-tio de Prosemil a las 7:30 de la noche, según informaron autori-dades militares del centro peni-tenciario.

Se presume que el enfrenta-miento ocurrió entre dos bandas por el control de uno de los pabe-

llones del penal.El occiso recibió múltiples ba-

lazos en su humanidad y quedó tendido en el patio donde murió de forma instantánea.

Se desconocen los detalles de lo que ocasionó el choque entre reos, pero efectivos de la custodia militar informaron que el penal está totalmente controlado.

El reo estaba preso desde el 2008 por homicidio intencional simple.

HALLAZGO

Tres tiroteados ingresaron anoche a la morgueErnesto Ríos Blanco(Unica 2006) erios@versionfi nal.com.ve

A las 8:00 de la noche de ayer, entró a la morgue la unidad fo-rense con tres cadáveres todos tiroteados y encontrados de ma-nera casi simultánea en varios puntos de la ciudad.

Uno de los cadáveres quedó identificado como José Manuel Hernández, de 27 años, tirotea-do en el barrio “Las Trinitarias”, sector “Los Bucares”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

El cadáver fue hallado en la avenida 85 con calle 89, a las 6:33 minutos de la tarde.

El otro cuerpo responde al nombre de Morwin Manuel Sa-nabria Cabrera, de 28 años.

Fue localizado en el barrio “Día de las Madres”, jurisdicción Francisco Eugenio Bustamante, frente a la casa signada con el número 80-119, ubicada en la ca-lle 89 de ese sector.

El tercer cadáver no ha sido identificado.

Fue encontrado a la orilla de la carretera con un tiro en la ca-beza, en el sector conocido como “Playa San Remo”.

Portaba un jeans azul y una franela morada y llevaba consigo una mochila negra con dorado en cuyo interior había una chaque-ta blanca y una gorra blanca con tres cruces rojas.

La víctima es un hombre mo-reno, como de unos 23 años y de facciones wayuu.

FUMIGACIONES Y DESTAPE TAMBIÉN

CIUDAD OJEDA,CABIMAS Y OTROS.

TELÉFONOS: 0261-3295062 0414-3621558 / 0414-6621097

FUMIGACIONES Y DESTAPE TAMBIÉN

CIUDAD OJEDA,CABIMAS Y OTROS.

Maracaibo, lunes, 18 de julio de 2011 � SUCESOS � VERSIÓN FINAL � 23

Henry Andrade, de 37 años, fue hallado en un terreno vecino al “O´Leary Golf Club”

Degollado un comerciante de resesSalió de su casa de La Concepción a las 4:30 de la madrugada. Cuatro horas después apareció al lado del polvorín. La familia atribuye el caso a una antigua vendetta.

Ángela Guillén(LUZ 2009) aguillen@versionfi nal.com.ve

Otro capítulo sangriento de una venganza familiar conmocionó ayer a “La Concepción”.

A las 8:30 de la mañana de ayer, en medio de la maleza, en el campo “O’leary Golf Club”, fue hallado el cadáver de Henry Dario Andrade, de 37 años, quien mostró evidencias de haber sido degollado y golpeado salvajemente en su cabeza.

El terreno donde fue localizado queda en el límite entre el lugar deportivo y recreacional y un espa-cio perteneciente a un polvorín del Ejército Nacional Bolivariano, vía a “Palito Blanco”.

La víctima había salido a las 4:30 de la madrugada de ayer de su casa en el barrio “Jaime Lusinchi” a in-gerir licor cerca de donde lo ultima-ron.

Se conoció que Andrade era un

Tres tiros en la espalda le destrozaron los órganos a un buhonero

Falleció al ser tiroteado en un “pique” en una VanÁngela Guillén

Luego de dos días de agonía en el Hospital Universitario de Maracaibo, murió Franklin Gon-zález González (20), por heridas durante un tiroteo dentro de una camioneta Van.

El joven recibió tres proyecti-les en su médula mientras estaba en el asiento trasero de la unidad de la línea “Country Club”, en medio de un pique con una ca-mioneta roja.

El hecho ocurrió a las 9:00 de la noche del pasado viernes en la “Curva de Molina”, parroquia “Venancio Pulgar” al oeste de Maracaibo.

González se había montado en el vehículo desde el centro don-de trabajaba como vendedor de refrescos, para dirigirse a la “La Rinconada”.

Gravemente herido, fue trasla-dado por el conductor del bus, a la sede de los Bomberos en “La

Rotaria”, donde funcionarios de esa institución lo llevaron hasta la emergencia del HUM.

Según Isabel González, tía de la víctima, uno de los que estaba en el carro que estaba compitien-do con el transporte público, era familiar de González, sin embar-go, esa información no ha sido confirmada.

Se conoció que Franklin expi-ró a las 3:00 de la madrugada de ayer ya que las balas le destroza-ron su hígado, pulmón y parte de su médula.

TrabajadorEl hoy occiso laboraba como

buhonero en “Las Playitas”, era el segundo de cuatro hermanos. Residía en el barrio “Renacer”.

Su progenitora, Graciela Gon-zález, lamentó la tragedia y pidió justicia. El comerciante pertene-cía a la etnia wayúu.

Una comisión de la Brigada Contra Homicidios del Cuerpo

pequeño comerciante de ganado y trabajaba manejando maquinaria pesada en su granja en el sector “Los Dulces”.

Presunta “vendetta”Neida Fernández, sobrina del hoy

occiso, señaló que la muerte de su tío pudo haber sido ejecutada por al-gún miembro de la familia Masantos del municipio Mara.

“Ellos nos mataron a un tío (her-mano de Henry) y a un primo, luego de una pelea que se produjo hace dos años en un juego de pool. Por ese caso, hay tres detenidos de los

‘Masantos’ en la cárcel de Sabaneta. Luego, uno de nosotros se enfrentó a uno de su bando, lo que ha provoca-do una masacre. Pedimos a las auto-ridades que paren esto”, declaró.

Una comisión de la Brigada Con-tra Homicidios del Cuerpo de In-vestigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la capital zuliana, levantó el cuerpo e inició las exper-ticias.

Su cuerpo fue llevado a la morgue de la Facultad de Medicina de LUZ para practicarle la necropsia de ley. Aún no se ha confirmado ningún mó-vil oficial.

DEJÓ TRES HIJOSHenry Dario Andrade (37) dejó a tres hijos en estado de orfandad, de 15, 10 y 7 años de edad. Residía en el barrio “Jaime Lusinchi” de “La Concepción”. El hoy occiso manejaba maquinaria pesada en granjas. La Policía Científi ca inició investigaciones. Aún no se plantea ningún móvil.

de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la capital zuliana, iniciaron la reco-lección de evidencias.

El cadáver fue trasladado a la

medicatura forense donde se le practicará la autopsia de ley.

Se espera en los próximos días el adelanto de las investigaciones para identificar a los homicidas.

ÁNGELA GUILLÉN

Isabel González, tía de la víctima, lamentó la tragedia.

ÁNGELA GUILLÉN

Una sobrina de Henry Darío Andrade, quien no reveló su identidad, se estremeció al ver el cadáver de su pariente.

LO DE DORIA

Tirotearon a un ex reo y a su amigo en la carreteraÁngela Guillén

Yoalber Antonio Villalobos, de 25 años, fue acribillado de múl-tiples disparos, cuando viajaba en una moto en compañía de un amigo, en una trilla del sector “Lo De Doria”, en el municipio Jesús Enrique Lossada.

Vecinos del sector, quienes no quisieron identificarse, señala-ron que la víctima y su compa-ñero viajaban en una moto roja marca FYM, cuando desde varios gatilleros los esperaban escondi-dos en el monte a la orilla de la carretera y los emboscaron.

Por las características del he-cho, no se descarta el ajuste de cuentas o el sicariato ya que a las víctimas las tenían en la mira y los homicidas usaron armas lar-gas, según comentaron habitan-tes de la zona rural.

Al parecer los sujetos espe-raban a Yoalbert para ajustar cuentas, ya que la víctima tenía una semana de haber salido de la Cárcel Nacional de Sabaneta, donde purgó condena por homi-cidio.

No obstante, esta versión no ha sido confirmada por la policía científica.

El conductor de la unidad resultó herido, pero fue auxilia-do por sus propios familiares, quienes lo trasladaron a un cen-tro asistencial. Se desconoce la identidad de este sujeto y dónde está recluído.

Efectivos del Cuerpo de Inves-tigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la capital zu-liana trasladaron el cadáver a la medicatura forense e iniciaron las indagaciones del hecho.

PUBLICIDAD

OJO PELADOEl triple para ganar hoy,

grabado ya, sin depósitos,sin preguntas.

Envía ZULIA al 3985,ese sale hoy.

CUBRETECHOImpermeabilizaciones

manto 3mm.Fundada 1973.

Presupuesto honesto.7153924 / 7871544

Maracaibo, Venezuela · lunes, 18 de julio de 2011 · Año III · Nº 1.015

• SUCESOS •www.versionfi nal.com.ve BsF. 2,00Circulación verifi cada por el Comité Certifi cador de Medios ANDA-FEVAP

LOSSADA

Tiroteado un ex reo y su amigo

en “Lo de Doria” - 23 -

MARACAIBO

Pánico por incendio en

“Lomas del Valle” - 22 -

Junior Jiménez Valera, de 18 años, recibió dos balazos en el cuello

Tiroteado un militaren San Francisco

MARA

Murieron dos jóvenes en choque

ÁNGELA GUILLÉN

Parientes de Wilfredo González es-peraban en la morgue por el cadáver.

Ángela Guillén

El adolescente de 16 años, Wilfredo Antonio González, en-contró la muerte de forma ins-tantánea al quedar atrapado de-bajo de un camión tipo volteo.

Su amigo Luis, alias “Cuchi-llo”, quien manejaba la moto donde ambos se trasladaban, también pereció en el accidente de tránsito.

“Supuestamente el motoriza-do le quitó la derecha al vehícu-lo, pero el conductor debió fre-nar. Parece que venía a exceso de velocidad y no le importó lle-varse por delante a los mucha-chos”, comentó José González, progenitor del menor.

Ambas víctimas se dirigían a una tasca en el sector “Los Ci-ruelos” y venían de “El Brillan-te” por la carretera de “El Mo-ján”, municipio Mara.

González estudiaba quinto año y trabajaba como taxista en una moto que le prestaba un pri-mo suyo.

“No se les debe permitir a los menores de edad manejar mo-tos, son muy peligrosas. Hago un llamado a las autoridades para que controlen esto”, agregó el progenitor.

Willfredo era el menor de cin-co hermanos y residía con su fa-milia en el sector “El Brillante”.

Ambos cadáveres fueron tras-ladados a la morgue de la Facul-tad de Medicina de la Universi-dad del Zulia para la autopsia de ley.

ÁNGELA GUILLÉN

Ramona Valera (a la derecha) exigió alas autoridades que atrapen al sujeto que asesinó a su hijo Júnior Javier Jiménez.

a mirarlo tirado sin vida sobre el asfalto. Al preguntarle si sabía cómo ocurrió el homicidio, dijo que nadie de la comunidad que-ría contar lo que habían visto.

“No sé nada, me vinieron a buscar a mi casa, pero no sé más nada. No aguanto este dolor”, compartió la progenitora.

Efectivos del Cuerpo de Policía del Estado Zulia del centro de co-ordinación sureña, resguardaron la escena del crimen a la espera de los sabuesos del Cuerpo de In-vestigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, quienes practi-caron las experticias del crimen y el interrogatorio de los testigos.

RiñaSegún el jefe de la policía cien-

tífica de San Francisco, comisario Armando Guillén, el caso “está resuelto policialmente” y se tiene identificado al presunto autor ma-terial del crimen, apodado “Elio” quien está siendo buscado por los detectives para darle captura.

El joven adscrito a Fuerte Mara compartía tragos con unos amigos en el barrio “San Fe-lipe”. Al formarse una trifulca, uno de los in-volucrados disparó una pistola 9 milímetros y abatió al soldado. El Cicpc busca al asesino en barrios del municipio.

Ángela Guillén (LUZ 2009) aguillen@versionfi nal.com.ve

Inconsolable se encontraba Ramona Valera ayer en la me-dicatura forense, quien horas antes se había enterado que

le mataron a su hijo de 18 años. “Mi muchacho quería llegar a

ser teniente, por eso se alistó en Fuerte Mara en enero. Quería ser alguien en la vida”, relató la dama visiblemente afectada.

El joven se llamaba Junior Ja-vier Jiménez Valera. Recibió dos tiros en el cuello mientras se en-contraba con su amigo “Wilmito” ingiriendo licor en la calle 8 del

sector I del barrio “San Felipe”, del municipio San Francisco.

El hecho de sangre se presentó en plena vía pública a las 10:30 de la noche del sábado, cuando se originó una riña entre los amigos y otros sujetos, uno de los cuales desenfundó su pistola nueve milí-metros y ultimó a Valera.

“Salió con ‘Wilmito’ a las 9:00 de la noche y me dijo que iba a jugar dominó a una cuadra y que ya venía”. Pero el soldado no lle-gaba y la madre recibió la fatídica noticia a la 1:00 de la madrugada, cuando unos vecinos le avisaron que Junior estaba muerto.

A su vez, dijo que no se atrevió

ESCLARECIDO

�Como móvil se maneja la riña.

�Según el Cicpc San Francisco, el crimen está resuelto policialmente. Falta la detención del presunto autor material, cuyo nombre completo se protegió para evitar su posible fuga.

�Se desconoce que originó la pelea en plena vía pública del barrio “San Benito”.

El funcionario aseguró que los jóvenes estaban tomando licor en la calle e iniciaron una riña, que desembocó en el homicidio.

Se desconoce por qué se origi-nó la pelea callejera.

El cadáver de Junior Javier fue trasladado a la morgue de la Fa-cultad de Medicina de la Univer-sidad del Zulia para practicarle la autopsia de ley.

“Trabajaremos para dar con el paradero de esto sujeto y serán los tribunales que determinarán su responsabilidad”, declaró el jefe del Cicpc.

La víctima no presentó antece-dentes penales ni policiales.

ReclutaJunior Jiménez era recluta del

Ejército Bolivariano en Fuerte Mara. También hacía trabajos en el área de la construcción.

Cuando estaba de permiso, se quedaba en la casa de su madre en el sector “Aceituno Sur” del municipio San Francisco. Era el tercero de ocho hermanos.

No tenía pareja y no dejó hijos en estado de orfandad.

Sus familiares ayer clamaron en las inmediaciones de la medi-catura forense, justicia.

“No sabemos qué fue lo que pasó, necesitamos conocer quién fue quien mató a mi hijo y por qué lo hizo para poder tener paz”, pi-dió la madre zuliana.