diarrea osmotica
TRANSCRIPT
c���������������������
���������������� ��� ����������������������������������������� ����������������������
�������� ��������������������� ��������� �������������������������� �������������������
���� ������������� ���������������������������������������������� �������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������������������������� ����
� ����������������� ��������������!���������������"� ����#���������������������$��������
������������� �����������������%��
&��������� ���������������������������������������������������������������� �����
���� ��������������������'��������������������������������������� ��������������������
����������������� ��� �������������������������� ���������������������� ���������������
������������������������������������&�������� �� ��� ��������������������������� �������
���������� ��������������� ������ ���������������������&����������������� �����
������������������������������������������� ������(��)������ ��������������
���������"��������������� ���������������������#��%�������������������� �������� �����
���� ��� �������������������à*��&�������+�� ����������������� ������ ������
���� ����� ���������������������������à,��
�������������������������� ������ �������������������������� ����������� ���� ��������
�#��������� ������������������+������� ��������������������� ������ ������������
����������
-������)�)��������������������������������������������.à/��
j| ������������������ ����������������������������� �������������������������� ���
��������������0�
j| ����������� ���������������������������)���.������������������������� �������
������������������"���������������������������������������������� ���� ���������
������%0��
Y| ��������������������������� ��������1�2�� ��0�������� ���������������
j| ������ �������)�����!���������������������������������/�������3�45�)0�
j| ����6������� ����������������7�"����%�������������������������������������
)�������������������������������0�
j| �����������������)������������������������������������������������0�
j| ���� ���������������������� ������������������������������������������������
���� ��������������
c����������������������
������� �� ��� �����������������������������������"�������������������������%�)�������
� ��������������������������������� ������������ ����������������������������������� ����
���������������+�������������������������������&����������������������������������� ���
������ ������������������������������������������� ��� ����������� ����������
�������������� �����)�������� �������������&���������������� ����)���������8��������
� ���8�à,��&���������������������������������������������������������)�������������������
��������������������� ������������������������������������������������������������������ ��
��������������������������
&������������������������������������������ �������������������.à/��
j| ������������������������� �����������������������������������������!��������� �����"��
� ����� �$�%������ ��.������������� ��������� ����������������� ����������������
�������0�
j| �������������������������������������������������)�������������������� ��
��� �$�0��
Y| ��������������� ��������9�2�� ��0�����!������������� ���� �����
���������0�
Y| ����+������������������������� ���������������0�
j| ����)����� ������������ ����������������/�������3�45�)��
j| ����6������� ���������� ����
j| ����+�������������������������������� ��� ����������������������
���������������� ����������������������������������������������������������������������
����� ��������!���������������������������������������������������� ����������������
�� ����
�������� ����������������������������
&����������������� ������:����������������*2;���������������������������������������
������à5��<����������$��������� ���������������������������������������������������=������ ���
� �����������22�222>,22�222�� ������������������ �����&����� ������������������������
��������������������� ������������������������������ ����������������#�������������� ���
����������������������?�@��������� �������������������(���������� ����������������
��������������������+����������������������������>��<������������� �� ���!�������
�� ������������ �������������� ���������������� ����� ������������ ����� �������������
���������������������������?������ ���� ��������� ������������������������������������
������������������������������
&�� ��/�7;>7��;���������������������������������������������������à5��:����������������
��� ����������������������"4�A;%������������"/�,;%��� ������"/�/;%������ �� ���
�����"2�5;%��&���������������������������� ��������������������� �������������������
��� ������������������������������������������������������������������� �������
��!�����������������������������������������������<����������������������������!�����
� ����������������� ������� ������������������� ���������� �������������������������
����+�������������������������������� �������������������#������������������� ��������
���� ������� ��������� ��������������������!����"������������������� �������� �����
������������������������������������ ������������$�������������������.�������� ��������
������������������������������ ����������������������������������%��������!����
"����������� ����$������������������������������������������ ������������������
�������������������������� ���������������������������������������%��
�������� ������������������
&!����������+�������������������� ��� �������� ��������+���������������������������"-Bè%�
���������� ���������������������� �����àC��������������������������������������
�������������������+��� �����������������������
c�����������������������������������������
������� ������ ��� ���������������������������������")�������������%���������������������
� ���������������������������+��������������������)����������� �������������������������
�������� ���������������� ������������������������������������������������������������
���� +����� ����� �����������������������������)����������")��������������%����� ���
�� ������������+�����<����+���������������������������� ���������)����������� �������������
��������������������� �����&��������������������� ������������������������� ����� ������
����������������������������������������� ��������������� �������������������
c������������������������
<����+��������������������������������������� �� ������������ ����$��������� ����
��������������� ������������������#��������� ��������������� ������������
���� ����� ��� ������������������������������������.�������� �� ����+����������������
�� ������������������������� ������������������������������������� ����������������(�
��� ���������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������
� ������������������������� ��� ��������������� ���������������������������������
��������������� ���������������������������������������è �������� ����������������������
����������"��� ����������������������%�������������� ����� ������������������������
�����������������)���
����������������
������������������à/2��
j| B�����������������������
j| &��������������������
j| ���������������������������
j| ������������������������
j| 6���������������
j| �����������
j| &����������������"����������������� ���%�
j| ������������������������
j| &����������B������������B����������
������������������
j| -�������
j| �����������
j| �����������
j| 6������
´������������������
j| ?������ ��
j| =������ ��
j| (������� ��
´��������������������
j| ����������
j| � ������
j| ������������
j| ������� ����
j| &�)���)����������������������
j| ��� �� ����������������!���
j| ù������������������
j| ��������� ����������
´��������� �������������
�������������
j| ���������������
j| ��������� �����������
j| �������������
j| c�����������������
j| ��������������
j| ´�������
j| ����������
j| <�!�����������
j| ��������
r������������������������
j| þ������
j| ü�� ����
j| ������������
j| ]���������
j| ü�������
j| &)���������
j| ������������
&�������������������������
������������������������������ ��
�������������������� �����
�����������������������������
� ���������������������������C2;�
�������������� ���������������������
����������������������������������
�����������������à,������������ ���
��������������� ����������������
���������������� �����������������
����������� �������������������
��� ����� ����������������� �����
� ���������������������������
���� ��������������������à,��
:������������� ������������ ��
� �������� ������������� ���
�������� ������������������ ���
������������������������������������
����������"�� ������������%��
����������������� �������������
�������������!������������������
����������$��������������������
������������������������ ���
�� ���������������6�������������������� ������������� ������������������������������
�������������������� ����������������+���������������������������������������������������
���422��3������ �� ������������������������)�������������������� ��������������� ������
���������������������
:���������������+��� ���� ������������������������� ���������� ��������������������
����������������������������������������������!����������������������������� ��"������,���
/2������������ ���� �������,2�D�%��� ���������������������������������� ����������������
(�������������������������������������������� �����������������������������&�������
������������� ������������������������������������ ���)���������������������������������
��$�����������������������������)���������������������� ������ ����������)����� ������
:���������������#�������� �������������������������������������+������� ���������
��� �����������!�����������������&�������������������������������������������� ����������
���� ����������������������������� �������������������������������������� ����������������
� ������� ��������������������������������� ���������������������� �����������
�����������������)������������������� ������� �������� ������)������������������
� �����������������������������������������������������������������
c��������������������
j| �������
j| ü�������
j| �� ���������
j| '��������������!� ����
´��������� ����������
j| ��������
r������������
j| ����������� +����
j| ���������������������
j| c����������������
j| ���������������������������������
j| (� ��������!������
j| �������������+������
j| <�!����������������
j| c����������������
j| < ������ �����������
j| ?����������
j| &�������������(�������
���� ���������������������������� ��� ��� ����!�������5��������0à5�������+�����
��������������������������������������������������������������� �� �����������
��������������������������������������������(���� �������� �����)����������� ���������
������������� ���������� ��������������������� ���������� ���������������������� �
���� �����&������������������������������������������������������ ���������
������������������ ������ �� ���������)�����
:�������������������� ���������������������������)��� ���������������������������
" ����������������������������%���������������"�����+������������������%�����
������������������"�������������%���������������������"� ��������������� ���������%��:��
��������������������������������������������������������������:��� ������
"� �������������������%������������#����������������������������) ������&�����������
�������������������������������&��������#��������������������������������������������
����� ������������.�� �#������� ��������������������������� ����������
:����� �� ������������������������� ���� ���� ����#���������������������������������
���������������� ����������������������������������������� ����:���������������������������
�������������������������������������:������ �������� �������������������� ��������� �������
��$���"��������������������������������������������������������������������������������
�+���%��&����� �����?��E��D����������
:�������������������������������������!���������������� ������ �������������&�����
��������!����������������������������"����� �������������������� ������������ ��)���
����������������������� ���)�������������������������������� ��)������������������� �
����������%������������������"��������������������������������� �������)����%��
:�������������������� ������� ������ ��������������������������������������$��������
��������������+��������������������������������� ��������������������������������&������
��#��������������������������"��������������������� ������������ ����� ��������������
�+���������%�� ������ ��������������������� ������������ �����������������þ������������
���������������������������������+������������ ������ �����+�����������������������
�����������������������������������������:���������������+�������������������������
�������������� ���� ������������������������������������������������������+��������������
������������������������ ����� ���������������+�������������������������
����������c�������´������������à,��
�
�� �� �� ( ����
�� ���������������
"c�����+���%���
�� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ���
�����
�� �����������
������� �� B������������
?������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ���� �� �� ��
� ����������
-�������� �� -�� ��
F������������ �� �)�������
���´��� �� &������ /7*.6*�
&�&�
)�������
���ü�
����������
�����
�)�������
������������� ��
��������
c����������
�������������
��������
�������������
��� ���
G��������
��������� ��
���������
�
c����������������
þ�����������������c�������
F����������������)�������������������������)�����������������������������������
�����������&����������������������������������� ����������������������������������:��
��������������� ��������� ���!��������� ����������������������)������������� �+����������
����� ������ ������������������:���������������� ��������������)�������������������
����������������������������
�������������������
þ����������������� �����������
:����������������� ��������������������������������������������������������������
�����������������������������+��� ��������������������� ������������������:��������������
� ������� ������������������������"�����������������������������������������������
�� ��������������������������%������������������������������ ����� �������������������#���
��������)��������#���������� ������%����������� �����������������������"����������������
� �����������������������������������������������������������������/4%������+�������������
���������������������"� ������������������������������ �������� ��������������%�����
������������������������������� ������������� ��#��������������������������������
���������������������������������������������������������������������� �����������������
������������� �������������
���������������������������������������
þ�����������������������������������������������
&���������������������������������� ������������������������������������������������
���������.�
j| :��������� ��������������� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
j| :�������������������)���� ���������������������������������������������
���������������������������� ��������������������������������������������������
������������´�������´��������à��������
þ������������������������������������������
������������� ��������������������������������������������������"�BB0��������+���B�������
���������!��������%�������������������������������BB.����������������������������
��������������������������)������ � �����"���������������$���������������%��������������
��������� ������������)������������������A������������������� ����������#�������A�
������à//��:����������������BB�� ������������������������������������ ��������������������
������������ ����� �������������������������������������������������������������
������������������������������������������&�������������������������������� ��������
"��������������������������������������������������������������������%����������������
��� ����������������à/4��:�������������������������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������������������������������������
�������������������à/A��
&���BB�� ����� ����)�������������������������������������)������������������������BB�
�������������������������������� �������������������������� �����������������������+�����
������������������������������������� ���������������������� �������3����������������
&���������������$������ ������BB����� ������� ����������������������� �������������
������������������� �������������������F�������� �������� ����� ���������������������
������� ��������� �����������������������à/5��
��������������
þ�����������������þ��� �������
:����������������"��� ���� ������� ���������5��������%�� ����������� ������������
��������������������������à/7��&����� ���������)����������������������������������
������������������� �.������ ����������� ����������� �������$���� ������������� +�����
��������)�����&�����)������������������������������������������� ���������������+� ����
��������������� ���!������� ���� ��������+� ������������������������������������� ���
&����������� ���� ��������� ��������������+� ����������������������������������� ��������������
���� ��������������� ����� ��������������������:����������� ����� �����������)�����)������ ��
������)�������������!�����������������������������������������:���������������������� ���
���������������������������� ����������������������� ���������������������������������
�������������
r������������ ��������������
j| &������������� +�������������������?����������������������������������������
����������� ������������������������� ���������������������
j| &�������������������.���� ������������������������"�������������%�� �����
���� ������������&���������������������������#���
j| < �������������������)�������.���� ����)��������"�����������������%�� �����
� �������������������!����������!����"���������������������� ��� ���%��
j| c������������������������.�����!����������������������� ��������������������"���� ����
������������������������������������������������%�� ����� ����������������������������
�������� +�����������:������������������������������� ���������� ���������������
��������������������������� ��������������������������������������������������� ��
�� ����������������������������
j| &�����������������
j| è���������������������������������������������à/5��
����������������
������ ���������������������������������������������������������� ���������)��
��������������������������������������� �������� �������&����������������������?�@��������
�������������������� �������������������������������&����)���� ����>������6� A�������
����������������������� ���&����������������������� ����� ���������!�������)���� ��+��������
��������������������� �����������������������������������&������������������� �������
��������������������������������B����������� ����)������ �������������������:���
�������������������������������������$�������������������������������������
���� ������������������������������������ ���������������������������������<�����)�������
��������������������������������������� ����� ���� �����������������������������������
����������������� ���������������������������������
����������� �����������
&��������������� �������������������� ���������������=������ ����������� �������
(������� ���&��� �����������������������������������������!������������������� �� ���
����� ������������������������� ������������ �� ��������� �����������������������
��������������������������������������>�����������������������������������������������
������������������� ��������������������� �����������������(���������� ���!��������� �����
���������������������������������!����������������� ����������������������:��
������������ ������� ��������� ������� ��������)������������������ ��������
�����$����������������������������������������������������
�����������������������������
:����+���������������������)������������� ����������������������������������������������
��������������������� ����������&������������������������������������������������
�)����������� �� �����������������������G��������������������������������������������������
������������������������ �� ����)����� ������������������������:���)��������������
�� �����������"���� ��������������������������%��������������������������)�������������
���� �� �����:���������������)���� ���������������������� �����������������
��������!����:����������������������������������������������������������������
���� �������������� �����������������������������
��������������������������
&��������������� ��������������������� ���������������������!������������������
��������������������� ��������������������!������ �������)������������ ������������
����������������� ���������������������� ��������������������� ����������������
"(�è���F�è%��� ����#��������������������� �����)��������������������������������
������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������
����������������������������&������������������������������������������������ �����
�!����������������������:���+������������ ������������������)���������������������
���)�����������
�����������������������
&��� )�������������������� �����������������������������������������)���������������
��� ����� �������&������������������������������������������� ��������������������
������������������������������������������
c����������������
��������������������������������������� ����������������à/���
������� ������� ������� �������
c��������� :����������������� ����������������� F�����
è+����������� ��
��������
���������72���3D��
����������������7;�
���������
72���/22���3D�������
������C;����������
/22���3D���������
����"/2;�����������
����%�
����������������� ������������� B���������:����������
�����������
F������ ��� � ?�������� (����) �������� ��) ���������
�����
:������� � �������� ( ������� ( �������
� ��������� 6#����� ���� � ������
����
�����������
������������
��������������
����������������
�����������������
�������������
)������
��� �� ����� �
- �����������������
������������
���������������������
1�4���
����������� ��
�����������9�4���
<����������� ���(� ����� �����
�� �
�
=�)���������������
� ����)#������
���������
����) ��������
� ��������<������������������ �
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
��
�
�'������������������� ��������
&����� ��������������������c´����� ���+������������������� ����������������
������ �����������������������#�����"���������������������%���� ������ �$��������
� ���������������������!������� ������� ��������������������>� �����������������
���������( �� ������������������������������������cB'�������������������� �����
������������ ������� ������������������������������� �����������������+!�����������������+��
���� �)����������������������� �� ���� �������������������)��������#������
:���cB'��������� ����������������������� �������� ������������� ������������������
������������������������ ���������������������������������������& ���������������������
��������&����������������
&��cB'��������+������������������������������������ ���������� ������������ ����à/��
������� ������������ ����/�2�������������� �����H�����������������������������
���������������)�����������������+���������������������� ��������� ���� �����
�������������à4��
&����������������������������� �������!�����������#��������� ����������������������� ��
���������������������������������#���������� ����������������� �����������������
���������c�������������������� ��������������� �������cB'�������������������� ���
� ������������7���/2��$���"������������������ü�"#$þ���������)���������/4��$��%�àA��
r��������������
�������� ������������������ �������� ����������������������������� �����������������
��������������#����������������������������� ��+�������� �������������������������
����������
� �������������������
����������� ����������� ���������������������������������������� ������������ �����
���� +�������������������������������� �� ������������ �����������������������������
������������ �����������������������"���&�������'����������������( ����������������5;����
����� �������������������� �������� �����%����
�������������������
6��������������������������������������������� �������������� ������������������������������
���� �����������������)��������� ��� ������������������������������������������&������
&�������'�������������������������������� ����������������cB'�������������������������
)���������������à5��&�����=�����'�������!���������������������cB'�������������������+�����
������������������� ��cB'��:���������������� ��������)�������������������������� ���
�����������������������������������������������������������������B����'�������à7��
:�����������������cB'�����������>)�������������������������������� �������������������
<�� ����� ����� ����������������������� ����3������������������������������������&��
��F�����������������������A4�����������������)���������"��������������<%���A��������
�����������������&����� ����cB'���������?����<�A,2������������������� ��������� ��
���������������� ��)������� �������������������� ������������������������:�������������
���������������������������������� ����������������������������#������ ���������������
�������F���I�!�������������������<�������� ����� ���� ������ ����������������� �������
������<���������cB'�������� ���#���������������� �������������� ������������� ��������
�����������������������������"�������������� �������%�� ������������cB'��
�����������������
<���������cB'������� ����������������������������������<�������� �����������������
���������/;������$���� ������������������ � ���������/2��$���������4>�;�à*��'���������
�������������������� ����������� ��������������� ���������� ��������� � �����������/4�
�$�����������<A,2(�����4�4;���� �����������2�/,;����������������$��� ������/4��$���� ��
�������� ������������������� ��������������� �������� ������������/2��$�������/�,;�àA��&��
F���I�!�� ����������������������+�������� ��������������� �����/;������$��à,��(�������
� ���������������������������� ������cB'����������������������������������)����������
����������� �������������������àC��
������������������������
:���������������������������������#���������� ��������������������� ��������
������������������������������������������������ ������������� ������!���$���&�����
� ������������)�������������������������������������������������) ������� �������������
��������:�������������������������������������������������à/2��à//��
:���cB'���� ��������������� ����������������������������������´�à/4��:���cB'�
��>)������������������������������������� ����� ������������������
������������������������������cB'�������������������3������������� �����+�������
�� �������>��������������������� �������+����������>������������������ ����
��������������������� ������������à/A��à/5��c�������� ���������������������� ����
������������ �������������������������������������������������������������
�� �������)��)�)��� ����� ����������� ���������������������>��������� �����������cB'�
���������������
�����������������������
:�� ����������� ����������������� ����� ����� ������������������������� ����������
��%�����������������������I� ������������������I������������� ��=����� ���������
��������=������� �����������F����������)���� �������������������� ��������������������
����� ����������������� ��cB'������� � �������������������"���������A%�������������
������ ��cB'�����������������������"���������5%.à/7��à/���
����������A��
�����������������������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������� ��cB'.�
j| è ��������������5,�)�������5������������������� ��� �������������������!� �����0�
j| &�����������������������������������������0�
j| ���������������0�
j| ������������������ �������������� ����!��������������������������������������
��������������! �������0�
j| �Bc(�"��������� �����+���������������������������� ���������������>����������%��
����������5��
������������ �������������� �������������������������������� ���������������� ��cB'.�
j| &���������0�
j| è ������������>�������+����0�
j| (�������������������������>�+����0�
j| (�������� ������� ��������� �����������������������!�������������� �����
�����)�� �������������������0�
j| &������������������������������������������
j| ��������������������
j| c������������������������� ���������������������������� ������������������������
���������0�
j| &������������������������+������� ��0�
j| ����������� � �������� �����������������������������������0�
j| < ��� �������+������
&!��������������� ���������� �������������������������������������������� ����������
��������������� ���������������������cB'��&�������� ��������CC�CC;�������������� �� ��
��� ������������ ����!������������������� �������2�22/;������������� �������� ���
������ ���������������������+��������� �������������������� �������� ����� �������
���#� ������������ ������������������������������(�� �������������������������������
���������������������� ����������� ����� �$���� ������������������cB'�����������
��� ��������������������+��������������������������������������������������� )��������
���������������������������������������������������������� ��� )����������������� ����
���� ��������������������������������������)����������� ��������������������������
������à/*��à/,��à/C��
(����������� ������� ������� ��� ���)����������� �"� �������%�������� ������������������
��������� �������������������� ������������������������� ������cB'��(�� ����
����������������������� �������������������������cB'�� ��������������� ������������������
���������� �������������������+������������������������������������������������������
����cB'�� ����������������������� ��� ���������������������� ����������������������� ��
��������������+���������������������)������� �������à42��:������������ ������� �����
����������� ������������������������ ��������+���!��������� ������������������à4/�
:��������������������� ��������"cB'%��������������������� �$��������!������)�)������������
�3����������� �������������������������������������������#�����������+������������������������
/7������������������� �������������������� ����H����!�����������/�2�������������
� �����H�� �������� ���cB'��F�������������� ���� ������������������ ����������� �
������� �������:���cB'����������������� ����������������������������������:���cB'�
��������"�������������%�������� ���������������������"�����������������������������%��������
������������������������� ��������������������������� �����������cB'������+������
������������������������� �����������������������������������������?������������
�������������������������������������������! ����������������������)����������
�� �������0��������� �������������������������������+�������������������������
����������� ������������+������:�������������� ��������������������� ����������������
����cB'������������������� ���������� ����������������
(��������
�������������������c´��
������� <�����������������2�5;���4�7;�������
�����������cB'���������������2�/;����
��������������cB'����������������
)�������"��������������%�� ���������
��������$����� ����������
�������������������
�
����������
?��)��������������������� � ������
� �����������������42��$����
��������������
�������
?��)��������������������� � ������
� ������� �����)����������)����0�����
� ��������� ����� ���� ��cB'�����������
������������������������������
���������+������������������������
)�������������#������������������! �����
"������� ����������� ��������������������
��! ����%���
������������������ <�������������������� ������������
���������.���)����������������
�����������)�������������� �����������
������������ ������������������������
����������������� ��������������������
������������������
����������������������
���´����
?������������������B<���
�
´����������������
�����������
?��� ���
c��������������� :��<����������<�A,2(�������������/2�
�$��0����� ���>�����������B'c����
��������������$��0����cB'�����������
������������������������������
����������� ������������������$����
:������������������ ������� ���� ����
����cB'�������������� ���� �����������
��������������� �����"���������� �����
���� �������+��������)���������+�������
����������������������+�%���
����������������������� B������������������ +������!���������
cB'��
(��������
�� ����������
&������������������� ���������� �����������+���������� ����������������� ������������
�����������������������������������������������������������������������&�� ���+�������� ���
����������������� ������� ��������� ����������������������� ������������������������
��� ��������������������������������! ���"è(<63r�����&'�/CC4%��:�� ����������� ������
���/22�������������� ������ �������cB'0����������)����)������*5������������� � �������&��
��������������� ������� �������������� �.�"/%�����cB'�����������������0�"4%�����cB'�
� ������������������������� )���������������� �������0�"A%�����cB'�� ���������
������������������� �������� ������� �����������0�"5%���� �������cB'�����������������
������� ��������������������������������������������+������������������"&èB%����������
����������������������������� � ���"�)���/CCA%���
c���������+�����������*2����� ���)�����������/2���� ���������������������������������
�������������� ��������� �������������������������������������cB'�"J6 ��4224%���&��
/C,C���������� ����� ��������������������cB'���������<A,2(������� �������>A*70����+��
����������������5�222�� ����������)����������(����������� ������������cB'��������������
� �������������������������������������������������������������������������� �����
cB'���������<A,2(���������������������������� �����cB'�� �������>A*7��������������
�����������A�5����������7�5��������������� +�����/2��$���"J6 �4224%���
���c´�� ����������������!�����´�����������"��´��
�
:�� ����������� ��������������� ������������������������������������ ����������������
������ �������������cB'������� ������������������������������&èB�����/4���� ��������� ��
����������������!�����������4A�222� � ���������cB'���������� ������"I�������/CC4%��
c�)�������������� ���� ���������������������������&èB����������� � ���������cB'������ ��
������� ��������������&èB�� ��������� �������������������42��������������������������������
��� �������������� +������������� ������������� � ������� ����������� ��cB'������)���$���
����������� ������������� �����&èB����������� � ���������cB'��������������������������
����������������������� ����������������������
�
&�� ����������������������������������������<�)�����F ������J��D����F�� ��� ��
�� �������!���������������������������������������� �������)��������� �����������������
������������������� ���������� ���� ���������������������������cB'���������������
����������&èB�� �����������������0������������������������������� ���������������������
�� ������������������������������������+������������������+�����"I6B��/CC�%��:���
��� ���������� ����� ���������������������������������?����������� ������� ����� ������
������������������������������������������cB'������� ���������������������������������
���&èB�� ��������������������������������� �������� ������� �������������������� ����������
������������������������������������������ � ���������cB'���� �������������������+�������
������������+�������������������������������>������������������������������&èB�
�����������������cB'�� �� ���������������������������>� ��������������������� �������
�����":�������/CC/%���
�
'����� ������������������������������!���������������������������������������cB'�
���������������)�����:�������"F�����������) ���4224%���������� ��422�������
���!���������722����������������������������������������������������������������������
cB'������������������������������������� ����������������!������������������
���������������������������������������cB'����� ��� ����������� �����������������������
���������� ��� ������������������� ��������������������������������������������������
�����������'����� ������� ��� �� ������������������ ������ ������������������������������
�������������������cB'�������������� ����������������!��������������������
#���������������������c´���
:���������������������������cB'������������������������������������� ��������
�����������������������"K6'3���/CC7%��c����� ������������ ����)�������������
� �����������������������������������������������������������������������)��������������
�������������������������� ���������� ������������ ���������������� ���������
����� ���������������������������������� ���������� ������ ���������������#��������
�!�������������cB'��&��cB'������������������������������ ���������������������������������
������������������� �������������������� ����������������������������������������
���������": DD�������/CC7%��&��cB'������������������������������������L��)���������
��������������& ������ ����������#�������/2��$��������)��� ������������4�������������
� �����0������������������������� ��������������&�������'�������:���cB'�� �����������
���� � �������������������������F�����!�"M��)����/CC,0�-��� ���/CC,0�J����������)��
/CCC%�)�������������������������$������������� ����������������������������&����
����������������������� ��)�������� � ������������������������������������ ������N����O�
���� �� �� �������� �������������������=���������������� �����������������& �������������
���������������� ��������� ������������������$����6������ ������ ��� �������� �����
F�����!��������������������<����������<A,2(������������������!� ��������������������/�
��������/22��$��>� ������
´������������
�
&!��������� ������ ��� ����������������������������cB'����������������������������� ��
����+�����������������������������������������������������������cB'���������������
������������������� ������+������������������� ����������������I����������)�����������
����������������������������������������������&�� �������������������������������< �� ����
�����I�������������������� �������������������� ������������ ������������������������cB'�
���� )����� ������������������������� ����������������������+�����"I�����/CC,%��&��
���������� ���������������������������������������������������������� �����cB'�
"F�����!%���������������������������� �� �� ����������� �����������������������������
�!� ���������:������������������������������ ������+�����������������������������������
cB'�������������� ����������� �������������� �������� ������������+������&�� �����
���������)������������������������������������������������������ ������ ����������
��������������� �������������������������������������� ��������������������������������
��� ������cB'��� ������ ��������������������-B6����������� � ���������cB'��?������������
����!����������������� ����� ������ ��� ���������������������"������/CC70���������/CC,%��
����������������� ������cB'������������������������� ������� ���������������������
������������B<������ �������-B6�"è(<63�r�����&�/CCC%���
c���������������� �������"cB'%��
������� �$���������������������������!����������� ������������������������������ ��
��#������� �� ������!���$�������������#��������������������������������������������
�� ����6�������������������cB'�������������(������:����������� ������������(���������
��) ���&���)�������'>-4222��������������������������� ��������������������<� >A,2(��
����� ��������� ������������������C�;��� ���� ���������,��$�����
:���cB'���������������������� ���������������)�)����������������������������"���)���$������
�����������������!������������ ����� ������������%�<���������������������������������������
�������������� ��)������������ �����cB'�� ������������������������P��:�����������������
cB'������� ������������������ ���������������� �����)����������������&�������������������
��������������������������� ��������������<����+����������������� ����������������������
cB'���������������
&��cB'����������������� �������� ����� �������� ����� �$������������� ������������
����+�������������������������cB'������� �����)������������������������������������������
�������� ������ �����������������&�����������������������������������������������
������ ���� ���������������������������������������������������
&��cB'��������������������� ��������������� �������������������������� +�����������
�����������������������)����������������������������������������������� ���������� �����
�!���������#������������������������� ����������������� ���� ����� �������� ��
������������������������������������������������������� �������������������������
����������� ������������������������������� ��������������������������cB'���
&��� ������������������ ���!������+��������������������������������������cB'������
���������������������������$��������������#����������������������cB'����������� �������
����������������������� �����������������������!���������������������������
��� ����������������������������������cB'�
� ���������������� ��������� ������������
����������������������������� ������� ��
����������cB'������������� ����������
�� ������� ������� ��)�����������������)�������
��������������� ��������������������������
������������������������������������ �����)���
�������)������������������� �����������
��� �������������������� ������������������������
(�� ����� ��� ���)������� ���� ���
�������������� ����� ��������� ���������������
������� �������������� �������������� ��������cB'����� ���������������������&����
����������������������� ��� ������������������������������� �����������������������
���������+��������������������� �������������� ������� ������������� �������
�����������������������������������������
|
������ ������������������"c�´��
������� �$������������ ����������� ���������#��������� ����������������������
���������������)������������������ ���������� ������������������� ��������� �������
�� �������������������������������������� ����������������� ��)����)������
�� ��������
c������������������� ������������������������������ ������� ����������������������������
� ����������)������ ���������� �����)���������������� ���������#������������������������
�������������� ������ ������������� ������� ��)����������������������� ������������
��������������
c��� ������� ����������������� ������������������� ���������� ��� ����������)��������
������������� ����������� ���������������� ���������������������������������� �
����������� ������ �������������� �����+�����������������������
?���������������� �������������������� ��� ����������������������)����� ���������������
cB'�)����������������
&������������������������������������������������������������ ��)�������������������
�����������������������������
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'��������������������� �� �����������������
:����+������������������������ ��������������������������������������������
� ������������������������� ������������� �����
|
_���$���
j| A���������������������� �����|�����������|���|������|� ����||���������|
������|��|����|������|��������������|
j| ��|��|������|�����������|��|��|��������|��|��|�����|���������|���|�|��|�����|
������|��������������|��������|���|��|������|��������|
�
c������$���
j| �|����� ���� �����������������������������������|
j| A�|�����|��|��������|���|�����|���|�����|��������|���������|
j| A�|���������|������|���||
j| c�������|��|����������|��|��|����������|�����������|���|��|�����|
j| �|?�� �������������������������|��|�����|��������|��|�����|��� ���|�|��|
��������|
�
#����!����������� ��������������������������������
ã�| è�����|��|����|������|�|�������|�|��������|��|��������|
!�| �����|��|��|�����|�������|�|����|������|
"�| �����|���|����������|��||�����|���������|
�
-��������������
�
����������������������� ������� ���
��������������������%&'����()*&'����� ���+����������������� ����������*�
&�����+�������������������������������������������������������������������������&��
������������������� ���������������������������������������������������� ���������
������������� �������������������������� ���� �������������)���+����������������������
������������������������������������������������� �����)������������������������������
)���������� +��������������������������! �������������������� ��������������������
?������������������������� ������ ���������������������������������! ������
�������������� )��������������������������������������������������������������������
� ��)���� ������+�����������������������
&��������������)��������� �������������������������������+��������������������������
������������������������cB'������������� ��������� ������ ����� ���������������� ����
����������������������
-��������������
�
����������������������������������
��������������������)&'����(%'������������������������
&��� ���������������������������������������������� ������������� ��� ������������
�������� ����������� �����������������������������������������������!�������������
���)����������+������������������������������������������� ������������������������
������������������������������������$����������������)���������������������������
&�������������� ������������������ ���������������� ���������� ����� ��������������������
)�����������!������������������ ����
#�������������������������� ������� ����������$���������������������������������
��� ���������������������������������������������������������� ��������� �����������A7���AC�
���������������������� ������������������������������
&�������������� ����������� ������������������������� �����������G���������� ���� ����
������������������������������������������������������
&�����+�������� ������������������������������ ������� ������������� ���� ���������������
�#��������������������������.�����������������������������������������+����������������
����
-��������������
|
�������������������������������������
��������������������,&'����)&'������$������� ����������� � ���$������� ��������
+����� ������� �����������������������������*�
&���+��������������������������� ���������������������������45>5,�)��������������
�����������������)�����C4�)�������������� ���������������������������������! �����7������
��������4����� +���������� ���������)���������������������������������
&���������������������� ��������� ��������������������� ���������� ��������
���������������������-)�����.�������������������������������������������(� �/%�����
���*��
����������������������������������������� ���������������������������� ����������������
������������ ��������������� ��������������������������� ��������� �������� ��������+�����
�����������
=� ������ ����������������������������������������������������������������������������
�������/������#������������������������������������ ������
-��������������
|
�
���������������� �� ����������
��������������������(&'�������������������������������� ���������� ������ �
���������������������������*�
c��������� ����������������.����� ���������������� ����������������������
��������+����� ���������������*��
����������������� +��������!�������������������������� ��������������������������
�����������������+�������������� ������� ��� ������������������ ��������� ���������������
:������������"� ��������������� ����%�� ������������������������� ����������������
� �������&����������������� ����������������������� �����������������!���� �� �����
����������������� ���������
-��������������
|
�
������������� ��
��������������������(%'����������������������������� ��������������*�
c��������������+��������� ������������������������������������������!��������������
����!���������������� ��������������� �����������������+��������� ��������� ������
�
����!��������!������������ ����������������������!������ �����!�������� ���������
j| ��|������|��������|
j| ��|������|��|��|����������|�����|
j| �|�� ��� �����?������� ������� � |#�������|�������������|�����|��|��|��$����|
���������|����������|�����|����%|
j| �|������������|���|�����|������|����|����������|������������||
(��������������������������������������+�����������+������ ������������ ������������������
�����������������������������+����������� ����������������������������������������
���������� ����
��
c���������
&������� �� ������+������������� ���������������������������������������+��������
�������������� ��������������
���������������� ��������� ����������������������������������������� �������������+��
� ��������� �������������������������������
&��c��������������+������ ������A���5���������������� ����������������������������������
�������������������������� ��)������ ��� ����������������������! �����
|