diasend® transmitter · 6 6 يئابرهكلا ذخأملاب diasend® transmitter ليصوت...

diasend® تعليمات االستخدام – لمستخدميdiasend® Transmitter

22

4-3 ..................................................................................... البحث عن الجهاز 5 .....................................................................................diasend® نبذة عن6 .......................................................... diasend® Clinic كيفية البدء في استخدامتوصيل diasend® Transmitter بالمأخذ الكهربائي................................................................................................................. 66 .................................................................................................. الوقت الذي يكون فيه diasend® Transmitter جاهزا لالستخدام7 ................................................................................................................. diasend® Transmitter توصيل جهاز المريض بـنقل البيانات................................................................................................................................................................... 77 ......................................................................................................................... diasend® Clinic تسجيل الدخول إلى حسابعرض البيانات............................................................................................................................................................... 88 ....................................................................................................................... إنشاء ملف تعريف لمريض وحفظ أجهزة المريضعرض البيانات من أجهزة المرضى........................................................................................................................................ 9مشاركة البيانات............................................................................................................................................................ 1010 .............................................................................................................................. دعوة المرضى لتحميل البيانات من المنزل10 ......................................................................................................................... PDF إنشاء التقارير والطباعة على هيئة ملف11 .......................................................................................................................... diasend® Transmitter شرح مؤشراتأداء جهاز اإلرسال عندما يعمل كل شيئ على نحو صحيح............................................................................................................. 11

قائمة األجهزة المتوافقة................................................................................. 12

المحتويات

3

جهاز قياس الجلوكوزجهاز مراقبة الجلوكوز بشكل

)CGM( مستمرمضخة اإلنسولين قلم اإلنسولين

العثور على جهازك

Everymed EveryX3 .....................................................................15

Diatesse XPER ............................................................................15

GE GE100 .........................................................................15

Abbott FreeStyle .................................................................. 12 FreeStyle Flash ....................................................... 12 FreeStyle Freedom ............................................... 12

FreeStyle Freedom Lite ....................................... 12 FreeStyle InsuLinx ................................................ 12 FreeStyle Lite .......................................................... 12 Freestyle Mini .......................................................... 12 FreeStyle Optium .................................................. 12 FreeStyle Optium H .............................................. 12 FreeStyle Optium Neo ......................................... 12 FreeStyle Papillon ................................................. 12 FreeStyle Papillon InsuLinx .............................. 12 FreeStyle Papillon Lite ......................................... 12 FreeStyle Papillon Mini ........................................ 12 FreeStyle Papillon Vision ................................... 12 FreeStyle Precision ............................................... 12 FreeStyle Precision H ........................................... 12 FreeStyle Xido ......................................................... 12 Optium Mini ............................................................. 12 Optium Xceed ......................................................... 12 Optium Xido ............................................................ 12 Precision Xceed ...................................................... 12 Precision Xtra .......................................................... 12

FreeStyle Libre ........................................................ 12 FreeStyle Navigator ...............................................21 FreeStyle Navigator II .......................................... 12

Acon Laboratories On Call® Advanced .................................................13 On Call® Plus .............................................................13 On Call® Resolve .................................................... 13

On Call® Sure ........................................................... 13 On Call® Sure Sync .................................................13 On Call® Vivid .......................................................... 13

AgaMatrix WaveSense Jazz™ ................................................. 13

Animas IR1200 ........................................................................ 23 IR1250 .........................................................................23 2020 ............................................................................ 23

OneTouch Ping ....................................................... 23 OneTouch Vibe Plus.............................................. 23 Vibe ............................................................................. 23

Apex Bio GlucoSure Extra ..................................................... 13 GlucoSure Max ....................................................... 13

Arkray GlucoCard 01 .......................................................... 13 GlucoCard Expression ......................................... 13 GlucoCard Shine .................................................... 13

GlucoCard Shine Connex ................................... 13 GlucoCard Shine Express ................................... 13 GlucoCard Shine XL .............................................. 13 GlucoCard Vital ...................................................... 13 GlucoCard X-meter ............................................... 13 GlucoCard X-mini plus ......................................... 13 Relion Confirm ....................................................... 13 Relion Premier Blu ................................................ 13 Relion Premier Classic ......................................... 13 Relion Premier Voice ............................................ 13 Relion Prime ............................................................ 13

B. Braun Omnitest 3 ................................................................ 14 Omnitest 5 ................................................................ 14

Beurer GL50 evo.................................................................... 14

Cambridge Sensors Microdot+ ................................................................14

Intuity POGO® Automatic™ .............................................. 16

Dexcom G4 Platinum ............................................................. 14 G5 receiver ................................................................ 14 Touchscreen reciever G5/G6 ............................. 14

SEVEN PLUS ............................................................. 14

ForaCare FORA Diamond MINI .............................................21 FORA Diamond Prima ..........................................15

GlucoRx HCT & Ketone ...........................................................15 Nexus ...........................................................................15 Nexus Mini ..................................................................15

Nexus Mini Ultra ...................................................15 Nexus Voice ...............................................................15 Q ................................................................................15

Infopia Element .......................................................................16 Finetest Lite ...............................................................16 GlucoLab ....................................................................16

GluNEO ........................................................................16

iCare PalmDoc I ...................................................................15 PalmDoc II ..................................................................15

Inside Biometrics KEYA Smart ................................................................16

i-SENS alphacheck professional NFC/ACURA PLUS ....15 alphacheck professional ......................................15 COOL/Bravo ..............................................................15

CareSens BGMS/TEE2 ...........................................15 CareSens Dual ..........................................................15 CareSens N ................................................................15 CareSens N POP ......................................................15 CareSens N Premier ...............................................15 CareSens N Voice ....................................................15 CareSens Pro ............................................................15 NoCoding1 Plus BLE ..............................................15 Tee2 Plus ....................................................................15

Insulet OmniPod® System ..................................................23 OmniPod® DASH™ System ..................................23

Ascensia (Bayer) Bayer - Contour next .............................................14 Breeze 2 .....................................................................14 Contour ......................................................................14

Contour care ............................................................14 Contour link ..............................................................14 Contour next ............................................................14 Contour next link ....................................................14 Contour next link 2.4 .............................................14 Contour next one ...................................................14 Contour next USB ..................................................14 Contour Plus ............................................................14 Contour plus one ....................................................14 Contour TS ................................................................14 Contour XT ................................................................14 Contour USB ............................................................14

AktivMed Glucocheck Gold TD-4289..................................13 Glucocheck XL TD-4277 ..................................... 13

44

LifeScan OneTouch Ping ....................................................16 OneTouch Select ................................................16 OneTouch Select Plus .......................................16

OneTouch Select Plus Flex ..............................16 OneTouch Ultra ...................................................16 OneTouch Ultra2 ................................................16 OneTouch UltraEasy .........................................16 OneTouch UltraMini ..........................................16 OneTouch UltraSmart ......................................16 OneTouch Ultra Plus Reflect ..........................16 OneTouch Verio ..................................................16 OneTouch Verio (old).........................................16 OneTouch Verio Flex ..........................................16 OneTouch Verio IQ .............................................16 OneTouch Verio Pro ...........................................16 OneTouch Verio Reflect ...................................16 OneTouch Verio Sync ........................................16 OneTouch Vita .....................................................16

Medcore Care ......................................................................... 17 GlucoSure Extra.................................................. 17 GlucoSure Max .................................................... 17

Menarini GLUCOCARD MX ................................................. 17 GLUCOCARD SM ................................................. 17 GLUCOFIX iD ........................................................ 17

GLUCOFIX miò ..................................................... 17 GLUCOFIX miò Plus ........................................... 17 GLUCOFIX Premium .......................................... 17 GLUCOFIX TECH ................................................. 17 GlucoMen areo ................................................... 17 GlucoMen areo 2K ............................................. 17 GlucoMen G+ ....................................................... 17 GlucoMen Gm ..................................................... 17 GlucoMen LX ........................................................ 17 GlucoMen LX2 ..................................................... 17 GlucoMen LX Plus .............................................. 17 GlucoMen READY ............................................... 17 GlucoMen Visio ................................................... 17

Mendor Discreet ..................................................................18

Nipro 4SURE Smart ......................................................18 4SURE Smart Duo .............................................18 TRUE METRIX ......................................................18

TRUE METRIX AIR ...............................................18 TRUEresult ............................................................18 TRUEyou ...............................................................18 TRUEyou mini ......................................................18

Nova Max Link .................................................................18 Max Plus .................................................................18

Prodigy AutoCode ..................................................................... 19

Pendiq pendiq ........................................................................... 25

Roche Accu-Chek Active ...................................................... 19 Accu-Chek Aviva ....................................................... 22 Accu-Chek Aviva Nano ............................................ 22

Accu-Chek Aviva Combo........................................ 22 Accu-Chek Aviva Connect ..................................... 19 Accu-Chek Aviva Expert ......................................... 22 Accu-Chek Compact ............................................... 22 Accu-Chek Compact Plus ...................................... 22 Accu-Chek Compact Plus GT ............................... 22 Accu-Chek Guide ...................................................... 19 Accu-Chek Guide Me ............................................... 19 Accu-Chek Instant .................................................... 19 Accu-Chek Instant S ................................................. 19 Accu-Chek Mobile (IR) ............................................. 22 Accu-Chek Mobile (USB) ........................................ 19 Accu-Chek Nano ....................................................... 22 Accu-Chek Performa ............................................... 22 Accu-Chek Performa Nano ................................... 22 Accu-Chek Performa Connect ............................. 19

Accu-Chek Insight ..................................................... 23 Accu-Chek Spirit ........................................................ 23 Accu-Chek Spirit Combo ....................................... 23

Sanofi BGStar ........................................................................... 19 MyStar Extra................................................................ 19

Terumo Finetouch ................................................................. 20

ViCentra Kaleido ...................................................................... 23

Wellion Calla Dialog ............................................................. 20 Calla Light ................................................................ 20 Calla Mini .................................................................. 20

Calla Premium ....................................................... 20 Galileo Compact ................................................... 20 Galileo GLU/CHOL ................................................ 20 Galileo GLU/KET .................................................... 20 Leonardo Compact ...............................................20 Leonardo GLU/CHOL ........................................... 20 Leonardo GLU/KET .............................................. 20 LUNA Duo ................................................................ 20 Linus .......................................................................... 20

Ypsomed mylife Pura............................................................... 20 mylife Unio .............................................................. 20

Senseonics Eversense CGM Transmitter .................................. 19

SOOIL DANA Diabecare R ................................................ 25

Smiths Medical CoZmo 1700 ............................................................ 23

Tandem t:flex ............................................................................23 t:slim .......................................................................... 23 t:slim X2 .................................................................... 23

t:slim G4 .................................................................... 23

Taidoc TD-4183 .................................................................... 19 TD-4141 ..................................................................... 19 TD-4206 .................................................................... 19

TD-4255 .................................................................... 19 TD-4257(v1) ............................................................. 19 TD-4257(v2) ............................................................. 19 TD-4277 .................................................................... 19 TD-4279 .................................................................... 19 TD-4280 .................................................................... 19 TD-4285 .................................................................... 19 TD-4289 .................................................................... 19

mylife OmniPod..................................................... 23

Pic Solution BeGlic ............................................................................ 18 GoGlic ............................................................................ 18 Pic Gluco Test ............................................................. 18

Pic Gluco Test Diary .................................................. 18 Pic Safe Gluco Monitort .......................................... 18

Pharma Supply Advocate Redi-Code+ ........................................... 18

VivaChek Fad .............................................................................. 20

5

نها، يقدم جهاز ®diasend لموفري الرعاية الصحية حال عبر اإلنترنت يجمع كل بيانات مرضى السكري التابعين لهم بشكل مركزي ويخزدون القلق بشأن تثبيت أي برنامج. ال يهم ما إذا كان الجهاز ينقل البيانات باستخدام كابل، أو Bluetooth، أو األشعة تحت الحمراء، أو أحد

تطبيقات الجوال؛ فجميع ملفات المعلومات التي يتم تحميلها ستظهر على الفور عبر اإلنترنت في حساب آمن على موقع diasend.com آمن. وسيتم جمع كل البيانات من األجهزة المتعددة وعرضها في تقرير واحد.

diasend® نبذة عن

دواعي االستعمال

تحذيرات

يتم إجراء جميع الفحوصات الطبية للمريض وعمليات العالج تحت إشراف مختصي رعاية صحية مؤهلين! ®diasend غير مخصص لتوفير قرارات عالج مؤتمتة أو لالستخدام بوصفه بديال عن قرار مهني يتعلق بالرعاية الصحية. ®diasend غير مخصص إلجراء مكالمات الطوارئ، أو االرسال، أو اإلشارة إلى

أي تنبيهات في الوقت الفعلي أو بيانات حرجة وقتيا! ®diasend ال يحل محل اإلشراف الطبي المباشر أو التدخل في حاالت الطوارئ.

صمم ®diasend ليستخدمه األفراد أو مختصو الرعاية الصحية في المنزل أو مرافق الرعاية الصحية إلرسال البيانات من أجهزة المراقبة المنزلية مثل أجهزة قياس الجلوكوز ومضخات اإلنسولين إلى قاعدة بيانات خادم لدعم التحكم في مرض السكري. وصمم ®diasend كذلك لالستخدام المهني وللبيع

دون وصفة طبية.

66

توصيل diasend® Transmitter بالمأخذ الكهربائي

diasend® Clinic كيفية البدء في استخدام

1

سيكون diasend® Transmitter جاهزا لالستخدام في الحاالت التالية:2 1. توقف مؤشر ok )موافق( األخضر عن الوميض.

يشير الوميض البطيئ إلى أنه يتم بدء تشغيل جهاز اإلرسال. يشير الوميض السريع إلى أنه يتم بدء تحديث جهاز اإلرسال.

2. يومض مؤشر send )إرسال( ذو اللون األزرق ببطء.

،diasend® Transmitter متصال بجهاز USB مالحظة: إذا كان لديك موزعيرجى مالحظة أنه يجب تشغيل موزع USB من خالل مصدر اإلمداد بالطاقة الخاص به.

مالحظة: يرجى االطالع على الصفحة 11 للحصول على شرح شامل .diasend® Transmitter للمؤشرات على ii

7

IR

4

diasend® Transmitter توصيل جهاز المريض بجهاز

diasend® Clinic تسجيل الدخول إلى حساب

يرجى االطالع على الصفحة 11 من هذا الدليل للحصول على تعليمات محددة حول كيفية تحميل جميع أجهزة المريض المتوافقة. i

يتم توصيل كل جهاز خاص بالمريض بإحدى الطرق الثالث التالية:

)USB أو موزع USB منفذ( USB عبر كابل •Bluetooth )يتطلب جهاز Bluetooth محددا( •

ن أو كابل • األشعة تحت الحمراء )مستقبل األشعة تحت الحمراء المضمSmartPix لبعض األجهزة(.

www.diasend.com انتقل إلى diasend® لتسجيل الدخول إلى

واسترداد البيانات التي تم تحميلها.

3

4

5

نقل البيانات

وميض سريع أزرق اللون

انتظر حتى يضيئ مؤشر ok )موافق( األخضر

قم بتوصيل جهاز المريض - سيومض مؤشر send األزرق سريعا في حين تحميل البيانات.

انتظر حتى يتوقف مؤشر send األزرق عن الوميض السريع ويضيئ مؤشر ok األخضر.

بمجرد إضاءة مؤشر ok األخضر، عندئذ يمكنك تسجيل الدخول وعرض البيانات على www.diasend.com أو متابعة تحميل المزيد

من أجهزة المريض. انقر فوق إعادة تحميل الصفحة إذا كنت قد سجلت الدخول بالفعل. ويرجى مالحظة أنه نظرا ألن ®diasend سحابي،

يمكنك مراجعة البيانات التي تم تحميلها في أي وقت.

1

2

3

88

عرض البيانات

إنشاء ملف تعريف لمريض وحفظ أجهزة المريضهناك طريقتان إلنشاء ملف تعريف لمريض. في عالمة التبويب "العيادة" وفي عالمة تبويب المريض.

6

7

في عالمة التبويب "العيادة"، من الممكن عرض البيانات دون إنشاء ملف تعريف للمريض. العيادة

انقر على إظهار األجهزة المحددة لعرض عملية التحميل.

حدد مربع التحميل الذي ترغب في

عرضه.1

يرجى مالحظة أنه تتم إزالة جميع عمليات التحميل من عرض "العيادة" بعد منتصف 2الليل في اليوم نفسه، ولكن ال يتم مسح أي من البيانات. i

كيفية إنشاء ملف تعريف للمريض في عالمة التبويب "العيادة":

حدد مربع التحميل الذي ترغب في إنشاء ملف تعريف للمريض له.

انقر هنا إلنشاء ملف تعريف للمريض للجهاز المحدد.

1

نوصي باستخدام هذه الطريقة لتسجيل األجهزة لمريض، وذلك لتجنب 2تسجيل جهاز المريض يدويا في عالمة تبويب المريض. i

العيادة

9

عرض البيانات من أجهزة المرضى

يتم عرض البيانات في عالمات التبويب الخمسة أعاله، حيث يمكنك الوصول إلى البيانات المتعلقة بالجلوكوز، وجهاز CGM، واإلنسولين. يرجى الرجوع إلى diasend® Report reference guide في موقع الويب للحصول على المزيد من المعلومات حول تقاريرنا.

تابع للصفحة السابقة

8

كيفية إنشاء ملف تعريف لمريض في عالمة التبويب "المريض":

تتمثل الحقول اإلجبارية في األسماء األولى وأسماء العائلة.

ستجد المزيد من الخيارات ضمن الخيار توسيع

نموذج التسجيل.

عند االنتهاء من ذلك، انقر على: "حفظ بيانات المريض".

للسماح لمريض بعرض بياناته من المنزل، حدد المربع التالي: "السماح للمريض بتسجيل الدخول إلى diasend® system وعرض التقارير"

إذا قمت بذلك في عملية التسجيل فسيتعين عليك إنشاء اسم مستخدم وكلمة مرور للمريض. إذا قمت بتحديد المربع بعد قيامك بإنشاء حساب للمريض، فستالحظ أن ®diasend قد أنشأ اسم مستخدم لك. وفي هذه الحالة،

لن تحتاج سوى إنشاء كلمة مرور.

يرجى مالحظة أن هذا ال يسمح إال للمريض بتسجيل الدخول وعرض البيانات التي تم تحميلها سابقا. ومع ذلك، فهذا ال يعني أنه يمكن للمريض تسجيل الدخول وتحميل البيانات من المنزل. وإذا كان المرضى يرغبون في تحميل البيانات من المنزل، فهم بحاجة إلى إنشاء حساب diasend® Personal الخاص بهم ومشاركة

بياناتهم مع العيادة.

انقر على "مريض جديد". 1

2

3

4

المرضى

تجميعمقارنةاإلنسولينجهاز CGMالجلوكوز

1010

مشاركة البيانات

دعوة المرضى لتحميل البيانات من المنزل

PDF إنشاء التقارير والطباعة على هيئة ملف

يمكن للمرضى باستخدام حساب diasend® Personal تحميل أجهزة المريض في المنزل، كما يمكنهم مشاركة البيانات التي تم تحميلها مع ما يصل إلى مرفقين مختلفين من مرافق الرعاية الصحية. لتمكين المرضى من مشاركة بياناتهم معك، سيحتاجون إلى الحصول على ف العيادة". ستجده ضمن الخيار "ملف تعريف الحساب" < "االرتباطات ف الفريد الخاص بك في ®diasend، ويطلق عليه "معر المعر

الخاصة بالمرضى".

لتسهيل مشاركة البيانات للعيادات والمرضى، قمنا بإضافة زر لدعوة المريض في تطبيق الويب. وهذا يعني أنه يمكن للعيادات أن تدعو المرضى لتحميل البيانات من المنزل.

هناك طريقتان إلنشاء تقرير على هيئة ملف PDF. يمكنك النقر على أيقونة "الطباعة على هيئة ملف PDF" إلنشاء تقرير عن العرض الحالي على الفور. أو يمكنك النقر على زر معالج ملف PDF إلنشاء تقرير ذي متغيرات تم إعدادها مسبقا. ويمكنك ضبط هذه األداة ضمن "اإلعدادات".

الطباعة على هيئة PDF ملف

PDF معالج ملفPDF ملف

9

10

11

ف العيادة معر

ملف الحساب

االرتباطات الخاصة بالمرضى

دعوة المريض

11

أداء diasend® Transmitter عندما يعمل كل شيئ على نحو صحيح:

:diasend® Transmitter شرح مؤشرات

الوميض البطيئ يومض مؤشر ok ببطء عند اتصال

.GSM جهاز اإلرسال بشبكة

الوميض السريع يقوم جهاز اإلرسال بتحديث نفسه.

يومض مؤشر ok سريعا وخالل فترة زمنية متواصلة. يمكنك بدء استخدام جهاز اإلرسال بمجرد وميض مؤشر

اإلرسال األزرق ببطء مرة أخرى.

تشغيل اإلضاءة المستمرة على يشير المؤشر إلى نجاح عملية التحميل

األخيرة. الوميض البطيئ

جهاز اإلرسال جاهز لالستخدام.

الوميض السريع يتم تحميل البيانات.

تشغيل اإلضاءة المستمرة يشير المؤشر إلى عدم نجاح عملية التحميل األخيرة. وهذا على األرجح بسبب المشكالت المؤقتة المتعلقة

بشبكة GSM الالسلكية. يرجى محاولة تحميل جهاز المريض مرة أخرى.

الوميض السريع يومض المؤشر مع مؤشر ok عندما يتعذر على جهاز اإلرسال العثور على شبكة. يرجى مالحظة أنه يمكنك التحقق من قوة اإلشارة وجودتها ضمن "ملف تعريف

الحساب" في حسابك.

send

ok

error

يوجد جهاز متصل بجهاز اإلرسال.

يبدأ مؤشر send األزرق بالوميض سريعا في حين تحميل البيانات.

في حالة نجاح عملية التحميل، فسيضيئ مؤشر ok األخضر على على نحو ثبات

ويبدأ مؤشر send األزرق بالوميض ببطء مرة أخرى. جهاز اإلرسال جاهز اآلن ألداء

عملية إرسال أخرى.

6

5

41

جهاز اإلرسال متصل بمأخذ كهربائي.

يومض مؤشر ok األخضر ببطء لما يقرب من دقيقتين عند بدء التشغيل.

يبدأ مؤشر send األزرق بالوميض ببطء. إن جهاز اإلرسال اآلن في

وضع االستعداد، أي جاهز لالستخدام.

3

2

12

Abbott FreeStyle USB (2.5 mm)

FreeStyle FreeStyle FlashFreeStyle FreedomFreeStyle Freedom LiteFreeStyle LiteFreestyle MiniFreeStyle Optium

FreeStyle Optium HFreeStyle PapillonFreeStyle Papillon LiteFreeStyle Papillon MiniFreeStyle Papillon Vision FreeStyle XidoOptium Mini

Micro USB

Abbott Xceed USB

Mini USB

12

USB الموصلة بكابل - )CGM( مقاييس الجلوكوز وأجهزة مراقبة الجلوكوز بشكل مستمر

قائمة األجهزة المتوافقةفيما يلي قائمة باألجهزة المتوافقة مع ®diasend. ما لم يتم توفير تعليمات تحميل USB واضحة للجهاز الحالي، ما عليك سوى توصيله بجهاز اإلرسال أو موزعباستخدام كابل USB المحدد الخاص به وسيقوم بالتحميل تلقائيا. )تفضل بزيارة

diasend.com لالطالع على القائمة الحالية باألجهزة المتوافقة والقيود المعروفة.(

يرجى مالحظة أنه قد تكون بعض أجهزة المريض التالية غير متوفرة في السوق.

يرجى التأكد من اتصال موزع USB بمأخذ كهربائي. وأن موزع .diasend® Transmitter متصل بجهاز USB

i

i

مقاييس الجلوكوز

أجهزة مراقبة الجلوكوز بشكل )CGM( مستمر

مضخات اإلنسولين

Abbott

FreeStyle Navigator II

FreeStyle Optium NeoFreeStyle Papillon InsuLinx

FreeStyle InsuLinx FreeStyle Libre

FreeStyle PrecisionFreeStyle Precision HOptium Xceed

Optium XidoPrecision XceedPrecision Xtra

13 Medcore Care + GlucoCard Expression USB (3.5 mm)

Micro USB

i-Sens USB (2.5 mm)

Arkray USB (2.5 mm)

Apex Bio USB

AgaMatrix USB

On Call USB(2.5 mm)

On Call USB(2.5 mm)

On Call USB(2.5 mm)

marked with a W

قم بتوصيل جهاز القياس والضغط على زر التشغيل الخاص به.

قم بتوصيل جهاز القياس والضغط على زريه .SSو M

قم بتوصيل جهاز القياس والضغط مع االستمرار على الزر SS الخاص به.



قم بالتوصيل والضغط على أي زر.

قم بتوصيل PC Link وتحديده على القائمة الرئيسية في جهاز القياس.

USB الموصلة بكابل - )CGM( أجهزة قياس الجلوكوز وأجهزة مراقبة الجلوكوز بشكل مستمر

Acon LaboratoriesOn Call® ResolveOn Call® Advanced

On Call® PlusOn Call® Vivid

On Call® SureOn Call® Sure Sync

AgaMatrix

WaveSense Jazz™

Apex BioGlucoSure ExtraGlucoSure Max

Arkray Glucocard 01Glucocard VitalGlucocard X-meter

Glucocard X-mini plusRelion ConfirmRelion Prime

Glucocard ShineGlucocard Shine XLReliOn Premier BluReliOn Premier ClassicReliOn Premier Voice

Glucocard Shine Connex Glucocard Shine Express

Glucocard Expression

AktivMedGlucocheck Gold TD-4289

Glucocheck XL TD-4277

Micro USB

Mini USB

14Seven Plus USB (Micro USB)

Micro USB

Microdot+ USB(2.5 mm)

Micro USB

Omnitest 3 USB (2,5 mm)

USB on meter

USB on meter

Micro USB

Bayer’s blue USB (3.5 mm)

Bayer’s blue USB (3.5 mm)

14



قم بتوصيل جهاز القياس والضغط على زر M الخاص به.


إذا لم تبدأ عملية التحميل، فافصل جهاز القياس، وحدد Shutdown في القائمة إليقاف تشغيل

جهاز القياس. قم بتشغيل جهاز القياس مرة أخرى وتوصيله بجهاز اإلرسال.

Ascensia (Bayer)Breeze 2Contour plus

Bayer Contour next Contour careContour nextContour next OneContour plus One

Contour next linkContour next link 2.4Contour USBContour next USB

ContourContour link

Contour TSContour XT

Microdot+

Cambridge Sensors

Omnitest 3

Omnitest 5

B. Braun

Beurer GL50 evo

G4 PlatinumG5 Mobile ReceiverTouchscreen Reciever G5/G6

SEVEN PLUS

Dexcom

15

GlucoRx Nexus Voice USB(2.5 mm)

Mini USB

Mini USB

i-Care Palmdoc I USB (2.5 mm)

Micro USB

i-Sens USB (2,5 mm)

Micro USB

Mini USB

Mini USB

GlucoRx Strip Connector USB

Bionime (Pura + Rightest) USB(Mini USB)


OK قم بتوصيل جهاز القياس والضغط على زرالخاص به.


قم بتوصيل جهاز القياس والضغط على زر .)C الخاص به )الزر SS


Nexus Voice

PalmDoc II

iCarePalmDoc I

i-SENSalphacheck professional NFC/ACURA PLUSalphacheck professional

CareSens BGMS/TEE2CareSens COOL/BravoCareSens DualCareSens N CareSens N POP

CareSens N VoiceCareSens N PremierCareSens TEE2 PlusCareSens ProNoCoding1 Plus BLE

EverymedEveryX3

ForaCare

GE

Diastesse

FORA Diamond Prima

GE100

XPER

Nexus Mini Ultra

GlucoRxHCT & KetoneNexus

Nexus MiniQ

16

Mini USB

Mini USB

Micro USB

Micro USB

LifeScan USB(2.5 mm)

LifeScan USB (2,5 mm)

16

USB الموصلة بكابل - )CGM( أجهزة قياس الجلوكوز وأجهزة مراقبة الجلوكوز بشكل مستمرتابع للصفحة السابقة

قم بالتوصيل والضغط على أي زر.

Data TX > USB قم بالتوصيل وتحديدفي القائمة الرئيسية على جهاز القياس.


Infopia USB(2.5 mm)

InfopiaElementFintest LiteGluNEOGlucoLab

Micro USB

IntuityPOGO® Automatic™

OneTouch UltraSmart

OneTouch Verio ProOneTouch Verio IQOneTouch Verio Sync

OneTouch SelectOneTouch UltraOneTouch Ultra2OneTouch UltraEasyOneTouch UltraMiniOneTouch Verio (old)OneTouch Vita

Inside BiometricsKEYA Smart

LifeScanOneTouch Ping

OneTouch Select PlusOneTouch Select Plus FlexOneTouch Verio OneTouch Verio FlexOneTouch Verio ReflectOneTouch Ultra Plus Reflect

17

Menarini GlucoMen areo USB (2,5 mm)

Medcore care USB (3,5 mm)

Mendor discreet USB (2,5 mm)

Menarini GlucoMen Visio USB

Menarini strip connector USB

Menarini blue USB (3.5 mm)

Menarini white USB (3,5 mm)

Medcore USB

Menarini white USB (2,5 mm)

Micro USB




إذا كان جهاز القياس يعرض: E-3، فقم بفصله وانتظر حتى يتم إيقاف تشغيل شاشة العرض،

ثم قم بتوصيل جهاز القياس مرة أخرى.

إذا كان جهاز القياس يعرض: E-3، فقم بفصله وانتظر حتى يتم إيقاف تشغيل شاشة العرض،

ثم قم بتوصيل جهاز القياس مرة أخرى.

USB الموصلة بكابل - )CGM( مقاييس الجلوكوز وأجهزة مراقبة الجلوكوز بشكل مستمرتابع للصفحة السابقة


MedcoreCare

GlucoSure ExtraGlucoSure Max

GlucoMen Visio

GLUCOFIX TECHGlucoMen areoGlucoMen areo 2K

Glucocard MXGlucofix iDGlucoMen Gm

GlucoMen READY

Menarini

GLUCOCARD SM

Glucofix miò PlusGlucofix PremiumGlucoMen LX PlusGlucoMen LX2

Glucofix miòGlucoMen LX

GlucoMen G+

18

Mendor discreet USB (2,5 mm)

Micro USB

Nipro TRUEresult USB docking station

Nipro TRUEyou mini USB docking station

Nova USB

Mini USB

Pic Solution USB

VivaChek USB 18



قم بتوصيل جهاز القياس ووضعه في قاعدة التركيب.

قم بتوصيل جهاز القياس ووضعه في قاعدة التركيب.



.USB قم بالتوصيل عبر موزع

Mendor

Discreet

Nipro

TRUEresultTRUE METRIX TRUE METRIX AIRTRUEyou

4SURE Smart 4SURE Smart Duo

TRUEyou mini

Nova

Max LinkMax Plus

Pic Solution

Pic GlucoTestPic GlucoTest Diary

Pic Safe Gluco Monitor

Pharma Supply

Advocate Redi-Code+

Micro USBBeGlic GoGlic

19

Mini USB

Micro USB

Sanofi USB

GlucoRx Nexus Voice USB

TaiDoc Strip Connector USB

Micro USB

Mini USB


يحمل عالمة:

مالحظة! diasend® عبر Eversense Smart Transmitter )CGM( ال يمكن تحميل بيانات نظام

.Transmitter

ال يمكن تحميل البيانات المرسلة من نظام Eversense CGM إلى ®diasend إال عبر "Connect app" الموجود على حساب ®diasend الخاص بالمريض. يرجى االطالع على

المزيد من التعليمات في دليل المستخدم المخصص للمرضى على الموقع التالي:https://support.diasend.com/hc/sections/360000427618

بمجرد إتمام عملية االتصال، ينبغي أن يبدأ التحميل في غضون 20 ثانية بعد توصيل الكابل. إذا لم يحدث ذلك، فانتقل إلى القائمة

My data > Data الرئيسية في جهاز القياس. انتقل إلىTransfer > Reports، وقم بتوصيل جهاز القياس بكابل

USB مرة أخرى. )يرجى عدم االستمرار في الضغط على زري األسهم.(

USB الموصلة بكابل - )CGM( مقاييس الجلوكوز وأجهزة مراقبة الجلوكوز بشكل مستمرتابع للصفحة السابقة

Sanofi

Senseonics

BGStarMyStar Extra

Eversense CGM Transmitter

Roche Accu-Chek

Active Mobile (USB)Aviva ConnectPerforma Connect

GuideGuide MeInstantInstant S

Prodigy

AutoCode

TaiDocTD-4141TD-4183TD-4206

TD-4257(v2)TD-4279

TD-4289

TD-4277

TD-4255TD-4257(v1)

TD-4280 TD-4285

20

Wellion LUNA Duo USB (2,5 mm)

Terumo USB

VivaChek USB

Wellion Calla USB (3,5 mm)

Wellion Calla mini USB

mylife Pura USB

Wellion Linus USB

Mini USB

20

قم بتوصيل PC Link وتحديده على القائمة الرئيسية في جهاز القياس.

W يحمل عالمة



Terumo

VivaChek

Finetouch

Fad

WellionCalla Dialog

Calla LightCalla MiniCalla PremiumGalileo CompactGalileo GLU/KETGalileo GLU/CHOLLeonardo CompactLeonardo GLU/CHOLLeonardo GLU/KET

Linus

LUNA Duo

Ypsomed

mylife Pura

mylife Unio

21

Bluetooth أجهزة قياس الجلوكوز بـ

IR

Bluetooth بـ USB محول

.Menu > System > Upload على جهاز القياس، انتقل إلىقم بالتحديد والتأكيد للتنشيط.

1. لتمكين Bluetooth، قم بتشغيل جهاز القياس من خالل الضغط مع االستمرار على زر التشغيل الخاص به.

2. قم بإيقاف تشغيل جهاز القياس من خالل الضغط مع االستمرار على زر التشغيل الخاص به. يومض مؤشر LED باللون األزرق في الزاوية العلوية اليسرى لجهاز القياس لإلشارة إلى أنه تم تنشيط

Bluetooth. ثم يصبح المؤشر ثابتا لإلشارة إلى أنه يتم تحميل البيانات.

Bluetooth مالحظة: اإلصدار المعتمد هو اإلصدار المزود بتقنية المتكاملة.

USB تحتاج إلى محول ،Bluetooth لكي تتمكن من إرسال البيانات من أجهزةبـ Bluetooth. يتطلب Bluetooth باعتباره وسيلة إلتمام عملية اإلرسال أن يتم

.diasend® Transmitter وضع الجهاز على مقربة من

FORACARE

FORA Diamond MINI

Abbott

FreeStyle Navigator

22

IR

IR

IR

IR

IR

IR

22

مقاييس الجلوكوز باألشعة تحت الحمراء مركز )IR( األشعة تحت الحمراء على جهاز اإلرسال

قم بتنشيط النقل باألشعة تحت الحمراء )IR( بالضغط مع االستمرار على زري األسهم حتى يظهر سهمان على الشاشة.

Data وحدد My data في القائمة الرئيسية، انتقل إلى.transfer

اضغط مع االستمرار على زري األسهم. .1 2. في القائمة data transfer، حدد البديل األول

.)for analysis( ،U1 مالحظة: إذا كان الرقم التسلسلي لجهاز القياس يبدأ بـ

Accu-Chek يرجى الرجوع إلى التعليمات الخاصة بـ)Mobile )USB في الصفحة 19.

قم بتنشيط النقل باألشعة تحت الحمراء )IR( بالضغط مع االستمرار على الزرين S وM أسفل الشاشة حتى يظهر سهمان على الشاشة.

قم بتنشيط النقل باألشعة تحت الحمراء )IR( بالضغط مع االستمرار على زري جهاز القياس العلويين حتى يظهر سهمان على الشاشة.

اضبط جهاز القياس في وضع التحميل من خالل اتباع التعليمات الواردة أدناه. ها نحو مركز )IR( األشعة تحت ضع الطرف العلوي لجهاز قياس الجلوكوز موج

.diasend® Transmitter الحمراء على

يرجى التأكد من إبقاء الجهاز ثابتا تماما في أثناء عملية التحميل. ال تخرج الجهاز حتى يضيئ مؤشر ok األخضر.

i

IR

Roche

Accu-Chek Aviva Accu-Chek Aviva NanoAccu-Chek NanoAccu-Chek Performa Accu-CHek Performa Nano

Accu-Chek Compact

Accu-Chek Compact PlusAccu-Chek Compact Plus GT

Accu-Chek Aviva Combo Accu-Chek Aviva Expert

Accu-Chek Mobile (IR)

23

IR

IR

IR

Mini USB

Mini USB

Micro USB

Micro USB

Micro USB

مضخات اإلنسولين - الموصلة بكابل USB قياسي

مضخات اإلنسولين باألشعة تحت الحمراء

1. قم بتعليق المضخة. )القائمة الرئيسية، قم بالتمرير إلى Suspnd/Resum والضغط على OK؛ يتم تمييز

.)Suspend.OK اضغط على .2

3. ضع المضخة بحيث يكون ظهرها تجاه مركز )IR( األشعة تحت الحمراء على جهاز اإلرسال.

4. عند االنتهاء من اإلرسال: قم باستئناف تشغيل المضخة )القائمة الرئيسية، قم بالتمرير إلى Suspnd/Resum والضغط

.OK اضغط على .)Resume ؛ يتم تمييزOK على

اضغط على زر السهم السفلي من أجل تنشيط المضخة. .12. ضع المضخة بحيث يكون ظهرها تجاه منتصف اللوحة

.diasend® Transmitter األمامية على

مالحظة: يجب أن تكون البطارية في مضخة اإلنسولين الخاصة بـ CoZmo مشحونة جيدا حتي تتم عملية

اإلرسال بنجاح!

عين IR على جهاز اإلرسال

في حالة مضخات Animas: يرجى التأكد من تعليق المضخة وإضاءة الشاشة عند بدء عملية اإلرسال )ومع ذلك، ال يلزم إضاءة الشاشة في أثناء عملية النقل الكامل(. حافظ على إبقاء المضخة

ثابتة تماما، وال تزل المضخة حتى يضئ مؤشر ok األخضر.

انتقل إلى القائمة الصفراء واختر تحميل البيانات.

IR

قم بتوصيل ™DASH في جهاز اإلرسال .1.Micro USB باستخدام كابل

.DASH™ تصدير( في( Export اضغط على .23. انتظر حتى يتم تأكيد نجاح التحميل من خالل

.diasend® Transmitter

Ypsomedmylife OmniPod

Tandem

Insulet

ViCentra

OmniPod® System

OmniPod® DASH™ System

Kaleido

AnimasIR1200IR12502020OneTouch PingOneTouch Vibe PlusVibe

Smiths Medical

CoZmo 1700

t:flext:slim

t:slim X2t:slim G4

24

IR

24

كابالت األشعة تحت الحمراء المتوافقة

مضخات اإلنسولين - الموصلة بكابالت األشعة تحت الحمراء

Smart Pix 2مالحظة! قم بتوصيل جهاز التحكم عن بعد الخاص

بالمضخة باستخدام كابل micro USB بجهاز .Smart Pix 2

1. قم بتوصيل كابل Smart Pix 2 بجهاز Transmitter وانتظر حتى يبدأ المؤشر األزرق الموجود في Smart Pix 2 في الوميض ببطء.2. قم بتوصيل جهاز التحكم المحمول بجهاز Smart Pix 2 باستخدام

.micro USB كابل3. في قائمة جهاز التحكم المحمول حدد Connect to PC واضغط

.OK على4. تأكد من أن المضخة توجد على مقربة من جهاز التحكم المحمول.

5. يكون المؤشر األزرق الموجود في Smart Pix 2 مشغال في أثناء .Smart Pix 2 إرسال البيانات من الجهاز إلى

Smart Pix 2 6. يتوقف المؤشر األزرق عن التشغيل ذاتيا ويصدر كل من Smart Pix 2 والجهاز صوتا لإلشارة إلى أن البيانات يتم إرسالها من

إلى Transmitter. ال تقم بفصل Smart Pix 2 اآلن! ok إلى نجاح التحميل )يضيئ مؤشر Transmitter 7. انتظر حتى يشير

األخضر إضاءة ثابتة(.

1. قم بتوصيل Smart Pix 2 بجهاز Transmitter وانتظر حتى يبدأ المؤشر األزرق في Smart Pix في الوميض ببطء.

2. ضع المضخة في وضع Data Transfer )قم بإيقاف المضخة .)Data Transfer والدخول إلى قائمة

.Smart Pix الخاصة بها تجاه IR 3. ضع المضخة بحيث يكون عين.Smart Pix يشير المؤشر األزرق إلى أنه يتم إرسال البيانات إلى

4. انتظر حتى يبدأ المؤشر األزرق في الوميض ببطء مرة أخرى أو يتوقف عن الوميض تماما.

5. يتم اآلن إرسال البيانات من Smart Pix إلى Transmitter. ال تقم بفصل Smart Pix حتى اآلن!

6. انتظر حتى يشير Transmitter إلى نجاح التحميل )يضيئ مؤشر ok األخضر إضاءة ثابتة(.

Smart Pix 2 أو Smart Pix مالحظة! يتطلب الحصول على اإلصدار 3.02 لبرنامج

.Smart Pix أو اإلصدار األحدث عند استخدام Smart Pix

IR

Roche

Accu-Chek Insight

Roche

Accu-Chek SpiritAccu-Chek Spirit Combo

Roche Accu-Chek Smart Pix cable

Roche Accu-Chek Smart Pix 2 cable

25

Mini USB

Bluetooth مضخات اإلنسولين بـ

Bluetooth بـ USB محول

1. حدد القائمة الرئيسية..Setting 2. انتقل إلى.Discovery 3. حدد

4. يجب أن يبدأ مؤشر send في الوميض سريعا. إذا لم يحدث ذلك وتوقفت المضخة عن التشغيل ذاتيا،

فحاول مرة أخرى.5. انتظر حتى يتوقف مؤشر اإلرسال عن الوميض

.ok سريعا ويضيئ مؤشر

لكي تتمكن من إرسال البيانات من أجهزة Bluetooth، تحتاج إلى محول USB بـ Bluetooth. يتطلب Bluetooth باعتباره وسيلة إلتمام عملية .diasend® Transmitter اإلرسال أن يتم وضع الجهاز على مقربة من

أقالم اإلنسولين - الموصلة بكابل USB قياسي

لتتمكن من إرسال البيانات من قلم إنسولين، يرجى اتباع التعليمات الواردة أدناه.

تأكد من تركيب الكابل بشكل صحيح. سيبدأ مصباح التحكم لقلم اإلنسولين بالوميض، وسيبدأ التحميل بعد مدة تتراوح بين 10

و15 ثانية.

USB بمأخذ كهربائي. وأن موزع USB يرجى التأكد من اتصال موزع .diasend® Transmitter متصل بجهاز i

SOOIL

DANA Diabecare R

Pendiq

pendiq

2727

Glooko ABNellickevägen 20 412 63 GöteborgSWEDEN

تحذير!يتم إجراء جميع التشخيصات والمعالجات الطبية للمرضى تحت إشراف متخصصين مؤهلين في مجال الرعاية الصحية! ®diasend غير مصمم لتقديم قرارات

عالج مؤتمتة أو ليتم استخدامه بوصفه بديال لقرارات الرعاية الصحية المتخصصة. ®diasend غير مصمم إلجراء مكالمات الطوارئ أو لنقل أي تنبيهات بالوقت الفعلي أو البيانات في الوقت الحساس أو اإلشارة إليها! ®diasend غير مصمم بوصفه بديال لإلشراف الطبي المباشر أو التدخل في حاالت الطوارئ.

الدعم+46 (0) 31-762 08 88

[email protected]

A2032v16U IFU_ar_diasend_Transmitter (2020-07-01)

diasend® transmitter · 6 6 يئابرهكلا ذخأملاب diasend® transmitter ليصوت...

Documents