dibos 19' digitális videofelvevők - 8-as verzió...

6
Videomegfigyelő rendszerek | DiBos 19" digitális videofelvevők - 8-as verzió (EMEA/APR) A Bosch a digitális videorögzítés és jelátvitel terén szerzett tapasztalatait felhasználva fejlesztette ki a DiBos-t, mellyel magasabb szintre emelte a videomegfigyelést. Az átfogó biztonsági megoldások elengedhetetlen részét képezi számos alkalmazás – köztük bankok, nagyáruházak, vasútállomások, repülőterek, városközpontok, ipari létesítmények, valamint közintézmények és vállalati irodák - esetén. Páratlan gyorsasággal juthat kiemelkedően fontos képekhez és oszthat meg információkat. Így azonnal kiértékelheti a helyzetet, és megteheti a szükséges intézkedéseket. Akár a helyszínen, akár távfelügyeleti helyen van a jogosultsággal rendelkező személy, gyorsan és kényelmesen elérheti az információkat, aminek köszönhetően sokkal hatékonyabban dolgozhat. A DiBos támogatja az élőnézetet és a rögzítést maximum 4CIF felbontás mellett. A felhasználók maximum 450/375 kép/mp (NTSC/PAL) sebességgel rögzíthetik képeiket a 30 kompozit videobemeneten. Akár 10 audioadatfolyam is rögzíthető a 30 videocsatornával működő egységeken. Akár 32 további IP-videoforrást is csatlakoztathat. Beleértve a Bosch IP-kamerák (Dinion IP és AutoDome IP), Bosch MPEG4 hálózati videokódolók (VideoJet és VIP X széria), valamint a számos hálózatikamera-gyártótól származó JPEG-képeket. A DiBos csatlakoztatott hálózati videoeszközönként 30/25 kép/mp tárolásra képes. A rendszer fejlett módszereket kínál a megfigyeléshez, a rugalmas rögzítéshez és a képek eléréséhez. A DiBos fő erőssége a képek és az információk gyors, kényelmes elérése. Szükség esetén a képek és adatok bármelyik napszakban elérhetők a világ minden részéről. A DiBos rendszerhez való hozzáférés magán vagy akár nyilvános hálózatokon keresztül is történhet. A rendszerhez változatos külső perifériák és rendszerek csatlakoztathatók. Az egyedi, konfigurálható grafikus felhasználói felület lehetővé teszi az élő vagy rögzített képek megtekintését önálló PC-n vagy másik DiBos-on, egyszerre akár több távoli helyszínről is. Ezzel a nagy teljesítményű eszközzel a biztonsági vezetők egyszerre több helyszínt felügyelhetnek, figyelhetnek meg. A kamerák és nézetek programozhatók, vagy kézzel is kiválaszthatók. Minden egyes kamera kivételes, a helyszíni vagy távoli létesítményekből szoftverablakból vezérelhető elfordítási, megdöntési, kicsinyítési és nagyítási funkciókkal rendelkezik. A képek a következőkkel együtt jelennek meg: dátum/idő, hely, a kamera neve, és a csatlakoztatott eszközök, pl. érzékelők állapota. A DiBos videorögzítő előre beprogramozhatóan automatikusan reagál bizonyos helyzetekre és eseményekre. Minimális emberi beavatkozásra van csak szükség. DiBos 19" digitális videofelvevők - 8-as verzió (EMEA/APR) Hibrid analóg/IP MPEG4 digitális videorögzítő 6, 12, 18, 24 és 30 analóg kamerával és akár 32 további hálózati kamerával illetve videokódolóval használható modellek Élő/rögzített video CIF, 2CIF vagy 4CIF felbontásban Távfelügyeletet és távirányítást biztosító webböngésző-elérés Kameraszabotázs-észlelés Fix és AutoDome kamerák vezérlése Biphase vagy Bilinx technológiával DVD-író a videofelvételek exportálására Kapcsolódás Bosch riasztóközpontokra Távoli vevőszoftver tartozék www.boschsecurity.hu

Upload: dinhkhuong

Post on 28-May-2019

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Videomegfigyelő rendszerek | DiBos 19" digitális videofelvevők - 8-as verzió (EMEA/APR)

A Bosch a digitális videorögzítés és jelátvitel terén szerzetttapasztalatait felhasználva fejlesztette ki a DiBos-t, mellyelmagasabb szintre emelte a videomegfigyelést. Az átfogóbiztonsági megoldások elengedhetetlen részét képeziszámos alkalmazás – köztük bankok, nagyáruházak,vasútállomások, repülőterek, városközpontok, iparilétesítmények, valamint közintézmények és vállalati irodák -esetén.

Páratlan gyorsasággal juthat kiemelkedően fontos képekhezés oszthat meg információkat. Így azonnal kiértékelheti ahelyzetet, és megteheti a szükséges intézkedéseket. Akár ahelyszínen, akár távfelügyeleti helyen van a jogosultsággalrendelkező személy, gyorsan és kényelmesen elérheti azinformációkat, aminek köszönhetően sokkal hatékonyabbandolgozhat.

A DiBos támogatja az élőnézetet és a rögzítést maximum4CIF felbontás mellett. A felhasználók maximum450/375 kép/mp (NTSC/PAL) sebességgel rögzíthetikképeiket a 30 kompozit videobemeneten. Akár 10audioadatfolyam is rögzíthető a 30 videocsatornávalműködő egységeken.

Akár 32 további IP-videoforrást is csatlakoztathat. Beleértvea Bosch IP-kamerák (Dinion IP és AutoDome IP), BoschMPEG4 hálózati videokódolók (VideoJet és VIP X széria),valamint a számos hálózatikamera-gyártótól származóJPEG-képeket. A DiBos csatlakoztatott hálózativideoeszközönként 30/25 kép/mp tárolásra képes.

A rendszer fejlett módszereket kínál a megfigyeléshez, arugalmas rögzítéshez és a képek eléréséhez. A DiBos főerőssége a képek és az információk gyors, kényelmeselérése. Szükség esetén a képek és adatok bármelyiknapszakban elérhetők a világ minden részéről. A DiBosrendszerhez való hozzáférés magán vagy akár nyilvánoshálózatokon keresztül is történhet. A rendszerhezváltozatos külső perifériák és rendszerek csatlakoztathatók.

Az egyedi, konfigurálható grafikus felhasználói felületlehetővé teszi az élő vagy rögzített képek megtekintésétönálló PC-n vagy másik DiBos-on, egyszerre akár több távolihelyszínről is. Ezzel a nagy teljesítményű eszközzel abiztonsági vezetők egyszerre több helyszínt felügyelhetnek,figyelhetnek meg.

A kamerák és nézetek programozhatók, vagy kézzel iskiválaszthatók. Minden egyes kamera kivételes, a helyszínivagy távoli létesítményekből szoftverablakból vezérelhetőelfordítási, megdöntési, kicsinyítési és nagyítási funkciókkalrendelkezik. A képek a következőkkel együtt jelennek meg:dátum/idő, hely, a kamera neve, és a csatlakoztatotteszközök, pl. érzékelők állapota.

A DiBos videorögzítő előre beprogramozhatóanautomatikusan reagál bizonyos helyzetekre éseseményekre. Minimális emberi beavatkozásra van csakszükség.

DiBos 19" digitális videofelvevők - 8-asverzió (EMEA/APR)

▶ Hibrid analóg/IP MPEG4 digitális videorögzítő

▶ 6, 12, 18, 24 és 30 analóg kamerával és akár 32 továbbihálózati kamerával illetve videokódolóval használhatómodellek

▶ Élő/rögzített video CIF, 2CIF vagy 4CIF felbontásban

▶ Távfelügyeletet és távirányítást biztosítówebböngésző-elérés

▶ Kameraszabotázs-észlelés

▶ Fix és AutoDome kamerák vezérlése Biphase vagyBilinx technológiával

▶ DVD-író a videofelvételek exportálására

▶ Kapcsolódás Bosch riasztóközpontokra

▶ Távoli vevőszoftver tartozék

www.boschsecurity.hu

2 | DiBos 19" digitális videofelvevők - 8-as verzió (EMEA/APR)

Riasztás kiváltásakor a rendszer beprogramozható úgy,hogy képeket és üzeneteket továbbít a biztonságiszemélyzetnek vagy a távfelügyeleti központnak.

A lejátszást az ismert „fastruktúrás” keresési és navigációsfunkciók könnyítik meg. A kameraképek a helyszínen vagytávolról, a cég belső hálózatán vagy interneten keresztül iselérhetők. Akár 30 kamera többféle nézete közül válogathat.

A gyors, nagy teljesítményű képkeresési funkciókszükségtelenné teszik az időigényes kézi keresést. Afunkciók között megtalálható a megváltozott képekkeresése, valamint a meghatározott feltételek, pl. kameraszáma, rögzítési dátum/idő és opcionális ATM-tranzakcióadatok szerinti keresés, p l. hitelkártya száma,bankkód, számlaszám és/vagy felvett összeg.

A nagyfokú biztonság érdekében minden hozzáférésmegfelelő felhasználói jogosultsághoz kötött. A profilokat arendszergazda hozza létre. Az események nyomonkövethetők az adatbázisban, pl. be- és kijelentkezés,állapotváltozások, képátvitel és rendszerleállítás. A DiBosfelvételei digitális vízjellel ellátottak, mellyel a felvételekeredetisége bizonyítható.

Hálózati tárolóeszközök - pl. külső lemeztömbök, RAID- ésNAS-eszközök, és külső lemezmeghajtók - sokaságahasználható exportálásra, biztonsági mentésre vagy a képekmegosztására.

A DiBos támogatja a Bilinxen keresztüli koaxiális kábelenkeresztüli PTZ vezérlést és konfigurációt.

A Konfigurációs varázsló gyorsítja és megkönnyíti atelepítést.

A DiBos soros portjai csatlakoztathatók a Boschriasztóközpontokhoz, ATM-re, Allegiant mátrixrendszerekhez és kártyaleolvasókhoz.

Élőképes mód

Lejátszás mód

Telepítési/Rendszerfelépítési segédlet

Elölnézet:1 2 3

4

1 Be-/kikapcsoló 3 DVD-író

2 Jelző LED-ek:Sárga = használaton kívülVörös = merevlemez írás/olva-sásZöld = a rendszer bekapcsolva

4 USB 2.0

DiBos 19" digitális videofelvevők - 8-as verzió (EMEA/APR) | 3

Hátulnézet:1

5

9 13

2

6

10 14

3

7

11 15

4

8 12 16 17 18

1 A videomonitorB videomonitor

10 2x USB 2.0

2 1 - 30. videobemenet 11 COM1 soros port

3 1 - 21. riasztóbemenet 12 Párhuzamos felület (hardver-kulcs csatlakozzon)

4 22 - 32. riasztóbemenet 13 VGA-monitor

5 Biphase 1 - 4, 1. hibajelző ki-menet

14 Ethernet (RJ45)2x USB 2.0

6 1 - 10. audiobemenet 15 Vonalbemenet (kék)Hangszórókimenet (zöld)Mikrofonbemenet (vörös), mo-nó

7 1 - 16. relékimenet 16 Második soros port

8 Hálózati csatlakozás 100 /240 V AC, 50 / 60 Hz (automa-tikus átkapcsolás)

17 Üresen hagyva az opcionálisPCI-kártyákhoz

9 Egér (zöld)Billentyűzet (lila)

18 1 - 5. videodigitalizáló kártya

Rendelési információk:

R2

025

050

075

100

160

30

24

18

12

06

C1

C2

C3

C4

C5

1 DiBos típusa

2 Analóg kamerabemenetek száma

3 C1 verzió max. 6 kamerabemenettel és 750 GB tárhellyelC2 verzió max. 12 kamerabemenettel és 750 GB tárhellyelC3 verzió max. 18 kamerabemenettel és 250, 500, 1000, 1600 GBtárhellyelC4 verzió max. 24 kamerabemenettel és 250, 500, 1000, 1600 GBtárhellyelC5 verzió max. 30 kamerabemenettel és 250, 500, 1000, 1600 GBtárhellyel

4 Lemezméret (x10 GB)

5 VerzióR: Műszerpolcba (rack) szerelt

P l. : DB 30 C5 160 R2

30 csatornás, 1600 GB tárolókapacitású DiBos

Műszaki specifikációk

Elektromos jellemzők

Tömörítési mód MPEG4

Kamerabemenetek (ana-lóg)

6 BNC-csatlakozó (DB 06 C1)12 BNC-csatlakozó (DB 12 C2)18 BNC-csatlakozó (DB 18 C3)24 BNC-csatlakozó (DB 24 C4)30 BNC-csatlakozó (DB 30 C5)

Kamerabemenetek (IP) 16 videó/audió MPEG-4 adatfolyam Bosch/VCS hálózati eszközökről vagy JPEG-formátu-mú kamerákról (DB 06 C1, DB 12 C2, DB 18C3)32 videó/audió MPEG-4 adatfolyam Bosch/VCS hálózati eszközökről vagy JPEG-formátu-mú kamerákról (DB 24 C4, DB 30 C5)

Kompozit videojel 1 Vcs-cs, 75 ohm

Videokimenetek (hurkoltcsatlakozás)

Osztókábelen keresztül

www.boschsecurity.hu

4 | DiBos 19" digitális videofelvevők - 8-as verzió (EMEA/APR)

Rögzítési felbontás (analógbemenetek)

PAL:704 x 576 (4CIF), 704 x 288 pixel (2CIF),352 x 288 pixel (CIF)NTSC:704 x 480 (4CIF), 704 x 240 pixel (2CIF),352 x 240 pixel (CIF)

Rögzítési felbontás (IP-be-menetek - Bosch IP-eszkö-zök)

PAL:704 x 576 (4CIF/D1), 704 x 288 (2CIF), 464x 576 (2/3 D1), 352 x 576 (1/2 D1), 352 x288 (CIF), 176 x144 (QCIF)NTSC:704 x 480 (4CIF/D1), 704 x 240 (2CIF), 464x 480 (2/3 D1), 352 x 480 (1/2 D1), 352 x240 (CIF), 176 x120 (QCIF)

Rögzítési sebességek (ana-lóg) DiBos modellenként

IPSCIF(PAL)

IPS CIF(NTSC)

IPS 2CIF(PAL)

IPS2CIF(NTSC)

DB 06 C1 xxx R2 75 90 50 60

DB 12 C2 xxx R2 150 180 100 120

DB 18 C3 xxx R2 225 270 150 180

DB 24 C4 xxx (S) R2 300 360 200 240

DB 30 C5 xxx (S) R2 375 450 250 300

Rögzítési sebességek (ana-lóg) DiBos modellenként

IPS4CIF(PAL)

IPS 4CIF(NTSC)

DB 06 C1 xxx R2 25 30

DB 12 C2 xxx R2 50 60

DB 18 C3 xxx R2 75 90

DB 24 C4 xxx (S) R2 100 120

DB 30 C5 xxx (S) R2 125 150

Csatornánkénti rögzítési se-bességek (analóg videobe-menetek)

PAL:0,5; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 12,5; 25 kép/mpNTSC:0,5; 1; 2; 3; 5; 6; 7,5; 10; 15; 30 kép/mp

Képméret (analóg videobe-menetek)

Kb. 1,5 kB – 30 kB tartományban konfigurál-ható

Maximális adatbeviteli se-besség (analóg és IP)

50 Mbit/mp

Csatornánkénti rögzítési se-bességek (IP-videobeme-netek)

PAL:0,5; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 12,5; 25 kép/mpNTSC:0,5; 1; 2; 3; 5; 6; 7,5; 10; 15; 30 kép/mp

Képméret (IP-videobeme-netek)

Kameránként maximum 3 MBit-ig konfigurál-ható bitfolyamok

A Bosch VideoJet és a BoschVIP széria támogatott egy-csatornás kódolói

VJ10S, VJ 1000VIP X1, VIP 10

A Bosch VideoJet és a BoschVIP széria támogatott több-csatornás kódolói

VJ 8004, VJ 8004AVJ 8008, VJ 8008AVIP X2, VIP X2AVIP X1600

Támogatott Bosch IP-kame-rák

Dinion IP és AutoDome IP

Más gyártók támogatottJPEG-kamerái

További információt kérjen a Bosch SecuritySystems cégtől

Audiobemenetek 2, 4, 6, 8, 10, RCA-csatlakozó, vonali beme-net, 16kHz mintavételi frekvencia

Audiokimenet 1, vonalkimeneti jel, 1/8" mini csatlakozó(3,5 mm)

Riasztásbemenetek (NO /NC)

32Kapcsolófeszültség (magas): >2 V DCKapcsolófeszültség (alacsony): <0,5 V DCBemenő feszültség: max. 40 V DCImpedancia: 22 kOhm behúzás (+5 V)

Hibajelző relékimenet 1Feszültségtartomány: 30 V AC - 40 V DCKapcsolható áram: max. 500 mA AC vagy DCKapcsolófeszültség: max. 10 VA

Relékimenetek(NO / NC)

16Feszültségtartomány: 30 V AC - 40 V DCKapcsolható áram: max. 500 mA AC vagy DCKapcsolófeszültség: max. 10 VA

Spot monitorkimenet 2 CVBS-kimenet a teljes képernyős vagy acsatlakoztatott analóg kamerák sorozatosmegjelenítéséhez

Bilinx vezérlés Az AutoDome kamerák vezérléséhez és a Di-nion kamerák konfigurálásához koaxiális ká-belen keresztül

PTZ-vezérlés Bilinx: koaxiális kábelen, akár 30 AutoDomekameráhozBiphase: akár 16 AutoDome kameráhozRS 232: A Bosch, Panasonic, Pelco (D-Proto-col), JVC, SAE protokollokat támogatja.RS 232: bármely Allegiant mátrix rendszerkonzolportján keresztül.

Tárhely (belső merevlemez) 250 GB, 500 GB, 750 GB, 1000 GB, 1600 GB(8 GB kell az operációs rendszernek és a vide-orendszer szoftverének)

Videokimenet 1x VGA

Ethernet 10/100/1000 Base-T, sávszélesség korláto-zás

CPU Intel P4 (min. 3 GHz)

RAM 1024 MB

RS 232 2

USB 2.0 5

DVD-író Tartozék, támogatott hordozók: DVD-R, DVD+R

Tápellátás 100 / 240 V váltóáram, 50 / 60 Hz (automa-tikus átkapcsolás)

Tipikus teljesítményfelvétel kb. 150 W

Teljesítményfelvétel max. 210 W

Operációs rendszer Beépített Microsoft Windows ® XP

Webböngésző Microsoft Internet Explorer 6 vagy frissebb,Windows 2000 vagy Windows® XP rendszer-ben

Video-/audioadatok export-álása

DiBos- vagy ASF-formátumban DVD-R/DVD+R lemezen, USB-eszközön vagy hálózati meg-hajtón

Képnyomtató USB-n keresztül (Windows XP illesztőprogra-mokkal)

DiBos 19" digitális videofelvevők - 8-as verzió (EMEA/APR) | 5

Mechanikai jellemzők

Méretek(ma x szé x mé)

17,5 x 48,0 x 54,5 cm(7 x 19 x 21,5 hüvelyk)

Tömeg 16 - 20,4 kg, típustól függően

Környezeti feltételek

Üzemi hőmérséklet +5° C - +40° C

Tárolási hőmérséklet -10° C - +60° C

Relatív üzemi páratartalom 15% - 80%, nincs kondenzáció

Relatív tárolási páratarta-lom

8% - 80%, nincs kondenzáció

Elektromágneses kompatibilitás (EMC)

• USA FCC 15. rész, A osztály

• EU EMC 89/336/EGK irányelvInterferenciavédelem: az EN 50130-4 megfe-lelőség külső szünetmentes tápegység hasz-nálatát igényli. A terméket az EN 50130-4 sze-rint tesztelték, az EN 50130-4:1995 04/8/3fejezetének megfelelően a feszültségkimara-dások kizárásával.Az EN 50130-4 irányelvnek való megfelelés-hez külső UPS szükséges. A szünetmentes táp-egység (Pulsar ellipse 500) nem tartozék, ha-nem külön kell megrendelni.Az UPS legalább 480 VA beállítással rendel-kezzen.Zavarkibocsátás: EN 55022, B osztályHálózati tápfeszültség-ingadozás:EN 61000-3-2Feszültségingadozások: EN 61000-3-3

Biztonság

• USA UL60950 harmadik kiadás (2000)CAN/CSA 22.2 No.60950-00, harmadik kia-dás (2000)

• EU EN 60950: 2000

Garancia 3 év

Elfogadott vírusirtó szoftver Norton Anti VirusMcAfee Virus ScanTrend Micro

A DiBos Micro vevőegység-szoftvert/IP-felvevőt futtató számítógépminimális rendszerfeltételei (az ajánlott feltételek zárójelben)

Operációs rendszer Windows XP Professional

CPU 2 GHz, Pentium® 4 (3 GHz, Pentium® 4, HyperThreading technológiával)

RAM 512 MB (1024 MB)

VGA-kártya 1024 x 768, 32 bites színmélység (DirectX 9hardver támogatása, megosztott memória nél-kül)

USB-csatlakozás a hardverkulcshoz

A Windows® és a Windows®xp a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegyei.

Az Intel Pentium® és a Celeron® az Intel Corporation bejegyzett védjegye.

Rendelési információ

Hardvertartozékok

DB EK 012 CS angol billentyűzet és csehkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012CS

DB EK 012 DA angol billentyűzet és dánkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012DA

DB EK 012 DE angol billentyűzet és németkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012DE

DB EK 012 EL angol billentyűzet és görögkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012EL

DB EK 012 EN angol billentyűzet és angolkézikönyvek

DBEK012EN

DB EK 012 ES angol billentyűzet és spanyolkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012ES

DB EK 012 FI angol billentyűzet és finnkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012FI

DB EK 012 FR angol billentyűzet és franciakézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012FR

DB EK 012 HU angol billentyűzet és magyarkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012HU

DB EK 012 IT angol billentyűzet és olaszkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012IT

DB EK 012 NL angol billentyűzet és hollandkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012NL

DB EK 012 NO angol billentyűzet és norvégkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012NO

DB EK 012 PL angol billentyűzet és lengyelkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012PL

DB EK 012 PT angol billentyűzet és portugálkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012PT

DB EK 012 RU angol billentyűzet és oroszkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012RU

DB EK 012 SV angol billentyűzet és svédkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012SV

DB EK 012 TR angol billentyűzet és törökkézikönyvek (csak az EMEA területen)

DBEK012TR

DB EK 021 SCSI kártya-adapter és SCSI-kábel

DBEK021

DB SE 041 telekommunikációsszolgáltatócsomag a DiBos készülékhez(csak az EMEA területen)

DBSE041

DB EK 831 OVS interfészátalakító (OVS) DBEK831OVS

DB EK 823 9M 9 pólusú csatlakozókábel aDTP3 és az OVS között

DBEK8239M

DB EK 721 RS 232 PCI interfészbővítő azRS 232-höz (csak az EMEA területen)

DBEK721RS232

DB EK 211 DCF rádiós óravevő DCF-77(csakaz EMEA területen)

DBEK211DCF

www.boschsecurity.hu

6 | DiBos 19" digitális videofelvevők - 8-as verzió (EMEA/APR)

Rendelési információ

DB EK 211 DCFC 50 m-es hosszabbítókábela DCF-77 egységhez (csak az EMEAterületen)

DBEK211DCFC

DB EK 201 UPS szünetmentes tápegység(UPS) (csak az EMEA területen)

DBEK201UPS

DB EK 031 belső modemkártya (csak azEMEA területen)

DBEK031

Szoftvertartozékok

DB SW CD-DVDSW visszaállító DVD és telepítő CD

DBSWCD-DVD

Hungary:Robert Bosch Kft.Gyömrõi út 120.1103 BudapestPhone: +36 1 4313 200Fax: +36 1 4313 [email protected]

Represented by

© Bosch Security Systems Llc 10 | Az adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnakT2821071371 | Cur: hu-HU, V4, 6 May 2010 | Src: en-US, V0, 18 Jan 2008