dictionar de sinonime 2018 - luiza seche, irina preda de... · cateva exemple pentru acel respect...

8
A"""uai edigie a Dicgionarului de sinonr'ine este ultima carte semnati de Luiza Seche, pe care Doamna lexicografiei romAnegti a construit-o, intr-un mod variat qi rafinat, combinAnd criteriul ierarhiei semantice cu valorile funcgionale, asigurdndu-i astfel o bazd gtiingifici frrd precedent in literatura de specialitate. De-a lungul a mai bine de patru decenii a fost autor, coautor sau redactor-coordonator al celor mai repre- zentative qi prestigioase lucriri din domeniul dezvoltirii gi cultivirii limbii romAne. Printre ele trebuie mengio- nate: Dicgionarul kmbii romhne literare contemporane (4 vol.), DicEionarul enciclopedic romhn (4 vol.), Dic,tio- narul limbii poetice a hui Eminescu, Dic;ionarul limbii romLne, apirut sub egida Academiei RomAne (5 voi., literele M, N qi P), Dicgionarul limbii romAne pentru eleui, Bibliografra analiticd a limbii romAne contempo- rane qi, desigur, DicAionarul *plicativ al limbii romine, lucrare fundamental5 pentru lexicografia romAneasci, a cirei elaborare a condus-o cu pasiune gi d[ruire (fiind, a$a cum familiar gi binemeritat o numea acad. Ion Coteanu, ,,mama DEX-ului'). $i acestea nu sunt decet cAteva exemple pentru acel respect al ,,lucrului bine frcut", care a marcat continuu laborioasa activitate de lexicograf a Luizei Seche. Cu aceeagi diruire gi competen!5 cu care gi-a onorat de-a lungul viegii profesiunea, a incredinlat tiparului aceasti ediqie - revizuiti qi imbog[git[ - a prezentului Dicgionar - un ultim dar adresat cititorilor ,,intru cinstirea limbii rom6negti" Luiza Seche lrina Preda DICTIONAR DE SINONIME In memoriam MIRCEA SECHE ffITON PRT$$

Upload: others

Post on 27-Dec-2019

25 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dictionar de sinonime 2018 - Luiza Seche, Irina Preda de... · cAteva exemple pentru acel respect al ,,lucrului bine frcut", care a marcat continuu laborioasa activitate de lexicograf

A"""uai edigie a Dicgionarului de sinonr'ine este

ultima carte semnati de Luiza Seche, pe care Doamnalexicografiei romAnegti a construit-o, intr-un mod variatqi rafinat, combinAnd criteriul ierarhiei semantice cuvalorile funcgionale, asigurdndu-i astfel o bazd gtiingificifrrd precedent in literatura de specialitate.

De-a lungul a mai bine de patru decenii a fost autor,coautor sau redactor-coordonator al celor mai repre-zentative qi prestigioase lucriri din domeniul dezvoltiriigi cultivirii limbii romAne. Printre ele trebuie mengio-nate: Dicgionarul kmbii romhne literare contemporane(4 vol.), DicEionarul enciclopedic romhn (4 vol.), Dic,tio-narul limbii poetice a hui Eminescu, Dic;ionarul limbiiromLne, apirut sub egida Academiei RomAne (5 voi.,literele M, N qi P), Dicgionarul limbii romAne pentrueleui, Bibliografra analiticd a limbii romAne contempo-rane qi, desigur, DicAionarul *plicativ al limbii romine,lucrare fundamental5 pentru lexicografia romAneasci, a

cirei elaborare a condus-o cu pasiune gi d[ruire (fiind,a$a cum familiar gi binemeritat o numea acad. IonCoteanu, ,,mama DEX-ului'). $i acestea nu sunt decetcAteva exemple pentru acel respect al ,,lucrului binefrcut", care a marcat continuu laborioasa activitate delexicograf a Luizei Seche.

Cu aceeagi diruire gi competen!5 cu care gi-a onoratde-a lungul viegii profesiunea, a incredinlat tiparuluiaceasti ediqie - revizuiti qi imbog[git[ - a prezentuluiDicgionar - un ultim dar adresat cititorilor ,,intrucinstirea limbii rom6negti"

Luiza Seche lrina Preda

DICTIONARDE SINONIME

In memoriam MIRCEA SECHE

ffITONPRT$$

Page 2: Dictionar de sinonime 2018 - Luiza Seche, Irina Preda de... · cAteva exemple pentru acel respect al ,,lucrului bine frcut", care a marcat continuu laborioasa activitate de lexicograf

EXPLICAREA ABREVIERILOR FOLOSITE

4.rffi&l

adj. = 261"",,uadv. = adverbAGRIC. = agriculturdAGRON. = agronomieANAT. = anatomiearg. = argou, argoticarh. = arhaizantARHEOL. = arheologieARHIT. = arhitecturdart. = articol, articulatARTE PLAST. = arte plasticeASTRON. = astronomieAV. = aviatieBAN. = BanatBIOL. = biologietslS. = bisericd, religieBOT. = botanicdBUCOV. = BucovinaCHIM. = chimieconcr. = concretizatconj. = conjunctieCONSTR. = construcliiCONT. = contabilitateCOR. = coregrafiedepr. = depreciativDOBR. = DobrogeaEC. = economieEC. POL. = economie politicdENTOM. = entomologiefam. = familiarFARM. = farmaciefig. = figuratFILOL. = filologieFILOZ. = filozofieFlN. = finanleFITOP. = fitopatologieFlZ. =frzidFlZlOL. = fiziologieFON. = foneticd; fonologieGEOGR. = geografieGEOM. = geometrieGFIAM. = gramaticdlHT. = ihtiologieimpr. = impropriulND. = industrielNF. = informaticdinterj. = interjec{ieinvar. = invariabilir. = ironic

lST. = istorieinv. = invechitJUR. = gtiinfe juridiceLINGV. = lingvisticdLlT. = literaturdlivr. = livrescLOG. = logicdMAR. = marindMARAM. = MaramuregMAT. = matematicdMEC. = mecanicdMED. = medicindMED. POP. = medicind populardMED. VET. = medicind veterinar5MET. = meteorologieMlL. = militirieMITOL. = mitologieMITOL. POP. = mitologie populardMOLD. = MoldovaMUNT. = MunteniaMUZ. = muzicdn. pr. = nume propriunum. = numeralOLT. = OlteniaOPT. = optic6ORNIT. = ornitologiepED. = pedagogiep€ior. = peiorativPICT. = picturdpl. = pluralPOL. = politicipop. = popularprep. = prepoziliepron. = pronumePSIH. = psihologiere$. = 1'gt1.t.,s. = substantivsg. = singularSILV. = silviculturiTEHN. = tehnicdTEXT. = textile; industria textildTIPOGR. = tipografieTOPOGR. = topografieTMNS. = Transilvaniav. = vezi (cuvintul, cuvintele)vb. = verbZOOL. = zoologieZOOTEHN" = zootehnie

BIBLIOGRAFIA LUCRARILOR CONSULTATEDiclionare. Lexicoane. Enciclopedii. Studii

Dictionnaire encyclopldique pour tous, Librairie Larousse, Paris, 1 965.Dictionnaire de la presse ecrite et audiovisuelle, Espagnal-frangaise-

italien, portugais-roumain, La Maison du Dictionnaire, Paris, 1981.Dic{ionar de economie politicd, Editura Politicd, Bucurebti, 1974.Dic,tionar enciclopedic romen, vol. l-lV Editura Politicd, Bucuregti, 1 962-1966.Diclionar de etice pentru tineret, Edilura Politicd, Bucuregti, 1969.Diclionar de filozofie, Editura Politicd, Bucuregti, 1978.Di clion ar ge rman-rom e n, Editura Academiei, Bucuregti, 1 989.Dic,tionar politic, Editura Politicd, Bucuregti, 1975.Diclionarul explicativ al limbii romdne (DEX), EdiluraAcademiei, Bucuregti,

1975, Supliment, 1988, ed. a ll-a, Editura Univers Enciclopedic,Bucuregti,1996.

Dic,tionarul limbii romdne, tom, l-ll (A-De; F-lojni!5), Academia Romdnd,Bucuregti, 1 91 3-1 948.

Dic,tionarul limbii romdne, serie noue, tom. Vl-XlV (M-Z), EdituraAcademiei, Bucuregti,'l 965-2000.

Diclionarul limbii romdne pentru elevi, Editura Didacticd 9i Pedagogicd,Bucuregti, 1983; Editura Cartea $colii, Bucuregti, 2000.

Diclionarul limbii rom€tne literare contemporane, vol. l-lV, EdituraAcademiei, Bucuregti, 1 955-1 957.

Diclionarul limbii romdne moderne, Editura Academiei, [Bucuregti], 1958.Diclionarul ortografic, ortoepic Ai moftologic al limbii romene, Editura

Academiei, [Bucuregti], 1 982.Larousse m6dical, Librairie Larousse, Paris, 1962.Lexiconul tehnic romdn (elaborare noud), vol. l-XVlll, Editura Tehnicd,

Bucuregti, 1957-1966.Mic dic{ionar diplomatic, Editura Politicd, Bucuregti, 1967.Mic diclionar enciclopedic, ed. a ll-a, Editura $tiinfificd gi Enciclopedicd,

Bucuregti,1978.Petit Larousse en couleurs - Dictionnaire encyclopddique pour tous,

Librairie Larousse, I 975.Terminologia educa,tiei fizice gi sportului, Editura Stadion, Bucuregtl, '1973.

The Concise Oxfard Dictionary of Cunent English, Oxford, 1954.Webster's New-World Dictionary of the American Language, Cleveland-

NewYork,1966.Bobancu, Vasile (coordonator), Diclionar de matematici generale, Editura

Enciclopedicd, Bucuregti, 1 974.Bolocan, Gheorghe, Diclionar rus-romen, Editura $tiinfificd, Bucuregti,

1964.Candrea, l.-A. - Adamescu, Gh., Dic,tionar enciclopedic ilustrat, Editura

,,Cartea Rom6neasc6", Bucuregti, 1 931.Ciordnescu, Alejandro, Diccionario etimol6gico rumano, Biblioteca' Filol6gica, Universidad de la Laguna, 1958-1961.

Page 3: Dictionar de sinonime 2018 - Luiza Seche, Irina Preda de... · cAteva exemple pentru acel respect al ,,lucrului bine frcut", care a marcat continuu laborioasa activitate de lexicograf

xil

Dumitrescu, Florica, Diclionar de cuvinte recente, Editura Albatros, 19g2;ed. a ll-a, Editura Logos, '1997.

Fagon, Nina, Dic{ionar italian-romdn, Editura gtiinfificd, Bucuregti, 1963.Galtier, Marcel - Delamare, Yalery, Dictionnaire des termes techniques de

m6d ici ne,' Librairie Maloine S. D., Paris, 1 965.Gilbert, P., Dictionnaire de mots nouveaux, Hachette Tchou, paris, 1g71.lordan, lorgu, Limba romdnd actuald - O gramaticd a gregetilor, ed a ll-a,

Editura Socec.et co., Bucuregti , t19741.lordan, lorgu, Limba romdnd contemporand, ed. a ll-a, Editura Ministerului

lnvd{dmintului, [Bucuregti], 1 956.lsbdgescu, Mihai, Diclionar german-rom6n, Editura gtiinlifl cd, 1 959.Lehin, 1.B., Petrov, F.N., Slovari innostranih s/ov, Moskva, 1954.Marcu, Florin, Marele diclionar de neologisme, Editura Saeculum 1.O.,

Bucuregti,2000.Robert, Paul, Dictionnaire alphabdtique de Ia langue frangaise, Soci6t6 du

Nouveau Littr6, Paris, '1976.

Seche, Luiza * Seche, Mircea, Dic,tionarul de sinonime at timbii romdne(DSR/, Edltura Academiei, 1 982.

$dineanu, Lazdr, Diclionar universa! at timbii rom6ne, Editura Litera,Chigindu, 1998.

Tiktin, H., Rumdnisch-deutsches Wijfterbuch, vol" l-lll, Bucuregti,19A3-1924.

Ursu, N.A., Formarea terminologiei gtiinlifice romdnegti, Editura gtiinlificd,Bucuregti, 1962.

Vaccaro, Gennaro, Dizionario delle parale nuovissime e difficiti - Neotogismi.Esotismi. So/ecr.smr. Batbarismi. Region atismi, Supplemento annulre atutti ivocabolari della lingua italiana, 2-a edizione, Roma, .1967.

A interj. v. ollABA s. dimie, pinur6.ABAG s. numir€toare.ABACA s. v. nomograme.ABAND6N s. abandonare, pdrdsire.ABANDONA vb. 1. a lesa, a pdrdsi. ($r-a -

familia.) 2. a renunla. (A - o dispuft.)3. v. ceda.

ABANDONARE s. v. abandon-ABANDONAT adj. pdresit.ABAN6S s. (livr.) eben.ABATAJ s.(MAR.) carenaj.ABATE vb. 1, v. devia.2. a se depdrta, a

devia, a deroga, a divaga, a se indep6r-ta. (S-a - de la subiect.) 3. a da, a seopri, a trece. (8e - in drum 9i pe la el.)4, v. contraveni. 5, a distrage, a sus-ttage. (Glnduile il - de Ia lucru.)

ABATERE s. 1'. v. devlere. 2. abnormitate,anomalie, devianld, deviere. (O - inex-plicabild.) 3. v. exceplie. 4. v. neregule.

ABAT0T adj.v. superat.ABC s.'abecedar.ABDOMEN s. (ANAT.) burt5, pintece,

(pop.) foale, (fam.) burduhan.ABDoMNAL adj. (ANAT.) ventral.ABECEDAR s. abc.ABERANT adj. v. absurd.ABEMNTA s. aberatie.ABERATIL s. 1. v. absurditate. 2. (FlZ.)

aberalie cromaticd = cromatism. 3. abe-ratie vizua6 v. astigmatism.

ABHOM vb. a detesta, a uri.ABIA adv. 1. doar, numai, tocmai. (Rds-

punsul ii vine - in zori.) 2. greu, (pop.)anevoie. (- a scepat cu viatd.)

ABIETACEE s. v. pinacee.

ABIEnNEE s. v. pinacee.ABIL adj. 1. v. indeminatic.2. (fam.) des-

curc6re!. (Om -.) 3. (rar) dexter, dibaci.ABILITA vb. a imputemici.ABILITATE s. v. indemlnare.abilihite s. v. DELEGA|IE.ABIS s. v. prdpastie..ABlTlR adv. (pop. 9i fam.) dihai.ABJECT adj., s. t. a01., s. v. ficdlos. 2. adj.

v. ticelos.3. a$. dezgustdtor.ABJECTIE s. v. trbdlogle.ABJURA vb. a (se) lepdda, a renega. (A -

de la o credinld.)ABJURARE s. abjuralie, lepddare, rene-

gare.ABJURATIE s. v. abiurare.ABLACTARE s. v. ablactatie.ABLACTATIE s. ablactare.ABLATIUNL s. (MED.) divulsiune , exercze,

extirpare, scoatere.ABLAUT s. alternanli vocalica, apofanie.ABLEPSIE s. v. cecitate.ABNEGA vb. a ablega, a contesta, a lepdda,

a nega, a tdgddui.ABNORMITATE s. anomalie, enormitate.ABNEGATIE s. v. devotament.ABNORM'adj. anormal, neobisnuit.ABOLI vb. (JUR.) a desfiinla, a suprima.ABOLIRE s. (JUR.) aboliliune, desfiintare,

suprimare.ABOLITIUI{E s. v. abotire.abomin6bil adj. v. DEZGUSTATOR. iN-

GROZITOR.AB6RD s. v. abordare.ABORDA vb. 1.v. acosta.2. (fig.) a ataca.

(A - o problemd.)ABORDABIL ad1. v. accesibil.

Page 4: Dictionar de sinonime 2018 - Luiza Seche, Irina Preda de... · cAteva exemple pentru acel respect al ,,lucrului bine frcut", care a marcat continuu laborioasa activitate de lexicograf

ABO-ACA

ABORDAJ s.v.abordare.ABORDARE s. abord, abordaj, acostare.ABORIGEN adj., s. v. bdgflnag.abracadabrint adj. v. NEOBIgNUIT.ABRAZARE s. v. abraziune.ABRAZIUNE s. (TEHN.) abrazare, atrili-

une. (-a unui mateial dur.)ABREV6 vb. a prescurta, a scurta.ABREVIAT adj. prescurtat, scurtat.ABREVATIE s. v. abreviere.ABREVIEiE s. abreviaiie, prescurtare,

scurtare.ABROGA vb. (JUR.) a anula, a infirma, a

invalida, a suprirna.ABROGARE s. (JUR.) abrogafie, anulare,

infirmare, invalidare, supr;mare.ABROGAT adj. (JUR.) anulat, invatidat,

suprimat.ABROGATIE s. v. abrogare.ABRUPT adj. 1. drept, perpendicutar, piep-

ti9, piezig, prdpdstios, priporos, repede,ripos, vertical. 2. (despre stil) contras-tant, inegal.

ABRUTIZA vb. a (se) animaliza, a (se)dezumaniza, a (se) indobitoci.

ABRUTIZARE s. animalizare, dezumani-zare, indobitocire.

ABRUTIZAT adj. animalizat, dezumanizat,indobitocit.

absc6ns adj. v. NECLAR.ABSENT adj. 1. lipsd. (A fost - ta apet.)

2. v. distrat.3. (fig.) pierdut. (O privire-d.)

ABSENTEISM s-v. absent6.ABSENTA vb. a lipsi.ABSENTA s. 1. lipse. ?a tui a fost remar-

catd.) 2. v. distrac,tie. 3. (impr.) absen-teism.

ABSINT s. 1. (BOT.) petin. 2. bduturd atco-olice.

ABSOLUT adj., adv. 1. adj. adinc, comptet,deplin, desdvirgit, perfect, profund, total.(Linigte *d.) 2. adv. v. integral. 3. adj. su-veran, total. (Un dispre!-.) 4. adj. nec,on-ditionat, suprem, suveran. (Autoitate -d.)5. adj., adv. imperios, neapdrat, stringent.(Era -d nevoie sii...J 6. adv. v. desigur.

ABSOLUTISM s- (POL.) autocralie, tiranie.ABSOLUTIST adj. (POL.) autocrat, auto-

cratic.ABSOLUTI0NE s. v. absotvire.ABSOLVENTA s. v. absolvire.ABSOLVI vbl 1. a isprdvi, a sfirSi, a termi-

na. (A - liceul.) 2. a crula, a ierta, ascuti. (A - de pedeapse")

ABSOLVIRE s. l. absoluliune, absolvenfd,isprdvire, terminare. (- a unei $coli.)2. crulare, iertare, scutire. (- de o pe-deapsd.)

ABSORBANT adj. absorbtiv, absorbitor.ABSORBI vb. 1. a aspira, a incorpora, a

inghiti, a resorbi, a sorbi, a suge, atage. (Pdmintul - apa de precipita,tii.)2, a acapara, a domina, a preocupa, ast6pini. (fi - rezolvarea prohlemei.)

ABSORBTIE s. incorporare, resorbtie.ABSTENTIUNE s. v. abstinentd.ABSTINEhT adj" cumpetat, retinut.ABSTINENTA s. abstentiune, continenld,

cumpdtare, relinere.ABSTRACT adj. 1. v. feorefic. 2. (ARTE

PLAST.) nonfigurativ.ABSTRACTION1SM s. afta abstractie, artd

nonfigurativS.ABSTRIIS adj. abscons.ABSURD adj., s. 1. adj. aberant, ilogic, ne-

logic, nera{ional, prostesc, stupid, (livr.)elucubrant, iralional. (Un argument -.)2. s- v. absurditate.

ABSURDITATE s" 1. aberalie, aiureald,bazaconie, enormitate, fantasmagorie,ineptie, prostie, stupiditate, (livr.) elu-cubralie. (Ce spui tu e o - !) 2. absurd,ilogism, nonsens. (-a unei situatii.)

abligui vb. v. IMBATA..ABTIBILDURI s. (fam.) merunliguri, nimi-

curi, gmecherii.ABTINE vb. a se infrina, a se opri, a rebda,

a se reline, a se stdpini, a se line.ABTINERE s. infr?nare, relinere, st5pinire.ABUNDENT adlv. bogat.ABUNDENTA s. v. bel$Ug.ABUR s. v. vapoi.ABUR|T adj. (fig.) brumat.ABUZ s. L debogd, exces, samavolnicie,

silnicte. (Blamat pentru -aurile lui.) 2. v.exces-

ABUZIV adj., adv. 1. adj. arbitrar, despotic,excesiv, samavolnic, silnic. (Mdsurt -e.)2. adv. arbitrar, samavolnicegte. (Proce-deazd -.)

ABZICE vb. a dezaproba, a retuza.AG s. 1. ac cu gdmdlie = (pop.) bold; ac de

cap = ac de pir; ac de pdrv. ac de cap.2, v. minutar. 3, v. macaz. 4. ac obtura-tor v. poantou-

ACADEMIC adj. 1. distins, solemn, (tivr.)eleval. (Ton -.) 2. convenlional, (fig.)rcce. (Pidure -d.)

ACAJ0 s. v. mahon.J

ACA.ACI

ACALEFE s.1. (ZOOL.)v. scffazoare.ACALMIE s. v. fhfte.ACANTACEE s.v.acantd.ACANTA s. v. acantacee.ACANTIFER adj. acantifor,ACAPARA vb. 1. (fig.) a monopoliza. (A -

disculia.) 2. v. absorbi.ACAPARANT adj., s. v. acaparator^ACAPARARE s. (fig.) monopolizare.ACAPARATOR adj. (fig") monopolizator.ACAR s. macagiu.ACARET s. (mai ales la pl.) v. dependinld.ACARINATE s. (ORN|T.) ratite.ACARIOBIoNT s. v. acariot.ACARIoT s. (BlOL.) acariobiont.ACAROFIL adj. (ZOOL.) acarofitic.ACAROFITIC adi v. acarofil.acc6de vb. v. AJUNGE.ACCELERA vb. a grdbi, a iu!i, a urgenta, a

zori.ACCELERARE s. grdbire, iulire, urgentare,

zorire.ACCELERAT adj. grdbit, iu{it, rapid, zorit.ACCENT s. v. fon.ACCENTUA vb. 1. a evidenlia, a intdri, a

marca, a puncta, a releva, a reliefa, asublinia, (livr.) a invedera, a potenla. (A

- calitdlile lucrdii.) 2. v. insisfa. 3. v.

intensifica.ACCENTUARE s. 1. accentualie. (O- co-

rede a cuvintelol'.) 2. evidentiere, inte-rire, marcare, relevare, reliefare, subli-niere, (livr.) potenlare. (-a unor trdsetuiale lucrdrii.)

ACCENTUAT adj. l. v. fonic. 2. evidenliat,intdrit, marcat, reliefat, subliniat, (livr.)potentat. (Semnitica,tii -e.) 3. v. proemi-nent- 4. v. evident.

ACCENTUATIE s. v. accentu are.acc6pt s. v. incuviinlare.ACCEPTA vb. 1. v. aproba. 2. v. admite.

3. v. consimli. 4. v. agrea. 5. v. ingddui.6. v. impdftdgi.

ACCEPTABIL adj.'1. admisibil, convenabil,mul,tumitor, satisfecelor, (fam.) pasabil.(Solulie -6 pentru. ambele pe4i.) 2. ad-misibil, bunicel, convenabil, suportabil,tolerabil, (fam.) pasabil. (Are o situa,tie

-d.). 3; v. decent. 4. v. convenabil. 5. v.plauzibil.

ACCEPTARE s. 1. v. aprobare. 2. v. ad-mitere. 3. admitere, recunoagtere. (-aunui alt punct de vedere.)

ACCEPTAT adj. 1. v. aprobat.2.v. admis.3. admis, recunoscut. (Opinie unanim-e.)

ACCEPTIE s. v. sens,ACCES's. 1. v. intrare. 2. v. cizd.ACCESiBIL adj. 1. abordabil, practicabil.

(Un drum -.) 2. v. convenabil. 3. inteli-gibil. (Un text -.)

ACCESORIU adi. v. auxiliar.ACCIDENT s. neregularitate. (- de teren-)

2. v. alteralie.ACCIDENTAL adt. v. intimpletor.ACCIDENTAT adj. (GEOGR.) denivetat,

invdlurat, neregulat. (Teren -.)ACEL adj. cel.ACELA pron. cela, (pop.) ila.ACERB adj. v. inver€unat.ACESTA pron. (pop.) dsta.ACETALDEHiDA s. (CH|M.) etanol, alde-

hidd aceticd.ACETANILiDA s. (CHlM.) fenilacetamidS.ACETAT s. (CH|M.) acetat de celuloze =

acetilcelulozS; acetat de polivinil = poli-acetat de vinil.

ACETILCELULOZA s. v. acetat de celu-Iozd-

ACETILENA s. v. atchind-ACEIL0RA DE CALCIU s.v. carbid.ACETOARSEN|T DE COPRU s. v. verde

de Pais.ACETONA s. (CH|M.) dimetilcetone, pro-

panond.ACETONITRIL s. v. nftrtt acetic.ACHEROTIC adj. subp6mintean.ACICULAR adj. aciculiform"ACICULIFORM adj. acicular.ACHITA vb. L a lichida, a onora, a pleti.

($i-a - datoia.) 2. a numdra, a deti. (l-a- pine la ultimul leu.)

achit6 vb. v. OMORI.ACHITARE s. lichidare, onorare; platd,

platire.achitdre s. v. OMORIRE.achitat adj. v. OMORIT.AcHiU s. tac.ACHIZT6R s. colector. (- de lapte.)ACHIZIT|ONA vb. 1. v. cumpera. 2. v.

procura.ACHIZITIONARE s. v. cumpdrare-ACICLIC adj. v. aperiodic.ACID s. (CH|M., FARM.) acrd aceflc = acid

etanoic; acrd acetilsalicilic v. asphind;acid antimonic = acid hexahidroxianti-monic; acd ascorbic v. vitamina C; acidazotic = acid nitric, (pop.) ape-tarc; ecid

Page 5: Dictionar de sinonime 2018 - Luiza Seche, Irina Preda de... · cAteva exemple pentru acel respect al ,,lucrului bine frcut", care a marcat continuu laborioasa activitate de lexicograf

ACI-ACR

azotos = acid nitros; acid carbolic v.fenol; acid cianhidic = acid prusic; acrdcitric = acid tartric, sare de ldmiie; aclddietil-barbituric v. veronal; acid ditionos= acid hidrosulfuros; acid etanoicv. acidacetic; acid fenic v. fenol; acid fosfoic =acid ortofosforic; acid glutamic = glutacid;acid hexahidroxiantimonic v. acid anti-monic; acid hidrosulfurosv. acid ditionos;acid nalidixic v. negram; acid nicotinic v.vitamina PP: acid nitic v. acid azotic;acid nitros v. acid azotos; acid ottofos-foic v. acid fosfoic; acid ortosilicic v.acid silicic; acid paraaminobenzoic v. vi-tamina H'. acid paraaminosalicilic v. pasiacid picric = lrinilrofenol: acid pirogalic v.phogalol; acid prusic v. acid cianhidric;acid rodanhidric v. acid tiocianic; acidsrT,bic = acid ortosilicic; acid sulfhidricv.hidrogen sulfurat; acid sulfocianhidric v.acid tiocianic; acid sulfuric = vitriol; acldsulfuric fumans v. oleum; acid tanic v.tanin; acid tartric v. acid citric; acid tio-cianic = acid rodanhidric, acid sulfocian-hidric.

ACIDIZARE s. v. acidulare.ACIDOF1L adj. eozinofil, oxifit.ACIDOL s. (FARM.) betacid.ACIDULARE s. acidizare, acidulatie.ACIDULATIE s. v. acidulare.ACIPENSdRTULT0RA s. v. sturionicutturd.ACIPENSERiD s. v. sturron.ACIUA vb. v. pnpdgi.ACIUARE s. v. pripd$ire.

ACIUATA vb. a ovaliona.ACLAMATII s. pl. ovatii (pl.), urate (pt.).ACLIMATA vb. v. aclimatiza.ACLIMATIZA vb. a (se) aclimata, a (se)

acomoda, a (se) adapta, a se autohto-niza, a (se) deda, a (se) deprinde, a (se)familiariza., a (se) invdla, a (se) obignui.

ACLIMATIZARE s. acomodare, acomoda-lie, autohtonizare, adaptare, deprindere,f amiliarizar e, obi gn u i re.

ACLIMATIZAT adj. acomodat, deprins,f amiliarizat, ob i$n u it.

ACLORHIORIE s. anaclorhidrie.ACLOROPSiE s. (MED.) deuteranopie.ACMEE s. apogeu, culme, punct culmi-

nant.ACNEE ROZACEEs. v. cuperozd.AC6LO adv. (pop.) coto.AGOMODA vb. v. actimatiza.ACOMODARE s. v. aclimatizare.ACOMODAT adj . v. aclimatizat.

ACOMODATIE s. v. aclimatizare.ACOMPANIA vb. 1. (MUZ.) a secunda. (/

- la pian.) 2. v. insoli.AGOMPANIAMENT s. (MUZ.) (pop") hang,

ison.ACOMPANIERE s. v. insotlre.ACONT s. l. arvund, avans, avantaj, be-

neficiu. cigtig, profit. 2. favoare, privi-legiu.

ACONTA vb. a arvuni.ACOPERAMINT s. v. acopeng.ACOPERI vb. 1. v inveli. 2. v. imbrdca.

3. v. asfupa. 4. a ascunde, a masca.(Perdeaua - u$a.,) 5. v. umple. 6. a sc{lda, a umple. (O sudoare rece ii- trupul.)7. v" parcurge.

ACOPERIRE s. 1. v. invelire.2. v. imbrd-carc.3. v. astuparc.4, ascundere, mas-care. (-a unei ugi cu o perdea.)

ACOPERI$ s. acoperdmint, invelig, inveli-toare.

ACOPERIT adj. 1. v. invelit. 2. v. imbrdcat.3. v. astupat.4. ascuns, camuflat, mas-cat. (O ugd -d.) 5. v. plin.

ACORD s. 1. v. inlelegere. 2. (JUR.) aran-jament, ascultare, complianta, confor-mare (comportamentalS), consens,infelegere, supunere. 3. v. concordanle.4. v. armonie. 5. v. incuviin,tare 6. (FlZ.)sintonie. 7. (MUZ.) armonie, conso-nante, unisonanld"

ACORDA vb. 1. a da. (--ni, te rog, pulindatenlie!) 2. v. confert. 3. (FlZ.) a sin-toniza. 4. a potrivi, a regla. (A - unaparat de radio-). 5, v. instruna.

ACORDAJ s. v. instrunare.ACORDARE s. 1.v. conferire.2. (FtZ.) sin-

lonizare. 3. v- instrunare-AGORDAT adj. v. instrunat.ACORDOR s. (MUZ.) cheie.ACoRT adj. amabil, simpatic.ACOSTA vb, 1. a aborda. (Nava - Ia

Constanfa.) 2. (fig.) a agdta, (arg.) apescui. (A - ofemeie.)

ACOSTABIL adj. abordabit.ACOTILEDON adj. v. acotiledonat.ACOTILEDONAT adj. acotiledon.ACREDITA vb. a autoriza, a delega, a

imputernici, a investi.ACRI vb. 1. a (se) ?ndcri, a (se) ofeti. (Vrnul

s-a -.) 2. v. mura. 3, v. alterc.acri vb. v. DEZGUSTA. PLlCTlSl.ACRIBIE s. v. congtiinciozitate.ACRIFLAVINA s. v. tripaflavine.ACRILONITR1L s. v. nitril acritic.

I

ACR-ACU

acrimonie s. v. SARCASM.acrimoni6s adj. v. SARCASTIC.ACR|RE s. L inecrire, olet't':e. (-a vinutui.)

2. v. murare. 3. v- afterare.ACRIT adj. 1. acru, indcrit, oletit. (Vin -.)

2. v. murat. 3. v. alterat.ACRITURI s. pl. v. murtturi.ACROBAflC . adj. echilibristic, (tivr")

funambulesc.ACROCEFALiE s. (MED.) oxicefatie.ACROFOBiE s. (MED.) hipsofobie.ACROGAMiE s. (MED.) gatazogamie.ACROLE|NA s. (CH|M.) propenat, atde-

hidd acrilicd.ACROMAT adl. v. acromatic.ACROMATIC adj. acromat.ACROMATOP adj., s. v. acromatopsic.ACROMAToPSIC adj., s. acromatop.ACROMATOPSIE s. (MED.) acromazie.ACROMAZIE s.v. acromatopsie.ACROMEGALIE s. (MED.) boata tui pierre

Marie gi Marinescu.ACRoMIC adj. fdri cutoare, incotor.ACRONIC adt. v. atemporat.acrog6 vb. v. AGATA.ACROSAJ s. v. ac,,ogare.acrogaj s. v. AGATARE.ACROSARE s. (SPORT) acrogaj.acrog6re s. v. AGATARE.ACnU aOj. Lv. acrit.2.v. betut.g.v. murat.

4, v. alterat.ACT s. {. document, dovadd, hirtie, izvor,

inscris, piesd. (Un - carc ateste acestfapt.) 2. v. fapt6. 3. acf sexua/ = coit,copulalie, imperechere, sex.

ACTANT s. (LINGV.) subiect.ACTINIE s. (ZOOL; Actinia) anemond-

de-mare, dedilel-de-mare, lrandafir-de-mare.

ACTINOGRAF s. actionometru inregistra-tor.

ACTiV adj. 1. v. harnic. 2. v. dinamic. 3. v.susl,ruf.

ACTIVA vb. 1. a lucra, a munci. (- in cer-cetare.) 2. a dinamiza, a intensifica, a in-viora, a stimula. (A - un proces.) 3, v.excita.

ACT|VANT adj., s. (CH|M.) activator.ACT|VARE s. 1. dinamizare, intensi-ficare,

inviorare, stimulare. (-a unui ptoces.)2. v. excitare.

ACTIVATOR adj., s. v. activant.ACTIVIST s. (POL.) nomenctaturist.

ACTIVITATE s. indeletnicire, lucru, munci,ocupalie, preocupare, treabi.

ACTIVEA vb. a dinamiza, a impulsiona.ACTOR s. artist, interpret.ACTOR|E s. teatru. (S-a /dsaf de -.,1ACTR1TA s. artistd, interpretd.ACTUAL adj. 1. contemporan, curent,

prezent. (Moda -d.) 2. nou, rccent (Pre-ocupdii -e in biologie..) 3. (fig.) proaspdt,viu. (O amintire mereu -d.)

ACTUALITATE s. contemporaneitate,prezent.

AGTUALMENTE adv. v. acum.ACTPNA vb. 1. (TEHN.) a deptasa, a

migca. (Remorca esfe - de un tractor.)2.v. proceda.3. (JUR.) a chema. (L-a -in judecatd.) 4. (JUR.) a opera. (Po-prirea - dupd ce s-au luat mesurile asi-gurdtoare.)

ACTIIINE s. 1. v. faptd. 2. v. operd. L v.opera.tie. 4. v. mi7carc. 5. afabulatie,fabulalie, intriga, subiect, (tivr.) tramd,(fig.) teseturd. (-a unui roman.) 6. v. pro-ces. 7. v. efect.

ACUFENA s. (MED.) tinitus, vijiiatd inurechi.

ACULALIE s. jargon, nonsens.ACULEU s. ac, ghimpe, spin.ACUITATE s. {. agerime, clarviziune,

pdtrundere, perspicacitate, subtilitate,(livr.) penetran,te, sagacitate, (fig.)asculime. (- a sphitului.) 2. v. simt.

ACoM adv. f . imediat, indate, numaidecit,(pop.) acu9i. (Vin -.) 2. actuatmente. (- eplecat.) 3. v. adineauri. 4. debcamdati,momentan. (- nu am timp.)

ACUMETR1E s. andiometrie.ACUMETRU s. audiometru.AGUMULA vb. 1. a (se) aduna, a (se) con-

centra, a (se) inmagazina, a (se) stringe.(A - o mare cantitate de energie.) 2, v.tezauiza. 3. v. economisi.

ACUMULARE s. 1. adunare, concentrare,inmagazinare, stringere. (- de bunuri.)2, v. tezaurizare.

ACUMULAToR ELECTR|G s. (FlZ.) pitdsecundard.

AGUPLA vb. a se cupla.ACUPLAJ s. cuplaj.ACUPRESORA s. v. presopuncturd,ACUPUNCTOR s. acupuncturist.ACUPUNCTURA s. acupresurd, preso-

puncturd.ACUPUNGTUR|ST s. acupunctor.ACURAT adj. curat, exact.

Page 6: Dictionar de sinonime 2018 - Luiza Seche, Irina Preda de... · cAteva exemple pentru acel respect al ,,lucrului bine frcut", care a marcat continuu laborioasa activitate de lexicograf

ACU-ADE

ACURATETE s. corectitudine, exactitate,precizie, scrupulozitate.

ACU$A vb. (frantuzism) a nagte.acfgi adv v. ACUM.ACUT adj. 1. ascufit, inalt, subgre. (Sunef -.)

2. a&nc, ascufit, intens, rnare, petrunze-tor, profund, putemic, violent, viu. (Durere-d.)

acutiz6 vb. v. AGRAVA.acutizere s. v. AGRAVARE.ACUTR/\MENT s. impopolonare, ?nzor-

zonare.ACUTUMANTA s. acomodare, adaptare.AGUZA vb. 1. a (se) invinovdti. a (se) in-

vinui, (livr.) a (se) culpabiliza, a (se) in-crimina. (Se * unul pe celdlalt.) 2. (JUR.)a inculpa, (livr.) a incrimina. (il - de.omor.)

acuzd vb. v. MANIFESTA.ACUZARE s. v. acuzalie.ACUZAT s., adj. v. inculpat.ACUZATORs., adj. 1. s. v. prociror.2,ad1.

(JUR.) incriminator. (Faptd -oare.) 3. adl(rar) rcchizitotial. (Ton -.)

ACUZATIE s- L acuzare, invinovetire, invi-nuire, (livr.) acuzd, culpabilizare, incri-minare, incriminalie. (O - netntemeiaE.)2. (JUR.) acuzare, inculpare, (livr.) incri-minare, incriminalie. (Punere sub -.)

acrizi s. v. ACUZATIE.ACVACULT0RA sl acviculturd, maricut-

turd.ACVAPLAN|ST s. schior pe apd.ACVICULTURA s. v. acvaculturd.ACUFAUNA s. faund acvaticd.ACVIFUG adj. hidrofob.ACVILA s. 1. (ORNIT.; Aquita) iepurat, ia-

jurA.2. pajurd. (SteaQ cu - imperia6.)ACVIL|N adl v. coroiat.ADAGIO adv (MUZ.) incet, lent, rar.adegiu s. v- MAXIMA.ADAMANTIN adij. v. diamantin.ADAMANTINOM s. adamontobtast, amelo-

blastom, tumoare dentarS.ADAMANTOBLAST s. v. adamantinom.ADAOS s. 1. anexi, apendice, completare,

supliment. (- Ia un memoiu.) 2. v. spor.3. (EC.) adaos comerclb/ = rabat comer-cial.

ADAPTA vb. 1.v. actimatiza. 2. a adecva,a potrivi, (livr.) a apropria. (A - unui anu-mit scop.) 3. v. localiza. 4. v. ajusta.

ADAPTABIL adj. (fig.) acomodabit, flexibil,maleabil, ml6dios.

ADAPTABILITATE s- (fig.) flexibititate,maleabilitate, m16diere.

ADAPTARE s. 1. v. aclimatizarc.2. adap-tare cinematografice v. ecranizare. 3, v.localizare. 4. v. ajustarc.

ADAPATOARE s. jgheab, troaci, utuc.ADAPOST s. 1. culcug, sdlag. (- penfru

animale.) 2. v. gdzduke.3. azil, refugiu,scepare, (fig.) liman, (fgi cautd un -.)

ADAPOST| vb. v. gdzdui.ADAPOSTiRE $. v. gdzduire.ADAPOSTIT adj. aparat, ferit, ocrotit,

pdzit, protejat, sigur.ADAUGARE s. v. adilie.ADDUBITATIE s. dubitatie.ADECVAvd. v. adapta.ADECVARE s. v. potrivire.ADECVAT adj., adv 1. adj. v. nimeit. 2. adv.

v. recomandabil. 3. ad1. v. propiu. 4. ad1.v. binevenit.

ADEFAG adl.v.vorace.ADEFAG|E s. bulimie, foame excesivd,

hiperorexie.ADENOFIBROM s. (MED.) fibroadenom.ADEMENi vb. 1. v. tenta. 2. v. ingela. 3. v.

seduce.ADEMENIRE s. 1. v. tentalie. 2. v. ingetare.

3. v. seducere.ADEMEN'T adj. 1. v. in$etat.2. v. sedus.ADEMENIToR adj., s. 1. adj. atregeror,

ispititor, imbietor, seducdtor, tentant. (Operspedive -oare.) 2. s., adj. v. sedu-cebr.

ADENOHIPOF|ZA s. v. hipofizd.ADENOID|TA s. v. vegetatie.ADEPT s. paftizan, suslindtor, (rar) pdrtag.ADERA vb. 1. a se ralia. (A - Ia o doctind.)

2. a intra, a se inscrie. (A - la o organi-zalie.)

ADERARE s. 1. v. adeziune. 2. intrare,inscriere. (-a cuiva la organizafie.)

ADERENTA s. (MED.) brida, legdturd,lipire.

ADERMiNA s. piridoxind, tiamind, vitamina8.6.

ADESEA adv. adeseori, des, deseori,frecvent.

ADESEORI adv. v. adesea-ADEVAR s. 1. (F|LOZ.) reat, reatitate.

(No,tiunea de -.) 2. realilate, veridicitate,(livr.) veracitate. (-ul unei opere lite-rare.) 3; autenticitate, exactitate, exacti-tudine, justele. (S-a confirmat -ul celorspuse de el.)

ADE.ADM

ADEVARAT adj., adv i. adj. aievea, au-ientic, cert, incontestabil, neindoielnic,neindoios, nescornit, netdgdduit, pozitiv,real, sigur, veridic, veritabil. (Un lucru -.)2. adv. (interogativ) cert, serios, sigur.(-! Aga s-au intimplat lucrurile. - - ?).3. adj. corect, drept, exact, just. (Con-cluzii -e.) 4. adv. drept, just. (A vorbit -.)5, adj. autentic, curat, neao$, veritabil,(pop. 9i fam.) sadea, getbeget. (ldran-.) 6. adj.'v. efectiv. 7. ad1. v. sincer.L adj. autentic, curat, nefalsificat, origi-nal, veritabil. (Bea o cafea -e.)

ADEVERivb. 1.v. confirma.2. a se confir-ma, a se Tmplini, a se indeplini, a serealiza. (Previziunile lui s-au -.)

ADEVERiNTA s. dovada, mdrturie.ADEVERIRE s. v. confirmare.ADEVERiT adj. v. dovedit.ADEZIIINE s. 1. aderare, raliere. (-a tui ta

o cauzd.) 2. v. consimldmint. 3. v.sufragiu.

adlac6nt adj. v. ALATUFTAT. .CONTINUU.INRUDIT. INVECINAT.

ADIACENT, A s. alSturare. vecindtate.ADIAFORIE s. apatie, dezinteres, indife-

renfd, pasivitate.ADICA adv. anume, (livr.) recte.ADIDASI s. bascheti.ADIERE s. boare, pald, suflu, undd. (O -

de vint.)ADIMENSIONAL adj. fdrd dimensiuni.ADINEAUR adv. acum. (Chiar - a plecat.)AD-INTERIM adj. invar. (POL.) interimar.ADIO interj. amin!, gata!, (fam.) aleluia!ADIPOCIT s. celuld adipoasd.ADIPOFIBROM s. (MED.) gipofibrom.ADIPOID adj. tipoid.ADTPoM s. (MED.) tipom.ADIPOS adj. (ANAT.) gras, seboreic.ADIIE s. 1. (CH|M.) adeug ate.2. (FtztOL.)

adilie latenE = sumalie.ndille s. v ADUNARE.ndlflonii vb. v. ADUNA. TOTALIZA.ndltloniil adj. v. SUPLIMENTAR.ndltloniire s. v ADUNARE. TOTALIZARE.ADINC adj., s. 1. adj. afund, mare, profund.

(O groapd -d.) 2. s. adincime, afund,fund, profunzime, strdfund. (Din -ul Ia-t;ului.) 3. s. adincime, afund, fund, pro-funzime, strdfun-d, (fig.) baiere (pl.),rndruntaie (pl.). (ln -ul pdmintului.) 4. s.v. prapastie.5. adj. compact, dens, des,gros. (Ceald -d.) 6. ag. intim, lSuntric,profund. (Natura -d a unui fenomen.)

7. adj. v. absolut. 8. adj. v. esenliat.9. adj. v. gros. 1O. ad| v. profund. 11. ag.v. acut.12. adj. greu, profund. (Un somn

.)

ADINCI vb- 1. v. afunda. 2. v. cdsca. L a(se) agrava, a (se) amplifica, a creste, a(se) intensifica, a (se) mdri, a spori, (fig.)a (se) asculi. (Disensiunile s-au -.)

adinci v. APROFUNDA.ADINCIME s. 1. v. adinc. 2. profunzime,

(livr.) profunditate. (-a unei vdi.)ADINCiRE s. v. afundare.adincire s, v. APROFUNDARE.ADINCiT adj. v scoblf.ADINCITURA s. 1. cufunddturd, scobiturd,

scufunddturi. (- a sotutui.) 2. v. scobi-ture. 3. v. gaurd. 4. nigd.

ADJECTIVA vb. (GRAM.) a (se) adjec-tiviza.

ADJECTIVARE s. (cRAM.) adjectjvizare.ADJECTIVIZA vb. v. adjectiva.ADJECTIVIZARE s. v. adjectivare.ADJONCIUNE s. alipire, unire.ADJUDECA vb. a-9i atribui, a-gi tua ceva.ADJUDECARE s. adjudecalie.ADJUDECATIE s. v. adjudecare.ADJ0NCT s. v. secundADJURATIE s. rugdminte insistenta.ADJUTANT s. v. ptutonier adjutant.ADJUVANT adj., s. (fig.) auxitiar.AD-LiTTEMM adv exact, intocmai, literal,

textual.ADMINISTRA vb. 1. a cirmui, a conduce,

(rar) a gospoddri. (A - un linut.) 2. (MED.)a aplica, a tace. (A - cuiva un trata-ment.)

ADMINISTRARE s. v. administratie.ADMINISTRATOR s. f . intendent. (- at

unui imobil.) 2. vechil. (- al unei mo1ii.)ADMINISTRATIE s. {. administrare, cir-

muire, conducere, (rar) gospoddrire,(pop.) obl5duire. (Sub -a lui...) 2. (MtL.)intendentd. (Ofiter de -.) 3. (FlN.) admr-nistralie financiard = perceptie.

ADMIR/iBlL adj. deoselit, excetent, incin-titor, minunat, remarcabil.

ADMIRATIE s. apreciere, pretuire, incintare,stime.

ADM1S adj. 1. v. aprobat.2. accepiat, pri-mit, reugit. (Candidat -.) 3. v. acceptat.

ADMISIBIL adj. 1. v. acceptabit.2. v. plau-. zibil.

ADMISIBILITATE s. v. plauzibit itate.

Page 7: Dictionar de sinonime 2018 - Luiza Seche, Irina Preda de... · cAteva exemple pentru acel respect al ,,lucrului bine frcut", care a marcat continuu laborioasa activitate de lexicograf

ADM-AER

ADMITE vb. 1. v. aproba.2. a acceptia, aptimi. (L-a - Ia club.) 3. v. consimli. 4. v.hgedui. 5. v. impdr/dii. 6. v. presupune.

ADMITERE s. 1. v. aprobare. 2. acceptare,primire. (Dupd -a lui in asocialie.) 3. v.acceptare.

ADMONESTA vb.v. cefta.ADMONESTARE s. v. cearE.ADMONESTATIE s. v. cealte.ADftttONlTlUNE s. admonestare, ceartai,

observalie.ADNAT adj. aderent.ADNATE s. aderente.ADNOTA vb. a glosa. (A - un text vechi.)ADNOTARE s. v. adnotatie.ADNOTATIE s. adnotare, note, notile.ADOLESCENT s. efeb, tindr.ADOLESCENTA s. fetigcane, tinera.ADOLESCENTIN adj. efeboid.adolescentin adj. v. TINERESC.ADOPTA vb. 1. v. infia.2. a-9i ?nsugi, a

primi, (ftg.) a imbregga. (A - o noue cre-dinfi.)

ADOPTARE s.v. infiere.ADOPTAT6R s. v. lnfietor.ADOPTIV adj. 1. v. infiat. 2. v. vitreg.ADOPTIE s. v. infiere.ADORA vb. a diviniza, a idolatriza, a venera.ADORABIL adj. fermecdtor, admirabil,

incintdtor.ADORAL adj. perioral, lingd gur6.ADORARE s. l. divinizare, idolatrizare,

veneJare. (- a iubitei.) 2.v. adoralie.ADORAT adj. divinizat, idolatrizat, venerat.ADORATIE s. 1. cult, idotatrie, veneralie.

(Simte pentru ea o adevdratd -.) 2. ado-rare, extaz, extaziere. (Stare de -.)

ADORBITAL adj. periorbitat, tingd orbite.adormi vb. v. ALINA. MURI.adormit adj. v. SOMNOROS.adormit adj., s. v. MORT.adormit6r s., adj. v. SOMNIFER.ADOSAT adj. adaxiat.ADRENALiNA s. (B|OL., FARM.) epine-

frind, suprarenind.ADRESA vb. 1. v. inainta. 2. v. expedia.ADRESANT s. v. destinatar.ADRESA s. l. destinatie. 2. (tNF.) cod, cu-

vint, simbol. 3, dexteritate, indeminare.ADI'CE vb. 1.1. v. duce.2. v. indoi. i. a

cauza, a pricinui, a produce, a provoca.(A - mai daune.) 4. a crea, a produce,a realiza. (Uzina - mari beneficii") ll. v.semena.

ADUCERE.AM|NTE s. v. amintire.ADULA vb. a flata, a lingugi (fig.) a peria, a

tdmiia.ADULARE s.v. adulatie.ADULATOR adj., s. tingugitor.ADULATIE s. adulare.ADULMLCA vb. l. a mr;osi. (Ogarut -

vinatul.) 2. a simli. (L-au - ciinii.)ADULT adj. v. matur.ADULTER adj., s. t. adj. infidet, necredin-

cios, nefidel, (fig.) tr€dato"r. @etuat -.)2. s. (JUR.) infidelitate, ingeldciune,necredinfS, (fig.) tddare. (A comis un -.)

ADULIERIN adj. v. ertraconjugat.adumbri vb. v. UMBRI.ADUNA vb. 1. v. acumula.2. v. tezauriza.

3. v. economisi.4. (MAT.) a totaliza, (rar)a adiliona, a insuma, a suma. (A - va-loarea a doi vectori.) 5. a (se) intruni, a(se) reuni, a (se) stringe. (S-au - cu toliila gcoald.) 6. v. convoca. T. v. recolta.8. v. colecta.9. a (se) inmenunchea, a(se) reuni, a (se) stringe. (gi-a - versurilein volum.) 10. a colecfiona, a culegb, astringe (A - folclor pe teren.)

ADUNARE s. 1. v. acumulare.2. v. tezau-izarc. 3. (MAT.) totalizare, (rar) adifie,adifionare. 4, v. convocare. 5, v. recol-tare. 6. v. colectare. T, coleclionare, cu-legere, stringere. (- de texte populare.)8. v. intilnire. g. v. intrunire. 10. sfat. (-aa hotdrlt...)

ADUNAT ad.i. v. sfrins.ADUNAT s. v. recoftare,ADUNAT6R adj. v. econom.ADUNATORA s. (depr.) gtoate, scursure,

strinsurd, gleahtd.ADUS adj. l. aplecat, cocirjat, cocogai,

curbat, girbov, girbovit, inclinat, inco:voiat, indoit, plecat, strimb, strimbat,sucit. (Cu spatele -.) 2. v. coroiat.

ADVERS adj. 1. v. opus. 2. v. dusmenos.3. (fig.) potrivnic.

ADVERSAR s., adj. 1. s. concurent, rival.(- al cuiva intr-o competifie.) 2. s., adj. v.dugman.

ADVERSFATE s. 1. ostilitate, potrivnicie,' vitregie, vrdjmSgie. (-a acelor vremui.). 2. diflcultate, greutate. (-a soartei.)AER s. 1. v. vdzduh. 2. v. climd. 3. v.

fizionomie.AER s. (BtS.) epiraf.6ere s. pl. v IFOSE.aeriin adj. v. DIAFAN. FtN. STRAVEZTU.

suBTrRE. VAPOROS.

AER-AFI

AERTCoL adj. (BOT.) epifir.AERIFER adj. aerofor.AERISI vb. a ventila.AERqiRE s. ventilaj, ventilare, ventilalie.AERoB adj. (BtOL.) aerobiotic.AEROB16NT s. organism aerob, oxibiont.AEROBIOTIC adj. v. aerob.AEROBIOZA s. oxibioza.AEROBUZ s. air bus, avion subsonic.AEROCOSMIC adj. v. aerospa.tiat.AERODESANT s. desant aerian.AERODROM s. v..aeroport.AEROELEGTRONICA s. avionicd.AEROFAG|E s. (MED.) colodispepsie.AEROFITA s. (BOT.) epifita.AEROMOT6R s. anemotrop, motor eolianAERONAIITIC adj. aviatic. (tndustrie -d.)AERONAVAL adj. aeromaritim.AERONAVIGATIE s. navigalie aerianS.AEROPLAN s. v. avion.AEROPORT s. aerodrom.AEROPURTAT adj. aerotransportat.AEROSPATIAL adj. aerocosmic.AEROTRANSPORTAT adj. aeropurtat.AEROTROP|SM s. anemotropism.AEROVEHICUL s. aeronave.AEROSTAflCA s. (FlZ.) statica gazetor.afdbil adj. v. AFECTUOS. AMABIL. BINE-

VOITOR. CORDIAL.rfabilitate s. v. AMABILITATE. BUNAVO-

rNTA. CORDtALtTATE.AFABULATIE s. v. actiune.AFACERE's. 1. chestiune, interese (pt.),

problemd, treabe, (pop. 9i fam.) da-raverS- ($l-a rezolvat toate -ile.) 2. v.tranzaclie. 3. speculatie, (fam.) bignild,ghegeft, (fam. fig.) invirtealS. (Face totfelul de -i.) 4. v. avantaj.

AFACERIST s-, adj. profitor, speculant,(fam.) bigni!ar.

AFANIPTERE s. purici.AFARA interj. iegil, marg!, pteaci!AFAZIE s. (MED.) disfazie.AFEBRIL adj. apiretic.allct s. v. EMOTIE. SENTIMENT.AFECTA vb. a atribui, a destina, a distribui,

ir repartiza.AFECTA vb- 1. a impieta, a leza, a prejudi-

t:ia. (A - bunul mers a1...) 2, v. intista.3. a se fandosi, a se prosti, a se sclifosi,(pop. 9i fam.) a se fasoli, a se izmeni, ano scdlimbdia. (Nu te mai - atita!)

AFECTARE s. artificialitate, emfazd,ilrandilocventd, manierism, preliozitate,

retorism, (pop. Si fam.) izmeneali, sc5-limbaiale.

AFECTAT adj. 1. artificial, bombastic, cdu-tat, convenlional, declamativ declama-tor, emfatic, fals, grandilocvent, nefiresc,nenatural, pompos, pretenlios, retoric,(fig.) prelios, sunetor, umflat. (Stil, Iimbaj-.) 2. arlificial, ceuiat, fals, fo(at,nefiresc, nenatural, nesincer, prefecut,

. silit, silnic, studiat, teatral. (Gesturi -e.).3. abetut, indurerat, mihnit, trist.

AFECT|V adj. 1. emotiv, emofional.(Proces -.) 2. duios, sensibil, tandru,sentimental. (O viald -d bogatd.)

AFECTIVFATE s. emotivitate, sensibili-tate, sentimentalitate, simlire.

AFECTUOS adj. 1. v. binevoitor. 2. dez-mierddtor, drag, drig6stos, duios,iubitor, mingiietor, landru, (fig.) cald.(Cuvinte -oase.)

AFECTIUNE s. l. l. v. bundvainl1. 2. v.simpatie. 3. v. dragoste. ll. 1. v. boa6.2, - cardiacd = cardiopatie.

AFEMEAT adj., s. 1. adj. (pop. 9i fam.)muieratic. (Bdrbat -.) 2. s. crai, (pop. 9ifam.) berbant, craidon, muieralic,muierce, (fam.) donjuan, (giumet) fus-tangiu. (E un mare -.)

AFERA vb. a incumba.AFERAT adj- coplegit, foarte ocupat, pre-

ocupat.AFERENT adj. (ANAT.) centripet. (Nervl

-li.)AFERENTATIE INVERSA s. v. conexiune

inverse.AFILIATIE s. v. afiliere.AFILIEftE s. afilialie.AF|N adj. inrudit.AFINAJ s. v. afinare.AFINARE s. (rND., TEHN.) afinaj.AFINITATE s. v. potivire.AFIRMA vb. 1. a declara, a mdrturisi, a

relata, a spune, a. zice. (- umietoa-rele...) 2. a se auzi, a se spune, a segopti, a se vorbi, a se zice, a se zvoni.(Se - cd a plecat.) 3. v. manifesta, 4. v.

sustlne. 5, a se evidenlia, a se impune,a se remarca. (S-a - in teatru.)

AFIRMARE s. v. manifestare.AFIRMATIE s. cuvint, declaralie, mdrtu-

risire, relatare, spus5, vorbe, zis6, (livr.)ase(iune.

AFig s. v- anunf.AFI$AJ s. v. afigare.AFI$ARE s. afi$aj.

Page 8: Dictionar de sinonime 2018 - Luiza Seche, Irina Preda de... · cAteva exemple pentru acel respect al ,,lucrului bine frcut", care a marcat continuu laborioasa activitate de lexicograf

AFI-AGE 10

AH$IER s. avizier, panou.AFIXARE s. (LINGV) derivare progresivd.AFINAT adj. 1. moale, poros, pufos, (rar)

infoiat. (Pdmint -.) 2. v. pufos.AFLA vb. 1. v. gdsr. 2. a se auzi, (fig.) a

rdsufla, a transpira. (Secretul s-a -repede.) 3. a cunoagte, a gti. (yrel sd -adeverul?) 4. v. inventa. 5. a exista, a fi,a se gesi. (Se - acolo mdrturi din abun-denld.) 6. a fi, a se gisi, a sta. (Plicul se- pe mase.) 7. a fi. a figura, a se gesi, ase numdra. (Se - printre invitali.) 8. v.pomeni. 9, v. sftua- 10. v. consta. 11. aprimi. (A - vestea a doua zi.)

AFLARE s. l. v gdslre. 2. primire. (Dupd-a vegtii.)

AFLICTIUNE s. 1. durere mare.2. pedeap-se directd.

AFLOG1STIC adj. neinflamabil.AFLORIMENT s. (GEOL.) deschidere geo-

logicd.AFLUENTA s- v. agtomeralie.aflu6nld s. v. BELSUG. BOGATIE. PRI-

SOS.AFLUX s. v. aglomeratie.AFOLAT adj. iegit din minli, innebunit,

nebun.AFoN adj. v. surdAFONlzARE s. (FoN.) asurzire.AFORiSM s.v. maximd.AFORISTIC adj. sententios. (Sfi/ *.)AF61C adj. lipsit de lumind.AFRETA vb. (MAR.) a navlosi.AFRETARE s. (MAR.) navlosire.AFRICANiST s. africanolog.AFRICANOLOG s. africanist.AFRICATA s., adj. (FON.) semioclusivd.AFRIKAANDER s. bur.AFRONT s. v. jignire.afumii vb. v. lHIeAtn.afumiit adj. v. BEAIAFUMATOARE s. t. (BtS.) casotetd,

cE\uie. (in - se ard mirodenii.) 2. afumit-lorie. (-a pentru cirnali.)

AFUMATORIE s. v. afumdtoare-AFUND adj., s. 1. adj. v. adinc.2. s. v.

adinc.AFUNDA vb. 1. a (se) adinci, a (se) cufun-

da, a (se) infunda, a (se) scufunda.(Picioarele i se - in zdpadd.) 2. v. cufun-da.3. v. infunda.

AFUNDARE s. adincire, cufundare, infun-dare, scufundare.

AFURISENIE s. v. excomunicare.

AFURISI vb. 1. v. excomunica. 2, v.blestema.

AFURISIRE s. v. excomunicare-AFURISIT adj., s. 1. adj. v. excomunicat.

2. adj., s. blestemat, ciinos, hain, indre-cit, rdu, ticdlos, (pop. gi iam.) pirdalnic,(pop.) impieli!at. (-ul de eil)

AGALE adv. alene, domol, incet, incetinel,incetigor, lin, linigtit, ugurel, (pop.) cetinel.

AGALMATOLiT s. v. pitofilit.AGI\MOGENEZA s. agamogenie.AGAMOGENiE s. v. agamogenezd.ICAPA s. masd colegiald.AGAR-AGAR s. geloz6.AGASA vb. v. enerva.AGASANT ad!. v. enervant.AGASAT adj.v.enervat.AGAVACEE s. (BOT.) agavd.neAVA s. v. agavacee.AGAIA vO. 1. a (se) atirna, a (se) prinde,

a (se) pune, a (se) spinzura, a (se) sus-penda, (livr.) a (se) acroga, (pop.) a (se)anina. (A - ceva in cui.) 2. a se apuca, ase atirna, a se prinde, a se !ine, (pop.) ase anina. (Se * de crengi ca se nu cadd.)3. v. fixa.

age}i vb. v- ACOSTA. CRAMPoNA.AGAT,ARE s. {. agetat, atirnare, atirnat,

prindere, prins, spinzUrare, spinzurat,suspendare, (livr.) acrogaj, acrogare,(pop.) aninare, aninat. (-a unui obiectincui.) 2. v. fixare.

AGATAT adj. atirnat, spinzurat, sus-pendatF(pop.) aninat.

AGATAT s.v. agelare.AGATATOARE s. atirnetoare, gaice.AGATATOR adj. cdldrdtor, suitor, urcator.ageamiu adj., s. v. INCAPABIL. NECU-

NOSCATOR. NE$TTUTOR,ageamiu s. v. DEBUTANT. iruCepArOR.AGENDA s. v. otdine de zi.AGENEZiE s. v. stertfitate.AGENT s. 1. (arg.) copoi. (- de potilie)

2. v. spion. 3. agent de percep,tie v. per-ceptor. 4, agent sanitar v. felcer. 5, fac-1or. (- natural.) 6. agent chimicv. reactiv.7. agent de bursd = (englezism) dealer,vinzdtor (intermediar).

AGENT0RA s. 1. v. sucursatd. 2, oficiv.(- de turism.)

AGENTIE s. v. sucursa/d.AGER adj. L v. spinten 2. v. inteligent.

,3, v. perspicace-AGERIME s. {. v. sprinteneald- 2. v.

inteligenld. 3. v. acuitate.

,.b&

AGE-AHA 11

AGESTRU s. v. con de dejeclie.aghesmui vb. v. BATE. IMBATA.aghesmuit adj. v. BEAT.AGHI0TA s. v. drac-AGIL a;j. v. sprinten.AGILITATE s. v. sprinteneaa.AGITA vb. 1. a clocoti, a (se) frdminta, a

fremdta, a (se) involbura, a (se) zbate, a(se) zbuciuma. (Apele crescute se - inmatcd.) 2. a (se) clatina, a (se) scutura.(A - lichidulin eprubetd.) 3.v. stimi.4.v.flutura. 5. a se frdminta, a se nelinigti, ase zbuciuma, a se zvircoli. (Nu te mai -in mod inutil!) 6. v, forfoti. 7. v. instiga.8. a (se) mi$ca. (Mase/e se -.,

AGffAT adj. 1. clocotitor, frdmintat, fre-matetor, involburat, tulburat, tumultuos,zbuciumat, (fig.) rdzvratit. (Ape -e.) 2. v.turbulent. 3. v. zbuciumat. 4. v. critic.

AGlTATOR s., adj. v. instigator.AGITATIE s. '1. clocot, frdmintare, freamdt,

involburare, tdldzuire, tumult, vuiet, zba-tere, zbucium, zbuciumare. (*a apelorumflate.) 2. v. turbulenfi- 3. ebulifie,efervescentS, frdmintare, neastimper,nelinigte, zbucium. (Stare de - sufle-teascd.) 4. frdmintare, tulburare, vilvd,zawd. (Din nimic s-a stimit o -.) i. v.infrigurare. 6, v. forfotd.

AGLOMERA vb. a se conglomera, a sesuprapopula, a se ticsi.

AGLOMEMNT s. v /ranl.AGLOMERAT adj. suprapopulat, ticsit.AGLOMERAFE s. 1. afluente, aflux, an-

combrament, busculadd, grdmedeale,imbulzeald, inghesuiald, ingrdmideald,invdlmdgeali. (O - de nedescis.) 2. v.localitate.

AGNATE s. agnostomi.AGNATOSTOMI s. v. agnate.AGONIE s. 1. preludiul mo4ii.2. (fig.) dece-

dere, declin.AGONISEALA s- v. economie-AGONISi vb. v. economisi.AGONISIRE s. 1. v. economisire. 2. v.

economie.AGONISITA s. v. economie.AGONISTIC adj, v. agonizant.AGONIZA vb. (MED.) (fig.) a se stinge.rgonizent s., adj" v. MURIBUND.AGRAFA s. l. v. copcd. 2. v. clamd.ngramiit adj. v. IGNORANT. INCULT.n0ramatism s. v. INCULTURA. NE$TI-

tNTAAGRANULOCIT s. leucocitd negranulate.

AGRAR adj. v. agicol.AGRARIAN adj., s. l. adj" agrar. 2. s.

agricultor.AGRAVA vb. 1. a (se) inrai, a (se)

inreutdti, (ivr.) a se acutiza, (fig.) a sedeteriora. (Starea bolnavului s-a -.) 2.v.adinci. 3. a (se) ingreuia, a (se)inrdutdfi. (Situa,tia infractorului s-a -.)

AGRAVARE s. f . inrdire, inrdutdfire, (livr.)acutizare, (fig.) deteriorare. (-a stdriibolnauului.) 2. v. inrdualire.

AGRAVAT adj. v. inreuElit.AGREA vb. 1. v. simpatiza. 2. (POL.) a

accepta. (A - un ambasaclor.)AGREABIL adj., adv. 1. adj. v. simpatic.

2. adl v. pldcut. 3. adj. atrdgdtor, pldcut,prietenos. (Un inteior -.) 4. adj. amu-zant, antrenant, delectabil, distractiv,drdgut, incintdtor, plecut- (Spectacol -.)5. adj. pldcut, (fig.) dulce. (Clipe -e.)6. adv. v. pldcut.

AGREEMENT s. (POL.; englezism) acordoficial, aprobare, consimtamint (- datunui diplomat strdin).

AGREGA vb. (TEHN.) a se alipi, a sereuni, a se uni.

AGREGARE s. agrega-tie.AGREGATIE s- v. agregare.AGREMENT s. v. distraclie.AGRESIUNE s. atac. (- la persoand.)AGRES1V adj. 1. militarist, provocator,

rdzboinic, (fam.) belicos. (Politue -e.)2. v. violent.

AGRESOR s. atacator, cotropitor, invada-tor, ndvdlitor.

agr6st adj. v. CIMPENESC. PASTORAL.RURAL. RUSTIC.

AGRIGOL adj. agrar, agrarian.AGRIORITMiE s. (MED.) nebunie furioasS.AGROBIOCENOZF- s. v. agrocenozd -

AGROCENOZA s. (AGRON.) agrobio-cenozd.

AGROECOSISTEM s. ecosistem agricol.AGROFiTE s. plante de culturd.AGROGEOLOGiE s. v. pedologie.AGROLOGiE s. v. agrotehnicd.AGROSTOLOGIE s, v- graminologie.AGROTEHNiCA s. agrologie.AGROZOOTEHNICA s. v. agrozootehnie.AGROZOOTEHNIE s. agrozootehnicd.AGRIIME s. fructele citrice.AGURUOARA s. (BOT.; Portulaca grandi-

flora) poftubce.AH interj. v. o/lAHASVERIC adj. veqnic retdcitor.