Ana Vulpe

CNOBAPbPyccKo-PyMbl HcKvllAPYMbIHCKO-PYCCrJIAN

DICTIONARtRUS-ROMAN

ROMAN-RU5

^EtriAW-\J-=

I-ISTA ABREVIERILOR

adj. adjectiv fin. finanle

adm. (termen)administrativ fiz' fizic|

adv. adverb fiziol. fiziologie

agt. agricultur; folc folclor

anat, anatomie fon. foneticd

opic. apiculturi foto fotografie

org. argou geogL geografie

arh. arheologie geol. geologie

arhit. arhitecturi geom geometrie

ail. articol, articulat gram gramatici

astr. astronomie hidr' hidraulici

auto. automobilism hott' horticulturd

av. avialie hot. hoterat

biol. biologie iht. ihtiologie

bis. bisericd imP. imPerfect

bot. botanic; imPers imPersonal

card. (numeral) cardinal ind. indicativ

chim. chimie inform. informaticd

col. colectiv interi interjeclie

com. comer.t interog, interogativ

conj. conjunclie invar. invariabil

constt- construclie iron. ironic

cont. contabilitate ist. istorie

cor. coregrafie itr. intranzitiv

cudifsenr cudiferitesensuri inv. invechit

cul. (termen) culinar iuL (termen) juridic

dem. demonstrativ lingv. linqvisticii

dim. diminutiv lit. literatur;

ec. economie livr' livresc

electr. electricitate, loc. loculiune

electrotehnicd log. logic;

e/ectlon. electronicd m- (substantiv) masculin

entom. entomologie moL marini

et(. etcetera moL matematic5

etnoqr, etnografie mec, mecanici

f (substantiv)feminin med. medicind

fam. familiar metal. metalurgie

farm. farmocologie meteo. meteorologie

ferov. feroviar mil. (termen) militar

fig figurat min. (termen) minier

fil. filozofie minerdl mineralogie

mitol. mitologie

muz. muzicd

n. (substantiv) neutru

neg. negativ

nehot. nehot;rat

num. numeral

opt. optic;

otd. ordinal

ornit. ornitologie

peiot. peiorativ

A 1. cotos 1) dar, iar, 5i; qro rbr ceroAHtAeflaeutb? - 3aBrpa? ce faci astdzi?

Dar mAine?; 2) totugi, cu toate acestea;dar; xorn MHe xopollo y Bac, - HaAoyxoA[rb degi mi-e bine la voi, totugitrebuie s; plec; 3) ci, insd; ox npreAerHe 3aBTpa, - nocte3aBTpa el va veninu maine, ci poimaine; // - nmenxo janume; - (xe) ro ci de nu, (cd) altfel;2. uexd. 1) (eapaxaem ydueneHue)

a!, aha!; 2) (eapaxaem peuuMocmb)ei; -, 6brra, He 6brna ei, fie ce-o fi; 3)(earyaxaem 6onb, yt<ac) ahl, vai!, aoleu!l/ -, ty B,ac lisa!i-md!; ia dali-mi pacel

3. qocm. 1) ei, mdi, bre; 2) eonp. ai?,

cum?, poftim?AEAXYP -a u. abajur.A56AT -a M. abate.A6EPEBIIATyP lA -ar x. abreviere, abre-

via!ie, prescurtare.AEEPPAUI//R -u x. aberatie.A53AH -a m. alineat; paragraf.

AEI4TYP]4EHT -Ka, -a, -Ku M., il<. ab'solvent, -d (al (a) ;colii medii, al (a)

liceului).ASOHEMEHT -a rv. abonament.A6OHEHT -a u. abonat.ASOHEHTHblt4 npur. de abonat.A6OP14FEH -a M. aborigen, indigen,

autohton, bdgtinag.

AEP]4KOC -a M.6om. 1) (depeeo) cais;2)(nnod) caisd.

A6Pl4KOCOB/blh npun. de cais; de caise;

-oe aapexue dulcea!5 de caise.

A6COIIIOTHO r a pev. $n mod) absolut.AECOII|oTH/b|Il npun. 1) absolut; -

nopf,AoK ordine absolutd; 2) com-plet, desdvdrgit, absolut; // -oe6onuurrrcreo majoritatea absolutS;

-at ucrrfHa Qunoc, adevdr absoluu-ar Berrlql4Ha Mdrn. mdrime absoluta.

AECTPA|UP/OBATb -yto c. a., Hc.6. a

abstractiza, a face abstrac!ie.AECTPAKTH/blill npun. abstract; -ue

noHrrur noliuni abstracte,AECYPA -a M. absurd, absurditate;

AoBoAnrb Ao -a a reduce la absurd.AFC{ECC -a u. Med. abces.

ABAH|APA -a M. u nepeH. avangarde;6urru a -e a fi in avangardd.

ABAHfAPAH/blll npun. de avangardd.ABAHC -a M.1) avans; BbrAaBarb - a

da avans; 2l -ar mn. nepeu. avansuri;

fieflarb -br KoMy-nl46o a face cuivaavansuri.

ABAHCOM Hopeq. 1) ca avans, cu titlu deavans; 2) nepeH. anticipat, dinainte, cuanticipatie; nrarurb - a plSti cu antici-patie.

ABAHTIOP/A -ur x. aventuri; nycrlrrbctB -br a se lansa intr-o aventurS; a se

aventura.ABAHTIOPITCT -txd, -6, -Kr4 M.,r(. aven-

turier, -d.ABAPt4t4H/bl14 npun. de avarie; - ctyqafi

accident.ABAPt4/fl -u x. avarie, avariere, stric5-

ciune.ABFYCT -a na. (luna) august.ABFyCTOBCKI4h npun. de (unu din) au-

gust.AB]4AEA3/A -ul x. bazd aeriand (uru de

avialie).ABUAIUHWA -u x. linie aeriand.ABt4AHOC/Eq -qa M. vas purtdtor de avi-

oane, portavion.ABV AltVl I A - n x.avialie; rcrpe6urertbHat

- avialie de vanitoare.

pers,

pt.

pict.

piel.

pl.

poet.

pol-

poligr.

pop.

pos.

pref.

ptep.

pron.

psih.

re9.

re!.

relot.

rf.

sg.

silv.

stil.

sup.

tehn.

tel.

text.

tipogL

tr.

v.

zool.

personal, persoand

perfectiv

picturd

pielirie

plura I

poetic

politicA

poligrafie

popular

posesiv

prefix

prepozi!ie

pronume. pronominal

psihologie

(termen) regional

religie

relativ

reflexiv

singular

silviculturd

stilistici

superlativ

tehnici

telecomunicalii

textile

tipografie

tranzitiv

vezi

zoologie

B

A . _. ." 4rc!q!4

ABl4Al,ll4OHH/blil npun. de avialie, aero-nautic; -af, uxona gcoali de avialie.

ABOCb qocm. po3z. poate, s-ar putea; //xa - la intimplare, la noroc.

ABTOEnOr PAOUqECKI UVI n p u n. auto-biografic; -ne AaHHble date autobio-grafice.

ABTOEUOF PAOAIfl -n x. autobiografie.ABTOEYC -a u. autobuz.ABTOBOTAI -a M. autogari, stalie de

autobuze.ABTOrOH/KI4 -oKlK. MH. curse de auto-

mobile.ABTO|PAO -a u. autograf.

ABTOAOPOXH blill n pu n. de autostradi'ABTOKOTIOHH/A -ut x. coloand de auto-

mobile, coloani auto.

ABTO3AflPABIVA -r x. stalie de ali-

mentare cu benzini (unu cu carburant);benzindrie.

ABTOMAr UCTPAJI/b -n x. autostradi.ABTOMAT -a u. 1) aparat automat, ma-

qind automat6; 2) pistoFmitralieri; 3)

nepeH. automat (om care oclioneazainconttient, motinal).

ABTOMATI43AIIAIA -n x. automatizare;

- npol,l3BoAGTBa automatizarea proce-

selor de produclie.ABTOMATTItIE CKI/I uopev. 1 ) automaU 2)

neper. maginal, in mod automat.ABTOMAT14T1ECKIVqil npun. 1) mexn.

automat; -oe ynpaBreHne condu-cere (unu dirijare) automati;2) nepen.

(nenpouzeonanard) automat; maginal;

incon;tient.ABTOMOEUI/b -r M. automobil, auto-

vehicul, magini; rPYeoeofi - autoca-mion, camion; nerxogoi - auto-turism, roHoqHlrfi - automobil decurse; ynpaBttrb - a conduce un

automobil; exarb Ha -e a merge cu

automobilul.ABTOMO64flbH/blh nPun. de automo-

bil; -an npoMbllrreHHocrb industriede automobile.

ABTOHOM14/fl -r x. autonomie.ABTOHOMH/blil n p u n. autonom; -an o6-

nacru regiune autonome.

ABTOflOPTPET -a M. autoportret.ABTOP -a m. autor; (xeuquua) autoare.

ABTOPT4TET -a m. 1\ autoritate, prestF

giu; nonb3oBarbct -olYl a se bucura

de autoritate; 2) autoritate; xpynnrtfi- B MareMarlKe o mare autoritate inmatematicS.

ABTOPT4TETH/blfi n pun. 1 ) cu autoritate,de mare autoritate; - yl6xufi savant de

mare autoritate; 2) competent; 3) demnde incredere; u3 -oro llcroqnnxa din

sursi demnd de incredere.

ABTOPyIIK/A -r x. stilou, toc rezervor.

ABTOIUI4H/A -br x. anvelopi de auto-mobil.

AIEHCTB/O -a cp. agenlie; nxQoP-MaqloHHoe - agenlie de informatii;peKraMHo€ - agenlie de publicitate;

renerpa$noe - agentie telegrafic6.AIEHT1 -a u. e PasH.3H. agent; AllnroMa-

flr,{ecxtaft - agent diplomatic; crpa-xoeofi - agent de asigurare; Haroro-alrfi - agent fisc;il.

AfEHT'z -a M. xuM, fus. agent; factor;

$urlrrrecxue -lr agenli fizici.Al-I4TATOP -a ivr. agitator, propagandist'AfUTAIII4OHH lblh npun. agitatoric; de

agitalie; -an Pa6ora muncd de agi-

ta!ie.AfnTAqU/f -r x. agita!ie.Af UTUPlOBATb -yrc nc. e. aface agitalie

(unu propagandi).AfPAPH/blff npun. agtan -ufi aonPoc

chestiune agrarS.

Al-PEfAT -a iu. mexH' agregat.

AfPECC14BHOCT/b -n x. agresivitate, ca-

racter agresiv.AfPECCl4BHbl14 npun. agresiv; - roH ton

agresiv.AIPECCOP -a u. agresor.Af POHOMt4tlE CKllil npun. a gronomic,

de agronomie.A\-a n.1) iad, infern; 2) ne7eH.lofture,

caznd, chin; gYureaxufi - chin sufle-tesc.

AAAnTAq/nt -un x. i) adaptare' aco-' modare; 2) lum. adaptare, prelucrare.

AAAnTUP/OBATb -Ylo c. s. a adapta.

10

AflBOKAT -a u. avocat.AAEKBATH/b|fi n pun. adecv at, potrivit.AAMI4HI4CTPATUBHbII npun. admi-

nistrativ de administragie; -bre opra-lrb! organe administrative; a -oM no-pagxe pe cale administrativd.

AAM14H14CTPATOP -a u. administrator.AAM14Hl4CTPAllVllf, -u x. administralie.AAM[4H14CTP14P/OBATb -y.o Hc. e. a

administra, a conduce.AAMI4PAI -a M. amiral.AflPEC -a u. 1) adresS; o6parxutfi -

adresa expeditorului; no -y unu Ha *la (unu dupit) adresS; 2) (nucaueunoe

npuaemcmeue) felicitare in scris; scri-soare de felicitare; // o6par4arucn xeno -y a greti adresa.

AAPECAHT -a pr. (omnpaeumena) expe-ditor.

AIfPECAT -a m. (nonyuameno) destinatar.AAPECOBATb(CA) nc. e.,c. a. a (se) adresa.

Ap1CKlAh npun. infernal, de iad, diabolic;

-ue MyKl,l chinuri infernale; - 3aMblcenplan diabolic.

AIbKITAHT -a rra. adjutant.A3APT -a u. 1) infldcdrare, patim;, frene-

zie; urparu c -oM a juca cu patimi; 2)

pasiune, rAvnd, zel; pa6oraru c -oM a

munci cu pasiune (unu cu r6vnd).A3APTH/blfi npur. i ) infl6cirat, pasionaq

2) de hazard, de noroc; -bre urpbt jo-curi de noroc (unudehazard).

A3EyK/A -n x. 1) alfabet; - Mopee alfa-betul Morse; 2) abecedar; 3) nepen. no-

!iuni elementare.A3OT M. azot.A3OTH/blff npun. azotic, azotau -at

xucnora acid azotic, ap5 tare.AI4CT -a rra. barzd, cocostdrc.Ah uexd. pasz.1) (eapaxoem 6onq ucnyz,

cmpox) vail aoleu!; 2) (eapaxaemy d u en e n u e, eocxu ulen u e) v ait

AI4B/A -br x. 1) (depeeo) gutui; 2) (nnod)

gutuie.Al4BOBblff npun. de gutui; de (unu din)

gutuie.Al,icEEPf -a M. aisberg, ghelar plutitor.AKAAEM!lK -a iv. academician.

AKAAEMI4/f, -u academie; Axagemnnxayx Academia de Stiin!e.

AKAAEM14IIECWAI npun. 1 ) academic;

-oe u3AaHn€ edilie academicd; -cnop disputi (unu disculie) academici;2) gcolar; universitar; - rog an gcolar(ulu universitar).

AKAql4/R -r r(. salcem.AKBAPEfl/b -u x. 1) acuareld; nracaru

-lo a picta in acuareld; 2) picturd inacuarel5.

AKBAPIIYM -a m. acvariu.AKKInMAT143 AlJ,lUlA -un x. aclimatiza-

re, adaptare.AKKnUMAT]43t{P/OBArb(Cfl) -yb(cb)

Hc. e., c. a. a (se) aclimatiza; a (se) adapta.AKKOMflAHEMEHT -a u. My3. acompa-

niament; nog - acompaniat de.AKKOMflAHUP/OBATb -yrct Hc. e. a

acompania.AKKOPII -a u. rvyl. acord; laxnrcurenl-

xufi - acord final, sf6rgit.AKKOPAEOH -a ru. acordeon.AKKPEAI4T]4B -a M. 6uH. acreditiv;

BbrnycKarb - a emite un acreditiv.AKKPEAI4TOBATb nc. e., c. e. $un., dunn.

a acredita.AKKYMYIUP/OBATb -ylo Hc.6. a acu-

mula; - sHaxnn a acumula cunottinle.AKKyPATHO Hapeq. l) cu acuratete, in-

grUit;2) in mod exacq punctual;3) curegularitate.

AKKYPATHOCTIb -u N. 1) (mqa-menauocma) ingrijire, acuratele; 2)(moquocma) acuratele, punctualitate,exactitate.

AKKyPATHbIff npun. 1) (onpnmxwil) in-grijit; - BnA aspect ingrijit; 2) (moqnafi)exact, punctual.

AKPOEATI4K/A -r,r x. acrobalie; arta (unu

megtegugul) acrobatului.AKPOEATt4qECKlllil npun. acrobatic,

de acrobaq -ne ynpaxHeHnt exerciliiacrobatice.

AKCECCyAP -a m. 1) obiect din recuzitaunui teatru; 2) accesoriu (intr-un ta-blou);3) fig. detaliu.

AKCIIOM/A -rr x. axiomi.

11

A ANNETITH

AKTEP -a u. actor, artist'AKTEPCK/nII npun. de actor, de artist;

-oe riacrepcrBo miiestrie de actor.

AKTllBr -a M. activ; nPoQconelutfi -activ sindical.

AKTl4B'z -a M. 6uH. activ; 3anr4carb

cyMMy B - a include o sumd la activ.

AKTI4B143I4POBATb(CR) nc. a., c. e. a (se)

activiza; a(-Si) intensifica activitatea.AKTIIBIICT -xa , -a, 'Kvt M., x. activist, -i.AKTT4BHOCT/b -r x. activitate; caracter

activ; atitudine activS; npotBrnrb - a

da dovadi de activitate; a fi activ.

AKTl4BHblfi npun. activ'AKTOBbI14 npun.: - san sald de festi-

vitS!i.AKTPI/C/A -ur x. actril5, artiste.

AKTYMbHOCT lb -u x. actualitate; -TeMbr actualitatea temei.

AKTYArlbHblft nPur. actual, de ac-

tualitate; - eonpoc problemi actuali.AKYI/A -ux. rechin.

AKYCTt4qECKllh nPun' acustic, de

acustic;.AKYIUEPK/A -u x. moagd'

AKIIEHT -a ira. 1) (ydapenue) accent;

// Aenatv - xa q6m-nn6o a Puneaccent pe ceva; a accentua ceva; 2)

(npousnowenue) accenq roBopllrb cr4HocrpaHHbtM -onn a vorbi cu accent

strdi n.

AKqI4OHEPH/blh npun. de actiuni, pe

acliuni; -oe o6t4ecrao societate pe

acliuni.AKqt4/tr -u il<. &uH. acliune, titlu; -ta

noHtaxaxrrct cursul acliunilor scade.

AKq/r|fl'z 4^vt )K. acliune, faPti;

AlnnomarllqecKat - acliune diplo-maticS.

AIlI-EEP/A -u x. algebr5'Atlf EEPAl4t{ECKtllh np un. algebric, de

algebrS; -oe ynpaxHex[e ecualie al-

gebricS.AIIOPUTM -a M. algoritm; e QoPme -a

in formi algoritmici.AIIEEACTP -a v. alabastru'

AtlE/Tb 3 nuqo -et uc. e.1) (eudnemacn)

a se vedea, a se z;ri (desPre un obiect

rotu); 2) (cmanoeumacn atwM) a se in'roti, a se face ro'u.

AAlll6lA cp. necxn roP. alibi.

Arlt4MEHT/bl -oB M. MH. pensie alimen-

tari (sau de intrelinere)'AIIJIAX -a m. alah.ATITTEIOPUqECKVIII npun. alegoris de

alegorie.AIlnEfOPn/R -r x. alegorie.

AnIEPfhqECKllAfil npun. rraed. alergic;

-af, peaKqrt reac!ie alergicA.

AnnEPfWA -u x. Med. alergie'

AIIEIA -!r x. alee.

ArlMA3 -a M. diamanu Korlbtlo c -aMninel cu diamante.

AIITAP/b -n nr. altar.AIOAB14T -a M. alfabeq ns -y in ordine

alfabetici, dupi alfabet.AtIOABl4TH/blh npun. alfabetic; a -onn

nopagre in ordine alfabetici.AJTHHOCT/b -ra x. ldcomie, aviditate.AnqHHR npun. 1) lacom, avid, nesilios;

- x gexuram lacom de bani; 2) fig. ahli'at, insetat de...

An,blh npun.rogu ca singele, ro5u-aprins,

stacojiu; -ute q6xra obraji rumeni.AIlbSOM -a rra. album.AtlbEyMl4H -a M. 6uon., xuM. albumini.AnbEyMl4HOBblil npun- albuminic, al-

buminos.AtlpMl4HhEB/blh npun. de (unu din)

aluminiu; -af, npoBotloKa sarme de

aluminiu.AnK)MnHil/tl -rf, M. aluminiu.AMA3OH/KA -ru x. amazoanS'

AMAIbIAM/A -ur x' 1) xuiu. amalgam;qlirHKoBaf, - amalgam de zinc; 2)

neper. amalgam, amestec de lucruri

diferite.AMEAP -a M. hambat grdnar, magazie

(de cereale); xne6xuli - grAnar.

AMEt4Lll4/fl -u x. ambilie, amor propriu.

AMEYJIATOPHIbII' nPun. (de) ambu-

latoriu; de dispensar; -oe req€H!le tra-

tament ambulatoriu.AMOPAnbHblfi nPun. amoral, imoral; -

nocrynox fqPti amorali'AMOPTtl3Aql4lA -nn )K. 3K., mexH.

12

amortizare; - Aorra amortizarea uneidatorii.

AMOPTl,l3l,lPlOBATb -yto Hc. e., c. e.3K.,

mexn. a amortiza.AMOPOH/blfi npun. amorf; -oe Beu{e-

crao substanld amorfi.AMIIVII/A -u x. fioli.AMnYTAUI4/fl -n x. ued. amputare,

amputalie; - Horn amputarea unui picior.

AMO[4514/f -u x. amfibie.AHAnn3 -a m. analizii - xpoera analiza

sdngelui; rpaMilarlrqe(Krafi - analizdgramaticali; - ranQoprvraqnu analizainformaliei; noABeprHyrb -y a faceanalizi, a analiza.

AHAI|14314P/OBATb -yto Hc. a., c. a. a

analiza.AHAnUTUqECKIVIr npun. analitic; -

MeroA metodd analiticd; - yM spirita nalitic.

AHAnOf UqHbltrl n pu n. analogic.AHAnOfWfl -ra x. analogie; no -uu prin

analogie.AHAPX14/fl x. anarhie.AHATOMI4P/OBATb -ylo uc.e., c. e. ued.

a diseca.Al{ATOMt4t{ECKtAh npun. anatomic, de

anatomie; - rearp sald de diseclie.AHATOM]4/fl -n x. anatomie.AHfEI -a M. inger.AHfldH/A -ur x. anghind; amigdalitd.AHEKIIOT -a u. anecdotd.AHKET/A -ur )<. 1) (c6op ceedeuud) an-

chetd, cercetare; cyge6xan - anchetiiudiciarS; 2) (onpocuafi rucmJ chesti-onar; sanorHl4Tb -y a completa unchestionar.

AHI{OTAq]4/f, -nx. 1) scurti notd biblFoqrafici;2) adnotare (la un text).

AHHyIII4POBAHVIE -n cp. anulare; ab-rogare; - BaKa3a anularea comenzii.

AHHytll4P/OBATb -ylo Hc. 6./ c. a. a anu-la; a abroga; - AoroBop a anula un( ontract.

AHOMAnU/fl -r,r x. anomalie.AHOHl,lMHbll4 npun. anonim; - aBrop

,rutor anonim.AHcAMEn/b -A M. a pa3H.3H. ansamblu;

apx[TeKrypHbrfi - ansamblu arhi-tectonic; xopoBoft - ansamblu coral.

AHTAPKTI4qECRVIh npun. antarctic; -nnarepnx continent antarctic.

AHT146t4OTllK -a rra. naed. antibiotic.AHTI4KBAPI4AT -a M. anticariat.AHTI4KBAPH/bIfi| npun. de anticariau

-bre KHnru c;r!i de anticariat.AHTt4CAHt4TAPHtblh npun. antisanitar;

-bre ycroBun condilii antisanitare.AHT149H/bltl n pun. anlic; -aA uctopnl

istorie antici; -oe [cKy(crBo artia ntici.

AHTPAKT -a x. antract pauz5.AHTPOflOTIOIAIA -u x. antropologie.Al-lATllgH/b|14 npur. apatic; -oe cocrot-

Hue stare de apatie.AnATU/fl -r x. apatie; Bnacrb B -Kr a

deveni apatic, a fi cuprins de apatie.AnEnnflqU/t -u )r<. jur. apel; c npasom

-n cu drept de apel.AnEIbCl4H -a m.'l) (depeeo) portocal; 2)

(nnod) portocalf; // xax <emnoa s -axpae6uparuca a inlelege ca mala in ca-lendar.

AnEnbCUHOBblh npun. de portocal; de(unu din) portocald; - cox suc de por-tocale.

AflIOAUP/OBATb -yrc Hc. e. a aplauda.AflIOAUCMEHT/b| -os n. uu. aplauze;

6ypnore - aplauze furtunoase.AnOfE/ff -a m. 1) acmp. apogeu; 2)

nepeH. apogeu, punct culminant; -cnaeur apogeul gioriei.

AnnAPAT -a M. I pa3H. 3H. aparat;reneQoxxurft - aparat telefonic;nrr4eBaplrrenbxufi - aparat digestiv;ro<yAapcrBeHHb!fi - aparat de stat.

AnnAPAfyP/A -br r(. aparaturA, aparataj.AnnEHAI4KC -a M. aHom. apendice.AnnEHfll,lql4T -a v. iued. apendiciti.AnnET[T -a u. 1) pofti de mdncare;

apetit; // - nplrxoAnr Bo BpeMt ef,btpofta vine m6ncind; npunrnoro -a!poftd bun;!, pofti marel; 2\ nepen. do-rin!d, poftd.

AnnETnTH/blt4 npun. u nepeH. apetisant;

-an xexr4raxa femeie apetisant;.

13

A A'POCTAT

AllPEll/b -n u. aPrilie.

AllPEIlbGKtlt4 n pun. de (unu din) aprilie.

AIITEK/A -ra x. farmacie.

AflTEKAPCK/I4h npun. 1) farmaceutic,

de farmacie; -ue roBapbl produse far-

maceutice; 2) de farmacist.

AIITEKAP/b -r Pr. farmacist, -i.AnTEqK/A -r x. trusd farmaceutici,

farmacie pentru Primul ajutor.

AnTEqH/Hfi nPun. de farmacie; -aRcerb relea de farmacii.

AP6l4TP -a ira. arbitru; uexgyxapogxulfi- arbitru internafional'

APEY3 -a rra. pepene verde; pez.harbuz.

APrYMEHT -a M. argument; Y6egu-renuxulil - argument concludent (uluconvingdtor).

AP|YMEHTI4POBAHI4/E -A cP. argu-

mentare.APfyMEHTI4P/OBATb -yto Hc. a.' c. e. a

argumenta.APEH/A -bt x. u nepen. arend; - quPKa

arena circului; mexgyHapoAHat - are-

nd internalionali.APEHA/A -ur x. 1) (uadm) arendi; aren-

dare, inchiriere; 2) (openduaa nnama)

arend5; chirie; nrarl,lrb -y a pldti chi-

ria; a pl;ti arenda.

APEHAATOP -a M. arenda', cel care ia inarendi; chiriag.

APEHA/OBATb -Ylo Hc. a., c. s. a lud in

arendi; a lud cu chirie'APECTOBAH H blh n p u n. ar estat, de.ti nut.

APECT/OBATb -yro c' e. 1 ) (nodeepeuyma

apecmy Kozo-nufu) a aresta; 2) (sano'

xumb apecm Ha qmo-nu6o) a sechestra,

a popri.AP14OMETtlK/A -r x. aritmetica.APt4OMEThqECRllAh npun. aritmetic, de

aritmetici; -at nporpecc!ln progresie

aritmeticS.APIAIA -n x. uyz. arie; onepHat - arie de

oper5.APK/A -ll )K. apxum., mexH. arc; TpllyM-

QanuxaR - arc de triumf'APKTt4qECKUff n Pun. arctic.

APMEtlcKt4t4 npur. de armatd.

APMl4/t -n x. 1) armati; KaApoBat - ar-

mati activ6; nPusblBarb B -lo a lua inarmati; a chema sub arme; a incorPo-

ra;2) nepeu. mullime mare de oameni,

armata; - cneq[an[GToB armati de

specialiSti.APOMAT -a M. arome' mireasmd, miros

pldcut, parfum.APOMATHbIfi n p un. aromalic, parfumat;

- qafi ceai aromatic.APCEHAII -a M.loeH. u nepen. arsenal;

- lilccreAoBarenn arsenalul cerceta-

torului.APTEPI4A.|TbH/blh npun. anam. arterial.

APTEPI4/fl -u x. 1) aHam. arletA;

ndroqxaR - artere Pulmonari; 2)

nepeu. arterd, cale de comunicalie;

rnaBHaf, - ropoAa artera principald a

oragului.APTVKIIIb -s n. nuH28. afticol.

APT[4KyflUP/OBATb -yto Hc. e. nuH28. a

articula.APTl4Kynf,qn/fl -u >K' nuHz6. arliculare,

articulalie.APlunnEPnhcKllil npun. de artilerie; -

nonx regiment de artilerie'APTUI/|rEPU1A -ra x. artilerie; rtxerat

- artilerie grea.

APTI4CT -xa, -a -Kr M., x. artist, -4.APTI4CThqECK/!Ai' npun. artistic, de

artA; -oe lrcnorHeH[e interpretare ar-

tistic;; -at Pa6ora lucru de artd.

APXAI43M -a u. arhaism.

APXAt4qECKl4ff npun. athaic, invechiU -crr'rnu stil arhaic'

APXEOJIOf UqE CKlVlh n pun. arheologic,

de arheologie; -ue pacKonKtrt sepituriarheologice.

APXEOTIOfU/fl -n x. arheologie.APXI4B -a rvr. arhivd; rocygapcrrenxuti

- arhivd de stat; cnarb e - a) a dePu-

ne la arhivS; b) nepen. a trece pe linie

moartS, a Pune la naftalini'APXl4BH/blfi npul. arhivistic; de arhivd;

-bre Marepilanu materiale de arhivd.

APX]4TEKTOP -a u. arhitect, -5.APXI4TEKTyPHbIfr npur. arhitectural, ar-

hitectonic, de arhitecturS; - naMtrHllKmonument de arhitecturd.

14

AC14MMETPl4/f *r x. asimetrie.ACKET -a u. ascet, sihastru, pustnic.ACCAMEnE/fl -n il<. dunn. adunare ge-

nerald, intrunire; Iexepanuxan - OOHAdunarea Generald a ONU.

ACCUfHOBAHI4/E dA cp. Quu. 1)

(dericmeue) alocare, alocalie; 2) (cyuuo)sumi alocatd; alocalie; 6ogxerxoe -alocalie bugetard.

ACCU|H/OBATb -yn nc. e., c. e. $un. a

aloca.ACCI4CTEHT -Ka, -a, -Ku M., x. asis-

tent, -5.ACCOPTI4MEHT -a M. asortiment, sorti-

ment; 6orarlrfi - ToBapoB asortimentbogat de mirfuri.

ACCOLll4Aql4/R -n x. 1) asocialie, into-vdrdgire, societate; HayqHar - asocialie

ttiinlificS; 2) ncux. asociatie, asociere; -no cxof,crBy asociere prin aseminare.

ACCOqt4l4P/OBATb(Cfl ) -yto(ct) uc. a.,

c. e. a (se) asocia.

ACTPOHABT -a M. astronaut.ACTPOHABTI4lVA -u x. astronautici.ACTPOHOM 14q ECRI lltrl n p u n. 1) de astro-

nomie, astronomic; -ar crarqun ob-Servator astronomic; 2) nepeH. astrono-mic, colosal, fabulos; -an cyruua sumiastronomici (u,zu fabuloasd).

ACOAIIbT -a ir'r. asfalt.ACOAIbTIP/OBATb *yro ac. e./ c. a. a as-

falta; - 4opory a asfalta un drum.ATAK/A -n x. dtdcr asalt; oreerxan -

contraatac; orpa3ilTb -y a respinge untltac.

ATAK/OBATb -yrr Hc. e., c. e. a ataca; -npoTl,tBHl,rKa a ataca inamicul.

ATEtlbE cp. HecKn. atelier; - MoA atelierde croitorie.

ATIIAC' -a la. atlas; reorpa0r,tqecKuft -ntlas geografic.

ATIIAC1 -a u. meKcrn. atlaz, satin.ATIIET14K/A -n x. atleticd; a€rxat - atle-

I l( tr utoari; rrxEnan - atletici grea.

AIIIETUqECK/I4il npun. 1) de atletism;' .n. ynpaxHeHran exercilii de atletism;,) ,ttletic, de atlet; -oe renoctoxeH[er orp atletic.

ATMOCOEP/A -bt )K. s po3H.3H. atmosfe-ri; Aaanexle B Tpr, -br presiune detrei atmosfere; 3arpnruExxan - atmo-sferi poluatd; ApyxecKat - atmosfe-rd prieteneasc5; // naxanganaa (unu

aanpnx€xxan) - atmosferd incArcata(unu incordati); noAroroBlrrb -y a

pregdti terenul.ATMOCOEPH/bIil npun. atmosferic; de

(unu din) atmosferi; -bre ocaAKlr pre-

cipitalii atmosferice.ATOM -a M. atom.ATOMH/blfi npun. atomic; -af, treprut

energie atomicS.ATTECTAT -a M. certificat (uru diplomi)

de absolvire a unei gcoli; - 3penocrlrdiplomi de bacalaureat.

ATTECT/OBATb -y.o Hc. e.,c. e. 1) (dama

omsara) a caracteriza; a recomanda;

// - ce6s a se manifesta intr-un anu-mit fel; 2) a acorda (unu a confirma)un grad (uru un titlu); 3) (earcmaeumu

omuemxu) a da o noti, a pune un ca-

lificativ.ATTPAKII4OH -a M. numdr de atracgie

(la circ, Ia teatru de estradd).AYAUEHIUIF -u ,(. audienl;; npocnrb

-r a solicita o audien15.AYAATOPUIA -n x. 1l houeqenue)

sali de conferinle; auditoriu; 2)

(cnyw a menu) auditoriu, audienli.AYKI14OH -a u. v6nzare publicS, licitalie,

mezat; npoAarb c -a a vinde la licitalie(unu la mezatl.

AOEP/A -or x. garlatanie, escrocherie.AOEPI4CT -Ka, -a -Kn M, )K. garlatan,

escr/oc, -oac5.AOl4llJ/A -r,r x. afig, anun1.

AOt4lIll4P/OBATb -yro Hc. 8., c. a. a se afi-

5i; a face paradi (unu caz).

AOOP[43M -a u. aforism.AX mexd. a!, ah!,vai! -, qro t xagenan!

vai, ce-am ficut!AIPOBOK3Afl -a M. aeroport, aerogara.

ASPOIIOPT -a M. aeroport.A3POCTAT -a m. aerostat.

15

5 SAPAEAH

EA6/A -ur x.1\ pasz. (xeria) nevasti, so-

!ie, femeie;2) npene6p. muiere;3) pa.re.,

upou. (o cna6ou, HePeuumenbHoM

rvryxtuue) muiere, babd; // cxexaat- om de zipadd; - c Bo3Y - xo6tuererqe mare pagubd!; PagubS-n ciu-perci!

EAEK/A -ra x. ryn. budincd.

EA6OqK/A -n x. 1) fluture; 2) paze- (zan-

cmyx) papion.SAEYlllK/A -r,r x. 'i) br"rnicd, mamd-mare;

2) (cmapywxa) mAtute, miiculd (fel

de adresare); // sor re6e, -, vr lOPuee

genu! unde dai 5i unde crapa!, na-!i-o

bundlEAFAX -a m. bagaj.6A|-AXHI4K -a m. portbagaj.EAfAXHblfi npun.de bagaj; - BaroH va-

gon de bagaje.F,A3AIIIAK -a u. busu ioc.

EAfPOBbl14 npur. purpuriu; rogu-inchis.

SAAb/R -vr x. I ) ciuturd, gSleatd; cadd; 2)

mexr. bend, cuPd.

6A3AP -a M. 1) targ, Pia\A; // KpuqarbHa Becb - a striga in gura mare; 2)

bazar; xnnxxuli - terg de carte; 3)

nepeH. po3z. b6lci, tSriboi; ycrpoltrb- a face tdriboi; // nru"uit * sfatulpdsirilor.

6A3[4P/OBATb -yp Hc. s. abaza; a fu nda-

menta; a intemeia,EA314P/OBATbCfl -Yrccu ac. a. 1) a se

baza; a se bizui;2) aoeH. a avea drePt

bazd, a se disloca.6A3VC -a m. e pasu. sn.bazd; - KonoHHbl

baza coloanei; lxonomnqecxufi -bazd economicd; anre6panqecxufi -bazi algebricd.

6Ah-6Ah u exd. nani-na ni.

6A]4AAPK/A -u )K. cnoqm caiac'

EAIIK/AI -u )K. meKcm. finet, molton,

sibir.EAliK/A'? -u x. ndscocire, Poveste;

paccKa3btBarb -!l a spune Povegti; a

spune verzi ti uscate.

6Al4KOBblfi npun.de (unu din) finet, de

(unu din) molton, de (uru din) sibir; -xanar halat de molton.

EAKI -a M.rezervoc 6exsuxoeufi - re-

zervor de benzind.EAK'z-a na. Pror5.EAKAIIABP -a rv. bacalaureat.

SAKAIE/R -h x. mirfuri de bicinie, co-

loniale.EAKEHEAPAbI u. un. favori\i, barbete.

SAKtIAXAH -a M. Pdtldgea-vanAte'SAKnAXAHH/blh nPun. de Pitldgea

vAndtd; din pitlSgele vinete; -at nKPa

salatd de vinete.SAKtlylUl4 tvru.'.6nts - a tdia frunzi la

cAini; a trdnddvi.EAKTEPI4/fl -ra x. bacterie;6oneexeraop-

xan - bacterie Patogend.6An -a u. bal; --nnacrapag bal mascat'

6AnAnAl4K/A 4u x. balalaicd; //6eccrpyxran - moard stricat5, pala-

vragiu.EAflAMy/T]4Tb -'4y Hc. e. ' 1) a tulbura;

2) a tulbura spiritele, a bdga z6zanie, a

a!a!a la galceavi.SAI|AHC -a M. 6uH. bilanl; balanld; -

AoxoAoB li pacxoAoB balanli de ve-

nituri gi cheltuieli; ogaoAnru - a face

bilan!ul.SAIl[/Ar -u x. baros, ciocan mare.

6AllA/A':-rr M., x. tampit, dobitoc, gi-giu15.

EAII.4AXUH -a u. baldachin.

6AIlEPl4H/A -ur x. balerini, baletisti.EAIIET -a m. balet.EAIETMEfiCTEP -a M. maestru de balet.EAnETH/blft npun.de balet; -24 stto,-

xa muzici de balet.6AtlK/A' -ux. (6pyc) grindd, bar5.EAIIKA/'z -u x. rAp5.

FAIIKOH -a na. balcon; eurfiru xa - a iegi

la balcon; xynr,rrr 6unerur Ha - a cum-pdrd bilete la balcon.

SAIlIl -a m. 1) grad;3eMterpf,ceHne aqerblpe -a cutremur de gradul patru;2) (omnremxa e wxone) notd; o6ulnft -notd medie;3) cnopm punct; xa6paruAectrb -oa a acumula zece puncte.

FAIIIIOH -a na. tub, balon; raroeurfi - bu-telie de gaz.

EAflIOTUP/OBATb -yro Hc. a. l) a vota;7) a pune la vot.

6AIIOTI4P/OBATbCfl -ytocu HC. a. a

candida; a-gi pune candidatura.6AflIOTI4POBK/A -u ;r. vot, scrutin.FAnOBAHHbll4 npun. rdsfdlat, tlzgaiat,

,)lintat; - pe6€xox copil rdsfdlat.EAI/OBATb -yn ac. e. a risfali , ardzg|ia,

,r.llinta.tAn/OBATbCg -yrctcb Hc. a.1) (uLanumu)

,r face gtrengdrii (unu nezbatii); He

-yicn! fii cuminte! 2) npocm. (denama

lndu ydoeonacmeua) a-qi face un chef(rr,rru o plicere).

l;AnOB/EHb -H a m. 1) (n p6u ueq) rdsfilat,riizqaiat; - <yAu6ur rdsfSlat al soartei;)) npocm. (uanyn) gtrengar, poznat.

riAfloBCTB/O -a cp. 1l risf5!, razgaiere;.)) ttrengdrie; zburddlnicie; o6utqxoe -'rtrcngdrie ordinari.

1'Allflbli.tblh npun.: -aA cucrema sistemrlc notare (la $coald).

bAflblK -a rra. batog; pegte sdrat 5i afumat.ItAnb3AM -a na. balsam.I'Anb3AMlrP/OBATb -yrc nc. s. a imbil-

.,,iln4-

l'ArlbH/blfi npun. debal; -oe nnarue ro-r lrir: de bal.

I'AM6YK -a pr. 6om. bambus.bAMEyKOB/blt4 npun. de (unu din) bam-

lrrr,,; -an rpocto baston din bambus.

SAHAtlbHOCTlb -n x. 1) banalitate,caracter banal; 2) (aapoxeuue, uarcna)banalitate; roBopurb -n a spune ba-nalitd!i.

6AHAnbH/b114 npun. banal; -at 0pa3afrazd banali.

SAHAH -a ,r,r. 1) (depeeo) banan; 2) (mod)

banani.SAHAHOBb|I4 npun.de banan; de (uru

cu) banani.SAHA/A -ur x. bandd, ga5c5.

SAHAEPOIb -ra x. banderold; qenHat -banderoli cu valoare deciaratS.

6AHAyP/A -bt )t<. My3. bandurd; rarparlHa -e a canta la bandurd.

6AHK -a u. bancd; xorurvrePvecxni ^bancd comerciali; rnacru,qeHbru B -a depune bani la banc5.

6AHK/A1 -n x. 1) (cocyd) (cmexnnnnan)

borcan; (memannuqecxan) cutie; KoH-

cepBHar - cutie de conserve; 2) rran.

naed. ventuze; nocraBrrb -u a Pune(unu a aplical ventuze.

EAHKA'? -r,r x. banc (de nisip).6AHKI4P -a m. bancher.EAHKHOT -a M. bancnotS, bilet de ban-

c5; paemexxutfi - bancnotd converti-bile.

6AHKOBCK/1414 npun. de bancd; bancar;

-l'e onepaqn!l operaliuni bancare.6AHKOBbll4 npun. bancar; - nePeBoA

transfer bancar.EAHKPOT -a u. falit.SAHKPO/T14TbCfl -qYcu Hc. s. a da fali-

ment.6Al4Hlblh npun de baie; -oe nororeHqe

prosop de baie;// npucrarb KaK -tlncra se !ine ca musca de coada calului; a se

line scai (unu gaitd) de cineva.SAHT -a na. fundd; 3aBt3arb -onn a face

(unu alega) o fund5.6AH/f -u x. 1) baie; napoeaa - baie

de aburi; // r,aaart -lo roruy-nu6o a-

i trage cuiva o sdpuneald;2) (dyxoma)

zdpugealS.

EAP -a m. bar.

EAPAEAH -a u. 1) rvrys.lob6;6mu e - a

batetoba; 2) rnexs. tambu r;ropmoexoi

17