^aitefon^ert bor gtoci 2lbel§bamen iti ber alten §oftradjt ijinter 3toIitoor()ängeu aus feinen S8ambu§ftä&cfien; ba§ ©adj ift toeggelaffen nnb ber Übergang junt foigenben Si lbe buvcf) SBoifen itnb SRebeiftreifen ausgeführt. 3iu8fcf)nitt au§ einem SJiafimono, bie ©efcfiicfitc be§ reidj geworbenen ©aljfieber^ 93tmd)o barftelienb. SSon unbefanntent SOieifter aug beut (Snbe be§ ätuölften 3a^ri)nnbert§. (öterfefammlung int SKnfenm für SSöiferfnnbe ju Berlin.)

Die

Bildbauerkunst und malerei int alten Japan Von

Oskar flßütistcrberg

Die ( S n t m i c f e l u n g b e r j a p a m f c h e n $ u n f t *

m i r b a m be f ten b e r f t a n b e n , ΐ υ ε η η m i r

f ie m i t b e r © n t m i c f e l n n g b e r ® u n f t

i n u n f e r e r e i g e n e n ^ e i m a t Derg le ichen .

© i e nach H o r b e n b o r b r i n g e n b e n 9 i ö m e r

f a n b e n b i e a l t e n © e r n t a n e n i m £ ? u i t u r § u f t a n b e

b e r «S te inze i t b o r . ^ i t e r f t i n n r b e n © c h t o e r *

t e r , S S r o n ^ e f e f f e l n n b a n b e r e © e b r a u c f ) § i

g e g e n f t c i n b e e i n g e f ü h r t n n b b a n n b ie ® u n f t

* SSgl. beit 9iuffa& be§fel6en 83erfaffer§ über „3>a= panifdie Ännft" im Januarhef t 1904.

SJ ionat§ l )c f tc , XCV I . 672. — «Diät 1904.

3ctycmifcf)e§ ©pticfjlnort: Shi wa yu seino Gwa; Gwa wa mu seino Shi. tiiit ®ebict)t ift eilt ®entiilbc iit Sorten; litit SBtlb ift eilt tttortlofeS ©cbicfjt.

(9iad)bntcf ift unterfngt.>

i h r e r ^ e r f t e ü n n g e r l e r n t , 3 a h r i ) u " b e r t e ίΡ«="·

t e r f a m e n cf)r i f t i id)e M ö n c h e n n b b r a c h t e n

b ie R e l i g i o n n n b b ie © c l j r t f t n n b b e r m t t t e l =

t e n b i e K e n n t n i s b e r a n t t f e n 9Bxffenfc i )af ten .

beit SHöf te r i t m a r b e r © i t j b e r $ n t e l l i =

g e n j . © e r © l a u b e m a r b e r 9 J ? i t t e l p n n i t ,

b o n b e m a l l e § @ e i f t e § l e b e n a n s t r a h l t e , n n b

b i e . ^ n n f t b e t ä t i g u n g i o n s e n t r i e r t e fici) a u f

b i e V e r h e r r l i c h u n g b e r D i e l i g t o n n n b i h r e r

V e r t r e t e r , © e m a l t i g e © o m e m ü r b e n e r r i c h -

te t , m a i j r e n b b a § V o l t ' i n e l e n b e n R ü t t e l t

m o h n t e . h a f t b a r e © t i e f e r e i e n n n b V r o f a t *

19

234 C 3 f α ν 9Jc ii η ft e ν 6 e ν g

f t o f f e b e w e r t e n bei t ^ r i e f t e r m a n t e l , J u c i f j r e u b m e r f e b e r S i n t t f e b i e A n r e g u n g , e i n e ft\utft

b a § SSolf im r o l j e i t © e m a n b e e i g e n e n $ a u 8 * i l j r e r f e l b f t m t l l e n 51t f d ^ a f f e n . £ > a § 33eb i t r f=

f i e i | l e § e t n i j e r g i i t g . ® t e R e l i q u i e n m i t r b e i t n t § n a d ) @<f)önf)et t e r f ü l l t e i m m e r i n e i t e r e

i n © o l b n n b S i l b e r , i n S ö r o i ^ e m t b ( S m a i U e @ci)icf)ten n n b f d j n f b t e eb l e i t i t n f t b e r 9ie=

g a r j t e r l i c f j g e f a x t , m ä l j r e n b b e r © e 6 r a u c ^ § = n a i f f a n c e . ® e r j u u e i j m e n b e 2 u j u § f o n n t e

g e g e n f t a n b b e § SSolfeS i n r o l j e r U r f o r m er= fiel) f d j l t e f j l i d ) i n S ß e r j i e r i t n g i t i d j t g e n ü g e

g a l t e n b l i e b . t u n , n n b e§ e n t f t a n b b a § t e d j n i j d j r a f f t *

b a n n b t e g ü l j r e r b e r S S o l f S f t ä m m e n i e r t e , a b e r f ee l e i t l o f e S ö a r o d n n b 9 i o f o f o .

b i e ftMrciieitfjerrjdjaft a b f c f j ü t t e l t e n , m ü r b e e in 2 ί § η ί ί φ m t e be i u n § n n b aurf ) i n f a f t

n e u e r 9 l u § g a n g § p u n f t gefcfyaffen, n n b e§ ent= ^ u f a m m e n f a l l e n b e n ß e i t a b f c l j n t t t e n en tmic fe l=

t e n fiel) i n i ^ a p a i t b t e r e l i g i ö j e n , p o l t *

tifcljcit n n b m i r t f c l j a f t l i c l j e n 33erl)cilt=

n i f f e . S l b e r m ä l j r e n b b e i u n § b u r d )

f t e t i g e , i m m e r bo i t n e u e m m t r f e n b e

( i i n f i i t f f e b e § S t u 8 l a n b e 8 9 i e b o I u t i o =

n e u n n b D e f o r m a t i o n e n ü e r a n l a j j t

m ü r b e n , b t e n e t t e 3 l u 8 b r u c f 8 f o r m e u

fcljitfeit n n b e i n e attf SS i f f en fc fya f t be=

g r ü n b e t e © n t m i c f e l u n g n n b S ß a u b l u n g

b e r S h t n f t n n b t l j r e r £ e d ) n t f e n l)er=

ü o r r t e f e n , m ü r b e iit i y a p a i t e i n e fer=

t i g e K u l t u r m i t ( S p r a c h e u i t b < S d j r i f t

i n f ü n f t l e r i f d j e r u n b t e d ) n i j d ) e r 9SolI=

e n b t t n g ü b e r n o m m e n . ( S c h n e l l e r a l s

b e i i t i t§ m ü r b e n i ü n f t l e r i f c t j e § ö l j e =

p n n f t e e r r e i c h t , a b e r m i t b e u t 2 lnf=

i jö re i t b e r ä u ß e r e n ( S i n f l ü f f e b e r f a g t e

f t e t 8 b t e m e i t e r g e f t a l t e n b e s t r a f t .

e r a u 8 ß l j i n a e i n g e f ü h r t e n 9 i e -

I i g i o n 8 f u n f t f o l g t e e i n e j a p a n t f c f j e

9 t i t t e r ! u n f t , u m b a n n m t e b e r a u 8

( i l j i n a i n e i n e r f j e r r U d j e n 9 i e n a t f f a n c e -

j e i t e i n e r e i n äft l)et i ict)e S t u n f t 5η

e m p f a n g e n . U n t e r b e r f a f t b re t=

§ u n b e r t ] ä ^ r t g e n g r i e b e n s ^ e i t b e r £ 0 ^

f n g a m a ^ e r r j e i j a f t b r a i t g ^ m a r b t e

S i n i t f t i n m e i t e r e © d ) i c i ) t e n b e r 33e-

ü ö l f e r u n g , a b e r j ebe n e t t e g r o f s e s2htf=

g ä b e , b i e b e n S l n f t o f t j u r S Ö e t t e r e n t =

m t c f e l u n g I j ä t t e g e b e n f o n n e n , fe l j l t e .

<3)ie föunft m ü r b e m i r u e r b r e i t e t , n i d j t

ü e r t i e f t . (£§ m a r b t e b e r j t e r e n b e

ftunft b e § 9 i o ! o f o .

Φ ί ε letzte ( S p o d j e , b t e b e r b ü r g e r l i c h e n

K u l t u r , l )a t i n g a p a n e r f t 1 8 6 8 m i t b e r

(£ r r t c i ) t i t i t g b e § m o b e r n e n <r t a t f e r re td )e§ be=

g ö n n e n .

2 ) i e e r f t e i $ e n i t t n i 8 n a f ) m e b e r d ) t n e f t f d ) e n

© d j r t f t r e i d ) t i n b i e b o r g e f d j i d ) t l i c f ) e ß e t t

^nr i tc f , a b e r e i n e a l l g e m e i n e r e 2 l u f n a l ) i i t e b e §

d ) i n e f t f d ) e n @ t u b i u m 8 f a n b e r f t f t a t t , a I 8

b e r K o r e a n e r S S a i t i a l § S e l j r e r b e § $ r o n =

Dieliquienbetjälter (1,2 111 : 1,4 m breit unb 2,30 m tiocf;), ge= mmiit rtaef) bern Safer: „Samcuuufi j i" , in §£>[3, farbig bemalt mi t ©olbbeicf)lcui, in inbifrijer gorm (©naelteile f. Slbbilbuitij S . 235), in ber golbcitcu £>alie be§ ÄiofterS öor in j i , 9 iara. S®ai)rfci)einlici) bon einem tOreanifdjeit Äüttfiler unter ber Äaiferin

©uifo (593 bio 628). ($Rad) japanijd)er Sieprobuftion.)

f t a n b b i e r i t t e r l i c h e n a t i o n a l e t u n f t b e §

$Dci t t e l a l t e r§ . B u r g e n m ü r b e n e r b a u t u n b

b a § 2 £ a f f e n l ) a n b m e r f a u § g e b i l b e t . S n

b e r n n n b © e i ä n g e i t m n r b e n b te S ä t e n b e r

t a p f e r e n g e l b e n i l ) r en 9 c a d ) f o m m e i t ü b e r *

l i e f e r t . £>te ^ i t n f t m a r n u r e in L i t t e l , u m

b i e ( S r e i g n i f f e b e r 3 e i t b n b e r e m i g e n .

© r f t t u b e n f o l g e n b c t t 3 e t t e n e i n e s m i r t =

f d ) a f t l i d ) e n 3 l u f f ( ^ m u n g e § g a b e n b ie ® m t f t =

3>te 33 i ί b Ει α it e r Ϊ u i i ft u n b W α ί e r e t i m a l t e n 3 n P a n · 235

P r i n z e n ( i t ad) E l f t e n 4 0 5 it. l£ l ) r . ) a n b e n

f a t f e r l t c f j e n § o f b e r u f e n u u t r b e . D t e d)tite=

f i fd )e K u l t u r b e m i r f t e e i n e P ö i i i g e U m m ä l -

Drnantcnte am 9ieliquienbei)äiter (Stbbilb. 6 . 234) int Mloftcr £>oriuji, 9>iara. ?(u§ ber 3 c ' t ber Saiferiit

©uifo (593 big 628) .

j u n g a l l e r i l n ) d ) a u n n g e n u n b J e d ) i t i f e i t , äl)ii=

licl) b e r u n t e r l u e f t i ä n b i j c i j e n t ( i t t t f l u f f e P o r

b r e t f u g α i ) r e u .

( £ r f t b a m a l § u u t r b e e§ m ö g l i c h , a n (S t e l l e

b e r b t § i ) e r i t b l i d j e n m ü n b i i e i j e n Ü b e r l i e f e r u n g

f d ) r i f t l t d ) e ^ l u f ^ e t d j n u n g e i t 51t n t ad )c i t u n b

e i n e i ) t f t o r i f d ) e — '· ' · © i n n e m o b e n t e r

2B i f f en fc f ) a f t — 31t b e g r ü i t b e n .

' S i e ä l t e f t e i t © c i j r i f t f t ü c f e f i i t b l e i b e r Per=

l o r e i t g e g a n g e n , a b e r j i u e i ® e f d ) i d ) t § m e r i e

f i i t b u i t § e r h a l t e n , l u e l d j e ei l te « S a m m l u n g

b e r S e g e i t b e n 1111b J a t l a d ) e i t b a r f t e l =

l e i t : b a § 7 1 1 b i g 7 1 2 p e r f a f j t e £ o g t f i

u n b b a § 7 2 0 Dont ^ r i i t j e i t M e u t e r t

P o l l e n b e t e 9 i t l ) o i t g t .

b e r g i i r f t t u m ® u b a r a i n © i t b =

ftorea 5 5 5 b t e e r f t e , f j e u t e n i d j t n t e l j r

b e f a n n t e S t a t u e s 33ubb l )a§ a i t b e n

.Sint ier S t i m m e t f a u b t e t t i tb b t e j e r b t e

S l u f f t e l l m t g u n b S l i t b e t u n g g e m a t t e t e ,

e r l a n g t e b t e b u b b l ) i f t i f d ) e 9 i e l t g t o i t tit

f u r ^ e r ß e i t u i e l e 5 ( n ^ ä n g e r . ® e g e n =

f t r ö n u m g e n e n t f t a n b e u j t o n r , a b e r

b i t r d ) b a § e i t c r g i f d ) e ( E i n g r e i f e n b e §

^ r i n j e i t < S l j o t o ! u m ü r b e b t e 9 lu§=

B r e i t l i n g a l l g e m e i n , ^ n t ^ a i j r e 6 2 4

u m r e i t b e r e i t s a d j t f y u n b e r t f e d ^ e l j n ^ r t e =

f t e r u n b f t m f f ) u n b e r t n e i t m u t b f e d ) 5 i g

M o n i t e n i n f e c b S u n b ü t e r j t g T e m p e l n

t ä t i g .

? l l l e § © e i f t e S l e b e i t m a r tit bei t <silö=

f t e r u f o n ^ e n t r i e r t , u n b m i t e i n e m

I t g e n © l a u b e n S e t f e r u u t r b e a l l e § Siün=

n e u u n b a l l e 9 J i a d ) t a u f b t e © R a f f u n g

m i i r b i g e r S t ä t t e n b e r Die l tg io i t P e r l o e n b e t .

S o f t b a r e S e n t p e l i n n t a l e r i f d j e r 3 3 e r b i i t b n n g

m i t Don b e r ü f t a t u r b e g ü n f t t g t e i t F l u r e n u n b

i ö e r g e i t m ü r b e n m i t re id)gefc i )n t |$ ten l o r e i t

u i t b m e i t e u ^ ö f e i t e r r i c h t e t , a b e r b a § l)üd)fte

S t r e b e n j e n e r g l ä u b i g e n 3 e i t bod) b e r

£ j e r [ t e l i u u g b e r © ü t t e r f i g u r e i t .

53e rü f ) in t e f o r e a i t i f d j e & ü u f t l e r l a u t e n i tad)

S a p a n , u n b £ > e n f m ä l e r , a u d j f ü r b t e h e u t i g e

3 e i t f ü f t b a r 1111b g r o f j , m ü r b e n ^ a l j l r e t d ) ge=

f d j a f f e n . S t n b e r f e i t S g i n g e n j a p a n t f t f j e ^ r i e f t e r

i t ad) (£l)tita, Poi t m o m t e b e r u t n . ^ a i t b m e r -

f e r u n b Ö a n b a r b e i t e r i tad) ^ a p a i t a u § m a n =

b e r t e i t . @in S ß e r f e f j r , ä i ) t t l id) beu t I jeut igei t

gmi fd j e i t ( S u r o p a u n b ^ a p a n , f d ) e i n t b n m a l s

m i t beut a f i a t i f c i j eu g e f t l a n b e b e f l a n b e i t 51t

l )abei t .

S d ) O i t int f i e b e i t t c n ^ a l ) r l ) i t n b e r t e r h i e l t

b e r b e b e u t e n b e 33iLbjef) 11 tUer D g u d ) t ben t a x -

i e r l td )c i t A u f t r a g , t a u f e i t b ^ u b b l j a b t l b e r ()er=

a u f t e i l e n , u n b a l § b e r ftaifer S l ) o m u ( 7 2 4

b t § 7 4 8 ) bte © r r i d j t u n g Hott S t e m p e l n in

a l l e n ^ l ä l j e i t b e § £ a u b e § be fa l j l , ttai)iit b e r

3 3 e b a r f a n ( S ö t t e r f i g u r e u b e r a r t 51t, b a f j f td)

e ine ^ a n b m e r f e r t ä t i g f e i t e i t tm ic f e ln i o n n t e .

D b g l e t d ) in b e n b l u t i g e n S ö ü r g e r f r t e g e i t

u m f a n g r e i c h e S H ü f t e r P ö l l i g g e r f t ü r t m ü r b e n ,

f i i tb benitocf) j a l j l r e i d j e ^ u n f t m e r f e a u § bie=

f e r ß e i t e r h a l t e n , ^ i e l e f t t t b im f n i f e r l i e f e n

Seitenteil be§ 3!c(iquienbef)äücri (?ibbi(b. S . 234) mit Söobiii fatnaS, farbig gemalt auf §013 in einer ?trt Clntaleret unter ä5ertoenbuitg lui 11 3ii'Eost)b, genannt „Wibafo" . Sefdjlag από öo lb mit blauen Einlagen ber Flügel be§ .Väter? 2antamu)^i (Chrysocra elegans), im fflofter ^ori i t j i , 9fara. ?(u§ ber

Seit ber ftaiferin ©uito (593 bi? (i2«S).

19*

Λ

236 Ο § f α ν DR ü η f t e r b e v g :

© d j a j j f j n u f e 5 « 9 ? a r a l i n b in t SWufeum ^u gletcl) m i t b e r f m v g t e n C r t g i i t a l e n j e t g t , b a f j

S£t)oto ü e r e t n t , l u ä i j r c n b b t e ü b r i g e n f t a a t l i d j e§ f td ) u m m e i f t e n S r e d ) t fd ) l ed ) t e K o p i e n

r e g i f t r i e r t u m r b e t t u n t e r g l e i d ^ e t t i g e m ( u m ^ a n b e l t . (S in ^ o n f o r t i u m j a p a n t | d ) e r sJ lnti=

1 8 9 0 ) g e f e i d t d j c t u S S e r f a u f g O e r b o t . © u r d ) q u i t ä t e n f j ä n b i e r b e r f i e t g e r t e 1 9 0 2 u n t e r ben t

b t e f e § V e r b o t f t i e g b e r $ r e t § Hon a l t e n M a n i e n „ ^ j a t y a f f y t " i n $ n r t § e i n e ( S a m m l u n g

S e r i e n i n § U n g e a h n t e , u n b b te I m i t a t i o n b o n j a f j l r e i d j e t t , t e i l s b e r b o r r a g e i t b e n D r i g t =

en t tü i c f e l t e f i d j 51t e i n e r b e b e u t e n b e n u n b g u t n a l a r b e i t e n a u § b e n oe r fc fy tebe i t f t en ftitnft=

b e j a h t e n ^ n b u = epocf j e t t , l o t e f i e

f t r t e , u m m i e b e i itoci) n i e m a l s f r ü =

^ Μ i f? ^ I I ^ ^ ^ H H H ^ ^ P ^ be t t ß c i t g e n o f f e n

( ) e n b e r j a p a = i • &t S o p a i t fe t t S a t y r * n i f c l j e n ( S e e l e , I j u n b c r t e u g e j a m = a l § m a t t j α ί ) r = S toamto t t , © ö t t i n b e r SBarm^er j i g ie i t , auf ad j t fe i t i f lem ©eftel l n t e l t i u o r b e t t , a b e r * e f i n t e l n n n i n ^ e n b · ©o la f ip t (85 cm ήοφ) mi t ©tiiciüöersufl anb • i f f

j c g n i e i a n g t u g o l b u n 0 s 0 rea , rtefiente» S a ^ u n b e r t . . (Ä. @fulpturcn= U , t l W l " c u n w ) r '

( S u r o p a b t e f a m m l u n g , S reSbc t t ) . l u e l d j e @ e g e n f t ö n = ^ r o b u i t e e i n e r be b i e i n b e n 33ü« r a f f i n i e r t e n £ e d ) t t t f f ü r b e n l ) ö d ) = d)er t t D e r g e i d j n e t e n f i t t b . Sittel) f i t t b b t e me t= f t e n f ü n f t ! e r t j c f j e i t 9 l u § b r u r f b e § S o U f t e n O r i g i n a l e g a r nicfyt o b e r itt fo j d ) l e d ) t e m f e § e r f l a r t e . S o t a u t e § , b a f j b ie a m ß u f t a n b e r h a l t e n , baf? e i n 9 i a d ) p r ü f e t t b e r l )öd) f ten 51t f d j ä k e n b e n S i i t n f t t ü e r f e in ( S u r o p a e i n g a b e n n i c f j t n t ö g l i d ) i f t . b t § l ) e r g ä n j l i r f ) u n b e f a n n t b l i e b e n . S o m i t f i t t b m i r a u f j a p m t i f c f j e 9 i e p r o b u f =

^ r o f e f f o r © i e r d ' e g l a u b t e 1 8 8 2 e ine S a m m * t i o n e n a n g e m i e f e n u n b m ü f f e n t t n § a t td) a u f I t t t tg l o i r f l i d ) a l t e r S i l b e r ( je j j t im Jßef i j j b i e j a p a n i f d j e 9 ( u § m a t ) l u n b 3 3 e f d ) r e t b u n g b e § 9 J i u f e u m § f ü r S 3 ö l f e r f n n b e 51t 5 3 e r t i n ) o e r l a f f e t t . g m a l l g e m e i n e n f a n n m a n b e n j u f a m m e n g e b r a c ^ t 51t fyabett, a b e r e in 93er= japa t t t fc fye i i S I n g a b e n ö i e l V e r t r a u e n ent=

3 ) i e 3 3 i [ b f ) η i t e r f i t i x ( t u n b M a l e r e i tut a l t e n J a p a n . 2 3 7

g e g e n b r i n g e n , b a b i e Ü b e r l i e f e r u n g e n ftch e r f a n n t e n S i l b e r t u t e e i n e n h e i l i g e n ® a i t o n ,

O o n © e n e r a t i o i t © e n e r a t i o n ol)t te U n t e r - m e n t g f t e n S i n b e r ä u ß e r e n g o r m , m i e b e r *

b r e c l ) u n g f o r t g e p f l a n j t h a b e n u n b m i t n a t t o * h ° i e n > ^af? e ^ u e 0 r ü f 3 e ^ ίη§α ΐ ) ί ooi t © a r =

n a l e n t (S to lpe g e p f l e g t m ü r b e n . 9 t i e m a l § f t e l l n n g e n r e l i g i ü f e i t ü b e r m p t h o l o g t f c h e n , a b e r

e n t f t a n b e i n g a n a t t S m u S b e r „ 9 J t o b e n t e n " , auch g e r i c h t l i c h e n o b e r Ip r i fche i t I n h a l t e s

b i e b a S „ ? l l t e " Oeracl) te te i t u n b j e r f t ö r t e n . O o r h a i t b e n if t , b i e i m m e r u n b i m m e r mte=

© e r g r o ß e ^>iftorifc£>e 9i i t f e i n z e l n e r D e a l e r be r , u n t e r B e i b e h a l t u n g b e r a l t e n t r a b i t i o s

lä fc t fiel) ü b e r h a u p t

n u r nocl) l e i t e n a n

i h r e n e i g e n e n S S e r f e n

f o u t r o H i e r e n , f o u b e r i t

m e i f t e n S n u r a n be i t

j a h l r e t c l ) a n g e f e r t i g t

t e n K o p i e n , melc f j e

m i e b e r u m i i ) r e r f e i t §

i n bet t Oer fc l ) t ebenen

ß e i t e i t , g o r m a t e n u n b

© e c h n t f ' e n i m m e r l o t e -

b e r i ' o p t e r t m o r b e n

f i n b . © t e ) e © e m o h n =

l)eit h a t t e O e r f c h i e b e n e

Ur fac l )e i t .

© e r 9 i u f e i n ^ e i n e r

S K m f t l e r m a r i m g a n =

j e t t S a n b e O e r b r e i t e t ,

u n b e§ m a r b a h e r

g a i t ^ n a t ü r l i c h , b a f t

b i e d ü r f t e n K o p i e n

O o n b e n b e r ü h m t e n

2 3 i l b e r i t 51t b e f t j j e n

o b e r 511 oe r fc i ) en fe i t

m ü u f c h t e n . © a e§ fiel)

nici)t u m e i n e Oolf§=

t ü m l t c h e W a f f e n Oers

b r e i t u n g , f o i t b e r n u m

©efc i )e i t f e h a n b e l t e ,

b e i be i te t t b i e S S ü r b e

b e S © e b e n b e i t o b e r

b e § © m p f a n g e i t b e n

o i t S f c h l a g g e b e i t b m a r ,

fo j p i e l t e b e r $ r e i 3

g a r f e i l t e Diol le , u n b

b t e K o p i e n m ü r b e n

SRtjoirtu fituannon, ©öttiu ber Sarm^erjtQfeit. §0(5= ftgur (1,6 m Ijodj) int Slofter C£[)uguji, 9iara, int foreanifchen S t i l , aitgeblid) Dont ^rinjeit (S^ototu, Cnbc beS fechten Jai)ri)unbert§. (9ίαφ japanifdjer

Sieprobuftton.)

nel le i t © r t t n b f o r m e n ,

m i e b e r l j o l t m e r b e i t .

?lucl) b t e Se ig ren b e §

® o n f u 5 t u § u n t e r g r u -

b e n b a § ( S t r e b e n b e r

@cl)itler, i h r e e i g e n e n

SÖege 51t gehen , ba

b t e V e r e h r u n g b e r

ö e f j r e r a l § he i l i g f t eS

© e b o t g a l t . 3 M ) l ent=

f t a i t b e n n e u e ©chu=

le i t ; r e a l i f t i f c h e u n b

i n t p r e f f i o n i f t i i c h e 5 l u § i

b r u c B m e t f e n mechfel=

t e n ab , o b e r b ie je*

m e t l t g n t o b e r n e 9itcl)=

t u n g b e f c h ä f t i g t e fiel)

auSfchl ief j l tc t ) m i t bett

i h r e r ß e t t c h a r a l t e r i =

f t i fchen, n e u a n f f o t n -

m e i t b e n ( S t o f f e n , m ä h =

r e t t b , m e n u e i n m a l

e i n e g o n n e n f p r a c l ) e

g e f u n b e t t m a r , b iefe

b e i b e h a l t e n m t t r b e .

© 0 fei)eit m i r b u b -

bhif t i fc i )e V i l b e r , be re i t

Hi l ter a u f $ a t ) r h u n =

b e r t e n i ch t bef t in tm=

b a r i f t , m e t t n nidf)t

g u f ä t l i g e i n i g e teci)=

it ifche ü ö i e r f t n a l e , m t e

R a p i e r o b e r g a r b e ,

bei t § i n m e t § auf b t e

( S n t f t e h u n g S g e i t ge -

b e n . ü f t a t u r g e m ä f j be=

Oon e i n g e l e r n t e n © p e j i a l i f t e n o h n e 9iücfficf)t f tel) t i m m e r e i n U n t e r s c h i e b (^nnfcf)eit b e n

a u f 3 e t t o f t Oor t r e f f l i c l ) a u s g e f ü h r t , © i e i ) a n b m e r f § m ä f 3 t g e i t , g e i f t l o j e i t K o p i e n u n b

ftopiftett g i n g e n t i t i h r e m ( S t f e r f o g a r fo beut m i t $ n b r u n f t a n S t i e f f t e r S e e l e h e r a u s

m e i t , b a f j b t e ^ n f c h r i f t e n u n b ® ü n f t l e r g e t c h e n ge fcha f fene i t D r t g i i t a l m e r E beS b e g a b t e n ä ) t o =

i n O r i g i n a l t r e u e e b e n f a l l s m i e b e r g e g e b e u f t e rS , a b e r eS g e h ö r t fcl)oit e in f e l j r g e ü b t e s

m ü r b e n ; b a l j e r i f t e i n g e m i f f e S ^ i t f j t r a u c i t 5 l u g e b a j u , u m b i e § a i t b beS 9J?e i f te rS Ooit

g e g e n B e z e i c h n u n g e n a u f j a p a n i f ^ e t t S i n i t f t - b e r beS r o u t i n i e r t e n @ d ) ü l e r S 51t u n t e r f c h e i -

m e r i e t t m o h l a n g e b r a c h t , © t e © c t ) ü l e r b e r bei t . (£§ l ä f j t fiel) m o l ) l f e f t f t e l l e n , i n m e U

ftüitfller l e r n t e n b t e e i n m a l a l s f l a f f t f c h an= cljetit S a h r l j u n b e r t b t e e i n z e l n e D i c h t u n g 511m

238 Ο § f α ν 11 ι ü η ft e ν b c ν g :

c r f t e u m a l a n g e r e g t , o b e r n u r fe i t en , i n mel=

cl)er ß e i t b e r e i t t j e l n e © e g e n f t a i t b i j e r g e f t e l i t

m o r b e i t i f l

® i e Don e i n e m g r o ß e n ÜDieifter b e g r ü n b e t e

<Sd)ule b l i e b i t n b e f ü m n t e r t u m i t ene Dtc f ) tun=

g e n i h r e r S r a b i t t o i t t r e u , fo b a f j m i r b i s

j u r n e u e f t e n ß e i t a l l e © c f j u l e n n e b e n e i n a n b e r

o l j n e m e j e n t l i d ) e g e g e n j e i t i g e 3 3 e e i n f l u f f u n g

m i r f e i t fei)eit. @ o l eb t 5. 33. h e u t e i n ® t ) o t o

b e r S D M e r r e l i g t ö f e r S i l b e r , ft'ofe © I j o f e l t ,

a l § b e r a c h t u n b b r e i f j i g f t e N a c h f o l g e r i n b e r

9 ) ? a l e r b t ) n a f t i e b e S 3 3 e g r ü n b e r S b e r j apa i t t=

]d)en M a l e r e i , S io fe ® a n a o f a ( 8 5 9 b i s 9 3 0 ) .

S i e l ) än f ig n e i t g e g r ü n b e t e n © c l j u l e n u n t e r =

fcl)etbeii fiel) o f t n u r i n f l e t n e n N e b e n b i n g e n ,

m t e t>erf t f ) iebene © e f t e i t i n n e r h a l b e i n e r Ne=

l i g t o i t : m i r f l t d ) u n t m ä l j e n b e N e u e r u n g e n , m t e

Ü b e r g a n g j u r Ö l m a l e r e i o b e r b i e 2 ö t e b e r =

g ä b e Hon S i d ) t r e f ( e j ; e n t t i tb © c h a t t e n , l)at eS

i n ^ a p a i t n i e m a l s g e g e b e n .

3 n g l e i d j e r S e i f e m i r b a n d ) π od) l)ente,

f e l b f t iit b e n f a i f e r l i d j e i t © c h u l e n , b e r S 0 M =

u n t e r r i d ) t e r t e i l t . S i e N a t u r in i i ) r e r med)*

f e l n b e i t S M e l f e i t i g f e t t g i l t a l s 51t i o m p l i ^ i e r t

f ü r b a S S S e r f t ä n b i t i S beS n o r m a l b e g a b t e n

T a l e n t e s , u n b n u r b te g r ö ß t e n ÜOceifter

g e l t e n a l s b e f ä h i g t , bie ( S r f d j e t n u i t g S s

m e l t e n b e r N a t u r m i e b e r j u g e b e t t .

® a a b e r ( P e n t e s f e i t en ge

b o r e n m e r b e n , m i r b b o t

© d ) i t i e r i t g e r a t e n , b t e ein=

m a l f e f t g e f t e l l t e u B i o t i n e

a u S m e n b t g 51t l e r n e n u n b

i m m e r m t e b e r 31t m t e b e r -

h o l e n , a n f t a t t f r a g m ü r b t g e

( S j p e r i m e n t e u a d ) b e r N a =

t u r 51t u n t e r n e h m e n . 9cod)

m e h r g i l t b t e f e 5 l u f f a f f u n g

f ü r b t e © c l ) ü l c r iit b e n

9 J i e i f t e r a t e l i e r S , i n be t ten

f t e n i c h t s a n b e r e S l e r n e n

a l s b i e ® u n f t m e r f e i l )reS

S l l t m e i f t e r S m i t

m a n b t h e i t 51t Uerbiel=

f ä l t i g e n .

® i e S i f t e i n m e f e n t *

I tcher U n t e r f d ) i e b

f ü r b i e 53eur=

t e i l u n g e u r o p ä t = ?)afu|fjt 9h)orai, ber bubbijifttfdje ©ott für Teilung ber Sranfen. «cittelftiicf (70 cm tjodj) eines 33rmt5cciltar§ in ber golbenen §a(ie be8 ÄlofterS ^or iu j i , 9iara, Hon Äuratiufurt Sor i , UoI(=

eitbet G07." (9cac(j japanifcijer 3teprobnftioit.)

fcl)er t t i tb ja=

p a n t j d ) e r ftuuft=

m e r f e .

Φ α ich n t d ) t e t u ^ e r j e i d j n t S b e r S t u n f t -

m e r f e u n b ® ü n f t l e r g e b e n m i l l , fo b e f c l ) r ä n f e

tcl) n t t d ) b a r a u f , a t tS b e n i n S i e p r o b u f t t o u c u

o o r t i e g e n b e n A r b e i t e n t t )p t fd )e 3 3 e t f p t e l e l)er=

a n z u g r e i f e n .

® e u ä i t e f t e n © e n f m ä l e r n g e m e i n f a n t i f t b t e

S S e r m e i t b u n g b o i t ÜJ io t t üen e i n e r i n ^ a p a t t

u n b e f a i t i t t e n © t e i n a r d j i t e f t u r u n b © t e i l t e

f f u l p t u r ; f t e b t l b e n g l e t c h f a m e i n e n Ü b e r =

g a n g S f t i l P o m i n b o - g r i e c h i f c l j e n 511111 d)tite=

f t | c i )= j apan i fd )e i t , b e r b i s a u f b i e h e u t i g e ß e t t

iit b e n © ö t t e r g e f t a l t e n e r h o l t e n i f t .

@S g a b n i e m a l s t u i y a p a n D e l i g t o n S f r t e g e ,

n i e m a l s D e f o r m a t i o n e n , m t e eS a u c h n i e m a l s

e i n e 9 i e i i g i o n S g e f d ) t d ) t e im d ) r i f t l i d ) e n © i i t n e

g e g e b e n l)ot . © o n t i t f e h l t e n j e n e i n n e r e n

k ä m p f e , a u S b e n e n h e r a u s b a S ® u n f t f c l ) a f =

fei t ( y t r n e u e n l o f a l e t t g o r n t b e g e i f t e r t m e r -

b e n f o n n t e . ® t e f ü r b e n S l u S b r u c f b e r N e -

I t g i o i t e i n m a l e i n g e f ü h r t e n M o n u m e n t e bl te=

b e n e r h a l t e n u n b m t t r b e t t i m m e r u n b i m m e r

m t e b e r tu i h r e n m e n i g e t t Ü ) p i f d ) e n g ö n n e n

m i e b e r l j o l t , n u r b i e £ e d ) i t i f u n b b i e O u a l t =

t a t b e r 2 l u S f ü l ) r u n g mechfe l t e i t . 3 l i td) i f t b t e

N e l t g t o i t b e S £ h t b b l ) i S m u S , b t e n te l ) r tu t

i t b e r f t i t n l t d ) e n © c b a n f e i t a l s i n b e r .£jerr=

f c h a f t b e r SBe l t b e g r ü i t b e t if t , e i n e r

f o l chen ^ u n f t e n t m i c f e l u n g f ö r b e r =

Itcl) g e m e j e t t .

® i e a l t e n ©r iec l )e i t f t r e b =

tei t , bei t © ö t t e r n 51t glei=

d)en , u n b b i l b e t e i t i h r e

© ö t t e r n a d ) beu t b e r N a =

t u r a b g e l a u f d ) t e n ^sbcal=

t l ) p u S b e r n t e n f d ) l i d ) e u g t =

g t t r . © 0 e n t f t a n b e i n e

^ l a f t i f b e S n a e f t e n

p e r S . 5 l u d ) tut © h t t f t e n t u m

m ü r b e b u r d ) b i e X ' a r f t e l -

l u n g b e r SDiär t ty re r u n b

^ e i l i g e n b t e ® e ( ) a u b l u u g

b e S n a e f t e n S t ö r p e r S ge=

l e r n t . S l n b e r S i n

p a t t : b o r t b l i e b m i t

b e r e i n m a l e i n g e f ü h r t

t e n b e f l e t b e t e n g i g u r

b e S 9 3 u b b l ) a f t e t S

b i e i f t l e tb i t i tg e i n

n o t m e n b i g e r 93e-

f t a n b t e i l b e r m e t =

h e b o l l e n S S t r =

f t t i t g .

3 ) i e 33 i ί b fj α u e r f Ii π ft u n b M a l e r e t i m a l t e n ^ a p a n . 239

© a g u !an t , b a f i b e r J a p a n e r g m a r jebeu

P o i t a u f i e n e t n b r i n g e t t b e n © e b a n f e i t f d p t e l l

e r f a ß t e u n b P e r a r b e i t e t e , a b e r n i e m a l s e igene

© e b a n f e n in b e r g a n g e n ß e i t b e r j a f j r t a u j e u b s

l a u g e n ( g n t m i c f e l u i t g g e h a b t f )a t . X k Ur=

facfye b i i r f t e i n b e r 21 b g ej d) 1 ο ff en f) et t bitrcl)

b t e i i t f u l a r e S a g e , b e f o n b e r S a b e r b t t rd) b te

%ngud ) t b e r 9 i a f f e , i n beut 9 J f a i t g e l b e r 93e=

r ü i j r u i t g b e r g r o ß e n SDiaffe b e r 3 3 e P ö l f e r u n g

m i t f r e n t b e n K u l t u r e n u n b i n b e n b a S 5Ute

P e r e f ) r e i t b e n £ e f ) r e i t b e S S i o i t f u g i u S l i egen .

(Sin f t a j f i f d j e S Sße i fp ie i f ü r b t e ß e i t btefeS

Ü b e r g a n g f t i l e S b i l b e t b e r a b g e b i t b e t e £ ) a u S -

t e m p e l int Sßeft t je b e § ^ j o r i u j i f l o f t e r S 51t D t a r a

( ' S . 2 3 4 ) . SDer P t e r ec f tge A u f b a u m i t b e r

U n t e r p l a t t e , b te g a n g e ^ i n o r b n u i t g , © l i e b e -

r u n g , S ö e m a l u n g u n b S S e r g t e r u n g i f t e ine

9 c a d ) a l ) i n u n g t i t b t j d ) e r S B o r b i l b e r u n b er=

i n n e r t ei)er a n i t a l t e m f d ) e S i e i t a i f f a u c e α IS

a n b e n f p ä t e r e n j a p a n i f d j e i t (S t i l . S i e j a i j l«

r e i chen O r n a m e n t e g e i g e n eilt r e i i t grted)i=

fd)eS d u f t e r , m t e F ö h n e t t e n , ( S i e r f t ä b e u n b

9 i a n f e n (S lbb i lb . <S. 2 3 5 ) . S i e M a l e r e i e n

au f b e n C i t r e n f i i tb m i t e i n e m ^ i g n t e i t t

„ 9 f t i b a f o " a u s g e f ü h r t , e i n e r 21rt 3 t i t fo ; r i )b ,

b e f f e u ^ e r f t e l l u n g i m f i e b e n t e i t £>ai)r i ) iu tber t

P o n (Ii) in α e r l e r n t u u t r b e , a b e r b e r e i t s an t

( i n b e beS ad) te i l i S a t j r f j u n b e r t S m i e b e r P e r -

g e f f e n m a r . ( S l b b t l b . <S. 2 3 5 . ) S i e e ingeht

f t e f j e n b e n g i g u r e i t e r i n n e r n a n b a S SSorb t lb

b e r g r ä f o = i u b i f d ) e n ( S f u l p t u r e i t , a b e r im

S t n i e u f d j m u i t g ge ig t ftd) fd jo i t j e n e i l b m e i -

d ) i t n g , m t e b a S i m ^ a l m e n b l a t t g e r i e t e

S d j r i f t b i l b beS ( S a n S f r i t a b m e i d ) t P o n beut

tit ( S t e i n g e h a u e n e n g r t ed ) i fd )e i t 33 i td ) f tabe i t :

a l l e S t u t e n f i i tb r n n b e r t t n b f l ü f f t g e r . ® e r

9 J c e t a t l b e f d ) l a g i f t a u S © o l b , b a S b i t rd) etn=

g e l e g t e b l a u f d ) i l l e r i t b e Sl i ' tge l beS S t ä f e r S

„ £ a m a n t u f i ) t " m o j a ü o r t i g m i r f t . ® a S Φ ad)

ge tg t jene e i g e n a r t i g e d ) tne f i fd )e g ö n n , b te

a u S beu t 3 e ^ b a d ) b e r 9 ? o m a b e n P ö l f e r ent=

f t a i t b e n feilt m a g .

9 J f e i f t e r i ) a f t e ( S f u l p t u r e i t a u S ,£)olg u n b

Sö ronge f o m o l j t a u S beu t g r ä f i M n b i f d j e n

Ü b e r g a n g S f t i t m t e a u S beut d) t i te f t fd)cu S t i l

b e r b u b b ( ) t f t i f d ) e i t ( S d ) t t l e f i i tb gai)lretcl)

t t i tb t e i l m e i f e tit P o r g ü g l t d j e n t ß u f t a n b er=

1) a l t e n .

£ ) t e a b g e b i l b e t e ftmaitnonftgur a u S b e r

T r e S b e u e r © f u l p t u r e n f a m m l u n g (<S. 23G) ift

g m a r i t id) t git ben b e f t e n (St i tc fen beS f teben*

teit ^ a i ) r i ) i t i t b e r t S git r e c h t e n , b a f ie b e r e i t s

93obf)i|"atüa S a b i n a S i fafagarb i )a§ ( S ö f u j ö ) m i t SSimfcfj^ fteiu 1111b S t a b i n ben .£änbett au f roter Sot i tSb lumc bon einem $ f a u getragen. §oI(>figur ( 7 0 c m fjocb) i m ii(öfter ftmancpit, fftjoto. Sl)inefifct)e Arbei t a u § bem S e m p e l ©ijittg = l ung = ffü 51t M a n g a n (SOenf i , Gfj i ita) Dom japanifcfjen ^ r ie f ter i )e=i tn ( 7 9 8 big 8 7 1 ) , luaf)rfcf)etu(icf) mä i j renb ber bitbbf)iitifci)en SSerfoIgunqeu unter i ia i fer SBut fung ( 8 41 bis 8 4 9 ) η α φ ^ a p a u

gebracht. ( 9 ί α φ japamfcfjer Steprobuft ion.)

gemi f f e ( S r f t a r r u i t g e i i e i n e r £ a n b m e r f e r t ä t i g =

fet t , b e f o u b e r S tit b e r s43ef)anbliutg b e r gi ' tf je

geigt , a b e r fie i f t u n g m e i f e l l ) a f t a l t u n b g i b t

u n S e inen b e g r i f f beS P o n ftorea e tngef i t§ r=

teit g rä fo= t i tb i fd )en S t i l e S . ® e r g a l t e i t m u r f

beS © e m a n b e S u n b b e f o u b e r S b e r tit $ a p a n

g a n g u i t b e f a n n t e S ä u l e n f t u m p f m i t f e inem

3 3 1 a t t o r n a m e n t a m (Socfel e r i n n e r n a n fpät=

gr ted) t fd)e g o r m e i t . £ a S D b e r g e m a t t b i f t

a u S S e b e r f u n f t P o f l l )e rgef te l l t u n b b e r § o l g =

f f i t l p t u r eng a n g e p a ß t , m ä f j r e i t b b te ü b r i g e n

240 £) 3 f α ν W i't η [t e r b e ν ι]

£ e t l e m i t © t u e t ü b e r w o g e n f i i tb . © t e a b -

f d j l i e ß e i t b e i t b i t r d ) l ) r o c h e u e n B o r t e n a n beut

© e t o a i t b e z e i g e n e b e n f a l l s e in gried)iici)=

i i tb i fcheS D r n a m e n t .

? l lS © e g e t t f l i t c ! b e r I )öe l f ten B o t l e i t b u n g

b a n t a l t g e r A r b e i t e n m a g b te S i m a i t n o n f i g u r

a u S b e m S o f t e r (S i j i tgn j i 51t 9 i a r a g e l t e n .

( S I b b i l b . © . 2 3 7 . ) § i e r fe l jen m i r i n ele=

g a n t e i n g l u ß b e r S t u t e n b te © ö t t i n f i m t e n b

fiel) f l i t z e n . § ä i t b e u n b g ü ß e f t t t b f o r g =

f a l t i g ttaef) b e r 9 i a t u r f t n b i e r t , u n b j e b e r

e i n z e l n e $ e l ) S w g e r i f t b i t r d ) g e f ü f ) r t .

3 (ud) b e r g a l t e n m i t r f beS © e t u a n b e S i)at

i n n e r h a l b b e r f o n b e n t i o n e H e n g r ä f o = t n b i f c h e t t

g o r t i t eh te t t f r e i e r e n , b e r g t g i t r a n g e p a ß t e n

© c h t o u n g .

B e i b e r B r o i t j e f t a t u e beS B i t b M j a $ a f u f l ) i

9 ? t ) o r a i ( » i l b . © . 2 3 8 ) fe l j en m i r b a S ©e=

ficl)t u n b b t e a u f g e h o b e n e £ j a i t b i tad) b e r

D c a t u r f t n b i e r t , m ä i j r e i t b b e r K ö r p e r , b a S

• © e m a i t b , j o m t e b t e ^ j t n t e r m a n b bei t B o r -

b t l b e n t ^ n b t e n S en t sp r echen . © t e i ^ e r i ' e b e r

g r ö ß t e n ftiinftler c h a r a f t e r i f i e r e n fiel) f t e tS

bttrcl) b a S « S t r e b e n , i n n e r h a l b b e r i t6er l te=

f e r t e i t g o r t n © e l b f t ä i t b i g e S 51t f d j a f f e n u n b

i h r e e i g e n e 5 l n f c h a u n n g b e r ü f ta t i t r gun t 9 l u S -

b r u e f 51t b r i n g e n ; e r f t f ü r b t e S c h ü l e r g a l t

j e n e © r a b t t i o n , b e r e i t N a c h a h m u n g e i n felb=

f t ä n b t g e S ( S c h a f f e n b e r i ) t n b e r t e . © e r B e r =

f e r t i g e r S i u r a t f i t f u r i © o r t g i l t a l s b e r g r ö ß t e

ftitnftler u m b t e SBei tbe beS fechfteit $ a l ) r =

b i t i t b c r t S . © t e 5 l b b i l b i t n g z e i g t n u r eilt l)er=

a u S g e f c h n i t t e n e S SOüttelftücf beS 2 H t a r S , fo b a ß

b i e © e f a m t m t r f n n g iticf)t erfe l je i t m e r b e i t fa i t t t .

( i h t n e f t f e h e B o r b t l b e r j e n e r B e t t , b t e ttt

^ a p a i t b e f f e r a l s int S a n b e b e r e lo tgei t

^ t e b o l u t i o n e n t t i tb S i e l i g i o i t S b e r f o l g u n g e n e r -

h a l t e n f i n b , j e i g e i t ltitS j ene © r n p p e b o n

f ü n f B o b f ) t f a t b a S f i g u r e n au f f t i l i f t e r t e n © t e r =

g e f t a l t e i t : b e t t D ö r n e n , beu t ( S t e f a n i e n , beu t

P f e r b , ben t K r a n i c h i t i tb beut P f a u , m e i d ) e

j e j j t b t e ß i e r b e b e S S i m a n c h i i n i l o f t e r S z u

J h ) o t o b t lbe i t , a b e r e t u f t f ü r e i n e n S t e m p e l

iit b e r chtnefifchei t P r o O t n z © h e n f t h e r 9 e s

f t e l l t m o r b e n f i n b . © e r j apa i t i f che P r i e f t e r

D e t u n fo5U ( 7 9 8 b i s 8 7 1 ) b r a c h t e b ie fe ® u n f t *

m e r f e b o n e i n e r © t i t b i e n r e i f e , m a h r f c h e i n l i c h

Z u r B e i t b e r B u b b h i f t e n b e r f o l g m t g u n t e r

ben t S i a i f e r S S u t f u n g ( 8 4 1 b i s 8 4 5 ) , nach

^ a p a n . © t e I H b b t l b i t n g beS B o b l ) t f a t O a S a u f

bent P f a u ( S . 2 3 9 ) ze ig t u n S bei t p o r t r ä t =

a r t i g e n 2 luSbr i t c f b e § ©ef ic i ) teS i t i tb i m be=

m u ß t e n © e g e n f a t ) b a j u b t e f t i l i f i e r t e © t e r =

g e f t a l t . © i e 3 l u f f a f f u n g beS P f a u S e r i n n e r t

l e b h a f t a n b t e b e f a i t n t e n 2 l b l e r b e r r o n t a i t t =

fchett B e t p u l t e tit u i t f e r e i t © o u t e n .

S n t 3 a ( ) r e 7 4 9 h a t t e b i e © e c h n i f beS

B r o n ^ e g u f f e S b e r e i t s et i te fo ld )e B o l l e i t b u n g

e r r e i c h t , b a ß b a S S M o f f a l m o n u m e n t 51t 9 i a r a

b o n be tn (Si t te l e t i teS K o r e a n e r s g e g o f f e u

m e r b e i t t o n n t e . B u b b l ) a i f t f iUei tb b a r g e -

f t e l l t , b t e liiti 'e i p a n b r u h t au f ben t S tu te ,

i t i tb b t e r e d ) t e - ipaub m i t b e r Apai tbf läche

n a c h a u ß e n g e f e l ) r t i f t tit b e r p o f e beS B e h -

r e n s e r h o b e n : b r e i R i n g e r f i n b a i t S g e f t r e c f t ,

m e t h r e n b © a u n t e i t u n b B e t g e f t i t g e r fief) gegei t=

e t i t a i t b e r i r ü m m e n . © t e f i t j e n b e $ i g u r if t

I G , 2 B i e t e r l)od). © e r i m S ö h r e 1 1 8 8 burc l )

e i n e g e u e r S b r n i t f t z e r f t ö r t e S iopf m ü r b e § m a r

i m i y a h ^ e 1 5 7 0 e r f e ^ t , a b e r b a i t t a l S m a r

b e r e i t s e in B e r f a l l b e r B r o n j e t e c h n i t eiit=

g e t r e t e n , u n b f t a t t e t i teS ^ . ' u n f t m e r i e S m ü r b e

e i n h ' H t b m e r i S n t ä ß t g e S © d ) e n t a aitf b t e l )err=

licl)e g i g u r g e f e g t .

(£ iu g ioe t t eS ^ o l o f f a l m o n u m e n t , b e r b e -

r ü h m t e © a i b u t f i t Oon S i a n t a f u r a , m i t r b e 1 2 5 2

b o i t D i t o © o r o j e m o i t ge fcha f fe t t ( ^ l b b t l b i t i t g

© . 2 4 1 ) . B n b b f j a f i t j t i n b e r ^ o f e b e S

N i r b a t t a m i t g e f a l t e t e n R a u b e n , © e r S l u S -

b r i t c t b e S © e f i d ) t e S , b i e P r o p o r t i o n b e r

g i g u r , b t e f e i e r l i che 9 i u l ) e b e r © e f t a l t m i r b

Ooit b e n B e f i t c ( ) e r n a l l e r S S e l t e n b e u n m b e r t .

© t e f i ^ e t t b e g - t g u r i f t 1 5 , 3 B i e t e r f»od) u n b

a t t § b i e r h u n b e r t © o t t n e n B r o n z e g e g o f f e n .

© t e je e i n e n B i e t e r b r e i t e n k l u g e n fo l le i t

a t t S r e i n e m © o l b u n b b t e 0 , 7 DJie ter l ) o h c

S ö a r j e b e r K l u g h e i t a u f b e r © t i r n a u s

f ü n f j i g p f n i t b © U b e r b e f t e h e n o b e r b e f t a n -

b e n h a b e n , © i e e i n z e l n e n p l a t t e n f t t t b fo

f o r g f ä l t i g z u j a m i n c n g e f ü g t , b a ß n u r b o r t e i n e

9?af ) t 51t fel)en i f t , 100 b a S S S e t t e r jet^t i t ad )

6 5 0 S f l h r e u e i n g e m i r f t h a t . © t e ^ o i t f t r u f -

t t o i t g e f t a t t e t b a S B e t r e t e n b e S i n n e r e n .

( S t u f t f t a n b b i e f e S 9 t i e f e n b e n ! m a l u n t e r

e t i ten t m ä c h t i g e n ^ o l j b a d ) i n m i t t e n e i n e r

b l ü h e n b e n © t a b t , a b e r h e u t e f te l ) t eS e t u f a n t ,

l o t e e i n 9 i i e f e b e r g a i t g e i t e r B e t t e n , zlotfchei t

g r ü n e m © e b i t f d ) , itic()t l o e i t b o n t sDceereS=

f t r a i t b e , b a e i n e © t u r m f l u t b t e © t a b t b o r

^ a h r h u i t b e r t e n ( 1 4 9 5 ) b e r n i c h t e t h a t .

t e i l t e f p ä t e r e 3 e t t h a t fiel) a n b e r a r t i g e

g e l o a l t t g e A u f g a b e n m i e b e r h e r a n g e t o a g t , itie=

n t a l S h a t b t e m o n u m e n t a l e B r o n z e t e c h n i f

m i e b e r e i n e f o l d ) e B o l l e n b u i t g e r r e i c h t .

3 ) t e 9 3 1 ί b i j a u e r f u n f t i t i t b W a l e r e i i m a l t e n g a p a u . 2 4 1

Söitb&fja 9imitaf>f)a ( S a i f u t t f i t = ber große SBubMja), S o l o i [ a l m o n u m e n t auS Söroi i je ( 1 5 , 3 m i jodj) , eint 9Jieere§=

f t ranbe tioit k a m a f u r a , b o n D u o ©o ro j emo i t , 1 2 5 2 . Dr tg ina fy ( )o iograp f ) ie . )

g t t b e r S o l g e l ü e v b e n b t e b u b b l ) t f t t f d ) e t t n t f e t t , ü b e r l a b e t t e @ r f ) n i ^ e r e t e t t , S ß e r l u e n b u t t g

© ö t t e r g e f t a l t e u i n f o f e r n j a p a n i f i e r t , a l § b t e - ü e r i d j i e b e i t e r M a t e r i a l i e n t t t tb a n b e r e g r o b e

ie t t tge i t S i o f t ü m e n n b ( S t e l l u n g e n b e b o r j u g t (Sf fe f te b t e r i t f j t g e $ßofe b e § 2 t i t b a d ) t § b i l b e §

l o e r b e n , toeici)e S l n f l ä n g e a n j n p a n t f d j e S i t * a u f g e h o b e n . ® e r g r o ß e fe ie r i te i je S t i l m u ß

tet t a u f t o e i f e n , a t td ) m i r b b t t r d ) g a r b e n a u f * e i n e r o f t f p t e l e r t f d j e n ©f fe i t f ) a fc i ) e re i me td j e t t .

t r a g b t e S B t r h t n g b e l e b t . 9 l b e r e r f t ttt t u e ! 3 ( u § bent b r e i j e i j t t t e n g a f j r i p m b e r t f t a t n m t

f p ä t e r e r 3 e i t m i r b b t t r d ) r a f f i n i e r t e £ e d ) = a n d ) b t e § o l $ f t g i t r b e § S t t t f a r a ( S l b b i l b u n g >

242 C S f a r ä J i ü n f t e r b e r g :

Äinfara, einer Ooit bcit acf)t ^Begleitern beS geuer= gottes gubo. §oIäfigur (faft einen Steter ί)οφ) im MI öfter Äongobitji auf beut Serge fioijafan, Sßrobins Sit , au? ber Sctjule lion llitfei. (Sttbc be§ b r a n n t e n

Sal)rfjitiibert§. (SJiacfj japauifdjer 3ieprobuttion.)

<S. 2 4 2 ) , b te in b e r rea l i f l t fc tyen S ö e h a n b l u n g

b e r g i t ß e u n b b e § o f f e n b a r p o r t r c i t ä f j n l i c h e u

K o p f e s i n t e r e f f a n t t f t . T ) a § biefe © e f i d j t

m i t bci t l a n g I j e r a b i j ä i t g e n b e n u n b ge locf te i t

p a a r e n f t n b e t e()er t u beit 5 3 a r o c f e i t g e l u

( S u r o p a S a i § tit b e n f p ä t e r e n S e r f e i t g a p a n §

e tn © e g e n f t ü c f . Sittel) b e r F a l t e n w u r f t f t

f l o t t e r u n b n a t ü r l i c h e r b e l j a i t b e l t a l § be i bet t

S e r i e n a u § b e r b e § Ü b e r g a i t g § f t i l e § ,

fo b a ß m i r l) ter e i l ten ( S t n f i u ß b e r j p ä t e r 51t

e r m ä h i t e i t b e i t r ea l t f t i f c l )en D a m a t o f d j u l e be-

n t e r f e i t f ö n n e n .

S e n t g e r e n t f p r e d j e t t u t t f e r e m © e f d j u t a r f e

b t e f r a u e n h a f t e n T e m p e l r i t t e r u n b © ö t t e r

b e r (E lemente , b i e u n § a l § r o l j e a f i a t i f d ) e

© o ^ e t t e r fd j e t i t e i t . (£§ g e h ö r t f d j o n e in g e -

lo i f f eS @td)Oer t i e fe i t i n b t e b e f o n b e r e £8or=

f t e l l u n g S m e l t b e § 9 3 u b b l ) t § m u § b a ^ t t , u m

a u d ) i n t l juet t b te f i t i t f t l e r t )d )e S ö f u t t g e i i te§

r e l t g t ö f e i t ^ > r o b l e n t § 51t e r f e n n e t t . ® t e © r t e *

rfjeit f o n i t t e i t fiel) a l l e i h r e © ö t t e r a l § 9Jfcn=

fd je t t ö o r f t e l i e n , a b e r b e r g t t b t e r e r b l i d t e

n u r i n 3 3 u b b l j a b e n f l e t f c h g e m o r b e n e i t © o t t .

S o l l t e b e r ü h t b b l j i f t b e g r i f f e , lo te b t e Hier

(S i en t en t e , beut 9 3 o l f e § i t r Ü s o r f t e l l u u g b r t n =

g e n , fo m u ß t e e r g a b e l g e f t a t t e n e r f t i t b e n , b t e

b a § © r a u f i g e u n b © e l o a l t i g e , b a § sDienfd)ei t=

ü b e r l e g e n e a u d ) tit e i n e r ü b e r n t e n f d ) l i d ) e n

© e f t a l t r e p r ä f e n t i e r e i t .

S a t y r e n b S f l i n t a , ©efc l ) td ) te u n b Ü i a f f e tu

g t t b i e n b t e ( S r f t i t b u n g j e n e r a t t g K ö r p e r *

t e i l e n Oott T i e r e n u n b s Dcenfd)et t j u f a m m e n s

g e f e g t e n g a b e l l u e f e i t b e g i u t f t i g t e n , w a g t e b t e

b a n t a l § i t a t u r a l i f t t f d ) e S l i t j d ) a u u i t g § i o e i f e b e r

J a p a n e r n u r b t t r d ) Ü b e r t r e i b u n g e i n z e l n e r

S ) i u § ! e l n i t i tb © l i e b m a ß e i t , t t t t r b t t r d ) b e n

g r ö ß e r e n U m f a n g b e r g a n z e n g t g u r , b t t r d )

g r e l l f a r b i g e n S l t t f i r t d ) u n b b e f o i t b e r § b u r d )

e i l t en f r a t z e n h a f t e n S l u S b r u c f tut © e f i d ) t be t t

g l e i d ) e n ( S i n b r u c f 51t e r z i e l e n ( S l b b t l b . 2 4 3 ) .

S e i t t g f t e i t § m u r b e t t t u f r ü h e n ß e i t e i i m i t

f e i n e m ©efi ' t l ) l b t e i u e n f d ) t i d ) e n ^ r o p o r t t o =

n e u a l § © r u n b f o r t i t e n b e i b e h a l t e n , a b e r e i n e

f p e i t e r e 3 e i t j a p a i t t f d ) e i t S i o f o f o e r g e l ) t

f td) ttt b i z a r r e n S S e r r e n f t t n g e n u n b S3er=

j c h n ö r f e l u n g e t t , b t e n u r f n l t u r h i f t o r t f d ) c 3 u n b

f e i n f ü i t f t l e r i j d ) e § g n t e r e f f e e r t oee fen f ö n n e n .

S ß o r a l l e m h a t b a § © e f i d ) t e t w a s 9 J i a § f e n -

l ) a f t e§ , t t tbe iu e§ ttt e i n e m b e f t i i u n t t e n Slu§=

brt tcf O e r j o g e i t t t t tb t u il)ut g l e i c h f a m e r f t a r r t

t f t . T ) t e © e f t d ) t e r e n t f p r e d ) e u bett f d jo t t ba=

n t a l § m i t l )of)er S S o l l e n b i t n g g e f d p t i t t e i t e i t

9Jca§fe i t f ü r b i e h e i l i g e n T ä n ^ e , b e r e i t l l r =

f p r u t t g i n be t t T h e a t e r n t a S f e n b e r © r i e c h e n

51t fitcheit f e i n b i t r f t e .

Sittel) i i t b e r SQfa lere i f t i t be t t f td) b e i m l ) t ^o=

l o g i f d j e n SBt lDera b e r a r t i g e 9 J i a § f e i t be i b e r

D a r f t e l l u i t g D o n D ä m o n e n l o t e b e r , W e l d j e

e b e n f a l l s m e i f t e n § g r ü n o b e r r o t a n g e f t r i d ) e n

f i t tb . S i e b e i bet t © r i e c h e n b e r ftampf b e r

D l p m p t e r g e g e n b t e T i t a n e n , l o t e ttt b e n

n o r b i f c h e n ( S a g e n b e r S t a m p f b e r Slfei t

g e g e n b t e 9 i t e f e i t a t t § bet t l e g e n b e n l i a f t e i t

k ä m p f e n b e r ( E r o b e r e r g e g e n r o l ) e i l r e t n *

m o h n e r e n t f t a n b e n tft , fo a u d ) m t r b b e r

f a g e i t l ) a f t e S l a n t p f b e r J a p a n e r g e g e n b t e

bö fe t t © e i f t e r , i i t b e t t e n u n f e i n e r a n bet t

l a n g e n , f t r u p p t g e n 3 3 t i r t e n u n b a n beu t b r e i =

te i t f i b t r i f d ) e i t © c l ) ä b e l b i e 5 l i i t o § 51t e r f e n =

ne t t f i i tb , a u f ί ) tf tori jc£)e T a t f a c h e n j u r i t c f j u *

f ü h r e n f e i n .

3 ) i e 33 ü b t ) a u er f ü n f t u n b 9J tα 1 eνet i m a l t e n Q a p a n . 243

b e r g l e i chen (Schule ,

a b e r a u S beu t b re t=

g e i n t e n ^ α ί μ Ί ρ ι η ^

b e r t b a r f t e l l t .

be ( S t a t u e n j e t g e i t

e i n e n t o b e r n m i r -

f e i t b e 2 l u f f a f f u n g i n

b e n me i f t e r l i c i ) ) i u -

b i e r t e n k ö p f e n u n b

«Stäuben u n b i n b e r

e i n f a c h e n u n b m ü r *

b t g e n © e f t a l t . © t e

b o r u e l ) i i t e H a l t u n g

i f t b e u t 2 e b e n ab=

g e l a u f d j t , u n b m e i n t

a n d ) b e r g a l t e n ^

m u r f t e i l e S l n f l ä n g e

a n g r i e d ) i f d ) e S t a -

t u e n b e r r ä t , fo i f t

b o d ) eil t S t i t b i u i u

n a d ) b e u t l e b e n b c i t

ÜÖiobell, f r e i u n b

u n a b h ä n g i g b o m

g r i e d ) i f d ) e i t ftanoit,

u n b e b i n g t b o r l ) a n =

b e n . Slucl j b e r © e =

f i d ) t § t t ) p u S i f t tn=

t e r e f f a n t : b a S rum=

be, b r e i t e ©ef ic f ) t

i j a t m i t beu t j a p a =

n t f d j e n £ y b e a l t t ) p u S

b e r t e s t e n 8 a h r =

Sljafara, ber jtuölfte £immel§geiteral 511111 ber 6ubbl)t= ftiirfjcn Scijre. Sonfigur (1,75 m ijodj) im Slofter 6i)imiatu= fijiji, 9iara, bott mtbefanntem ÜDieifter. SSaljrfdjeinlid) Siit-fatig be§ acfjien ^afjrljunbert^. (9?ad) japan.SHcprobuftiou.)

( i i n f l u ß b e r r e a l i f t i=

fcljeit $ a m a t o f d ) u l e

t u b e r S a n i e r e t

m ü r b e n auci)23olf§=

t i ) pen b a r g e f t e l i t .

^ i t t e r e f f a n t i n b e r

b o l f S t ü n i l i d ) e i t ? ( u f =

f a f f u t t g , m e t t n aitci)

n i c h t b o l l e n b e t iit

b e r ^ D u r c h f ü h r u n g ,

i f t b i e ^ o r t r ä t f t a =

t u e t t e beS p l g e r S

SSafu a u S beu t bre t=

a h n t e n $ α ί ) φ π ι =

b e r t ( S . 2 4 5 ) . D b =

g l e td ) b e r l e b e t t b i g e

5 i u § b r u c f b e § @ e f i c h =

t eS u n b b t e 93eme-

g u n g b e r m a g e r e n

S l r m e g e n a u e S t i t =

b te i t i n b e r N a t u r

b o r a u S f e t j e n , i f t b e r

9iocf i n f t i l i f i e r t ge=

f d ) m u u g e n e r g o r u t

m i e b e r g e g e b e n .

N e b e n b i e f e r r e l t g i ö f e t t S u n f t e n t m i c f e l t e

f id) e i n e ! i r d ) l i d ) e S i u n f t j u r 2 3 e r l ) e r r l t d ) i u t g

b e r ^ r t e f t e r u n b © e l e h r t e i t : n i c h t m i t g e i t e r

u n b S c h m e r t , nicf) t int K a m p f e g e g e n e ine

b e f i ^ e n b e k l a f f e m ü r b e b i e n e u e N e l i g t o n

e i n g e f ü h r t , f o n b e r n a l s ÜDi i f f t ona re s o g e n b te

f o r e a n t J d ) e n u n b d)ii tefifcf)eii ^ r i e f t e r u m h e r

u n b b e r f i m b e t e n b t e n e u e 2 e l ) r e . N u r b e r

t e h r e n b e ^ 3 r i e f t e r u n b b e r g r ü b e l n b e

l e h r t e , i ü d ) t b e r S t r e i t e r f ü r bet t © t a u b e n

m ü r b e b a § ü ü i o b e l l b e r S K t n f t i e r . © i e göt t=

liehe N u (je b e S ü b e r l e g e n e n ( S e t f t e S , b i e

f p r e c h e t t b e 3 3 e m e g u n g beS b e l e l ) r e n b e n

l o j o p l ) e u m ü r b e i n r ea l i f t i f c l ) p a e f e u b e r SSe t fe

j u n t S l u S b r u c f g e b r a c h t .

2US SBeifpie l m ö g e n b t e b e i b e n 2 1 b b t l b i t u g e n

( S . 2 4 4 u n b S . 2 4 5 ) g e l t e n , bo i t b e n e i t e i ne

e i n SBer f b e S acf) ten

S a l ) r h u n b e r t § t t i tb

b i e a n b e r e et i tS a u S

h u i t b e r t e , j e n e m a u S b r u c f S l o j e u l ä n g l i c h e n

® o p f e m i t l a n g e r N a f e u n b f l e t i t en t SJ i t t nb

auf e i n e m u n p r o p o r t i o n i e r t l a n g e n K ö r p e r ,

n i c h t s g e m e i n , © i n j i g u n b a l l e i n b t e g r o ß e n

D l ) r e i t m i t b e n l a n g e n D l ) r l a p p e n a l s © t p u -

b o l b e r SSe iShe i t f c h e t n e n n ich t b e r N a t u r 51t

e i t t f p r e c h e n . 2(ud) b i e f e ^ o r t r ä t f t a t u e n h a b e n

i n f p ä t e r e r ß e i t n i e m a l s m t e b e r e i n e gleiche

i ^ o l l e i t b u u g e r l e b t .

33et beut 2(bel f che in t b t e ^ e r f t e l l u n g boi t

l ü f t e n fe i l te a l l g e m e i n e S i t t e g e m o r b e n 51t

f e i n . S i e m e i t b a § e n t m i c f e l t e ( S h r g e f ü i ) l

h i e r a n f d p t l b ift , b a S b e n N i t t e r S m a m t n u r

a l § © t e u e r f e t n e S G e r r i t , n i ch t a l s $ e r f ö n =

I tcl jfet t b e m e r t e t e , m t e m e i t b e r 2 l h u e n f u I t u S

b e e i n f i u f f e n b m a r , b e r n u r beu t ^ ö e r f t o r b e -

n e u , n i e m a l s beut 2 e b e n b e i t bet t e r f t e i t ^ l a t j

a i t m i e S , m t e m e i t

b i e Sve l ig to t t m i t

i l ) r e r S e e l e n m a n -

b e r u n g t t i tb b e r me=

t a p h l ) f t f d ) e n 2Selt=

a n f e h a u t t t t g b e n

2 l u S f d ) I a g g a b —

b a § m u ß b o n

p a n e r n u n t e r f u c h t

m e r b e t t . U n t e r ben t

244 Ο § f α r it n f t e r b e v g

Sinei) bte Ute l i e fp la f t i f e i t t m i c M t e fiel) i t ad )

bent SSo rb i l b e b e r chiuefifcheit g r e S f o m a l e r e t

gu g r o ß e r Sßo l l enb i t ng . S i e S l b b i l b u n g a u f

S e i t e 24(5 [teilt b te ^ i n t e r l u a n b e i ne r s ih tbbf )a=

Sifattga, ittbifdjer ^Sriefter au§ beut fünften ^ai)ri)unbert η α et) (Sf)riftn§, beffen bubbfjiftifdic 6d)riften iu§ eijiiteftfdje überfe^t fiitb unb nocl) beute gelefen merbeit. ^oi j f tu lptur (faft jtoei Bieter Ijodj) int & (öfter Äofuiuji, 9iara, bon uubefauntem 3Jtetfter. 3Baf)vfdjeinlidj aitS beut Gitbe be§ adjteit ^af)rt)unbert§. (9cad)

japantfdjer iJieprobuftion.)

f tg t t r b a r , bere i t ^ je t l igenfchet i t o f f e n b a r spä-

t e r u n t e r Sßerbecfitng e i ne r h a l b e n g i g t t r

a n g e b r a c h t ift . S e l b f t tit biefeit f l eh ten ® t =

n t e n f t o nen f t i tb bte g t g t t r e n l ebe i t b i g i t i tb

g r a g t ü S m i e b e r g e g e b e n . ® e r leichte g l u f j tit

beit S t u t e n b e r G i n n t e n u n b k a u f e n beme i f t ,

b a f ; b a § S 3 o r b t i b m i t beut ^ i i t f e l n n b n ich t

m i t beut yjcetftel e r f u i t b e n m o r b e u i f t . ® t e

V e r t e i l u n g b e r S4acl)= t t nb H o c h r e l i e f s be=

m e i f t eilt fet iteS © e f i t i j l f ü r b te U n t e r f t ü j j u n g

be r 3 e t c l ) n u n g bttref) ( Scha t t en .

© e i t g le ichen © i t t f l u f j ge i gen bte

g e f e i l t s t e n T ü r f ü l l u n g e n a u S be r

!ö i t tg l ic i )e i t ( S f u l p t i t r e n f a m m l u n g tit

© r e S b e n ( S l b b i l b . <S. 2 4 6 ) ; auci) ()ier

f i t tbeit m i r bte B l ä t t e r u n b b te SSolit-

teit b e r grtecf)ifcl)eit S l u f f a f f u i t g n ahe-

ftei jei tb. ( Se l b f t b te b a r ge f t e l i t e n

9 ) i u f i f a n t e i t me r be i t i i ) re V o r b t l b e r

a u § beut a f i a t t j c l j en g e f t l a n b eitt=

n o m n t e n 'haben, b a bte g o r i t t b e r

aufrec l ) t f tef )enbei t -Sparfe i n f p ä t e r e r

3 e i t tit ^ a p a n u n b e f a i t n t i f t .

D i e M a l e r e i e n a u S b e r f r ü h e n

ß e i t f i i t b b i t rc i )ge l )enb§ , m e i n t ü be r-

f j a up t , b a n n fo fcf)lecf)t e r h a l t e n , ba f i

f ie f e i n l e b e n b t g e S üö t l b me f ) r P o n

be r Sßo l l e t t b ung b e r b a m a l t g e n S t u n f t

g e ben f ö n n e i t . ^ n t mefent i tc i je i t f i i tb

eS S i l b e r re l t g t ö fe i t $ n l ) a l t S , b te

nocl) fe i l t en e i g enen j a p a n i f c h e n ( S t i l

a t t fme t f en . ® t e g n r b e i t f i i tb bitrcf)=

gehe i t bS fo Perb la fet , b a f j f ie heu t e

auci) fei l te SSor f t e i l u i t g P o n beut $ a r -

ben re t c l ) t um beS O r i g i n a l s m e l j r g eben

f ö n ne i t .

® t e ^ i a l e r e t e i t I j abc i t fiel) a u f beut

a f ta t i fc f jen g e f t l a i t b e f p ä t e r attSge=

b r e i t e t α IS bte leicl)t t r a n s p o r t a b l e n

3 3 u b b f ) a i f u i p t u r e n . (Srf t 6 3 2 m a r

b e r i itbtfcl)e 93 i a i e r Sßei ' t fh i ^ i o t t g

i t ad ) ^ o r e a gere i f t u n b f ja t te b o r t

e i ne e i gene ®un f t f c l ) u l e beg r i 'mbe t ,

b te m a n c h e r l e i U l bme i chu i t gen p o n b e r

ret i t ci^irteftfcfi=6ubbi)tft i fcfjen © c l j u l e

a i t fm teS . ® t e f e r <Scl)ttIe e n t f t a m m e n

b te b e f o u b e r S i n t e r e f f a n t e n g r e S f o =

b i l b e r a u S beut f i e b en t e n ^3al)rf;itit=

be r t i n t ^ j o r i u j t f l o f t e r git 9 ? a r a , b te

tit S l u f f a f f t t n g i t i tb D u r c h f ü h r u n g

g a n g beit inbifcl)ei t u i t b t u r f e f t a n i f c h en

3 3 i l b e n t b e r g le ichen ß e i t ent fprechei t

u n b a u d ) tute f ie b t r e f t a u f b te S S a n b m a f f e ge=

m a l t f i i t b : e i ne S O f a l a n m e n b t t n g , b te be r ( £ rb=

b e b e n mege i t f p ä t e r iticl)t m e h r tit g r a g e fat i t .

Gebe r t beit ( Sch r i f t en b e r Ä l a j f i f e r f a n t e n

auci) 5 l b f ch r i f t en b e r i it g a n g S l f ten b e l i e b t e n

i i tbtfci)en STterfabel i t , bet ten auci) S l f o p fehte

X i e i 1 b [ ) α u e r f u η f t u n b ® c α I c ν e i i m a l t e n J a p a n . 245

g a b e l n n a c h g e b i c h t e t b a t , fc£)on i n f r ü l ) e f t e r

B e i t n a d ) ^ a p a i t . B i l b e r r o l l e n t u f c h t o a r z e r

© u f c l ) z e i d ) n u i t g w e r b e n i m K l o f t e r S i o g a n j i

g n K t y o t o a u f b e m a i j r t , m e i e r e b i e Oer f d ) i eben=

Φ er 33ilbi)aner tinfei, ber SBegrüttber ber $amafura= Silbtjaucrfdjute für bubbtjiftifcfje Shmft unter bem 3)iina= moto Sfjogwt, ©anetomo ( 1204 big 1219 ) . §oijfigur (76 cm f)oct)) im Älofter Siofutjaramitfuji, Stjoto, biet= (eidjt Don ifjm felbft. 2)reijef)ttte3 Jaljrfjitnbcrt. (9iad;

japanifdjer Sieprobuttion.)

f t e n © i e r g e f t a l t e i t i n m e n | d ) i i d ) e r B e t ä t i g u n g

m i t f ö [ t l t d ) e m ^ j u n i o r b a r f t e l l e i t . © e r B e =

g r ü i t b e r b t e f e r S f t a l m e t f e m a r K a f u j o ( 1 0 5 3

b i § 1 1 4 0 ) , b e r B t f c f ) o f b o n © o b a ( © o b a

<Sot)o) , u n b i t a d ) t i j m m ü r b e n b e r a r t i g e B i l =

b e r u n b ü b e r h a u p t a d e K a r i f a t u r e n b i s z u m

h e u t i g e n © a g e „ © o b α " - B i t b e r g e n a n n t .

( S o f i i t b e n m i r i n $ > a p a n ί φ ο η b o r ad) t=

h u n b e r t f a h r e n ^ U u f t r a t i o n e n z u u i t f e r e m

9 ie t t t e fe g u d j S ! B i e r D r t g i n a l r o l l e n f t t tb er=

h a l t e n , u n b u n f e r e S l b b i l b i u t g (<S. 2 4 7 ) z e i g t

e i n f l e t n e S S t ü d a u S e i n e r b e r S o l l e n , bere i t

febe ü b e r e l f B i e t e r l a n g i f t . © t e fc i j tuarge i t

3 e t c l ) n u t t g e n b e r r a t e u bei t f i ebe ren p i n f e l f t r i c l )

b eS K a l l i g r a p h e n . N i e m a l s i f t e i n © t e r i i t

r u h i g e r p o f e m t e b e r g e g e b e n , f o n b e r n f te tS

itt © ä t i g f e i t , it icl)t f o l l e u f ü n f t l e r i f d j e D u a l i s

t ä t e n g e z e i g t m e r b e i t , f o n b e r n b t e | > a n b l u i t g

f ü l l z u r © a r f t e ü u i t g g e l a n g e n . N o d ) i f t b te

K n n f t i t t d ) t i h r e r f e l b f t m i l l e i t , f o n b e r n n u r

a l s b i t t e t § u n t B l o e d b a .

«So f t n b e n m i r fcl)oit a m © ü b e beS ach ten

S a h r h u n b e r t S b i e er f te B l ü t e z e i t j o p a n i f c l ) e r

K u n f t b e t ä t i g u n g , a b e r nocl) i f t b t e K u n f t

b e f a n g e n tit a n S l ä u b i f c h e n B o r b t l b e r i t . © t e

K i r c h e ift g a n z lo te b e i u i t S i n t S K i t t e l a l t e r

b te a l l e i n i g e © r ä g e r i n b e r K u l t u r , u n b g e r a b e

l o te be i t t nS f i n f t g e g e n ü b e r b e r K i r c h e b i e

9 ) f ad ) t beS K a t f e r S . © r o ß g r u n b b e f i t ^ e r Oer=

n i e t e t e n b i e F r e i h e i t e r b a i t f ä f f i g e r B a u e r n ,

u n b ü b e r a l l e n t f t a n b © m p ö r u i t g u n b K a m p f ,

© i e B e a m t e n beS K a t f e r S b e r l o r e n i h r e

A u t o r i t ä t g e g e n ü b e r b e n m ä c h t i g e n u n b ret=

cljeit g a m i l i e n h ä u p t e r n , i oe l d ) e fiel) m i e b e r u m

gege i t f e i t i g b e k ä m p f t e n u n b z u i h r e m ( S c h u l e

b i e B e r u f S f o l b a t e n , b te S a m u r a i s fc l )ufen.

( S n b l t d ) f i eg te b te 9 ) i i n a m o t a f a m i l t e , u n b i h r

£ j a u p t m ü r b e 1 1 8 0 z u m K r o n f e l D h e r n t ,

« s l j o g u i i , e r n a n n t , b e r a l l e n g e i f e r n z u m

© a n t e S e h e n b e r l t e h u t t b f o b i e S e h e t t S b e r -

f a f f u n g b e g r ü n b e t e .

SQiit b e r U n t e r b r i i c f u n g beS p r i e f t e r f t a n ö e S

g i n g b te © n t m i d e l u n g b e r K u n f t zur i tc f ,

u m n a d ) b e r ^ e i t n t e h r bo t t b l u t g e t r ä n f t e n

S d ) l a c h t f e l b e r i t i n b e n p a l ä f t e n b e r n e u ent=

f t a n b e n e n S e h n S h e r r e i t f td) u m 1 2 0 0 z u e i n e r

j a p a n i f c h e n N a t i o n a l

f ü n f t b e r $ a m α t o s

f d ) t t i e ( f p ä t e r a n d )

© o f a f c h u l e g e n a n n t ) ,

Ztt e n t m t d e l n . 3( i t

S t e l l e beS p r i e f t e r S

f ü h r t e b e r S i t t t e r S i n a n n

beit p i i t f e l , a u S t e l l e

b e r ! i r d ) l i d ) e n S t o f f e

t r a t e n Ü f i t t e r t a t e u , a n

S t e i l e b e r f t ) m b o l i =

f d ) en © e f t a l t u n g b e r

r e l i g i ö f e i t © e b a i t f e n

t r a t b te n a t u r a l i f t i f c h e

S ^ i e b e r g a b e b e r 9Jcen-

fcl)eit u t t b i l ) r e r ,£>anb=

h i n g e n , © i e A u s f ü h -

r u n g b i e f e r e r z ä h l e n -

b e n B i l b e r t^ntte e t l o a S

S J i t n u z t ö f e S i t i tb K l e t u s

l icheS. @S ^ a n b e l t e

fiel) b e i b iefe i t K ü t t f t =

l e r n o f f e n b a r m e l ) r

b a r u m , e i ne fnc^Xictje

( S e h i l b e r u i t g b e r B o r =

g ä n g e z u g eben , a l s

b i e f ü n f t l e r i f c he © m p =

f i n b u i t g beS <Selbft=

e r l e b t e n a u S z u b r i t d e n .

S e r ßinfiebler S8aju, ein ßeitgenoffe Don Sßitbbfja, m i t tjeiligeu ©djriften in ber § a n b , auf einen <£ta£> geftütst. §oigfigur (1 ,5 m ί)oet)) im Jtlofter Siengetuoin, Stjoto, ba£ 1251 nad) gerftörung loieber aufgebaut, Don unbefanntem 9Jieifter. Satjrfdjeinticf) Diitte bei? breijeljnteu Jatjrt)un= bert§. (Stacl) japanifdjer

Steprobuttiou.)

( £ § w a r bte

9 i e a ü § n i u § , i n me l d j e r

nnci) SBnl)rf )ett gef t rebt

W ü r b e .

T i e g e l b e n t a t e n ber

ü i i t t e r l i eßen f id) n i d ) t

ρ e i n ze l nen S i l b e r n

j u f a m u t e i t f a f f e i t , foit=

b e r n V e r l a n g t e n g a n j e

S o l g e n 0011 23i lber=

fe r ten . 33üd)er tit unfe=

r e m © i n t t e g a b e§ ba=

m a l § ntcl)t, f o n b e r u ent=

f p r e d j e n b be r © d ) r e t b =

w e i f e Oon o b e n n a d )

u n t e n w ü r b e n b i e $ e i =

leit Oou r ed ) t § n a d j l u t f s

a u f l a n g e n , f d j n t a l en

9 io l le t t , b ie b e i m S e i e n

fe i t l i d ) a b g e w i d e l t Wttr=

ben , a n e i n a n b e r gere i l j t .

T i e f e © d j r i f t r o l l e n f o r m

m ü r b e a u d ) f ü r bte ä3ii=

bervo l l e i t ü o r b i l b l t d ) .

T i e i ) terburci ) gebo tene

Söe fd j r c i nhu tg b e § 9 i a u =

n te§ w ü r b e n taßgebe t tb

f ü r b a § 9 i ebene i i t an=

b e r f t e ü e n be r e i n ze l nen

© j e n e n , b e r e n 3 w i f d ) e n =

r ä u m b i t rd ) n e u t r a l e

g e l b e r a u s g e f ü l l t w u r =

be. t e i l t e © I t e b e r u n g

Siittelteii ber £mttertuaiib einer 93ubbJjafigitr mit nad) träglid) aufgefegtem §eiligeufd)ein in ber golbeneu öal ie (Soitbo) besä 5iIofter8 Vioriuji, 9iara, geftiftet υοπ ber G5entaf)Iin be§ ^r in jen Sljotofu int Ι^αίμτ 624.

(9iad) japaniidjer Sieprobuftion.)

b t t rd ) S l r d ) t t e t t u r e n o b e r D r i t a m e i t t e m ü r b e

i ib l td ) , f o n b e n t b a § 9 ? e b e n e t n a n b e r w ü r b e

b t t rd ) b e r l a u f e t t b e & a n b f d ) a f t § b t l b e r u n b be-

fo t tberS g e r n b t t r d ) a b g e t ö n t e f t i l i f i e r t e 28o l=

fett i t i tb 9 f cbe l f t r e i f en g e t r e n n t . (S in g u t e §

£3e i fp i e l b i e fe r e i g e n a r t i g e n S i o n t p o f i t i o i t g i b t

b i e a b g e b i l b e t e © j e n e Oou T o f a M i t f u n o b u

( 1 4 4 5 b t § 1 5 4 3 ) , n a d ) beut b i e T o f a f d p t l e

i l j r c n T a n t e n e r h a l t e n l )at . ( S l b b i l b . © . 2 4 7 . )

g t t b e r T e d ) n i f g r i f f m a t t a u f jene itt=

b t )d )e M i n i a t u r m a l e r e i j i t r i t d , Welche e i ne r

g U u m i n i e r u n g S f u n f t itt b e r IHrt b e r fr i i l )-

d ) r t f t l i d ) en M a l e r e i en t fprac l ) . T i e K o n t u r e n

w ü r b e n m i t © o r g f a l t g e j e i d p t e t u n b b ie

3 l ü t f d ) e n r ä u u t e f a r b i g a u s g e f ü l l t . 33efonbe-

r e r S ö e r t w ü r b e a u f b ie 9 i t d ) t t g f e i t be r

S l o f t ü m e u n b a u f bte 3 3 e a d ) t u n g be r S t i l e t t e

int g i g i t r e n a r r a n g e m e n t ge leg t , fo b a ß b ie

3ioei Sürfüttuitgen in ftolj gefdjuibt (50 : 21 cm) mi t je bier Sinfifanteu ähnfdjen 33Iattranfen. S i e ^nfdjr i f t „Sürftügei bont Slltar be§ lofafctt Gcintfc gotte§ au§ beut Itofter ©ettfoii (iiib(id) boit 9cara) Hont ffüitftler ftoituffo 598 " fd)eiitt gang ober teiltoeife fpüter eingefdjni&t 51t fein. SSaijrfdjeinlid) aus

bem toierjefinten !yafn'f)unbert. (it. Sfulpturenfammlui tg , ®re§bett.)

Φ ί ε i l b f j a u e v ! u n [ t u n b M a l e r e i i m a l t e n 3 a P a n · 2 47

Sierfabeln, bie üerfd)iebenfteu Spiere iit ntenfdjlidjer 33e töiibrotten (11,5 m lang unb 30 cm ϊ)οφ) int Slofte

(£oba Sojo) , 1053 bi§ 1140.

Sö i l be r roUe i t b en beften S lu f fch lu f j ü b e r b ie

K u l t u r b ie fer Q e i t geben . D e r g i t r f t gu

^ f e r b e , be r K r i e g e r git g i t f t , b te ^ r i e f t e r

i m T e m p e l , b ie g r a u e n in t ^ a u f e m t t r b en ,

u m g e b e n Pott beut ÜDiilteu, itt b e m f ie leb=

teit, ba rge f t e l l t . ^ItXntäfjticf) ü be rmuc l j e r t e fo~

g a r b i e D a r f t e i l u n g be r U m g e b u n g gegen-

ü b e r b e m S l uSb ruc f i n ben n u r f lei t te D i m e i t =

f i o n e n e tnnehn te i t ben k ö p f e n . D a § $ f e r b

b e § f ) e r an i p r engenbe t t K r i e g e r s , b i e 23eine

b e § l a u f enbe t t o be r bte S t a u e r e r f l e t t e r nben

(So lba te i t m ü r b e n f o r g f ä l t i g e r f t u b i e r t a l § ber

9 l u § b r u c f b e § ©e f t d ) t e § , b a § itt f l üch t igen U m *

r i f f e n met ) r bte chara f ter i f t i f chen ( £ i g e n t ü m =

l i d ) fe i t en a l § b e n feel ifdjeit S t nSb ruc f be ton te .

D i e D a r f t e i l u n g erftrecite fiel) auch a u f

b a § $ r i P a t l e b e n , u n b , in t ©egen f a t } gtt be r

a r t f t o f r a t i f c hen fe ier l ichen 33emegu i tg b e §

ätigung. St i id einer ber bier in ®d)mar3 gezeichneten : ftojanji, Stjoto, uoit ffafutjo, bem ©ifdjof bon Soba (•ftadj japanifdjer 9feprobitftion.)

5 l be l § u n b ber ^ r i e f t e r , m u r b e t t real i f t i fch

lebet tb ige ®r teg§= u n b $ o l f § f g e n e n e ben f aE §

bargef te l l t . D i e j e h a b e n ficf) mo l ) l n icht fo

gah l re id ) e rha l t en m t e bte i n ben T e m p e l n

a u f b e m a h r t e n § e t l i g e n b i l b e r , a b e r e§ b ü r f t e

bte SSo l f § ! un f t b e § acl)tgehnten u n b neun=

gehitten ! 3 a h r i ) u n b e r t § i m me fen t l i d j en a u f

ben SBorbtlbertt ber Tofafcfyule a u f g e b a u t fe in .

i n n e r h a l b b iefer r e i n j a pan i f c hen 9J?aI=

fchule f i n b Perfchiebette ^Dieifter ihre befoit=

beren Söege g e m a n b e l t . S l ü e n gen te i n f am

i f t b a § (Srgäh lenbe i n realif t tfdjer S l u f f a f f ung ,

a be r Perfd)ieben f i i tb b ie b e h a n b e l t e n (Stoffe,

b ie Q3eborgugi tng b e § £>eroifci)en obe r 23ol!§=

t ü m l i d j e n , be§ © r u f t e n o be r b e § We i t e r en ;

and ) bef tehen technifche Uttterfchiebe.

_ D a § P o r t r ä t b e § b e r ü h m t e n K a l l i g r a p h e n

D n ö i u o s t ö f u (geftorbei t 9 6 6 ) geigt bte rea l i-

23efud) be§ ©eneralS S amu ra bei bem ^riefter ßnjl jm. ©jene au§ ber Segenbe be§ SiofterS ß i t iomip . garbige SJiaterei auf Rapier, oben unb unten Sßolfenftreiien, an ben (Seiten Serge, um ben Übergang ρ anberen 53il&ent ijerjitfteKett. 2(u§fdjnitt au§ einem 9)iafimono bon Sofa SJittfunobu (1445 big 1543).

(9iad) einer Siopie in ber ©ierfefammlung be§ SJcufeumS für SSölferfitn&e 31t ©erlin.)

248 £ ) § f α r S D i ü n f t e r b e r g :

f t i fd )e S l u f f a f f u n g i n B e w e g u n g , © e f i d ) t § a u § =

b r u c f u i t b ® o f i ü m (f. u n t e n f t e h e n b e 5 l b b t l b u n g )

g e g e n ü b e r b e n ^ r i e f t e r f t a t u e n b e r b u b b § t =

f t t fchen ( S chu l e . 9 J i i t e i n e r gemi f fe t t N a i b i =

t a t f ü ^ r t u n § b e r ® ü n f t l e r f e i n e n S c h r e i *

b e r b o r . Ν ί φ ί beachte t e r b i e S teh t * u n b

( S d j a t t e n m i r f u n g , obg le i ch b a § S i d j t n a t u r *

g e m ä ß b o n b o r n a u f b a § S ß a p i e r b l a t t f a l l e n

m u ß . S e l d j e S c h ä r f e b e r ^ B e o b a c h t u n g i n

b e r S 3 e m e g u n g , u n b m e l d ) e r 3 ) ? a n g e i b e §

© e f ü h t S f ü r b i e ^ l a f t i f b e § Äör-perS u n b

f ü r b i e S i d ) t b e r t e i l u n g ! Söe l c ^e f e i ne 21b*

t ö n u n g b e r g a r b e i t i n n e r h a l b b e r I l m r i f f e ,

a b e r m e l d ) b ö ü i g e r 9 ) ? a n g e l a u S i c h t r e f t e j e n

o b e r ^ e ü b u n f e l !

U n t b t e ^ j a n b l i t n g i m i n n e r e n b e r K ä u f e r

u n b S e n t p e l recht l e b e n b i g g u m S i u S b r u c f

Ser faiferlidie Scija^ucrinalter unb berühmte ®aHi= grapi) Dnö=no=töfu (geftorben 966). garbige Malerei auf Rapier, Siafemouo (68: 30 cm), im faiferlidjen |>au§fdja£, atigeblicf) boit 3iaiju, mit Söeinanteit §oHt)o. Söa^rfdjeintid) gtDöIfteö Saljrtjunbert. (Sftadj japattifdfjer

9ieprobuftion.)

5U b r i n g e n , becfte m a n b o n b e n © e b ä u b e n

b i e © ä c l ) e r a b u n b l i eß b a § i n n e r e i n e i n e r

2 l r t 2 3 o g e I p e r f p e f t t b e erfcf jetnen. © i e f e e i gene

a r t i g e © a r f t e l l u n g b e r l a n g t e g em i f f e 93ef)err-

f d ) u n g b e r S t n e a r p e r f p e f t i b e , m e n i g f t e n § i n

b e r © r e n j e b e § e i n z e l n e n 9 i a u m e § , e i n e 5 l u f *

g ä b e , b t e me t f t e r l i c h g e l ö f t m ü r b e . 9 f t a n

f c h n i t t b t e S ä i t b e i n b e r £>öhe e i n f a d ) a b ,

m e n n b a § f c h m a l e g o r m a t b e r 3 3 t l b e r r o I l e

n i c h t m e h r $ l a t } g a b ; ebenso b e r l a i t g t e n b t e

r e c h t m i n f e l t g f t ehe i tbe i t S ä i t b e b i e t e U b e r *

f d j n e t b u n g e n . ^ t e r b u r d ) e n t f t a n b e i n e g a n g

e i g e n a r t i g e S l r r a n g i e r u i t g b e § © a r g e f t e l l t e n

a u f b e r 5Mlb f i äc l ) e , be re i t S t r f i t t t g a u f u n *

fe re n t o b e r n e 9 ) t a l e r e t n i d ) t 5U b e r t e n n e n i f t .

N i c h t 3 3 t l b e r i m « S i n n e b e r a r d ) i t e f t o n t f d ) e n

S y m m e t r i e , f o n b e r n b e r r e a l t f t t j d ) e n Qu* f ä ü i g f e i t e r g a b e n fiel) ( M b ü b . S . 2 3 3 ) . 3 l u f

b e m f a r b i g e n 3 3 i l b e b o n e t nen t u n b e f a n n t e n

9 J i e i f t e r b e § f e chgehn t en ^ a h r h u n b e r t § fehei t

m i r i n f o l g e b e § m e g g e l a f f e n e n © a d ) e § i n b a §

i n n e r e b e § £ > a u f e § , m o i j t n t e r V o r h ä n g e n

(SOi i fo) a u § 3 3 a m b u § f t ä b c l ) e n g m e t 2 l b e l § b a n t e n

m o h l fe l j en , a b e r η ί φ ί ge f e i e r t m e r b e i t f ö n *

i t en , u n t e i n e m B o n g e r t g u l a u j c l ) e n . © i e

S ä n b e f t n b m i t d)t i teft fc l )en M a l e r e i e n b e r *

g i e r t , u n b i i t ge fd ) i c f te f te r S e i f e m e r b e n l e e r

ge l a f f e i t e S t e l l e n b o n S o l f e i t , b i e b e n Ü b e r *

g a n g 511111 n ä ch f t e i t 3 3 i l b e b e r m i t t e h t , ne rbee f t .

, Qm t f d ) e i t be i t fäartfaturen b e r £ o b a f c l ) u l e

u n b b e r r e a l i f t i f d ) e i t © a r f t e l l u n g b e r © o f a *

f chu le f l e h e n b i e S i l b e r b o n 3 * ) o n o f a m i

© a f a n a r i a u § beu t n t e r ^ e i j u t e n S a h * h u u b e r t .

U n f e r e 2 t b b i l b u n g ( S . 2 4 9 ) ge i g t b e n N o *

m a n h e l b e i t g u f u t o m i , b e r fiel) b u r d ) f e i n e

m i t o g e n ( S t ä h l u n g e n N u f u n b S S e r m ö g e n

be r f c h a f f t h a t t e . !>D?it i ö f t l t d j e n t J u n i o r i f t b i e

93e r oegu i t g b e § S a c h e n g b o n b e r g- tnger fp t i 3e

b t § 5 i t r g r o ß e n g e h e b u r d j g e f ü h r t . © e r

S c h ä b e l m i t N a f e u n b S D h t n b i f t f a r t f a t u r *

m ä ß i g b e r g r ö ß e r t , u n b boch m i r f t b i e g a n 5 e

g t g i t r b o l l f o m i n e n men f c h l i c h h a r m o n i f c h , b e *

f o n b e r S b a b i e U m g e b u n g m i t b o l l f o n t m e n e r

N a t u r t r e u e m i e b e r g e g e b e i t i f t . © t e f e r © e g e i t *

fat} b e r e r n f t a u f g e f a ß t e n © e b r a u d ) § g e g e n *

f t ä n b e m i t b e n t fiel) b o r g r e t t b e m ä l g e n b e n

ÜDZanne, b e r © e g e n f a t j b e r g e r a b e n S t u t e b e i

b e r b l a t t e , ben t S e j 3 f c l ) i r m u n b b e n t S c h r e i b *

t i fche m i t b e n g e r u n b e t e n g o r n t e i t b e r f a f t

f u g e l f ö r n t t g m i r f e n b e t t g i g u r g e b e n e i n b o r *

g ü g l t d ) e § Söe t f p i e l b e r f e i n b e r e c h n e t e n S i r *

f i t n g b e § ^ o n t t f e h e n u n b g e i g e n b t e b o l l e

^ e l ) e r r f c h u n g b e r ß e t c h n u n g .

21 l § 1 2 8 1 b e r ä t t o n g o l e n f a i f e r ^ u b l a i f a n ,

b e r ( g r ö b e r e r b o n g e l i n g , f e i n e n u n g l ü c f -

l i e hen $ e l b 5 u g n a c h ^ a p a n b e r a n f t a l t e t e ,

© t e S B i l b f j a u e r f u n f t u n b 9 J ? α I e r e i i m a i t e n J a p a n . 2 4 9

g u i u t o m i , b ie H a u p t f i g u r be§ 9 l o m a n e § „ g u i u t o m i 3 o i f ) i " , erj i it j l t eine feiner luf t igen ©efdj tc^ten, b e l a u f e t

boi t e iner fleineit W i e ne r i n t j in ter bent <2e|5fd)trm. S e i l eine§ farb igen 90ta f imono ( 8 m l a n g , 3 0 c m tjodj)

i m 93efi£ beS S lo f te rS (S t j unpo in , S p o t o , b o n J p o n o f a m i £ a ! a n a r i . 5) i i t te be§ bieraei jnten Ja t ) r t ) unber t3 .

(ÜJiad) j apan i fd je r 9 ieprobuf t ion . )

h ö r t e n b t e B e z i e h u n g e n 51t G t f j tna a u f , u n b K r i e g e e i n e $ e t t b e § K u l t u r f t i l l f t a n b e S e i n s

f o m t t f e h l t e jebe A n r e g u n g b o n a u ß e n j u r g e t r e t e n , u n b e r f t a l § m i e b e r b i e n a t i o n a l e

S S e i t e r e n t m i c i e l u n g , j e b e 3 u f ü h r u u 9 b o n © t y n a f t t e b e r SOitng 1 3 6 8 g u r R e g i e r u n g

n e u e n ( S t o f f e n t t n b n e u e n © e b a i t t e i t . 3 > a § ia t t t , b e g a n n ei l te n e u e B l ü t e z e i t cl)inefiicher

© r m o r b e i t e u n b A n g e l e r n t e e r f t a r r t e tit K n n f t . g r e u n b l t c h e B e z i e h u n g e n §tt beit

h a n b m e r f S m c i ß i g e n S ß i e b e r h o i u i t g e n , u n b n u r N a d j b a r f t a n t e n m ü r b e n m i e b e r a u f g e n o m m e n ,

b t e N a m e n m e i t t g e r K i t n f t l e r f t t t b b e i Ü b e r s u n b auch m i t ^ a p a i t b e g a n n e i n e tteite 3 e t t

l i e f e n t i t g f ü r l o e r t b e f u n b e i t i o o r b e n . 3 U A t t § t a u f c f ) e § r e l t g i ö f e r u n b f ü n f t l e r i j c h e r

g l e i c h e r 3 e i t t o a r auch t i t ( S h t o a burc l ) i n n e r e © e b a n f e t t .

(©djlufc folgt.)

«Di ο π α t § t i e f t e , X C V I . 572. — SJiat 1904. 2 0

yy W ir faljeii in bem erfteu Steil unjereS ff I SluffnfceS, baß bie Stellung ber ^^^ cilteften unb eckten „böjen ©φΐυίε= germutter", ber SRnnneänuitter, in einem 3uftonbe ber urinbogermanijen δαιηίϋε tuurjelt, bei ΐοείφεηι burcl) eine £>eirnt jwi= (φεη bem eilten unb bem neuen £jmt§, tit ba§ bie junge Siran eintrat, nocl) feine ®er= icljmngernng l)erbeigefiU)rt tunrbe. 9ltn leid)= teften werben mir uit§ ein fold)e§ ®erf;cilt= tti§ unter ber £krrfd)aft berjenigeit id)liefjnng§att benfeit tonnen, bte bei Γείφεη inbDgermniiijcbeit SSölfern, in Guropa befonber§ im cilteften ©riedjenlonb, fotuie Doit Sitaitern unb ©ίαίιιειι, gentelbet toirb, ber 9fciubef)e, bie ba§ 3Jföbcl)eu buref) (£itt= fiUjrung in ben äefi be§ 9J?nnite§ bringt, unb bei ber freuitbfcbaftliclje 33ejiel)ungeix 3 ΐ ο ί ί φ ε η ben beibett in Sctrncfjt fommenben 3amilieit ber 9fotitr ber ©αφε ηηφ au§= gcfdEloffen fittb. Φοφ ftreitet man ιιοφ bar= über, ob mmt bei jenen bte 9ftaubelje be= treffenben 9ioc£)rtcf)ten an eine raulje, eiitft αΙΙβεηιείη tjerrfrijenbe Söirtlidjfeit übεr an f;cirnilojere, öon einzelnen SSorfommniffen abgeleitete, ft)tiibolifcl)c $oc()jeit§brnuct)e 31t beuten Ijabe. SBie beut nuet) fei, auf ber $mtb liegt,

bofä eine toerwanbtfcijaftlidje Slnnäerttitg ber SrautOaterfamilie an bie SJiaiine§oaterfamilie erft auf ber ©ίιι{ε bε§ SöraittfaufeS ftatt= gehabt t;aben fann, bei bem ber SM an η burd) bie ©enljluiig είηεΓ ?(njal)l üon ©rfjafett ob8t 9iinbern in ben Söefitj be§ 9Kiibd)en§ gelangt; beim ber Sauf ε ίηεΓ grau ift 311=

ηαφ("1 ein §aiibel§gefd)aft luie jebe§ aitbere

I. ^Jindjbrucf fit unter(agt.)

unb (εί iiiie biefeS einigcvmnfjen g8orbnete unb friebltd)e SBejteimngen 3»υίίφεη Säufer 1111b 93ertäufer Dorau§. 3)0311 iomntt, baß bie ©iebeluitgen ber fflienjcljeit infolge grö= fjerer »tciifität be§ ?(derbatte§ feftere im« beit, loobnrcl) freunbttad)barltd)e SSertjfiltniffe 3 ΐ ο ί ί φ ε η ben einzelnen gomtlien ttttb ©tppen entfielen, 1111b nocl) ßefiob gibt ben 9iat: „Siiljr' ou§ bεr 9facf)6arjct)aft ba§ 9Beit» bir tjeim," luie beim auci) ba§ Ιοίείηί[φε Si'ort Vlffimtät (affinitas) eigentitcl) ©renzgebiet bebentet. 9Ιιιφ εΐηε neue, für ltnfere weiteren 33e=

trαd)tungεlt ciufserft luictjtige SSoijnungSiueife be§ jitngeit ίβπατεδ iommt aHntfil)tid) auf, inbenx b8r SJiaitn feine rau bisweilen nidjt iit ba§ £au§ {εΐηεΓ ©tern fiiljrt, fonbern nntgefefjrt in bie δαηιίίίε bε§ 2Beibc§ ,,είη= tjeirntet" unb bamit εΐη „$au§=©ibcim", είπ „eingenommener", ein „(Singätiger", „(£tn= fcl)liipfer", ,,(£rbtod)tertuanu", ober ιοίε man il)ii fonft ηεηηεπ ntag, W i r b . ilm frütjeften wirb biefer gall eingetreten jeitt, wenn είη joijneiofer 9JJann bon bεm ©φο$ε feiner ϊοφίεΓ für fid) felbft einen ©ΙηίηϊφεΓ, Dpfe= r8r unb (Srben εχηιατίείε. 9luf αΐΐεη btefen SBegen gefcF)ieijt e§, bafj

bte gantilie t>e§ 2Öeibc§ ben mettereit ©φίrf= falen bεr £od)ter ober <Sci;tuefter foinie bεm SJianne, ber fie geheiratet l)at, είπε tiefere 5;eilnnl)me al§ bi§l)er 8ntgegenbrxngt, baf? b8r SKann jufammen mit feiner 3ainilte ben 2lngehörigen b8r grau näfjer tritt, unb baf? jo ber ©ebnnf8 ber 4petrat§berir)anbticl)aft ob8r 83eWägerung bεr 9Jianne§= uitb SBetbeSfnmilte fid) 93al)tt bridjt, auf bereit