die lokale ffm 11/11

Die LokaleUnabhngige MonatszeitUng fr den franKfUrter norden

November

112011

Monatszeitung fr Niederursel, Heddernheim, Riedberg, Kalbach, Nd.-Eschbach, Bonames, Frankf. Berg, Berkersheim, Harheim, Nd.-Erlenbach, Seckbach, Bergen-Enkheim, Bornheim, Riederwald und Fechenheim Nidda-Auen-Verlag Herausgeber: Frank Baecke-Heger Berliner Strae 19 61381 Friedrichsdorf [email protected] Telefon: 0 61 72 / 4 52 96 11 Anzeigen: 0 60 39 / 93 42 64

f r D e n f r a n k f u r t e r n o r D e n u n D o s t e n

Der Frankfurter Weihnachtsmarkt ist ein ExportschlagerX-mas vom Main Britische Stdte erwarten 4,5 Millionen Besucher zu den Frankfurt Christmas Markets

Die Frankfurt Christmas Mar-kets in Grobritannien sind Ex-portschlager fr Frankfurt am Main und Marketingplattform zugleich, erklrte der Frankfur-ter Wirtschaftsdezernent Markus Frank anlsslich der Erffnung des Weihnachtsmarktes in Leeds am 11. November 2011.

In Leeds findet einer von vier Weihnachtsmrkten statt, die von der stdtischen Tourismus+Congress GmbH (TCF) in Grobritannien veranstaltetet werden. Mit ihm wird sozusagen die Weihnachtsmarkt-saison weltweit eingelutet. Ganze 38 Tage werden sich berwiegend deutsche Aussteller um das leibli-che Wohl ihrer Gste sorgen.

Um das Image unserer Stadt im Ausland zu steigern, gibt es viele Mglichkeiten, sagt Stadt-rat Markus Frank. Aber unsere Exportschlager, die vier Varianten unseres Frankfurter Weihnachts-marktes in Grobritannien mit ber 4,5 Millionen Besuchern, sind die originellsten. Und Tho-mas Feda, Geschftsfhrer der TCF, ergnzt: In Leeds, Manche-ster, Edingburgh und Birming-ham denken die Einwohner nicht nur an Banken und Flughafen, wenn man sie nach Frankfurt fragt, sondern auch an den Frank-furter Weihnachtsmarkt.

Es war 1997, als der Frank-furter Weihnachtsmarkt in die Ferne exportiert wurde. Bir-mingham, als Frankfurter Part-nerstadt, stimmte einer zunchst einmalig angelegten Zusammen-arbeit zu. Doch die Frankfurter Spezialitten kamen so gut an, dass beschlossen wurde, jhrlich fr vorweihnachtliche Stimmung unter dem winterlichen Himmel mitten in der Stadt zu sorgen. 2010 steuerten zum Beispiel ber

800 Busse gezielt den Birmingh-amer Markt an.

Insgesamt erlebten 3 Millionen Besucher deutsche, festliche Ad-ventstradition an ber 100 Stn-den. Dieser Weihnachtsmarkt ist schon genauso gut besucht wie das Original in Frankfurt und zugleich weltweit der grte deutsche Weihnachtsmarkt au-erhalb des deutschsprachigen Raums. Durch seine groe Zug-kraft ist er mittlerweile ein wich-tiger Wirtschaftsfaktor fr die Stadt Birmingham.

Im schottischen Edinburgh finden etwa 600.000 Advents-freunde an 33 Stnden seit dem Jahr 2000 alles, was die kalten Wintertage etwas wrmer und gemtlicher macht. In Manche-ster knnen sich die Gste auf 37 Tage mit heiem Apfelwein und Gnsebraten freuen. Unter freiem Himmel stt man hier seit 1999

mit traditionellen deutschen Weihnachtsmarktbechern an.

Die britischen Weihnachtsmrk-te nach dem Frankfurter Original gehren nun schon seit Jahren zu den tragenden Sulen der Advents-zeit. Authentische Leder-, Holz- und Tpferwaren ergnzen das kulinarische Angebot der Stnde. Im Frankfurter Xmas Pub knnen sich die Gste deutsches Bier und Frankfurter Wrstchen schmecken lassen, die im Knigreich whrend der gesamten Adventszeit reien-den Absatz finden.

In verschiedenen Rankings, un-ter anderem auf www.christmas-markets.com, finden sich Leeds und Birmingham nun schon in Folge in den Top-Ten der schn-sten europischen Weihnachts-mrkte wieder. Grobritannien gehrt zu unseren wichtigsten auslndischen Quellmrkten, erklrte Feda. Mit rund 230.000

bernachtungen liegt Grobri-tannien an zweiter Stelle hinter den Vereinigten Staaten. Dabei diene der Weihnachtsmarkt als er-folgreiche Marketingplattform fr Frankfurt, in dem man beispiels-weise auch fr das Original, den Frankfurter Weihnachtsmarkt, mit Reiseangeboten werbe.

Die britischen Frankfurter Weihnachtsmrkte finden statt vom 16. November bis 22. De-zember in Manchester, St. Anns Square, vom 24. November bis 24. Dezember in Edinburgh, Mound (Princess Street), vom 17. Novem-ber bis 23. Dezember in Birming-ham, Victoria Square/New Street und vom 11. November bis 18. Dezember in Leeds, Millennium Square. Aber wozu in die Ferne schweifen, wenn der Rmer liegt so nah? Dort beginnt der Weih-nachtsmarkt am 23. November, siehe Bericht Seite 5. (pia)

Der Frankfurt Christmas Market in Birmingham lockt jhrlich drei Millionen Besucher an, genau so viele wie das Original am Frankfurter Rmerberg. Foto: PIKX Images

IsolierglassanierungFrankfurt-Wiesbaden-Darmstadt

Info 07253 / 93 11 00www.isoclean.de

BLINDE FENSTER ?

Sanierung ohne Gl

asaustausch!

Isoclean_Fenster_1x35_0911.indd 1 22.08.11 12:17

Auto-Center ObertshausenGewerbegebiet Ost (Nhe Offenbach am Main)

Kein TV, viele Kilometer, Motorschaden, Unfall? Bestens! Kaufen wir! Rufen Sie uns an, wir kommen mit Bargeld vorbei. Vllig serise Abwicklung.

HCHSTPREISE GARANTIERT! Rufen Sie sofort an:

Autocenter Obertshausen Brgermeister-Mahrstrae 34 63179 ObertshausenTelefon: 0 61 04 78 93 41 Mobil: 0 152 21 58 67 04

Hotel & RestauRant

Goldene Gersteseit 1975

wo Qualitt und Geschmack

Tradition haben!

Gnstige 3-Gnge Mittagsmens !Tglich wechselnde Spezialitten und frischer Fisch !

Fr Ihre Familien- oder Firmenfeiern steht ein separater Raum fr

25 Personen zur Verfgung. Bei Bedarf knnen Sie auch unser gesamtes

Restaurant reservieren (bis zu 60 Personen).

Raucherraum (nach Anfrage mglich)

ffnungszeiten: von 11.00 bis 15.00 Uhr und von 17.00 bis 01.00 Uhr

Montag Ruhetag

Homburger Landstrae 641 D-60437 Frankfurt-Bonames

Tel. 0 69 / 50 12 74 Fax 0 69 / 50 25 74

Email: [email protected] www.goldene-gerste.de

Ab dem 11.11. ist GnsebratenzeitOfenfrisch, saftig, knusprig, lecker!

Gnseessen in der Goldenen Gerste Um telefonische Tischreservierung wird gebeten.

Fr Ihre Familien- oder Firmenfeiern steht ein seperater Raum

fr 25 Personen zur Verfgung. Bei Bedarf knnen Sie auch unser

gesamtes Restaurant reservieren (bis zu 60 Personen).

Raucherraum (nach Anfrage mglich)

ffnungszeiten: von 11.00 bis 15.00 Uhr und von 17.00 bis 01.00 Uhr

Montag Ruhetag

Homburger Landstrae 641 . D-60437 Frankfurt-BonamesTel. 069 / 50 12 74 . Fax 069 / 50 25 74

Email: [email protected] . www.goldene-gerste.de

4ANZ"OUTIQUEs4HOMASSTR"AD(OMBURGs4ELWWWTANZBOUTIQUEBADHOMBURGDE

7IRSINDUMGEZOGEN4ANZSCHUHE"ALLETTBEDARF

Tanz Boutique_30x30_1011.indd 1 13.09.11 12:04

4ANZ"OUTIQUEs4HOMASSTR"AD(OMBURGs4ELWWWTANZBOUTIQUEBADHOMBURGDE

7IRSINDUMGEZOGEN4ANZSCHUHE"ALLETTBEDARF

Tanz Boutique_30x30_1011.indd 1 13.09.11 12:04

www.abendroth-heizung.de

www.nidda-auen-verlag.de

Die neuen earth friendly Starlightz Papiersternesind eingetroffen !

Wir haben ber 75 Modelle vorrtig !

- Fair Trade - natrliche Materialien- TV geprft mit GS Siegel - keine Kinderarbeit

Wallstr.33 /Ecke ElisabethenstraeBad Homburg Tel. 06172/ 66 71 486

Alle Sterne auch im Internet unter: www.mangala.euBesuchen Sie uns auch auf dem Weihnachtsmarkt

in Bad Homburg

Alt Harheim 43 | 60437 Frankfurt a.M.

Tel.: 06101 41395

&&Alt Harheim 43 | 60437 Frankfurt a.M.Tel.: 06101 41395 | [email protected]& Sabine Scalise-Khner(Masseurin)

Mabornstr. 1660437 Frankfurt/M.Tel.: 06101 40 63 86 www.sabinescalise.de

Manuela Marona(Friseurmeisterin)

Monatszeitung fr den frankfurter norden und osten2

3,50 Meter hohes Turmkreuz wieder anmontiertKatharinenkirche Turmsanierung findet ihren Abschluss

Geburtstagsstndchen fr Hessens beliebtesten Telefonschreck Darmstdter Hof Toller Comedy-Abend mit Bodo Bach und Johannes Scherer

NIEDER-ESCHBACH Der Darmstdter Hof platzte aus al-len Nhten, als die hessischen Comedystars Bodo Bach und Jo-hannes Scherer am 28. Oktober mit ihrem Programm Die 2 Bei-den auftraten. Andreas Hbner, der Inhaber des Nieder-Eschba-cher Gasthauses, hatte 320 Kar-ten verkauft. Die ersten Gste kamen bereits zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn, um sich die besten Pltze zu sichern. Das war nicht unklug, denn es wurde so voll, dass Bodo Bach das Pro-gramm mit den Worten erffne-te: Bevor wir anfangen, wrde ich sagen, wir gehen erst mal alle raus und lften durch.

Der als Robert Treutel gebore-ne Komiker hatte schon zwei Mal allein im Darmstdter Hof gas-tiert und so viel Spa dabei ge-habt, dass er seinen Bhnenpart-ner Johannes Scherer animierte, hier gemeinsam aufzutreten. Hausherr Andreas Hbner be-grte das dicht gedrngte Pub-likum mit Augenzwinkern: Bo-do Bach und Johannes Scherer

haben ihr Programm nach dem Motto zusammengestellt: Ich kann nix, Du kannst nix, daraus machen wir ein zweistndiges Programm wie Merkel und Sar-kozy. Ich wnsche Ihnen einen angenehmen Abend. Und wenn es nicht gefallen hat, sagen Sie es mir hinterher nicht.

Bodo Bach verwandelte diese Steilvorlage gleich in einen Gag: Vielen Dank an Andreas Hb-ner. Er ist mein persnlicher Ret-tungsschirm. Immer wenn es mir schlecht geht, ldt er mich ein

und macht mir die Taschen voll. Whrend sich der Comedian ber die Widrigkeiten des Alltags lustig machte von der Wohnungsre-novierung ber das Best-Ager-Dasein bis zum Kleidungskauf , brillierte FFH-Moderator Johan-nes Scherer mit dem Imitieren von Promi-Stimmen wie der von Inge Meisel und dem Nachahmen hessischer Mundarten, deren Lautmalerei mitunter amsante Missverstndnisse hervorbringt.

Die Pointen kamen so gut an, dass Bodo Bach konstatierte: Ihr

seid ein sehr lachfreudiges Pub-likum hier in Nieder-Eschbach. Kann man Euch mieten? Eusch nemme mer mit auf Tournee. Und zu Johannes Scherer ge-wandt: Die Leute gefallen mir, die haben mein Niveau, sind alle bekloppt.

Zum Schluss wartete Gastge-ber Andreas Hbner mit zwei berraschungen auf. Zum ei-nen verkndete er, dass Bodo Bach drei Tage zuvor seinen 54. Geburtstag gefeiert hatte, wo-raufhin das Publikum Happy Birthday sang. Zum anderen kndigte er fr 2012 weitere Comedy-Abende im Darmstd-ter Hof an. Whrend er hier-ber mit bekannten Showgren noch verhandele, sei er sich mit Martin Schneider alias Maddin gerade einig geworden. Wir haben heute den Vertrag unter-schrieben, sagte Hbner stolz. Der Auftritt findet am 29. Mrz 2012 statt und wir werden mit dem Vorverkauf wohl noch vor Weihnachten beginnen. Wenn das kein Geschenktipp ist...

FRANKFURT Die Turm-sanierung der Kirche St. Ka-tharinen an der Hauptwache geht in die Schlussphase. Am Samstag, dem 12. November, wurde gegen 8.30 Uhr in 53 Metern Hhe das frisch res-taurierte, schmiedeeiserne 3,50 Meter hohe Turmkreuz mit einer Hebebhne auf dem Kirchturm montiert.

Die Befestigung des Kreu-zes am Kirchturm ist das weithin sichtbare Zeichen,

dass die Sanierung der Turm-haube inklusive Erneuerung der alten Schiefereindeckung aus den 1950er Jahren fast abgeschlossen ist. Alle Siche-rungsnetze, die in den ver-gangenen Jahren zum Schutz vor herabstrzenden Schie-ferplatten angebracht werden mussten, konnten entfernt werden. Smtliche Mngel an der Holzkonstruktion sind be-hoben, der neue Turmanstrich ist bereits fertig.

Alle Arbeiten wurden damit innerhalb der vorgesehenen Sanierungszeit von drei Mo-naten abgeschlossen. Pnkt-lich zur Weihnachtszeit pr-sentiert sich der Turm von St. Katharinen also frisch saniert. Alle Verkehrsbehinderungen durch die Baustelleneinrich-tung knnen rechtzeitig zum Weihnachtsmarkt aufgehoben werden, sagte Baudezernent Edwin Schwarz zum Sanie-rungsabschluss.

Stars des Abends (v.l.): Die Comedians Johannes Scherer und Bodo Bach mit Gastgeber Andreas Hbner, Inhaber des Darm-stdter Hofes in Nieder-Eschbach. Foto: I.C.H.

Die Katharinenkirche an der Hauptwache. Foto: Tanja Schfer

Elektroinstallationen

Heimkinosysteme

Vor-Ort-Beratung

500 m Verkaufsprsentation

Meisterwerkstatt

SAT- und Kabelanlagen

T 069 / 50 72 106F 069 / 95 07 91 57 Mo Fr 9.00 13.00, 14.00 18.30 UhrSa 9.00 14.00 Uhr

media@home JilgBernerstrae 11 15 60437 Frankfurt / [email protected]

AEG DENON HITACHI JURA LIEBHERR LOEWE METZ MIELE

[email protected]

Autohaus Karl Meyer KGBerner Strae 860437 Frankfurt Nieder-EschbachTelefon (0 69) 5 09 10 70Telefax (0 69) 5 09 10 [email protected]

Ihr persnliches Autohaus MeyerI H R O P E L - S E R V I C E - PA R T N E R

Meyer_Opel-Service_2x50_0811.indd 1 10.08.11 16:01

60437 FrankfurtBonames Homburger Landstrae 663 Telefon 069 / 504200 www.augenoptik-koehn.de

Liebe Kunden!Wir bedanken uns fr Ihre langjhrige Treue

und hoffen, auch weiterhin Ihr Vertrauen genieen zu knnen.

Inh.Ute Khn Corinna Haag

25 Jahre in Bonames

GbR





25 Jahre in Bonames

GbR





25 Jahre in Bonames

GbR





25 Jahre in Bonames

GbR

60437 Frankfurt-BonamesHomburger Landstrae 663

Telefon 069 / 504200 www.augenoptik-koehn.de

Tagesaktuelle Preise Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisnderungen vorbehalten. Stand Oktober 2011.

Trkische Riviera, SideSUNSHINE KIDS Trendy Hotels Aspendos Beach 1 Woche im Economy-DZAI, Flug, p.P. ab 547,-

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Tunesien, Port El KantaouiSUNSHINE KIDS El Mouradi Club Selima 1 Woche im Economy-DZAI, Flug, p.P. ab 340,-

gypten, HurghadaSUNSHINE KIDS Prima Life Makadi Resort 1 Woche im Economy-DZUltra AI, Flug, p.P. ab 627,-

So lcheln SUNSHINE KIDS!Sommer 2011Sommer 2011Sommer 2012

HOLIDAY LANDHappel & Schwab oHGOberer Kalbacher Weg 860437 Frankfurt am MainTelefon: 069-50 29 35 + 39Email: [email protected] Endspurt im Tower Cafe am Alten Flugplatz

Eat and Read Fr 2011 stehen nun die beiden letzten Lesungen anBONAMES Nur noch zwei Leseabende bietet das Tower Cafe am Alten Flugplatz im ausgehenden Jahr 2011 an. In der beliebten Veranstaltungs-reihe Eat and Read treten am 17. November zwei Autoren der U3L, der Universitt des 3. Lebensalters, auf. Vier Wochen spter, am 13. De-zember, folgt HR-Moderator Holger Weinert.

Die Universitt des 3. Lebensalters ist eine Bil-dungsinstitution an der J.W.Goethe-Universitt, an der sich ltere Erwachsene weiterbilden knnen. Aus dieser Einrichtung hervor-gegangen ist Chris Bhm. Sie stammt aus Magdeburg

und lebt seit vielen Jahren im Raum Frankfurt am Main. Als sie sich 2009 aus dem aktiven Berufsleben zurck-

zog, besuchte sie Seminare fr Kreatives Schreiben an der U3L. Am 17.11. wird sie im Tower Cafe ihren ersten Kriminalroman Der letzte Besucher vorstellen.

Als zweiter U3L-Autor an diesem Abend prsentiert Wolfgang Ullrich sein Erst-lingswerk. Der 1943 in der Oberlausitz Geborene lebt heute in Eppstein im Taunus. Fr seinen Kriminalroman Im Kreis der Zwlf Apostel nutzte er berufliche Erfah-rungen, die er bei der deut-schen Entwicklungshilfe in Lndern der Dritten Welt gewinnen konnte. Lesungs-beginn ist um 20 Uhr, ausge-whlte Speisen gibt es ab 18

Uhr. Der Eintritt kosten sechs Euro.

Den Jahresabschluss der Eat and Read-Reihe 2011 bildet der Leseabend mit Holger Weinert, der von den Tinnroff Tigers and Friends mit Dixie und Swing musi-kalisch begleitet wird. Der beliebte Moderator des Hes-sischen Rundfunks wird aus seinem Buch Ein Hund und eine Seele Anekdoten aus dem Leben seiner Golden Retriever-Hndin Paula zum Besten geben. Die Veranstal-tung findet am 13. Dezember statt. Das Restaurant ffnet um 18 Uhr, Lesungsbeginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet sieben Euro.

HR-Moderator Holger Weinert gestaltet die letzte Eat and Read-Lesung 2011 im Tower Cafe. Foto: hr

Die 2010 fertig gestellte Residenz Rebstockpark, ist eine Einrichtung der Margarethenhof Gruppe. Die moderne Wohnanlage bietet Senioren verschiedene Wohnkonzepte. Das Haus verfgt ber barrierefreie Appartements fr selbststndiges Wohnen mit Serviceleistungen. Des Weiteren bietet die Resi-denz wohnliche Pflegepltze in der Vollstationren Pflege und einen Bereich fr an Demenz erkrankte Menschen. Die ausgezeichnete Verkehrsanbindung ber die A 648, der hauseigene Parkplatz und nahe liegende ffentliche Verkehrsmittel, machen die mo-derne Wohnanlage zu einem hervorragend erreich-baren Arbeitsplatz.

Wir suchen zum schnellstmglichen Zeitpunkt

exam. Pflegekrfte (m/w)Ihr Aufgabenbereich umfasst unter anderem: Durchfhrung der Grund- und Behandlungspflege Umsetzung der Expertenstandards Frderung der Lebensqualitt durch Aktivierung und Mobilisierung Anwendung der EDV gesttzten Pflegedokumen- tation

Ihre Qualifikation: Ausbildung zur/m exam. Altenpfleger/in bzw. Gesundheits- u. Krankenpfleger/in

Erwartungen an Sie: Flexibilitt, Zuverlssigkeit und Teamfhigkeit Positive Grundeinstellung zur Arbeit mit pflegebe- drftigen Menschen

Es erwartet Sie: Ein berdurchschnittliches Einstiegsgehalt Ein unbefristeter Arbeitsvertrag Ein abwechslungsreicher, anspruchsvoller Arbeits- platz mit Eigenverantwortung Die Mglichkeit, aktiv bei pflegefachlicher und teamorientierter Weiterentwicklung mitzuwirken Stellen nach Absprache in Voll- oder Teilzeit Innerbetriebliche Fort- und Weiterbildungsveran- staltungen Mitarbeiterparkplatz

Bewerbungen senden Sie bitte an:Margarethenhof GmbH Residenz RebstockparkJoseph A. Devadas Leonardo-da-Vinci-Allee 29 60486 Frankfurt am Mainhttp://www.margarethenhof-gmbh.deTel.: 069 310191-1613

Monatszeitung fr den frankfurter norden und osten 3

Stimmungvoller Herbstball im TitusforumTanz, Gesang und Akrobatik Mnnerchor Praunheim lud zum Gala-Abend Europa am Main

NORDWESTSTADT Mit einem ausgesprochen vielfltigen Pro-gramm, sowohl von der Musikaus-wahl als auch von den Showeinla-gen her, berraschte der Herbstball 2011 am 29. Oktober im Titusfo-rum seine Gste. Der traditionell vom Mnnerchor Praunheim ver-anstaltete Gala-Abend stand unter dem Motto Europa am Main und fand ungefhr zum 20. Mal statt. Ungefhr? So genau knnen wir die Anfnge dieses Balls gar nicht nachvollziehen, sagt Peter Scheit, 1. Vorsitzender des Mnnerchors. Frher hie die Veranstaltung mal Oktoberfest, dann Oktober-ball, und sie fand jedes Jahr an an-deren Orten statt.

Der diesjhrige Ball im Titus-forum am Nordwestzentrum bot eine gelungene Mischung aus Chorgesang, Showbandmusik, Ak-robatik und jeder Menge Tanzgele-genheiten fr die Gste.

Die 37 Snger des Mnnerchores Praunheim erffneten den Abend mit Hits wie Silence is golden, Amigos para siempre und Skan-dal um Rosie. Spter bernahm das Gloria-Sextett, das zu den zehn besten Tanz- und Showbands Deutschlands zhlt, musikalisch das Zepter und sorgte mit Songs wie Love is in the air oder A night like this im Handumdrehen fr eine volle Tanzflche.

Ein Highlight des Abends war der atemberaubende Auftritt der Neuenhainer Tanzformation Dance Factory. Das auf Show-auftritte spezialisierte Ensemble, das zu Musicalmelodien tanzte,

begeisterte das Publikum mit spektakulren Hebefiguren und einer dreistckigen menschlichen Pyramide, die so hoch war, dass die oberste Sngerin mit dem Kopf einen Beamer unter der Saaldecke berhrte. Von dort lie sie sich rckwrts in die Arme der Tnzer am Boden fallen, begleitet vom to-senden Applaus des Publikums.

Stadtrtin Lilli Plt (SPD) hatte stellvertretend fr Oberbrger-meistern Petra Roth die Schirm-herrschaft ber diesen Abend bernommen und den Ball offi-ziell erffnet. Ein weiterer Red-ner war der Europaabgeordnete Thomas Mann, der seit 1994 fr Frankfurt im Europaparlament

sitzt. Auch Peter Scheit, der 1. Vor-sitzende des Mnnerchores Praun-heim, hatte zu vorgerckter Stun-de noch Wichtiges zu verknden: Am 4. Mrz 2012 werden wir un-sere ber das ganze Jahr 2011 hin-

weg erarbeitete Revue Cafe & Pop Locker vom Hocker im groen Saal der Liebigschule urauffh-ren. Mit diesem Projekt wollen wir den Frankfurter Chren zeigen, wo der Hammer hngt!

SIDESTEP ist eine eigenstndige Marke der RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbH, die sich auf das Wesentliche konzentriert: ein einzigartiges Sneakers-Sortiment. Wir bieten Footwear mit dem richtigen Mix aus sportlichem Trend und klassisch urbanen Styles

SIDESTEPPersonalentwicklungStefanie HahnTiroler Strae 2645659 Recklinghausenwww.company.sidestep-sneakers.com

WE SLEEP IN SNEAKERS. AND YOU?

SIDESTEP ist eine eigenstndige Marke der RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbH, die sich auf das Wesentliche konzentriert: ein einzigartiges Sneakers-Sortiment. Wir bieten Footwear mit dem richtigen Mix aus sportlichem Trend und klassisch urbanen Styles

SIDESTEPPersonalentwicklungStefanie HahnTiroler Strae 2645659 Recklinghausenwww.company.sidestep-sneakers.com

WE SLEEP IN SNEAKERS. AND YOU?

Filialleiter / Trainees zum Filialleiter (m/w) und Verkufer (m/w) Vollzeit

Du bist begeisterter Filialleiter oder Verkufer (m/w) und berzeugst Kunden und Kollegen gleichermaen? Du mchtest die Mglichkeit nutzen, in einem wachsenden Unternehmen dein Knnen unter Beweis zu stellen? Dann mchten wir dich kennen lernen.

Detaillierte Stellenbeschreibungen findest du auf unserer Homepage www.sidestep-shoes.com im Bereich Jobs & Karriere. Fr deine Bewerbung nutze bitte ausschlielich unser Online-Bewerbungsformular auf unserer Homepage im Bereich Jobs bei Sidestep.

SIDESTEPPersonalentwicklungStefanie Hahn & Bianca Heinemannwww.sidestep-shoes.com

SIDESTEP ist eine eigenstndige Marke der RUNNERS POINT WarenhandelsgesellschaftmbH, die sich auf das Wesentliche konzentriert: ein einzigartiges Sneakers-Sortiment. Wir bieten Footwear mit dem richtigen Mix aus sportlichem Trend und klassisch urbanen Styles und suchen fr unsere Stores in Frankfurt, Ludwigshafen und Weiterstadt engagierte

Neues Kletterzentrum fr JedermannBaubeginn noch 2011 Alpenverein Frankfurt reagiert auf groe Nachfrage

PREUNGESHEIM Sportklet-tern boomt. Mit dem Bau eines Kletterzentrums als ffentli-che Sportsttte will die Sektion Frankfurt des Deutschen Alpen-vereins (DAV) einen Beitrag da-zu leisten, die groe Nachfrage nach Sportklettermglichkeiten zu befriedigen. Insgesamt rund 2,5 Millionen Euro investiert die Sektion in den Neubau auf dem Vereinsgelnde an der Hombur-ger Landstrae 283. Der Bau

des Kletterzentrums Frankfurt am Main ist das wichtigste Zu-kunftsprojekt fr die Sektion Frankfurt des Deutschen Alpen-vereins, sagte der 1. Vorsitzende, Daniel Sterner, bei der Vorstel-lung des Projekts am 10. Novem-ber. Wir wollen in der Rhein-Main-Region mit dem Bau der Halle ein zustzliches, modernes Angebot fr Jedermann schaffen und natrlich auch Nachwuchs fr den Verein gewinnen.

Auf dem Gelnde der Sektion in der Homburger Landstrae in Preungesheim soll zunchst auf 500 Quadratmetern Grundflche ein 14 Meter hoher Neubau mit einer Klet-terflche von 1.400 Quadratmetern im Innen- und Auenbereich ent-stehen. Der Startschuss fr den Bau soll noch in diesem Jahr erfolgen, sodass die Kletterhalle zum Beginn der Wintersaison 2012/2013 an sieben Tagen pro Woche fr die f-fentlichkeit bereit steht.

Finanziert wird der Bau ber Eigenkapital, KfW-Darlehen, Ver-bands- und Landesbeihilfen und eine Mitgliederumlage. Zudem hofft die Sektion auf Sponsoring durch Unternehmen und Br-ger. Wir appellieren an den Lo-kalpatriotismus der heimischen Wirtschaft, unser Kletterzentrum zu untersttzen. Mit unserem Angebot zum therapeutischen Klettern sowie als Sporthalle fr Schulen und Kindergrten bieten wir Sponsoren die Mglichkeit, konkrete soziale Projekte zu un-tersttzen, so Daniel Sterner.

Computeranimation des neuen Kletterzentrums an der Hom-burger Landtsrae 283. Foto: DAV

Herbstball-Impressionen 2011: Ob professionell wie die Mitglieder derDance Factory (o.) oder ganz privat wie die zahlreichen Gste beim Tanzen hatten alle Spa. Fotos: Dance Factory, Katja Braun

Steuererklrungen Erbschaft und Schenkungsteuer Immobilienbesteuerung Jahresabschlsse Lohnbuchhaltung Finanzbuchhaltung Existenzgrnungsberatung Betriebswirtschaftliche Beratung Umwandlung Unternehmensnachfolge Testamentsvollstreckung Nachlassverwaltung Nachlassabwicklung

Angela Montag, Steuerberaterin, Geschftsfhrerin Fachberaterin fr Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) Zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT) Karl Montag, Steuerberater, Diplom-Betriebswirt (BA) Certified Corporate Treasurer VDT Certified Rating Analyst (univ.) Montag Steuerberatungsgesellschaft mbH Alt-Niedereschbach 27, 60437 Frankfurt am Main Telefon 069/507 67 02, Telefax 069/507 67 03 eMail [email protected] www.stb-montag.de

Voraussichtliche Aufwendun-gen fr 2012 und Pauschbetr-ge wirken sich steuermindernd aus, wenn sie als Freibetrag ver-merkt werden. Die Lohnsteue-rermigung kann bis zum 30.11.2012 beim Finanzamt be-antragt werden.Anlsse, die zu einer Ermigung der Lohnsteuer fhren knnen sind beispielsweise: hohe Werbungskosten, etwa die Pendelfahrten zur Arbeit, auergewhnliche Belastungen und Sonderausgaben i.H.v. mindestens 600 Euro pro Jahr, Kinderbetreuungskosten und Unterhaltszahlungen Pauschbetrge fr behinderte Menschen und Hinterbliebene,

haushaltsnahe Dienstleistungen oder Verluste aus anderen Ein- kunftsarten, etwa einer Firma oder dem Mietshaus.Seit Abschaffung der Lohnsteu-erkarte aus Karton werden die Freibetrge in der neuen elektro-nischen Datenbank ELSTAM bei der Finanzbehrde gespeichert. Diese berechnet die voraussicht-liche Steuerermigung und stellt den Betrag den Arbeitge-bern zum Abruf bereit. Aufgrund der Umstellung mssen fr 2012 alle Freibetrge neu beantragt werden. Sind keine hheren Frei-betrge als im Vorjahr zu berck-sichtigen, ist ein vereinfachter Antrag auf Lohnsteuer-Ermi-gung ausreichend. Pauschbetr-

ge fr behinderte Menschen und Hinterbliebene mssen nur dann neu beantragt werden, wenn das Gltigkeitsdatum abgelaufen ist. Die Formulare sind ber die Internet-Seite www.stb-montag.de/formulare abrufbar.Da die voraussichtlichen Auf-wendungen 2012 nur in etwa kalkulierbar sind, brauchen kei-ne Belege eingereicht zu werden. Aber Vorsicht: Allzu grozgige Schtzungen fallen spter in der Steuererklrung auf und fhren zur Nachzahlung.Von der Abgabe einer Ein-kommensteuererklrung sind Arbeitnehmer jedoch befreit, wenn der in einem Jahr aus allen Dienstverhltnissen erzielte Ar-

beitslohn die Frei- und Pausch-betrge nicht berschreitet. Eingefhrt wurde hierzu eine jhrliche Arbeitslohngrenze von 10.200 Euro, die den Grund-freibetrag, den Arbeitnehmer-Pauschbetrag, den Sonderaus-gaben-Pauschbetrag und die Mindestvorsorgepauschale be-inhaltet. Bei Ehegatten gilt der erhhte Arbeitslohnbetrag von 19.400 Euro. Ist der Steuerzah-ler jedoch nach anderen Vor-schriften zur Einkommensteu-ererklrung verpflichtet, bleibt diese Verpflichtung von der n-derung unberhrt. Das gilt etwa fr Nebeneinknfte.

von Angela Montag

ANZEIGE

Steuererklrungen Erbschaft und Schenkungsteuer Immobilienbesteuerung Jahresabschlsse Lohnbuchhaltung Finanzbuchhaltung Existenzgrnungsberatung Betriebswirtschaftliche Beratung Umwandlung Unternehmensnachfolge Testamentsvollstreckung Nachlassverwaltung Nachlassabwicklung

Angela Montag, Steuerberaterin, Geschftsfhrerin Fachberaterin fr Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) Zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT) Karl Montag, Steuerberater, Diplom-Betriebswirt (BA) Certified Corporate Treasurer VDT Certified Rating Analyst (univ.) Montag Steuerberatungsgesellschaft mbH Alt-Niedereschbach 27, 60437 Frankfurt am Main Telefon 069/507 67 02, Telefax 069/507 67 03 eMail [email protected] www.stb-montag.de

Arbeitnehmer: Jetzt den Lohnsteuerermigungsantrag fr 2012 stellen

R e c h t i m A l l t a g

Dr. med. vet. Andrea Tpferprakt. Tierrztin english speaking

Fllerstrae 100 60431 Frankfurt/M.-Ginnheim Telefon 069/95 20 91 61 Fax 069/95 20 91 62 www.tierarztpraxis-toepfer.de

ffnungszeiten und telefonische TerminvereinbarungenMo. Mi. Do. Fr. Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Mo. Di. Mi. Fr. 16.00 - 18.00 Uhr

Heilpraktikerinfr Psychotherapie

Isabel HegerTel.: 06172 789 791Mobil: 0176 - 344 22 636Mail: [email protected]

Als Heilpraktikerin rechne ich ausschlielich mit Ihnen persnlich ab. Es besteht daher fr mich keine Auskunftspflicht gegenber Kassen

oder Verbnden ber Ihre Probleme und deren Behandlung.

Untersttzung bei

Konflikten in Familie und Partnerschaft

Problemen mit Alkoholmissbrauch in der Familie

dem Erkennen und Einsetzen eigener Fhigkeiten und Strken

dem Erlernen zielgerichteter Gesprchs- fhrung

Heger_Psychotherapie_2x70_0811.indd 1 08.08.11 15:35

Rufen Sie uns an, wir sind stets fr Sie da!



Herzlich Willkommen in

w w w . v r a n . d e

Spezialitten-Restaurant

Im Saalbau (Brgerhaus) Nieder-Erlenbach

Wir bieten Ihnen in gemtlicher Atmosphre Kroatische und Internationale Spezialitten

Vrans Spezialitten-Tage

Rufen Sie uns an, wir sind stets fr Sie da!Telefon: 0 61 01 - 40 79 04

ffnungszeiten tglich von 11.30 14.30 Uhr, 17.30 23.30 Uhr Kein Ruhetag

Im Sauern 10 60437 Frankfurt Nieder-Erlenbach

jede Woche ab 17.30 UhrMittwoch: Schnitzel in allen Varianten 6,90Donnerstag: Kstlichkeiten vom Grill 7,90Freitag: Erlesene Fischgerichte 8,90

Separate Rume fr Veranstaltungen, Familienfeiern und Feste aller Art

Party Service

VransVransAuerdem

Wild- und Gans-Spezialitten

sowie wchentlich wechselnder Mittagstisch mit Tagessuppe und Salat

jeweils mit Salat und Beilagen


BERGEN-ENKHEIM Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzhlen. Wer wei das besser, als der alte Reisekoffer! Er war schon berall und ist rappelvoll mit Mrchen. Zur Zaubermelodie der Violinen ffnet er knarrend seinen Dek-kel und dann wird erzhlt.

Die Kulturgesellschaft Ber-gen-Enkheim und die Saalbau GmbH laden Mrchenfreunde

ab fnf Jahren fr Mittwoch, den 16. November, um 15 Uhr zu einer einstndigen musikali-schen Mrchenreise in die Niko-lauskapelle in der Marktstrae 56 ein. Erzhlerin ist Gudrun Rathke, und unter der musika-lischen Leitung von Christiane Reisen-Zelienka spielen Cor-nelia Ilg und Johanne Schmidt Violine. Der Eintritt kostet 3,50 Euro.

Das Musiker-Trio zaubert Melodien zur Mrchenstunde. Foto: pia

Alter Reisekoffer erzhlt Mrchen

Nikolauskapelle Musikalische Reise fr Mrchenfreunde ab fnf Jahren

In der Oktober-Ausgabe verlo-ste Die Lokale zwei druckfri-sche Neuerscheinungen von der gerade zu Ende gegange-nen Frankfurter Buchmesse. Und zwar handelte es sich um den Roman Ich bin ein Mr-der von Brigitte Pons sowie um den vierten Teil der Roth-schildallee-Saga Neubeginn in der Rothschildallee von Stefanie Zweig.

Gewonnen haben je ein Exem-

plar von Brigitte Pons Ich bin ein Mrder: Marianne Be- cker in 60437 Frankfurt, Sil-ke Scholz in 60438 Frankfurt und Ronald Gnther in 63225 Langen.

Je ein Exemplar von Stefa-nie Zweigs Neubeginn in der Rothschildallee geht an: In-ge Hebe in 60437 Frankfurt, Blanka Kraus in 04299 Leip-zig und Heike Matt in 60438 Frankfurt.

NIEDER-ERLENBACH Am 07. Dezember veranstaltet die Regionalgruppe Rhein-Main des Vereins Integrierte Me-diation e.V. einen Informati-onsabend zum Thema Facet-ten der Mediation - Lernen Sie Mediation kennen. Die Veranstaltung findet in der Zeit von 18 bis 20 Uhr in den Rumen des Bros Grnkom-petenz, Am Buchbaum 3, in Nieder-Erlenbach statt. Neben allgemeinen Informationen ber Mediation werden die Referentin Susanne Elnain-Weiser und ein weiteres Ver-einsmitglied die Themen Mediation in der Hospiz- und Trauerarbeit und Mediation im Umweltbereich vertiefen. Wegen begrenzter Kapazit-ten wird um Anmeldung ge-beten (Tel: 061019953546,

Fax: 061019953546, E-Mail: [email protected]).Der gemeinntzige Verein Inte-grierte Mediation e.V. hat den Zweck, die Mediation als Me-thode eines innovativen Kon-fliktmanagements in gesell-schaftliche Institutionen und die von diesen angewandten Verfahren zu integrieren. Er widmet sich der Entwicklung und Frderung der integrier-ten Mediation sowie der zu ihrer Durchfhrung erforderli-chen Netzwerke. Eine weitere Aufgabe ist die wissenschaftli-che Aufarbeitung und Publika-tion der Erfahrungen.

Die Regionalgruppe Rhein-Main des international ttigen Vereins fr Integrierte Media-tion e.V. hatte sich am 4. Au-gust 2011 in Nieder-Erlenbach gegrndet.

Lernen Sie Mediation kennen

Informationsabend Das Wunder der freiwilligen Konfliktbeilegung

And the winner is... Frankfurt-Romane Die Lokale verloste Neuerscheinungen

Adven t s z e i tMonatszeitung fr den frankfurter norden und osten 5

FRANKFURT Anlsslich des Frankfurter Weihnachtsmarktes laden die katholische und die evangelische Kirche mit der Tou-rismus und Congress GmbH zum Adventsliedersingen in der Lieb-frauenkirche ein. Vom Vorabend des ersten Advents, Samstag, 26. November, bis Samstag, 17. De-zember, bietet das kumenische Adventsliedersingen jeden Abend eine Auszeit von Einkaufstrubel und Vorweihnachtsrummel.

Im tglichen Wechsel bringen katholische und evangelische

Chre bei freiem Eintritt jeweils um 19.30 Uhr fr rund eine halbe Stunde vorweihnachtliche Musik zu Gehr. Traditionell singen alle Anwesenden zu Beginn und am Ende ein Lied gemeinsam. Dazu erzhlen die Brder des Kapuzi-nerklosters Liebfrauen Geschich-ten rund um die Adventszeit.

Den Abschluss bildet ein Ad-ventskonzert am Samstag, dem 17. Dezember, um 19.30 Uhr. Das Vocalensemble Liebfrauen singt Gloria und Christmas Carols aus England. Karten zu 10 Euro, er-

migt 8 Euro, knnen an der Klo-sterpforte, Telefon 069/297296-30, erworben werden.

Die Aktion soll verdeutlichen, dass der Advent eine besonde-re Zeit mit besonderer Musik ist. Noch stehen nicht die Weih-nachtsklassiker im Vordergrund, sondern die Vielzahl adventlicher Lieder, mit denen die Sehnsucht nach Gott und die Hoffnung auf sein Kommen, besungen wird. Denn Advent bedeutet Ankunft, die Ankunft Gottes in der Welt, die sich fr die Christen in der Geburt

Jesu erfllt. Vier Wochen lang be-reiten sich die Glubigen auf die Feier dieses Ereignisses vor.

In Erwartung der Ankunft Liebfrauenkirche Kirchen laden allabendlich zum Adventsliedersingen ein

FRANKFURT Das Sch-ne steht oft ganz nah, sagte Stadtrat Markus Frank beim Empfang des diesjhrigen Weihnachtsbaumes auf dem Rmerberg. In Begleitung von Reinhard Ries, dem Leiter der Branddirektion, spielte er mit seiner Bemerkung auf die nicht erfolgte Baumlieferung aus Weimar an und hob den not-wendig gewordenen Einsatz der Tourismus+Congress GmbH hervor. Diese ist der Veranstal-ter des Frankfurter Weihnachts-marktes und musste kurzfristig ein geeignetes Ersatzexemplar organisieren.

Fndig wurden die Verant-wortlichen im Harheimer-Kal-bacher Wald, und somit ist der diesjhrige Weihnachtsbaum ein waschechter Frankfurter.

Mit seinem Alter von fast 100 Jahren, zehn Tonnen Gewicht

und 28 Metern Hhe ist er ein wahres Prachtexemplar. Ich

freue mich sehr, dass die Feu-erwehrmnner der Branddi-rektion um Reinhard Ries zum 15. Mal in ununterbrochener Folge die harte Arbeit vom Fl-len ber den Transport bis zur Aufstellung erfolgreich durch-gefhrt haben, sagte Stadtrat Markus Frank und gratulierte zu dem kleinen Jubilum. Wie die vielen Besucher und Schau-lustigen am 2. November auf dem Rmerberg sind nun alle Frankfurter gespannt, wie der Baum in vollem Schmuck und Lichterglanz aussehen wird.

Der Frankfurter Weihnachts-markt wird am 23. November von Oberbrgermeisterin Pe-tra Roth offiziell erffnet. Bis einschlielich 22. Dezember

werden rund drei Millionen Be-sucher erwartet.

Alle Jahre wieder: Der lichtgeschmckte Baum vor dem Rmer ist der Blickfang des Weihnachtsmarktes. Foto: pixelio

Caf Restaurant Eventweitere Infos unter: 069 / 95 04 85 32 oderwww.tower-cafe.deunter Kalender

Veranstaltungen in 2011 Tower Event Cafe Am Alten Flugplatz

11.11.2011 Start Gnse-Essen Die Gnse sind los17.11.2011 Eat & Read mit den Autoren der U3L 20 Uhr 05.12.2011 The New Orleans Four Plus One 19 Uhr 13.12.2011 Lesung mit Musik: Mit Holger Weinert und den Tinroof Tigers and Friends (Dixie & Swing) Restaurantffnung: 18 Uhr, Lesungsbeginn 19.30 Uhr

Fr die Weihnachtstage bieten wir Ihnen wieder besondere kstliche Mens an. Um Reservierung wird gebeten.

ffnungszeiten: 1. und 2. Weihnachtsfeiertag 10 17 UhrBetriebsferien: 27.12.2011 bis einschlielich 09.01.2012

Alter Flugplatz Am Burghof 55 Frankfurt Bonames Telefon 069/95 04 8-32

Kunna_az_A5_advent.indd 1 30.10.2009 8:59:53 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Groe Adventsausstellung in der Grtnerei Kunna.

Samstag, 19.11.20119.00 bis 16.00 Uhr

Familie Kunna und Team.Nieder-Erlenbach, Erlenbacher Stadtweg 47

www.kunna.de

Weihnachtsmrkte in FrankfurtWeihnachtsmarkt Frankfurt Rmerberg23.11. bis 22.12. von 10 bis 21 UhrStandort: Rmerberg

Weihnachtsmarkt in Bergen-Enkheim26.11. von 15 bis 21 Uhr27.11. von 11 bis 20 UhrStandort: Rund um die Nikolauskapelle

Weihnachtsmarkt in Nieder-Erlenbach27.11. von 15 bis 21 UhrStandort: Altes Pfarrhaus, Alt-Erlenbach

Weihnachtsmarkt in Nieder-Eschbach02.12. und 03.12. von 17 bis 22 UhrStandort: Alt-Nieder-Eschbach

Weihnachtsmarkt in Bonames11.12., Standort: Am Wendelsgarten

Weihnachtsmarkt in Riedberg10.12. und 11.12. von 11 bis 18 UhrStandort: Riedbergplatz

Weihnachtsmarkt in Bornheim02.12. von 15 bis 20.30 UhrStandort: Berger Strae

Finnischer Weihnachtsbasar in Dornbusch26.11.2011 von 10 bis 18 Uhr27.11.2011 von 11 bis 16 Uhr Standort: Dornbuschkirche, Carl-Goerdeler-Strae 1

Schwedischer Weihnachtsmarkt in Preungesheim25.11.2011 von 16 bis 20 Uhr26.11.2011 von 10 bis 18 Uhr27.11.2011 von 12 bis 16 UhrStandort: Schwedischer Kirchenverein Frankfurt am Main e.V., An der Wolfsweide 54

Weihnachtsbasar in Praunheim19.11.2011 von 15 bis 19 Uhr20.11.2011 von 10 bis 18 UhrStandort: Christ-Knig-Kirche, Damaschkeanger 156

Frankfurts Weihnachtsbaum 2011 steht 28-Meter-Prachtexemlar Baum kommt aus dem Harheimer-Kalbacher Wald

H a u s & G a r t e n

UnsereLeistungen Abfluss - Rohr - Kanalreinigung TVUntersuchung Abwassersystem - Analyse Beratung LangfristigeWurzelbeseitigung

Dichtheitsprfung Hochdrucksplung Grabenlose Kanalsanierung Frsen GelernteHanwerksmonteure

Abwasser tecInh.:Dr.-Ing. A.GalorSigmund-Freud-Str.20

60435FrankfurtamMainwww.rohr-24.de

069-71719534UnsereLeistungen:-Inline-Sanierung- TeilsanierungdurchKurzliner-FreifrsungvonEinlufenmittelsRoboter- Abdichtungdurch2-Komponenten-Vollfllsystem-Kanalreparatureninoffener BauweisedurchNeuverlegung

Rohr-undKanalsanierung,Bauwerksabdichtung

Sanierungvon Abwasserleitungeningeschlossener undoffener Bauweise

rohr-24.de

UnsereLeistungen Abfluss - Rohr - Kanalreinigung TVUntersuchung Abwassersystem - Analyse Beratung LangfristigeWurzelbeseitigung

Dichtheitsprfung Hochdrucksplung Grabenlose Kanalsanierung Frsen GelernteHanwerksmonteure

Galor_Abwasser_4x50_0811.indd 1 11.08.11 09:56

NEU

: ENERGIESPARSYSTEM

SOFT

LIN

E 8

2

SCHAL

TEN SIE

AUF ZUKUNFT!

www.hoe er-fenster.de

Fens

ter

Tre

nW

inte

rgr

ten

Das Fenster der Zukunftab sofort bei uns!Energiesparen ist jetzt so einfachwie noch nie mit dem neuenSystem Veka SOFTLINE 82. Schluss mit hohen Heizkosten Jederzeit optimales Raumklima Langlebig und zukunftssicher

Wir beraten Sie gerne!

Elementebau H er GmbH Zimmersmhlenweg 73 61440 Oberursel Telefon 06171 919834

Gepflegte Ruhesttten: Gartenfachbetriebe geben Tipps fr die Bepflanzung im Winter. Foto: pixelio

Bis zu 50 % Zuschuss fr behindertengerechten UmbauFrdermittel fr 2012 Antrge bis zum 30. November 2011 einreichen

Damit Menschen mit krperlichen Einschrnkungen in ihrem selbst-genutzten Wohneigentum und

in ihrem sozialen Umfeld bleiben knnen, stellt das Land Hessen auch im Jahr 2012 Mittel zur Be-

seitigung baulicher Hindernisse zur Verfgung. Damit knnen zum Beispiel Bder und Toiletten umge-baut, Stufen und Schwellen besei-tigt oder Treppenlifts und Rampen eingebaut werden.

Der Kostenzuschuss kann bei ei-ner vom Eigentmer oder von sei-nen Angehrigen genutzten Woh-nung bis zu 50 Prozent betragen. Richtlinien und Anmeldeformulare sind erhltlich beim Stadtplanungs-amt, Bereich Stadterneuerung und Wohnungsbau. Fr die Anmel-dung sind unter anderem folgende Unterlagen erforderlich: Beschrei-

bung der Gesamtmanahme und Plne, Kostenvoranschlge, Aus-sagen ber die Finanzierung und eventuelle Finanzierungshilfen sowie eine Kopie des Behinderten-ausweises. Anmeldeschluss bei der Stadt ist der 30. November 2011.

Interessenten aus Frankfurt wenden sich im Stadtplanungsamt an Dagmar Lehr, Telefon 069/212-34607, oder an Sabine Guttmann, Telefon 069/212-34351. Nicht im Gemeindegebiet von Frankfurt lebende Personen wenden sich an ihre jeweilige Kommunal- bezie-hungsweise Kreisverwaltung.

Im Garten der Erinnerung Gestalteter Kreuzweg Neun Stationen informieren ber Grabanlagen und Bepflanzungen

Frisch ausgerechnet: So viel Geld sparen neue Fenster Wrmedmmfenster Fast 500 Euro im Jahr weniger Heizkosten im Jahr

BONAMES Wer sich in diesen Tagen ber Tipps und Trends fr die Grabgestaltung informieren will, dem sei ein Abstecher zur Firma Blumen Zwingel GmbH und Friedhofsgrtnerei Gert Schirmer im Unteren Kalbacher Weg 71 in Bonames empfohlen (Nhe Park & Ride Parkplatz an der U2). Dort knnen Interessier-te werktags von 8 bis 15 Uhr in einem Garten der Erinnerung wandeln und sich dabei ber Grabgestaltung und geeignete Grabbepflanzungen informieren. Ein symbolhafter Kreuzweg mit neun Stationen zeigt ausgefalle-ne Mustergrabanlagen, zum Bei-spiel in Herzform. Hinzu kommt ein Kretisches Labyrinth mit

acht Metern Durchmesser zum Durchlaufen.

Was die Grabbepflanzung be-trifft, sollten fr den Winter sol-che Pflanzen gewhlt werden, die sowohl der Jahreszeit trotzen, als

auch zum Gesamtbild des Ruhe-sttte und des Friedhofs passen. Ein bewhrter Tipp fr eine immer gepflegt aussehende Ruhesttte ist die Bepflanzung mit ganzjh-rigen Bodendeckern, aus denen

sich Stellen fr andere Pflanzen ausschneiden lassen. Auf diese Weise lsst sich ein Grab zu jeder Jahreszeit anders dekorieren. Im Winter bietet sich hierfr zum Beispiel Heidekraut an.

Soll ein Grab hingegen winter-fest gemacht werden, sprich unbe-pflanzt sein, mssen alle Pflanzen sorgfltig ausgegraben werden. Sie knnen dann zum Beispiel im Keller in Tpfen berwintern. Sind alle Pflanzen entfernt, kann die Erdoberflche gelockert und von Wurzeln befreit werden. Da-mit die Grabsttte in den kalten Monaten nicht leer und verlassen aussieht, empfiehlt es sich, sie mit einer dicken Schicht Tannenzwei-gen abzudecken.

FRANKFURT Sparen, sparen, berall sparen. Energiesparlampen werden gekauft, die Heizung her-untergeregelt und die Wasserhh-ne bekommen durchflussreduzie-rende Strahlregler. Notfalls werden einzelne Rume gar nicht mehr genutzt, um die Nebenkostenabre-chung im Rahmen zu halten. Die-se extremen Auswchse sind weder gut noch notwendig, versichert Ulrich Tschorn, Geschftsfhrer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF) in Frankfurt. Bereits mit dem Austausch alter Fenster gegen neue Wrmedmmfenster steigt der Wohnkomfort deutlich und die Heizkosten sinken.

Der Aufwand rentiert sich. Drei Viertel der Energie im Haus werden durchschnittlich fr das Heizen aufgewendet. Wie viel Ersparnis neue Fenster bringen, belegt ein aktuelles Beispiel: Eine Familie in Lahr im Schwarzwald

besitzt eine Doppelhaushlfte mit einer Fensterflche von rund 40 Quadratmetern. Die alten Fenster aus den 1970er Jahren wurden komplett modernisiert. Anstelle der alten Isolierfenster mit Dop-pelverglasung kamen dreifach verglaste Fenster mit moderner Wrmedmmverglasung und Fensterrahmen auf dem heutigen technischen Stand zum Einsatz. Das Ergebnis kann sich sehen las-sen. Statt eines Uw-Wertes von 2,8

Watt pro Quadratmeter und Kel-vin (W/m2K) weisen die neuen Fenster jetzt einen Wert von nur noch 1,0 W/m2K auf. Vergleich-bar sind diese Zahlen mit Schulno-ten. Wer wrde sich nicht freuen, wenn sich die eigenen Leistungen auf ein glattes sehr gut verbes-sern, sagt Ulrich Tschorn.

Im Ergebnis spart die Familie pro Jahr rund 600 Liter Heiz-l ein, das sind nach aktuellem lpreis fast 500 Euro pro Jahr.

Und das, obwohl die Familie an sich schon sehr sparsam mit der Heizung umgeht und auch nicht alle Rume der Doppelhaushlfte bewohnt werden. Bei normaler Nutzung, also einer Temperie-rung aller Rume im Haus auf 20 Grad, erhht sich dieser Effekt noch weiter , betont Tschorn. Im konkreten Fall bedeutet das: Mehr als 5.500 Kilowattstunden weni-ger Energieverbrauch und eine Nebenkostenabrechnung, die fr viele Jahre Freude bereitet.

Die Investition in neue Fenster lohnt sich auch in anderer Hin-sicht: Noch nie waren die Zinsen fr die Fenstermodernisierung so niedrig wie im Moment, sagt Tschorn. Wer zum Beispiel ein entsprechendes KfW-Darlehen in Anspruch nimmt, zahlt ak-tuell nur ein Prozent effektiven Jahreszins. Da lohnt die Moder-nisierung doppelt.

Alte Fenster treiben die Heizkosten in die Hhe. Foto: VFF


Ofen als Heizuntersttzung nutzen Ob Kachel- oder Kaminofen Wrme kann frs zentrale Heizsystem genutzt werden

Sobald die Temperaturen khler werden, verlagert sich das Leben in die Innenrume. Gemtliche Abende auf dem Sofa, Spiele mit der Familie oder gemeinsa-me Stunden mit Freunden im Herbst zhlt in den eigenen vier Wnden vor allem eines: Ge-mtlichkeit. Neben bequemen Sitzmbeln und passender De-koration sorgt dafr vor allem die richtige Raumtemperatur. Am besten gepaart mit dem Blick auf ein prasselndes Feuer im Ka-minofen, das den Alltagsstress schnell vergessen lsst.

Aufgrund der aktuellen Dis-kussion um Klimawandel und CO2-Einsparungen haben die Kamin- und Kachelofenher-steller neue Technologien ent-wickelt, um die Wrmeenergie ideal auszunutzen. So kann ein moderner Ofen mit Wasser-wrmetauscher an das Heiz-system angeschlossen werden und das Heizen aller Rume im Haus sowie die Warmwasser-aufbereitung untersttzen. Ge-rade in den bergangszeiten im Herbst und Frhjahr kann

das groe Energieeinsparun-gen bringen. Denn das Aufhei-zen des gesamten Heizsystems verbraucht unverhltnismig viel Energie und dauert lange. Ein Kaminofen dagegen bringt einen einzelnen Raum in kur-

zer Zeit auf Temperatur und ist fr bergangszeiten daher wesentlich effizienter.

Das Prinzip ist einfach: Die durch das Feuer freigesetzten Heizgase erwrmen das Hei-zungswasser, das durch den

Wrmetauscher des Kamino-fens geleitet wird. Sobald das Wasser die ntige Temperatur erreicht hat, wird es mittels se-parater Steuerung in den Heiz-kreislauf des Hauses geleitet. Bis zu 70 Prozent der erzeugten Wrme des Kaminofens kn-nen damit zur Untersttzung der konventionellen Heizungs-anlage verwendet werden.

Dies funktioniert brigens mit allen Heizsystemen, egal ob l-, Gas- oder Pelletheizung. Auch bei der Nutzung von Solaranlagen kann der Kaminofen problemlos in das System integriert werden.

Die Atmosphre und Wrme die von einem Kaminofen aus-gehen sind sprichwrtlich. Da-bei ist es gleich, ob es sich um einen klassischen Kachelofen mit angegliederter Bank, um ei-nen freischwebenden, drehba-ren Ofen oder einen puristisch anmutenden, schmalen Kamin-ofen in Edelstahloptik handelt. Die Magie, die von Feuer aus-geht zaubert in jedes Zuhause ein unvergleichliches Ambiente. (tdx/homesolute.com)

Er verleiht Rumen eine ange-nehme Atmosphre, ist robust und pflegeleicht: ein Boden aus Kork. Das reine Naturprodukt gibt es in zahlreichen Designs und Farbtnen. Es ist feuerfest, Schall dmmend, warm und elastisch und schont Fe und Gelenke auf Schritt und Tritt.

Dank seiner Robustheit eignet sich Kork selbst fr stark bean-spruchte Rume wie Kche und Kinderzimmer. In der Kche

besticht Kork durch seine Stra-pazierfhigkeit und Pflegeleich-tigkeit. Rotweinflecken, Scho-kokrmel, Kaffeespritzer ein feuchtes Tuch gengt, und sie sind verschwunden

Im Bad verzeiht Kork so man-che Wasserpftze und sorgt fr Wohlbefinden, wenn man nach einem heien Bad auf einen warmen Untergrund tritt statt auf kalte Kacheln. Zudem senkt Kork den Stromverbrauch der

Fubodenheizung. Kork muss nicht nur als Bodenbelag die-nen. Im Wohnzimmer verleihen Korkpaneele den Wnden einen einzigartigen Anstrich auf-grund ihrer Struktur, Farbe und Maserung.

Im Kinderzimmer zeigt Kork, dass er hart im Nehmen ist. Das abriebfeste Material trotzt her-unter fallenden Gegenstnden, wilden Dreiradfahrten und um-gekippten Sften. Auerdem ist Kork frei von ausgasenden Schadstoffen wichtig fr Ba-bys, die ihre Welt krabbelnd am Boden entdecken.

Wer sich fr einen Korkboden entscheidet, sollte auf Das Kork-

Logo achten. Dieses Signet ga-rantiert die Einhaltung von Richt-werten und Materialqualitt. Wo Das Kork-Logo drauf ist, sind keine Schwermetalle, Pestizide, Flammschutzmittel oder synthe-tische Farbstoffe drin.

Und noch ein Vorteil: Kork wird aus der Rinde von Korkei-chen gewonnen, die hierzu nur geschlt, nicht gefllt werden. So werden Korkeichen ber 200 Jahre alt. Zudem kann jedes ge-erntete Gramm spter zu 100 Prozen recycelt werden. Kork ist der nachhaltigste Rohstoff der Welt, sagt Nun Gaspar de Liviera, Biologe und Berater des World Wildlife Fund.

M e i n s c h n e s Z u h a u s e

Barrierefrei LebenBarrierefrei Leben

Wohnraumberatung

Komfortbder

Haltegriffe, Rampen, Liftsysteme

alle Umbaumanahmen aus einer Hand

und vieles mehr

Petra Kreyer e. K. Barrierefrei LebenAugust-Schanz-Strae 58 60433 Frankfurt a. M.Termin nach Vereinbarung Tel. 0 69 / 54 00 09-0www.bad-und-raum.com

Kreyer_Wohnraumbera_2x100_0811.indd 1 11.08.11 10:37

Mbel

Design

Mbel zum Sitzen, Liegen, Schlafen, Wohnen von

Mbel + Design Ffm-Bockenheim Leipzigerstr. 5 (Ladengalerie)Tel: 069-773615 ffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr

www.moebel-design-frankfurt.de

bewegende Formen

Grfenhuser Strae 55

Telefon: 06151-8700699PARKETT | LAMINAT | KORK | VERLEGUNG

www.parkett-darmstadt.de

6 4 2 9 3 D a r m s t a d t

Auf dem weichen Boden der TatsachenTrendboden Kork Vielfalt und Wohlfhlqualitt fr Zuhause

Warm, weich, pflegeleicht und robust: Korkboden verzeiht sogar, wenn er mal nass wird. Foto: APCOR

Kamine und Kachelfen sind Wrmequellen, Blickfang und Lieblingsplatz der ganzen Familie. Foto: tdx/Leda



Erstklassige EinbaukchenSachwerte sind in diesen Zeiten angesagt. Kein Wunder, dass sich viele Menschen mit dem Gedanken tragen, ihr Geld in eine Traum-kche zu investieren. Wenn auch Sie sich fr eine neue Kche inte-ressieren, dann lohnt sich fr Sie ein Besuch bei Kchen Quelle in Frankfurt. Die Vorteile liegen auf der Hand: riesige Auswahl, Top-Konditionen, persnliche Beratung und alles Made in Germany.Kchen Quelle bietet qualitativ erstklassige Einbaukchen fr je-den Geschmack vom Landhaus-Stil ber trendiges Design bis hin zur pragmatischen 9-Quadratmeter-Kche fr Single-Haushalte. Mehr als 600.000 verkaufte Kchen und ber 30 Jahre Kompetenz zeichnen Kchen Quelle aus.

Starke MarkenIm Frankfurter MegaStore in der Hanauer Landstrae 427 knnen sich Kunden aus nchster Nhe von den Vorzgen und der Qua-litt der verschiedensten Kchenmodelle selbst berzeugen. Alle Kchen tragen das Prdikat Made in Germany. Zur Geschfts-philosophie gehrt es, dass nicht nur starke Marken und moderns-te Technik zu fairen Preisen angeboten werden, sondern dass auch alle Einbaugerte den neuesten Energiestandards entsprechen.Fachkundige Berater stehen im Megastore jederzeit gern mit Rat und Tat zur Seite. Mit einer 3D-Visualisierung auf dem Computer bieten wir den Kunden bei ihrer Kchenplanung einen zustzli-chen Service an, sagt MegaStore-Leiter Jens Nordt.

Made in GermanyKchen Quelle, die langjhrige Nummer Eins im deutschen Kchenhandel und seit jeher Erfolgssparte des Versandhauses Quelle, wird seit November 2009 als eigenstndiges Unternehmen gefhrt. Vier namhafte Investoren sichern die Zukunft des seit Jahren erfolgreichen Kchenspezialisten. Dieser bietet neben dem groen Know-how und dem Bekenntnis zur Qualittsarbeit Made in Ger-many einen Service, der komplett aus einer Hand kommt: Die kompetenten Berater messen aus, planen beim Kunden zu Hause und liefern pnktlich direkt frei Haus. Dort, wo die neue Kche spter einmal stehen soll, findet bei Kchen Quelle auch die Beratung statt. Zurzeit lohnt sich ein Besuch im Frankfurter Me-gaStore doppelt. Denn neben kompetenter Beratung und erstklassiger Auswahl lockt der MegaStore mit einer sensationellen Aktion: Anlsslich des 33-jhrigen Bestehens gibt es 33 Prozent Jubilumsrabatt auf alle freigeplanten Kchen.

Starke Marken und modernste Technik jetzt mit 33 % Jubilumsrabatt Kchenkompetenz fr Frankfurt

Modell Maranello

Die L-Kche zhlt eindeutig zu den beliebtesten Kchenformen. Die-se hier bietet jede Menge Stauraum mit ihren Vollauszgen und dem dekorativen Regalsystem. Unser hier geplantes Lichtkonzept bringt die Kche erst so richtig zum Erleuchten.

Wo warme Farben den Ton angeben, ist Geborgenheit garantiert. Aber diese Kche ist nicht nur etwas fr Landhaus- Romantiker, sondern berzeugt auch durch innovative Einbaugerte wie den Backofen mit integriertem Dampfgarer.

KCHEN QUELLE MegaStoreHanauer Landstrae 427 60314 Frankfurt

Telefon: 069 42 693 376-0

www.kuechen-quelle.de

KCHEN QUELLE Mega

Es gibt Kchen, bei denen sprt man sofort, dass sie etwas Beson-deres sind. Weil sie Charakter zeigen. Und weil eine kluge Planung beweist, wie eng die Beziehung zwischen Kochen und Wohnen sein kann. Farben bedeuten Lebensfreude. Und keine Farbe wirkt so sinn-lich, so warm und energiegeladen wie Bordeauxrot.

Modell UdineModell Kiew

FFNUNGSZEITEN:Montag Freitag 10.00 19.00 Uhr

Samstag 10.00 18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Bonus bis 31.10.2011

se hier bietet jede Menge Stauraum mit ihren Vollauszgen und dem dekorativen Regalsystem. Unser hier geplantes Lichtkonzept bringt die Kche erst so richtig zum Erleuchten.

*beim Kauf einer frei geplanten Einbaukche ab 4.000,- Euro

333333333

%%% JJJuuubbbiiillluuummmsssrrraaabbbaaattttttttt

MegaAuswahl. MegaQualitt. MegaVorteile.

www.kuechen-quelle.de

AEG GeschirrsplerFavorit 54000 UVP 839,-

geschenktbeim Kauf einer frei geplanten Einbaukche ab 4.000,- Euro

MegaStore

Ihr Bonusbis 31.10. 2011

MegaStore

KCHEN QUELLE MegaStore FrankfurtHanauer Landstrae 427Tel. (069) 426 933 76 - 0

Jetzt Kche planen und Bonus sichern!Ihr Jens NordtLeiter KCHEN QUELLE MegaStore Frankfurt

MegaStore

AEG Geschirrsplerim Wert von

839,-UVP des Herstellers

auf die frei geplanten Einbaukchen

+

g e s c h e n k t *

M e i n s c h n e s Z u h a u s e


Vom heien Kessel zum High-Tech-Wunder Geschirrspler Was die elektronischen Tellerwscher alles knnen

Wrme kann frs zentrale Heiz-system genutzt werden In einer lauen Frhlingsnacht des Jah-res 1886 beschloss Josephine Cochran angesichts eines gewal-tigen Geschirrberges eine Maschi-ne zu erfinden, die splt. Einige Wochen spter ging sie zum US-Patentamt und wurde nicht nur die Erfinderin der Splmaschine, sondern auch die erste Frau, die berhaupt ein Patent einreichte. Glcklicherweise hatte sie diese Idee und spter den Mut, trotz heftigen Widerstandes ihres K-chenpersonals, an der Entwick-lung der Maschine festzuhalten, sagt Frank Hther, Geschftsfh-rer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Kche e.V. (AMK) in Mannheim.

Cochrans Maschine war ein Kupferkessel, in dem sich ein Rad durch einen Motor drehte. Das Geschirr wurde in Drahtkrben hineingestellt und von heiem Seifenwasser gesplt. Nach ihren Plnen wurden 1893 die ersten Prototypen auf der Weltausstel-lung in Chicago mit dem Preis fr die beste mechanische Konstruk-tion, Haltbarkeit und Zweckent-sprechung ausgezeichnet.

Trotz der vielen Vorteile stockte zunchst die groflchige Ver-breitung der neuen Maschine. Noch in den 1950er Jahren gal-ten Splmaschinen als absolutes

Luxusgut. Und nicht nur das. Sie galten als entbehrlich, weil das Selbstverstndnis der Hausfrauen im Wirtschaftswunder noch ber-aus traditionell geprgt war. Erst in den1970ern wurden Splma-schinen endlich zum Bestseller.

Heute sind die Gerte kleine High-Tech-Wunder, die trotz zwei-stndigem Normalprogramm mit wesentlich weniger Wasser und Elektrizitt auskommen als die kr-zer splenden Maschinen bisher.

Hilfreich fr den Kufer ist das bunte europische Energiever-brauchslabel, welches Auskunft darber gibt, wie viel Energie der Geschirrspler verbraucht. Auf

dem Label ist immer der durch-schnittliche Jahresenergiever-brauch, also 280 Splzyklen im Normalprogramm, ausgewiesen. Auerdem findet man dort Hin-weise zum jhrlichen Wasserver-brauch und zur Trockenwirkung.

Viele Splmaschinen der neu-en Generation knnen brigens direkt an die Warmwasserleitung angeschlossen werden. Das spart Strom und ist immer dann sinn-voll, wenn die Warmwasserauf-bereitung besonders energieef-fizient etwa mit einer modernen Gas- oder lheizung oder mit einer Solaranlage erfolgt. Wich-tig bei Geschirrsplern ist neben dem Energieverbrauch auch das Laufgerusch. Auf dem Markt sind inzwischen Gerte mit sehr leiser Geruschentwicklung, die geruschempfindliche Personen sicherlich bevorzugen sollten.

Heute haben 2/3 aller deut-schen Haushalte eine Splma-schine. Die meisten Gerte sind im Bereich der Unterschrnke in der Kche eingebaut. Allerdings gibt es einen Trend zum hheren Einbau, denn das erleichtert es, die Maschine ein- und auszuru-men. Die modere Splmaschinen-elektronik macht Splmaschinen zudem sogar kologisch korrekter und wirtschaftlicher als das klas-sische Splen von Hand. Beides wrde Frau Cochran bestimmt

Raumausstattung Meisterbetrieb

Ihr Partnerfr kreative Wohnraumgestaltung

Sonnenschutz, Gardinen, Markisen,Insektenschutz, Bodenbelge, Polstern

Fleckenbhlstr. 35 - 60437 FrankfurtTelefon: 069 - 50 43 20

Mail: [email protected]: www.raumstudio-breitling.de

Raumstudio Breitling

Breitling_Raumstudio_3x80_0811.indd 1 08.08.11 15:30

Wir sind auf Echtholz spe-zialisiert und legen groen Wert auf Qualitt. Fr lebens- lange Freude am Parkett beraten wir Sie gerne bei der Auswahl. Unser Meisterbetrieb mit zwei Standorten in Bergen-Enkheim und in Bockenheim bietet Ihnen auf rund 330 Quadratmetern eine groe Vielfalt an erstklas-sigen Hlzern und Parkettarten. Und das zu erstklassigen Preisen!!!

Neue Solidfloorausstellung mit ber 120 Oberflchen

Meisterlich beraten, meisterlich ausgefhrt

Vilbeler Landstrae 4160388 FrankfurtTel.: 06109 / 24 95 95Fax: 06109 / 24 95 96

Schlostrae 8760486 Frankfurt

Tel.: 069 / 26 01 25 01Fax: 069 / 47 86 64 59

w w w . f r a n k f u r t e r p a r k e t t z e n t r u m . d e

Vintage und WohnlichkeitIm Trend Bden in Cremetnen und Dielen im Used-Look

Wer Vintage und Wohnlichkeit mag, wird die aktuellen Holzbo-den-Trends lieben: Neben Bel-gen in Creme- und Erdtnen sind derzeit Dielen im Used-Look an-gesagt. Doch unabhngig davon: Nachhaltig und wohngesund ist Parkett immer.

Seit der Jahrhundertwende hlt in deutschen Haushalten vor al-lem eine Designrichtung Einzug: Vintage, Originalmbel aus den 20er bis 70er Jahren, denen man ihre Vergangenheit ruhig ansehen darf. Dieser Stil ist mittlerweile

so beliebt, dass viele Hersteller ihre Erzeugnisse bewusst altern lassen, um das unvergleichliche Flair von damals in Huser und Wohnungen zu zaubern. Das gilt auch fr Echtholzbden. Mit ih-rem Used-Look erinnern sie an alte, massive Dielen mit langer Lebensgeschichte. Neben dem Retrotrend gibt es noch eine wei-tere Richtung, die in der Parkett-welt aktuell fr Furore sorgt: die neue, elegante Gemtlichkeit, die farblich mit Creme- und Braunt-nen umgesetzt wird.

Ein echter Naturholzboden ist wie guter Wein: Er reift mit den Jahren und seine anfngliche Frische weicht im Laufe der Zeit einer charaktervollen Ausstrah-lung. Dieser Effekt wird bei Bden im Used-Look durch ein spezielles Naturtrocknungsverfahrens er-reicht. Verwendet wird hierfr besonders kerniges, astiges Holz, das einen starken Auftritt und ein lebendiges Bodenbild gewhrlei-stet. Solch ein neuer alter Boden passt perfekt in den Altbau, erdet aber auch moderne Rumlichkei-ten, indem er einen gelungenen Kontrast darstellt.

Erdig geht es auch in der brigen Welt des Parkettbodens zu, denn die neuen Farbtrends beweisen: Wei ist zwar nach wie vor sehr gefragt, doch Bden in Creme-Tnen sind ebenso im Kommen wie erdige Brauntne, die allesamt einen neuen Wohnstil verkrpern: die neue, elegante Gemtlichkeit, verbunden mit dem Wunsch nach Wohngesundheit und Nachhaltig-keit. Holzbden verbinden verbin-den beide Aspekte. (tdx/Hain)

Unvergleichlich: Holzbden im Used-Look sind nicht nur schn, sondern auch wohngesund und nachhaltig. Foto: tdx/Hain

Handsplen ist out: Mit nur sieben Litern Wasser werden 13 Mage-decke blitzsauber. Foto: AMK


Rathenaustrae 293163263 Neu-IsenburgTel. (06102) 292-2202www.dzni.de

Kompetenz in Sachen Druck

Rtselecke

Fllen Sie die leeren Felder mit Ziffern von 1 bis 9 so, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem dick umrandeten 3x3 Quadrat jede Ziffer genau einmal vorkommt.

Leicht Medium

Kino-Tipps

Arthur Weihnachtsmann Kinostart: 17.11.2011Genre: 3D-AnimationsfilmProduktionsland: USARegie: Sarah SmithDrehbuch: Peter Baynham, Sarah Smith

Inhalt:Arthur, der jngere Sohn vom Weihnachtsmann, liebt alles, was mit Weihnachten zu tun hat. Sein lterer Bruder Steve hingegen ist ein mit khlem Verstand kalkulierender Geschftsmann, der effizientes Hightech und militrische Przision am Nordpol eingefhrt hat. Dem Weihnachts-mann selbst ist der ganze Betrieb lngst ber den Kopf gewachsen. Und sein 136-jhriger Vater, Opa Weihnachtsmann, hasst die moderne Welt und verspottet seinen Enkel Steve als Postboten mit Raumschiff. Da passiert es, dass sich Arthur am Weihnachtsabend als Held beweisen

muss. Denn EIN Kind auf dieser Welt bekommt aus Versehen kein Geschenk. Gemeinsam mit Opa Weihnachts-mann und der Elfe Bryony macht Arthur sich im alten Rentierschlitten auf einen abenteuerlichen Weg, um auch dieses letzte Geschenk noch auszuliefern.

30 Minuten oder weniger - Kinostart: 24.11.2011Genre: Action-KomdieProduktionsland: USADarsteller: Jesse Eisenberg, Danny McBride, Nick Swardson Regie: Ruben Fleischer

Inhalt:Nick arbeitet in einer Kleinstadt als Pizza-Lieferant. Sein Leben ist ziem-lich eintnig, bis er eines Tages auf zwei Mchtegern-Kriminelle stt. Das unberechenbare Duo kidnappt Nick und zwingt ihn dazu, eine Bank zu berfallen. Weil ihm nur wenige Stunden bleiben, um das Unmgliche mglich zu machen, bittet Nick seinen ehemals besten Freund Chet um Hilfe. Whrend die Uhr tickt, mssen sich die beiden mit der Polizei, Auftragskillern, Feuerwerfern sowie nicht zuletzt ihrer eigenen ge-strten Beziehung herumschlagen.

Kein Geringerer als Ben Stiller fungierte als einer der Produzenten dieser turbulenten Action-Komdie unter der Regie von Ruben Fleischer, der schon bei Zombieland erfolgreich mit Nick-Darsteller Jesse Eisenberg (The Social Network) zusammengearbeitet hat. In weiteren Rollen agieren Danny McBride (Ananas Ex-press, Tropic Thunder), Nick Swardson (Leg dich nicht mit Zohan an) und Aziz Ansari (Mnnertrip).

In Time Deine Zeit luft ab Kinostart: 01.12.2011Genre: ThrillerProduktionsland: USADarsteller: Justin Timberlake, Amanda SeyfriedRegie: Andrew Niccol

Inhalt:In einer Zukunft, in der Zeit Geld bedeutet und das Altern mit 25 Jahren be-endet ist, besteht die einzige Mglichkeit zu berleben darin, sich mehr Zeit zu verdienen, sie zu stehlen oder zu erben. Will Salas (Justin Timberlake) hat noch gut 24 Stunden auf seiner Krperuhr und muss jeden Tag in einer Fabrik schuften, um sich einen weiteren Tag Leben leisten zu knnen. Doch Gangs mit Namen wie Minute Men sind stndig auf der Suche nach Mg-lichkeiten, Zeit zu stehlen, und ein Mord hierfr bedeutet ihnen gar nichts. Als Will den mit einem reichen Zeitvorrat ausgestatteten Henry vor einer

Truppe von Minute Men beschtzt, bedankt sich Henry bei Will mit einem Zeitgeschenk von sage und schreibe einem Jahrhundert. Das veranlasst den altgedienten Timekeeper Leon, eine gnadenlose Verfolgungsjagd auf Will zu starten. Doch Letzterem ffnet der unerwartete Gewinn an Zeit die Tren zur Welt der Reichen, wo er sich mit einer hbschen jungen Erbin (Amanda Seyfried) zusammentut, um das korrupte System zur Strecke zu bringen.

Shark Night 3D Kinostart: 01.12.2011Genre: HorrorProduktionsland: USADarsteller: Sara Paxton, Dustin Milligan, Chris Carmack u.a.Regie: David R. Ellis

Inhalt:Wildes Flirten, hemmungsloses Feiern und jede Menge Fun: Fr Sara und ihre College-Freunde soll es das ultimative Party-Sommer-wochenende im Ferienhaus ihrer Eltern auf einer kleinen Insel im Morris Salzwassersee, Louisiana, werden. Die Stimmung ist ausge-lassen, der See lockt und die Freunde strzen sich mit ihren Wake-Boards ins Wasser. Doch die Partylaune sinkt schnell, als College-Footballstar Malik bei einem seiner bermtigen Stunts strzt und

wenig spter an Land taumelt mit einem abgerissenen Arm. Unter Schock machen sich die Freunde in einem kleinen Motorboot auf den Weg zum Krankenhaus Richtung Festland. Erst auf dem See wird ihnen klar: Es war kein Unfall. Unter ihnen lauert das Grauen. Im Wasser wimmelt es von monstrsen, mordlustigen Haien, die sie in Sekundenschnelle in Stcke reien werden. Was als perfider Racheplan einheimischer Jugendlicher rund um Saras Ex-Freund begonnen hat, wird fr die Clique zum verzwei-felten Kampf ums berleben


Richtfest im Frankfurter OstenNeue Arbeitspltz Audi baut in der Hanauer Landstrae

FRANKFURT Der Aktionsradi-us der Behrdennummer 115 im Rhein-Main-Gebiet wchst wei-ter. Nachdem im laufenden Jahr Neu-Isenburg, Niederdorfelden, Gelnhausen und Linsengericht eine Kooperation mit dem Frank-furter Servicecenter eingegangen waren, trat am 8. November auch der Kreis Offenbach mit seinen mehr als 335.000 Brgern dem

115-Verbund bei. Damit ist das Frankfurter Servicecenter be-reits fr 1,2 Millionen Brger im Rhein-Main-Gebiet erster Behr-den-Ansprechpartner. Unter der Telefonnummer 115 knnen sich Anrufer beispielsweise darber informieren, was sie fr eine Kfz-Zulassung brauchen, wo sie sich ummelden knnen, wo sie eine Lohnsteuerkarte beantragen kn-

nen oder wie lange sie Elterngeld bekommen.

Der fr die Behrdennummer zustndige Stadtrat Volker Stein ist stolz auf die Qualitt des mo-dernen Telefonservice: Mit der 115 sind die Zeiten der minuten-langen Warteschleifen vorbei. 95 Prozent Erreichbarkeit bei durch-schnittlichen Wartezeiten um die 20 Sekunden sind Bestwerte fr

unser telefonisches Servicecenter-Die Behrdenrufnummer 115 soll allen Brgern den Zugang zur f-fentlichen Verwaltung erleichtern. Das Projekt vernetzt Kommunen, Lnder und Bund, so dass berall Informationen schnell und kom-petent abrufbar sind. Die 115 ist von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr erreichbar, Anrufe kosten sieben Cent pro Minute.

FRANKFURT Das Unterneh-men Audi setzt mit dem Bau seines neuen Zentrums in der Hanauer Landstrae ein deutliches Zeichen fr seine Geschfte und bekennt sich damit zu den hervorragenden Standortbedingungen in unserer Stadt, sagte er beim Richtfest des neuen Audi terminals am 3. No-vember. Das Projekt sei fr Audi, aber auch fr die Wirtschaftsme-tropole Frankfurt am Main ein be-deutender Meilenstein.

Die Hanauer Landstrae befin-det sich in den vergangenen Jahren, insbesondere durch den Einsatz und das Engagement der gleich-namigen Interessengemeinschaft, in einer eindrucksvollen Entwick-

lung. Die Bandbreite der ansssi-gen Branchen ist hervorragend. So haben sich neben Brokomplexen von Mbelhusern, Designer-De-

pendancen, Werbeagenturen und IT-Unternehmen zwischenzeitlich auch Hotels, Gastronomiebetriebe und Sportdomizile dort angesie-

delt. Doch die Autobranche ist nicht zu toppen, denn neben Audi sind ber 30 weitere Autohuser auf der Frankfurter Automeile vertreten.

Ich freue mich, dass Audi mit der beachtlichen Investitionssum-me von rund 50 Millionen Euro zu unserer pulsierenden Wirtschafts-region Frankfurt Rhein-Main beitrgt, erklrte Stadtrat Frank und hob die bis Ende 2012 zustz-lichen 70 Arbeitspltze hervor, die verteilt an der neuen Adresse in der Hanauer Landstrae 144 und in der Mainzer Landstrae 410 entstehen werden. Das ist fast ein Drittel mehr, bezogen auf die rund 260 Beschftigten auf beiden Standorten.

IMPRESSUMVerlag und Herausgeber:Nidda-Auen-Verlag Frank Baecke-Heger

Die Lokale Zeitung

Berliner Str. 19, 61381 Friedrichsdorf

Telefon: 0 61 72 / 45 29 611

Fax: 0 61 72 / 39 81 50

[email protected]

V.i.S.d.P.: Frank Baecke-HegerVerteilung: Kostenfrei in die Haushalte und an Auslagestellen

Erscheinungsweise: monatlichErscheinungsgebiet: Niederursel, Heddern-heim, Riedberg, Kalbach, Bonames, Nieder-Eschbach, Frankfurter Berg, Berkersheim,

Harheim, Nieder-Erlenbach, Seckbach, Bergen-Enkheim, Bornheim, Riederwald und Fechenheim

Redaktionsleitung: Isabel Heger

Telefon: 0 61 72 / 789 791

E-Mail: [email protected]

Anzeigenleitung:

Media - Office - Ziegler

media services & e.K. consulting

Postfach 1167, 61175 Karben

Telefon: 0 60 39 - 93 42 64

E-Mail: [email protected]

Gebietsreprsentant Die Lokale Frankfurt

Es gilt die Anzeigenpreisliste 06/2011

Satz und Gestaltung: Dirk Tschakert

Druck: Druckzentrum Neu-Isenburg

Rathenaustrae 29-31

63263 Neu-Isenburg

Fr Druckfehler und unverlangt eingesandte Manuskripte bernehmen wir keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

KL

EIN

AB

ER

FE

IN

Buchhandlung SchaanAlt-Nieder-Eschbach 62

60437 Frankfurt am MainTelefon 069 5073049Telefax 069 5073016

e-Mail [email protected]

Buchbesorgungen innerhalb von24 Sunden!

Bcher

Spiel-

und Sc

hreibw

aren

Glckw

unschk

arten

Gesche

nkpapi

er

- Anzeige -

Personalisierte Kinderbcher In diesen Bchern vergeben Sie die Hauptrolle Machen Sie Ihren Kindern oder Enkelkindern eine ganz besondere Freude mit einem personalisierten Buch. Ihr Kind spielt darin namentlich die Hauptrolle und ist in allen Geschichten und Abenteuern der Held.

So wird Ihr Kind zum BuchheldenSie teilen uns den Namen der Hauptperson und eines Begleiters mit, und wir drucken Ihr Buchunikat individu-ell fr Sie und binden es von Hand. Die Namen der klei-nen Helden sind so in die Geschichten integriert, dass sie auf jeder Buchseite mindestens ein Mal erscheinen. Auerdem knnen Sie am Anfang jedes Buches eine persnliche Widmung eindrucken lassen, bei der Sie freie Textwahl haben.

Preis pro Buch: 14,90 Euroab 3 Stck nur 13,90 Euro pro Buchzzgl. einmalig 2,90 Euro Versandspesen

Leseproben, Innenansichten der Bcher und Bestel-lung unter www.kiddie-books.de

www.kiddie-books.de

Ab sofort drei freie Stellen: 1. Ganztagsstelle bis zu 2000,- brutto 2. Teilzeitstelle bis 1000,- brutto plus Fahrkostenerstattung 3. Nebenjob auf 400,- Basis im Bereich Broassistenz fr Schreibarbeiten per Mail, Berichte ber Diktat und telefonische Kundenkommunikation als Marketingassistenz im Bereich Anzeigenverkauf.

Die Agentur M.O.Z. Media sucht fr die Erweiterung ihrer Dienstleistungen im Bereich Ver-lagswesen 3 BroassistentInnen. Grundvoraussetzungen fr diese Ttigkeit sind Erfahrung im kundenorientierten Telefondienst, fehlerfreie deutsche Rechtschreibung und Grammatik sowie Kenntnis von Mail-Programmen. Erfahrung in der telefonischen Kaltakquise und in der Kundenbetreuung ist von Vorteil.

Gesucht werden zwei MitarbeiterInnen, die eine Ganztags- oder Halbtagsttigkeit mit mgli-cher Festanstellung oder eine reine Neb enttigkeit auf Stundenbasis ausben mchten. Bei allen Ttigkeiten sind exible Zeitvereinbarungen mglich.

Bei Interesse senden Sie bitte einen Lebenslauf mit Lichtbild und Telefonnummer per Mail an: [email protected], oder Sie rufen uns einfach an: 06039 / 934 264

MEDIA n OFFICE n ZIEGLERMEDIA SERVICES & CONSULTING

Eine Stellenausschreibung von

MEDIA n OFFICE n ZIEGLERMEDIA SERVICES & CONSULTING

DIESELSTR. 2261184 KARBEN

V.l.n.r.: Wirtschaftsdezernent Markus Frank, Roland Stckigt (Ge-schftsfhrer VW Immobilien GmbH), Lutz-Martin Meyer (Geschfts-fhrer Audi Zentrum Frankfurt) und Jrg Hofmann (Geschftsfhrer Audi Retail GmbH) Foto: PIA

Behrdennummer 115 knackt die MillionengrenzeBrgerservice Direkter telefonischer Draht in die ffentlichen Verwaltungen

Das persnliche Weihnachtsgeschenk


kchen WALTHERLudwig Erhard Strae 65 61118 Bad Vilbel

Tel.: 0 61 01 / 3 47 65 50

kchen WALTHERDdelsheimer Strae 30 63654 Bdingen

Tel.: 0 60 42 / 9 56 15 21

Lebensraum KcheLassen Sie sich von unserer erweiterten Kchenausstellung inspirieren. Unser musterhaus kchen Fachgeschft bietet Ihnen die gesamte Bandbreite an Modellen und Stilrichtungen. Ob Landhauskche, moderne Kche, klassische Kche oder Trendkche - jede Variante hat

ihren persnlichen Charme, der Ihr Zuhause prgt und einen individuellen Lebensraum fr das Beisammensein mit Familie und Freunden schafft. In modernen Kchen stehen einfache Bedienung, Komfort und Sicherheit an erster Stelle. Schlielich muss eine Kche ber Jahre hinweg perfekt funktionieren. Planen Sie darum von Anfang an mit Hilfe eines

Fachberaters. Professionell erfasst er Ihre Vorstellungen und persnlichen Vorlieben, bert Sie ber Formen, Materialien und Funktionsbausteine und erstellt Ihnen am Computer ein realisitisches Abbild Ihrer Wunschkche.Sie werden sehen: Ihre individuellen Wnsche verwandeln wir durch kompetente Fachberatung in ein

Das neue Kchenmagazin ist daDie schnsten Seiten aus der Welt der Kchen: 144 Seiten randvoll

mit einem interessanten Mix aus Lifestyle, Wissen, Tipps und Kchen-Neuheiten

Tipps und Tricks rund um die Kche kostenlos und mit einer groen Portion Inspiration. Das Kchenmagazin entfhrt Sie in die Welt der Kchen. Es liefert Hintergrnde, hlt allerlei Tipps und Wissenswertes bereit und stellt auch die aktuellen Kchentrends vor, bei denen die moderne Technik bekannter Hersteller nicht fehlen darf.

Natrlich ist das Kchenmagazin perfekt geeignet, um sich tolle Einrichtungsideen fr die brandneue, die geplante oder die bereits lnger vorhandene Kche zu holen. Wie wre es beispielsweise mit Ratschlgen rund um das Renovieren, Erweitern, Kochen oder Dekorieren? Oder mit einem Einblick in raffi nierte Verstaumglichkeiten in einer durchgeplanten Kche? Lassen Sie sich bestens unterhalten und informieren.

Bestellen Sie jetzt Ihr gratis Kchenmagazin unter: www.kuechenwalther.de oder Telefon 0 61 01/ 3 47 65 50

Verkaufsfl che vergrert auf 450 m2

Von der Landhauskche bis zur modernen High-End-KcheIndividuelle Fachberatung Null-Prozent-Finanzierung auf 24 Monate

Lebensraum KcheLassen Sie sich von unserer erwei-terten Kchenausstellung inspirieren. Unser musterhaus kchen Fachge-schft bietet Ihnen die gesamte Band-breite an Modellen und Stilrichtungen. Ob Landhauskche, moderne Kche, klassische Kche oder Trendkche - jede Variante hat ihren persnlichen

Charme, der Ihr Zuhause prgt und einen individuellen Lebensraum fr das Beisammensein mit Familie und Freunden schafft. In modernen Kchen stehen einfache Bedienung, Komfort und Sicherheit an erster Stelle. Schlielich muss eine Kche ber Jahre hinweg perfekt funktionieren. Planen Sie darum von Anfang an mit Hilfe eines Fachberaters. Professionell

erfasst er Ihre Vorstellungen und per-snlichen Vorlieben, bert Sie ber Formen, Materialien und Funktions-bausteine und erstellt Ihnen am Com-puter ein realisitisches Abbild Ihrer Wunschkche. Sie werden sehen: Ihre individuellen Wnsche verwandeln wir durch kom-petente Fachberatung in ein perfektes Ergebnis.

DLZ-FN-HP-01-1111.pdfDLZ-FN-HP-02-1111.pdfDLZ-FN-HP-03-1111.pdfDLZ-FN-HP-04-1111.pdfDLZ-FN-HP-05-1111.pdfDLZ-FN-HP-06-1111.pdfDLZ-FN-HP-07-1111.pdfDLZ-FN-HP-08-1111.pdfDLZ-FN-HP-09-1111.pdfDLZ-FN-HP-10-1111.pdfDLZ-FN-HP-11-1111.pdfDLZ-FN-HP-12-1111.pdf

die lokale ffm 11/11

Documents