Die Sport-Architektur

www.realsport.ch

RealSport Bautechnik AGDie Sport-Architektur RealSport eröffnet Ihnen neue Möglichkeiten für die Ausübung des Sportes im Freien. Die leichten und luftigen Strukturen von RealSport bieten Ihnen neue Lösungen für die optimale Ausnutzung Ihrer Aussenanlagen. Benutzen Sie Ihre Anlage in Zukunft das ganze Jahr über und geniessen Sie das Spielvergnügen im Freien - trotz des wechselhaften Wetters in der Schweiz.

Die drei Produktserien der Sport-Architektur weisen die folgenden gemeinsamen Eigenschaften auf: die Textil-Architektur sowie eine Holzstruktur. Diese Bauweisen bieten dem Spieler ein natürliches Licht, eine angenehme Akustik sowie gemässigte Temperaturen zu jeder Jahreszeit.

Die Konzeption von Umkleidekabinen und Clubhaus ergänzt dieses Angebot, damit der Kunde von einer Gesamtlösung �����������

Vorstellung 2

Textil-Überdachung 4

Holzbau 6

Serie META 8

Serie PREO 12

Serie VISTA 14

Gewebe 16

Serie EXO 18

Planung 20

Bauetappen 21

Umweltqualität 22

Serie PREO S. 12

Serie VISTA S. 14

Serie META S. 8

Serie EXO S. 18

Inhaltsverzeichnis

�������������������������������������������

Textil-Überdachung

4

Natürliches Licht

Die Lichtdurchlässigkeit der Textil-Membrane ergibt auf �����������������������homogene Zenitbeleuchtung ohne Schattenbereiche . Eine künstliche Beleuchtung in Form von Flutlicht ist selbst bei bedecktem Wetter während ������������������ ��!������"zu Glas- oder Polycarbonat-Flächen werden die Spieler selbst bei äusserst intensiver Sonnenbestrahlung nicht geblendet. Bei Messungen im Dezember haben wir eine natürliche Beleuchtung von 500 Lux festgestellt. Dies erlaubt den Spielern im Wettkampf ohne Flutlicht zu spielen.

Angenehme Akustik

Die gewölbten Formen der Überdachung und der Membrane bewirken eine minimale akustische Nachhallerscheinung. Das lästige Echo, das Spielern und Zuschauern unangenehm in den Ohren klingt, gehört endgültig der Vergangenheit an! Die akustische Nachhallzeit unterschreitet die derzeit gültigen Normen um 50 %.

Gemässigte Klimaverhältnisse

Im Gegensatz zu den Bedachungen aus Stahl stellen die Textil-Membrane eine geringfügige Wärmekapazität dar. Sie speichern keine Wärmeenergie. Die thermische Strahlung der Textil- Bedachungen ist geringfügig. Diese Eigenschaft verleiht den abgedeckten $����������������������erhöhter Sonnenbestrahlung ein ������������������������ ��Hochsommer stellt man im Gebäude einen Unterschied von 5°C zwischen Innen- und Aussentemperatur fest. Diese Eigenschaft macht eine &'����'������������� ��(����garantiert Ihnen die geringfügige thermische Strahlung der Stoffdächer einen wohltemperierten Sportbereich.

Warum eine Textil-Überdachung ?

www.realsport.ch 5

�������������������������������������������6

Holzbau

Ein langlebiges Material

Die Holzbauten überdauern die Zeit, trotzen Erdbeben und sonstigen Naturkatastrophen. Sie werden mit ihrer guten Anpassungsfähigkeit in nüchternen und einfachen Bauten angewendet, die extremen Bedingungen ausgesetzt sind. Darüber hinaus sind Holzbauten nicht so anfällig auf die klassischen Schäden wie Risse, Kondensierung oder Setzungen.

Architektonische Freiheit

Holz, das edle und natürliche Material, vermittelt eine wohlige und einladende Atmosphäre. Dank seiner modulierbaren und ��)��'�*+��������������Holz folglich eine äusserst grosse Freiheit in der Konzeption und damit auch in der architektonischen Ausdrucksmöglichkeit.

Feuerfestigkeit

Im Gegensatz zu der weit verbreiteten Meinung, ist Holz eines der Materialien mit der besten Feuerbeständigkeit. Es brennt langsam und ohne dass die Hitze auf benachbarte Bereiche übergreift und es erzeugt keine giftigen Rauchschwaden. Es dehnt sich bei Wärme weder aus noch bricht es wie bei Metallbauten auseinander. Die Gefahren eines plötzlichen Einsturzes sind gleich null. Die Reaktion des Holzes im Feuer ist vorhersehbar und kann einkalkuliert werden, da Holz im Brandfall alle seine mechanischen Eigenschaften behält.

www.realsport.ch 7

�������������������������������������������

Serie METADank der eingesetzten Techniken und Materialien bietet RealSport Ihnen eine in der Bauweise und im Unterhalt wirtschaftliche und umweltfreundliche Anlage an. Die lichtdurchlässige und akustische Überdachung, die mit einer hygrometrischen (Feuchtigkeits-) Regulierung verbunden ist, schafft ein gutes Klimaverhältniss in einem taghellen, echofreien Raum. Dies garantiert ein hohes Spielvergnügen.

8

«Witschaftliche Anlage mit geringen Betriebkosten»

META Sporthalle Minergie halle TraglufthalleMaterialien Holz + Textil Beton, stahl, isolation Textil (4 Schichte)

Kosten 100% 140% 50%

Lebensdauer 40 Jahre 40 Jahre 15 Jahre

Beleuchtung Keine während des Tages Permanent Permanent

Heizung Ist es wirklich nötig ? Gas, uzw. Öl

Belüftung Natürliche Mecanische Mecanische

SIA Normen OK OK NEIN

www.realsport.ch 9

�������������������������������������������

Serie PREO

Ein Freizeit- und Sportfeld zu bedecken, um es das ganze Jahr nutzen zu können, ist die Aufgabe der Serie PREO. Sie möchten ein bereits bestehendes Gelände optimieren? Die Bedachung passt sich sämtlichen Flächen an, ohne dass Ihre Anlagen beschädigt werden.

Das Programm PREO stellt eine Gesamtlösung für Schulen und Sportvereine dar, die auf der Suche nach einem Freizeit-, Sport- und Pädagogikbereich sind. Unsere Struktur passt sich sämtlichen Umgebungen an, ist geeignet für sämtliche Sportarten und bedeckt Flächen von 50 m2 bis mehr als 10’000 m2.

12

7������������8��������"���+�����'��9��(�������������+��";

www.realsport.ch 13

�������������������������������������������14

Serie VISTADas Programm VISTA verleiht der Sportarena ein echtes Architekturdesign und dient zur Überdeckung von Tribünen mit 150 bis 30’000 Plätze. Die verwendete Technologie ist die gleiche, wie die der grosses Stadien der Welt.

«Tribune mit 150 bis 30’000 Plätze»

www.realsport.ch 15

�������������������������������������������

Gewebe Die Textilbedachung wird nach dem Prinzip der doppelten entgegengesetzten Wölbung, der einzigen hierfür in Frage kommenden Technik, montiert:

- konform mit den Bauvorschriften =��������>����������������- garantiert die Beständigkeit und Sicherheit des Baus

Dank der einzigartigen Befestigungs- und Spannungsmethode der Textil-Membrane, kann Ihnen RealSport eine neue Generation von Überdachungen anbieten, die sich mit ihrer grossen Flexibilität in jedes Projekt einfügt.

Sämtliche anderen Strukturtypen erleben bei starken Winden oder sonstigen wetterbedingten Störungen Verformungen im deutlichen Ausmass. Die horizontal gespannten Textil-Membranen erfüllen die Kriterien der Baunormen nicht.

16

www.realsport.ch 17

�������������������������������������������

Komfort

Während der Bauphase in einem Holzbau wird keine Feuchtigkeit eingeschlossen. Das Wohlgefühl und die Behaglichkeit werden noch verbessert und sind unvergleichbar gegenüber anderen Konstruktionen. Im Sommer und Winter lebt das Holz, besser als jedes andere Material, in perfekter Harmonie mit seiner Umgebung. Was immer auch für klimatischen Bedingungen ���������@��Q���X�'"��"�������'���&��9�����(��'�����Q��"+����9�����������������+��������������Isolierungsqualitäten.

Baudauer

Holzbauten werden als ökonomisch erachtet, wenn man das Preis/Zeitverhältnis des Baus vergleicht. Die Holzstruktur ist einfach und schnell zu montieren und erfordert keine Trocknungszeit. Die geringe Anzahl von Subunternehmern und die kurze Bauzeit ����"�������[����������������'�����\���� ]����\�������'��9����'���������'���������̂ �����������@�'����die Baufristen einzuhalten. Der Innenausbau kann sofort begonnen werden.

Solidität und Dauerhaftigkeit

Die grosse mechanische Festigkeit des Holzes und sein geringes Gewicht machen es seit Jahrhunderten zum bevorzugten Material für die Errichtung von Dachstühlen. Eine lange Beständigkeit ist gewährleistet. Die Holzbaukonstruktion benötigt kein Wasser für seine Errichtung und ist folglich sauberer. Die Holzgebäude erleiden keine klassischen Schäden wie Absenkungen oder auch Risse sowie das Eindringen von Feuchtigkeit. Was immer auch die Lage oder die klimatischen Bedingungen sein mögen, die Konstruktion passt sich ihrer Umgebung an.

18

Serie EXO

www.realsport.ch 19

�������������������������������������������

5

1

4

3

2

20

Wir verstehen Ihre Bedürfnisse

Weil Ihr Projekt Teil eines globalen Bauvorhabens ist, werden wir es im Einzelnen analysieren: Baustelle, Budget, Raum- und Stadtplanungsvorschriften und allgemein geltende Regelungen.

Wir schlagen Ihnen die optimale Lösung vor

Dank unserem integrierten Planungsbüro konzipiert RealSport Ihr Gebäude und übergibt Ihnen anschliessend ein komplettes Dossier, um mögliche Partner von Ihrem Projekt zu überzeugen.

Wir setzen Ihr Konzept um

Ein Ingenieur führt und überwacht anschliessend das gesamte Projekt, damit Sie ein Gebäude erhalten, das dem hohen Standard von RealSport entspricht.

Sorgfältige, bis ins kleinste Detail abgestimmte Realisierung

Anschliessend errichtet unsere Technikermannschaft das Gebäude nach den branchenüblichen Vorschriften, wobei auf das kleinste Detail geachtet wird.

Wartungs- und Kundendienst

Die Firma RealSport schlägt Ihnen schliesslich einen Wartungsvertrag vor, der den Glanz und die Funktionalität Ihres Gebäudes instand hält.

Planung Arbeiten Sie mit der Firma RealSport zusammen, Sie benötigen nur eine einzige Telefonnummer für das gesamte Projekt. Als Generalunternehmung führen wir für Sie sämtliche Schritte von A bis Z durch.

Bauetappen META

www.realsport.ch 21

1 2

54

3

7 8

6

91 Abriss des bestehenden Platzes

2 - 3 Armierung und Betonierung

4 Lieferung der Hauptträger per Spezialtransport

5 Zwischenlagerung der Leimholzträger

6 Ausrüstung der Träger am Boden

7 Montage der Dachkonstruktion

8 Windverband und Vorbereitungsarbeiten

9 Spannung der Dachbahnen aus Gewebe

�������������������������������������������

RecyclingDie Firmengruppe Ferrari ist dazu übergegangen, Analysen über die Lebensdauer ihrer ganzen Produktpalette durchzuführen. Diese ermöglichen es, die Umweltauswirkungen eines Produkts auf seine Gesamtlebensdauer zu analysieren.

Darüber hinaus sind die Ferrari Precontraint® Membrane 100 % wieder verwertbar dank dem TEXYLOOP Verfahren.

1) Vorbereitung für die Zerkleinerung

����'������*��@���

3) Trennung der Fasern

4) Niederschlag des PVC

5) Regenerierung des Lösungsmittels

Indem die Rohmaterialen aus dem Recyclingverfahren benutzt werden, vermeidet TEXYLOOP die Gewinnung und die Produktion von unbenutzten Rohmaterialen.

Wir vermeiden einen unverhältnismässigen Verbrauch an Baumaterialien, um die Energieverschwendung einzuschränken. Eine Sportanlage soll dem Vergnügen einer regelmässigen sportlichen Ausübung dienen und im Bau und in der Nutzung einen minimalen Energieverbrauch aufweisen.

Um die meisten Sportarten auszuüben, beträgt die dafür vorgesehene Temperatur 12 °C. Um diese für die Physiologie des Sportlers ideale Wärme zu erreichen, benutzt RealSport Gewebehüllen mit einer geringen Wärmeträgheit. Die Gebäude werden zur zweiten Haut des Sportlers.

Da die Materialdichte, die zum Bau benutzt wird auf ein Mindestmass beschränkt wird, benötigt die Errichtung von Gebäuden wenig Energie und trägt somit zum Schutz unserer Umwelt bei. Bei der Nutzung reduziert die temperierte Hülle den Energieverbrauch für die Heizung und entspricht den Primäranforderungen einer realistischen Umweltpolitik.

Zudem gestattet die Lichtdurchlässigkeit der Membrane, den natürlichen Lichteinfall zu nutzen und daher die künstliche Beleuchtung tagsüber auszuschalten. Aufgrund dieser Nutzung der Sonnenenergie erübrigt sich unnötiger Energieverbrauch.

Umweltqualität

22

www.realsport.ch

info@realsport.ch

Tel. 052 649 29 67

Fax 052 649 29 67

« Ihre Bedürfnisse vollstandig abzudecken, ist unsere sportliche Herausforderung »