digitaalikamera fe-5020/x-935 fe-4010/x-930€¦ · 1 kytke kamera päälle painamalla...

FE-5020/X-935

FE-4010/X-930

● KiitämmeOlympus-digitaalikameranhankinnasta.Luenämäohjeethuolellisesti,ennenkuinalatkäyttääuuttakameraasi.Sitenpystythyödyntämäänkameransuorituskykyäparhaallamahdollisellatavallasekävarmistatkameranpitkänkäyttöiän.Säilytätämäohjehuolellisestitallessatulevaakäyttöävarten.

● Suosittelemme,ettäotatmuutamiakoekuviaennentärkeidenkuvienottamista.

● Olympusvaraajatkuvantuotekehityksennimissäoikeudenpäivittäätaimuuttaatämänkäyttöohjeensisältöä.

● Tässäkäyttöohjeessakäytetytnäyttöruutuajakameraaesittävätkuvatontehtykehittelyvaiheessa,jasaattavattätenpoiketaitsetuotteesta.Jostoisineiolemainittu,kuvienselitteetkoskevatmallejaFE-5020/X-935.

Käyttöohje

DIGITAALIKAMERA

Rekisteröituotteesiwww.olympus-consumer.com/registerjasaatlisäetujaOlympukselta!

� FI

Sisältö

Vaihe5Tulostus“Suoratulostus(PictBridge)“(s.35)“Tulostusvaraukset(DPOF)“(s.38)

Vaihe4Kameran käyttö“Kolmeerilaistaasetustoimintoa“(s.3)

Vaihe3Kuvaaminen ja kuvien katseleminen“Kuvaaminen,katseleminenjapoistaminen“(s.14)

Vaihe2Kameran valmisteleminen“Kameranvalmisteleminen“(s.10)

Osien nimet .................................... 6

Kameran valmisteleminen .......... 10

Kuvaaminen, katseleminen ja poistaminen ............................. 14

Kuvaustilojen käyttö ................... 17

Kuvaustoimintojen käyttö ........... 19

Katselutoimintojen käyttö ........... 22

Kuvaustoimintojen valikot .......... 23

Katselu-, muokkaus- ja tulostustoimintojen valikot ......... 28

Muiden kameran asetusten valikot ........................................... 31

Tulostus ........................................ 35

OLYMPUS Master 2 -ohjelmiston käyttö ............................................ 40

Käyttöön liittyviä vihjeitä ............ 42

Liite ............................................... 46

Hakemisto .................................... 61

Vaihe1Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Muutlisävarusteet,jotkaeivätolekuvassa:käyttöohje(nämäohjeet),OLYMPUSMaster2,takuukortti.Sisältösaattaavaihdellaostopaikastatoiseen.

Digitaalikamera

Hihna LI-42Blitiumioniparisto LI-41Cparistolaturi

USB-kaapeli AV-kaapeli microSD-sovitin

Käytössäolevatpainikkeet

1 Paina-painiketta.Tässäesimerkissäselitetäänvalikoidenkäyttöä[POWERSAVE]-asetustamääritettäessä.

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Kuvaustilanpäävalikko

2 Valitsehaluamasivalikkoklmn-painikkeellajapainaB-painiketta.

PainamallaE-painikettajapitämälläsitäpainettunavoittuodanäyttöönvalitunasetuksenselityksen(valikko-oppaan).

●

Lue “Valikkoasetukset“ (s. 23–34) yhdessä tämän sivun kanssa.

-painikeNuolipainikkeet

B-painike

3 Valitsehaluamasialivalikko1kl-painikkeellajapainaB-painiketta.

Voitsiirtyähaluamaasialivalikkoonnopeastivalitsemallasivunvälilehdenpainamallamjasiirtymälläsivullepainamallakl.Palaaalivalikkoonpainamallan.

Joissakinvalikoissaonalivalikoita,jotkavoitavatapainamallaB-painiketta.

4 Valitsealivalikko2kl -painikkeellajapainaB-painiketta.Kunasetusonvalittu,laitepalaaedelliseennäyttöön.

Lisätoiminnotovatmahdollisia.“Valikkoasetukset“(s.23–34)

123

SETUP

MENUEXIT SET OK

POWER SAVE ON

XNTSCVIDEO OUT

5 Määritäasetuspainamalla-painiketta.

●

Kolme erilaista asetustoimintoa

E-painike

Valikon käyttöValikkojenkauttavoidaankäyttääkameraneriasetuksia,kutenkuvaamisenjakatselemisenaikanakäytettäviätoimintoja,päivämäärä-jakellonaika-asetustasekänäyttöruutua.

Jotkinvalikoteivätehkäolekäytettävissämuistaasetuksistajas-tilanmukaan(s.17).

� FI

123

SETUP

MENUEXIT SET OK

POWER SAVE OFF

XNTSCVIDEO OUT

123

SETUP

MENU SET OKBACK

POWER SAVE OFF

XNTSCVIDEO OUT

POWER SAVE

OFFON

Sivunvälilehti Alivalikko2

BACKUP

NO

123

SETUP

SET OK

ENGLISH

PIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT

Alivalikko1

� FI

Suorapainikkeiden käyttö Useinkäytettyjäkuvaustoimintojavoidaankäyttääsuorapainikkeidenavulla.

Laukaisin(s.14)

K-painike(kuvaaminen/kuvaustilojenvaihtaminen)(s.17,18)

q-painike(katselu)(s.15)

Zoomauspainikkeet(s.19)

F-painike(valotuksenkorjaus)(s.20)&-painike(makro)(s.20)#-painike(salama)(s.19)Y-painike(itselaukaisin)(s.21)

g/E-painike(informaationäyttöjenvaihtaminen/valikko-opas)(s.21,22/s.17)

L/D-painike(taustavalonkirkastaminen/poistaminen)(s.21/s.16,30)

FUNC-valikon käyttö (s. 21)KuvausvalikonuseinkäytetyttoiminnotvoidaanmäärittääFUNC-valikonavullayksinkertaisemmin.

B-painike(s.21)

Nuolipainikkeet

B-painike

Käytössäolevatpainikkeet

�FI

1G SLIDESHOW................s.282H PERFECTFIX..............s.283I EDIT

Q(kuvakoonmuuttaminen)...............s.28P(rajaus)...................s.28

Katselu-,muokkaus-jatulostustoimintojenvalikot Katselutilassaasetuksiavoidaansäätää.

MENUEXIT SET OK

PLAYBACK MENU1

2

3

4

5

6

7

8

Katselutilanpäävalikko

INDEX..........................s.294J PLAYBACKMENU

0(suojaus)...............s.29y(kierto).....................s.29R(äänenlisääminenstillkuviin)......................s.29

5K ERASE.........................s.306L PRINTORDER.............s.307E SETUP*

*Samakuin“Kuvaustoimintojenvalikot“

8F SILENTMODE.............s.34

1A IMAGEQUALITY.........s.232B CAMERAMENU

WB................................s.24ISO...............................s.24FINEZOOM.................s.25DISMOVIEMODE(liikkuvakuva)...............s.25R(stillkuvat/liikkuvakuva)................s.25PANORAMA.................s.26AFMODE.....................s.26

3CSWITCHSHOOTINGMODESP..................................s.14

G..............................s.17h...............................s.18s.............................s.17MOVIE..........................s.18

4QMAGICFILTER............s.275D RESET.........................s.276E SETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT......................s.31BACKUP.......................s.31W(kieli)...................s.31PIXELMAPPING..........s.31K/q..........................s.31SAVESETTINGS.........s.32

PWONSETUP............s.32MENUCOLOR.............s.32SOUNDSETTINGS.....s.33s(näyttöruutu)..........s.33X(päivämäärä/kellonaika)....................s.33VIDEOOUT..................s.34POWERSAVE.............s.34

7F SILENTMODE.............s.34

ValikkohakemistoKuvaustoimintojenvalikot

Kuvaustilassaasetuksiavoidaansäätää.

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

5

1

2

3

6

7

4

Kuvaustilanpäävalikko

� FI

Osien nimet

1 Hihnanpidike............................... s.102 Moniliitin.......................... s.34,35,403 Paristokotelon/

muistikortinkansi........................ s.114 Paristokotelon/

muistikortinlukko*1...................... s.11

*1 VainFE-5020/X-935.

Kamerayksikkö

1

1

3

2

2

7

8

65

10

10

9

9

3

4

8

5 Itselaukaisimenvalo................... s.216 Salama........................................ s.197 Objektiivi............................... s.46,598 Mikrofoni............................... s.25,299 Jalustankiinnike10 Kaiutin

FE-4010/X-930

�FI

3

1

4

5

76

11

12

10928

1 n-painike........................... s.132 g/E-painike

(informaatiotietojennäyttäminen/valikko-opas)................ s.21,22/s.17

3 Näyttöruutu........................... s.14,424 -painike............................... s.35 L/D-painike

(taustavalonkirkastaminen/poistaminen)................ s.21/s.16,30

6 Laukaisin..................................... s.147 Zoomauspainikkeet..................... s.198 Korttiluvunvalo........................... s.47

9 K-painike(kuvaaminen/kuvaustilojenvaihtaminen)... s.17,18

10 q-painike(katselu)................... s.1511 B-painike(OK/FUNC)............ s.3,2112 Nuolipainikkeet....................... s.3,12

F-painike(valotuksenkorjaus)............... s.20&-painike(makro)................. s.20Y-painike(itselaukaisin)........ s.21#-painike(salama)................ s.19

� FI

Näyttöruutu

Kuvaustilan näyttö

+2.0 1/30 F3.3

P

4IN

ISO400

NORM

17

9

8

11131415 1012

19181716

2 5 63

+2.0 IN 00:34QVGA

15

1

9

8

11 101215

19

1716

2 5 63

12M

4 4

Stillkuva Liikkuvakuva

1 Kuvaustila................................... s.142 Salamatila................................... s.193 Äänetöntila................................. s.344 Digitaalinenkuvanvakautus....... s.255 Makro/supermakro...................... s.206 Paristonteho............................... s.107 Salamavalmiustilassa/kameran

tärähdys-varoitus/salamanvarautuminen........................ s.19,42

8 AF-kohdistusmerkki.................... s.149 Äänentallentaminen................... s.25

10 Muistiinmahtuvakuvamäärä/jäljelläolevakuvausaika......s.14/s.18

11 Käytettävämuisti........................ s.4712 Itselaukaisin................................ s.2113 Aukkoarvo................................... s.1414 Suljinaika.................................... s.1415 Valotuksenkorjaus...................... s.2016 Pakkaussuhde/kuvanopeus........ s.2317 Kuvakoko.................................... s.2318 ISO.............................................. s.2419 Valkotasapaino........................... s.24

�FI

Katselutilan näyttö

12M

2009.10.26 12:30 4

+2.0F3.3

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 400

2

910

8

67

11

3 4 51

15

16

121314

2009.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

QVGA15

1015

89

11

3 4 51

1213Stillkuva Liikkuvakuva

1 Äänetöntila................................. s.342 Tulostusvaraus/tulosteiden

määrä................................. s.38/s.373 Äänenlisääminen....................... s.294 Suojaus....................................... s.295 Paristonteho............................... s.106 Aukkoarvo................................... s.147 Valotuksenkorjaus...................... s.208 Valkotasapaino........................... s.24

9 Kuvakoko.................................... s.2310 Tiedostonnumero.............................-11 Kuvannumero/Käytettyaika/jäljellä

olevakuvausaika............... s.15/s.1612 Käytettävämuisti........................ s.4713 Pakkaussuhde/kuvanopeus........ s.2314 ISO.............................................. s.2415 Päivämääräjakellonaika............ s.1316 Suljinaika.................................... s.14

10 FI

Kameran valmisteleminen

Pariston lataaminen

Kameranmukanatoimitettulaturi(virtajohdollinentaikytkettävä)vaihteleekameranostoalueenmukaan.Jossaitkytkettävänakkulaturin,kytkesesuoraanpistorasiaan.

Esimerkki: virtajohdollinen akkulaturi

Paristoontoimitettaessaladattuosittain.Muistaladataparistoaennenkäyttöäniinkauan,ettälatauksenmerkkivalosammuu(enintään2tuntia).

Joslatauksenmerkkivaloeisytytaivilkkuu,paristoonehkäasennettuväärintaiparistotailaturivoiollaviallinen.

Lisätietojaparistostajalaturistaonkohdassa“Paristojalaturi“(s.46).

Milloin paristot on ladattavaLataaparisto,kunallaolevavikailmoitustuleenäyttöön.

Kameran hihnan kiinnitys

Vedähihnatiukalle,etteiseirtoa.

1

2

3

Pistorasia

AC-johto

Litiumioniparisto

Paristolaturi

LatausnäyttöPalaa:latautuuEipala:latautunut

▼

BATTERYEMPTY

Näyttöruudunoikeayläkulma

Vikailmoitus

Vilkkuupunaisena

11FI

Työnnäkorttia,kunnesselukittuupaikalleen.

Äläkosketakosketinosaasuoraan.

Tälläkamerallavoidaanottaakuviasisäiseenmuistiin,vaikkalaitteeseeneioleasetettuxD-PictureCard-korttia(myytävänäerikseen).“xD-PictureCard-kortinkäyttö“(s.47)

“Muistiinmahtuvakuvamäärä(stillkuvat)/yhtäjaksoinentallennusaika(liikkuvakuva)sisäistämuistiajaxD-PictureCard-korttiakäytettäessä“(s.48)

xD-Picture Card -kortin poistaminen

1 2

Painakorttia,kunnessenaksahtaajatuleehiemanulos.Tartusenjälkeenkorttiinjavedäseulos.

Pariston ja xD-Picture Card™ -kortin (myydään erikseen) asettaminen kameraan

ÄläasetakameraanmitäänmuutakuinxD-PictureCard-korttiataimicroSD-sovitinta.

Asetaparistokameraanmerkillä▼varustettusivuensinsiten,ettämerkitBosoittavatparistonlukitusnupinsuuntaan.Paristonulkokuorenvahingoittuminen(esim.naarmut)voijohtaaparistonlämpenemiseentairäjähtämiseen.

Asetaparistokameraanliu’uttamallasamallaparistonlukitusnuppianuolensuuntaan.

Vapautaparistoliu’uttamallaparistonlukitusnuppianuolensuuntaan,minkäjälkeenvoitpoistaapariston.

Sammutakameranvirtaennenparisto-/korttikotelonkannenavaamista.

Muistakameraakäytettäessäsulkeaparisto-/korttikotelonkansi.

11

1

1

22

Paristokotelon/muistikortinkansi

Paristokotelon/muistikortinlukko

FE-5020/X-935 FE-4010/X-930

2

Paristonlukitusnuppi

3Lovi

Kosketinosa

11

21

2

4FE-5020/X-935 FE-4010/X-930

1� FI

MicroSD-/microSDHC-kortin käyttö (myydään erikseen)

MicroSD-jamicroSDHC-kortit(joihinmolempiinviitataantästäeteenpäinmicroSD-korttina)ovatmolemmatyhteensopiviakamerankanssa,kunkäytetäänmicroSD-sovitinta.

“MicroSD-sovittimenkäyttö“(s.49)

1 Aseta microSD-kortti microSD-sovittimeen.

2 Aseta microSD-sovitin kameraan.

MicroSD-kortin poistaminen

VedämicroSD-korttisuoraanulos.

ÄläkosketamicroSD-sovittimenja/taimicroSD-kortinkosketinosaa.

Nuolipainikkeet ja toimintaohje

Asetustenjaliikkuvankuvannäytöissänäkyvätsymbolit, viittaavatsiihen,ettäonkäytettävänuolipainikkeita.

2009.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2009 10 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Näytönalareunassaolevattoimintaohjeetviittaavatsiihen,ettäonkäytettävä-painiketta,B-painiketta,zoomauspainikkeitataiD-painiketta.

Asetakorttikokonaansovittimeen.

Lovi

Kosketinosa

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Toimintaohje

Nuolipainikkeet

1�FI

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Tässäasetettupäivämääräjakellonaikatallennetaankuvatiedostojennimiin,päivämäärätulosteisiinjamuihintietoihin.

1 Kytke kamera päälle painamalla n-painiketta.Päivämääränjakellonajanasetusnäyttötuleenäkyviin,jospäivämäärääjakellonaikaaeioleasetettu.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Päivämääränjakellonajanasetusnäyttö

2 Valitse vuosi [Y]-kohtaan kl -painikkeella.

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Tallenna [Y]-kohdan asetus painamalla n.

2009 ---- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

4 Määritä [M] (kuukausi), [D] (päivä) ja [TIME] (tunnit ja minuutit) ja [Y/M/D] (päivämääräjärjestys) vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti painamalla klmn- ja B -painikkeita.

Jottasaatkellonajanasetettuatarkasti,painaB-painikettatasaminuutinkohdalla.

Joshaluatmuuttaapäivämäärääjakellonaikaa,säädäasetustavalikossa.[X](päivämäärä/kellonaika)(s.33)

●

Näytön kielen vaihtaminenValikoidenjanäyttöruudussaolevienvikailmoitustenkielionvalittavissa.

1 Paina -painiketta ja paina klmn, kun haluat valita vaihtoehdon [E] (SETUP).

MENUEXIT SET OK

SETUP

2 Paina B -painiketta.

123

BACKUP

NO

SETUP

ENGLISHPIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

3 Valitse [W] kl -painikkeella ja paina B -painiketta.

4 Valitse kieli klmn -painikkeella ja paina B -painiketta.

5 Paina -painiketta.

1� FI

Kuvaaminen, katseleminen ja poistaminen

2 Pidä kamera paikallaan ja rajaa kuva.

Kunpidätkamerastakiinni,äläpeitäsalamaasormillatms.

3 Tarkenna kohteeseen painamalla laukaisin puoliväliin.Kunkameratarkentaakohteeseen,valotuslukitaan(suljinaikajaaukkoarvoilmestyvätnäyttöön)jaAF-kohdistusmerkkimuuttuuvihreäksi.

AF-kohdistusmerkkivilkkuupunaisena,joskameraeipystynyttarkentamaan.Yritätarkentaauudelleen.

“Tarkentaminen“(s.44)

●

●

Sopivimmalla aukkoarvolla ja suljinajalla kuvaaminen (P-tila)

Tässätilassaautomaattisetkuvausasetuksetaktivoituvatsamalla,kunvoidaanmuuttaaerilaisiakuvausvalikonmuitatoimintoja,kutenvalotuksenkorjaustajavalkotasapainoa.

1 Kytke kamera päälle painamalla n-painiketta.

JosP-tilaeitulenäkyviin,valitsesepainelemallapainikettaK.

Nykyinenkuvaustilannäyttö

Kytkekamerapoispäältäpainamallapainikettan.

12M

4INNORM

P

Näyttöruutu(valmiustilannäyttö)

Muistiinmahtuvastillkuvamäärä(s.48)

P-tilanilmaisin

1/400 F3.3

P

AF-kohdistusmerkki

Painapuoliväliin

SuljinaikaAukkoarvo

Vaakaote

Pystyote

Näyttöruutu

1�FI

4 Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas ja varo, että kamera ei pääse tärähtämään.

Kuvien katseleminen kuvaamisen aikanaPainamallaq-painikettavoitottaakuvienkatselunkäyttöön.Joshaluatjatkaakuvaamista,painaK-painikettataipainalaukaisinpuoliväliin.

Liikkuvan kuvan kuvaaminen“Liikkuvankuvankuvaaminen(n-tila)“(s.18)

Kuvien katselu

1 Paina q -painiketta.

2 Valitse kuva klmn -painikkeella.Näyttää10kuvaaennennykyistäkuvaa

Näyttääseuraavankuvan

Näyttääedellisenkuvan

Näyttää10kuvaanykyisenkuvanjälkeen

Kuviennäyttökokoavoidaanmuuttaa.“Hakemistonäkymäjalähikuvanäkymä“(s.22)

Liikkuvan kuvan katseluValitseliikkuvakuvajapainaB-painiketta.

2009.10.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Liikkuvakuva

1/400 F3.3

P

Kuvientarkastelunäyttö

Painapohjaanasti 1IN

12M

2009.10.26 12:30100-0001NORM

KatseltavakuvaKuvienmäärä

1� FI

Toiminnot liikkuvan kuvan katselun aikanaAsema: Painakatselunaikanakl.Pikakelaus eteenpäin:Pidän-painikepainettuna.Pikakelaus taaksepäin:Pidäm-painikepainettuna.Tauko:PainaB-painiketta.

Ensimmäinen (viimeinen) kuva/siirtyminen kuvien välillä:Kunolettaukotilassa,näytäensimmäinenkuvapainamallakjaviimeinenkuvapainamallal.Toistaliikkuvakuvapainamallanjapitämälläsitäpainettuna,jatoistaliikkuvakuvalopustaalkuunpainamallamjapitämälläsitäpainettuna.JatkakatseluapainamallaB-painiketta.

2009.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Tauonaikana

Liikkuvan kuvan katselun pysäyttäminenPaina-painiketta.

Kuvien poistaminen katselun aikana (yhden kuvan poistaminen)

1 Paina D -painiketta, kun poistettava kuva tulee näyttöön.

ERASE

OK

IN

YESNO

SETCANCEL MENU

2 Valitse [YES] painamalla k ja paina B -painiketta.

[KERASE](s.30)

2009.10.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

Katselunaikana

Käytettyaika/Kokonaistallennusaika

1�FI

*1 Joskohdeontumma,kohinanpoistoaktivoituuautomaattisesti.Sepidentääkuvausajannoinkaksinkertaiseksi,eikäsenaikanavoiottaamuitakuvia.

Kuvien ottaminen liikkuvasta kohteesta, kuten lemmikistä ([c PET])1Valitsepainikkeitaklpainamalla

[cPET]jaasetapainamallaB.2Pidäkamerapaikallaan,kohdista

AF-kohdistusmerkkikohteeseenjapainal.

Kunkameratunnistaakohteen,AF-kohdistusmerkkiseuraautomaattisestikohteenliikettäjatarkentaasiihenjatkuvasti.“Jatkuvatarkennusliikkuvaankohteeseen(AFTracking)“(s.26).

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen (G-tila)

Kuvaustilanteenmukaankameravalitseeautomaattisestioptimaalisentilanvaihtoehdoista[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO].Tämäontäysinautomaattinentila,jossakäyttäjävoiottaakuviakuvaustilanteeseensopivimmallatavallalaukaisintapainamalla.KuvausvalikonasetuksiaeivoikäyttääG-tilassa.

1 Paina K -painiketta muutaman kerran asetuksen G määrittämiseksi.

Kuvakevaihtuukameranautomaattisestivalitsemankuvausohjelmanmukaan.

12M

4INNORM

iAUTO

AF ON

Painalaukaisinpuoliväliintaipainag-painiketta,kunhaluattarkistaa,minkäkuvaustilankameraonvalinnutautomaattisesti.

●

●

KuvaustilamuuttuujärjestyksessäP,G,h,s,njokaisellaK-painikkeenpainalluksella.Kunvaihdetaanjohonkinmuuhunkuvaustilaan,useimmatP-tilanasetuksistamuuttuvatvastaavienkuvaustilojenoletusasetuksiksi.

Kuvaustilanteeseen sopivimman tilan käyttö (s-tila)

1 Paina K -painiketta muutaman kerran asetuksen s määrittämiseksi.

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

Valituntilankuvaustuleenäyttöön,kunE-painikettapainetaanjapidetäänpainettuna.

2 Valitse kuvaustilanteeseen sopivin tila kl -painikkeella ja paina B -painiketta.

s-tiloissaoptimaalisetkuvausasetuksetonohjelmoituvalmiiksitiettyjäkuvausohjelmiavarten.Tästäsyystäasetuksiaeijoissakintiloissavoimuuttaa.

Alivalikko 1 Käyttö

BPORTRAIT/FLANDSCAPE/GNIGHTSCENE*1/MNIGHT+PORTRAIT/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE/RSELFPORTRAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/VCUISINE/dDOCUMENTS/qBEACH&SNOW/cPET

Kameraottaakuvankäyttäenkuvausolosuhteisiinnähdenoptimaalisiaasetuksia.

●

Kuvaustilojen käyttö

12M

4INNORM

Valittuakuvausohjelmaaosoittavakuvake

1� FI

Eräissätapauksissakameraeivälttämättävalitsehaluttuakuvaustilaa.

Joskameraeivoitunnistaaoptimaalistatilaa,P-tilavalitaan.

Jatkuva tarkennus liikkuvaan kohteeseen (AF Tracking)Siirryjatkuvantarkennuksenliikkuvaankohteeseenvalmiustilaanpainamallam.Lisätietojatarkennuksenaloittamisestaonkohdassa“Jatkuvatarkennusliikkuvaankohteeseen(AFTracking)“(s.26).

Digitaalikuvan vakautustilan käyttö (h-tila)

Tässätilassakäyttäjävoivähentääkamerantärähtämisenjakohteenliikkumisenaiheuttamaaepätarkkuutta.

1 Paina K -painiketta muutaman kerran asetuksen h määrittämiseksi.

h-tilanilmaisin

4INNORM

12M

Muihinkuvaustiloihinvaihdettaessauseimmath-tilanasetuksistamuuttuvatjuurivalituntilanoletusasetuksiksi.

Liikkuvan kuvan kuvaaminen (n-tila)

1 Paina K -painiketta muutaman kerran asetuksen n määrittämiseksi.

2 Tarkenna kohteeseen painamalla laukaisin puoliväliin ja käynnistä kuvaus painamalla laukaisin varovasti kokonaan alas.

3 Pysäytä tallennus painamalla laukaisin varovasti kokonaan alas.

Myösäänitallennetaan.

Äänitallennuksenaikanavoidaankäyttäävaindigitaalistazoomia.Liikkuvankuvantallentamiseksioptisellazoomillaaseta[R](liikkuvakuva)(s.25)tilaan[OFF].

00:34IN

QVGA

15

A-tilanilmaisin

Painapuoliväliin

Painapohjaanasti

00:34

REC

Palaatallennettaessapunaisena

Jäljelläolevakuvausaika(s.48)

1�FI

Salaman käyttöSalamatoiminnotvoidaanvalitakuvausolosuhteidenmukaan.

1 Paina # -painiketta.

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

2 Valitse asetus mn -painikkeella ja määritä se B -painikkeella.

Asetus Kuvaus

FLASHAUTO Salamavälähtääautomaattisestihämärässätaivastavalossa.

REDEYELähetetäänkuvissaesiintyvääpunasilmäisyyttävähentäviäesisalamia.

FILLIN Salamavälähtäävallitsevastavalostariippumatta.

FLASHOFF Salamaeivälähdä.

Zoomin käyttöZoomauspainikkeitapainamallasäädetäänkuvausetäisyyttä.

Laajakulma(W)-painikkeenpainaminen

Tele(T)-painikkeenpainaminen

Optinenzoom: 5x(FE-5020/X-935)4x(FE-4010/X-930)

Digitaalinenzoom: 4x

Tilanh(s.18)käyttöäsuositellaantelezoomiakäytettäessä.

Suurempien kuvien kuvanlaadun heikentymättä[FINEZOOM](s.25)

ZoomauspalkinulkonäköosoittaaFinezoom-/digitaalisenzoomintilan.

Kuvaustoimintojen käyttö

12M

P

4INNORM

12M

P

4INNORM

Zoomauspalkki

Finezoom-alue

Optistajadigitaalistazoomiakäytettäessä

Finezoom-toimintoakäytettäessä

Optisenzoominalue

Digitaalisenzoominalue

�0 FI

Kirkkauden säätö (valotuksen korjaus)

Kamerankuvaustilan(paitsiG)perusteellavalitsemaavakiokirkkautta(oikeaavalotusta)voidaansäätääkirkkaammaksitaitummemmaksihalutunkuvaustuloksenmukaan.

1 Paina F -painiketta.

2 Valitse haluamasi kirkkaus klmn -painikkeella ja paina B -painiketta.

Lähikuvien ottaminen (makrokuvaus)

Tämäntoiminnonavullavoittarkentaalähelläoleviinkohteisiinjakuvataniitä.

1 Paina & -painiketta.

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFF

2 Valitse asetus mn -painikkeella ja määritä se B -painikkeella.

Asetus KuvausOFF Makrotilaondeaktivoitu.

MACROTämänavullavoitkuvatajopa15cm*1(60cm*2)etäisyydelläkohteesta.

SUPERMACRO*3

Tämänavullavoitkuvatajopa10cm:n(FE-5020/X-935)/4cm:n(FE-4010/X-930)etäisyydelläkohteesta.

*1 Kunzoomonsuurimmassalaajakulma-asennossa(W)

*2 Kunzoomonsuurimmassateleasennossa(T)*3 Zoomaussuhdeasetetaanautomaattisesti.

Salamaa(s.19)jazoomia(s.19)eivoivalitasupermakrokuvauksenaikana.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Valotuksenkorjausarvo

�1FI

Itselaukaisimen käyttöKuvaotetaanviiveellä,kunlaukaisinpainetaankokonaanalas.

1 Paina Y -painiketta.

OFF

P

OKOK

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

Y

12M

2 Valitse haluamasi asetus kl-painikkeella ja määritä se B-painikkeella.

Asetus KuvausOFF Itselaukaisinonpoiskäytöstä.

ON

Itselaukaisimenvalopalaanoin10sekuntiajavilkkuusittennoin2sekuntia,minkäjälkeenkuvaotetaan.

Itselaukaisutilapoistuuautomaattisestikäytöstäyhdenkuvanottamisenjälkeen.

Itselaukaisimen poistaminen käytöstä sen käynnistämisen jälkeenPainaY-painikettauudelleen.

Näyttöruudun kirkkauden lisääminen (Taustavalon kirkastaminen)

PainaL-painiketta,kunkameraonkuvaustilassa.Näyttöruutukirkastuu.Mikäliet10sekuntiinkäytämitääntoimintoja,edellinenkirkkauspalautuu.

Kuvaustietojen näytön vaihtaminen

Näytössäoleviatietojavoidaanvaihtaatilanteenmukaanesimerkiksisilloin,kunnäyttöhalutaantyhjentäätaikuvahalutaansommitellatarkastiristikkonäytönavulla.

1 Paina g -painiketta.Näytössäolevatkuvaustiedotmuuttuvatjokaisellapainikkeenpainalluksellaallaolevassajärjestyksessä.“Kuvaustilannäyttö“(s.8)

FUNC-valikon käyttöFUNC-valikkosisältääseuraavatnopeastikäytettävätjamääritettävätvalikkotoiminnot.[WB](s.24)• [AIMAGEQUALITY](s.23)•[ISO](s.24)•


WB AUTOAUTO 5 3 1 w x y

12M

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

P

2 Valitse valikkotoiminto kl -painikkeella, haluamasi asetus mn-painikkeella ja määritä asetus B -painikkeella.

●

12M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

12M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

Normaali

Eitietoja

Ristikko

�� FI

Katselutoimintojen käyttö

Kuvatietojen näytön vaihtaminen

Näytössäolevatkuvaustietojenasetuksetvoidaanvaihtaa.

1 Paina g -painiketta.Näytössäolevatkuvatiedotmuuttuvatjokaisellapainikkeenpainalluksellaallaolevassajärjestyksessä.

●

Hakemistonäkymä ja lähikuvanäkymä

Hakemistonäkymässävoitvalitahaluamasikuvannopeasti.Lähikuvanäkymässä(jopa10×suurennos)voittarkastellakuvanyksityiskohtia.

1 Paina zoomauspainikkeita.

Kuvan valitseminen hakemistonäkymässäValitsekuvapainikkeellaklmnjanäytävalittukuvayhdenkuvannäkymässäpainamallaB-painiketta.

Kuvan vierittäminen lähikuvanäkymässäVoitliikkuakatselualueellapainikkeellaklmn.

2009.10.26 4IN12:30 2009.10.26 12:30

10x

4IN

2009.10.26 12:30 4IN2009.10.26 12:30 4IN

4IN

12M

2009.10.26 12:30100-0004NORM

W T

W

T

W

T

W T

W

T

Hakemistonäkymä

Yhdenkuvannäkymä

Lähikuvanäkymä

2009.10.26 12:30 4100-0004

IN

12MNORM

12M

2009.10.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.31/1000

IN

ISO 400NORM

Normaali

Yksityiskohtainen

Eitietoja

��FI

Valitse toimintojen asetukset kohdan “Valikon käyttö“ (s. 3) mukaan.

Kuvaustoimintojen valikot

Kuvaustilassaasetuksiavoidaansäätää.

Eosoittaatilan,joihintoiminnotvoidaanasettaa.

Toiminnonoletusasetuksetonkorostettumerkinnällä .

Sovelluksen kannalta sopivimman kuvan laadun valinta [A IMAGE QUALITY]AIMAGEQUALITY

E:P G h s n

Stillkuvat

Alivalikko 1 Alivalikko 2 Käyttö

IMAGESIZE

12M(3968×2976) SopiikuvientulostukseenvähintäänA3-paperille.

5M(2560×1920) SopiikuvientulostukseenA4-paperille.

3M(2048×1536) SopiikuvientulostukseenenintäänA4-paperille.

2M(1600×1200) SopiikuvientulostukseenA5-paperille.

1M(1280×960) Sopiipostikortinkokoistenkuvientulostukseen.

VGA(640×480) Sopiikuvienkatseluuntelevisiollataikuvienkäyttämiseensähköposteissajaverkkosivuilla.

16:9(1920×1080) Sopiikuvientoistamiseenlaajakuvatelevisiossa.

COMPRESSIONFINE Korkealaatuinenkuvaaminen.

NORMAL Normaalilaatuinenkuvaaminen.

Liikkuva kuva


IMAGESIZE VGA(640×480)/QVGA(320×240) Valitsekuvanlaatukuvakoonjakuvanopeudenmukaan.Suurempaa

kuvanopeuttakäytettäessäliikkuvatkuvatovattarkempia.FRAMERATE N30fps*1/

O15fps*1

*1 kuvaasekunnissa

“Muistiinmahtuvakuvamäärä(stillkuvat)/yhtäjaksoinentallennusaika(liikkuvakuva)sisäistämuistiajaxD-PictureCard-korttiakäytettäessä“(s.48)

�� FI

Luonnollisten värien määrittäminen [WB]BCAMERAMENUWB

E:P h s n


AUTOKamerasäätäävalkotasapainoaautomaattisestikuvaustilanteenmukaan.

5Soveltuukuvaamiseenulkonakirkkaallailmalla.

3Soveltuukuvaamiseenulkonapilviselläilmalla.

1Soveltuukuvaamiseenhehkulampunvalossa.

wSoveltuukuvaamiseenpäivänvaloloisteputkenvalossa(esim.kodinvalaistus).

xSoveltuukuvaamiseenneutraalinloisteputkenvalossa(esim.pöytälamput).

ySoveltuukuvaamiseenvalkoisenloisteputkenvalossa(esim.toimistot).

ISO-herkkyyden valitseminen [ISO]BCAMERAMENUISO

E:P

LyhennesanoistaInternationalOrganizationforStandardization.ISO-standarditilmoittavatdigitaalikameroidenjafilminherkkyyden,jokailmoitetaankoodeilla,kutenISO100.

Hyvissävalaistusolosuhteissavoidaanottaateräviäkuvia,kunkäytetäänpieniäISO-arvoja,vaikkapienemmätarvotvähentävätherkkyyttä.Suuretarvotparantavatherkkyyttäjakuviavoidaanottaalyhyilläsuljinajoillamyöshämärissäolosuhteissa.Suuriherkkyyskuitenkinlisääkuvissaesiintyvääkohinaa,minkäseurauksenakuvatsaattavatnäyttäärakeisilta.


AUTOKamerasäätääherkkyyttäautomaattisestikuvaustilanteenmukaan.

64/100/200/400/800/1600 ISO-herkkyydenarvovalitaan.

��FI


Optista zoomia suuremmilla suurennuksilla kuvaaminen ilman kuvanlaadun heikentymistä [FINE ZOOM]BCAMERAMENUFINEZOOM

E:P h s


OFFOptista zoomia ja digitaalistazoomiakäytetäänzoomaukseenkuvattaessa.

ON

Optistazoomiajakuvanrajaamistakäytetäänyhdessäzoomaukseenkuvattaessa(FE-5020/X-935:enintään31×,FE-4010/X-930:enintään24,8×).

Tämätoimintoeiheikennäkuvanlaatua,koskaseeimuunnavähemmänpikseleitäsisältäväätietoasuurempiapikseleitäsisältäväksitiedoksi.

Kunasetuksenaon[ON],[IMAGESIZE]-arvoksirajoitetaan[H]taipienempi.

Kunasetuksenaon[ON],digitaalinenzoomperuutetaanautomaattisesti.

[FINEZOOM]eiolekäytettävissä,josonvalittu[%SUPERMACRO](s.20).

Kameran tärinästä johtuvan epäterävyyden vähentäminen liikkuvan kuvan tallennuksen aikana [DIS MOVIE MODE]BCAMERAMENUDISMOVIEMODE

E: n


OFF Kuvaailmankuvanvakautustoimintoa.

ON Kuvaakäyttäenkuvanvakautustoimintoa.

Kuvanvakautuseivälttämättäestäkohteenliikkeentaikameranvoimakkaanliikkeenaiheuttamaaliike-epäterävyyttä.

Kunasetuksenaon[ON],kuvauksenaikanazoomataanhiemanlähemmäs.

Äänen tallentaminen stillkuvia kuvattaessa [R]BCAMERAMENUR

E:P h s


OFF Ääntäeitallenneta.

ON

Kameraaloittaatallennuksenautomaattisestinoin4sekunninkuluttuakuvanottamisenjälkeen.Tästäonhyötyätallennettaessakuvaanliittyviähuomautuksiataikommentteja.

Suuntaakameranmikrofoni(s.6)tallennuksenalkaessaäänilähteeseen,jonkahaluattallentaa.

Liikkuvan kuvan ääniasetuksen valitseminen [R]BCAMERAMENUR

E: n


OFF Ääntäeitallenneta.

ON Ääntätallennetaan.

Josasetuksenaon[ON],liikkuvankuvantallennuksenaikanavoidaankäyttäävaindigitaalistazoomia.Liikkuvankuvantallentamiseksioptisellazoomillasäädä[R](liikkuvakuva)asentoon[OFF].

�� FI

Panoraamakuvien luominen [PANORAMA]BCAMERAMENUPANORAMA

E:P h s

PanoraamakuvauksellavoitkameranmukanatoimitetullaCD-ROM:illaolevaaOLYMPUSMaster2-ohjelmistoakäyttäenluodapanoraamakuvan.

Tarkennus,valotus(s.14),zoominasento(s.19)ja[WB](s.24)lukitaanensimmäistäkuvaaotettaessa.

Salamatilaksi(s.19)asetetaan$(FLASHOFF).1Valitsekuvienyhdistämissuuntaklmn-painikkeella.2Otaensimmäinenkuvapainamallalaukaisintajarajaasenjälkeentoinenkuva.

Seedellisenkuvanosa,jostaseliitetäänseuraavaankuvaan,eienäänäykehyksessä.Sinunonmuistettava,miltäkehyksessäolevaosanäyttijaotettavaseuraavakuvasiten,ettäkuvatlimittyvät.

3Toistavaihetta2,kunnesoletottanuthalutunmääränkuvia,japainaB-painiketta,kunoletvalmis. Kunnäytössänäkyyg-merkki,kuvaustaeienäävoijatkaa.Panoraamakuvauksessaonmahdollistaottaajopa10kuvaa.

OLYMPUSMaster2-ohjelmistonohjesisältäälisätietojapanoraamakuvienottamisesta.

Tarkennusalueen valitseminen [AF MODE]BCAMERAMENUAFMODE

E:P h s


FACEDETECT*1

Tätä toimintoakäytetäänhenkilökuvaukseen. (Kamera tunnistaaautomaattisestikasvotjanäkyviin tuleekehys.)Paina laukaisinpuoliväliin,niinvihreäAF-kohdistusmerkki tuleenäkyviin,kunkasvotovat tarkat.Oranssikohdistusmerkki ilmoittaa,ettäon tarkennettumuuallekuinkasvoihin).

iESP Tämän toiminnonavullavoit rajatakuvan tarkennuskohtaaajattelematta.Kameraetsiitarkennettavankohteenjasäätäätarkennustaautomaattisesti.

SPOT KameratarkentaaAF-kohdistusmerkinsisälläolevaankohteeseen.AFTRACKING Kameraseuraaautomaattisestikohteenliikettäjatarkentaasiihenjatkuvasti.

*1 Joitakinkohteitakuvattaessaruutuaeinäytaisetuleenäyttöönvastajonkinajankuluttua.

Jatkuva tarkentaminen liikkuvaan kohteeseen (AF Tracking)1KohdistaAF-kohdistusmerkkikamerassakohteeseenjapainal.

2Kunkamera tunnistaakohteen,AF-kohdistusmerkkiseuraaautomaattisestikohteen liikettäjatarkentaajatkuvastisiihen.

3Voitperuuttaaseurannanpainamallaltaijotainmuutapainiketta. Kohteidentaikuvausolosuhteidenmukaankameraeiehkävoilukitatarkennustataiseuratakohteenliikettä.

Kunkameraeivoiseuratakohteenliikettä,AF-kohdistusmerkkimuuttuupunaiseksi.

●

��FI


Kuvaustilojen vaihtaminen [C SWITCH SHOOTING MODES]CSWITCHSHOOTINGMODES

E:PG h s n


PSopivimmallaaukkoarvollajasuljinajallakuvaaminen(s.14).

GKuvaaminenautomaattisiaasetuksiakäyttäen(s.17).

DISMODE Digitaalikuvanvakautustilankäyttö(s.18).

sKuvaustilanteeseensopivimmantilankäyttö(s.17).

MOVIE Liikkuvankuvankuvaaminen(s.18).

Kuvaustoimintojen palauttaminen oletusasetusten mukaisiksi [D RESET]DRESET

E:PG h s n


YES

Palauttaaseuraavatvalikkotoiminnotoletusasetustenmukaisiksi.Salama(s.19)Valotuksenkorjaus(s.20)Makro(s.20)Itselaukaisin(s.21)[A IMAGEQUALITY](s.23)[s](s.17)Kuvaustietojennäyttö (s.21)[B CAMERAMENU]-kohdanvalikkotoiminnot(s.24–26)

•••••••

•

NO Nykyisiäasetuksiaeimuuteta.

Kuvaus erikoistehosteiden kanssa [Q MAGIC FILTER]QMAGICFILTER

E:P

1Valitsehaluamasitehosteklmn -painikkeellajapainaB-painiketta. KunhaluttutehosteonvalittupainamallaB-painiketta,mitääntoimintoazoomialukuunottamattaeivoimuuttaa.

�� FI

Katselu-, muokkaus- ja tulostustoimintojen valikotAsetuksiavoidaansäätääkuvienkatselunaikana.

Kuvien katselu automaattisesti [G SLIDESHOW]GSLIDESHOW

Diaesityksen käynnistäminenDiaesityskäynnistyyB-painikettapainettaessa.VoitpysäyttäädiaesityksenpainamallaB-tai-painiketta.

Kuvien retusointi [H PERFECT FIX]HPERFECTFIX

Muokattujatairetusoitujakuviaeivoiretusoidauudelleen.

Kuvanmukaanmuokkauksellaeiehkäolevaikutusta.

Retusointivoiheikentääkuvantarkkuutta.


ALL[SHADOWADJ]-ja[REDEYEFIX]-toimintojakäytetäänyhdessä.

SHADOWADJVainvastavalonjavähäisenvalontummentamiaosiakirkastetaan.

REDEYEFIX Salamanaiheuttamapunasilmäisyyskorjataan.

1Valitsekorjaustapakl-painikkeellajapainaB-painiketta.

2Valitseretusoitavakuvamn-painikkeellajapainaB-painiketta.

Retusoitukuvatallennetaanerillisenäkuvana.●

Kuvakoon muuttaminen [Q]IEDITQ


C640×480Tätätoimintoakäytettäessäsuuritarkkuuksinenkuvatallennetaanpienempikokoisenaerillisenäkuvana,jotavoidaankäyttääsähköpostiviestienliitteenäjamuissasovelluksissa.

E320×240

Kuvan rajaaminen [P]IEDITP

1Valitsekuvamn-painikkeellajapainaB-painiketta.

2Valitserajausruudunkokozoomauspainikkeillajasiirräruutuaklmn-painikkeella.

3PainaB-painiketta.Muokattukuvatallennetaanerillisenäkuvana.●

TW SET OK

Rajausruutu

��FI

Tee toimintojen asetukset kohdan “Valikon käyttö“ (s. 3) mukaan.

9 ruudun hakemiston luominen liikkuvasta kuvasta [INDEX]IEDITINDEX

INDEX

SET OKMENUBACK

1Valitseliikkuvakuvamn-painikkeellajapainaB-painiketta.

2Valitseensimmäinenruutuklmn -painikkeellajapainaB-painiketta.

3Valitseviimeinenruutuklmn -painikkeellajapainaB-painiketta.

9ruutuapoimitaanliikkuvastakuvastajatallennetaanuutenastillkuvana(INDEX).

Kuvien suojaaminen [0]JPLAYBACKMENU0

Suojattujakuviaeivoipoistaatoiminnoilla[ERASE](s.16),[SEL.IMAGE]tai[ALLERASE](s.30),muttakaikkikuvatpoistuvattoiminnolla[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](s.31).

Alivalikko 2 KäyttöOFF Kuvatvoidaanpoistaa.

ON

Kuvatonsuojattu,jotenniitäeivoipoistaamuutenkuinalustamallasisäisenmuistintaikortin.

1Valitsekuvamn-painikkeella.2Valitse[ON]kl-painikkeella.3Toistatarvittaessavaiheet1ja2,

joshaluatsuojatamuitakuvia,japainaB-painiketta.

●

Kuvien kiertäminen [y]JPLAYBACKMENUy


U+90°Kuvaakierretään90°myötäpäivään.

V0° Kuvaaeikierretä.

t–90°Kuvaakierretään90°vastapäivään.

1Valitsekuvamn-painikkeella.2Valitsekiertosuunta

kl-painikkeella.3Toistatarvittaessavaiheet1ja2,

joshaluatmäärittäämuidenkuvienasetukset,japainaB-painiketta. Kuvienuudetasennottallennetaan,vaikkavirtakatkaistaisiinvälillä.

Äänen lisääminen stillkuviin [R]JPLAYBACKMENUR


YES

Kameralisää(tallentaa)ääntänoin4sekunninajankuvankatselunaikana.Tästäonhyötyätallennettaessakuvaanliittyviähuomautuksiataikommentteja.

NO Ääntäeitallenneta.

1Valitsekuvamn-painikkeellajapainaB-painiketta.

2Suuntaamikrofoniäänilähdettäkohti.

3Valitse[YES]kl-painikkeellajapainaB-painiketta.

Tallentaminenalkaa.●

Mikrofoni

FE-5020/X-935 FE-4010/X-930

�0 FI

Kuvien poistaminen [K ERASE]KERASE


SEL.IMAGE Kuvatvalitaanjapoistetaanyksitellen.

ALLERASE Kaikkisisäiseenmuistiintaikortilletallennetutkuvatkatoavat.

Kunpoistatkuviasisäisestämuistista,äläasetakorttiakameraan.

Kunpoistatkuviakortilta,asetakorttikameraanvalmiiksi.

Kuvien valitseminen ja poistaminen yksitellen [SEL. IMAGE]1Valitse[SEL.IMAGE]kl

-painikkeellajapainaB-painiketta.2Valitsepoistettavakuvaklmn

-painikkeellajalisääR-merkkikuvaanpainamallaB-painiketta.

3Valitsepoistettavatkuvattoistamallavaihetta2japoistavalitutkuvatpainamallaD-painiketta.

4Valitse[YES]kl-painikkeellajapainaB-painiketta.

R-merkillämerkitytkuvatpoistetaan.

Kaikkien kuvien poistaminen [ALL ERASE]1Valitse[ALLERASE]kl

-painikkeellajapainaB-painiketta.2Valitse[YES]kl-painikkeella

japainaB-painiketta.

●

Tulostusasetusten tallentaminen kuvatietoihin [L PRINT ORDER]LPRINTORDER

“Tulostusvaraukset(DPOF)“(s.38)

Tulostusvarausvoidaantehdävainkortilletallennetuillestillkuville.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

R-merkki

�1FI


Kaikkien tietojen poistaminen [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

Tarkistaennenalustamista,ettäsisäisessämuistissataikortillaeioletärkeitätietoja.

MuutkuinOlympus-kortitjatietokoneellaalustetutkortitonalustettavatässäkamerassaennenkäyttöä.


YESPoistaakaikkisisäisessämuistissa*1taikortillaolevatkuvatiedot(myössuojatutkuvat).

NO Peruuttaaalustamisen.

*1 Poistakorttikamerastaennensisäisenmuistinalustamista.

Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien kopiointi kortille [BACKUP]ESETUPBACKUP


YES Varmuuskopioikuvatiedotsisäisestämuististakortille.

NO Peruuttaavarmuuskopioinnin.

Datanvarmuuskopiointikestääjonkinaikaa.Varmistaennenvarmuuskopioinninaloittamista,ettäparistossaonriittävästivirtaa.

Näytön kielen vaihtaminen [W]ESETUPW

“Näytönkielenvaihtaminen“(s.13)


Kielet*1Valikoidenjanäyttöruudussaolevienvikailmoitustenkielionvalittavissa.

*1 Valittavissaolevatkieletvaihtelevatkameranostomaastaja/taialueestariippuen.

CCD-kennon ja kuvankäsittelytoiminnon säätäminen [PIXEL MAPPING]ESETUPPIXELMAPPING

Tämätoimintoonjosäädettytehtaallavalmiiksi,jotensäätöjäeitarvitavälittömästihankinnanjälkeen.Suositusonnoinkerranvuodessa.

Parhaattuloksetsaatodottamallavähintäänminuutinkuvienottamisentaikatselunjälkeenennenpikselikartoituksensuorittamista.Joskamerastakatkaistaanvirtapikselikartoituksenaikana,setuleesuorittaauudelleen.

CCD-kennon ja kuvankäsittelytoiminnon säätäminenPainaB-painiketta,kun[START](Alivalikko2)tuleenäyttöön.KameratarkistaajasäätääCCD-kennonjakuvankäsittelytoiminnonsamaanaikaan.

Kameran kytkeminen päälle K- tai q -painikkeella [K/q]ESETUPK/q


YES

PainamallaK-painikettakamerakytkeytyypäällejakuvaustilakäynnistyy.Painamallaq-painikettakamerakytkeytyypäällejakatselutilakäynnistyy.

NOKameraeikytkeydypäälle.Kamerakytketäänpäällen-painikkeella.

●

Muiden kameran asetusten valikot

�� FI

Tilan tallentaminen kameran ollessa sammutettuna [SAVE SETTINGS]ESETUPSAVESETTINGS


YES Kuvaustilatallennetaan,kunkamerasammutetaan,jaotetaanuudelleenkäyttöön,kunkamerakytketäänpäälleseuraavankerran.

NO KuvaustilaksiasetetaanP-tila,kunkamerakytketäänpäälle.

Aloitusnäytön ja äänen valitseminen, kun kamera kytketään päälle [PW ON SETUP]ESETUPPWONSETUP


SCREEN

OFF Mitäänkuvaaeinäytetä.

1 Esivalittukuva*1näytetään.

2Sisäiseenmuistiintaikorttiintallennettustillkuvarekisteröidäännäyttöävarten.(Tämävaihtoehtovieasetusnäyttöön.)

VOLUME OFF(eiääntä)/LOW/HIGH Käynnistysäänenvoimakkuusvalitaan.

*1 Tätäkuvaaeivoimuuttaa.

Käynnistyskuvan rekisteröiminen1Valitse[2]alivalokossa3asetusta[SCREEN]varten.2Valitserekisteröitäväkuvamn-painikkeellajapainaB-painiketta.

Valikkonäyttöjen värin ja taustan asetus [MENU COLOR]ESETUPMENUCOLOR


NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Valitseehaluamasivalikkonäyttöjenvärinjataustan.

��FI


Näyttöruudun kirkkauden säätö [s]ESETUPs


BRIGHT/NORMAL

Valitseenäyttöruudunkirkkaudenympäristönkirkkaudenmukaan.

Päivämäärän ja kellonajan asetus [X]ESETUPX

“Päivämääränjakellonajanasetus“(s.13)

Päivämäärän näyttöjärjestys1Painan-painikettaminuuttien

asettamisenjälkeenjavalitsepäivämäärännäyttöjärjestyskl -painikkeella.

Kameran äänen ja sen voimakkuuden valitseminen [SOUND SETTINGS]ESETUPSOUNDSETTINGS

Voitpoistaakaikkiäänetkäytöstäkerrallatekemälläasetuksenkohdasta[FSILENTMODE](s.34).

Alivalikko 2 Alivalikko 3 Alivalikko 4 Käyttö

BEEPSOUNDTYPE 1/2 Valitseekameranpainikkeiden

(laukaisintalukuunottamatta)käyttöäänenjasenvoimakkuuden.VOLUME OFF(eiääntä)/

LOW/HIGH

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Valitseelaukaisinäänentyypinjavoimakkuuden.VOLUME OFF(eiääntä)/

LOW/HIGH

8OFF(eiääntä)/LOW/HIGH — Säätäävaroitusäänenvoimakkuutta.

qVOLUMEOFF(eiääntä)tai5äänenvoimakkuustasoa — Säätäkuvantoiston

äänenvoimakkuutta.

X

Y M

Y M D

D TIME

2009 10 26 12 30

MENUCANCEL SET

Y M D

OK

Päivämääräjärjestys

�� FI

Videosignaalijärjestelmän valitseminen television mukaan [VIDEO OUT]ESETUPVIDEOOUT

Televisionvideosignaalijärjestelmävaihteleemaa-jaaluekohtaisesti.Valitsevideolähtösignaalitelevisionvideosignaalintyypinmukaiseksi,ennenkuinkatseletkamerallaotettujakuviatelevisiosta.


NTSC Kameran liittäminen televisioonesimerkiksiPohjois-Amerikassa,Taiwanissa,KoreassajaJapanissa

PAL KameranliittäminentelevisioonesimerkiksiEuroopanmaissajaKiinassa

Oletusasetuksetvaihtelevatriippuensiitä,miltämyyntialueeltakameraonostettu.

Kameralla otettujen kuvien katseleminen televisiosta1Liitäkameratelevisioon.

2Valitsekamerastasiihenliitetyssätelevisiossakäytössäolevavideosignaalijärjestelmä([NTSC]/[PAL]).

3KytketelevisiopäällejavaihdaINPUT-asetukseksi“VIDEO(aninputjackconnectedtothecamera)“. Lisätietojatelevisionsyöttölähteenmuuttamisestaontelevisionkäyttöohjeissa.

4Painaq-painikettajavalitsekatsottavakuvaklmn-painikkeella. Näyttöruudullaolevatkuvatjatiedotsaatetaanrajatariippuentelevisionasetuksista.

Pariston virran säästäminen otosten välillä [POWER SAVE]ESETUPPOWERSAVE


OFF Poistaa[POWERSAVE]-asetuksenkäytöstä.

ON

Joskameraaeikäytetänoin10sekuntiin,näyttöruutukytkeytyyautomaattisestipoispäältäparistonvirransäästämiseksi.

Valmiustilaan palaaminenPainamitätahansapainiketta.

Kameran äänten kytkeminen pois päältä [F SILENT MODE]FSILENTMODE


OFFPainikkeenkäyttöääntä/laukaisinääntä/varoitusääntä/kuvienkatseluääntäeimykistetä.

ON

Sähköisetäänet(painikkeenkäyttöääni,laukaisinääni,varoitusääni)jakatseluäänetmykistetään.

[SOUNDSETTINGS](s.33)

Liitätelevisionvideotuloliitäntään(keltainen)jaaudiotuloliitäntään(valkoinen).

Moniliitin

AV-kaapeli(toimitettumukana)

��FI

Tulostus

2 Käynnistä tulostin ja liitä kamera tulostimeen.

3 Käynnistä tulostaminen painamalla n-painiketta.

4 Jos haluat tulostaa toisen kuvan, valitse kuva mn -painikkeella ja paina B -painiketta.

Tulostuksen lopettaminenIrrotaUSB-kaapelikamerastajatulostimesta,kunvalittukuvaonilmestynytnäyttöön.

PRINTEXIT OK

Suoratulostus (PictBridge*1)KytkemälläkameranPictBridge-yhteensopivaantulostimeenvoittulostaakuvatsuoraanilmantietokonetta.Katsotulostimesikäyttöohjeista,onkolaitePictBridge-yhteensopiva.

*1 PictBridgeonstandardi,jokamahdollistaaerivalmistajiendigitaalikameroidenjatulostimienliittämisenyhteensekäkuvientulostamisensuoraan.

Kamerassavalittavissaolevattulostustavat,paperikootjamuutparametritvaihtelevatkäytettäväntulostimenmukaan.Lisätietojasaattulostimenkäyttöohjeista.

Lisätietojakäytettävissäolevistapaperityypeistä,paperinlisäämisestäjamustekasettienasentamisestaontulostimenkäyttöohjeissa.

Tulostaminen tulostimen vakioasetuksia käyttäen [EASY PRINT]

1 Hae tulostettava kuva näyttöruutuun.

“Kuvienkatselu“(s.15)

Tulostaminenvoidaankäynnistäämyöskameranollessasammutettuna.Kunoletsuorittanutvaiheen2,valitse[EASYPRINT]kl-painikkeellajapainaB-painiketta.Valitsekuvamn -painikkeellajapainaB-painiketta.

　

USB-kaapeli(toimitettumukana)

Moniliitin

OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

n-painike

�� FI

Tulostimen asetusten muuttaminen tulostamista varten [CUSTOM PRINT]

1 Suorita [EASY PRINT] -toiminnon (s. 35) vaiheet 1 ja 2, ja paina B-painiketta.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 Valitse [CUSTOM PRINT] kl -painikkeella ja paina B-painiketta.

3 Valitse tulostustapa kl -painikkeella ja paina B -painiketta.


PRINT Tämätulostaavaiheessa6valitunkuvan.

ALLPRINTTämätulostaakaikkisisäiseenmuistiintaikortilletallennetutkuvat.

MULTIPRINTTämätulostaayhdenkuvanuseammassaeriasettelumuodossa.

ALLINDEXTämätulostaahakemistokuvankaikistasisäiseenmuistiintaikortilletallennetuistakuvista.

PRINTORDER*1

Tämätulostaakuvatkortillaolevientulostusvaraustietojenperusteella.

*1 [PRINTORDER]onkäytettävissävainsilloin,kuntulostusvarauksiaontehty.“Tulostusvaraukset(DPOF)“(s.38)

4 Valitse [SIZE] (Alivalikko 3) kl -painikkeella ja paina n -painiketta.

Josnäyttö[PRINTPAPER]eiilmestynäkyviin,[SIZE],[BORDERLESS]ja[PICS/SHEET]onasetettutulostimenvakioasetustenmukaisesti.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

5 Valitse [BORDERLESS] tai [PICS/SHEET] kl -painikkeella ja paina B -painiketta.


OFF/ON*1

Kuvatulostetaansiten,ettäsenympärilläonreunus([OFF]).Tulostettukuvatäyttääkokopaperin([ON]).

(Kuvienmääräsivuakohdenvaihteleetulostimenmukaan.)

Kuvienmääräsivuakohden([PICS/SHEET])onvalittavissavainsilloin,kun[MULTIPRINT]onvalittuvaiheessa3.

*1 Käytettävissäolevat[BORDERLESS]-asetuksetvaihtelevattulostimenmukaan.

Josvaiheissa4ja5onvalittu[STANDARD],kuvatulostetaantulostimenvakioasetuksiakäyttäen.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

6 Valitse kuva mn -painikkeella.

7 Tee nykyisen kuvan tulostusvaraus painamalla k-painiketta. Määritä tulostimen asetukset yksityiskohtaisesti nykyistä kuvaa varten painamalla l-painiketta.

Tulostimen asetusten yksityiskohtainen määrittäminen1Valitseasetusklmn-painikkeella

japainaB-painiketta.

SET OKEXIT MENU

1

PRINT INFO

DATEFILE NAME

<xWITHOUTWITHOUT

P

��FI


<× 0-10Tämävalitseetulosteidenmäärän.

DATE WITH/WITHOUT

Valinnalla[WITH]kuviintulostuupäiväys.Valinnalla[WITHOUT]kuviineitulostupäiväystä.

FILENAME WITH/WITHOUT

Valinnalla[WITH]kuvaantulostuutiedostonnimi.Valinnalla[WITHOUT]kuvaaneitulostutiedostonnimeä.

P(Siirtyyasetusnäyttöön.)

Tämävalitseeosankuvastatulostamistavarten.

Kuvan rajaaminen [P]1Valitserajausruudunkoko

zoomauspainikkeilla,siirräruutuaklmn-painikkeellajapainaB-painiketta.

2Valitse[OK]kl-painikkeellajapainaB-painiketta.

P

MENUBACK SET OK

IN

OKCANCEL

8 Valitse tulostettava kuva toistamalla tarvittaessa vaiheet 6 ja 7, määritä yksityiskohtaiset asetukset ja valitse [SINGLEPRINT].


PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

10 Valitse [PRINT] kl-painikkeella ja paina B -painiketta.Tulostusalkaa.

Kun[OPTIONSET]onvalittu[ALLPRINT]-tilassa,[PRINTINFO]ilmestyynäyttöön.

Kuntulostusonpäättynyt,näyttö[PRINTMODESELECT]tuleenäkyviin.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Tulostuksen peruuttaminen1Kunnäyttööntulee[TRANSFERRING],

painaB-painiketta,valitse[CANCEL]kl-painikkeellajapainaB-painikettauudelleen.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Paina -painiketta.

12 Irrota USB-kaapeli kamerasta ja tulostimesta, kun näyttöön tulee viesti [REMOVE USB CABLE].

●

●

●

Rajaus-ruutu

TW SET OK

�� FI

Tulostusvaraukset (DPOF*1)Tulostusvarauksissatulosteidenmääräjapäivämääräntulostusmahdollisuustallennetaankortillaolevaankuvaan.TämähelpottaatulostamistaDPOF-toimintoatukevallatulostimellataikopiointiliikkeessä,silläkortillaolevientulostusvaraustenansiostatulostaminenonmahdollistailmantietokonettataikameraa.

*1 DPOFonstandardimuoto,jotakäytetääntulostustietojenautomaattiseentallentamiseendigitaalikameroista.

Tulostusvarauksiavoidaantehdävainkortilletallennetuillekuville.Asennakameraanennentulostusvaraustentekemistäkortti,jolleontallennettukuvia. ToisellaDPOF-laitteellatehtyjäDPOF-tulostusvarauksiaeivoimuuttaatälläkameralla.Teemuutoksetalkuperäisellälaitteella.UusienDPOF-tulostusvarauksientekeminentälläkamerallapoistaatoisellalaitteellatehdytvaraukset. VoittehdäDPOF-tulostusvarauksiaenintään999kuvallekorttiakohti.

Yhden kuvan tulostusvaraukset [<]

1 Avaa päävalikko painamalla q -painiketta ja sitten -painiketta.

2 Valitse [LPRINT ORDER] klmn-painikkeella ja paina B-painiketta.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

3 Valitse [<] kl-painikkeella ja paina B -painiketta.

x

12M

2009.10.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OK

4 Valitse tulostusvaraukseen lisättävä kuva mn -painikkeella. Valitse määrä kl -painikkeella. Paina B -painiketta.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

5 Valitse [X] (päivämäärän tulostus) -näyttöasetus kl-painikkeella ja paina B -painiketta.

Alivalikko 2 KäyttöNO Tämätulostaavainkuvan.

DATE Tämätulostaakuvanjakuvauspäivämäärän.

TIME Tämätulostaakuvanjakuvausajan.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SETCANCEL

1 ( 1)1 ( 1)

6 Valitse [SET] kl-painikkeella ja paina B -painiketta.

��FI

Yhden tulosteen varaaminen jokaisesta kortilla olevasta kuvasta [U]

1 Suorita [<]-toiminnon (s. 38) vaiheet 1 ja 2.

2 Valitse [U] kl -painikkeella ja paina B -painiketta.

3 Suorita [<]-toiminnon vaiheet 5 ja 6.

Kaikkien tulostusvarausten nollaaminen

1 Avaa päävalikko painamalla q -painiketta ja sitten -painiketta.

2 Valitse [LPRINT ORDER] klmn-painikkeella ja paina B-painiketta.

3 Valitse [<] tai [U] ja paina B -painiketta.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

4 Valitse [RESET] kl -painikkeella ja paina B -painiketta.

Valittujen kuvien tulostusvaraustietojen nollaaminen

1 Suorita kohdan “Kaikkien tulostusvarausten nollaaminen“ (s. 39) vaiheet 1 ja 2.

2 Valitse [<] kl-painikkeella ja paina B -painiketta.

3 Valitse [KEEP] kl-painikkeella ja paina B-painiketta.

4 Valitse tulostusvarauksesta poistettava kuva mn -painikkeella. Valitse tulosteiden määräksi “0“ kl -painikkeella.

5 Toista tarvittaessa vaihe 4 ja paina B -painiketta, kun olet valmis.

6 Valitse [X] (päivämäärän tulostus) -näyttöasetus kl-painikkeella ja paina B -painiketta.Asetuksetkoskevatjäljelläoleviatulostusvarauksellavarustettujakuvia.

7 Valitse [SET] kl-painikkeella ja paina B -painiketta.

●

�0 FI

OLYMPUS Master 2 -ohjelmiston käyttö

WindowsKuntietokoneontunnistanutkameran,näyttööntuleeasennuksensuorittamisestakertovaviesti.Vahvistaviestijavalitse“OK“.Tietokonetunnistaakameransiirrettäväksilevyksi.

MacintoshJosiPhotoonkäynnistynyt,suljesejakäynnistäOLYMPUSMaster2.

Kunkameraonliitettynätietokoneeseen,kuvaustoimintojaeivoikäyttää.

KamerankytkeminentietokoneeseenUSB-keskittimenkauttavoiheikentäätoimintavarmuutta.

Josvalitset[MTP]alivalikossa,jokatuleenäyttöön,kunpainatnsenjälkeen,kunoletvalinnut[PC]vaiheessa3,kuviaeivoisiirtäätietokoneeseenOLYMPUSMaster2-ohjelmistonavulla.

OLYMPUS Master 2 -ohjelmiston käynnistäminen

1 Kaksoisnapsauta OLYMPUS Master 2 -kuvaketta.

Windowsilmestyytyöpöydälle.

MacintoshilmestyyOLYMPUSMaster2-kansioon.

Selainikkunatuleenäyttöönohjelmistonkäynnistämisenjälkeen.

KunkäynnistätOLYMPUSMaster2-ohjelmistonensimmäisenkerranasennuksenjälkeen,“DefaultSettings“-ja“Registration“-näytötavautuvat.Seuraanäytölletuleviaohjeita.

●

OLYMPUS Master 2 -ohjelmiston järjestelmävaatimukset ja asennusAsennaOLYMPUSMaster2-ohjelmistokameranmukanatoimitetunasennusoppaanohjeidenmukaan.

Kameran liittäminen tietokoneeseen

1 Varmista, että kamera on pois päältä.Näyttöruutuonpoispäältä.

Objektiivionvedettysisään.

2 Liitä kamera tietokoneeseen.Kamerakytkeytyyautomaattisestipäälle.

TarkistaUSB-portinsijaintitietokoneenkäyttöohjeista.

3 Valitse [PC] kl-painikkeella ja paina B -painiketta.Tietokonetunnistaakameranuudeksilaitteeksi,kunseliitetäänensimmäisenkerran.

●

●

●

●

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

USB-kaapeli(toimitettumukana)

Moniliitin

�1FI

OLYMPUS Master 2 -ohjelmiston käyttöKunOLYMPUSMaster2käynnistetään,esiintuleepikaopas,jokaantaayleistentehtävienvaiheittaisiaohjeita.Jospikaopaseitulenäyttöön,avaasenapsauttamallatyökalurivillä .

Lisätietojaohjelmistonkäytöstäonsenohjeissa.

Kuvien siirtäminen ja tallentaminen tietokoneelle ilman OLYMPUS Master 2 -ohjelmistoaTämäkameraonUSBMassStorageClass-yhteensopiva.Voitsiirtääjatallentaakuvatiedottietokoneeseen,kunkamerajatietokoneonliitettytoisiinsa.

JärjestelmävaatimuksetWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3taiuudempi JoskäytätWindowsVista-tietokonettajavalitset[MTP]alivalikossa,jokatuleenäyttöön,kunpainatnsenjälkeen,kunoletvalinnut[PC]“Kameranliittäminentietokoneeseen“-kohdan(s.40)vaiheessa3,voitkäyttääWindowsPhotoGallerya.

VaikkatietokoneessaonUSB-portteja,toimivuuttaeitaataseuraavissatapauksissa:tietokoneissa,joihinonlisättyUSB-porttejalaajennuskortintms.avulla

tietokoneissa,jotkaontoimitettuilmantehtaallaasennettuakäyttöjärjestelmäätaijotkaovatkotonakoottuja.

●

●

�� FI

Käyttöön liittyviä vihjeitä

Joskameraeitoimitoivotullatavallataijosnäyttööntuleevikailmoitus,etkäolevarma,mitensinunpitäisitoimia,yritäkorjataongelmatallaolevienneuvojenavulla.

Vianmääritys

Paristo“Kamera ei toimi, vaikka sen paristot on asennettu.“Asetaladatutparistotparistokoteloonoikeinpäin.

“Paristonlataaminen“(s.10),“ParistonjaxD-PictureCardTM-kortin(myytävänäerikseen)asettaminenkameraan“(s.11)

Paristontehovoiväliaikaisestilaskeamatalissalämpötiloissa.Poistaparistotkamerastajalämmitäniitäpitämälläniitähetkentaskussasi.

Kortti/sisäinen muisti“Näyttöön ilmestyy vikailmoitus.““Vikailmoitus“(s.43)

Laukaisin“Kamera ei ota kuvaa laukaisimen painamisesta huolimatta.“Poistuvirransäästötilasta.Kamerasiirtyyparistotehonsäästämiseksiautomaattisestivirransäästötilaanjanäyttöruutukytkeytyypoispäältä,mikälikameraaeikäytetä3minuuttiinsenollessapäällä.Kuvaaeioteta,vaikkalaukaisinpainetaantässätilassapohjaan.Käytäzoomauspainikkeitataimuitapainikkeitaennenkuvanottamista,jottakamerapalautuuvirransäästötilasta.Mikälikameraaeikäytetä12minuuttiin,sekytkeytyyautomaattisestipoispäältä.Kytkekamerapäällepainamallan-painiketta.

AsetakuvaustilapainamallaK-painiketta.

Odotaennenkuvienottamista,että#(salamanvarautumisentunnus)lakkaavilkkumasta.

Joskameraakäytetäänpitkään,sensisäinenlämpötilavoinousta,mikäaiheuttaaautomaattisensammutuksen.Josnäintapahtuu,poistaparistokamerastajaodota,kunneskameraonjäähtynytriittävästi.Myöskameranulkoinenlämpötilavoinoustakäytönaikana.Tämäonkuitenkinnormaaliaeikätarkoitavikaa.

●

●

●

●

●

●

Näyttöruutu“Vaikeata nähdä.“Syynäsaattaaollakosteudentiivistyminen*1.Kytkevirtapoispäältäjaodota,ettäkameramukautuuympäristönlämpötilaanjakuivuuennenkuvienottamista.*1 Kamerassavoisyntyäkastepisaroita,kunkamerasiirretäänäkillisestikylmästäpaikastalämpimäänjakosteaantilaan.

“Näyttöruudulla näkyy pystyviivoja.“Tämäongelmavoiilmetä,kunkamerasuunnataanerittäinkirkastakohdetta,kutenkirkastataivastakohti.Viivateivätkuitenkaannäylopullisessakuvassa.

“Kuvaan on heijastunut valoa.“Jossalamallakuvataanpimeässä,kuvassanäkyymoniasalamanheijastuksia,jotkajohtuvatilmassaolevastapölystä.

Päivämäärä- ja kellonaikatoiminto“Päivämäärä- ja kellonaika-asetukset palautetaan oletusasetuksiin.“Josparistotpoistetaanjajätetäänkameranulkopuolellenoinpäiväksi*2,päivämäärä-jakellonaika-asetuksetpalautetaanoletusasetuksiin,janeonnollattava.*2 Päivämäärä-jakellonaika-asetustenpalautumisaikaoletusasetuksiinvaihteleesenmukaan,kuinkakauanparistojaonladattu.

“Päivämääränjakellonajanasetus“(s.13)

Muut“Kamerasta kuuluu ääntä kuvauksen aikana.“Kameravoiaktivoidaobjektiivinjasiitävoikuuluaääntä,vaikkamitääntoimenpidettäeisuoriteta.Tämäjohtuusiitä,ettäkamerasuorittaaautomaattisestiautomaattitarkennustoimiaollakseenkuvausvalmis.

●

●

●

●

●

��FI

Vikailmoitus

Josnäyttööntuleeyksiseuraavistailmoituksista,ryhdytarvittaviintoimenpiteisiin.

Vikailmoitus Korjaus

qCARD ERROR

Korttiin liittyvä ongelmaAsetauusikorttipaikalleen.

qWRITE

PROTECT

Korttiin liittyvä ongelmaPoista“vainluku“-asetustietokoneesta.

>MEMORY FULL

Sisäiseen muistiin liittyvä ongelmaAsetakorttipaikalleen.Poistatarpeettomatkuvat.*1

••

qCARD FULL

Korttiin liittyvä ongelmaVaihdakortti.Poistatarpeettomatkuvat.*1

••

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Korttiin liittyvä ongelmaValitse[CLEANCARD]kl-painikkeellajapainaB-painiketta.Poistakortti,pyyhikosketinosa(s.47)pehmeällä,kuivallakankaallajaasetakorttiuudelleenpaikalleen.Valitse[FORMAT]kl -painikkeellajapainaB-painiketta.Valitseseuraavaksi[YES]kl-painikkeellajapainaB-painiketta.*2

•

•

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Sisäiseen muistiin liittyvä ongelmaValitse[MEMORYFORMAT]kl-painikkeellajapainaB-painiketta.Valitseseuraavaksi[YES]kl -painikkeellajapainaB -painiketta.*2

LNO PICTURE

Sisäiseen muistiin/korttiin liittyvä ongelmaOtakuviaennenkatselemista.

rPICTURE ERROR

Valittuun kuvaan liittyvä ongelmaKäytävalokuvienretusointiohjelmistoajakatselekuvaatietokoneella.Joskuviaeiedelleenkäänvoikatsoa,kuvatiedostovoiollavahingoittunut.

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Valittuun kuvaan liittyvä ongelmaKäytävalokuvienretusointiohjelmistoajamuokkaakuvaatietokoneella.

CARD-COVER OPEN

Toimintaan liittyvä ongelmaSuljeparistokotelon/muistikortinkansi.

gBATTERY

EMPTY

Paristoon liittyvä ongelmaLataaparisto.

NO CONNECTION

Yhteyteen liittyvä ongelmaLiitäkamerajatietokonetaitulostinoikein.

NO PAPER

Tulostimeen liittyvä ongelmaLataapaperiatulostimeen.

NO INK

Tulostimeen liittyvä ongelmaTäytätulostimenväripatruunauudelleen.

JAMMED

Tulostimeen liittyvä ongelmaPoistapaperitukos.

SETTINGS CHANGED*3

Tulostimeen liittyvä ongelmaPalaatilaan,jossatulostintavoidaankäyttää.

PRINT ERROR

Tulostimeen liittyvä ongelmaKytkekamerajatulostinpoispäältä,tarkistatulostinjapoistamahdollisethäiriöt,jakytkevirtatakaisinpäälle.

rCANNOT PRINT*4

Valittuun kuvaan liittyvä ongelmaKäytätulostukseentietokonetta.

*1 Lataasäilytettävätkuvattietokoneelleennenniidenpoistamista.

*2 Kaikkitiedotpoistuvatmuistista.*3 Tämänäkyyesimerkiksisilloin,kuntulostimenpaperilokeroonpoistettu.Äläkäytätulostintasamalla,kunmääritätkamerantulostusasetuksia.

*4 Tälläkamerallaeivälttämättävoitulostaamuillakameroillaotettujakuvia.

�� FI

KuvausvihjeitäJosoletepävarma,mitenvoisitottaajuurihaluamasikuvan,perehdyallaoleviinohjeisiin.

Tarkennus

“Tarkennus kohteeseen“Kuvan ottaminen muusta kuin kuvan keskellä olevasta kohteesta

Kunolettarkentanutkuvanaiheenkanssasamallaetäisyydelläolevaankohteeseen,rajaajaotakuva.

Laukaisimenpainaminenpuoliväliin(s.14)

Valitse [AF MODE] -tilaksi (s. 26) [iESP]

Kuvaaminen [AF TRACKING] -tilassa (s. 26)

Kameraseuraaautomaattisestikohteenliikettäjatarkentaasiihenjatkuvasti.

Kuvan ottaminen kohteista, kun automaattinen tarkennus on hankalaa

Seuraavissatapauksissa,kunolettarkentanutkuvanaiheenkanssasamallaetäisyydelläolevaanhyväkontrastiseenkohteeseen(painamallalaukaisimenpuoliväliin),rajaajaotakuva.

Kohteet,joidenkontrastionpieni

Kunnäytönkeskelläonerittäinkirkkaitakohteita

Kohde,jossaeiolepystysuoriaviivoja*1

*1 Onmyöstehokastarajatakuvasiten,ettätarkennatpitämälläkameraapystyasennossajaotatkuvanpalaamallavaaka-asentoon.

Kunkohteetovaterietäisyyksillä

●

●

●

●

Nopeastiliikkuvakohde

Kohdeeiolekuvankeskellä

Kameran tärähdys

“Kuvaaminen ilman kameran tärähtämistä“

Kuvaaminen h-tilassa (s. 18)

Valitse j (SPORT) s-tilassa (s. 17)

j(SPORT)-tilassakäytetäänlyhyttäsuljinaikaa,mikävähentääkohteenliikkumisenaiheuttamaaepätarkkuutta.

Kuvaaminen suurella ISO-herkkyydellä

JosvalitsetsuurenISO-herkkyyden,voitottaakuvialyhyelläsuljinajallamyössellaisissapaikoissa,joissasalamankäyttöeiolemahdollista.

[ISO](s.24)

Valotus (kirkkaus)

“Kirkkaudeltaan oikeiden kuvien ottaminen“

Kuvaaminen [FACE DETECT] -toiminnolla (s. 26)

Vastavalossaolevatkasvotvalotetaanoikeinjakirkastetaan.

Kuvaaminen [FILL IN] -salamatoiminnolla (s. 19)

Vastavalossaolevakohdekirkastetaan.

Kuvaaminen valotuksen korjaustoiminnolla (s. 20)

Säädäkirkkautta,kunkatsotnäyttöäkuvaaotettaessa.Kunkuvaatvalkoisiakohteita(esimerkiksilunta),kuvatovattavallisestitodellistakohdettatummempia.F-painikkeellavoitlisätävalotusta(+)siten,ettävalkoisetovattodenmukaisia.Kunkuvaatmustiakohteita,valotustakannattaavastaavastivähentää(-).

●

●

●

●

●

●

��FI

Värisävy

“Värisävyltään luonnollisten kuvien ottaminen“

Kuvaaminen [WB]-toiminnolla (s. 24)

UseimmissaympäristöissäparhaattuloksetsaavutetaankäyttämälläAUTO-asetusta,muttajoitakinkohteitakuvattaessakannattaakokeillaerilaisiaasetuksia.(Esimerkkeinämainittakoonaurinkovarjotkirkkaallasäällätaiympäristöt,joissaonsekäluonnollistaettäkeinovaloa.)

Kuvaaminen [FILL IN] -salamatoiminnolla (s. 19)

Salamaakannattaakäyttäämyössilloin,kunvalaistuksenaonloisteputkettaimuukeinovalo.

Kuvan laatu

“Entistä terävämpien kuvien ottaminen“Kuvaaminen optisella zoomilla

Vältädigitaalisenzoomin(s.19)käyttöä.

Kuvaaminen pienellä ISO-herkkyydellä

JoskuvaotetaansuurellaISO-herkkyydellä,kuvassavoiesiintyäkohinaa(pieniävärillisiäpilkkujataivärinepätasaisuutta,joitaeiolealkuperäisessäkuvassa),jakuvavoinäyttäärakeiselta.KuvaonmyöspienelläISO-herkkyydelläotettuakuvaarakeisempi.

[ISO](s.24)

Paristot

“Paristojen käyttöajan pidentäminen“Vältä seuraavia toimenpiteitä, sillä vaikka kameralla ei sillä hetkellä kuvata, ne saattavat kuluttaa paristotehoa

laukaisimenpainaminentoistuvastipuoliväliin

zoomintoistuvakäyttö

[POWER SAVE] -asetukseksi (s. 34) valitaan [ON].

●

●

●

●

●

●

●

●

Katselu- ja muokkausvihjeitä

Katselu

“Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien katselu“

Poista kortti, kun toistat kuvia sisäisestä muistista

“ParistonjaxD-PictureCard™-kortin(myytävänäerikseen)asettaminenkameraan“(s.11)

“MicroSD-/microSDHC-kortinkäyttö(myytävänäerikseen)“(s.12)

Muokkaus

“Stillkuvaan tallennetun äänen poistaminen“

Korvaa ääni hiljaisuudella kuvaa katsottaessa

“Äänenlisääminenstillkuviin [R]“(s.29)

●

●

●

●

�� FI

Liite

Paristo ja laturiTässäkamerassakäytetäänyhtäOlympuksenlitiumioniparistoa(LI-42B/LI-40B).Muunlaisiaparistojaeivoikäyttää.

Huomio:Vääränlaistaparistoakäytettäessäparistovoiräjähtää.Hävitäkäytettyparistoohjeidenmukaisesti.(s.52)

Kameranvirrankulutusvaihteleehuomattavastiriippuenkuvausolosuhteistajne.Seuraavissatapauksissavirtaakuluujatkuvasti,minkäseurauksenaparistotyhjeneenopeasti.Zoomiakäytetäänpaljon.Toistuvaautomaattitarkennuksenaktivointipainamallalaukaisinpuoliväliin.Kuvaonpitkäännäyttöruudussa.Kameraonliitettynätietokoneeseentaitulostimeen.

Tyhjääparistoakäytettäessävirtasaattaakatketakamerasta,ilmanettälataustilanvaroitusilmestyynäyttöön.Uudelleenladattavaparistoeioletäynnäostohetkellä.LataaparistotäyteenLI-41C/LI-40C-laturillaennenkäyttöä.Kameranmukanatoimitetunuudelleenladattavanparistonlataaminenkestäänoin2tuntia(vaihteleekäytönmukaan).KameranmukanatoimitettuLI-41C-paristolaturiontarkoitettuainoastaanLI-42B/LI-40B-paristojavarten.Älälataamuitaparistojakameranmukanatoimitetullalaturilla.Sesaattaaaiheuttaaräjähdyksen,nestevuodon,ylikuumenemisentaitulipalon.Kytkettävälaturi:Tämävirtayksikköontarkoitettuasennettavaksipystyasentoontailattialle.

•

•

•

••

••

•

•

•

•

•

Kameran hoito

UlkokuoriPyyhivarovastipehmeälläliinalla.Joskameraonhyvinlikainen,kostutaliinamietoonsaippuaveteenjakierräliinakuivaksi.Pyyhikameranihkeälläliinallajakuivaasetämänjälkeenkuivallaliinalla.Josoletkäyttänytkameraauimarannalla,käytäpuhtaaseenveteenkostutettuajakuivaksikierrettyäliinaa.

NäyttöruutuPyyhivarovastipehmeälläliinalla.

ObjektiiviPuhallapölypoispuhaltimellajapyyhitämänjälkeenvaroenlinssipyyhkeellä.

Paristo/laturiPyyhivarovastipehmeällä,kuivallakankaalla.

Äläkäytävoimakkaitaliuottimia,kutenbentseeniätaialkoholiaäläkämyöskäänkemiallisestikäsiteltyjäliinoja.

Linssinpinnallevoimuodostuahometta,jossejätetäänlikaiseksi.

SäilytysJoskameraonpidemmänaikaakäyttämättä,poistaparistojakorttikamerasta.Säilytäneviileässäjakuivassapaikassa,jossaonhyväilmanvaihto.Asennaparistoaikaajoinkameraanjatestaakamerantoiminta.

Äläjätäkameraapaikkoihin,joissakäsitelläänkemikaaleja.Nevoivatsyövyttääkameraa.

•

•

•

•

•

•

��FI

Laturin käyttö ulkomaillaLaturiavoikäyttääjokapuolellamaailmaauseimmissakotitalouksiensähkönlähteissä,jotkaovat100V–240VAC(50/60Hz).Verkkopistorasiatsaattavatkuitenkinollaerimuotoisiariippuensiitä,missämaassataimilläalueellaolet,jasaatattarvitaadapteria,jottalaturisopisipistorasiaan.Lisätietojasaatpaikallisestasähköliikkeestätaimatkatoimistosta.Äläkäytämatkakäyttööntarkoitettujajännitemuuttajia.Nesaattavatvaurioittaalaturia.

xD-Picture Card -kortin käyttöKortti(jasisäinenmuisti)vastaafilmikamerassakuvientallentamiseenkäytettävääfilmiä.Tallennetutkuvat(tiedot)voidaankuitenkinpoistaa,jaretusointionmyösmahdollistatietokoneenavulla.Kortitvoidaanpoistaakamerastajavaihtaa,muttasisäistämuistiaei.Suurikapasiteettisiakorttejakäyttämällävoitottaaenemmänkuvia.

Äläkosketakosketinosaasuoraan.

Kameran kanssa yhteensopivat kortitxD-PictureCard(16Mt–2Gt)(TypeH/M/M+,Standard)

Uuden kortin käyttöJoskäytätmuunvalmistajankuinOlympuksenkorttiataikorttia,jotaonkäytettymuihintarkoituksiintietokoneessataimuussalaitteessa,alustakortti[MEMORYFORMAT]/[FORMAT]-toiminnolla(s.31)ennenkäyttöä.

•

•

Kuvan tallennussijainnin tarkistaminenMuistinilmaisinosoittaa,käytetäänkökuvauksenjakatselunyhteydessäsisäistämuistiavaikorttia.

Nykyinen muistin ilmaisinIN :KäytetäänsisäistämuistiaEimitään:Käytetäänkorttia

Toiminnot[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]ja[ALLERASE]eivätpoistakaikkiakortillaoleviatietoja.Kunhävitätkortin,vahingoitasitä,jottahenkilökohtaisettietosieivätjouduvääriinkäsiin.

Kortin luku- ja käsittelytoiminnotÄläkoskaanavaaparistokotelon/muistikortinkanttataiirrotaUSB-kaapeliakorttiluvunvalonvilkkuessa,jokaosoittaa,ettäkameralukeetaikirjoittaatietoja.Muutoinkuvatiedotvoivatvahingoittuataisisäinenmuistitaikorttirikkoutua.

Merkintäkenttä(Tähänvoitlisätämuistiinpanoja.)

Kosketinosa(Kortinjakameransisäisenliittimenkosketuskohta)

12M

2009.10.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Nykyinenmuistinilmaisin

Katselutila

12M

P

4INNORM

Kuvaustila

Korttiluvunvalo

�� FI

Muistiin mahtuva kuvamäärä (stillkuvat)/yhtäjaksoinen tallennusaika (liikkuva kuva) sisäistä muistia ja xD-Picture Card -korttia käytettäessä

Stillkuvat

IMAGE SIZE COMPRESSION

Muistiin mahtuva kuvamäärä

Sisäinen muisti Käytettäessä 1 Gt:n xD-Picture Card -korttia

Mukana ääni Ilman ääntä Mukana ääni Ilman ääntä

D 3968×2976L 8 8 173 174

M 16 16 340 343

H 2560×1920L 19 19 404 410

M 36 37 770 789

I 2048×1536L 30 31 646 659

M 60 62 1254 1305

J 1600×1200L 49 51 1031 1066

M 92 98 1938 2063

K 1280×960L 74 78 1560 1640

M 139 153 2907 3198

C 640×480L 236 278 4920 5814

M 383 511 7995 10660

D 1920×1080L 45 47 954 984

M 87 92 1827 1938

Liikkuva kuva

IMAGE SIZE FRAME RATE

Yhtäjaksoinen tallennusaika

Sisäinen muisti Käytettäessä 1 Gt:n xD-Picture Card -korttia

Mukana ääni Ilman ääntä Mukana ääni Ilman ääntä

C 640×480N 27s 27s 9min25s* 9min28s*

O 53s 54s 18min44s 18min56s

E 320×240N 1min13s 1min14s 25min26s 25min49s

O 2min24s 2min28s 50min7s 51min38s

Liikkuvankuvanenimmäiskokoon2Gtkortinkapasiteetistariippumatta.

*TypeM-taiStandardxD-PictureCard-korttiakäytettäessämaksimitallennusaikaon40sekuntia.

Otettavien kuvien lukumäärän lisääminenPoistatarpeettomatkuvattailiitäkameratietokoneeseentaimuuhunlaitteeseen,tallennakuvatjapoistanesenjälkeensisäisestämuististataikortilta.[ERASE](s.16),[SEL.IMAGE](s.30),[ALLERASE](s.30),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](s.31)

��FI

MicroSD-sovittimen käyttö

ÄläkäytämicroSD-sovitintasellaisissaOlympuksendigitaalikameroissa,jotkaeivättuesenkäyttöä,taimuunmerkkisissädigitaalikameroissa,tietokoneissa,tulostimissajamuissalaitteissa,jotkatukevatxD-PictureCard-kortinkäyttöä.Muutoinotetutkuvatvoivatvahingoittuajalaitevoivioittua.

JosmicroSD-korttieiirtoa,äläkäytävoimaa.Otayhteyttävaltuutettuunmyyjään/palvelukeskukseen.

Kameran kanssa yhteensopivat kortitmicroSD-kortti/microSDHC-kortti

TestattujenmicroSD-korttienluettelonlöydätsivustostammeosoitteesta(http://www.olympus.com/).

Kuvien lähettäminenVoitlähettääkuviatietokoneeseentaiPictBridge-tulostimeenkameranmukanatoimitetunUSB-kaapelinavulla.Joshaluatlähettäätietojamuihinlaitteisiin,poistasovitinkamerastajakäytäkaupoistasaatavaamicroSD-kortinsovitinta.

Varotoimet käsittelyynÄläkosketasovittimentaimicroSD-kortinkosketinosaa.Tämävoijohtaalukuvirheisiinkuvialuettaessa.Joskosketinosassaonsormenjälkiätaitahroja,pyyhialuepehmeällä,kuivallakankaalla.

TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO

ÄLÄ AVAA SÄHKÖISKUN VAARA

HUOMIO:VÄHENTÄÄKSESISÄHKÖISKUNVAARAAÄLÄAVAAKAMERANKUORTA.

SISÄOSATEIVÄTOLEKÄYTTÄJÄNKORJATTAVISSA.ANNAKAMERANHUOLTOKOULUTETUNOLYMPUKSEN

HUOLTOHENKILÖSTÖNTEHTÄVÄKSI.

Huutomerkkikolmionsisälläkiinnittäähuomiositärkeisiinkäyttö-taihuolto-ohjeisiintuotteenmukanatulevassakirjallisessaaineistossa.

VAARA Tämäsymboliilmaiseekohdat,joidenohjeidenvastainentoimintasaattaajohtaavakavaanloukkaantumiseentaikuolemaan.

VAROITUS Tämäsymboliilmaiseekohdat,joidenohjeidenvastainentoimintasaattaajohtaaloukkaantumiseentaikuolemaan.

HUOMIO Tämäsymboliilmaiseekohdat,joidenohjeidenvastainentoimintavoijohtaaloukkaantumiseen,omaisuusvahinkoontaidatanmenettämiseen.

VAROITUS!VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ TÄTÄ TUOTETTA ALTTIIKSI VEDELLE TAI KÄYTÄ SITÄ LIIAN KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ.

Yleiset varotoimet

Lue kaikki ohjeet–Ennenkuinkäytättätätuotetta,luekaikkikäyttöohjeet.Säilytäkaikkikäyttöohjeetjadokumentittulevaakäyttöävarten.

Puhdistus–Irrotaainatämätuotepistorasiastaennenpuhdistusta.Käytävainnihkeääliinaapuhdistukseen.Äläkoskaankäytämitäännestemäistätaiaerosolipuhdistusainettataiorgaanisialiuottimiatämäntuotteenpuhdistukseen.

Lisävarusteet–OmanturvallisuutesivuoksijavälttääksesivahingoittamastatuotettakäytävainOlympuksensuosittelemialisävarusteita.

Vesi ja kosteus–Rakenteeltaanroiskevesitiiviidentuotteidenturvaohjeidenosaltalueroiskevesitiiviyttäkoskevatosatniidenkäyttöohjeista.

Paikka–Välttääksesivahingoittamastatuotettaasennasevainvakaallekolmijalalle,jalustalletaikannattimelle.

Virtalähde–Kytketämätuotevaintuotteenetiketissämainittuunvirtalähteeseen.

Vieraat esineet–Henkilövahinkojenvälttämiseksiälämilloinkaantyönnätuotteeseenmetalliesineitä.

Kuumuus–Älämilloinkaankäytätuotettaminkäänlämmönlähteen,kutenlämpöpatterin,lämpöpuhaltimen,uunin,taiminkäänlämpöätuottavanlaitteen,stereolaitteistonvahvistinmukaanlukien,lähellä.

�0 FI

Kameran käsittely VAROITUS

Älä käytä kameraa syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.Älä laukaise salamaa tai LED-valoa kuvauskohteen silmien lähellä (erityisesti lasten silmiä on varottava).Salamanonoltavavähintään1mpäässäkohteenkasvoista.Salamanvälähtäminenlähietäisyydeltävoiaiheuttaanäönhetkellisenmenettämisen.

Pidä kamera poissa lasten ulottuvilta.Säilytäkameraainapoissalastenulottuviltavälttääksesiseuraaviavaarallisiatilanteita,jotkavoivatjohtaavakavaanvammaan:Kuristumisvaarakamerankantohihnankietoutuessakaulanympärille.Pientenesineidennieleminen,esim.paristotaimuistikortti.Salamanvälähtäminenlapsenomientaijonkuntoisensilmienlähellä.Kameranliikkuvienosienaiheuttamaloukkaantuminen.

Älä katso kameran etsimen läpi aurinkoa tai kirkkaita valoja kohti.Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.Älä peitä salamaa sormin sen käytön aikana.Älä aseta microSD-sovittimeen mitään muuta kuin microSD-korttia.MuitakorttejaeivoiasettaamicroSD-sovittimeen.Älä aseta kameraan mitään muuta kuin xD-Picture Card -korttia tai microSD-sovitinta.Josasetatkortin,esimerkiksimicroSD-kortin,kameraanvahingossa,äläkäytävoimaa.Otayhteyttävaltuutettuunmyyjään/palvelukeskukseen.

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

••

•

HUOMIOLopeta kameran käyttö heti, jos havaitset siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua tai ääntä.Äläkoskeparistoihinpaljainkäsin,nevoivatollakuumatjasaattavataiheuttaapalovammojataitulipalon.

Älä pitele tai käytä kameraa märin käsin.Älä jätä kameraa mihinkään, missä se saattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin.Sevoiaiheuttaaosienvaurioitumisentaijopakameransyttymisentuleen.Äläkäytälaturia,jossenonjonkunpeitossa(kutenhuovan).Ylikuumeneminenvoiaiheuttaatulipalon.

Vältä pitkäaikaista kosketusta kameran ulkoisiin metalliosiin.Kameranmetalliosatvoivatylikuumetessaanaiheuttaalievänpalovamman.Kiinnitähuomiotaseuraaviinseikkoihin:Kameralämpeneejatkuvassakäytössä.Pitkittynytkosketusmetalliosiinvoiaiheuttaalievänpalovamman.Joskameraviedäänpakkaseen,senrungonlämpötilavoilaskeaalleympäristönlämpötilan.Käytäkäsineitäkäsitellessäsikameraakylmässä,mikälimahdollista.

Ole varovainen kantohihnan käytössä.Olevarovainenhihnankanssa,kunkannatkameraa.Sevoitakertuajohonkinjaaiheuttaavakaviavaurioita.

•

•

••

•

•

•

•

•

••

�1FI

Varotoimet paristojen käsittelyssä

Noudata seuraavia varotoimia paristojen vuotamisen, ylikuumenemisen, syttymisen, räjähtämisen tai sähköiskun tai palovamman estämiseksi.

VAARAKamerassakäytetäänOlympuksenmäärittelemäälitiumioniparistoa.Lataaparistoohjeissamääriteltyälaturiakäyttäen.Äläkäytämuunlaisialatureita.Äläkoskaankuumennaparistojataihävitäniitäpolttamalla.Äläpäästäparistojakuljettaessataisäilyttäessäosumaanmetalliesineisiin,kutenkoruihin,solkiintaipinneihinjne.Äläsäilytäparistojakorkeassalämpötilassa,kutensuorassaauringonpaisteessa,aurinkoonpysäköidyssäautossatailämmityslaitteenlähellä.Paristonvuotamisentailiittimienvaurioitumisenestämiseksinoudatakaikkiaparistojenkäsittelystäannettujaohjeita.Äläkoskaanyritäavata,muuttaataipurkaaparistoamillääntavalla,esim.juottimenavulla.Josparistonsisältämäänestettäjoutuusilmiin,huuhtelesilmäthetipuhtaalla,kylmällä,juoksevallavedellä.Välitönlääkärinhoitoontarpeen.Säilytäparistojaainapoissalastenulottuvilta.Josparistoerehdyksessäniellään,onhetiotettavayhteyslääkäriin.

VAROITUSÄläpäästäparistojakastumaan.Käytävaintähänkameraantarkoitettujaparistoja,muutoinvoiollaseurauksenaparistonvuotaminen,ylikuumeneminentaitulipalotairäjähdys.Asennaparistothuolellisestikäyttöohjeissakuvatullatavalla.Josladattavatparistoteivätlatauduohjeissamääritellyssäajassa,keskeytälataaminenäläkäkäytäkyseisiäparistoja.Äläkäytärikkoutunuttaparistoa.Lopetakamerankäyttöheti,joshavaitsetjotakinepänormaalia,kutenparistojenvuotoa,värimuutoksiataimuodonmuutoksia.Josparistonsisältämäänestettäjoutuuiholletaivaatteille,riisuvaatejahuuhtelekohtahetipuhtaalla,kylmällä,juoksevallavedellä.Otavälittömästiyhteyslääkäriin,josnestepolttaaihoasi.Äläaltistaparistojavoimakkailleiskuilletaijatkuvalletärinälle.

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•

HUOMIOTarkastaparistonvuodot,värimuutokset,vääntyminenjamuutviathuolellisesti,ennenkuinaloitatlataamisen.Paristosaattaakuumentuakameranollessapitkäänpäällä.Vältälievienpalovammojenvaara:äläirrotaparistoavälittömästikamerankäytönjälkeen.Poistaparistotkamerasta,joskamerajääpidemmäksiaikaakäyttämättä.

Käyttöolosuhteita koskeva huomautusTämäkamerasisältääelektronisiatarkkuusosia.Äläjätäkameraapitkäksiaikaaseuraaviinolosuhteisiin,koskanevoivataiheuttaaviantaitoimintahäiriön:paikkoihin,joidenlämpötilaja/taikosteusonkorkeataijoissaesiintyyäärimmäisensuurialämpötilanjakosteudenvaihteluitasuoraanauringonpaisteeseen,uimarannoille,autonsuljettuunsisätilaantaimuidenlämmönlähteiden(uuni,lämpöpatterijne.)taiilmankostuttimienläheisyyteenhiekkaiseentaipölyiseenpaikkaanlähellepalaviatairäjähtäviäaineitamärkäänpaikkaan,kutenkylpyhuoneeseentaisateeseen.Joskäytätrakenteeltaansäänkestäviätuotteita,perehdymyösniitäkoskeviinkäyttöohjeisiin.voimakkaalletärinällealttiiseenpaikkaan.

Äläpudotakameraaäläkäaltistasitäiskuilletaivoimakkaalletärinälle.Joskameraonkiinnitettyjalustaan,säädäkameranasentojalustannivelenavulla.Äläväännäkameraa.Äläkoskekameransähköliittimiin.Äläjätäkameraaosoittamaansuoraankohtiaurinkoa.Kameranobjektiivitaisuljinvoitällöinvaurioitua.TästävoiollamyösseurauksenavärivirheitätaiCCD-kennoonsyntyviähaamukuvia.Lisäksimyöstulipalotvoivatollamahdollisia.Äläkohdistasuurtavoimaaobjektiiviin.Poistaparistotkamerastaennenpitkäaikaistavarastointia.Valitseviileäjakuivapaikka,etteikameraanpääsekondensoitumaankosteuttataimuodostumaanhometta.Testaakamerantoimintasäilytyksenjälkeenkytkemällävirranpäällejapainamallalaukaisinta.Sitenvoitvarmistaa,ettäkameratoimiinormaalisti.Noudatakaikkiakamerankäyttöohjeessailmoitettujakäyttöolosuhteitakoskeviarajoituksia.

•

•

•

•

•

•••

••

•

••

••

•

�� FI

Varotoimet paristojen käsittelyssäTässäkamerassakäytetäänOlympuksenmäärittelemäälitiumioniparistoa.Äläkäytämuunlaistaparistoa.Josparistonnavatovatkosteitatairasvaisia,seurauksenasaattaaollakosketushäiriökamerankanssa.Pyyhiparistoennenkäyttöähuolellisestikuivallakankaalla.Lataaparistoainaennenensimmäistäkäyttökertaa,taijosparistoaeiolekäytettypitkäänaikaan.Joskuvaatulkonakylmälläsäällä,pidäkamerajavaraparistolämpiminäesim.takkisisisäpuolella.Paristonsuorituskyvynheikkeneminenalhaisenlämpötilantakiapalautuu,kunniidenlämpötilakohoaanormaaliksi.Kuvausolosuhteetjaparistonkuntomääräävätsen,mikäonparistontoiminta-aika.Ennenpidemmällematkallelähtöäkannattaahankkiavaraparistoja,erityisestimatkustettaessaulkomaille.Suositeltuaparistoavoiollavaikeahankkiamatkanaikana.Huolehdiparistojenkierrätyksestämaapallonluonnonvarojensäästämiseksi.Muistapeittääkäyttökelvottomienparistojennavatennenparistojenhävittämistä.Noudatamyösainapaikallisiasäädöksiäjamääräyksiä.

•

•

•

•

•

•

•

LCD-näyttöruutuÄläkohdistanäyttöruutuunliikaavoimaa.Muutoinkuvasaattaamuuttuaepäselväksi,minkäseurauksenakatselutilatoimiipuutteellisesti.Myösnäyttöruutusaattaatällöinvaurioitua.Ruudunylä-taialareunassasaattaaesiintyävalojuovia,muttakyseessäeitällöinkuitenkaanoletoimintahäiriö.Reunatsaattavatnäyttäänäyttöruudussasahalaitaisilta,mikälikohdeonviistottainkameraannähden.Kyseessäeioletoimintahäiriö.Ilmiöesiintyylievempänäkatselutilassa.AlhaisissalämpötiloissaLCD-näyttöruudunkytkeytyminenpäällesaattaakestääkauantainäytönvärisaattaamuuttuatilapäisesti.Kameraakannattaasäilyttäävälillälämpimässäpaikassasilloin,kunsitäkäytetäänhyvinkylmissäolosuhteissa.LCD-näyttöruudunsuorituskyvynheikkeneminenalhaisissalämpötiloissakorjaantuu,kunnäyttöruutuasäilytetäännormaalilämpötilassa.Kamerannestekidenäyttö(LCD)onvalmistettutarkkuusteknologiaahyväksikäyttäen.MuutamatLCD-näyttöruudunpikselitsaattavatsiltipalaajatkuvastitaijäädäkokonaansyttymättä.Samoin,josnäyttöäkatsotaanviistosti,värittaikirkkausvoivatnäyttääepätasaisilta.Tämäeioletoimintahäiriö.

Oikeudelliset ja muut huomautuksetOlympuseiotavastuutaeikäannatakuitakoskientämänlaitteentuottamaavahinkoatailaillisenkäytönantamaaodotettuahyötyä,eikäkolmannenosapuolenesittämiävaatimuksia,jotkajohtuvattämäntuotteensopimattomastakäytöstä.Olympuseiotavastuutaeikäannatakuitakoskientämänlaitteentuottamaavahinkoatailaillisenkäytönantamaaodotettuahyötyä,jotkajohtuvatkuvadatanpoistamisesta.

•

•

•

•

•

•

•

��FI

Takuun rajoituslausekeOlympuseiotavastuutaeikäannasuoraantaivälillisestiilmaistujatakuitakoskientämänkirjallisenjulkaisuntaiohjelmistonsisältöä,jasanoutuuerityisestiirtikaikistavälillisistätakuistajalupauksistakoskientämänkirjallisenjulkaisuntaiohjelmistonkaupallistahyödyllisyyttä,sopivuuttatiettyyntarkoitukseen,sekävälillisiä,seurannaisiajaepäsuoriavahinkoja(mukaanlukienliikevoitonmenetykset,liiketoiminnankeskeytyminenjaliiketoiminnantietojenmenettäminen,muttaeinäihinrajoittuen),mikälinämäovataiheutuneettämänkirjallisenjulkaisun,ohjelmistontailaitteenkäytöntaimenetetynkäytönvuoksi.Joissakinmaissaeisallitavälillisiätaiseurannaisvahinkojataivälillistätakuutakoskevanvastuunpoissulkemistatairajoittamista,jotenyllämainitutrajoitukseteivätvälttämättäkoskesinua.Olympuspidättääkaikkioikeudettähänkäyttöohjeeseen.

VaroitusTekijänoikeuksinsuojatunmateriaalinluvatonvalokuvaaminentaikäyttövoiollatekijänoikeuslainsäädännönvastaista.Olympuseivastaaluvattomastavalokuvaamisesta,käytöstätaimuistatoimista,jotkarikkovattekijänoikeuksienomistajienlaillisiaoikeuksia.

Tekijänoikeutta koskeva huomautusKaikkioikeudetpidätetään.Mitääntämänkirjallisenmateriaalintaiohjelmistonosaaeisaajäljentäätaikäyttäämissäänelektronisessataimekaanisessamuodossa.Tämäkäsittäävalokopioinninjaäänittämisentaikaikenlaistentiedontallennus-jahakujärjestelmienkäytön,ilmanettätähänonsaatuetukäteenOlympuksenkirjallinenlupa.Emmevastaatämänkirjallisenmateriaalintaiohjelmistonsisällönkäytöstätaikyseisensisällönkäytöstäjohtuvistavahingoista.Olympusvaraaoikeudenmuuttaatämänjulkaisuntaiohjelmistonominaisuuksiajasisältöäilmanennakkoilmoitusta.

•

•

FCC-ilmoitusRadionjatelevisionhäiriötMuutokset,joitavalmistajaeioleerikseenhyväksynyt,voivatmitätöidäkäyttäjänoikeudenkäyttäätätälaitetta.TämälaitenoudattaatestatustiluokanBdigitaalisenlaitteenrajojaFCC-sääntöjenosan15mukaisesti.Nämärajatonsuunniteltuantamaanriittäväsuojahaitallisiltahäiriöiltäasuintiloissakäytettäessä.Tämälaitetuottaa,käyttääjavoisäteilläradiotaajuusenergiaa.Jossitäeiasennetajakäytetäohjeidenmukaisesti,sevoiaiheuttaahaitallisiahäiriöitäradiotietoliikenteelle.Eikuitenkaanvoidataata,ettähäiriöitäeiesiinnyyksittäisessäasennuksessa.Jostämälaiteaiheuttaahaitallisiahäiriöitäradio-taitelevisiovastaanottoon,mikävoidaanselvittääkatkaisemallalaitteenvirtajakytkemälläseuudelleen,käyttäjääkehotetaanyrittämäänhäiriönkorjaamistayhdellätaiuseammillaseuraavistatoimenpiteistä:Säädävastaanottoantenniataisiirräsetoiseenpaikkaan.Suurennakameranjavastaanottimenvälistäetäisyyttä.Liitälaitepistorasiaan,jokaonerivirtapiirissäkuinse,johonvastaanotinonliitetty.Kysyneuvoajälleenmyyjältätaikokeneeltaradio/TV-teknikolta.KameratäytyyliittääUSB-liitännällävarustettuuntietokoneeseenvainOLYMPUSintoimittamallaUSB-kaapelilla.

Laitteeseentehdytluvattomatmuutoksetvoivatmitätöidäkäyttäjänoikeidenkäyttäälaitetta.

Käytä ainoastaan laitteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua uudelleenladattavaa paristoa ja paristolaturia

SuosittelemmeehdottomastikäyttämääntämänkamerankanssavainalkuperäistäOlympuksenhyväksymääuudelleenladattavaaparistoajaparistolaturia.Muidenkuinhyväksytynuudelleenladattavanparistonja/taiparistolaturinkäyttösaattaajohtaavuodosta,kuumenemisesta,kipinästätaiparistonvaurioitumisestajohtuvaantulipaloontaihenkilövahinkoon.Olympuseivastaaonnettomuuksistataivahingoista,jotkasaattavatjohtuauudelleenladattavanparistonja/taiparistolaturinkäytöstä,jotkaeivätolealkuperäisiäOlympus-lisävarusteita.

••

•

•

•

•

•

•

�� FI

Esimerkkejä maailman eri valtioiden/alueiden virtajohdon pistokkeesta

TyyppiA(amerikkalainen

tyyppi)

TyyppiB(brittiläinentyyppi)

TyyppiBF(brittiläinentyyppi)

TyyppiB3(brittiläinentyyppi)

TyyppiC(CEE-tyyppi)

TyyppiSE(CEE-tyyppi)

TyyppiO(oseanialainen

tyyppi)Tässäkaaviossakuvataantyypillisetsyöttöjännitteetjapistoketyyppi.Alueenmukaankäytetäänerityyppisiäpistokkeitajasyöttöjännitteitä.

Huomio:Maanvaatimustenmukaistavirtajohtoaonkäytettävä.-VainYhdysvallatKäytävirtajohtoa,jokaonULListed,1,8–3m,TypeSPT-2taiNISPT-2,AWGnro.18,nimellisarvo125V7A;polaroimatonpistokeNEMA1-15P,nimellisarvo125V15A”.

EurooppaMaat/alueet Jännite Taajuus(Hz) PistoketyyppiAlankomaat 230 50 CBelgia 230 50 CEspanja 127/230 50 CIrlanti 230 50 C/BFIslanti 230 50 CItalia 220 50 CItävalta 230 50 CKreikka 220 50 CLuxemburg 230 50 CNorja 230 50 CPortugali 230 50 CPuola 220 50 CRanska 230 50 CRomania 220 50 CRuotsi 230 50 CSaksa 230 50 CSlovakia 220 50 CSuomi 230 50 CSveitsi 230 50 CTanska 230 50 CTšekki 220 50 CUnkari 220 50 CUK 240 50 BFVenäjä 220 50 C

AasiaMaat/alueet Jännite Taajuus(Hz) PistoketyyppiKiina 220 50 AFilippiinit 220/230 60 A/CHongkong 200/220 50 BFIndonesia 127/230 50 CIntia 230/240 50 CJapani 100 50/60 AKorea(tasavalta) 220 60 CMalesia 240 50 BFSingapore 230 50 BFTaiwan 110 60 AThaimaa 220 50 C/BFVietnam 220 50 A/C

OseaniaMaat/alueet Jännite Taajuus(Hz) PistoketyyppiAustralia 240 50 OUusi-Seelanti 230/240 50 O

Pohjois-AmerikkaMaat/alueet Jännite Taajuus(Hz) PistoketyyppiKanada 120 60 AUSA 120 60 A

Keski-AmerikkaMaat/alueet Jännite Taajuus(Hz) PistoketyyppiBahamasaaret 120/240 60 ACostaRica 110 60 ADominikaaninentasavalta

110 60 A

ElSalvador 110 60 AGuatemala 120 60 AHonduras 110 60 AJamaika 110 50 AKuuba 110/220 60 A/CMeksiko 120/127 60 ANicaragua 120/240 60 APanama 110/220 60 A

Etelä-AmerikkaMaat/alueet Jännite Taajuus(Hz) PistoketyyppiArgentiina 220 50 C/BF/OBrasilia 127/220 60 A/CChile 220 50 CKolumbia 120 60 APeru 220 60 A/CVenezuela 120 60 A

Lähi-itäMaat/alueet Jännite Taajuus(Hz) PistoketyyppiArabiemiraatit 240 50 C/BFIran 220 50 C/BFIrak 220 50 C/BFIsrael 230 50 CSaudi-Arabia 127/220 50 A/C/BFTurkki 220 50 C

AfrikkaMaat/alueet Jännite Taajuus(Hz) PistoketyyppiAlgeria 127/220 50 CEgypti 220 50 CEtelä-Afrikka 220/230 50 C/BFEtiopia 220 50 CKenia 240 50 C/BFKongo(dem) 220 50 CNigeria 230 50 C/BFTansania 230 50 C/BFTunisia 220 50 C

��FI

Asiakkaille Pohjois- ja Etelä-Amerikassa

Asiakkaille USA:ssaVaatimustenmukaisuusvaatimusMallinumero :FE-5020/X-935

FE-4010/X-930Tuotenimi :OLYMPUSVastuullinenosapuoli :Osoite :3500Corporate

Parkway,P.O.Box610,CenterValley,PA18034-0610,U.S.A.

Puhelinnumero :484-896-5000

NoudattaatestatustiFCC-standardejaKOTI-TAITOIMISTOKÄYTTÖÖN

TämälaitenoudattaaFCC-sääntöjenosaa15.Käyttöäkoskevatseuraavatkaksiehtoa:(1)Tämälaiteeisaaaiheuttaahaitallisiahäiriöitä.(2)Tämänlaitteentäytyyottaavastaankaikkihäiriöt,

mukaanlukienhäiriöt,jotasaattavataiheuttaaei-toivottuatoimintaa.

Asiakkaille KanadassaTämäluokanBdigitaalinenlaitetäyttääkaikkiCanadianInterference-CausingEquipmentRegulations-määräystenvaatimukset.

OLYMPUKSEN MAAILMANLAAJUINEN RAJOITETTU TAKUU – KUVAUSTUOTTEETOlympustakaa,ettätässäOlympus®-kuvaustuotteessajasiihenliittyvissäOlympus®-lisävarusteissa(erikseen“tuote“,yhdessä“tuotteet“)eiolemateriaali-taivalmistusvikojanormaalikäytössäyhden(1)vuodenajanostopäivästäalkaen.Jostuoteosoittautuuvialliseksiyhdenvuodentakuuajanaikana,asiakkaantäytyypalauttaaviallinentuotejohonkinOlympuksenpalvelukeskukseenallaolevienohjeidenmukaisesti(katso“MITÄTEHDÄ,JOSTARVITAANHUOLTOA“).Olympuskorjaa,vaihtaataisäätääomanharkintansamukaanviallisentuotteen,edellyttäenettäOlympuksentutkimusjatehdastarkastusosoittavat,että(a)kyseinenvikaonsyntynytnormaalinjaasianmukaisenkäytönaikanaja(b)tämärajoitettutakuukattaatuotteen.Viallistentuotteidenkorjaus,vaihtotaisäätöonOlympuksenainoavelvollisuusjaasiakkaanainoakorvausnäidenehtojenmukaan.AsiakasvastaatuotteidenlähettämisestäOlympuksenpalvelukeskukseenjalähetyskuluista.

Olympuseiolevelvollinensuorittamaanennaltaehkäiseväähuoltoa,asennusta,asennuksenpoistoataikunnossapitoa.Olympuspidättääoikeuden(i)käyttääkunnostettujaja/taitoimiviakäytettyjäosia(jotkatäyttävätOlympuksenlaadunvarmistusvaatimukset)takuu-taimuihinkorjauksiinja(ii)tehdäsisäisiätaiulkoisiarakenne-ja/taiominaisuusmuutoksiatuotteisiinsailmanvelvollisuuttaliittäätällaisiamuutoksiatuotteisiin.

MITÄ TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KATATämänrajoitetuntakuunulkopuolellejäävätseuraavat,joilleOlympuseiannamitäänsuoraa,välillistätailainmääräämäätakuuta:(a)Tuotteetjalisävarusteet,jotkaeivät

oleOlympuksenvalmistamiaja/taijoissaeioleOLYMPUS-merkinnimeä(muidenvalmistajientuotteidenjalisävarusteiden,joitaOlympussaattaajakaa,takuuonnäidentuotteidenjalisävarusteidenvalmistajienvastuullavalmistajantakuuehtojenjakestonmukaisesti).

(b)Tuote,jonkaonpurkanut,korjannut,peukaloinuttaimuuttanutjokumuukuinOlympuksenomavaltuutettuhuoltohenkilöstö,elleimuidensuorittamallekorjaukselleolesaatuOlympuksenkirjallistalupaa.

(c)Tuotteenviattaivauriot,jotkaovatseuraustakulumisesta,käyttövirheestä,väärinkäytöstä,laiminlyönnistä,hiekasta,nesteistä,iskusta,väärästäsäilytyksestä,määräaikaistenkäyttö-jahuoltokohteidensuorittamattajättämisestä,paristovuodosta,muidenkuinOLYMPUS-merkkistenlisävarusteiden,kulutustarvikkeidentaimateriaalienkäytöstätaituotteenkäyttämisestäyhteensopimattomienlaitteidenkanssa.

(d)Ohjelmistot.(e)Materiaalitjakulutustarvikkeet(mukaanlukien

mm.lamput,muste,paperi,filmi,valokuvat,negatiivit,kaapelitjaparistot).

(f) Tuotteet,joissaeioleasianmukaisestisijoitettuajarekisteröityäOlympuksensarjanumeroa,elleikyseessäolemalli,johonOlympuseisijoitasarjanumeroitaeikärekisteröiniitä.

YLLÄMAINITTUARAJOITETTUATAKUUTALUKUUNOTTAMATTAOLYMPUSEIANNAMUITAJAKIISTÄÄKAIKKIMUUTTUOTTEITAKOSKEVATESITYKSET,TAKUUTJAEHDOTRIIPPUMATTASIITÄ,OVATKONESUORIA,VÄLILLISIÄTAIEPÄSUORIATAIJOHTUVATKONELAISTA,MÄÄRÄYKSESTÄ,KAUPALLISESTAKÄYTÖSTÄTAIMUUSTA,MUKAANLUKIENMM.KAIKKITAKUUTTAIESITYKSETTUOTTEIDEN(TAINIIDENOSIEN)SOPIVUUDESTA,KESTÄVYYDESTÄ,RAKENTEESTA,KÄYTÖSTÄTAIKUNNOSTATAITUOTTEIDENKAUPALLISESTAHYÖDYLLISYYDESTÄTAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEENTAILIITTYEN

�� FI

JONKINPATENTIN,TEKIJÄNOIKEUDENTAIMUUNNIISSÄKÄYTETYNTAINIIHINSISÄLTYVÄNOMISTUSOIKEUDENLOUKKAUKSEEN.JOSOIKEUDELLISESTIONKÄYTÖSSÄEPÄSUORIATAKUITA,NIIDENKESTOONRAJOITETTUTÄMÄNRAJOITETUNTAKUUNPITUISEKSI.KAIKKIVALTIOTEIVÄTSALLIVASTUUVAPAUTUSLAUSEKETTATAITAKUUNRAJOITUSTAJA/TAIVASTUUVELVOLLISUUDENRAJOITUKSIA,JOTENYLLÄOLEVATVASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEETJARAJOITUKSETEIVÄTVÄLTTÄMÄTTÄKOSKEKÄYTTÄJÄÄ.ASIAKKAALLAVOIMYÖSOLLAMUITAJA/TAILISÄOIKEUKSIAJAOIKEUSSUOJAKEINOJA,JOTKAVAIHTELEVATERIVALTIOISSA.ASIAKASTUNNUSTAAJAMYÖNTÄÄ,ETTÄOLYMPUSEIVASTAAMISTÄÄNVAHINGOISTA,JOITAASIAKKAALLEVOIKOITUATOIMITUKSENVIIVÄSTYMISESTÄ,TUOTTEENRIKKOUTUMISESTA,TUOTTEENRAKENTEESTA,VALINNASTATAITUOTANNOSTA,KUVIENTAITIETOJENMENETYKSESTÄTAIVIOITTUMISESTATAIMISTÄÄNMUUSTASYYSTÄRIIPPUMATTASIITÄ,ONKOVASTUUVELVOLLISUUSVAHVISTETTUSOPIMUKSELLA,OIKEUDENLOUKKAUKSELLA(MUKAANLUKIENLAIMINLYÖNTIJAEHDOTONTUOTEVASTUUVELVOLLISUUS)TAIMUUTEN.OLYMPUSEIMISSÄÄNTAPAUKSESSAOLEVASTUUSSAMINKÄÄNLAISISTAEPÄSUORASTA,SATUNNAISESTA,VÄLILLISESTÄTAIEPÄSUORASTAVAHINGONKORVAUKSESTA(MUKAANLUKIENILMANRAJOITUSTATULOJENMENETYSTAILAITTEENKÄYTTÖKELVOTTOMUUS)RIIPPUMATTASIITÄ,ONKOOLYMPUSTAIPITÄISIKÖSENOLLATIETOINENTÄLLAISENTAPPIONTAIVAHINGONMAHDOLLISUUDESTA.

Kenentahansahenkilön,mukaanlukienmm.jälleenmyyjät,edustajat,myyjättaiOlympuksenedustajat,antamatesityksetjatakuut,jotkaovatepäjohdonmukaisiatairistiriidassatämänrajoitetuntakuunehtojenkanssatainiidenlisäksi,eivätsidoOlympusta,elleiniitäoletehtykirjallisestijaelleiOlympuksenerikseenvaltuuttamatoimihenkilöolehyväksynytniitä.Tämärajoitettutakuuontäydellinenjayksinomainentakuuilmoitus,jonkaOlympusantaatuotteilleen.Sekorvaakaikkiaiemmatjarinnakkaisettähänaiheeseenliittyvätsuullisettaikirjallisetsopimukset,yhteisymmärrykset,ehdotuksetjaviestinnän.

Tämärajoitettuonyksinomaanalkuperäisenasiakkaanetu,eikäsitävoisiirtääeikäluovuttaa.MITÄ TEHDÄ, JOS TARVITAAN HUOLTOAAsiakkaantuleesiirtääkaikkituotteeseentallennetutkuva-taimuuttiedottoiseenkuva-taitietotallennusvälineeseenja/taipoistaatuotteestafilmiennentuotteenlähettämistäOlympuksellehuoltoavarten.

OLYMPUSEIMISSÄÄNTAPAUKSESSAOLEVASTUUSSAHUOLTOONVASTAANOTTAMANSATUOTTEENSISÄLTÄMIENKUVIENTAITIETOJENTAITUOTTEENSISÄLTÄMÄNFILMINTALLENTAMISESTA,SÄILYTTÄMISESTÄTAIKUNNOSSAPIDOSTA.OLYMPUSEIMYÖSKÄÄNOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA,JOSKUVIATAITIETOJAMENETETÄÄNTAIVAHINGOITTUUHUOLLONAIKANA(MUKAANLUKIENILMANRAJOITUSTASUORA,EPÄSUORA,SATUNNAINEN,VÄLILLINENTAIERITYINENVAHINKO,TULOJENMENETYSTAILAITTEENKÄYTTÖKELVOTTOMUUS)RIIPPUMATTASIITÄ,ONKOOLYMPUSTAIPITÄISIKÖSENOLLATIETOINENTÄLLAISENMENETYKSENTAIVAHINGOITTUMISENMAHDOLLISUUDESTA.

Pakkaatuotehuolellisestikäyttäenrunsaastipehmustusmateriaalikuljetuksenaikaistenvaurioidenehkäisemiseksi.ToimitatuotejokovaltuutetulleOlympus-myyjälle,jokamyituotteen,tailähetäsepostimaksumaksettunajavakuutettunaOlympuksenpalvelukeskukseen.Kuntuotteitapalautetaanhuoltoavarten,paketintäytyysisältääseuraavat:1 Ostokuitti,jossanäkyyostopäiväja-paikka.2 Tämärajoitetuntakuunkopio,johon on

merkitty tuotteen sarjanumero, joka vastaa tuotteen sarjanumeroa(elleikyseessäolemalli,johonOlympuseisijoitasarjanumeroitaeikärekisteröiniitä).

3 Ongelmanyksityiskohtainenkuvaus.4 Näytevedokset,negatiivit,digitaalisettulosteet

(taitiedostotlevyllä),jossaatavanajajosliittyvätongelmaan.

Kunhuoltoonsuoritettu,tuotepalautetaankäyttäjällepostimaksumaksettuna.

MINNE TUOTE LÄHETETÄÄN HUOLTOONKatsolähinpalvelukeskuskohdasta“MAAILMANLAAJUINENTAKUU“.

KANSAINVÄLINEN TAKUUHUOLTOTämätakuusisältääkansainvälisentakuuhuollon.

��FI

Asiakkaille EuroopassaCE-merkkiosoittaa,ettätämätuotetäyttääEuroopanturvallisuus-,terveys-,ympäristö-jakuluttajansuojavaatimukset.CE-merkitytkameratontarkoitettumyytäviksiEuroopassa.

Tämäsymboli[WEEE-direktiivinliitteenIVmukainenroskakorisymboli]tarkoittaasähkö-jaelektroniikkaromunerilliskeräystäEU-maissa.Äläheitätätälaitettatavallisentalousjätteenjoukkoon.Käytätuotettahävittäessäsihyväksesimaassasikäytössäoleviapalautus-jakeräysjärjestelmiä.

Tämäsymboli[direktiivin2006/66/EYliitteenIImukainenroskakorisymboli]tarkoittaahävitettävienparistojenjaakkujenerilliskeräystäEU-maissa.Äläheitäparistojataiakkujatavallisentalousjätteenjoukkoon.Käytäparistojataiakkujahävittäessäsihyväksesimaassasikäytössäoleviapalautus-jakeräysjärjestelmiä.

Takuuehdot1 Jostämätuoteosoittautuuvialliseksiasianmukaisesta

(tuotteenmukanatoimitettujenkirjallistenkäsittely-jakäyttöohjeidenmukaisesta)käytöstähuolimattasoveltuvankansallisentakuuajankuluessatuotteenhankintapäivämäärästä,tuotekorjataantaiOlympuksenvalinnanmukaanvaihdetaankorvauksetta.Tämäedellyttäätuotteenolevanhankittusivustossahttp://www.olympus.commainitultaOlympus-jälleenmyyjältäOlympusImagingEuropaGmbH:nliiketoiminta-alueella.TämäntakuusuorituksensaamiseksiasiakkaantuleetoimittaatuotejatämätakuutodistusennensoveltuvankansallisentakuuajanumpeutumistatuotteenmyyneellejälleenmyyjälletaimihintahansamuuhunOlympuksenasiakaspalvelupisteeseenOlympusImagingEuropaGmbH:nliiketoiminta-alueella,kutensemääritetäänsivustossahttp://www.olympus.com.YhdenvuodenmaailmanlaajuisentakuunvoimassaoloaikanaasiakasvoitoimittaatuotteenmihintahansaOlympuksenasiakaspalvelupisteeseen.Huomattakoon,etteiOlympuksenasiakaspalvelupisteitäolejokaisessamaassa.

2 AsiakkaantuleetoimittaatuotekauppiaalletaiOlympuksenvaltuutettuunasiakaspalvelupisteeseenomallavastuullaan.Asiakasvastaamyöskaikistatuotteenkuljettamisestaaiheutuvistakustannuksista.

Takuuehdot1 Japanin“OLYMPUSIMAGINGCORP.,

ShinjukuMonolith,2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokio163-0914,myöntääyhdenvuodenmaailmanlaajuisentakuun.TämämaailmanlaajuinentakuuonesitettäväOlympuksenvaltuutetussaasiakaspalvelupisteessäennentakuuehtojen

mukaisentakuukorjauksensuorittamista.Tämätakuuonvoimassavain,jostakuutodistusjaostotositeesitetäänOlympuksenasiakaspalvelupisteessä.Tämälisätakuueivaikutaasiakkaanlaillisiinoikeuksiinsoveltuvankansallisen,yllämainittuakulutustavaroidenmyyntiäkoskevanlainsäädännönnojalla.“

2 Takuueikataseuraaviatapauksia.Kyseisissätapauksissaasiakkaanedellytetäänmaksavankorjauksestaaiheutuvatkustannuksetmyössilloin,kunvikailmeneeedellämainittunatakuuaikana.

Virheellisenkäsittelynseurauksenailmenevätviat(esim.sellaistenkäyttötapojenseurauksena,joitaeiolemainittukäsittelyohjeissataimuissakäyttöohjeidenluvuissajne.).Viat,jotkaaiheutuvatjonkinmuunkuinOlympuksentaiOlympuksenvaltuuttamanhuoltoliikkeensuorittamistakorjaus-,muutos-taipuhdistustoimenpiteistätms.Tuotteenhankinnanjälkeenilmenevätkuljetuksen,putoamisen,iskujentms.aiheuttamatviattaivauriot.Tulipalon,maanjäristyksen,tulvavahinkojen,salamaniskun,muidenluonnonkatastrofien,ympäristönsaastumisenjaepävakaidenjännitelähteidenaiheuttamatviattaivauriot.Viat,jotkaaiheutuvathuolimattomastataivirheellisestäsäilytyksestä(tällaiseksikatsotaantuotteensäilyttäminenkorkeanlämpötilanjailmankosteudenvallitessa,hyönteiskarkotteidenkutennaftaleenintaihaitallistenlääkkeidenjne.läheisyydessä),virheellisestähuoltamisestatms.Viat,jotkaaiheutuvattyhjentyneistäparistoistatms.Viat,jotkaaiheutuvathiekan,mudantms.pääsystätuotteenkoteloinninsisäpuolelle.Tätätakuutodistustaeipalautetatuotteenmukana.Takuutodistuksenhankinta-ajankohdanilmoittavaanvuosilukuun,kuukauteentaipäivämääräänontehtymuutoksia,taiasiakkaannimeä,myyjännimeäsekäsarjanumeroaonmuutettu.Ostotositettaeiesitetätämäntakuutodistuksenyhteydessä.

3 Takuukoskeeainoastaanitsetuotetta.Takuueikoskeoheisvarusteitakutenkoteloa,hihnaa,objektiivinsuojustajaparistoja.

4 Olympuksenvastuutämäntakuunnojallarajoittuuyksinomaantuotteenkorjaamiseentaivaihtoon.Olympuseivastaatakuunnojallaminkäänlaisistaviallisentuotteenasiakkaalleaiheuttamistaepäsuoristataiseurannaisistamenetyksistätaivahingoistaeikäerityisestituotteenyhteydessäkäytetyilleobjektiiveille,filmeilletaimuillevarusteilletaitarvikkeilleaiheutuvistamenetyksistätaivahingoista.Olympuseiedelleenkäänvastaamenetyksistä,jotkajohtuvattuotteenkorjaamisenaiheuttamastaviivästyksestätaitietojenkatoamisesta.Edellämainittueipädepakottavanlainsäädännönmäärätessätoisin.

a.

b.

c.

d.

e.

f.g.

h.

i.

j.

�� FI

Takuun voimassaoloa koskevia huomautuksia

1 Tämätakuuonvoimassavain,josOlympustaivaltuutettumyyjäontäyttänyttakuutodistuksenasianmukaisestitaimuuttositteetsisältävätriittävännäytöntakuunvoimassaolosta.Varmistatämänvuoksi,ettäomanimesi,myyjännimi,sarjanumerosekähankintavuosi,-kuukausija-päiväovatkaikkimerkittyinätakuutodistukseentaiettäalkuperäinenlaskutaiostokuitti(johononmerkittymyyjännimi,ostopäivämääräjatuotteenmalli)onliitettytämäntakuutodistuksenyhteyteen.Olympuspidättääitselläänoikeudenkieltäytyäkorvauksettomistasuorituksista,jostakuutodistustaeioletäytettykokonaaneikäedellämainittuatositettaoleliitettytakuutodistuksenyhteyteentaijostämänsisältämättiedotovatpuutteellisiataiepäselviä.

2 Säilytätämätakuutodistushuolellisestitallessa,silläsentilalleeimyönnetäuuttatodistusta.

* Tutustusivustossahttp://www.olympus.comolevaanluetteloon,jossaonilmoitettuOlympuksenvaltuutettukansainvälinenpalveluverkosto.

TavaramerkitIBMonInternationalBusinessMachinesCorporationinrekisteröitytavaramerkki.MicrosoftjaWindowsovatMicrosoftCorporationinrekisteröityjätavaramerkkejä.MacintoshonAppleInc.:ntavaramerkki.xD-PictureCard™ontavaramerkki.MicroSDonSDAssociationintavaramerkki.Kaikkimuutyhtiöidenjatuotteidennimetovatniidenomistajientavaramerkkejäja/tairekisteröityjätavaramerkkejä.TässäkäyttöohjeessamainitutkamerantiedostojärjestelmienstandarditovatJapaninelektroniikka-jatietotekniikkateollisuusliiton(JapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation,JEITA)määrittelemiä“DesignruleforCameraFilesystem/DCF“-standardeja.

•

•

••••

•

��FI

TEKNISET TIEDOT

Kamera

Tuotetyyppi : Digitaalikamera(kuvaamiseenjakatseluun)Tallennusjärjestelmä

Stillkuvat : Digitaalinentallennus,JPEG(DesignruleforCameraFile-järjestelmänmukaan(DCF))

Sovellettavat standardit : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Ääni stillkuvien yhteydessä

: Aaltomuoto

Liikkuva kuva : AVIMotionJPEGMuisti : Sisäinenmuisti

xD-PictureCard(16Mt–2Gt)(TypeH/M/M+,Standard)microSD-kortti/microSDHC-kortti(kameranmukanatoimitettuamicroSD-sovitintakäytettäessä)

Tehollisten pikselien määrä : 12000000pikseliäKuvantallennin : 1/2,3”CCD(päävärisuodatin),12200000pikseliä(brutto)Objektiivi : FE-5020/X-935:Olympus-objektiivi4,3–21,5mm,f3.3–5.8

(vastaa24–120mm:nobjektiivia35mm:nkamerassa)FE-4010/X-930:Olympus-objektiivi4,65–18,6mm,f2.6–5.9(vastaa26,3–105mm:nobjektiivia35mm:nkamerassa)

Valonmittausjärjestelmä : DigitaalinenESP-mittausjärjestelmäSuljinaika : FE-5020/X-935:4–1/1500s

FE-4010/X-930:4–1/2000sKuvausetäisyys : FE-5020/X-935:

0,6m– (W),1,0m– (T)(normaali)0,15m– (W),0,6m– (T)(makrotila)0,1m– (supermakrotila)FE-4010/X-930:0,6m– (W),1,0m– (T)(normaali)0,15m– (W),0,6m– (T)(makrotila)0,04m– (supermakrotila)

Näyttöruutu : 2,7”värillinenTFT-nestekidenäyttö,230000pistettäLiitäntä : Moniliitin(USB-liitin,A/VOUT-pistukka)Automaattinen kalenterijärjestelmä

: 2000–2099

KäyttöympäristöLämpötila : 0–40°C(käyttö)/

-20–60°C(säilytys)Kosteus : 30–90%(käyttö)/10–90%(säilytys)

Virtalähde : YksiOlympus-litiumioniparisto(LI-42B/LI-40B)Mitat : FE-5020/X-935:92,7mm(l)×55,8mm(k)×24,7mm(s)

(ulkonemialukuunottamatta)FE-4010/X-930:93,3mm(l)×55,6mm(k)×22,1mm(s)(ulkonemialukuunottamatta)

Paino : FE-5020/X-935:107g(ilmanparistoajakorttia)FE-4010/X-930:101g(ilmanparistoajakorttia)

�0 FI

Litiumioniparisto (LI-42B)

Tuotetyyppi : LadattavalitiumioniparistoVakiojännite : DC3,7VVakiokapasiteetti : 740mAhPariston käyttöikä : Noin300täyttälatausta(vaihteleekäytönmukaan)Käyttöympäristö

Lämpötila : 0–40°C(lataus)/-10–60°C(käyttö)/-20–35°C(säilytys)

Mitat : 31,5mm(l)×39,5mm(k)×6,0mm(s)Paino : Noin15g

Paristolaturi (LI-41C)

Mallinro : LI-41CAA/LI-41CAB/LI-41CBA/LI-41CBBTehovaatimukset : AC100–240V(50/60Hz)Lähtö : DC4,2V,600mALatausaika : Noin2tuntia(ladattaessatoimitukseenkuuluvaaLI-42B-paristoa)Käyttöympäristö

Lämpötila : 0–40°C(käyttö)/-20–60°C(säilytys)

Mitat : 62,0mm(l)×23,5mm(k)×90,0mm(s)Paino : Noin65g

microSD-sovitin

Tuotetyyppi : microSD-kortinsovitinKäyttöympäristö

Lämpötila : -10–40°C(käyttö)/-20–65°C(säilytys)

Kosteus : alle95%(käyttö)/alle85%(säilytys)Mitat : 25,0mm(l)×20,3mm(k)×1,7mm(s)(Kahva2,2mm)

Paino : Noin0,9g

Muotoiluajateknisiätietojavoidaanmuuttaailmaneriilmoitusta.

�1FI

Hakemisto

I

iESP.................................................... 25IMAGEQUALITYA..............................23Informaationäyttö............................21,22ISO-herkkyys........................................24Itselaukaisin..........................................21

K

Kamerankytkeminenpäälle.................13K/q..................................................31KatseltavakuvaHakemistonäkymä.............................22Kuvienkatselu...................................15Lähikuvanäkymä................................22Liikkuvakuva.....................................15Televisiossa.......................................34

KirkkausNäyttöruudunkirkkauss................33Taustavalonkirkastaminen................21Valotuksenkorjaus.............................20

KorttimicroSD-kortti..............................12,49xD-PictureCard-kortti................. 11,47

KunnossapitoKameranhoito......................................46PIXELMAPPING...............................31

Kuvaaminen..........................................14Kuvakoko..............................................23Kuvanopeus..........................................23Kuvienkiertämineny...........................29Kuviensuojaaminen0......................29

L

Laturi...............................................10,46Liikkuvankuvankuvaaminenn...........18LiittäminenPC......................................................40Tulostin..............................................35TV......................................................34

Litiumioniparisto..............................10,46Luonnollisetvärit...................................24

s-tila...............................................17h-tila...............................................18P-tila.....................................................14n-tila................................................. 18

A

AFMODE.............................................25AV-kaapeli.............................................34ARTracking....................................18,26

B

BACKUP...............................................31

C

CUSTOMPRINT..................................36

D

DISMODEh.....................................18DISMOVIEMODE...............................26

E

EASYPRINT........................................35ERASEKALLERASE.......................................30SEL.IMAGE......................................30Yhdenkuvanpoistaminen.................16

F

FACEDETECT.....................................25FINEZOOM..........................................25FORMAT...............................................31FUNC-valikko........................................21

H

Hihna....................................................10

�� FI

M

MAGICFILTERQ................................27Makro&...............................................20MEMORYFORMAT..............................31MENUCOLOR.....................................32microSDHC-kortti.......................... 12,49microSD-kortti............................... 12,49microSD-sovitin...............................12,49Muokkaus(stillkuvat)................................INDEX.............................................. 29KoonmuuttaminenQ......................28RajaaminenP..................................28

N

NäytönkieliW...........................13,31Nuolipainikkeet.....................................12

O

OLYMPUSMaster2.............................40

P

Pakkaussuhde......................................23PANORAMA..........................................26PERFECTFIXH..................................28PictBridge.............................................35POWERSAVE......................................34PWONSETUP.....................................32PäivämääräjakellonaikaX.........13,33

R

RESETD..............................................27

S

SalamaFILLIN...............................................19FLASHAUTO....................................19FLASHOFF..................................... 19REDEYE............................................19

SHUTTERSOUND............................. 33SILENTMODEF.................................34Sisäinenmuisti.......................... 11,47,48

SLIDESHOWG....................................28SOUNDSETTINGS..............................33SPOT.................................................. 25SUPERMACRO%..............................20SWITCHSHOOTINGMODESC.......27

T

Taustavalonkirkastaminen...................21Toimintaohje..........................................12Tulostus................................................35Tulostusvaraukset(DPOF)...................38

U

USB-kaapeli....................................35,40

V

Valikonkäyttö..........................................3Varoitusääni8....................................33VIDEOOUT..........................................34Vikailmoitus...........................................43

W

WB........................................................24

Z

Zoom.....................................................19

Ä

ÄänentallentaminenR...................25,29Äänenvoimakkuus................................33Äänimerkki............................................33

Virallinen maahantuojaSuomi: Olympus Finland Oy

Äyritie 12 B01510 VANTAAPuh. (09) 875 810

© 2009

http://www.olympus.com/www.olympus.fi

Käyntiosoite: Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, GermanyPuhelin: +49 40 - 23 77 3-0/Faksi: +49 40 - 23 07 61

Tavaratoimitukset: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, GermanyPostiosoite: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa:Vieraile verkkosivuillamme http://www.olympus-europa.comtai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*: 00800 - 67 10 83 00

Alankomaat, Belgia, Espanja, Iso-Britannia, Itävalta, Luxemburg, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska.* Huomaa, että osa (matka)puhelinoperaattoreista ei salli

soittamista +800-alkuisiin numeroihin.

Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraaviaMAKSULLISIA NUMEROITA: +49 180 5 - 67 10 83 tai +49 40 - 237 73 48 99.Tekninen asiakaspalvelumme on avoinna kello 9:00–18:00 Keski-Euroopan aikaa (maanantaista perjantaihin).

VN442601

digitaalikamera fe-5020/x-935 fe-4010/x-930€¦ · 1 kytke kamera päälle painamalla...

Documents