digital psat 10 test directions translated into russian ...послушайте и не...

1

COLLEGE BOARD

Digital PSAT 10 Test Directions Translated into Russian for Students

Spring 2020 Testing Only

Notes to the Proctor

Distribute this document once students are seated.

Detach this page and the Table of Contents before distributing to students.

Students may use this document to read translations of the directions that are read aloud or included in the test portal.

Students may keep this document open and on their desk during the entire testing period.

Students may NOT be given additional time, unless approved by College Board as a separate accommodation.

Collect this document from each student at the end of testing and securely destroy it.

2

Table of Contents Notes to the Proctor ............................................................................................................... 1 Notes to the Student ............................................................................................................... 3 Test Day Instructions ............................................................................................................. 4

Preliminary Instructions ..................................................................................................... 6 1 Section 1: Reading Test .................................................................................................. 9

1.1 Section 1 Test Directions ......................................................................................... 9 1.2 During the Break .................................................................................................... 11

2 Section 2: Writing and Language Test .......................................................................... 11 2.1 Section 2 Test Directions ....................................................................................... 12 2.2 During Testing ........................................................................................................ 13

3 Section 3: Math Test – No Calculator .......................................................................... 13 3.1 Section 3 Test Directions ....................................................................................... 15 3.2 During Testing ........................................................................................................ 16 3.3 During the Break .................................................................................................... 17

4 Section 4: Math Test – Calculator ................................................................................ 17 4.1 Section 4 Test Directions ....................................................................................... 18 4.2 During Testing ........................................................................................................ 20

5 Dismissal ....................................................................................................................... 21

3

Примечания для учащегося

Далее приведен перевод инструкций, которые будет зачитывать инспектор, а также инструкций, приведенных на тестовом портале. Сверяйтесь с текстом, когда инспектор будет вслух читать инструкции на английском языке. Если у вас есть вопросы о том, что читает инспектор, поднимите руку.

• Эти переведенные инструкции могут не соответствовать речи инспектора дословно, но существенная информация здесь та же.

• Инспектор может пропустить некоторые инструкции, которые не относятся к вашей ситуации тестирования.

• Вы можете держать этот документ на парте все время теста, но должны вернуть его инспектору после теста.

• Этот документ НЕЛЬЗЯ использовать как черновик. • Время от времени инспектор будет сообщать, сколько осталось для работы над разделом,

а также объявлять перерывы в соответствующих случаях. Если вы сдаете тест с учетом особых потребностей, такие объявления могут отличаться от информации о времени и перерывах, указанной в этом переведенном документе. Внимательно слушайте объявления, которые читает ваш инспектор.

• Если вам разрешено сдавать тест с учетом других особых потребностей (то есть с использованием преобразования текста в речь, вспомогательных технологий, услуги записи ответов и т. п.), инспектор может дать вам дополнительные инструкции на английском языке.

• В этом документе используются значки для привлечения внимания к конкретной информации:

Важная информация

Инструкции, которые зачитывает инспектор

Инструкции, приведенные в secure browser (защищенном браузере)

4

Инструкции на день тестирования

Когда вы будете готовы начать, инспектор скажет:

Приветствую на тесте PSAT 10. Этот тест посвящен тому, что вы уже изучили в школе. Он дает возможность понять, над чем нужно поработать в старших классах школы. Если вы используете распечатанные и переведенные инструкции, откройте сейчас свой буклет, чтобы следить по тексту, пока я буду давать инструкции.

Прежде чем мы начнем тест, я зачитаю некоторые нормы и инструкции. Внимательно послушайте и не задавайте вопросы, пока я не скажу.

У всех учащихся должны быть равные возможности продемонстрировать свои навыки и знания во время этого теста. Каждый человек в этой аудитории сегодня должен внести свой вклад в обеспечение таких равных условий. Если кто-то будет мешать другим или попытается получить несправедливое преимущество, я попрошу его покинуть аудиторию, а его результаты будут признаны недействительными.

Вот некоторые примеры несправедливого преимущества:

• использование тестового устройства для любых других целей, кроме сдачи теста, или попытка такого использования;

• предоставление или получение какой-либо помощи с тестом; • попытки вынести тестовые материалы из тестовой аудитории; • использование телефона или неразрешенного вспомогательного средства во время

тестирования или во время перерывов; • использование ключа к ответам или передача кому-либо ответов во время теста

или после него; • попытки подойти к своему шкафчику или выйти из здания во время теста; • попытки сдать тест за кого-то другого; • попытки поесть или попить во время тестирования, если это не было разрешено

с учетом особых потребностей; • нарушение порядка; • невыполнение процедур тестирования.

Эти правила помогают обеспечить для вас сегодня справедливые условия тестирования и возможность без помех сосредоточиться на собственном тесте. Если вы увидите что-либо, что вас обеспокоит, поговорите после теста со мной или другим сотрудником, проводящим тестирование, и мы поможем вам принять дальнейшие меры.

У кого-то есть вопросы по поводу того, что уже было сказано?

(A) Если школа собрала личные вещи, инспектор скажет:

К этому времени вы должны были сдать все телефоны и другие неразрешенные электронные устройства. Если у кого-то еще есть какое-либо электронное устройство, включая смарт-часы или фитнес-трекер, отключите все будильники, выключите устройство и сдайте его мне. Его вам вернут после теста.

(B) Если в школе не разрешен сбор личных вещей, инспектор скажет:

Теперь, если у вас есть телефон или любое другое неразрешенное электронное устройство, включая смарт-часы или фитнес-трекер, отключите все будильники, полностью выключите устройство и положите его в сумку или рюкзак, а их разместите у боковой стены аудитории. Там они пробудут до окончания теста. Если вам нужен пластиковый пакет для хранения телефона, поднимите руку, и я выдам вам пакет.

5

Всем учащимся инспектор скажет:

Электронные устройства, которые не были выключены или отложены к боковой стене аудитории, у вас могут забрать и проверить содержимое в рамках расследования. Если ваш телефон, находясь при вас, будет издавать какие-либо звуки или приведет к нарушению порядка, вас удалят с теста, а ваши результаты будут признаны недействительными. Если вас увидят с устройством или ваше устройство, находясь при вас, будет издавать какие-либо звуки или приведет к нарушению порядка, я выгоню вас с теста. С этого момента я буду выгонять всех учащихся, у которых увижу телефон, смарт-часы или другое персональное электронное устройство.

Затем инспектор скажет:

Теперь мы подготовимся к началу теста.

• Уберите с парты все, кроме карандашей или ручек, разрешенного калькулятора, если вы взяли его с собой, и разрешенного тестового устройства. Если вы используете переведенные инструкции к тесту или словарь, оставьте на парте и эти предметы.

• Если вы принесли с собой запасной калькулятор или запасные батарейки, положите их на пол под парту.

• Напитки и перекус положите под парту. Если у вас возле парты остались сумки или рюкзаки, закройте их и положите у боковой стены аудитории. Вы не сможете воспользоваться своими сумками до завершения тестирования.

Всем учащимся инспектор скажет:

Посидите тихо, пока я проверю, все ли используют разрешенный калькулятор.


Запрещается давать свой калькулятор другим или меняться калькуляторами. Если вы принесли калькулятор, положите его сейчас под парту. Он вам понадобится только в одном из дальнейших разделов.

Если вы уже участвовали в занятии перед проведением теста, инспектор выдаст каждому учащемуся талон участника теста и один лист бумаги для черновика. На талоне участника теста будет напечатано ваше имя. Инспектор может попросить вас предъявить удостоверение личности, чтобы проверить ваше имя.

Инспектор напишет на доске такую информацию:

• сегодняшняя дата; • название теста (PSAT 10).

Заполняется позже:

• Session ID (Идентификатор сеанса); • время начала; • время окончания (приблизительное); • время перерыва.

6

Предварительные инструкции

Когда все учащиеся будут готовы, инспектор скажет:

Внимательно послушайте эти инструкции. На экране вашего компьютера должно отображаться окно входа в secure browser. Если вы не видите логотип College Board на экране, поднимите руку.

• Введите свое First Name (Имя) и Registration Number (Регистрационный номер) в точности так, как они напечатаны на вашем талоне участника теста.

• Введите Session ID в точности так, как написано на доске. • Нажмите Sign In (Вход).

Если при попытке входа появляется сообщение об ошибке, поднимите руку, и я помогу вам.

Когда все учащиеся выполнят вход, инспектор скажет:

Теперь проверьте, отображается ли ваше имя на странице “Is This You?” («Это вы?»). Если да, нажмите Yes (Да). Если отображаемое там имя не ваше, поднимите руку.

Когда все будут готовы, инспектор скажет:

Посидите тихо и подождите разрешения. Поднимите глаза, когда увидите сообщение “Waiting for Approval” («Ожидание разрешения»).

Когда все будут готовы и прежде чем дать разрешение всем учащимся, инспектор скажет:

В каждом разделе вы будете выполнять эти действия для получения разрешения, используя свое имя и регистрационный номер с талона участника теста, а также новый Session ID. Вы не сможете войти в раздел и начать тест, пока я не разрешу. Прежде чем я разрешу всем начать тест, напоминаю:

• В ходе проведения теста вы должны слушать все инструкции по поводу порядка действий.

• Не выходите из secure browser и не переходите куда-либо из него, пока тест не будет завершен, иначе вы можете потерять время теста.

• Во время тестирования смотрите только на свое устройство. Если во время тестирования ваше устройство окажется неисправным, поднимите руку, и я помогу вам.

• У вас будут перерывы во время теста, когда можно будет выйти из аудитории, чтобы перекусить или сходить в туалет.

Когда все учащиеся будут допущены, инспектор скажет:

Вы почти готовы начать. Теперь на вашем экране должны отображаться 3 раздела с информацией. Вам может понадобиться прокрутить страницу вниз. Первый раздел — это Help Guide (Справка), в котором перечислены инструменты теста, кнопки и функции, доступные вам во время теста. Вы можете просмотреть эту информацию во время теста, нажав на значок question mark (вопросительный знак) в верхнем правом углу экрана.

После того как вы войдете в тест и прочитаете инструкции, перемещайтесь от вопроса к вопросу с помощью стрелок вперед и назад в верхнем левом углу экрана.

Во время теста у вас также будет доступ к инструменту «Часы». Вы можете посмотреть или скрыть часы, нажав на значок часов. Ваши часы начнут обратный отсчет времени, оставшегося у вас для работы над разделом. Когда ваше время для работы над этим разделом истечет, произойдет автоматический выход из теста.

7

Есть ли какие-либо вопросы?

Ответив на все вопросы, инспектор скажет:

Найдите на экране раздел Terms and Conditions (Условия) и прочитайте его положения. Вы соглашаетесь не передавать никому содержание теста каким бы то ни было образом, в том числе по электронной почте, с помощью SMS-сообщений, публикаций в интернете или иным способом через интернет. Это может привести к аннулированию результатов или применению других штрафных мер. Эти условия изложены в руководстве PSAT 10 Student Guide for Digital Testing и на веб-сайте College Board. Когда закончите читать, установите флажок возле поля “I agree to the Terms and Conditions” («Я соглашаюсь с Условиями»).

На этой странице также можно просмотреть свои настройки теста и времени. Это слуховые, визуальные настройки и параметры теста для помощи при нарушении внимания, которые были установлены для вас, если это было разрешено. Убедитесь, что вся информация на этой странице правильно указана для вашего теста. Если у вас есть вопросы о настройках, поднимите руку. Если вся информация указана правильно, прокрутите вниз до конца страницы и нажмите OK.


Теперь нажмите кнопку Start (Начать). Чтобы кнопка Start (Начать) была активной, вы должны установить флажок в разделе Terms and Conditions.

Положите свой талон участника теста сбоку, вам понадобится свериться с ним в следующем разделе теста. Когда тестирование будет завершено, я соберу талоны.

Теперь вы должны увидеть сообщение “Waiting for Approval” («Ожидание разрешения»). Если вы не видите это сообщение, поднимите руку.

8

Ниже приведен перевод снимка экрана, на котором представлена страница “You Are Almost Ready to Begin” («Вы почти готовы начать») с тремя разделами с информацией.

You Are Almost Ready to Begin Ознакомьтесь с приведенной ниже информацией, а затем нажмите кнопку Start (Начать), чтобы начать тест.

Help Guide

Help Guide и правила теста можно открыть в любое время, нажав на кнопку в верхней части страницы теста.

Просмотреть инструкции и справку

Terms and Conditions

Устанавливая флажок ниже, вы соглашаетесь с тем, что вы:

• являетесь лицом, чье имя напечатано на талоне участника теста как имя лица, сдающего этот цифровой тест;

• понимаете, что вся информация, представленная в этом тесте, является исключительной собственностью College Board;

• не будете передавать никому конкретное содержание теста или ответы каким бы то ни было образом, в том числе, среди прочего, по электронной почте, с помощью SMS-сообщений, публикаций в интернете или иным способом через интернет;

• не будете использовать какие-либо неразрешенные вспомогательные средства или устройства, включая, среди прочего, мобильные телефоны, во время теста или перерывов;

• будете соблюдать все условия PSAT™, приведенные в Руководствах для учащихся PSAT и на данной платформе;

• понимаете, что любое нарушение условий может привести к аннулированию результатов, недопущению вас к сдаче тестов в будущем или применению других возможных штрафных мер;

• понимаете, что если ваша школа предоставила организации College Board какую-либо информацию о вас, College Board может сохранить такую информацию с целью предоставления образовательных услуг, связанных с этим тестом, например для отправки отчета с результатами теста, а также информирования о соответствии критериям для получения стипендии и возможностях.

I agree to the Terms and Conditions

Test Settings (Настройки теста) Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть свои настройки теста.

Просмотреть настройки теста

9

1 Раздел 1. Тест по чтению

Стандартное время, выделенное на раздел 1, составляет 60 минут. После окончания этого раздела будет 5-минутный перерыв. Если вы сдаете тест с учетом особых потребностей, ваше время и перерывы могут быть другими. Внимательно слушайте объявления, которые читает ваш инспектор. Перевод инструкций для этого раздела теста приведен после перевода устных инструкций.

Когда на все вопросы будут даны ответы, инспектор скажет:

Послушайте эти инструкции касательно теста по чтению. Когда мы начнем, у вас будет 60 минут для работы над разделом 1 «Тест по чтению». Когда этот раздел закончится, мы сделаем 5-минутный перерыв.

Если во время теста вам понадобится дополнительная бумага для черновика, поднимите тогда руку, и я дам вам бумагу.

Помните, что вы получаете баллы за правильные ответы, но не теряете баллы за неправильные. Это значит, что следует постараться ответить на все вопросы, даже если вы не уверены в правильности ответа.

Отсчет времени теста начнется после того, как я разрешу вам доступ к тесту, и когда на вашем экране появятся инструкции к тесту. Если вы закончите тестирование до того, как время работы над разделом истечет, посидите тихо и подождите дальнейших инструкций. Помните: когда тест закончится, никому нельзя выходить из аудитории, пока я не объявлю, что отпускаю вас.


Когда я разрешу вам доступ к тесту, вы увидите инструкции к тесту. Прочитайте инструкции, а затем используйте стрелки навигации, чтобы открыть первый вопрос теста, и начините работу.

Когда тест начнется, инспектор скажет:

Время пошло. Удачи!

1.1 Инструкции к разделу 1 теста

Далее приведен перевод инструкций, изложенных в начале раздела 1 secure browser.

Тест по чтению PSAT 10

47 вопросов

Инструкции

В этом тесте после каждого абзаца или пары абзацев приведен ряд вопросов. Прочитайте каждый абзац или пару абзацев и выберите лучший ответ на каждый вопрос с учетом того, о чем говорится или что подразумевается в этом тексте, включая прилагаемые иллюстрации (например, таблицу или график). Для справки каждый абзац пронумерован. В некоторых случаях одна или несколько частей текста могут быть выделены, чтобы привлечь ваше внимание к какой-то идее или идеям в тексте, о которых говорится в вопросе.

10

Когда для работы над этим разделом останется 5 минут, вы увидите на экране всплывающее сообщение, показанное ниже. Текст сообщения такой: «У вас осталось 5 минут на работу над этим разделом». Такое всплывающее сообщение будет появляться в каждом разделе.

Далее приведен перевод страницы проверки, которая откроется по завершении каждого раздела теста. На изображении ниже представлен пример того, что вы можете увидеть на экране; конкретное название раздела теста не включено.

По завершении сеанса тестирования инспектор скажет:

Тест по чтению завершен. У вас на экране должна отображаться страница входа в secure browser. Если вы не видите эту страницу, поднимите руку.

Теперь я обойду аудиторию и соберу все черновики. Не выходите из secure browser.

Когда все черновики будут собраны, инспектор скажет:

Теперь мы сделаем 5-минутный перерыв, чтобы размяться. Не обсуждайте вопросы теста во время перерыва и не выходите из тестовой аудитории без разрешения. Во время этого и любого другого перерыва в тесте нельзя брать или использовать телефон или другие электронные устройства. Все телефоны и другие устройства должны быть выключены и отложены все время, пока тест не закончится.

Если я разрешу вам выйти из аудитории, соблюдайте такие правила:

• Не ходите никуда, кроме специально выделенных мест, коридора или туалета.• Не мешайте учащимся, которые работают в других аудиториях, и не разговаривайте

в коридоре.• Не обсуждайте ни с кем вопросы теста и не используйте никакие электронные

устройства во время перерыва.• Если вы принесли с собой перекус, его можно есть только в специально

выделенных местах.

11

Мы снова начнем тест ровно через 5 минут.

1.2 Во время перерыва

По окончании перерыва инспектор скажет:

Пожалуйста, займите свои места.

Теперь я раздам черновики для работы над следующим разделом теста.

2 Раздел 2. Тест по письму и языку

Стандартное время, выделенное на раздел 2, составляет 35 минут. Если вы сдаете тест с учетом особых потребностей, ваше время и перерывы могут быть другими. Внимательно слушайте объявления, которые читает ваш инспектор. Перевод инструкций для этого раздела теста приведен после перевода устных инструкций.


Достаньте свой талон участника теста и выполните вход в secure browser. Введите свое имя, Registration Number и новый Session ID в точности так, как написано на доске. Нажмите Sign In.


Когда все выполнят вход, инспектор скажет:

Теперь проверьте, отображается ли ваше имя на странице “Is This You?” («Это вы?»). Если да, нажмите Yes (Да). Теперь вы должны увидеть сообщение “Waiting for Approval” («Ожидание разрешения»). Посидите тихо и подождите разрешения.


Теперь вы должны видеть разделы Help Guide и «Настройки теста». Напоминаю, что вы можете просмотреть информацию об инструментах и функциях теста во время теста, нажав на значок вопросительного знака в верхнем правом углу экрана.

Нажмите кнопку Start (Начать). Вы должны увидеть сообщение “Waiting for Approval” («Ожидание разрешения»). Если вы не видите это сообщение, поднимите руку.


Прежде чем я разрешу всем начать тест, прослушайте эти инструкции для раздела 2 «Тест по письму и языку». Вы можете использовать отдельно предоставленную бумагу как черновик. Если во время теста вам понадобится дополнительная бумага для черновика, поднимите тогда руку, и я дам вам бумагу.

Некоторые вопросы в этом разделе состоят только из 4 вариантов ответа. Над вариантами ответа приведен только номер вопроса. В таких случаях выберите вариант, который вы считаете наилучшим в контексте рассматриваемого текста.

Если вы закончите до того, как будет объявлено об окончании раздела, вы можете проверить свои ответы только в этом разделе. Когда закончите проверку, посидите тихо и подождите дальнейших инструкций.

У вас есть 35 минут для работы над Тестом по письму и языку.

12




Время пошло.



Тест по письму и языку PSAT 10

44 вопроса

Инструкции К каждому абзацу, включенному в тест, прилагается ряд вопросов. Чтобы ответить на некоторые вопросы, вам нужно будет подумать, как этот абзац можно исправить, чтобы лучше выразить мысли. Другие вопросы заставят вас подумать, как отредактировать абзац, чтобы исправить синтаксические, лексические или пунктуационные ошибки. К абзацу текста или вопросу могут прилагаться иллюстрации (например, таблица или график), которые вам нужно учитывать, работая над исправлением и редактированием текста.

Некоторые вопросы заставят вас обратиться к подчеркнутой части текста. Другие вопросы будут касаться какого-либо места в тексте или заставят подумать над текстом в целом.

Прочитайте каждый абзац, а затем выберите тот ответ на каждый вопрос, который самым эффективным образом улучшает качество текста или приводит его в соответствие с принятыми стандартами письменного английского языка. Во многих вопросах есть вариант ответа “NO CHANGE” («БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ»). Выберите этот вариант, если считаете, что лучше всего оставить соответствующую часть текста как есть.

Некоторые вопросы состоят только из четырех вариантов ответа. В таких случаях выберите вариант, который вы считаете наилучшим в контексте рассматриваемого текста.

13

2.2 Во время тестирования


Тест по письму и языку завершен. У вас на экране должна отображаться страница входа в secure browser. Если вы не видите эту страницу, поднимите руку.

3 Раздел 3. Тест по математике без калькулятора

Стандартное время, выделенное на раздел 3, составляет 25 минут. После окончания этого раздела будет 5-минутный перерыв. Если вы сдаете тест с учетом особых потребностей, ваше время и перерывы могут быть другими. Внимательно слушайте объявления, которые читает ваш инспектор. Перевод инструкций для этого раздела теста приведен после перевода устных инструкций.










Прежде чем я разрешу всем начать тест, прослушайте эти инструкции для раздела 3 «Тест по математике без калькулятора».

Хотя этот раздел теста посвящен математике, при работе над ним вам нельзя пользоваться калькулятором, если только вам не было разрешено использовать калькулятор с четырьмя функциями с учетом особых потребностей. Оставьте свой калькулятор под партой.

В secure browser вы можете посмотреть формулы и рисунки, нажав на значок Reference (Справочная информация) на панели инструментов.

При работе над вопросами, ответы на которые нужно ввести в поле для ответа, следуйте приведенным в тесте инструкциям по вводу ответов. Отвечая на такие вопросы, не начинайте ответ с нуля.

Вы можете использовать отдельно предоставленную бумагу как черновик. Если во время теста вам понадобится дополнительная бумага для черновика, поднимите тогда руку, и я дам вам бумагу.

14


У вас есть 25 минут для работы над Тестом по математике без калькулятора.





15



Тест по математике без калькулятора PSAT 10 17 вопросов ИНСТРУКЦИИ Отвечая на вопросы 1—13, решите каждую задачу и выберите наилучший ответ из предоставленных вариантов. Отвечая на вопросы 14—17, решите задачу и введите свой ответ в поле для ответа. Посмотрите инструкции перед вопросом 14 о том, как вводить свои ответы. Вы можете использовать отдельно предоставленную бумагу как черновик. ПРИМЕЧАНИЯ

1. Использование калькулятора запрещено. 2. Если не указано иное, все используемые переменные и выражения представляют собой

действительные числа. 3. Если не указано иное, рисунки в тесте изображены в масштабе. 4. Если не указано иное, все фигуры лежат в одной плоскости. 5. Если не указано иное, область определения заданной функции f — это множество всех

действительных чисел x, для которых f(x) — действительное число. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Окружность содержит 360 градусов. Окружность содержит 2π радиан. Сумма углов треугольника равна 180 градусов.

16

Отвечая на вопросы 14—17, решите задачу и введите свой ответ в поле для ответа, как описано ниже.

1. В поле для ответа можно вводить только цифры от нуля до девяти, десятичный разделитель и черту дроби (/).

2. Ни на один вопрос ответ не может быть отрицательным числом. 3. Некоторые задачи могут иметь несколько правильных ответов. В таких случаях введите только

один ответ. 4. Смешанные числа, например 3 1

2, необходимо записать как 3.5 или 7/2. (Если вписать в поле для

ответа 3 1/2, то ответ будет истолкован как 312

, а не 3 12.)

5. Ответы с десятичными дробями: в поле для ответа можно ввести всего 4 символа. Если в качестве ответа вы получили десятичную дробь, количество знаков в которой больше 4, такую дробь можно либо округлить, либо усечь, но так, чтобы ввести в поле 4 символа.

6. Начальные нули: не начинайте ответ с нуля. 7. Примеры:

Ответ Приемлемые способы

записать ответ Неприемлемые способы; баллы НЕ будут засчитаны

𝟕𝟕

𝟏𝟏𝟏𝟏

7/12 .583 0.58

𝟏𝟏.𝟓𝟓 2.5 2.50 5/2

21/2

𝟏𝟏

𝟑𝟑

2/3 .666 .667

0.66 0.67

Примечания

1. Использование калькулятора запрещено. 2. Если не указано иное, все используемые переменные и выражения представляют


действительных чисел x, для которых f(x) — действительное число.



Тест по математике без калькулятора завершен. У вас на экране должна отображаться страница входа в secure browser. Если вы не видите эту страницу, поднимите руку.

Я обойду аудиторию и соберу ваши черновики.

17

Когда все черновики будут собраны, инспектор скажет:

Теперь мы сделаем 5-минутный перерыв. Не обсуждайте вопросы теста во время перерыва и не выходите из тестовой аудитории без разрешения.

Мы снова начнем тест ровно через 5 минут.

3.3 Во время перерыва

По окончании перерыва инспектор скажет:

Пожалуйста, займите свои места.

Теперь я раздам черновики для работы над следующим разделом теста.

4 Раздел 4. Тест по математике с калькулятором

Стандартное время, выделенное на раздел 4, составляет 45 минут. Если вы сдаете тест с учетом особых потребностей, ваше время и перерывы могут быть другими. Внимательно слушайте объявления, которые читает ваш инспектор. Перевод инструкций из тестового буклета приведен после перевода устных инструкций.










Прежде чем я разрешу всем начать тест, прослушайте эти инструкции для раздела 4 «Тест по математике с калькулятором». При работе над этим разделом можно пользоваться калькулятором. Если вы принесли калькулятор, достаньте его и положите на парту. В этом разделе у вас также есть доступ к встроенному калькулятору. Чтобы воспользоваться этим инструментом во время теста, нажмите на значок calculator (калькулятор) на панели инструментов.

Пользуясь калькулятором, соблюдайте такие правила:

• положите калькулятор на парту или держите его так, чтобы другие учащиеся не могли видеть вашу работу;

18

• не давайте свой калькулятор другим и не меняйтесь калькуляторами; • если вы принесли с собой запасной калькулятор, держите его под партой; • если ваш калькулятор окажется неисправен, а у вас есть батарейки или запасной

калькулятор, поднимите руку. Я проверю, разрешается ли их использовать. Если у вас нет запасного калькулятора, продолжайте работу над тестом и воспользуйтесь встроенным калькулятором, который можно открыть с панели инструментов при необходимости. На все вопросы по математике можно ответить без калькулятора.

В secure browser вы можете посмотреть формулы и рисунки, нажав на значок Reference (Справочная информация) на панели инструментов.

Вы можете использовать отдельно предоставленную бумагу как черновик. Если во время теста вам понадобится дополнительная бумага для черновика, поднимите тогда руку, и я дам вам бумагу.

При работе над вопросами, ответы на которые нужно ввести в поле для ответа, следуйте приведенным в тесте инструкциям по вводу ответов. Отвечая на такие вопросы, не начинайте ответ с нуля.


Есть ли какие-либо вопросы?

У вас есть 45 минут для работы над Тестом по математике с калькулятором.







Тест по математике с калькулятором PSAT 10 31 вопрос ИНСТРУКЦИИ Отвечая на вопросы 1—27, решите каждую задачу и выберите наилучший ответ из предоставленных вариантов. Отвечая на вопросы 28—31, решите задачу и введите свой ответ в поле для ответа. Посмотрите инструкции перед вопросом 28 о том, как вводить свои ответы. Вы можете использовать отдельно предоставленную бумагу как черновик. ПРИМЕЧАНИЯ

1. Использование калькулятора разрешено. 2. Если не указано иное, все используемые переменные и выражения представляют собой

действительные числа. 3. Если не указано иное, рисунки в тесте изображены в масштабе. 4. Если не указано иное, все фигуры лежат в одной плоскости.

19

5. Если не указано иное, область определения заданной функции f — это множество всех действительных чисел x, для которых f(x) — действительное число.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Окружность содержит 360 градусов. Окружность содержит 2𝜋𝜋 радиан Сумма углов треугольника равна 180 градусов.

20

Отвечая на вопросы 28—31, решите задачу и введите свой ответ в поле для ответа, как описано ниже.

1. В поле для ответа можно вводить только цифры от нуля до девяти, десятичный разделитель и черту дроби (/).

2. Ни на один вопрос ответ не может быть отрицательным числом. 3. Некоторые задачи могут иметь несколько правильных ответов. В таких случаях введите только

один ответ. 4. Смешанные числа, например 3 1

2, необходимо записать как 3.5 или 7/2. (Если вписать в поле для

ответа 3 1/2, то ответ будет истолкован как 312

, а не 3 12.)

5. Ответы с десятичными дробями: в поле для ответа можно ввести всего 4 символа. Если в качестве ответа вы получили десятичную дробь, количество знаков в которой больше 4, такую дробь можно либо округлить, либо усечь, но так, чтобы ввести в поле 4 символа.

6. Начальные нули: не начинайте ответ с нуля. 7. Примеры:

Ответ Приемлемые способы

записать ответ Неприемлемые способы; баллы НЕ будут засчитаны

𝟕𝟕

𝟏𝟏𝟏𝟏

7/12 .583 0.58

𝟏𝟏.𝟓𝟓 2.5 2.50 5/2

21/2

𝟏𝟏

𝟑𝟑

2/3 .666 .667

0.66 0.67

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Использование калькулятора разрешено. 2. Если не указано иное, все используемые переменные и выражения представляют


действительных чисел x, для которых f(x) — действительное число.



Тест по математике с калькулятором завершен. У вас на экране должна отображаться страница входа в secure browser. Если вы не видите эту страницу, поднимите руку.

Поздравляю, вы завершили тест! Теперь я соберу ваши черновики и талоны участника теста. Посидите тихо, пока я вас не отпущу.

21

5 Как отпустить учащихся

Когда все материалы будут собраны и подсчитаны, инспектор скажет:

Через минуту я вас отпущу. Помните: ни при каких обстоятельствах нельзя выносить из тестовой аудитории какие бы то ни было вопросы теста или обсуждать их с кем-либо каким бы то ни было образом, в том числе по электронной почте, с помощью SMS-сообщений или через интернет.

Если у вас ранее забрали личные вещи, инспектор скажет:

Этот тест завершен. Готовясь уходить, подойдите и заберите свои личные вещи, которые я забрал у вас ранее. Когда вы соберете все свои вещи, можете тихо выйти из аудитории. Помните, что в других аудиториях учащиеся могут все еще работать над тестом. Еще раз поздравляю и благодарю вас за участие и усердную работу.

Если у вас не забирали личные вещи, инспектор скажет:

Этот тест завершен. Соберите свои вещи и тихо выйдите из аудитории. Помните, что в других аудиториях учащиеся могут все еще работать над тестом. Еще раз поздравляю и благодарю вас за участие и усердную работу.

digital psat 10 test directions translated into russian ...послушайте и не...

Documents