Digitalni fotoaparat

Upute za uporabu

DSC-S930

Podrobnosti o naprednim funkcijama potraite u

"Cyber-shot priruniku" (takoer sadran na

isporuenom CD-ROM-u) i u PDF-vodiu "Cyber-shot

Step-up Guide".

Upute za uporabu Prije uporabe ureaja, molimo da paljivo proitate ovaj prirunik i sauvajte ga za buduu uporabu. 2009 Sony Corporation 4-126-520-11(1)

2

Biljeka za korisnika Broj modela i serijski broj nalaze se na donjoj strani ureaja. Zabiljeite serijski broj na dolje oznaeno mjesto. Ove brojeve upotrijebite svaki put kad kon-taktirate svog Sony prodavatelja u svezi s ovim proizvodom. Broj modela DSC-S930 Serijski broj _____________________________

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od poara ili elektrinog udara, nemojte izlagati ureaj kii ili vlazi.

Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvoa ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan. Sony, odnosno njegov ovlateni zastupnik Sony Overseas S.A. Predstavnitvo u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklaen s bitnim zahtjevima tehnikih propisa koji su za ovaj proizvod utvreni. Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici www.sukladnost-sony.com.hr

3

Za korisnike u Europi

Napomena za korisnike u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvoa ovog ureaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlateni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemaka. Za pitanja servisa i jamstva pogledajte adresu na jamstvenom listu. Ovaj proizvod je ispitan i potvrena je usklaenost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela kraih od 3 m. Panja

Elektromagnetsko polje na odreenim frekvenci-jama moe utjecati na sliku i zvuk ovog digitalnog fotoaparata. Napomena

Ako statiki elektricitet ili elektromagnetizam pro-uzroi prekid prijenosa podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo spojite komunika-cijski kabel (USB, i sl.).

Zbrinjavanje starih elektrinih i elektronikih ureaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalai oznaava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kuni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predvi-enom mjestu za reciklau elektrike ili elektronike opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda uvate okoli i brinete za zdravlje svojih blinjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugroava se okoli i zdravlje ljudi. Reciklaom materijala pomaete u ouvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklai ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vau lokalnu upravu, odlagalite otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

4

Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalai oznaava da se isporuena baterija ne smije zbrinjavati kao kuni otpad. Pravilnim zbrinjavanjem starih baterija uvate oko-li i brinete za zdravlje svojih blinjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugroava se okoli i zdravlje ljudi. Reciklaom materijala pomaete u ouvanju prirodnih izvora. U sluaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahtijeva stalnu vezu s ugraenom baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti iskljuivo ovlatenom servisu. Kako bi se zajamilo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njezina radnog vijeka je odnesite na odla-galite za recikliranje elektrine i elektronske opreme. Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglav-lje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz ureaja. Odnesite je na odlagalite za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljne informacije o reciklai ovog ureaja ili baterije, molimo kontaktirajte vau lokalnu upravu, odlagalite otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

5

Sadraj

Napomene o uporabi fotoaparata ...................................................................6

Prije poetka ................................................................................... 7 Provjera isporuenog pribora..........................................................................7

1 Umetanje baterija/"Memory Stick Duo" kartice (nije isporuena) ...................8

2 Ukljuivanje fotoaparata/podeavanje sata.................................................10

Jednostavno snimanje fotografija ............................................... 11 Kontrolni kotai/zum/bljeskalica/makro/self-timer/prikaz indikatora/

veliina slike .................................................................................................12

Pregled/brisanje slika................................................................... 14

Indikatori na zaslonu .................................................................... 16

Promjena postavki Menu/Setup ............................................... 18 Opcije izbornika............................................................................................20

Opcije izbornika Setup..................................................................................21

Uporaba raunala ......................................................................... 22 Podrani operativni sustavi za USB spajanje i aplikacijski softver

(isporuen) ...................................................................................................22

Prikaz elektronske verzije "Cyber-shot Handbook" prirunika........................23

Trajanje baterija i kapacitet memorije ........................................ 24 Trajanje baterija i broj slika koje se mogu snimiti/pregledati ...........................24

Broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa ...............................................25

U sluaju problema....................................................................... 26 Baterija i napajanje .......................................................................................26

Snimanje fotografija/videozapisa...................................................................27

Pregled snimaka...........................................................................................27

Mjere opreza ................................................................................. 28

Tehniki podaci............................................................................. 29

6

Napomene o uporabi fotoaparata

Sigurnosne kopije unutarnje memorije i "Memory Stick Duo" kartice

Nemojte iskljuivati fotoaparat, vaditi bateriju ili "Memory Stick Duo" dok svijetli indikator pristupa jer moete otetiti podatke unutarnje memorije. Obavezno napravite sigurnosne kopije podataka kako ih ne biste nepovratno izbrisali. Napomene o snimanju/reprodukciji

C Prije snimanja vanih dogaaja izvedite probno

snimanje kako bi se uvjerili da fotoaparat radi dobro.

C Fotoaparat nije otporan na prainu, vodu i prskanje. Proitajte "Mjere opreza" (str. 28) prije uporabe fotoaparata.

C Pazite da se fotoaparat ne smoi. Ukoliko voda dospije u fotoaparat, moe uzrokovati kvarove koji se u pojedinim sluajevima moda nee moi popraviti.

C Fotoaparat ne usmjeravajte prema suncu ili drugim izvorima svjetlosti. To moe uzrokovati nepopravljivo oteenje fotoaparata.

C Fotoaparat ne koristite u blizini ureaja s jakim radiovalovima ili zraenjima, jer u tom sluaju ureaj nee dobro snimati ili reproducirati.

C Uporaba fotoaparata na pjeanim i pranjavim lokacijama moe uzrokovati kvarove.

C Ukoliko doe do kondenzacije vlage, priekajte da nestane prije uporabe fotoaparata (str. 28).

C Nemojte tresti ili udarati fotoaparat. Osim kvarova i nemogunosti snimanja fotografija, moe se do-goditi da vie ne moete upotrebljavati medij za snimanje ili da se slikovni podaci otete, izgube ili izbriu.

C Prije uporabe oistite povrinu bljeskalice. Toplina pri radu bljeskalice moe uzrokovati prljanje povr-ine bljeskalice ili lijepljenje praine po povrini to e rezultirati nedovoljnim svjetlom.

Napomene o LCD zaslonu i objektivu C LCD zaslon je proizveden visoko preciznom

tehnologijom tako da preko 99,99% piksela radi ispravno. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle tokice u boji (bijele, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji nain ne utjee na snimljeni materijal.

C Kad baterija postane slaba, objektiv se moda nee pomicati. Umetnite napunjenu bateriju te ponovo ukljuite fotoaparat.

O kompatibilnosti podataka

C Ovaj fotoaparat je usklaen s pravilima DCF

(Design rule for Camera File system universal standard) univerzalnog standarda kojeg je utemeljilo udruenje JEITA (Japan Electric and Information Technology Industries).

C Reprodukcija slika snimljenih ovim fotoaparatom na drugoj opremi i reprodukcija slika snimljenih ili editiranih na drugoj opremi na ovom fotoaparatu nije zajamena.

Upozorenje o autorskim pravima

TV programi, filmovi, videovrpce i drugi materijali mogu biti zatieni autorskim pravima. Neovlateno snimanje takvih materijala moe biti u suprotnosti zakonima o autorskim pravima. Kompenzacija za sadraj snimanja

Sony ne preuzima odgovornost i nije duan kom-penzirati gubitak nesnimljenog materijala uslijed nepravilnosti na fotoaparatu, mediju za snimanje itd.

7

Prije poetka

Provjera isporuenog pribora

C Alkalne baterije LR6 (veliine AA) (2) C USB kabel (1)

C Vrpca za noenje (1)

C CD-ROM (1) s aplikacijskim softverom za Cyber-shot "Cyber-shot Handbook" "Cyber-shot Step-up Guide"

C Upute za uporabu (ovaj prirunik) (1)

Privrstite vrpcu za noenje na fotoaparat kako biste sprijeili njegov pad, oteenje i sl.

Hvataljka

8

1 Umetanje baterija/"Memory Stick Duo" kartice (nije isporuena)

Pokrov pretinca baterija/ "Memory Stick Duo" kartice

Umetnite "Memory Stick Duo" s kontaktima okrenu-tima prema LCD zaslonu.

1 Otvorite pretinac baterija/"Memory Stick Duo" kartice.

2 Umetnite "Memory Stick Duo" (nije priloen) do kraja tako da klikne.

3 Umetnite baterije pazei na +/ polove.

4 Zatvorite pokrov pretinca baterija/"Memory Stick Duo" kartice. Ako nije umetnuta "Memory Stick Duo" kartica

Fotoaparat snima/reproducira snimke pomou unutranje memorije (priblino 12 MB). Baterije koje se mogu ili ne mogu upotrebljavati uz fotoaparat

Vrsta baterije priloene podrane punjive

Alkalne baterije LR6 (veliine AA) a a

Nikal-metal hidridne baterije HR 15/51:HR6 (veliine AA)

a a

Nikal primarne baterije ZR6 (veliine AA) a

Manganske baterije*

Litijeve baterije*

Ni-Cd baterije* * Ne moe se jamiti pravilan rad ako doe do pada napona ili drugih problema uzrokovanih naravi baterija.

Strana s kontaktima

9

UPOZORENJE Baterije mogu eksplodirati ili procuriti ako se njima pogreno rukuje. Nemojte ih puniti, rastavljati ili bacati u vatru. Provjerite datum valjanosti baterija (mjesec-godina). Provjera preostalog kapaciteta baterija

Pritisnite tipku ON/OFF (napajanje) za ukljuenje fotoaparata i provjerite kapacitet baterija na LCD zaslonu. Indikator stanja baterija

Stanje baterija

Kapacitet baterija je dostatan

Baterije su dopola pune

Baterije su sla-be, snimanje/ reprodukcija e se uskoro zaustaviti.

Zamijenite baterije novima ili potpuno napunjenim nikal-metal hidridnim baterijama. (Indikator upozorenja trepe.)

C Prikazano preostalo vrijeme moda nee biti tono u odreenim uvjetima. C Kod uporabe alkalnih baterija/oksi nikal primarnih baterija, indikator stanja baterija moda nee prikazivati

toan podatak. Vaenje baterija/"Memory Stick Duo" kartice

Otvorite pokrov pretinca baterija/"Memory Stick Duo" kartice. "Memory Stick Duo"

Indikator pristupa ne smije biti ukljuen. Zatim jednom pritisnite "Memory Stick Duo".

Baterije

Pripazite da vam baterije ne ispadnu.

Indikator pristupa

C Nikad nemojte otvarati pokrov baterija/"Memory Stick Duo" kartice ili vaditi baterije/"Memory Stick Duo"

karticu dok je ukljuen indikator pristupa. U protivnom se mogu unititi podaci na "Memory Stick Duo" kartici/unutranjoj memoriji.

10

2 Ukljuivanje fotoaparata/podeavanje sata

1 Pritisnite tipku ON/OFF (napajanje).

2 Podesite sat kontrolnim tipkama. 1 Odaberite format datuma tipkama v/V, zatim pritisnite z. 2 Odaberite pojedinane parametre tipkama b/B, brojanu vrijednost podesite tipkama v/V,

zatim pritisnite z. 3 Odaberite [OK] i pritisnite z.

C Fotoaparat nema funkciju dodavanja datuma na fotografije. Uporabom softvera "PMB" na CD-ROM disku

(priloen) moete ispisati ili pohraniti fotografije s datumom. C Pono je prikazana kao 12:00 AM, a podne kao 12:00 PM. Za promjenu datuma i vremena

Odaberite [Clock Settings] u izborniku ' (Setup) (str. 18, 21). Kad se fotoaparat ukljui

C Nakon umetanja baterija u fotoaparat, moda e biti potrebno neko vrijeme dok se fotoaparatom

moe rukovati. C Ako se fotoaparat napaja na baterije i ne rukujete njime priblino tri minute, on se automatski

iskljuuje kako bi se sprijeilo troenje baterija (funkcija Auto power-off).

Tipka ON/OFF (napajanje)

Kontrolne tipke

Tipka z

11

Jednostavno snimanje fotografija

1 Preklopkom moda odaberite nain snimanja. Fotografija: Odaberite ! (fotografija). Videozapis: Odaberite " (videozapis).

2 Drite fotoaparat mirno, oslanjajui ruke na bokove.

Objekt smjestite u sredinu okvira za izotravanje.

3 Snimajte pritiskom na okida. Fotografija: 1 Pritisnite i zadrite okida dopola za

izotravanje. Indikator z (AE/AF lock) trepe (zeleno), oglaava se zvuk, indikator prestaje treptati i stalno svijetli.

2 Pritisnite okida dokraja. uje se zvuk zatvaraa.

Indikator AE/AF lock

Videozapis: Dokraja pritisnite okida. Za zaustavljanje snimanja, ponovno dokraja pritisnite okida.

C Najmanja udaljenost snimanja je priblino 5 cm (W)/50 cm (T) (od prednje strane objektiva).

Tipka DISP

Kontrolne tipke

Preklopka zuma (W/T)

Okida

Preklopka moda

Navoj za stativ (dolje) Tipka . (veliina slike)

Tipka Macro

Tipka bljeskalice

Tipka Self-timer

12

Kontrolni kotai/zum/bljeskalica/makro/self-timer/prikaz indikatora/ veliina slike

! Uporaba kontrolnog kotaia Pritisnite tipku MENU i odaberite [Camera] te odaberite eljeni nain snimanja. { Automatsko podeavanje

Omoguuje jednostavno snimanje uz automatsko podeavanje.

} Programirano snimanje Omoguuje snimanje uz automatsko podea-vanje ekspozicije (brzine zatvaraa i otvora blende). Takoer moete odabrati razliite postavke iz izbornika.

Scene Selection Omoguuje snimanje uz ve podeene postavke za razliite uvjete snimanja.

i High Sensitivity Snimanje fotografija bez bljeskalice ak i uz slabije osvjetljenje.

Y Soft Snap Snimanje ljudi uz topao efekt.

4 Landscape Snimanje uz izotravanje udaljenih objekata.

i Twilight Portrait Snimanje otrih fotografija ljudi na tamnim mjestima bez gubitka nonog ozraja.

2 Twilight Snimanje nonih prizora bez gubitka nonog ozraja.

E Beach Snimanje na obali mora ili jezera uz pravilno snimanje plavetnila vode.

d Snow Jasnije snimanje bijelih prizora na snijegu.

W/T Uporaba zuma Pritisnite T za zumiranje ili W za ponitenje zuma. ( Flash (Odabir naina rada bljeskalice za snimanje fotografija)

Vie puta pritisnite kontrolnu tipku B (() dok ne odaberete eljeni nain rada bljeskalice. x : Flash Auto

Aktivira se ako nema dovoljno svjetla (standardno podeenje)

( : Uvijek se aktivira F : Slow synchro (u skladu s uvjetima)

Brzina zatvaraa je manja na tamnim mjestima kako bi se jasno snimila neosvijetljena pozadina.

, : Bljeskalica je iskljuena. * Macro (Snimanje izbliza)

Vie puta pritisnite kontrolnu tipku b (*) dok ne odaberete eljeni nain snimanja. ? : Auto

Fotoaparat automatski izotrava od udaljenih objekata do bliskih. Normalno ostavite fotoaparat u ovom modu.

* : Macro Fotoaparat izotrava prvenstveno bliske objekte. Podesite Macro On kod snimanja bliskih objekata.

13

) Uporaba self-timera Pritisnite vie puta kontrolnu tipku V ()) za odabir eljenog naina. D : Bez uporabe self-timera B : Vrijeme odgode self-timera 10 sekundi C : Vrijeme odgode self-timera 2 sekunde Pritisnite okida. Trepe indikator self-timera i oglaava se zvuni signal do otvaranja zatvaraa.

DISP Promjena prikaza na zaslonu

Pritisnite kontrolnu tipku v (DISP). Svaki put kad pritisnete v (DISP), prikaz se mijenja na sljedei nain:

* Poveava se svjetlina LCD zaslona.

. Promjena veliine slike Pritisnite . (veliina slike) i zatim pritisnite b/B za odabir veliine slike. Za iskljuivanje izbornika Image Size, ponovno pritisnite tipku ..

Za fotografije

Veliina slike Smjernice

O: 10M Ispis do formata A3+/13T19"

X: 3:2 (8M) Odgovara formatu 3:2

Y: 5M Ispis do formata A4/8T10"

V: 3M Ispis do 13T18 cm/5T7"

Z: VGA Za slanje e-mailom

B: 16:9 (7M)

Prikaz na 16:9 HDTV i ispis do A4/8T10"

[: 16:9 (2M) Prikaz na 16:9 HDTV

Za videozapise

Veliina slike je fiksno podeena na 320T240.

aruljica self-timera

Indikatori ukljueni r Indikatori ukljueni* r Histogram ukljuen* r Indikatori iskljueni*

14

Pregled/brisanje slika

Tipka v/V/b/B

1 Preklopkom moda odaberite # (reprodukcija).

2 Odaberite sliku kontrolnim tipkama b/B. Videozapis: Pritisnite z za reprodukciju videozapisa. (Pritisnite z ponovno za zaustavljanje.) Pritisnite B za prijelaz naprijed ili b za prijelaz unatrag. (Pritisnite z za normalnu reprodukciju.)

C Nije mogue sluati snimljeni zvuk kod reprodukcije videozapisa na fotoaparatu. B Brisanje slika

1 Prikaite sliku koju elite obrisati i zatim pritisnite B (brisanje). 2 Odaberite [This Image] pomou b/B i zatim pritisnite z. 3 Odaberite [OK] tipkom v i pritisnite z. y Prikaz poveane slike (zum reprodukcije)

Dok je prikazana fotografija, pritisnite y (T). Za smanjenje pritisnite W. Za pomicanje poveanog dijela: v/V/b/B. Za povratak na normalnu veliinu slike: z. Y Indeksni prikaz slika

Pritisnite Y (indeksni prikaz) i tipkama v/V/b/B odaberite sliku. Za povratak na prikaz jedne slike, pritisnite z.

Tipka MENU

Tipka B (brisanje)

Tipka Y (indeksni prikaz)

Preklopka moda

Kontrolne tipke

Tipka y (zum reprodukcije)

Tipka z

15

Brisanje slika u indeksnom prikazu 1 Kad je ukljuen indeksni prikaz, pritisnite B (brisanje) i tipkama b/B odaberite [Multiple

Images] te zatim pritisnite z. 2 Odaberite sliku koju elite obrisati tipkama v/V/b/B i pritisnite z.

Uz odabrane slike prikazuje se oznaka A u kvadratiu. Za ponitavanje odabira, odaberite sliku koju ste odabrali za brisanje i ponovno pritisnite z.

3 Pritisnite tipku MENU. 4 Pomou v odaberite [OK] i zatim pritisnite z. C Za brisanje svih slika u mapi, odaberite [All In This Folder] u koraku 1 i zatim pritisnite z.

16

Indikatori na zaslonu

Svakim pritiskom na tipku v (DISP), prikaz na zaslonu se mijenja (str. 13). Kod snimanja fotografija

Kod snimanja videozapisa

Kod reprodukcije

A Preostalo trajanje baterija

Slabe baterije

O Y V Z X B [ A

Veliina slike

i Y 4 i 2 E D

Nain snimanja (Scene Selection)

P Nain snimanja (Program Auto)

` = p q r n ^

Ravnotea bjeline

Burst mod

; % Nain mjerenja svjetla

, Prepoznavanje lica

b c SteadyShot

A Upozorenje na vibracije C Oznaava vibracije koje mo-

gu oteati snimanje jasnih fotografija zbog smanjenog osvjetljenja. ak i kad se prikazuje indikator, mogue je snimati. Ipak, savjetujemo podeavanje funkcije protiv zamuivanja na [Auto], uklju-ite bljeskalicu ili postavite fotoaparat na stativ ili neki drugi sustav stabilizacije.

E (1.4 $2.0 F G

Skala zuma

2 3 Mod boje

D PictBridge veza

H Zatita snimaka

Oznaka za ispis (DPOF)

F PictBridge veza C Nemojte odspajati USB kabel

dok se prikazuje ova oznaka.

17

B z AE/AF lock

REC Standby

Snimanje videozapisa/ Pripravno stanje videozapisa

ISO400 ISO broj

125 Brzina zatvaraa

F3.5 Otvor blende

+2.0EV Ekspozicija

0:12 Vrijeme snimanja (minute : sekunde)

n o Indikator AF okvira.

1.0m Udaljenost izotravanja

* Macro

00:00:12 Indikator brojaa

101-0012 Broj mape-datoteke

2009 1 1 9:30 AM

Datum snimanja/vrijeme reprodukcije slike

z STOP z PLAY

Vodi za reprodukciju slika

Y BACK/ NEXT

Odabir slika

C I Mapa za snimanje

C Ne prikazuje se kod ugraene memorije.

12 Preostali broj slika koje je mogue snimiti.

I K Medij za snimanje/ reprodukciju ("Memory Stick Duo" kartica, ugraena memorija)

00:00:15 Vrijeme snimanja (sati : minute : sekunde)

G Funkcija smanjenja efekta crvenih oiju

( F , Nain rada bljeskalice

p Punjenje bljeskalice

H Mapa za reprodukciju C Ne prikazuje se kod ugraene

memorije.

12/12 Broj slike/broj snimljenih

slika u odabranoj mapi

i j k Promjena mape C Ne prikazuje se kod ugraene

memorije.

; % Nain mjerenja svjetla

( , Bljeskalica

` = p q r n ^

Ravnotea bjeline

ISO400 ISO osjetljivost

+2.0EV Ekspozicija

500 Brzina zatvaraa

F3.5 Otvor blende D B C Self-timer

* Konanica za mjerenje ekspozicije

Okvir AF traila

N Reprodukcija

Skala reprodukcije

Histogram

18

Promjena postavki Menu/Setup

1 Pritisnite tipku MENU za prikaz izbornika.

C Izbornik se prikazuje samo u modu snimanja i reprodukcije. C Dostupne opcije ovise o odabranom modu.

2 Odaberite eljenu opciju kontrolnim tipkama v/V. C Ukoliko ne vidite eljenu opciju, pritiite v/V dok se ne pojavi na zaslonu.

3 Tipkama b/B odaberite postavku.

C Ukoliko ne vidite eljenu opciju, pritiite b/B dok se ne pojavi na zaslonu. C Odaberite opciju u modu reprodukcije i pritisnite z.

4 Pritisnite MENU za iskljuenje izbornika.

Tipka MENU

Kontrolne tipke

Tipka z

19

Za detalje o rukovanju 1 str. 18

Za odabir opcije izbornika Setup Odaberite ' (Setup) u koraku 2 te zatim pritisnite z. Odaberite opciju tipkom v/V/B i zatim pritisnite z.

20

Za detalje o rukovanju 1 str. 18

Opcije izbornika

Raspoloive opcije izbornika ovise o poloaju kontrolnog kotaia (snimanje/reprodukcija) i postavkama izbornika. Na zaslonu se prikazuju samo dostupne opcije.

Izbornik za snimanje

Camera Odabir moda snimanja.

SteadyShot Odabir moda protiv zamuivanja slike.

Face Detection Odabir osobe prema kojoj e se podesiti otrina kod uporabe

prepoznavanja lica.

REC Mode Odabir moda kontinuiranog snimanja.

EV Podeavanje ekspozicije.

ISO Odabir svjetlosne osjetljivosti.

Metering Mode Odabir naina mjerenja svjetla.

Focus Odabir naina izotravanja.

White Balance Podeavanje tona boje.

Flash Level Podeavanje koliine svjetla bljeskalice.

Red Eye Reduction Podeavanje smanjivanja efekta crvenih oiju.

Color Mode Promjena dojma slike dodavanjem razliitih efekata.

' (Setup) Promjena Setup opcija.

Izbornik za reprodukciju

I (Slideshow) Podeavanje i izvravanje slide-showa (reprodukcije slika u nizu).

: (Retouch) Retuiranje fotografija.

S (Multi-Purpose Resize) Promjena veliine snimljene slike prema namjeni.

$ (Protect) Spreavanje sluajnog brisanja.

Dodavanje oznake za ispis na slike koje elite ispisati.

; (Print) Ispis fotografija pomou PictBridge pisaa.

(Rotate) Okretanje fotografije.

= (Select Folder) Odabir mape za pregled slika.

' (Setup) Podeavanje Setup opcija.

21

Za detalje o rukovanju 1 str. 18

Opcije izbornika Setup

Main Settings

Beep Odabir zvunog signala koji se oglaava kad rukujete fotoaparatom.

Function Guide Tijekom uporabe fotoaparata prikazuje se opis funkcija.

Initialize Resetiranje svih postavki na tvornike vrijednosti.

USB Connect Odabir USB naina za uporabu prilikom spajanja fotoaparata na

raunalo ili pisa kompatibilan s funkcijom PictBridge pomou USB

kabela.

Shooting Settings

Grid Line Prikazuje linije koje olakavaju postavljanje objekta u vodoravan ili

okomiti poloaj.

Digital Zoom Odabir digitalnog zuma.

Auto Review Prikaz snimljene slike na zaslonu na otprilike dvije sekunde

neposredno nakon snimanja.

Memory Tool Memory Stick Tool

Format Formatiranje "Memory Stick Duo" kartice.

Create REC. Folder Izrada mape za snimanje na "Memory Stick Duo" kartici.

Change REC. Folder Promjena mape koja se trenutno koristi za snimanje slika.

Copy Kopiranje svih slika iz unutarnje memorije na "Memory Stick Duo"

karticu.

Memory Tool Internal Memory Tool

Format Formatiranje unutarnje memorije.

Clock Settings

Clock Settings Podeavanje datuma i vremena.

Language Setting

Language Setting Odabir jezika za prikaz opcija izbornika, upozorenja i poruka

22

Uporaba raunala

Slike snimljene fotoaparatom mogu se prikazati na raunalu. Takoer moete bolje nego ikada iskoristiti svoje slike i videozapise pomou isporuenog softvera. Podrobnosti potraite u "Cyber-shot priruniku" ("Cyber-shot Handbook" na isporuenom CD-ROM disku).

Podrani operativni sustavi za USB spajanje i aplikacijski softver (isporuen)

Windows korisnici Macintosh korisnici

USB spajanje Windows 2000 Professional SP4, Windows XP*1 SP3, Windows Vista*2 SP1

Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.1 do v10.5)

Aplikacijski softver "PMB (Picture Motion Browser)"

Windows XP*1 SP3, Windows Vista*2 SP1

nije kompatibilan

*1 Nisu podrana 64-bitna izdanja. *2 Nije podrano Starter (Edition) izdanje. C Mora biti instaliran navedeni operativni sustav (OS) pri isporuci. Nadograeni operativni sustavi nisu

podrani. C Ako va OS ne podrava USB spajanje, kopirajte slike umetanjem "Memory Stick Duo" kartice u "Memory

Stick" utor na raunalu ili upotrijebite "Memory Stick" Reader/Writer ita (nije isporuen). C Za dodatne podrobnosti o preporuenoj konfiguraciji za "PMB" pogledajte "Cyber-shot prirunik".

23

Prikaz elektronske verzije "Cyber-shot Handbook" prirunika

"Cyber-shot Handbook" prirunik na isporu-enom CD-ROM disku detaljno objanjava uporabu fotoaparata. Za pregled tog prirunika potreban je Adobe Reader. Korisnici Windows sustava 1 Ukljuite raunalo i umetnite isporueni

CD-ROM disk u CD-ROM pogon. Pojavljuje se sljedei izbornik. Kad kliknete tipku [Cyber-shot Handbook], prikazuje se zaslon za kopiranje "Cyber-shot Handbook" prirunika.

2 Slijedite upute na zaslonu za kopiranje. C Kad instalirate "Cyber-shot Handbook",

instalirat e se i "Cyber-shot Step-up Guide".

3 Nakon zavretka instalacije, dvaput kliknite ikonu na radnoj povrini.

Korisnici Macintosh raunala 1 Ukljuite raunalo i umetnite isporueni

CD-ROM disk u CD-ROM pogon.

2 Odaberite mapu [Handbook] i na svoje rau-nalo kopirajte "Handbook.pdf" pohranjen u mapi [GB].

3 Nakon zavretka kopiranja, dvaput kliknite "Handbook.pdf".

24

Trajanje baterija i kapacitet memorije

Trajanje baterija i broj slika koje se mogu snimiti/pregledati

Donji podaci bazirani su na uporabi novih baterija pri temperaturi od 25 C. Broj slika koje moete snimiti ili pregledati je priblian i podrazumijeva promjenu "Memory Stick Duo" kartice ukoliko je potrebno. Stvarne vrijednosti mogu biti manje od nave-denih, ovisno o uvjetima uporabe. Pri snimanju fotografija

Baterije Trajanje baterija

(min) Broj slika

Alkalne Priblino 60

Priblino 120

C Postupak mjerenja se temelji na standardu CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association) C Broj slika za snimanje/trajanje baterije se ne

mijenjaju, bez obzira na veliinu slike. Kod pregleda fotografija

Baterije Trajanje baterija

(min) Broj slika

Alkalne Priblino 280

Priblino 5600

C Pregled fotografija redom u intervalima od oko

tri sekunde.

Napomene o baterijama C Kapacitet baterija smanjuje s vremenom i

njezinom uporabom. C Trajanje baterije i broj slika moe se smanjiti u

sljedeim uvjetima: Niska temperatura okolia. esta uporaba bljeskalice. Uestalo ukljuivanje i iskljuivanje

fotoaparata. Uestala uporaba zuma. Poveana svjetlina LCD zaslona. Nizak napon baterija.

C Vrijednosti navedene za alkalne baterije temelje se na komercijalnim normama i ne odnose se nuno na sve baterije i sve uvjete. Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o proizvoau, vrsti, uvjetima okolia, postavkama ureaja i sl.

C Priloene alkalne baterije slue samo za isprobavanje fotoaparata. Za normalnu uporabu fotoaparata potrebno je kupiti dodatne baterije.

25

Broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa

Broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa mogu se razlikovati ovisno o uvjetima snimanja i mediju. C ak i ako je kapacitet medija za snimanje jednak navedenom u donjoj tablici, broj fotografija koje se mogu

snimiti i duljina videozapisa se mogu razlikovati. C Podrobnosti o veliini slike pogledajte na str. 13. Priblian broj fotografija koje je mogue snimiti

(Jedinice: Slike)

Unutarnja memorija

"Memory Stick Duo" kartica formatirana na fotoaparatu Kapacitet Veliina Oko

12 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

10M 2 58 115 230 470 940 1900 3800

3:2 (8M) 2 58 115 230 470 940 1900 3800

5M 4 90 170 350 710 1420 2900 5850

3M 7 148 293 600 1200 2400 4850 9800

VGA 60 1200 2360 4800 9650 19 300 38 600 77 200

16:9 (7M) 3 75 150 300 600 1200 2450 5000

16:9 (2M) 11 230 450 900 1800 3700 7500 15 000 C Broj slika se odnosi na situaciju u kojoj je [REC Mode] podeen na [Normal]. C Ako je broj preostalih slika vei od 9999, na zaslonu se prikazuje ">9999". C Ako je slika snimljena pomou starijeg Sonyjevog modela i reproducirana na ovom fotoaparatu, slika

moda nee biti odgovarajue veliine. Priblino vrijeme snimanja videozapisa

Vrijednosti u donjoj tablici odnose se na priblino maksimalno vrijeme snimanja svih video datoteka.

(Jedinice: sati: minute: sekunde)

Unutarnja memorija

"Memory Stick Duo" kartica formatirana na fotoaparatu Kapacitet Veliina Oko

12 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

320T240 0:00:20 0:10:10 0:20:20 0:41:20 1:23:40 2:45:00 5:35:00 11:18:00 C Dimenzije slike videozapisa su 320T240. C Veliina datoteke je do priblino 2 GB po datoteci. Kad veliina datoteke prijee priblino 2 GB, fotoaparat

automatski prekida snimanje. C Fotoaparat ne podrava HD snimanje niti reprodukciju.

26

U sluaju problema

U sluaju problema s fotoaparatom, pokuajte sa sljedeim rjeenjima.

A Provjerite dolje navedene opcije i pogledajte "Cyber-shot prirunik" (PDF).

B Izvadite baterije i ponovno ih uloite nakon otprilike jedne minute te ukljuite fotoaparat.

C Resetirajte postavke (str. 21).

D Obratite se Sony prodavatelju ili najbliem Sony servisu.

Molimo da obratite panju na injenicu da odnoenjem fotoaparata na servis ovlaujete osoblje da po potrebi provjeri sadraj unutarnje memorije.

Baterija i napajanje

Indikator trajanja baterija nije pravilan ili se prikazuje da je napon baterija dovoljan, ali se napajanje brzo iskljuuje.

C Ova pojava je normalna kod uporabe fotoaparata na vrlo toplim ili hladnim mjestima. C Kod uporabe alkalnih baterija/oksi nikal primarnih baterija (opcija), prikazano preostalo vrijeme

moda nee biti tono. C Baterije su prazne. Umetnite nove ili napunjene nikal-metal hidridne (opcija) (str. 8). C Kod uporabe nikal-metal hidridnih baterija, polovi baterija ili kontakti su zaprljani tako da se

baterije ne pune dovoljno. Oistite kontakte vatenim tapiem i sl. C Kod uporabe nikal-metal hidridnih baterija, prikazano vrijeme se razlikuje od stvarnog zbog

memorijskog efekta i sl. Potpuno ispraznite baterije i napunite ih kako biste ispravili prikaz. C Baterije su istroene. Zamijenite ih novima (str. 8).

Baterije se brzo prazne.

C Fotoaparat upotrebljavate na vrlo hladnom mjestu. C Baterije su istroene. Zamijenite ih novima. C Kod uporabe nikal-metal hidridnih baterija, napunite baterije dokraja.

Napajanje fotoaparata se automatski iskljuuje kad otvorite pokrov baterija/ "Memory Stick Duo" kartice.

C Pojava nije kvar. Iskljuite fotoaparat prije otvaranja pokrova baterija/"Memory Stick Duo" kartice.

27

Fotoaparat se ne moe ukljuiti.

C Pravilno uloite baterije (str. 8). C Baterije su prazne. Umetnite nove ili napunjene nikal-metal hidridne baterije (str. 8). C Baterije su istroene. Zamijenite ih novima.

Fotoaparat se odjednom iskljuuje. C Ako ne koristite fotoaparat priblino tri minute dok je ukljuen, on se automatski iskljuuje

kako bi se sprijeilo troenje baterija. Ponovno ukljuite fotoaparat (str. 10). C Baterije su prazne. Umetnite nove ili napunjene nikal-metal hidridne baterije (str. 8).

Snimanje fotografija/videozapisa

Fotoaparat ne snima.

C Provjerite kapacitet unutarnje memorije ili "Memory Stick Duo" kartice (str. 25). Ako je pun, postupite na jedan od sljedeih naina: Izbriite nepotrebne slike (str. 14). Zamijenite "Memory Stick Duo".

C Ne moete snimati slike dok punite bljeskalicu. C Kad snimate fotografije, podesite preklopku moda na ! (fotografija). C Kad snimate videozapise, podesite preklopku moda na " (videozapis).

Na snimljene slike ne mogu se umetati datumi. C Fotoaparat ne podrava umetanje datuma na fotografije. Pomou programa "PMB" moete

ispisati ili pohraniti slike s datumom.

Prilikom snimanja vrlo svijetlog objekta pojavljuju se okomite pruge.

C To je pojava poznata kao razmazivanje uslijed koje se na slici pojavljuju bijele, crvene, ljubiaste ili druge pruge i ne predstavlja kvar.

Pregled snimaka

Fotoaparat ne moe reproducirati snimke.

C Podesite preklopku moda na # (reprodukcija) (str. 14). C Promijenili ste naziv mape/datoteke na raunalu. C Reprodukcija snimaka na fotoaparatu nije zajamena ako je snimka obraena na raunalu ili

snimljena drugim fotoaparatom. C Fotoaparat je u USB nainu rada. Obriite USB vezu.

28

Mjere opreza

Nemojte fotoaparat upotrebljavati i ostavljati na sljedeim mjestima

C Na jako vruim mjestima, primjerice u automo-

bilu parkiranom na izravnom suncu. Moglo bi se deformirati kuite fotoaparata ili moe doi do kvara.

C Pod izravnim sunevim svjetlom ili pored radijato-ra. Moglo bi doi do gubitka boje ili deformiranja kuita, to moe prouzroiti kvar.

C Na mjestima izloenim jakim vibracijama. C Pored jakih magneta. C Na pjeanim ili pranim mjestima.

Pazite da u fotoaparat ne ue pijesak ili praina, to moe uzrokovati kvar, u nekim sluajevima nepopravljiv.

O noenju

Ne sjedajte na stolac i sl. s fotoaparatom u stranjem depu hlaa ili suknje, jer se tako fotoaparat moe otetiti. O baterijama

C Izbjegavajte grubo rukovanje, rastavljanje, prei-

nake, fizike udarce ili optereenja zbog udarca, pada ili stajanja na baterijama.

C Nemojte upotrebljavati deformirane ili oteene baterije.

C Nemojte zajedno upotrebljavati stare i nove baterije ili razliite vrste baterija.

O ienju

ienje LCD zaslona istite povrinu zaslona priborom za ienje LCD zaslona (opcija) za uklanjanje otisaka prstiju, praine itd.

ienje lee objektiva Otiske prstiju, prainu itd. briite mekom krpom.

ienje vanjskih dijelova fotoaparata Oistite povrinu fotoaparata mekom krpom lagano navlaenom u vodi, zatim je obriite suhom krpom. Nemojte koristiti sljedea sredstva jer mogu otetiti kuite. C Kemijski proizvodi: razrjeiva, benzin, alkohol,

jednokratne krpe, repelenti, kreme za sunanje ili insekticidi.

C Fotoaparat ne dodirujte rukama na kojima imate gore navedena sredstva.

C Fotoaparat ne smije biti u dugotrajnom kontaktu s gumom ili vinilom.

O radnoj temperaturi Fotoaparat se moe koristiti na temperaturi od 0 C do 40 C. Snimanje na izuzetno niskim ili visokim temperaturama izvan spomenutog opsega se ne preporuuje. O kondenzaciji vlage

Ako fotoaparat unesete izravno iz hladnog u topli prostor ili ga ostavite u jako vlanoj prostoriji, unutar njega ili na vanjskim dijelovima moe se kondenzirati vlaga. Doe li do toga, fotoaparat nee ispravno raditi.

Ako se u fotoaparatu kondenzirala vlaga Iskljuite fotoaparat i priekajte priblino jedan sat da vlaga ishlapi. Obratite pozornost da snimanje jasnih slika nije mogue ako pokuate snimati dok je u unutranjosti objektiva ostala vlaga. O ugraenoj punjivoj bateriji

Ovaj fotoaparat ima ugraenu punjivu bateriju kako bi se sauvao podatak o datumu i vremenu bez obzira na to je li fotoaparat ukljuen ili iskljuen. Ta se baterija uvijek puni sve dok koristite fotoaparat. Meutim, ako koristite fotoaparat samo nakratko, ona se postupno prazni, a isprazni se potpuno nakon priblino mjesec dana nekoritenja fotoaparata. U tom sluaju prije uporabe fotoaparata svakako napunite bateriju. Ipak, ako ova baterija nije napunjena, jo uvijek moete koristiti fotoaparat, ali se datum i vrijeme nee prikazati.

Punjenje ugraene baterije Uloite baterije dovoljne snage u fotoaparat i ostavite ga iskljuenim 24 sata ili dulje.

29

Tehniki podaci

Fotoaparat

[Sustav] Osjetilo slike:

7,70 mm (tip 1/2,3) CCD u boji, filtar s primarnim bojama

Ukupan broj piksela: Priblino 10,3 megapiksela

Efektivni broj piksela: Priblino 10,1 megapiksela

Objektiv: 3T zum f = 6,4 19,2 mm (36 108 mm kod pretvorbe u format slike 35 mm) F2,9 (W) 5,4 (T)

Kontrola ekspozicije: Automatska ekspozicija, Scene Selection (7 modova)

Ravnotea bjeline: Automatski, Daylight, Cloudy, Fluorescent 1, 2, 3, Incandescent, Flash

Format datoteka: Fotografije: JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21), DPOF kompatibilnost Videozapisi: AVI (Motion JPEG)

Medij za snimanje: Unutarnja memorija (priblino 12 MB), "Memory Stick Duo" kartica

Bljeskalica: Preporuena udaljenost (kad je ISO postavljen na Auto): oko 0,5 m do 3 m (W)/ 0,5 m do 1,5 m (T)

Interval kod Burst snimanja: Priblino 1 sekunda

[Ulazne i izlazne prikljunice] USB komunikacija:

Hi-Speed USB (USB 2.0 kompatibilan)

[LCD zaslon] LCD zaslon: 6 cm (tip 2,4) TFT drive Ukupan broj toaka: 112 320 (480 T 234)

[Napajanje, openito] Napajanje: Alkalne baterije LR6 (veliina AA) (2),

3 V HR15/51:HR6 (veliina AA) nikal-metal hidridne (2) (opcija), 2,4 V ZR6 (veliina AA) oksi nikal primarne (2) (opcija), 3 V

Potronja (tijekom snimanja): 1,2 W

Radna temperatura: od 0 C do +40 C Temperatura uvanja: od 20 C do +60 C Dimenzije: 89,5 T 61 T 26,1 mm (/V/D, bez

dijelova koji stre) Masa: priblino 167 g (ukljuujui dvije baterije i

vrpcu za noenje, itd.) Mikrofon: Mono Zujalica Exif Print: Kompatibilan PRINT Image Matching III: Kompatibilan PictBridge: Kompatibilan

Dizajn i tehniki podaci podloni su promjeni bez prethodnog upozorenja. Proizvoa ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreke.

30

Zatieni znakovi C Sljedee oznake su zatitni znakovi tvrtke Sony

Corporation. i "Cyber-shot", "Memory

Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO

Duo", , "Memory Stick PRO-HG Duo", , "Memory Stick Micro", "MagicGate" i

, "PhotoTV HD", "InfoLITHIUM"

C Microsoft, Windows, DirectX i Windows Vista su registrirani zatieni znakovi ili zatitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama.

C Macintosh. Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac i eMac su zatieni znakovi tvrtke Apple Inc.

C Intel, MMX i Pentium su zatieni znakovi ili re-gistrirani zatitni znakovi tvrtke Intel Corporation.

C Adobe i Reader su zatieni znakovi ili registri-rani zatitni znakovi tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u i/ili drugim zemljama.

C Osim toga, nazivi sustava i proizvoda u ovom priruniku su zatieni ili registrirani znakovi odgovarajuih proizvoaa. Ipak, oznake ili nisu navedene u svakom sluaju u ovom priruniku.

Digitalni fotoaparat

Cyber-shot prirunik

DSC-S930 Prije uporabe ureaja, molimo da paljivo

proitate ovaj prirunik, "Upute za uporabu" i "Cyber-shot Step-up Guide" i sauvate ih za buduu uporabu.

2009 Sony Corporation 4-126-517-11(1)

Sadraj Osnovne funkcije Uporaba funkcija snimanja Uporaba funkcija reprodukcije Uporaba izbornika za podeavanje Uporaba raunala Ispis fotografija U sluaju problema Ostale informacije

2

Napomene o uporabi fotoaparata

Vrste "Memory Stick" kartica koje moete koristiti uz fotoaparat (opcija)

"Memory Stick Duo" Uz ovaj fotoaparat moete koristiti "Memory Stick Duo".

"Memory Stick" Uz ovaj fotoaparat ne moete koristiti "Memory Stick".

Uz ovaj fotoaparat nije mogue koristiti ostale kartice. C Za detalje o "Memory Stick Duo" kartici

pogledajte str. 95.

Prilikom koritenja "Memory Stick Duo" kartice s "Memory Stick" kompatibilnom opremom "Memory Stick Duo" karticu moete koristiti uz "Memory Stick Duo" adapter (opcija).

"Memory Stick Duo" adapter

Napomene o LCD zaslonu i objektivu C LCD zaslon je proizveden visoko preciznom

tehnologijom tako da preko 99,99% piksela radi ispravno. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle tokice u boji (bijele, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji nain ne utjee na snimljeni materijal.

C Ako LCD zaslon ili objektiv dulje vrijeme izlaete izravnoj sunevoj svjetlosti, moete uzrokovati kvar. Budite paljivi kod ostavljanja fotoaparata u blizini prozora ili na otvorenom.

C Nemojte jako pritiskati LCD zaslon jer to moe prouzroiti neravnine na njegovoj povrini i kvarove.

C Pri niskim temperaturama na zaslonu se mogu po-javiti zaostale slike, no to je uobiajeno u takvim uvjetima.

C Ovaj fotoaparat je opremljen power zoom objek-tivom. Pazite da ne udarite objektiv i da ga ne pritiete.

Fotografije iz prirunika Slike prikazane u ovim uputama su navedene kao primjeri, a ne stvarne fotografije snimljene ovim fotoaparatom.

Crne, bijele, crvene, plaveili zelene tokice

3

Sadraj

Napomene o uporabi fotoaparata.................................................................2

Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika ..........................................6 Izotravanje Uspjeno izotravanje objekta........................................................... 6

Ekspozicija Podeavanje intenziteta svjetla........................................................... 8

Boja O efektima svjetla ......................................................................................... 9

Kvaliteta O kvaliteti i veliini slike......................................................................... 10

Bljeskalica O uporabi bljeskalice ......................................................................... 11

Dijelovi fotoaparata .....................................................................................12

Indikatori na zaslonu ...................................................................................14

Promjena prikaza na zaslonu ......................................................................18

Snimanje pomou ugraene memorije .......................................................19

Osnovne funkcije

Snimanje......................................................................................................20

Pregled slika................................................................................................24

Brisanje slika ...............................................................................................26

Uporaba opcija izbornika ............................................................................28

Opcije izbornika...........................................................................................29

Uporaba funkcija snimanja

Promjena moda snimanja............................................................................30

Snimanje u skladu s uvjetima......................................................................31

Izbornik snimanja ........................................................................................33 Camera: Odabir moda snimanja SteadyShot: Odabir moda protiv zamuivanja slike Face Detection: Prepoznavanje lica osoba REC Mode: Odabir moda kontinuiranog snimanja EV: Podeavanje intenziteta svjetla ISO: Odabir osjetljivosti Metering Mode: Odabir naina mjerenja svjetla Focus: Promjena naina izotravanja White Balance: Podeavanje tona boje Flash Level: Podeavanje razine bljeskalice Red Eye Reduction: Podeavanje funkcije smanjenja efekta crvenih oiju Color Mode: Promjena svjetline slike ili dodavanje posebnih efekata ' (Setup): Promjena postavki

4

Sadraj

Uporaba funkcija reprodukcije

Izbornik reprodukcije...................................................................................45 I (Slideshow): Prikaz slika u nizu : (Retouch): Retuiranje fotografija S (Multi-Purpose Resize): Promjena veliine slike prema namjeni $ (Protect): Spreavanje sluajnog brisanja : Dodavanje oznake za ispis ; (Print): Ispis fotografija pomou pisaa

(Rotate): Okretanje fotografije = (Select Folder): Odabir mape za pregled slika ' (Setup): Podeavanje Setup opcija

Uporaba izbornika Setup

Uporaba opcija izbornika Setup..................................................................52

Main Settings ..............................................................................................53

Beep Initialize Function Guide USB Connect

Shooting Settings........................................................................................55

Grid Line Auto Review Digital Zoom

Memory Tool Memory Stick Tool ...........................................................57

Format Change REC. Folder Create REC. Folder Copy

Memory Tool Internal Memory Tool .......................................................59

Format

Clock Settings.............................................................................................60

Language Setting ........................................................................................61

5

Sadraj

Uporaba raunala

Mogunosti sustava Windows ....................................................................62

Instalacija isporuenog softvera..................................................................64

Uporaba "PMB (Picture Motion Browser)" softvera (isporuen) .................65

Kopiranje slika na raunalo pomou "PMB" softvera .................................66

Kopiranje slika na raunalo bez "PMB" softvera ........................................70

Pregled slikovnih datoteka pohranjenih na raunalo u fotoaparatu (pomou "Memory Stick Duo" kartice)........................................................72

Za korisnike Macintosh raunala ................................................................73

Prikaz uputa "Cyber-shot Step-up Guide"..................................................75

Ispis fotografija

Kako ispisati fotografije...............................................................................76

Izravan ispis pomou PictBridge kompatibilnog pisaa .............................77

Ispis slika u fotolaboratoriju ........................................................................80

U sluaju problema

U sluaju problema .....................................................................................82

Poruke upozorenja ......................................................................................92

Ostale informacije

O "Memory Stick Duo" kartici .....................................................................95

Napomene o bateriji ....................................................................................97

6

Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika

U ovom poglavlju su opisane osnove uporabe fotoaparata kako biste u potpunosti mogli uivati u njegovim znaajkama. Objasnit emo vam kako koristiti razne funkcije poput kontrolnog kotaia (str. 20) i izbornika (str. 28).

Izotravanje Uspjeno izotravanje objekta Kad pritisnete okida dopola, fotoaparat automatski izotrava objekt (Auto Focus). Nemojte zaboraviti da tipku treba pritisnuti samo dopola.

Odmah pritisnite okida dokraja.

Ako je izotravanje oteano t [Focus] (str. 39) Ako je slika nejasna ak i nakon izotravanja, moda je u pitanju pomicanje fotoaparata. t Pogledajte "Savjeti za spreavanje nejasnih slika" na sljedeoj stranici.

Izotravanje Ekspozicija Boja Kvaliteta Bljeskalica

Pritisnite okida dopola.

Indikator AE/AF blokade trepe , svijetli/ oglaava se zvukom

Zatim pritisnite okida dokraja.

7

Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika

Savjeti za spreavanje nejasnih slika Fotoaparat se u trenutku snimanja sluajno pomaknuo. To se naziva "podrhtavanjem fotoaparata". S druge strane, ako se pomaknuo objekt, to se naziva "pomicanjem objekta".

Podrhtavanje fotoaparata

Uzrok Ruke ili tijelo se pomaknu u trenutku pritiska na okida i itava slika je nejasna.

Kako to sprijeiti C Koristite stativ ili postavite aparat na stabilnu

povrinu kako bi ostao nepomian. C Moete upotrijebiti self-timer s vremenom od 2

s ili uvrstite ruke tijekom snimanja.

Pomicanje objekta

Uzrok Iako je aparat stabilan, objekt se pomaknuo tijekom eksponiranja tako da izgleda nejasno kad pritisnete okida.

Kako to sprijeiti C Odaberite i (High Sensitivity) u Scene

Selection. C Odaberite viu ISO osjetljivost za veu brzinu

zatvaraa i pritisnite okida prije no to se objekt pomakne.

Napomena C Kad je funkcija protiv zamuivanja slike podeena na [Auto], moete automatski smanjiti utjecaj

pomicanja fotoaparata. Meutim, funkcija ne utjee na pomicanje objekta. C Osim zbog navedenih uzroka, fotografija moe ispasti nejasna pri slabom svjetlu ili niskoj brzini

zatvaraa, npr. u N (Twilight) ili i (Twilight Portrait) nainima. U tim sluajevima snimajte imajui na umu gore navedene savjete.

8

Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika

Ekspozicija Podeavanje intenziteta svjetla Moete snimiti razne slike podeavanjem ekspozicije i ISO osjetljivosti. Ekspozicija je koliina svjetlosti koja prodire u fotoaparat kad otpustite okida.

Ekspozicija: Brzina zatvaraa = vrijeme tijekom kojeg u fotoaparat

dopire svjetlo Otvor blende = veliina otvora kroz koji ulazi svjetlo

Preeksponiranost = previe svjetla bijela slika

Ekspozicija se automatski podeava na odgo-varajuu vrijednost u funkciji automatskog podeavanja. No, moete je podesiti i runo pomou nie navedenih funkcija.

Ispravna vrijednost ekspozicije

Podeavanje EV: Omoguuje podeavanje ekspozicije koju je procijenio fotoaparat (str. 36).

Podeksponiranost = premalo svjetla tamna slika

Mjerenje svjetla: Omoguuje promjenu dijela objekta koji e vam posluiti za mjerenje svjetla pri odre-ivanju ekspozicije (str. 38).

Podeavanje ISO osjetljivosti (preporuenog indeksa ekspozicije) ISO je mjerna jedinica (osjetljivost) u kojoj je izraena procjena svjetlosti kojoj e biti izloen sen-zor slike (ekvivalentan fotografskom filmu). Slike se mogu razlikovati, ovisno o ISO osjetljivosti, ak i kod iste ekspozicije. Za podeavanje ISO osjetljivosti, pogledajte str. 37.

Velika ISO osjetljivost Slika e biti svijetla ak i ako je snimite u uvjetima slabe svjetlosti, no vjerojatno e biti neujednaena.

Mala ISO osjetljivost Slika e biti ujednaena. Meutim, kad je ekspozicija nedovoljna, slika moe ispasti tamnija.

ISO osjetljivost (preporueni indeks ekspozicije) = osjetljivost pri snimanju

9

Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika

Boja O efektima svjetla Uvjeti svjetla utjeu na boju objekta.

Primjer: Boja slike ovisno o izvorima svjetlosti

Vrijeme/svjetlost Danje svjetlo Oblano Fluorescentno svjetlo Elektrina arulja

Karakteristike svjetla

Bijelo (standardno)

Plavkasto

Zelenkasto

Crvenkasto

Tonovi boja se automatski podeavaju u nainu automatskog podeavanja. No, tonove boje moete podesiti i runo pomou [White Balance] (str. 41).

10

Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika

Kvaliteta O kvaliteti i veliini slike Digitalna slika je sastavljena od malih toaka koje se nazivaju pikseli. to je vie piksela u slici, to je ona vea, zauzima vie memorije, a slika je detaljno prikazana. Ve-liina slike se prikazuje brojem piksela. Iako razlike nisu uoljive na zaslonu fotoaparata, detalji i vrijeme obrade podataka se razlikuju na otisnutoj slici i slici prikazanoj na zaslonu raunala.

Opis piksela i veliine slike

A Veliina slike: 10M 3648 piksela T 2736 piksela = 9 980 928 piksela

B Veliina slike: VGA (E-Mail) 640 piksela T 480 piksela = 307 200 piksela

Odabir veliine slike (str. 23) Piksel

Veliki broj (kvalitetna slika i vea datoteka)

Primjer: Ispis do veliine A3+

Mali broj (slabija kvaliteta i manja datoteka)

Primjer: za slanje slike u privitku e-maila.

Pikseli

11

Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika

Bljeskalica O uporabi bljeskalice Kod uporabe bljeskalice, oi snimljenih osoba mogu ispasti crvene ili se mogu pojaviti mutne bijele mrlje na slici. Ove pojave se mogu smanjiti uz pridravanje sljedeih savjeta.

Efekt crvenih oiju Pojavu uzrokuje refleksija svjetla bljeskalice od krvnih ila u mrenici oiju osobe koju snimate zato jer su zjenice oiju proirene u tamnim uvjetima.

Fotoaparat Oko

Kako smanjiti efekt crvenih oiju? C Podesite [Red Eye Reduction] na [On] (str. 43). C Odaberite i (High Sensitivity) mod* u izborniku Camera (Scene Selection) (str. 30). (Bljeskalica se

automatski iskljuuje.) C Ako oi ispadnu crvene, popravite sliku pomou funkcije [Retouch] kod reprodukcije (str. 47) ili pomou

isporuenog softvera "PMB".

Okrugle bijele mrlje Pojavu uzrokuju estice (praina, pelud i sl.) koje lebde u zraku i, ako se nau u blizini objektiva, bljeskalica ih moe naglasiti.

Fotoaparat

Kako smanjiti efekt bijelih okruglih mrlja C Osvijetlite prostoriju i snimajte bez uporabe bljeskalice. C Odaberite i (High Sensitivity) mod* u izborniku Camera (Scene Selection). (Bljeskalica se automatski

iskljuuje.) * ak i ako odaberete i (High Sensitivity mod) u Camera (Scene Selection), brzina zatvaraa moe biti manja u uvjetima slabijeg osvjetljenja ili na tamnim mjestima. U tom sluaju upotrijebite stativ ili drite ruke mirno oslonjene na bokove nakon pritiska na okida.

Mrenica

Objekt

estice (praina, pelud i sl.) u zraku

12

Dijelovi fotoaparata

Za detalje o rukovanju pogledajte stranice navedene u zagradama.

A Okida (20) B Indikator self-timera (22) C Mikrofon D Objektiv E Tipka ON/OFF (napajanje) F Indikator ON/OFF (napajanje) G Bljeskalica (21) H Zujalica

I d (USB) prikljunica

A Za snimanje: Tipka zuma (W/T) (21) Za gledanje: Tipka y (pri zum reprodukciji)/Y (indeks) (24, 25)

B LCD zaslon (18) C Za snimanje: . (Veliina slike) (23)

Za pregled: B (Brisanje slika) (26)

D Otvor za runu vrpcu E Preklopka moda (20) F Tipka MENU (28) G Kontrolne tipke

Izbornik ukljuen: v/V/b/B/z (28) Izbornik iskljuen: DISP/)/*/( (18, 21-22)

H Indikator pristupa

Dno aparata

13

Dijelovi fotoaparata

I Navoj za stativ C Vijak stativa mora biti krai od 5,5 mm. U

suprotnom ne moete sigurno privrstiti stativ, a vijak moe otetiti fotoaparat.

J Pokrov baterijskog/"Memory Stick Duo" pretinca

K Utor za "Memory Stick Duo" L Pretinac za baterije

14

Indikatori na zaslonu

Svakim pritiskom na tipku v (DISP), prikaz na zaslonu se mijenja (str. 18). Za detalje o svakom postupku pogledajte stranice navedene u zagradama.

Kod snimanja fotografija

Kod snimanja videozapisa

A

Indikator Znaenje

Preostalo trajanje baterija

Nizak napon baterija (92)

O Y V Z X B [ A

Veliina slike (23)

i Y 4 i N E d

Nain snimanja (Scene Selection) (30)

P Nain snimanja (Program Auto) (30)

` = p q r n ^

Ravnotea bjeline (41)

Burst mod (36)

; % Nain mjerenja svjetla (38)

, Prepoznavanje lica (35)

b c SteadyShot (34)

A Upozorenje na vibracije C Upozorava da zbog vibracija

neete snimiti jasnu sliku. ak i kad se ovaj indikator pojavi, moete nastaviti sa snima-njem. No, preporuujemo uporabu funkcije spreavanja zamuenja, bljeskalice radi bolje osvijetljenosti ili upora-bu stativa ili drugih naina stabiliziranja fotoaparata (str. 7).

E (1.4 F G

Uveanje zuma (21, 55)

2 3 Mod boje (44)

15

Indikatori na zaslonu

B Indikator Znaenje

z AE/AF lock (20)

REC Standby

Snimanje videozapisa/ Pripravno stanje

ISO400 ISO osjetljivost (37)

125 Brzina zatvaraa

F3.5 Otvor blende

+2.0EV Ekspozicija (36)

0:12 Vrijeme snimanja (minute : sekunde)

n o Indikator AF okvira (39)

1.0m Udaljenost izotravanja (39)

* Makro snimanje (22) C Indikator Znaenje

I Mapa za snimanje (57) C Ne pojavljuje se kod upo-

rabe unutarnje memorije.

12 Preostali broj slika za snimanje

I K Medij za snimanje ("Memory Stick Duo", unutarnja memorija)

00:00:15 Vrijeme snimanja (sati : minute : sekunde)

G Funkcija smanjenja efekta crvenih oiju (43)

( F , Nain rada bljeskalice (21)

p Punjenje bljeskalice

D Indikator Znaenje

B C Self-timer (22)

* Konanica za mjerenje ekspozicije (38)

Okvir AF traila (39)

Histogram (18)

16

Indikatori na zaslonu

Kod reprodukcije fotografija

Kod reprodukcije videozapisa

A Indikator Znaenje

Preostalo trajanje baterija

Nizak napon baterija (92)

O Y V Z X B [ A

Veliina slike (23)

D PictBridge veza (78)

H Zatita snimke (49)

Oznaka za ispis (DPOF) (80)

$2.0 Faktor zuma (24)

F PictBridge veza (79) C Ne odspajajte USB kabel

dok je prikazana ova ikona. B Indikator Znaenje

N Indikator reprodukcije (24)

Skala reprodukcije

00:00:12 Indikator brojaa

101-0012 Broj mape-datoteke (51)

2009 1 1 9:30 AM

Datum snimanja/vrijeme reprodukcije slike

z STOP z PLAY

Vodi za reprodukciju snimaka

Y BACK/ NEXT

Odabir slika

Histogram (18) C : se pojavljuje kad nije

mogu prikaz histograma.

17

Indikatori na zaslonu

C Indikator Znaenje

H Mapa za reprodukciju (51) C Ne pojavljuje se kod upo-

rabe unutarnje memorije.

8/8 12/12 Broj slike/broj snimljenih slika u odabranoj mapi

I K Medij za reprodukciju ("Memory Stick Duo"/ unutarnja memorija)

i j k Promjena mape (51) C Ne pojavljuju se kod upo-

rabe unutarnje memorije.

; % Nain mjerenja svjetla (38)

( , Bljeskalica

` = p q r n ^

Ravnotea bjeline (41)

ISO400 ISO osjetljivost (37)

+2.0EV Ekspozicija (36)

500 Brzina zatvaraa

F3.5 Otvor blende

18

Promjena prikaza na zaslonu

Svaki put kad pritisnete v (DISP), prikaz se mijenja na sljedei nain:

* Pojaa se svjetlina LCD zaslona.

C Kod gledanja snimaka pri snanoj vanjskoj rasvjeti, ukljuite osvjetljenje LCD zaslona. Meutim, tada e se bre troiti baterija.

C Histogram se ne pojavljuje kod snimanja u sljedeim situacijama: Pri snimanju Dok je prikazan izbornik. Pri snimanju videozapisa. Pri reprodukciji Dok je prikazan izbornik. U indeksnom prikazu. Pri uporabi zuma kod reprodukcije. Kod rotiranja fotografija. Tijekom reprodukcije videozapisa

C Moe doi do velike razlike u histogramu prika-zanom tijekom snimanja ili reprodukcije kod: Aktiviranja bljeskalice. Male ili velike brzine zatvaraa.

C Histogram se moda nee prikazati kod slika snimljenih drugim fotoaparatima.

z Podeavanje EV (ekspozicije) prikazom histograma

Tamno Svijetlo

Histogram je grafiki prikaz svjetline slike. Pritisnite v (DISP) vie puta za prikaz histo-grama na zaslonu. Krivulja grafa pada prema desno kad je slika svijetla, ili prema lijevo kad je slika tamna. A Broj piksela B Svjetlina C Histogram se takoer pojavljuje kod reprodukcije

jedne fotografije, no tada ne moete podesiti ekspoziciju.

Tipka v DISP (za ukljuenje/iskljuenje prikaza)

Indikatori ukljueni*

Prikaz histograma

Indikatori ukljueni*

Indikatori iskljueni*

Indikatori ukljueni

Tijekom reproduk-cije prikazane su informacije o slici.

19

Snimanje pomou ugraene memorije

Fotoaparat ima oko 12 MB unutarnje memorije koju ne moete izvaditi. ak i ako u fotoaparat ne uloite "Memory Stick Duo", moete snimati slike u memoriju.

Kad uloite "Memory Stick Duo" [Recording]: Slike se snimaju na "Memory Stick Duo". [Playback]: Reproduciraju se slike s "Memory Stick Duo" kartice. [Menu, Setup, itd.]: Na slikama pohranjenima na "Memory Stick Duo" moete primjenjivati razliite funkcije.

Ukoliko nije uloen "Memory Stick Duo" [Recording]: Slike se snimaju u ugraenu memoriju. [Playback]: Reproduciraju se slike iz ugraene memorije. [Menu, Setup itd.]: Na slikama pohranjenim u unutarnju memoriju moete primjenjivati razliite funkcije.

O podacima pohranjenim u unutarnju memoriju

Preporuujemo da napravite sigurnosnu kopiju podataka koristei se jednim od sljedeih postupaka.

Kopiranje podataka na "Memory Stick Duo" Pripremite "Memory Stick Duo" dovoljnog kapaciteta i izvedite postupak iz poglavlja Kopiranje [Copy] (str. 58).

Kopiranje podataka na tvrdi disk raunala Izvedite postupak na stranicama 66, 67 ili 70, 71 bez umetanja "Memory Stick Duo" kartice u fotoaparat. C Ne moete premjestiti podatke s "Memory Stick Duo" kartice u unutarnju memoriju. C Spajanjem fotoaparata i raunala pomou USB kabela moete kopirati podatke pohranjene u unutarnju

memoriju raunala, no ne moete kopirati podatke s raunala u unutarnju memoriju.

Unutarnja memorija

20

Osnovne funkcije

Snimanje

1 Odaberite eljenu funkciju pomou preklopke moda. Fotografije (automatsko podeavanje): Odaberite ! (fotografija). Videozapisi: Odaberite " (videozapis).

2 Drite fotoaparat mirno, oslanjajui ruke na bokove.

3 Snimajte pomou okidaa. Fotografija:

A Pritisnite i zadrite okida dopola za izotravanje. Indikator z (AE/AF lock) trepe (zeleno), oglaava se zvuk, indikator prestaje treptati i stalno svijetli.

Indikator AE/AF lock

B Pritisnite okida dokraja.

Tipka . (veliina slike)

Kontrolne tipke

Okida Preklopka zuma (W/T) Preklopka moda

Objekt smjestite u sredinu okvira za izotravanje.

Tipke v/V/b/B

Tipka z

Tipka bljeskalice

Tipka DISP

Tipka makro snimanja

Tipka self-timera

21

Snimanje

Videozapis: Dokraja pritisnite okida. Za zaustavljanje snimanja, ponovno dokraja pritisnite okida.

Snimanje fotografije objekta kojeg je teko izotriti C Najmanja udaljenost za snimanje iznosi oko 5 cm (W)/50 cm (T) (od povrine objektiva). C Ako fotoaparat ne moe automatski izotriti objekt, AE/AF lock indikator polagano trepe i zvuni signal

se ne uje. Osim toga, AF okvir nestaje. Ponovo kadrirajte sliku i izotrite.

Sluajevi u kojima je izotravanje oteano: Objekt je taman i udaljen od fotoaparata. Lo kontrast izmeu objekta i pozadine. Objekt se nalazi iza stakla. Objekt se brzo kree. Objekti sa sjajnom povrinom ili od kojih se odbija svjetlo. Svjetlei objekt ili objekt osvijetljen straga.

W/T Uporaba zuma Pritisnite T za zumiranje ili W za ponitenje zuma. C Ako je faktor zuma vei od 3T, fotoaparat prelazi na digitalni zum.

Podrobnosti o postavci [Digital Zoom] i podeavanju kvalitete slike pogledajte na str. 55. C Zumiranje nije mogue tijekom snimanja videozapisa.

( Flash (Odabir naina rada bljeskalice za snimanje fotografija) Vie puta pritisnite kontrolnu tipku B (() dok ne odaberete eljeni nain rada bljeskalice.

(Bez indikatora): Flash Auto

Aktivira se ako nema dovoljno svjetla ili je objekt osvijetljen straga (standardno podeenje) ( : Uvijek se aktivira

F : Slow synchro (u skladu s uvjetima)

Brzina zatvaraa je manja na tamnim mjestima kako bi se jasno snimila neosvijetljena pozadina. , : Bljeskalica je iskljuena.

C Bljeskalica se aktivira dvaput. Prvo ukljuivanje slui za podeavanje koliine svjetla. C Dok se bljeskalica puni, prikazuje se p.

22

Snimanje

* Macro (Snimanje izbliza) Vie puta pritisnite kontrolnu tipku b (*) dok ne odaberete eljeni nain.

(Bez indikatora): Auto

Fotoaparat automatski podeava otrinu od udaljenih objekata do bliskih objekata. Normalno ostavite fotoaparat u ovom modu.

* : Macro

Fotoaparat izotrava uz prioritet na bliskim objektima. Podesite Macro On kod snimanja bliskih objekata.

C Brzina automatskog izotravanja (Auto Focus) se smanjuje u Macro modu. C Preporuuje se podeavanje zuma dokraja na W stranu.

) Uporaba self-timera Pritisnite vie puta kontrolnu tipku V ()) za odabir eljenog naina.

(Bez indikatora): Bez uporabe self-timera

B : Vrijeme odgode self-timera 10 sekundi C: Vrijeme odgode self-timera 2 sekunde Pritisnite okida. Trepe indikator self-timera i oglaava se zvuni signal do otvaranja zatvaraa.

Za iskljuivanje funkcije, ponovno pritisnite V ()). C Uz uporabu vremena odgode od 2 sekunde, moete sprijeiti zamuivanje slike kod pritiska na okida.

Zatvara se otvara dvije sekunde nakon pritiska na okida i tako se smanjuje utjecaj pomicanja okidaa.

Indikator self-timera

23

Snimanje

. Promjena veliine slike Pritisnite . (veliina slike) i zatim pritisnite b/B za odabir veliine slike. Detalje o veliini slike potraite na str. 10. Tvornika podeenja oznaena su oznakom J.

Za fotografije

Veliina slike Smjernice Broj slika Ispis

J 10M (3648T2736)

Ispis do formata A3+ (13T19")

3:2 (8M)*1 (3648T2432)

Odgovara formatu 3:2

5M (2592T1944) Ispis do formata A4 (8T10")

3M (2048T1536) Ispis do formata 10T15 cm (4T6") ili 13T18 cm (5T7")

VGA (640T480) Snimanje malih slika za slanje e-mailom

Manje

Vie

Via kvaliteta

Nia kvaliteta

16:9 (7M)*2 (3648T2056)

Prikaz na HDTV i ispis do A4 (8T10")

16:9 (2M)*2 (1920T1080)

Prikaz na HDTV

Manje

Vie

Via kvaliteta

Nia kvaliteta

*1) Slike su snimljene u istom formatu fotografskog papira za ispis tj. 3:2 ili razglednica itd. *2) Oba ruba slike se mogu odrezati tijekom ispisa (str. 89).

Za videozapise

Veliina videozapisa je fiksno podeena na 320 T 240.

24

Pregled slika

1 Odaberite # (reprodukcija) pomou preklopke moda.

2 Odaberite sliku kontrolnim tipkama b/B. Videozapis: Pritisnite z za reprodukciju videozapisa. (Pritisnite z ponovno za zaustavljanje.) Pritisnite B za prijelaz naprijed ili b za prijelaz unatrag. (Pritisnite z za normalnu reprodukciju.) C Ne moe se sluati zvuk kod reprodukcije videozapisa na fotoaparatu.

y Prikaz poveane slike (zum reprodukcije) Dok je prikazana fotografija, pritisnite y (T). Za smanjenje pritisnite W. Za pomicanje poveanog dijela, pritisnite v/V/b/B. Za povratak na normalnu veliinu slike, pritisnite z.

C Za pohranjivanje poveanog dijela, pogledajte [Trimming] (str. 47)

Oznaava prikazani dio cijele slike. U ovom sluaju, povean je sredinji dio slike.

Tipke v/V/b/B

Tipka z

Kontrolne tipke

Tipka Y (Indeksni prikaz) y (Zum reprodukcije) Tipka MENU Preklopka moda

Tipka B (Brisanje)

25

Pregled slika

Y Indeksni prikaz slika

Pritisnite Y (indeksni prikaz) za prikaz indeksnog zaslona dok se prikazuje slika. Odaberite sliku tipkama v/V/b/B. Za povratak na prikaz jedne slike, pritisnite z.

C Svakim pritiskom na tipku Y (indeksni prikaz), smanjuje se broj slika u indeksnom zaslonu. C Kod uporabe "Memory Stick Duo" kartice, moete odabrati eljeni datum ili mapu tipkama v/V nakon odabira skale pomou b.

Skala

26

Brisanje slika

1 Odaberite # (reprodukcija) pomou preklopke moda.

2 Pritisnite tipku B (brisanje) dok se prikazuje slika pojedinano ili u indeksnom zaslonu.

3 Odaberite eljeni nain brisanja pomou b/B izmeu [This Image], [Multiple Images] i [All In This Folder] i zatim pritisnite z.

Tipke v/V/b/B

Tipka z

Tipka Y (Indeksni prikaz) Tipka MENU Preklopka moda

Kontrolne tipke

Tipka B (Brisanje)

27

Brisanje slika

Ako odaberete [This Image] Moete obrisati odabranu sliku. Odaberite [OK] tipkom v i zatim pritisnite z.

Ako odaberete [Multiple Images] Moete odabrati i obrisati vie slika istovremeno.

A Odaberite slike koje elite obrisati i zatim pritisnite z. U kvadratiu na slici se prikazuje oznaka A.

Pojedinana slika Indeksni zaslon

B Pritisnite tipku MENU.

C Odaberite [OK] pomou v i zatim pritisnite z.

C Za brisanje svih slika u mapi, odaberite [Multiple Images] u indeksnom zaslonu, odaberite skalu pomou b i postavite oznaku A u kvadrati.

Ako odaberete [All In This Folder] Moete obrisati sve slike iz odabrane mape. Odaberite [OK] tipkom v i pritisnite z.

28

Uporaba opcija izbornika

1 Pritisnite tipku MENU za prikaz izbornika.

C Izbornik se prikazuje samo u modu snimanja i reprodukcije. C Ovisno o odabranom modu, prikazuju se razliite opcije.

2 Odaberite eljeni izbornik pomou v/V na kontrolnoj tipki. C Ako se eljena opcija ne vidi, nastavite pritiskivati v/V dok se opcija ne prikae na zaslonu.

3 Odaberite eljenu postavku b/B.

C Ukoliko ne vidite eljenu opciju, pritiite b/B dok se ne pojavi na zaslonu. C Pritisnite z nakon podeavanja opcije u modu reprodukcije.

4 Pritisnite MENU za iskljuenje izbornika.

Kontrolne tipke

Tipka MENU

Tipke v/V/b/B

Tipka z

29

Opcije izbornika

Dostupne opcije izbornika ovise o poloaju preklopke moda i modu snimanja. Na zaslonu su prikazane samo dostupne opcije.

(I: raspoloivo)

Poloaj preklopke moda: !

{ } Scene

Selection

"

Izbornik za snimanje (str. 33)

Camera I I I

SteadyShot I I I

Face Detection I I I*

REC Mode I I I*

EV I I I* I

ISO I

Metering Mode I I

Focus I

White Balance I I* I

Flash Level I

Red Eye Reduction I I I*

Color Mode I I

'(Setup) I I I I * Funkcija je ograniena ovisno o odabranom Scene Selection modu (str. 32).

Izbornik za reprodukciju (str. 45)

I (Slideshow) : (Retouch)

S (Multi-Purpose Resize) $ (Protect)

; (Print)

(Rotate) ! (Select Folder)

' (Setup)

30

Uporaba funkcija snimanja

Promjena moda snimanja

Moete promijeniti mod snimanja. Za snimanje fotografija na raspolaganju je osam modova. Standardno je odabrano Auto Adjustment. Za odabir drugog moda umjesto Auto Adjustment, slijedite postupak u nastavku.

A Podesite preklopku moda na ! (fotografija).

B Pritisnite tipku MENU za prikaz izbornika.

C Pomou tipaka v/V odaberite [Camera].

D Odaberite eljeni mod pomou b/B.

E Pritisnite tipku MENU za zatvaranje izbornika.

! Mod snimanja fotografija

{: Auto Adjustment Omoguuje snimanje uz automatsko podeavanje postavki.

}: Program Auto Omoguuje snimanje uz automatsko podeavanje ekspozicije (brzina zatvaraa i otvor blende).

i Y 4 i N E d: Scene Selection Omoguuje snimanje s postavkama prilagoenim razliitim uvjetima snimanja (str. 31).

Kontrolne tipke

Tipka MENU

Tipke v/V/b/B

Tipka z

Preklopka moda

31

Snimanje u skladu s uvjetima

Scene Selection naini snimanja Odaberite jedan od sljedeih naina snimanja u skladu s uvjetima.

i High Sensitivity Omoguuje snimanje u uvjetima slabog osvjetljenja bez uporabe bljeskalice uz smanjenje zamuivanja slike.

Y Soft Snap Omoguuje postizanje mekih tono-va koe kako bi slika djelovala ljep-e zahvaljujui svjetlijim i toplijim tonovima. Uz to, meko izotravanje stvara blago ozraje za portrete osoba, snimanje cvijea i sl.

4 Landscape Izotrava samo udaljene objekte pri snimanju krajolika i sl.

i Twilight Portrait* Pogodno za snimanje portreta na tamnim mjestima. Omoguuje sni-manje otrih slika osoba na tamnim mjestima bez gubitka tamne atmosfere okoline.

N Twilight* Omoguuje snimanje nonih prizora u daljini bez gubitka tamne atmosfere okoline.

E Beach Prilikom snimanja na morskoj plai ili pokraj jezera, plavetnilo vode jasno se snima.

d Snow Pri snimanju na snijegu ili slinim mjestima, koristite ovo podeenje kako bi se snimila jasna i otra slika.

* Prilikom snimanja u nainima i (Twilight Portrait) ili N (Twilight), brzina zatvaraa je manja, stoga preporuujemo uporabu stativa.

32

Snimanje u skladu s uvjetima

Funkcije koje se ne mogu upotrebljavati sa Scene Selection Za snimanje slike u skladu s uvjetima, fotoaparat bira odreenu kombinaciju postavki. Neke postavke nije mogue odabrati, ovisno o odabranom Scene Selection nainu.

(I: moete odabrati eljenu postavku)

Macro Flash Face Detection Burst White Balance

Red Eye Reduction

i I , I I*

Y I I I I

4 (/, I I

i I F I I

N ,

E I (/, I I I

d I (/, I I I * Ne moe se odabrati [Flash] uz [White Balance].

33

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

Funkcije iz moda snimanja pomou moda MENU prikazane su u nastavku. Za detalje o nainu uporabe izbornika, pogledajte str. 28.

Nain rada koji se moe odabrati prikazan je bijelo.

Nije raspoloivo

Tvornika postavka je oznaena sa J.

Camera: Odabir moda snimanja

Detalje potraite na str. 30. J { (Auto Adjustment)

} (Program Auto)

i (High Sensitivity)

Y (Soft Snap)

4 (Landscape)

i (Twilight Portrait)

N (Twilight)

E (Beach)

d (Snow)

Odabir moda snimanja fotografija.

34

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

SteadyShot: Odabir moda protiv zamuivanja slike

Odabir moda protiv zamuivanja. (Auto) Automatski aktivira funkciju protiv zamuivanja kad uvjeti

snimanja mogu uzrokovati zamuivanje. Mogue je stabilizirati sliku ak i kod zumiranja udaljenih objekata.

J c (Off) Bez uporabe funkcije protiv zamuivanja. C Funkcija protiv zamuivanja moda nee raditi pravilno u sljedeim uvjetima.

Ako je potresane fotoaparata prejako. Ako je brzina zatvaraa malena, primjerice kod snimanja nonih prizora.

C Potrebno je odreeno vrijeme za obradu slike. C Kod snimanja uporabom bljeskalice, funkcija protiv zamuivanja ne radi.

35

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

Face Detection: Prepoznavanje lica osoba

Odaberite elite li upotrebljavati funkciju detekcije lica ili ne. Uz detekciju lica snimanih osoba, fotoaparat e takoer izvesti izotravanje, podesiti bljeskalicu, ekspoziciju, ravnoteu bjeline te predbljesak za smanjenje efekta crvenih oiju. 5 (Off) Bez uporabe Face Detection funkcije.

J (Auto) Fotoaparat automatski odabire lice za izotravanje.

C Funkcija Face Detection ne radi kod uporabe digitalnog zuma. C Kad je Scene Selection podeeno na Y (Soft Snap) mod, funkcija Face Detection je aktivirana. C Funkcija moe detektirati do 8 lica snimanih osoba. Meutim, kod snimanja s funkcijom Y (Soft Snap)

mogu se detektirati samo 4 lica u Scene Selection modu. C Kad fotoaparat detektira vie osoba u kadru, procijenit e koja je meu njima najbitnija radi izotravanja.

Okvir prepoznavanja lica prikazuje se naranasto oko glavnog lica. C Okvir lica koje se izotrava prikazuje se zeleno kad pritisnete okida dopola. C Lica se nee pravilno prepoznati u sljedeim sluajevima:

Kad je pretamno ili presvijetlo. Kad su lica djelomino prekrivena naoalama, maskama, eirima, itd. Kad objekti nisu okrenuti prema fotoaparatu.

Oznaka prepoznavanja lica Okvir prepoznavanja lica (naranasti) Okvir prepoznavanja lica (bijeli)

36

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

REC Mode: Odabir moda kontinuiranog snimanja

Odabir aktiviranja ili iskljuivanja kontinuiranog snimanja kad se pritisne okida. J ~ (Normal) Bez kontinuiranog snimanja.

(Burst) Snimanje 100 slika u nizu kad se pritisne i zadri okida.

C Bljeskalica je podeena na , (iskljuena).

O funkciji Burst

C Kad koristite self-timer, svakim pritiskom na okida snima se maksimalno pet slika zaredom. C Kad je slab kapacitet baterije ili kad je "Memory Stick Duo" pun, Burst se zaustavlja. C Izotravanje, ravnotea bjeline i ekspozicija su podeeni po prvoj slici, a te postavke se ujedno koriste i za

ostale.

EV: Podeavanje intenziteta svjetla

Runo podeavanje ekspozicije.

Prema Prema +

2.0EV Prema : Smanjivanje svjetline slike.

J 0EV Ekspoziciju automatski odreuje fotoaparat.

+2.0EV Prema +: Poveava se svjetlina slike. C Podrobnosti o ekspoziciji potraite na str. 8. C Vrijednost kompenzacije moe se podesiti u koracima po 1/3EV. C Ako se objekt snima u vrlo svijetlim ili tamnim uvjetima ili se upotrebljava bljeskalica, podeavanje

ekspozicije moda nee biti uinkovito.

37

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

ISO: Odabir osjetljivosti

Odabir ISO osjetljivosti.

Niska ISO osjetljivost Visoka ISO osjetljivost

J N (Auto)

O

Q

R

S

P

U

Odaberite veu ISO osjetljivost za snimanje na tamnim mjesti-ma ili za snimanje objekta koji se kree velikom brzinom. Ipak, fotografije e biti zrnatije kad je ISO osjetljivost vea. Odaberite ISO osjetljivost u skladu s uvjetima snimanja.

C Za detalje o ISO osjetljivosti, pogledajte str. 8. C U Burst modu moete odabrati samo [ISO AUTO], [ISO 100] i [ISO 400].

38

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

Metering Mode: Odabir naina mjerenja svjetla

Ova funkcija omoguuje odabir prema kojem dijelu objekta e se mjeriti svjetlo za odreivanje ekspozicije. J ) (Multi) Slika je podijeljena na vie podruja i svjetlo se mjeri za svako

zasebno. Fotoaparat odreuje pogodnu ekspoziciju (mjerenje u vie toaka).

- (Center) Mjeri sredite kadra i odreuje ekspoziciju na temelju svjetline objekta u tom dijelu (sredinje prosjeno mjerenje).

% (Spot) (Samo za fotografije)

Svjetlo se mjeri samo za dio objekta (mjerenje u toki). C Na taj nain moete podesiti ekspoziciju objekta ak i kad je

osvijetljen odostraga ili je kontrast izmeu objekta i pozadine naglaen.

C Za detalje o ekspoziciji, pogledajte str. 8. C Kad koristite mjerenje u toki ili u sreditu, savjetujemo da postavite [Focus] na [Center AF] za fokusiranje na

mjesto mjerenja (str. 39). C Nain mjerenje se moe odabrati samo ako je [Face Detection] podeeno na [Off].

Konanica za mjerenje ekspozicije u toki Usmjerite na objekt.

39

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

Focus: Promjena naina izotravanja

Moete promijeniti nain izotravanja. Ako je automatsko izotravanje oteano, upotrijebite izbornik. J n (Multi AF) Automatsko izotravanje svih dijelova slike unutar okvira AF

traila. C Ovaj nain je koristan kad objekt nije u sreditu okvira.

o (Center AF) Automatsko izotravanje objekta u sreditu okvira. C Uporaba ove funkcije s funkcijom AF lock omoguuje snimanje

eljene kompozicije na slici.

0.5 m

1.0 m

3.0 m

7.0 m

9 (beskonana udaljenost)

Izotravanje objekta uz uporabu prethodno podeene udaljenosti (Focus preset). C Izotrava objekte na svim udaljenostima unutra okvira

izotravanja u modu podeene udaljenosti. C Ovaj mod je koristan ako se uzastopno snimaju objekti na

jednakoj udaljenosti. C Ovaj mod je koristan ako je automatsko izotravanje oteano,

primjerice kad snimate kroz mreu ili prozor. C AF je skraenica od Auto Focus (automatsko izotravanje). C Kod uporabe digitalnog zuma, AF okvir se iskljuuje i prikazuje se tokasto. U tom sluaju fotoaparat

izotrava objekte u sredini zaslona. C Nain izotravanja moete promijeniti samo ako je [Face Detection] podeeno na [Off]. C Kod snimanja videozapisa moe se odabrati samo [Multi AF]. C Uzmite u obzir doputeno odstupanje kod runog podeavanja udaljenosti. Ako je zum podeen na T stranu

ili usmjerite objektiv prema gore ili dolje, pogreku se poveava.

Okvir AF traila Indikator okvira AF traila

Okvir AF traila (samo kod fotografija) Indikator okvira AF traila

40

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

z Ako objekt nije otar Kad snimate tako da je objekt na rubu okvira (ili zaslona), ili kad koristite [Center AF], aparat moda nee izotriti objekt na rubu okvira.

U takvim sluajevima postupite na sljedei nain:

A Ponovo kadrirajte tako da objekt bude u sreditu okvira AF traila i pritisnite okida dopola za izotravanje (AF lock).

Sve dok ne pritisnete okida dokraja, moete ponoviti postupak koliko god puta elite.

B Kad indikator AE/AF prestane treptati i ostane svijetliti, vratite se na kadriranu sliku i pritisnite okida dokraja.

Indikator okvira AF traila AE/AF lock indikator

41

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

White Balance: Podeavanje tona boje

Podeava tonove boje u skladu sa svjetlinom okolia, primjerice kad boje slike djeluju neobino. J \ (Auto) Automatsko podeavanje ravnotee bjeline.

` (Daylight) Podeavanje kod snimanja na otvorenom za vedra vremena, kod zalaska sunca, nonog snimanja, snimanja pod neonskim svjetlom ili vatrometa.

= (Cloudy) Podeavanje u uvjetima oblanog neba ili za snimanje u sjeni.

p (Fluorescent Light 1)/ q (Fluorescent Light 2)/ r (Fluorescent Light 3)

[Fluorescent Light 1]: Podeavanje kod bijelog fluorescentnog osvjetljenja. [Fluorescent Light 2]: Podeavanje kod prirodno bijelog fluorescentnog osvjetljenja. [Fluorescent Light 3]: Podeavanje kod dnevno bijelog fluorescentnog osvjetljenja.

n (Incandescent) Podeavanje za osvjetljenje klasinom aruljom ili jako osvjetljenje, primjerice u fotografskom studiju.

42

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

^ (Flash) Podeavanje u skladu sa statusom bljeskalice. C Ovu opciju ne moete odabrati kad snimate videozapise ili ako

je kontrolni kotai podeen na i (High Sensitivity).

C Za detalje o podeavanju ravnotee bjeline, pogledajte str. 9. C Pod fluorescentnim svjetlom koje trepe, podeavanje ravnotee bjeline moda nee ispravno raditi iako

ste odabrali [Fluorescent Light 1], [Fluorescent Light 2] ili [Fluorescent Light 3]. C Osim kod [Flash], [White Balance] se automatski podeava na [Auto] nakon ukljuivanja bljeskalice.

Flash Level: Podeavanje razine bljeskalice

Podeavanje koliine svjetla bljeskalice.

( () Prema : slabije svjetlo bljeskalice.

J a (Normal)

(+ (+) Prema +: jae svjetlo bljeskalice. C Za promjenu intenziteta bljeskalice, pogledajte str. 21. C Ako je objekt suvie svijetao ili taman, ovo podeavanje moda nee imati efekta.

43

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

Red Eye Reduction: Podeavanje funkcije smanjenja efekta crvenih oiju

J 6 (Auto) Ako je aktivirana funkcija Face Detection, bljeskalica se

automatski aktivira kako bi se smanjio efekt crvenih oiju.

. (On) Bljeskalica se uvijek aktivira kako bi se smanjio efekt crvenih oiju.

/ (Off) Bez uporabe funkcije smanjenja efekta crvenih oiju. C Budui da je potrebna otprilike sekunda dok se ne aktivira okida, drite fotoaparat vrsto kako biste

sprijeili pomicanje. Takoer, zamolite osobu koju snimate da se ne pomie. C Smanjivanje efekta crvenih oiju moda nee dati eljene rezultate, ovisno o udaljenosti objekta, u sluaju da

osoba ne vidi predbljesak ili u nekim drugim sluajevima. U takvom sluaju moete ispraviti efekt crvenih oiju uporabom funkcije [Retouch] u izborniku reprodukcije nakon snimanja (str. 47).

C Kad se ne upotrebljava funkcija Face Detection, funkcija Red Eye Reduction nee raditi ak ni kad je odabrana opcija [Auto].

Bljeskalica se aktivira dva ili vie puta prije sni-manja kako bi se smanjio efekt crvenih oiju kod snimanja pomou bljeskalice.

44

Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 28

Color Mode: Promjena svjetline slike ili dodavanje posebnih efekata

Moete promijeniti svjetlinu slike u skladu s efektima. J 4 (Normal) Boja slike je standardna.

2 (Sepia) Boja slike je sepija.

3 (B & W) Slika postaje crno-bijela.

' (Setup): Promjena postavki

Pogledajte str. 52.

45

Uporaba funkcija reprodukcije

Izbornik reprodukcije

U ovom poglavlju se opisuju opcije dostupne nakon to pritisnete tipku MENU u modu reprodukcije. Detalje o nainu uporabe izbornika potraite na str. 28. Tvornike postavke su oznaene sa J.

I (Slideshow): Prikaz slika u nizu

Za prikaz snimljenih fotografija u nizu (Slideshow). Image Ova opcija je podeena na [Folder] ako nije umetnuta "Memory Stick Duo" kartica (opcija).

J All Reprodukcija svih slika redom.

Folder Reprodukcija svih slika u odabranoj mapi.

Effects

Simple Jednostavan slide show s izmjenom slika u zadanom intervalu. C Interval se moe podesiti. Na taj nain moete uivati u slikama

kako vam odgovara.

J Basic Osnovni slide show prikladan za veinu scena.

Other Settings

Interval

1 sec

3 sec

5 sec

10 sec

Podeava interval izmeu prikaza slika kod [Simple] prikaza.

J Auto Interval je podeen tako da odgovara za [Basic] slide show.

Repeat

J On Kontinuirana reprodukcija slika.

Off Nakon reprodukcije svih slika, slide show zavrava.

46

Izbornik reprodukcije Za detalje o rukovanju 1 str. 28

Start Pogledajte postupak u nastavku.

J Exit Iskljuenje slide show reprodukcije. A Odab