www.strong.tv

listefavorita

4Digitalni

zvuk

Ručn./Auto

Pretraga MPEG30 PodsjetnikaTV Info MP3/JPGTitlovi400kanala

DoHD

programi 0.70 W uStand-by

Digitalni zemaljski HD prijemnikSRT 8525

Sim

ulac

ija s

like

Priručnik za uporabu

PART 1 • Hrvatski

1

Hrv

atsk

i

SADRŽAJ

1.0 UVOD 21.1 Sigurnosne upute 21.2 Pakiranje 21.3 Podešavanje opreme 21.4 Sadržaj 3

2.0 VAŠ PRIJAMNIK 32.1 Prednja ploča 32.2 Stražnja ploča 32.3 Daljinski upravljač 42.4 Umetanje baterija 52.5 Upravljanje prijamnikom uz pomoć daljinskog upravljača 5

3.0 PRIKLJUČIVANJE PRIJAMNIKA 53.1 Priključivanje antene 53.2 Priključivanje na TV 53.3 Priključivanje na digitalno audiopojačalo 53.4 Priključivanje vanjskog USB uređaja 6

4.0 PRVO KORIŠTENJE 64.1 Aktivacija prijamnika unutar mreže operatera digitalne zemaljske televizije 6

5.0 DNEVNE OPERACIJE 75.1 Uključivanje i isključivanje prijamnika 75.2 Promjena programa 75.3 Podešavanje glasnoće zvuka 75.4 Pregled programskih informacija 75.5 Provjera razine i kvalitete signala 95.6 Odabir audiojezika 95.7 Odabir jezika podnapisa 95.8 Pregledavanje teleteksta 95.9 Korištenje vanjskih USB uređaja 9

6.0 GLAVNI IZBORNIK 106.1 Organizator pristupa 106.2 Pretraživanje programa 116.3 Postavke sustava 126.4 Alati 136.5 Multimedijski sadržaji 156.6 Status Irdeto cA 17

7.0 OTKLANJANJE TEŠKOĆA U RADU 178.0 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE 19

STRONG izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s osnovnim propisima i drugim relevantnim regulacijama iz direktiva CE 2004/108/EC i 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC.Podložno promjenama. Zbog kontinuiranog istraživanja i razvoja tehničkih specifikacija, dizajn i izgled proizvoda mogu biti promijenjeni. Irdeto je registrirani zaštitni znak Irdeto Access BV. Sva druga imena proizvoda su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci svojih vlasnika.© STRONG 2012. Sva prava pridržana.19

Jul

201

2 15

:38

PART 1 • Hrvatski

2

1.0 UVOD

1.1 Sigurnosne upute

NE POSTAVLJAJTE SVOJ PRIJAMNIK:�� U zatvoreni ormar ili ormar sa slabom ventilacijom, izravno na vrh ili ispod nekog drugog uređaja; na površinu koja bi mogla zapriječiti ventilacijske otvore.

NE IZLAŽITE PRIJAMNIK ILI NJEGOVE DODATKE:�� Izravnoj sunčanoj svjetlosti ili drugoj opremi koja stvara toplinu; kiši ili intenzivnoj vlazi; snažnim vibracijama ili bilo kakvom udaru koji bi mogao uzrokovati tran štetu vašem prijamniku, kao ni bilo kakvim magnetiziranim predmetima, kao što su zvučnici, transformatori itd.�� Ne upotrebljavajte oštećeni strujni kabel jer bi to moglo uzrokovati požar ili električni udar. Ne dotičite kabel za napajanje vlažnim rukama. To bi moglo uzrokovati električni udar.�� Ako nećete upotrebljavati prijamnik duže vrijeme, trebali biste isključiti kabel za napajanje iz zidne utičnice.�� Ne upotrebljavajte alkohol ili tekućine bazirane na amonijaku za čišćenje prijamnika. Ako želite, možete očistiti svoj prijamnik mekom krpicom bez vlakana s dodatkom blagoga deterdženta, i to tek nakon isključivanja iz napajanja. Pazite da nikakvi strani predmeti ne upadnu u ventilacijske utore jer bi to moglo uzrokovati požar ili električni udar.�� Ne stavljajte nikakve predmete na prijamnik jer bi to moglo spriječiti potrebno hlađenje unutarnjih dijelova.

SIGURNOSNE MJERE�� Nikada ne skidajte poklopac prijamnika. Opasno je dodirivati unutrašnjost prijamnika zbog visokog napona i mogućih električnih udara, a tako biste također ugrozili jamstvo na svoj uređaj. Za sve popravke i održavanje obratite se kvalificiranom osoblju.�� Kada priključujete kabele, obvezno provjerite je li prijamnik isključen iz glavnog napajanja. Pričekajte nekoliko sekundi nakon isključivanja prijamnika prije nego što pomaknete prijamnik ili isključite bilo kakvu opremu.�� Obvezno upotrebljavajte samo odobrene produžne kabele i kompatibilne žice prikladne za potrošnju električne energije instalirane opreme. Molimo vas, provjerite je li opskrba električnom energijom u skladu s napajanjem naznačenim na identifikacijskoj pločici napajanja sa stražnje strane prijamnika. Ako prijamnik ne radi pravilno, čak i nakon što ste se držali uputa iz ovog korisničkog priručnika, preporučujemo vam konzultiranje s lokalnim prodavačem ili kontaktiranje prikladne službe.

1.2 PakiranjeVaš prijamnik i priložena oprema zapakirani su i isporučeni u pakiranju oblikovanom tako da ga sačuva od električnih udara i vlage. Pri raspakiranju provjerite je li priložena sva oprema i držite pakiranje podalje od djece. Pri prenošenju prijamnika s jednog na drugo mjesto ili ako ga vraćate tijekom trajanja jamstva, obvezno vratite prijamnik u njegovo originalno pakiranje sa svom priloženom opremom. Ako se ne držite ovog postupka, ugrozit ćete jamstvo na svoj uređaj.

1.3 Podešavanje opremePreporučujemo vam da se konzultirate s profesionalnim instalaterom radi podešavanja opreme. U suprotnom, držite se dolje navedenih uputa:

�� Pratite upute iz korisničkog priručnika vašeg TV-a i antene.�� Provjerite jesu li 3RCA/SCART/HDMI kabel i vanjske komponente u dobrom stanju i jesu li 3RCA/SCART/HDMI priključci dobro zaštićeni i kvalitetni.

U ovom priručniku navedene su sve upute za instaliranje i korištenje ovog prijamnika. Sljedeći simboli označavaju navedeno.

PART 1 • Hrvatski

3

Hrv

atsk

i

Na engleskom jeziku

WARNING: (Upozorenje) Upućuje na informacije upozorenja.

NOTE: (Napomena) Upućuje na bilo kakve dodatne važne ili pomoćne informacije.

MENU (Izbornik) Predstavlja tipku na daljinskom upravljaču ili na prijamniku (Masno slovo).Move to (Pomakni na) Predstavlja stavku izbornika unutar prozora(Slovo u kurzivu).

1.4 Sadržaj�� Prijamnik - 1 kom.�� Priručnik za uporabu - 1 kom.�� Daljinski upravljač - 1 kom.�� Baterije (AAA) - 2 komada.

WARNING: Baterije nisu predviđene za punjenje. Nemojte upotrebljavati oštećene baterije, baterije na kojima je izazvan kratki spoj ili različite baterije. Ako namjeravate upotrebljavati punjive baterije umjesto običnih, preporučujemo vam uporabu NiMH baterija koje se sporije prazne radi dugotrajnijeg korištenja daljinskog upravljača.

2.0 VAŠ PRIJAMNIK

2.1 Prednja pločaSlika 1

1. Tipka q (stanje pripravnosti): Služi za prebacivanje između stanja pripravnosti i normalnog načina rada.

2. Stand-by pokazivač: Svijetli zeleno tijekom rada, a crveno u stanju pripravnosti.

3. Senzor za daljinski upravljač: Prima signale s daljinskog upravljača.

4. Utor za smart kartice: Ovaj se utor nalazi iza preklopne ploče. Namijenjen je isključivo za potrebe servisa i nije namijenjen za korisničku uporabu tijekom rada.

2.2 Stražnja pločaSlika 2

1. ANT IN Priključak (ulaz) služi za priključivanje na antenu.2. ANT OUT Priključak služi za priključivanje vašeg TV-a ili dodatnog prijamnika.3. AUDIO L/R Priključak (izlaz) za zvuk. Lijevi (bijeli) i desni (crveni) kanali za

zvuk, za priključivanje odgovarajućih ulaza TV ili stereouređaja.4. VIDEO Priključak (izlaz) video. Služi za priključivanje na odgovarajući ulaz

na TV-u.5. S/PDIF Priključak (izlaz, koaksijalni) služi za priključivanje digitalnog

pojačala zvuka/kućnog kina.6. USB Priključak služi za priključivanje vanjskog USB uređaja.7. HDMI Priključak služi za priključivanje na HDTV uređaj. Kabel za

napajanje služi za priključivanje prijamnika na AC napajanje od ~ 100 – 240 V 50/60Hz.

PART 1 • Hrvatski

4

8. TV SCART Služi za priključivanje vašeg prijamnika na TV uređaj uz pomoć SCART kabla.

9. Strujni kabel Vaš prijamnik zahtijeva napon od 100-240 V AC 50/60 Hz. Provjerite lokalne specifikacije napajanja prije priključivanja vašeg prijamnika na zidnu utičnicu.

2.3 Daljinski upravljačSlika 3

1. q Služi za uključivanje/isključivanje stanja pripravnosti i rada.2. ! Uključivanje/isključivanje zvuka.3. 0~9 Tijekom praćenja programa služi za mijenjanje programa po

broju. U izborniku služi za unos brojčanih vrijednosti.4. AV U ovom načinu rada prijamnik ne funkcionira.5. TV/R Služi za mijenjanje između gledanja TV-a i slušanja radioprograma.6. MENU Služi za pristupanje glavnom izborniku prijamnika.7. EXIT Služi za povratak na prethodnu razinu izbornika.8. p/q U izborniku i na listi programa služi za pomicanje pokazivača gore/

dolje. Tijekom gledanja programa služi za promjenu programa.9. t/u U izborniku služi za odabir trenutačne opcije. Tijekom gledanja

programa služi za kontroliranje glasnoće zvuka.10. OK Služi za potvrdu načina rada u izborniku. Tijekom pregledavanja

služi za prikaz liste programa.11. EPG Služi za ulaz u TV vodič radi pregleda vodiča programa.12. Služi za prikaz informacija o trenutačnom programu.13. V+/V- Služi za kontroliranje razine glasnoće zvuka.14. FAV Služi za prikaz liste omiljenih programa.15. AUDIO Služi za odabir podržanog audiozapisa izbornika.16. ZOOM Služi za uvećavanje određenog područja videozapisa.17. P+/P- Tijekom praćenja programa služi za prebacivanje programa. U

izborniku i na listama služi za promjenu stranice.18. CRVENA/V.F Tijekom praćenja programa služi za promjenu videoformata. U

izborniku ova funkcija ovisi o izborniku u kojem se nalazite.19. ZELENA/TEXT Tijekom praćenja programa pokreće teletekst (ako postoji). U

izborniku ova funkcija ovisi o izborniku u kojem se nalazite.20. ŽUTA/SUB Tijekom praćenja programa služi za odabir jezika podnapisa (ako

se podnapisi prenose). U Izborniku ova funkcija ovisi o izborniku u kojem se nalazite.

21. PLAVA/RCL Tijekom praćenja programa služi za mijenjanje između trenutačnog programa i programa koji ste prethodno pratili. U izborniku ova funkcija ovisi o izborniku u kojem se nalazite.

22. 2 Tijekom praćenja programa služi za dekodiranje videozapisa. Tijekom reprodukcije multimedijskih sadržaja služi za pauziranje.

23. : Tijekom reprodukcije multimedijskih sadržaja služi za povratak na prethodnu datoteku.

24. " Tijekom reprodukcije multimedijskih sadržaja služi za prebacivanje na sljedeću datoteku.

25. 4 Ova funkcija ovisi o modelu prijemnika a služi za snimanje sadržaja.26. u Služi za početak ili ponovno pokretanje reprodukcije

multimedijskih datoteka.27. 5 Tijekom reprodukcije služi za premotavanje unatrag.28. 6 Tijekom reprodukcije služi za brzo premotavanje unaprijed.29. 3 Služi za zaustavljanje reprodukcije multimedijskih datoteka.

PART 1 • Hrvatski

5

Hrv

atsk

i

2.4 Umetanje baterijaSlika 4

Skinite poklopac s daljinskog upravljača i umetnite dvije AAA baterije u odjeljak.Vodite računa o tome da baterije pravilno uložite kako je prikazano na dijagramu unutar odjeljka za baterije.1. Skinite poklopac 2. Umetnite baterije 3. Vratite poklopac

WARNING: Baterije se ne smiju puniti, rastavljati, na njima se ne smije izazivati kratak spoj i ne smiju biti pomiješane ili upotrijebljene s drugim vrstama baterija. U slučaju da upotrebljavate punjive akumulatore umjesto baterija, preporučujemo vam uporabu (npr. NiMH) vrste koje se sporije prazne kako biste osigurali dugotrajniji rad daljinskog upravljača.

2.5 Upravljanje prijamnikom uz pomoć daljinskog upravljačaSlika 5

Usmjerite daljinski upravljač izravno prema prijamniku. Udaljenost daljinskog upravljača ne smije prelaziti 7 metara pod kutom od 60 stupnjeva.

WARNING: Upravljanje prijamnikom bit će ograničeno ili nemoguće ako postoje prepreke između senzora na prednjoj ploči prijamnika i daljinskog upravljača.

WARNING: Izravna sunčana svjetlost i vrlo snažno svjetlo smanjuju domet daljinskog upravljača.

3.0 PRIKLJUČIVANJE PRIJAMNIKAWARNING: Prije nego što priključujete prijamnik na bilo kakve uređaje ili opremu

provjerite jesu li svi uređaji koji će biti priključeni na prijamnik isključeni iz svojih izvora napajanja.

3.1 Priključivanje anteneSlika 6

Priključite kabel sa zemaljske antene (unutarnje ili vanjske) na ANT priključak IN koji se nalazi na stražnjoj ploči prijamnika.

3.2 Priključivanje na TVSlika 6

Ovaj prijamnik može biti priključen na TV na jedan od tri načina.�� Kabelom vrste 3RCA-3RCA: Priključite jedan kraj kabela na terminale (izlaze) i na prijamnik, a s druge strane, priključke (ulaze) na TV. Spoj je napravljen u skladu s obojenim priključcima i kabelima.�� S HDMI kabelom: Priključite jednu stranu kabela na utor na prijamniku. Drugu stranu priključite u za to namijenjeni utor na TV-u.�� Sa SCART kabelom: Priključite jednu stranu kabela na utor na prijamniku. Drugu stranu priključite u za to namijenjeni utor na TV-u.

3.3 Priključivanje na digitalno audiopojačaloSlika 6

Priključite (izlaz) S/PDIF prijamnik na prikladni priključak (ulaz) digitalnog pojačala zvuka.

PART 1 • Hrvatski

6

3.4 Priključivanje vanjskog USB uređajaSlika 6

Obvezno provjerite troši li priključeni USB uređaj manje od 500 mA. Ako vaš čvrsti disk troši više od toga, upotrijebite vanjski izvor napajanja za USB uređaj. Ako upotrebljavate USB flash uređaj s vanjskim izvorom napajanja, morate prvo priključiti USB uređaj za pohranu na izvor napajanja, a potom ga priključite na prijamnik.

4.0 PRVO KORIŠTENJENakon što ste povezali sve nužne priključke, uključite TV. Provjerite priključak prijamnika između TV-a i zidne utičnice i potom uključite prijamnik. Pričekajte izbornik “Instalacijski čarobnjak” koji će se pojaviti na TV zaslonu.Potom trebate podesiti sljedeće:Jezik izbornika: Upotrebljavajte t/u, odaberite jezik izbornika.Država: Prikazano radi vaše informacije.Način prikaza: Upotrebljavajte t/u, odaberite rezoluciju u skladu s

karakteristikama priključenog TV-a.Omjer slike: Uz pomoć tipki t/u odaberite prikladni format slike (u skladu s

priključenim TV-om, 4:3 ili 16:9) i omjer transformacije.Napajanje antene: Upotrebljavajte t/u da biste uključili/isključili antenu.

Prije priključivanja antene pročitajte korisničke upute. Ako upotrebljavate aktivnu antenu ili vanjsku antenu koja zahtijeva napajanje od 5 V DC i troši manje od 60 mA, podesite je na On (uključeno). U suprotnom, podesite je na Off (isključeno).

Nakon što ste podesili sve postavke, odaberite stavku izbornika Next (sljedeće) i potom kliknite na OK ili u.Prijamnik će prikazati izbornik Antenna adjust (podešavanje antene) u kojemu ćete moći podesiti antenu da biste osigurali kvalitetu prijma signala.U ovom izborniku:Frekvencijski pojas: Omogućuje vam odabir raspona frekvencija koje se prenose

preko programa. U Hrvatskoj, gdje se najčešće koristi UHF raspon, preporučujemo vam da ne mijenjate ove postavke.

Frekvencijski kanal: Odaberite frekvencijski kanal koji se prenosi u regiji u kojoj živite.Podesite antenu tako da ostvarite najbolje pokazatelje kapaciteta i kvalitetu signala prikazanog na zaslonu.Odaberite Search (traži) i pritisnite OK nakon što ste završili s podešavanjem antene. Prijamnik će započeti pretragu programa. Na zaslonu će biti prikazane informacije o pretraženim frekvencijama, pronađenim TV i radijskim programima i o napretku u pretraživanju programa. Kada pretraživanje programa završi, prijamnik će se uključiti na prvom programu s liste.

NOTE: Ako na kraju pretrage prijamnik nije pronašao ni jedan program, moguće je da vaša antena nije pravilno postavljena/usmjerena. Za najbolje rezultate i pravilnu konfiguraciju antene obratite se kvalificiranim profesionalcima.

4.1 Aktivacija prijamnika unutar mreže operatera digitalne zemaljske televizijeVaš prijamnik je unaprijed podešen tako da se preko njega može gledati većina kodiranih digitalnih zemaljskih programa koje operater besplatno prenosi svojim pretplatnicima. Ipak, za gledanje nekih programa potrebno je platiti. Da biste ostvarili pristup plaćenim programima, trebali biste kontaktirati korisničku službu. Informacije potrebne za kontaktiranje korisničke službe nalaze se u dodatnim uputama koje ste dobili u dokumentaciji uz svoj prijamnik. Nakon što prvi put uključite prijamnik, automatski ćete primiti dodatne informacije o digitalnom prijenosu. Proces primanja podataka može potrajati nekoliko minuta tijekom kojih će prijamnik prikazati poruku da nemate

PART 1 • Hrvatski

7

Hrv

atsk

i

pravo gledati ovaj program. U tom slučaju ne mijenjajte program, nego pričekajte sliku programa. Ako poruka o nedopuštenom pristupu ne nestane nakon 10 minuta, molimo vas da se obratite se korisničkoj službi.

5.0 DNEVNE OPERACIJEU ovom odjeljku priručnika opisano je podešavanje najčešće korištenih funkcija prijamnika.

5.1 Uključivanje i isključivanje prijamnikaDa biste uključili ili isključili prijamnik, upotrijebite tipku označenu znakom q. Ova tipka nalazi se na daljinskom upravljaču i na prednjoj ploči prijamnika. Pritisnite ovu tipku da biste prebacili prijamnik u stanje pripravnosti u kojem se ne troši više od 0.7 vata. Pritisnite ovu tipku još jednom za uključivanje uređaja. Ako ne planirate upotrebljavati prijamnik duže vrijeme, isključite ga iz napajanja izvlačenjem utikača iz utičnice.

5.2 Promjena programa

5.2.1 Promjena programa tijekom praćenja programaZa prebacivanje programa prema redoslijedu tijekom praćenja programa možete upotrebljavati tipke p/q ili P+/P-. Za izravno prebacivanje na program na određenom broju možete unijeti broj programa uz pomoć tipki 0~9.

5.2.2 Promjena programa preko liste programaDa biste mijenjali programe preko liste programa, učinite sljedeće:

�� Tijekom praćenja programa pritisnite tipku OK - na TV zaslonu bit će prikazana lista programa.�� Uz pomoć tipaka p/q odaberite s liste program koji želite gledati i pritisnite OK – nestat će lista programa sa zaslona i prijamnik će prikazati odabrani program.

5.2.3 Promjena između TV, radijskih i omiljenih programaOvaj prijamnik podržava sljedeće liste programa:

�� Listu TV programa�� Listu radijskih programa�� Četiri liste omiljenih programa: Filmovi, Vijesti, Sport i Glazba. Za stvaranje liste omiljenih programa pročitajte odjeljak 6.1.1.

Za promjenu između TV i radijskih programa:�� Tijekom praćenja programa upotrebljavajte tipku TV/R.�� Na listi programa upotrebljavajte tipke t/u.�� Za odabir liste omiljenih programa kliknite na tipku FAV tijekom praćenja programa i uz pomoć tipaka t/u odaberite željenu listu. Potom upotrijebite tipke p/q za odabir programa i pritisnite OK radi potvrde.

5.3 Podešavanje glasnoće zvukaDa biste podesili glasnoću, možete uportebljavati tipke V+/V- ili t/u. Da biste privremeno isključili zvuk, upotrijerbite tipku !. Da biste uključili zvuk, ponovno pritisnite ovu tipku.

5.4 Pregled programskih informacija

5.4.1 Informacijska trakaSvaki put kada prebacite program, na zaslonu će se pojaviti informacijska traka. Usto, ovoj traci može se pristupiti tako što ćete kliknuti na tipku i tijekom praćenja programa. Na ovoj traci prikazane su sljedeće informacije:

�� Broj i ime programa�� Trenutačni datum i vrijeme�� Početak i kraj trenutačnog programa*

PART 1 • Hrvatski

8

�� Početak i kraj sljedećeg programa*�� Grafika, koja upućuje na prisutnost nekih dodatnih usluga koje nudi program, kao i neka svojstva programa.

Informacijska traka automatski nestaje sa zaslona nakon vremenskog intervala koji ste sami podesili (vidite odjeljak 6.3.3).Usvojena su sljedeća obilježja:

— Program se prenosi u standardnoj rezoluciji.

— Žuta boja upućuje na prisutnost usluge teleteksta.

— Program se prenosi u visokoj rezoluciji.

— Žuta boja upućuje na prisutnost usluge podnapisa.

— Žuta boja predstavlja kodirani program.

— Žuta boja upućuje na to da je program blokiran i da želite vidjeti PIN.

— Pokazuje da je prijenos prijenos slike u formatu 4:3.

— Pokazuje da je prijenos prijenos slike u formatu 16:9.

— Žuta boja upućuje na prisutnost Dolby Digital audioformata.

— Žuta boja upućuje na prisutnost usluge podnapisa za osobe slabijeg sluha.

*Dostupnost ove informacije ovisi o operateru.

5.4.2 Proširena informacijska pločaZa prikaz proširene informacijske ploče na zaslonu pritisnite dva puta tipku i tijekom praćenja programa.Na proširenoj informacijskoj ploči bit će prikazane sljedeće informacije:

�� Ime programa (u traci naslova)�� Frekvencija kojom se program prenosi�� Pokazatelji razine i kvalitete signala�� Početak i kraj trenutačnog programa, ime i opis*. Ako opis programa ne pristaje u područje prikaza, upotrijebite tipke p/qza pregledavanje informacija. Za pregled informacija o sljedećem programu upotrijebite tipke t/u.

Za izlaz iz proširene informacijske ploče kliknite na tipku i ili EXIT.

5.4.3 TV vodičTV vodič vam pruža mogućnost pregleda rasporeda programa za 7 dana. Dostupnost informacije o prijenosu i vremenu ovisi o operateru digitalne zemaljske televizije.Za ulazak u TV vodič programa pritisnite EPG.Ovdje će biti prikazana lista programa (lijevo) i mreža programa. Informacije o rasporedu programa bit će prikazane za programe otprilike dva sata od trenutačnog vremena. Kako se pomičete kroz raspored programa, informacije u prozoru će se pomicati u skladu s time.Ispod rasporeda programa bit će prikazan datum dana u kojem pregledavate programske informacije.Pregledavajte vodič programa uz pomoć tipaka t/u. Navigirajte između programa u EPG-u uz pomoć tipaka p/q.Na vrhu zaslona istaknute su informacije o programu. Te informacije uključuju:

�� Početak i kraj prijenosa�� Ime programa.

Za prikaz naprednih informacija o programu koji vas zanima pritisnite tipku i. Za izlaziz proširenih informacija pritisnite EXIT.

PART 1 • Hrvatski

9

Hrv

atsk

i

Za pregled informacija o programima koji će biti prenošeni sljedeća 24 sata pritisnite PLAVU tipku. Za povratak 24 sata unatrag pritisnite ŽUTU tipku. Pregled informacija o prošlim programima nije podržan.Za povratak na informacije o trenutačnom programu pritisnite ZELENU tipku. Izravno iz TV vodiča možete podesiti Timer za uključivanje prijamnika na programu prema svojoj želji. To vam omogućuje da ne propustite emisije koje vas zanimaju. Detaljno podešavanje Timera opisano je u odjeljku 6.5. Nakon podešavanja Timera, za povratak na EPG pritisnite EXIT.

5.5 Provjera razine i kvalitete signalaInformacije o razini i kvaliteti signala prikazane su u proširenim informacijama, kao što je opisano u odjeljku 5.4.2.

5.6 Odabir audiojezikaZa prikaz liste dostupnih audiojezika pritisnite tipku AUDIO tijekom praćenja programa. Upotrebljavajte tipke p/q za odabir jezika i potvrdite odabir pritiskom na tipku OK.

5.7 Odabir jezika podnapisaZa prikaz liste dostupnih jezika podnapisa pritisnite tipku SUB tijekom praćenja programa. Upotrebljavajte tipke p/q za odabir jezika podnapisa i potvrdite odabir pritiskom na tipku OK.

5.8 Pregledavanje teletekstaZa pregledavanje teleteksta pritisnite tipku TEXT tijekom praćenja programa. Za mijenjanje stranica teleteksta upotrebljavajte obojene tipke (u skladu s uputama na dnu zaslona teleteksta) i upotrebljavajte tipke 0~9 za unos broja stranice teleteksta. Za izlaz iz teleteksta pritisnite tipku EXIT.

5.9 Korištenje vanjskih USB uređajaVaš prijamnik opremljen je priključkom za vanjske USB uređaje. Pri korištenju USBuređaja važno je pratiti dolje navedene preporuke i držati se određenih ograničenja.

�� Upotrebljavajte uređaje usklađene s USB 2.0 specifikacijama. Ako vaš uređaj nije u skladu s ovom normom, proizvođač ne može jamčiti zadovoljavajući rad funkcija kao što su reprodukcija multimedijskih sadržaja i nadogradnja softvera.�� Provjerite upotrebljava li uređaj datotečni sustav FAT ili FAT32. NTFS datotečni sustav je podržan s nekim ograničenjima - nadogradnja softvera prijamnika s uređajem NTFS sustava nije podržana. Drugi datotečni sustavi nisu podržani.�� Proizvođač ne može jamčiti kompatibilnost sa svim vrstama vanjskih USB uređaja.�� Kada upotrebljavate vanjski čvrsti disk s USB sučeljem, imajte na umu da napajanje uređaja ne bi smjelo prelaziti 5 V i da potrošnja struje ne bi trebala prelaziti 500 mA. Izrazito se preporučuje upotreba korištenje dodatnog adaptera za napajanje za vanjske čvrste diskove.�� Izrazito se preporučuje upotreba da ne pohranjujete osjetljive podatke (informacije) na vanjski disk koji upotrebljavate s prijamnikom. Uvijek napravite dodatnu kopiju podataka koji se nalaze na vanjskom uređaju prije nego što ga koristite sa prijamnikom. Proizvođač neće prihvatiti žalbe zbog gubitka ili oštećenja podataka, kao ni zbog posljedica uzrokovanih gubitkom ili oštećenjem podataka.�� Prije nego što fizički isključite USB uređaj s prijamnika, upotrijebite funkciju Ukloni USB uređaj koja je dostupna na nekoliko izbornika prijamnika.�� Rad s vanjskim USB uređajem za pohranu uvelike ovisi o brzini podataka koju podržava uređaj. Za funkcije kao što su reprodukcija videozapisa potrebna je brzina čitanja od oko 10-15 Mbita/s. Ne podržavaju sve vrste USB uređaja ovu brzinu podataka. Prema tome se preporučuje upotreba vanjskog čvrstog diska s USB 2.0 sučeljem.

PART 1 • Hrvatski

10

6.0 GLAVNI IZBORNIKUz pomoć funkcija glavnog izbornika prijamnika možete napraviti sve potrebne postavke na prijamniku, upravljati listama programa, ostvariti pristup funkcijama reprodukcije multimedijskih datoteka i informacijama o stanju ugrađenog Irdeto sustava uvjetovanog pristupa.Glavni izbornik sadrži sljedeće podizbornike: Organizator programa, Pretraživanje programa, Postavke sustava, Alati, Multimedija i Irdeto CA status.Za pristup glavnom izborniku prijamnika pritisnite tipku MENU, a za izlaz pritisnite tipku EXIT.

6.1 Organizator pristupaPritisnite tipku MENU, uz pomoć tipaka t/u odaberite Organizator programa i pritisnite OK.Na zaslonu će biti prikazana lista podizbornika: Upravitelj programa, Sortiranje programa i Obriši sve.

6.1.1 Upravitelj programaZa pristup izborniku Upravitelj programa morat ćete unijeti PIN prijamnika.Na zaslonu će biti prikazana lista programa. Za mijenjanje između lista TV i radisjkih programa upotrebljavajte tipke t/u. Za pomicanje kroz listu programa upotrebljavajte tipke p/q.

PomakniZa pomicanje programa s liste na drugu potrebnu poziciju:

1. Odaberite program s liste.2. Pritisnite CRVENU tipku. U razini s imenom programa pojavit će se simbol .3. Upotrebljavajte tipke p/qza pomicanje na odabranu poziciju i pritisnite CRVENU

tipku za potvrdu.

PreskočiProgrami označeni simbolom bit će zanemareni pri mijenjanju programa tijekom praćenja programa. Za označivanje programa je nužno:

1. Odabrati program s liste.2. Pritisnuti ZELENU tipku.

Za uklanjanje oznake pritisnite ZELENU tipku.

ZaključajGledanje blokiranog programa bit će moguće samo nakon unošenja PIN-a. Prema tome, možete blokirati gledanje određenih programa od strane djece. Za zaključavanje programa je nužno:

1. Odabrati program s liste.2. Pritisnuti ŽUTU tipku i program će biti označen simbolom .

Za otključavanje programa odaberite ga s liste i ponovno pritisnite ŽUTU tipku.

ObrišiZa uklanjanje programa s liste trebate:

1. Odabrati program s liste.2. Pritisnuti PLAVU tipku.3. Potvrditi odabir pritiskom na tipke OK ili otkazati brisanje pritiskom na tipku EXIT.

Dodavanje na listu omiljenih programaDa biste dodali program na listu svojih omiljenih programa:

1. Odaberite program s liste.2. Pritisnite tipku FAV.3. S liste koja će se pojaviti odaberite skupinu programa da biste odabrali jednu ili više

skupina u koju treba biti dodan program.4. Ispred imena programa pojavit će se znak FAV.5. Za prekid dodavanja programa na listu omiljenih programa pritisnite tipku EXIT. Za

uklanjanje programa s liste omiljenih programa ponovite gore opisani postupak.

PART 1 • Hrvatski

11

Hrv

atsk

i

6.1.2 Sortiranje programaOva funkcija vam omogućuje sortiranje programa po jednom od ovih kriterija:

�� Po LCN-u. Programi će biti sortirani u skladu s brojevima koje nudi operater.�� Po imenu. Programi će biti sortirani po abecednom redu.�� Po frekvenciji. Programi će biti sortirani po redoslijedu frekvencije po kojoj se prenose.�� Po operateru. Programi su sortirani po ID-u operatera.

6.1.3 Obriši sveKorištenjem ove funkcije obrisat ćete sve programe i liste omiljenih programa. Za izvršavanje ove funkcije morat ćete unijeti PIN. Nakon uklanjanja svih programa prijamnik će prikazati čarobnjaka za prvu instalaciju. Kada obrišete sve programe, prethodno postavljene postavke sustava, kao što su preferencije jezika, podešeni izlazi i postavke roditeljske kontrole biti će sačuvane.

6.2 Pretraživanje programaU izborniku Pretraga programa možete prilagoditi svoju pretragu tako da započnete automatsko ili ručno pretraživanje programa.

6.2.1 Podešavanje pretraživanjaU izborniku Podešavanje pretraživanja možete odabrati državu za pretraživanje programa i uključiti ili isključiti antenu.Država: Ne može se promijeniti, ovaj prijamnik je napravljen za Hrvatsku.Napajanje antene: Ako upotrebljavate antenu s pojačivačem (tj. aktivnu unutarnju

antenu) koja zahtijeva napajanje od 5 V i troši ne više od 60 mA, podesite Napajanje antene na On. Ako upotrebljavate antenu bez pojačivača ili s pojačivačem koji ima svoje napajanje, podesite Napajanje Antene na Off.

6.2.2 Automatsko pretraživanjeNakon odabira ove stavke izbornika prijamnik će provesti automatsko pretraživanje programa po svim frekvencijama i ažurirat će listu programa. Tijekom procesa pretraživanja prijamnik će prikazati napredak pretrage, trenutačnu frekvenciju po kojoj se pretraga provodi i imena pronađenih programa.

6.2.3 Ručno pretraživanjeUz pomoć ovog izbornika možete tražiti programe određene frekvencije ili frekvencijskog kanala. Za ovaj izbornik morate znati parametre prijenosa u vašem području.Način pretraživanja: Možete izabrati između Po programu i Po frekvenciji. Ako podesite

način pretraživanja Po programu, dostupne su vam sljedeće stavke:Frekvencijski pojas: Ova opcija je dostupna ako je odabran Način pretraživanja Po

kanalu. Možete odabrati UHF (Ultra visoki frekvencijski valovi) ili VHF (Vrlo visoki frekvencijski valovi).

Frekvencijski kanal: Odaberite frekvencijski kanal u kojem želite tražiti programe. Ako odaberete način pretrage Po frekvenciji, sljedeće stavke su dostupne:

Frekvencija: Upotrebljavajte tipke 0~9 za unos frekvencije po kojoj želite pretraživati programe.

Frekvencijski pojas: Za VHF frekvencijski pojas obično se upotrebljava 7 MHz, a za UHF frekvencijski pojas upotrebljava se 8 MHz. Pokazatelji razine signala i kvalitete pomoći će vam pri ostvarivanju signala odabranog frekvencijskog kanala ili unesene frekvencije, kao i pri podešavanju antene, ako je to potrebno.

Nakon potrebnih postavki morate odabrati Search (Traži) (zadnja stavka u izborniku) i pritisnuti OK. Prijamnik će tražiti i instalirati programe u slučaju da je prijenos sa specificiranim parametrima dostupan.

PART 1 • Hrvatski

12

6.3 Postavke sustava

6.3.1 Postavke jezikaU ovom izborniku možete podesiti željeni jezik za izbornike, zvuk i podnapise.Jezik izbornika: Podesite prema svojoj želji.Jezik zvuka: Digitalna televizija omogućuje operateru prenošenje više od

jednog audiozapisa. Ako operater nudi višestruke zvučne zapise, onda će prijamnik automatski odabrati prikladni audiozapis, prema vašoj želji.

Jezik podnapisa: Digitalna televizija omogućuje operateru prijenos podnapisa na jednom ili više jezika. Odaberite željeni jezik podnapisa i prijamnik će automatski prikazati podnapise na tom jeziku (ako ih operater prenosi). Ako ne želite da prijamnik prenosi podnapise, podesite vrijednost na Off. Imajte na umu da se mnogi programi prenose s “ugrađenim” podnapisima videa i oni se ne mogu isključiti.

6.3.2 Postavke izlazaU ovom izborniku možete podesiti izlazne parametre prijamnika u skladu s priključenim TV i audiopojačalom.TV oblik: U Hrvatskoj se koristi PAL standard.Oblik zaslona: Podešeno u skladu s formatom slike priključenog TV-a 4:3 ili 16:9 i

željene konverzije formata slike. Ako je prijamnik priključen na TV s 4:3 formatom slike, najprikladniji oblik bit će 4:3. U ovom načinu rada, video 4:3 formata neće biti pretvoren i 16:9 videoformat bit će konvertiran tako da bude prikazan u cijelosti bez geometrijskog iskrivljenja (vrh i dno zaslona činit će crne horizontalne trake). Ako je prijamnik priključen na TV 16:9 formata slike, najprikladniji oblik bit će 16:9 PB. U ovom načinu rada video 4:3 bit će prikazan bez geometrijskih transformacija (ali lijeva i desna strana slike činit će crne vertikalne trake) i 16:9 videoformat bit će prikazan bez transformacije, i zauzet će cijeli zaslon. Eksperimentirajte s ovim postavkama i pronađite opciju koja vam najviše odgovara. Ne zaboravite na mogućnost kontroliranja formata izbornika svojeg TV-a (ovisno o modelu TV-a).

HDMI izlaz: Omogućuje promjenu izlazne HDMI rezolucije. Ako priključeni TV ne podržava novu podešenu točku, pojavit će se crni zaslon. U tom slučaju pričekajte 10-15 sekundi bez pritiskanja ijedne tipke na daljinskom upravljaču prijamnika i prethodne vrijednosti će automatski biti vraćene.

Loop out (Izlazna petlja) i stand-by: Ova opcija omogućuje premošćivanje RF signala s antene prema priključenom TV uređaju radi primanja analognog prijenosa.

Digitalni zvuk Ovim parametrom određujete izlazni format zvuka u digitalnom formatu i upotrebljava se za zvuk kroz HDMI i S/PDIF. Ako je format RAW, HDMI, OFF (Isključen), onda će zvuk u AAC formatu biti dekodiran uz pomoć prijamnika da izlazi na HDMI i S/PDIF izlaze i zvuk u AC3 formatu prenosit će se preko HDMI i S/PDIF izlaza bez konverzije za dekodiranje digitalne televizije ili audiopojačala.

PART 1 • Hrvatski

13

Hrv

atsk

i

6.3.3 Podešavanje vremenaU ovom izborniku možete odrediti metodu kojom će prijamnik sinkronizirati datum i vrijeme te podesiti trajanje prikaza informacijske trake pri mijenjanju programa.Podešavanje vremena: Podesite način rada na Auto za automatsko sinkroniziranje

vremena i vremenske zone s prijenosom ili na Manual za ručno podešavanje vremenske zone.

Regija: Promjena je moguća samo u državama s više od jedne vremenske zone.

Vremenska zona: Vrijednosti ovog polja mogu se promijeniti samo ako je Podešavanje vremena podešeno na Manual. Možete podesiti vremensku zonu u skladu s državom prebivališta, ako automatske postavke za vašu regiju ne postoje.

Ljetno vrijeme: Mijenjanje između ljetnog i zimskog računanja vremena; možda morate podesiti ljetno vrijeme ili ga isključiti.

Pauza informacijske: Služi za podešavanje trajanja prikaza informacijske zastavice pri zastavice mijenjanju programa. Podesite vrijednosti prema želji.

6.3.4 Automatsko stanje pripravnosti (Standby)Ovdje možete podesiti vremenski period u kojem se prijamnik automatski prebacuje u stanje pripravnosti ako tijekom tog perioda prijamnik ne primi nikakve signale s daljinskog upravljača.Ovime smanjujete potrošnju električne energije te je zbog toga ovo vrijeme tvornički podešeno na 3:00. Možete i ne upotrebljavati ovu mogućnost tako što ćete opciju Activation (Aktivacija) podesiti na Off. Ili možete promijeniti vremenski period na neki drugi.

6.3.5 Roditeljski vodičRad ove funkcije uvelike ovisi o informaciji koju prenosi operater, kao i o programima. Operater prima informacije o programu od kanala koji podešava dobno ograničenje za gledanje programa u skladu sa zakonima određene države. Podesite dobno ograničenje prema najmlađoj osobi koja ima pristup gledanju televizije na ovom prijamniku. Sada, s informacijama o dobnom ograničenju u prijenosu, prijamnik će blokirati gledanje programa ako se ne preporučuje da ga gledaju osobe ispod određene dobi. Za praćenje takvog programa treba unijeti PIN prijamnika.

6.3.6 Povratak na tvorničke postavkeMožda ćete trebati ponovno instalirati prijamnik. Zbog vas smo u izbornik unijeli mogućnost vraćanja prijamnika na tvorničke postavke. Nakon odabira ove stavke izbornika unesite PIN prijamnika i sve postavke, programi i njihove liste bit će vraćene na tvorničke postavke. PIN prijamnika će također biti vraćen na tvorničke postavke. Tvornički podešen PIN je: 0000Prema potrebi, promijenite PIN kad god želite. Promjena PIN-a moguća je u izborniku Alati, vidite odjeljak 6.4.3 ovog priručnika.

6.4 Alati

6.4.1 TajmerFunkcija Timer omogućuje vam uključivanje i isključivanje prijamnika prema rasporedu. Podešavanje Timera iz TV vodiča je najpraktičnije rješenje; ipak, Timere možete ručno podesiti.U izborniku (Timer) prikazan je sažetak konfiguriranih Timera: broj, ime programa, datum, početno i završno vrijeme, ponavljanje i status Timera.

NOTE: Ako ni jedan Timer nije konfiguriran, onda će lista prvih Timera biti prazna.

Možete dodati, promijeniti ili obrisati Timer.Dodaj: Da biste dodali Timer, pritisnite CRVENU tipku. U izborniku koji se pojavi

dodajte događaje, podesite potrebne parametre i pritisnite OK.

PART 1 • Hrvatski

14

Vrsta programa: Odaberite između TV i radijskih programa (radioopcija nije dostupna ako radio programi nisu instalirani).

Broj programa: Odaberite broj programa na kojem želite da se prijamnik uključi, prema rasporedu.

Ime programa: Prikazane informacije variraju prema odabranom broju programa.Početni datum: Unesite datum kada Timer treba uključiti prijamnik. Format

datuma je “dan/mjesec/godina”.Početno vrijeme: Unesite vrijeme početka rada Timera.Završno vrijeme: Unesite završno vrijeme Timera prijamnika.Ponavljanje: Odaberite ciklično ponavljanje Timera: Jednom - Timer će biti

uključen jednom, nakon čega će biti uklonjen s liste Timera. Dnevno - Timer će biti pokrenut u određeno vrijeme svakog dana. Tjedno - Timer će biti pokrenut jednom tjedno u ovo vrijeme.

Nakon početka rada Timera, prijamnik će raditi u skladu s trenutačno odabranim načinom rada:�� Ako je prijamnik uključen, 10 sekundi prije početka rada Timera prijamnik će vas izvijestiti o tajmiranom događaju. Možete potvrditi Timer pritiskom na tipku OK ili možete otkazati Timer pritiskom na tipku EXIT. Ako ništa ne unesete u roku od 10 sekundi, prijamnik će pokrenuti Timer. Na kraju rada Timera, prijamnik će biti prebačen na program koji ste pratili prije pokretanja Timera.�� Ako je prijamnik u stanju pripravnosti, automatski će se uključiti i isključiti u određeno vrijeme.

6.4.2 InformacijeU izborniku Informacije možete dobiti informacije o verziji hardvera i softvera koji je instaliran u vašem prijamniku. Također, u ovom izborniku možete dobiti informaciju o jedinstvenom identifikacijskom broju prijamnika, koji se naziva klijentovom identifikacijom, i koji je potreban za aktivaciju prijamnika da biste ostvarili pristup plaćenim TV programima. Klijentova identifikacija je specificirana na pakiranju i na kućištu prijamnika s donje strane.

6.4.3 Promjena lozinkeRadi pristupa određenim funkcijama prijamnika, morat ćete upisati PIN. To se radi zbog sprječavanja promjena nekih parametara prijamnika od strane osoba koje ne znaju PIN (npr. djeca). Izrazito preporučujemo promjenu PIN-a prijamnika odmah nakon prvog pokretanja. Da biste promijenili PIN, morat ćete unijeti svoj stari (trenutačni) PIN, a potom i novi PIN koji ćete zatim potvrditi (ponovno unijeti).

Tvornički podešen PIN je: 0000

6.4.4 Ažuriranje softvera putem USB flash uređajaAžuriranje softvera putem USB uređaja je izborno. Uobičajeno, softver prijamnika se automatski ažurira putem signala koji pruža operater digitalne zemaljske televizije. Ipak, ažuriranje signala je dostupno ograničeno vrijeme i možda vaš prijamnik nije ažuriran putem zemaljskog signala.Prije nego što počnete s ažuriranjem softvera putem USB uređaja, provjerite jesu li usklađeni sljedeći zahtjevi:

�� Provjerite treba li vaš prijamnik ažuriranje softvera. Provjerite verziju softvera prijamnika (vidite odjeljak 6.4.2) i pronađite koja je verzija softvera dostupna za nadogradnju. Informacije o najnovijoj verziji softvera možete dobiti od svog prodavača ili na internetskoj stranici proizvođača. Ako je verzija koja je na vašem prijamniku i ona koja je dostupna za ažuriranje ista, onda ne postoji potreba za ažuriranjem softvera.�� USB uređaj mora biti formatiran na FAT ili FAT32 datotečnom sustavu.�� Datoteka s ažuriranjem softvera treba biti smještena u korijensku (root) mapu na USB uređaju.�� Ne mijenjajte ime datoteke s nadogradnjom softvera.

PART 1 • Hrvatski

15

Hrv

atsk

i

Priključite USB uređaj za pohranu na prijamnik, pričekajte poruku na TV zaslonu u kojoj će biti potvrđeno da je vanjski uređaj priključen i da ga je prijamnik prepoznao. Pritisnite tipku MENU za ulaz u glavni izbornik prijamnika, idite na izbornik Alati i pritisnite OK. U izborniku koji će se pojaviti odaberite USB nadogradnju i pritisnite OK.Ovi postupci će dovesti do prelaska prijamnika u boot način rada, koji je dostupan samo na engleskom jeziku. Loader će provesti nekoliko operacija s datotekom za nadogradnju softvera i započet će ažuriranje. Proces ažuriranja bit će prikazan u zelenom pokazatelju s lijeve strane na kojem će biti prikazana traka postotka napretka. Nakon nadogradnje prijamnik će se automatski ponovno pokrenuti i prikazat će posljednji praćeni program.

NOTE: Nakon početka nadogradnje pričekajte dok postupak ne završi. Ne poduzimajte nikakve korake dok se prijamnik ponovno ne pokrene nakon nadogradnje ili dok se ne pojavi poruka o grešci.

�� Ne isključujte prijamnik iz napajanja dok ažuriranje softvera nije završeno.�� Ne isključujte USB uređaj iz prijamnika dok ažuriranje softvera nije završeno.

Ako se ne budete držali gore navedenih napomena, moglo bi doći do oštećenja prijamnika i, posljedično, do uskraćivanja jamstva od strane proizvođača.

6.4.5 Ažuriranje softvera putem zemaljskih signalaOperater digitalnog prijenosa može upotrebljavati nekoliko opcija za nadogradnju softvera putem zemaljskog signala.Ako je operater prisiljen ažurirati softver tijekom vašeg praćenja TV ili radijskih programa, prijamnik će se automatski prebaciti na loader način rada, koji je dostupan samo na engleskom jeziku. U svakom slučaju, ažuriranje će biti prikazano u zelenom pokazatelju s lijeve strane i u njemu će biti prikazana traka postotka napretka. Nakon ažuriranja prijamnik će se automatski ponovno pokrenuti na posljednjem praćenom programu.

NOTE: Nakon početka nadogradnje, pričekajte dok postupak ne završi. Ne poduzimajte nikakve korake dok se prijamnik ponovno ne pokrene nakon nadogradnje ili dok se ne pojavi poruka o grešci.

�� Ne isključujte prijamnik iz napajanja dok ažuriranje softvera nije završeno.�� Ne isključujte USB uređaj iz prijamnika dok ažuriranje softvera nije završeno.

Ako se ne budete držali gore navedenih napomena, moglo bi doći do oštećenja prijamnika i, posljedično, do uskraćivanja jamstva od strane proizvođača.

6.4.6 Uklonite USB uređajOvaj izbornik pojavljuje se samo ako je USB uređaj priključen. Odaberite stavku izbornika i pritisnite tipku OK za sigurno isključivanje USB-a. Možete isključiti uređaj nakon poruke na zaslonu USB uređaj je uklonjen.

6.5 Multimedijski sadržajiUz pomoć ovog izbornika možete gledati slike, slušati glazbu i gledati videozapise. Za upravljanje datotekama s liste upotrebljavajte tipke p/q. Za odabir datoteke ili mape pritisnite OK. Za pristup sadržaju gornje mape upotrijebite CRVENU tipku.

6.5.1 SlikaPodržava pregled slika u formatima JPEG, BMP i PNG. Nakon odabira datoteke prijamnik će na zaslonu prikazati sve slike pohranjene u mapi u skladu s postavkama koje ste podesili u izborniku (Konfiguracija slika, odjeljak 6.7.4).Usto, možete pregledavati datoteke na listi ili kao umanjene sličice. Upotrebljavajte ZELENU tipku za promjenu načina pogleda.

PART 1 • Hrvatski

16

6.5.2 GlazbaPodržava reprodukciju glazbenih datoteka u MP3 i WMA formatu.Usto, možete promijeniti način reprodukcije pritiskom na ZELENU tipku.

6.5.3 FilmPodržani formati videodatoteka su sljedeći: MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI, MKV. Odaberite datoteku koju želite reproducirati.Kontrolirajte reprodukciju pritiskom na ZELENU tipku. Svaki put kada pritisnete ovu tipku na listi datoteka mijenjat će se način između Ne ponavljaj, Ponovi jednu datoteku, Stalno ponavljaj sve datoteke iz mape i Izmiješaj. Odgovarajući znak bit će prikazan u gornjem desnom kutu zaslona.Za reprodukciju u umanjenom prozoru odaberite datoteku i kliknite na OK. Za reprodukciju u punom zaslonu pritisnite tipku u.Kontrole tijekom reprodukcije datoteke:V+ / V- Podešavanje glasnoćeAUDIO Omogućuje vam mijenjanje audiojezične potpore. Ako datoteka

sadrži više od jednog audiozapisa, onda će se svakim pritiskom ove tipke prebacivati na sljedeći audiozapis.

i Prikaz tehničkih detalja o reproduciranoj datoteci.ŽUTA TIPKA Omogućuje vam reprodukciju odvojenog segmenta filma.

Pritisnite ovu tipku jednom kada želite ponavljanje tog segmenta (na zaslonu će biti prikazano (A). Pritisnite tipku drugi put na kraju segmenta koji želite ponovno reproducirati (pisat će Ponovi AB) i prijamnik će višestruko reproducirati zapis. Za prekid ponavljanja pritisnite ovu tipku još jednom.

SUB Prikaz liste dostupnih podnapisa, ako su dostupni za reprodukciju.

PLAVA TIPKA Otvara dijalog u kojem možete odrediti vrijeme kada želite početak reprodukcije.

2 Omogućuje vam pauziranje, pritisnite još jednom za nastavak reprodukcije.

: Vraća vas na reprodukciju prethodne datoteke iz mape." Pokreće reprodukciju sljedeće datoteke iz mape.u Omogućuje povratak na reprodukciju po normalnoj brzini, ako

ste promijenili brzinu reprodukcije.5 Upotrebljava se za premotavanje unatrag, svakim pritiskom se

udvostručuje brzina reprodukcije.6 Upotrebljava se za brzo premotavanje unaprijed, svakim

pritiskom se udvostručuje brzina reprodukcije.3 Upotrebljava se za zaustavljanje reprodukcije i za povratak na

listu datoteka.

6.5.4 Konfiguracija slikaIzbornik Konfiguracija slika omogućuje vam prilagođavanje prikaza slideshowa. Možete podesiti Vrijeme slideshowa i promijeniti Oblik slideshowa - i prijelazni efekt između slajdova.

6.5.5 Konfiguracija filmaIzbornik Konfiguracija filma omogućuje vam konfiguriranje dodatnih opcija koje se koriste u filmovima. Možete podesiti željenu veličinu podnapisa odabrati željenu boju podnapisa i boju pozadine za podnapise.

PART 1 • Hrvatski

17

Hrv

atsk

i

6.5.6 Uklanjanje USB uređajaOvaj izbornik pojavljuje se samo ako je USB uređaj priključen. Odaberite ovu stavku izbornika i pritisnite tipku OK za sigurno uklanjanje USB-a. Možete isključiti uređaj nakon poruke na zaslonu USB uređaj je uklonjen.

6.6 Status Irdeto cAIzbornik Status Irdeto CA namijenjen je ponajprije profesionalcima. Obuhvaća teško prevodive pojmove i kratice. Što se toga tiče, mnoge opcije prikazane su na engleskom jeziku. Ipak, u nekim slučajevima, trebate pročitati informacije koje se nalaze u ovom izborniku.

6.6.1 Status uslugeU ovom izborniku prikazane su informacije o stanju dekodiranja upravljanja usluge.

6.6.2 Status loaderaU ovom izborniku prikazane su informacije o stanju softvera loadera, datum i vrijeme zadnjeg ažuriranja.

6.6.3 Stanje proizvodaU ovom izborniku prikazane su informacije o stanju proizvoda operatera na koji ste pretplaćeni, o početku perioda pretplate i trajanja pretplate.

6.6.4 Status klijentaU ovom izborniku prikazan je status prijamnika kao klijentova uvjetovanog sustava pristupa, što je jedinstveni identifikator prijamnika i ugrađeni uvjetovani sustav pristupa.

6.6.5 SandučićU ovom izborniku možete čitati poruke vašeg operatera.

6.6.6 Sandučić s obavijestimaU ovom izborniku prikazane su obavijesti vašeg operatera.

6.6.7 Status regijeU ovom izborniku prikazani su podatci specifični za regiju.

7.0 OTKLANJANJE TEŠKOĆA U RADUPostoji više razloga koji utječu na pravilan rad vašeg prijamnika. Ako prijamnik ne radi kako treba, molimo vas, slijedite dolje navedene korake. Ako i nakon ovih operacija prijamnik i dalje ne radi pravilno, kontaktirajte prodavača ili servisni centar u vašem području. Ne skidajte poklopac prijamnika. Time biste oštetili jamstveni pečat i bilo bi vam uskraćeno pravo na popravke tijekom jamstva.

Problem Mogući razlog Rješenje

Pokazatelj načina rada ne svijetli.

Utikač nije uključen u utičnicu. Provjerite spoj prijamnika na napajanje.

Prijamnik je priključen na napajanje preko produžnoga kabela, a prekidač produžnog kabela je na OFF poziciji.

Prebacite prekidač na ON poziciju.

PART 1 • Hrvatski

18

Problem Mogući razlog Rješenje

Nema signala. Provjerite antenski kabel.

Antena je oštećena ili nije dobro usmjerena.

Provjerite antenu i pravilno je usmjerite.

Kabel između antene i prijamnika je oštećen. Mogući su loši spojevi u sustavu kabela.

Provjerite je li kabel u dobrom stanju. Provjerite spojeve.

Na ovom teritoriju je digitalni zemaljski prijenos nedostupan.

Provjerite kod svog dobavljača.

Priključena je aktivna antena kojoj je potrebno napajanje.

Obvezno uključite napajanje antene s izbornika prijamnika (vidite odjeljak6.2.1) ili upotrijebite vanjski izvor napajanja antene.

Nema ni slike ni zvuka

Na TV-u nije odabran pravilan ulaz. Odaberite pravilni ulazni izvor na vašem TV-u. Provjerite je li sve pravilno spojeno.

Spojevi nisu pravilno izvedeni. Provjerite jesu li priključci dobre kvalitete. Isključite prijamnik i TV uređaj iz napajanja. Isključite kabel, priključeni prijamnik i TV uređaj iz oba uređaja. Priključite kabel na oba uređaja, pravilno ih spojite.

Slika je «mozaična», zvuk je bučan ili povremeno nestaje.

Slaba razina signala zbog loših vremenskih uvjeta.

Radi stabilnog prijama signalamožda ćete morati zamijeniti antenu boljom.

Antena je oštećena ili prekrivena ledom (zimi). Oštećen je kabel koji spaja antenu s prijamnikom.

Provjerite antenu i kabel.

Unutarnja antena je pomaknuta s dobre pozicije i ne pruža dovoljnu razinu signala.

Postavite antenu na dobro mjesto. Provjerite razinu i kvalitetu signala (vidite odjeljak 5.5)

Uključivanje unutarnje antene je onemogućeno.

Omogućite uključivanje antene kako je opisano u odjeljku 6.2.1.

Pojavljuje se poruka«Nemate prava» ili «TV program koji se plaća».

Program je šifriran. Moguće je da ovaj program pripada paketu na koji niste pretplaćeni. Nazovite korisničku potporu operatera.

Prijamnikom nije moguće upravljati uz pomoć daljinskog upravljača.

Baterije su istrošene. Zamijenite baterije.

IR senzor je prepriječen nekim predmetom (prepreka između daljinskog upravljača i prijamnika).

Uklonite prepreke.Usmjerite daljinski upravljač prema prijamniku.

Prijamnik je isključen. Uključite prijamnik.

Zaboravili ste svoj PIN.

Nazovite servis u svojoj regiji ili pošaljite e-mail radi potpore putem internetske stranice www.strong.tv.

PART 1 • Hrvatski

19

Hrv

atsk

i

8.0 TEHNIČKE SPECIFIKACIJEPodešivačUlazni priključak: IEC60169-2, ženski, nominalno 75 OhmaUlazni raspon frekvencije: VHF: 177,5 ~ 226,5 MHz UHF: 474 ~ 858 MHzRazina ulaznog signala: -82 ~ -25 dBmNapajanje antene: 5 V DC (+/- 0.5 V), maks. 60 mA, zaštićeno od udara

Demodulacija DVB-T/T2Demodulacija: U skladu s DVB-T (EN 300 744), DVB-T2 (EN 302 755)Načini demodulacije: QSPK, 16/64/256 QAM Frekvencijski pojas: 7 ili 8 MHzFFT oblik: 1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K i produženi uobičajeniZaštitni interval: DVB-T: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4; DVB-T2: 1/128, 1/32, 1/16, 19/256, 1/8, 19/128, 1/4Forward Error Correction: DVB-T: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 7/8; DVB-T2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5 5/6

Video dekodiranjeProfil: MPEG-2 MP @ ML, MP @ HL, MPEG-4 H.264/AVCUlazna brzina: Do 30 Mbit/sOmjer slike: 4:3 i 16:9, Letterbox, Pan & Scan, AutoBrzina okvira: 25 Hz za PALRezolucije slike: 576p, 720p, 1080i, 1080p

AudiodekoderPodržani zvuk: MPEG-1 Layer 1 & 2, AACOblik zvuka: Mono L/R, stereoFrekvencijski odziv: 20 Hz ~ 20 kHz, nejednakost u frekvencijskom rasponu

60 Hz ~ 18 kHz + / - 0,5 dBBrzina uzorkovanja: 32, 44,1, 48 kHz

Sustav uvjetovanog pristupaSustav: Irdeto CCAČitač kartica: 1 utor, u skladu s ISO 7816 normom

Sustav i memorijaProcesor: MSD5043Flash memorija: 8 MBMemorija sustava: 128 MB

MultimedijaReprodukcija videa: Podržani su različiti formati videodatoteka (MPG, MPEG,

TS, VOB, MP4, AVI, MKV)*Reprodukcija zvuka: Podržani formati MP3, WMA,Pregled slika: Formati JPG, PNG, BMP*STRONG ne može jamčiti reprodukciju datoteka spomenutih formata. Mogućnost reprodukcije ovisi o korištenim kodecima, brzinama datoteka i rezoluciji.

PriključciAntentski ulazAntenski izlaz3 RCA (kompozitni video, lijevi i desni audio) S/PDIF (koaksijalni)USB 2.0, priključak tipa AHDMI A Tipa, verzija 1.3 s HDCP-omSCART

PART 1 • Hrvatski

20

Opći podatciUlazno napajanje: AC 100 – 240 V ~ 50/60 HzPotrošnja energije: 10 W maksimalno (s priključenim USB uređajem)Potrošnja energije u stanju pripravnosti: 0,70 W (bez priključenog USB uređaja)Raspon radne temperature: 0 ~ +40 °CTemperatura skladištenja: -10 ~ +50 °CRaspon vlage pri radu: 10 ~ 85% RH, bez kondenzacijeDimenzije (T x D x V) u mm: 210 x 145 x 49Masa uređaja: 0,59 kg