digitalphoto март 2011

("",'llllld

J~~~I~I~llll~ll~~ll ll I

Digital Photo 02 (94) EBPAJlb 2011 ElKEMECHqHblti lKYPHAJI

PE,/lAKUHJI rnABHbll1 PEAAKTOP: r;DPHC MYPAADB, [email protected]

BblnYCKAIOIlIIo1I1PEllAKTOP: KATEPHH AHE4KHHA,[email protected] 3AMECTI1TEJ1brnABHoro PEJ),AKTOPA110TEXHH4ECK0I14ACH1: 11fIbA PRCKOB

EiI111bA-PEAAKTOP: HHKAMAXM1HA KOPPEKTOP: 60PHCCOKor.oe

APT-AHPEKTOP: AHHACTAPOCTHHA AH3AHHEPbl : AHHAAY6HHA, KATEPHHACEAI1BEPCTOBA

UBETOI{OPPEI{UI1Il: A!o.EKCAHAPKHCEflEB

AAPEC PEt\AKI..!11I't : 115280, r. MOCKBA, YII . JlEHMHCKMI CJl060AA, A. 19, OMErA I1I1A3A, TEnEGlQH: (495)935-7o-34,Q)AKC: (495)545-09-06, [email protected]

rEHEPAl1bHbH11013Jl,ATEllb:AEHI1C KAflHHHH,[email protected] PR-AHPEI{TOP HAnPABJlEHHIl I01O: BHKTOPI1R AWHXMHHA, [email protected]

(gamelland 1I3.1lATEnb

MEAI1AKOMnAHIUI GAMELANO: TEll .: (495)9357034,lAIiC: (495)7808824

rEHEPAllbHblA A~PEIiTOP: AMHTPHA ArAPYHOB HII:UTIMISRYlAS,t.H1BA

CTATbI1~=:E~M:::~::E~~~~H:::~,rr~:~~-:~~~OK)~~=B:;EH~~3=~~::~~MrrED, II DlGrrAl CAMER.&. MAG.l2INE ~8~~lCII10Proeoii MAPKoM FUTURE PU8USHIHG UM1ED, UQAIIWEii 8 COC1AS

FUME Pt.C GIIOUP. HcnO.-\b3YTC~ nO~HUEH3I1H. CIhera 3A&Oo\EEIIQAF'()&If()tIHHMHEH-IAABTOPOBClAlEAMCKYTHECOBnAAATbCMHEHHEMPEAAKUMH.MAlEPIIMbI PYSPIo1KH '4IOlOI1'IA' IlI'&o\HKYlOTC!I IrA nPASAX PEKMMbI.

@ooo'rI1MII3H/I.,P4I,2011

CblrPAEM no KPYnHOH! A eCb MHp - TeaTp. B HeM lKeHIl\HHbI, M)'lK'IH-V HbI - Bce aKTepbI, - rJIy60KoMbIcneHHo H3-

peK, a BepHee, Ha'iepTa.II O,l\HalKJ\b1 rYCHHbIM nepOM CTapHHa llieKcnHp.

A n03lKe 6paTbJI LIaHKoBcKHe BJIOlKHlIH B yCTa repoIO cBoeH onepbI "TIHKOBaJi ,l\aMa repMaHY ,l\pa-MaTH'IHbIH naccalK: "LITO HaIlla lKH3Hb? I1rpa!.

BOT H MbI B pe,llaKl.\HH Digital Photo peIIIHlIH npHMKH)'Tb K BeJIHKHM H npe,l\.lIaraeM cne,llYIOIIIHH BapHaHT q,HIIOCOq,CKOro OCMbIC.lIeHHJI HaIllero 6peHHoro CYIIIeCTBOBaHHJI B 3TOM MHpe: "BCJI HaIlla )IU:l3Hb - CllJIOIlIHOH KOHKypc!.

Be,l\b H BnpJIMb, nOCY,l\HTe caMH: 6}'KBaJIbHO C MJIa,zWH'IeCTBa, C ,l\eTCa,lIa, co IIIKOJIbI PO,l\HTeJIH, BocnHTaTeJIH, npenO,l\aBaTeJIH H npO'lHe Kapa6aCbI-6apa6acbI TO H ,l\eJIO npHCTpaHBaIOT Hac B KaKHe-TO KOHKYPCbI: TO ,l\eTCKOro pHCYHKa, TO Ha JlY'lIIIHH MaCKapa,llHbIH KOCTIOM'IHK, TO eIIIe Ha 'ITO-TO B TOM lKe ,l\yxe. A no OKOH'IaHHH IIIKOJlbl? 113BO.IIbTe - KOH-KYPC Ha nOCTYII.IIeHHe B B}'3. TIocne '1ero Hac lK,l\)'T KOHKYPCbI Ha COHCKaHHe ,l\OJllKHOCTH, Ha 3aMeIIIeHHe BaKaHCHH, BeCeJIbIe (KaK HaHBHO ,l\YMaIOT opraHH3a-TOpbI) KOHKYPCbI Ha npa3,l\HH'IHbIX "KopnopaTHBax, 6Y,l\b OHH HeJIa,lIHbI . . . L\a H caMH MbI 3a'laCTYIO 6bJBa-eM He npO'lb 6J1eCH)'Tb CBOHMH TaJIaHTaMH. 113HaeTe JlH BbI XOTb KOro-TO, lITO He HCnbITaJI 6bI OCTpOro npHcTyna TIIIeC.IIaBHlI H1IH XOTli 6bI npoCTO THXOH '1e-JlOBe'leCKOH Pa,llOCTH, ,l\06HBIIIHCb ycnexa nyCTb ,l\alKe B caMOM He3Ha'lHTeJIbHOM KOHKypce? JlH'IHO 1I TaKHX He 3HaIO. Hy, ecnH TO.IIbKO 3TO He KOHK}'pC BpO,l\e Toro, o KOTOPOM H,l\eT pe'lb B CTapOM-npeCTapOM aHeK,llO-Te - C 60pO,l\OH Ky,l\a ,l\JIHHHee MoeH. PaccKa3bIBaIO.

)j(eHa OT'IaJIHHO-3JI06HO nHlIHT MYlKa: - KaKoH-lKe TbI y MeHJI npli.l\YP0K! 11 ,l\OMa TbI npH-

,l\YPOK, H Ha pa60Te - npH,l\ypoK, H B nOCTeJIH TOlKe-npH,l\ypoK ... 11 Bo06IIIe Ha KOHKypce npH,l\ypKoB TbI 6bI 3aHJI.II BTopoe MeCTo!

MylK Tyno nO,l\HHMaeT ro.IIOBY OT ra3eTbI H 6y6HHT: - A nO'leM)' lKe He nepBoe-TO?! - L\a nOTOM)' 'ITO TbI nOJlHbIH npH,l\YPOK!! ! AHeK,llOT 3TOT, Ha,l\O 3aMeTHTb, napa,llOKCaJIbHbIM

06pa30M BeCeJI KaK pa3 TeM, 'ITO nO,l\06Hble "BblCO-me ,lJ;HaJIOrJ.:I- HeOT'beMJIeMaH qaCTb )KH3HH MHorHX H MHomx ceMeH (XOTb eIIIe O,l\HH MaCTHTbIH KJIaCCHK H )'TBeplKJ\aJI, 'ITO "KalK,lIaJI HeC'IaCTJlHBaJi ceMbli HeC'IaCT.lIHBa no-pa3HoMy). A Tenepb npOBe,l\HTe HexHTpbIH 3KcnepHMeHT. TIpO'lTHTe aHeK,llOT BHOBb,

HO 3aMeHHB Bcero O,l\HO cnOBO "ra3eTa - Ha ,l\Ba: "Digital Photo. 11 T)'T lKe, nO,l\06HO O'lepe,llHOMY HaIlleM)' MHoroM)',l\poM)' KJIaCCHK}', BOCKJIHKHHTe: "He BepIO!. Hy, npoCTo nOTOM)', 'ITO nOHliTHli "npH-,l\ypOK H " '1HTaTeJIb Digital Photo JIBJIliIOTCli nOJlHbI-MH aHTOHHMaMH H COBepIlleHHO HeCOBMeCTHMbI, TaK Be,l\b? KapTHHa nOJlyqaeTcli COBepIlleHHO HepeaJIH-CTH'IHOH, MbI Bce 3TO nOHHMaeM, n03TOMY He 6Y,l\eM 60.IIee 0 rpYCTHOM.

L\pyroe ,l\eJIO - q,OTOKOHKYPCbI. BOT T)'T ,l\JI1i Hac-nO,l\JlHHHOe pa3,l\OJlbe. 11 HMeHHO 3TOM)' pa3,l\OJIbIO no 3,l\paBOM pa3MblIII.IIeHHH MbI H peIIIHlIH nOCBlITHTb TeM)' O'lepe,l\HOrO HOMepa HaIllero C BaMH lKypHaJIa. KaKHe HaH60Jlee HHTepeCHbIe B MHpe q,OTOKOHKYPCbI npoxo,zVIT, KaKOBbI HTorH He,lIaBHO 3aBepIIIHBIIIHXCJI, KaK B HHX npHHJlTb yqacTHe, KaK ,l\06HTbCli ycne-xa - 060 BceM 3TOM '1HTaHTe B 6.IIOKe TeMbI HOMepa. A OCTaJIbHble MaTepHaJIbI TPa,llHI\HOHHO H caMH no ce6e HHTepecHbI, H npHMeHHTeJIbHO K TeMe 6y.llYT nOJle3HbI - K npHMepy, ,l\eTaJIbHbIe TeCTbI HOBeHIIIHX 3epKaJIbHbIX KaMep, KOTopbIe HaBepHJIKa B 6.IIHlKaH-IIIeM 6Y,l\YIIIeM nOMoryr KOM)'-TO 6J1eCH)'Tb B TOM H1IH HHOM q,OTOKOHKypce. 11 He 60HTeCb CTaBHTb Ha ce611 H CBOH pa60TbI nO-KpynHoM)', Be,l\b Bep a B ce611- 3TO O,l\Ha H3 COCTaBJIlIIOIIIHX ycn exa.

Hy H, '1T06b1 3aKOH'IHTb CBoe elKeMeCJI'IHOe no-cnaHHe TPa,llHI\HOHHO Ha BbICOKOH MalKopHOH HOTe, 1I, nOlKaJIYH (He TIIIecnaBHlI pa,llH, a HCKJIIO'IHTeJIbHO BaIlleH nO.IIb3bI ,l\JI1I), 06"bllBJIIO CBOH c06CTBeHHbIH MHHH-KOHKYpC: KTO yra,llaeT, Ha q,OHe KaKoro ropO,l\a MOH CBeTJlbIH JlHK 3ane'laTJleH Ha COnpOBOlKJ\aIOIIIeH 3TOT TeKCT q,OTorpaq,HH (C,l\eJIaTb 3TO npH onpe,l\eJIeH-HOH CMeKaJIKe COBceM HeTpY,l\HO), H nepBbIM Pa,llOCT-HO C006IIIHT 0 noceTHBIIIeH ero ,l\Ora,l\Ke Ha a,l\pec [email protected], 6Y,l\eT HarpalK,lleH nO,l\nHC-KOH Ha lKypHaJI C C03By'lHbIM 3TOM)' a,l\pecy Ha3BaHH-eM! L\a, KOHe'lHO, Ha Digital Photo, Ha KaKoH lKe eIIIe?

113TO OTHIO,l\b He nepBOanpeJIbCKHH P03bIrpbIIII! HOMep-TO - q,eBpaJIbCKHH. B anpeJIbCKOM MbI Bac eIIIe ycneeM p a3b1rpaTb. XOTli H 6e3 Toro HaIlla lKH3Hb -eIIIe H CBoero pO,l\a p03b1rpbIIII, COrJlaCHTeCb. TIo KpaH-He Mepe - JlOTepeHHbIH. A lKYPHaJI Digital Photo - KaK 6ecnpoHrpbIIIIHali JlOTepeJI: KaKoH HOMep HH B03bMH, OCTaHeIIIbCli B BbmrpbIIIIe, YlK nOBepb!

ROPHC MYPa,lIOB, rJIaBHbIU pe,lIaKTOp

o

"

I "' o o

"

002 I CO,lJ;EP)KAHlIE ---------------------------------- D I G ITA LPH OT O 2011

.."'~-. ... -'

... ..... "' .0 '!"

034

D I G ITALPHOTO 2011 --------------------

COAEPmAHUE o rAJIEPEJI TO'IKa 3peHllll 006

HAIiJIIO,IJ;ATEJIb 010

3KCKJII03HB CeBepoKopelkKllH HOBOq,OT 026

TEMA HOMEPA oTorpaq,ll'IeCKlie KOHKypCbI: HTorli rO.1\a

Cl>AiiJI oTorpaq, rO.1\a 2010 no Bepom

032

)I{ypHaJia Digital Camera 034

WKOJIA npOCl>H European Professional Photographer of the Year 042

Cl>AiiJI Viewbook PhotoStory 2010 048

TeCTbl

082 OLYMPUS E-S TEeThI .... ..

086 NIKON D3IOO

WKOJIA npOCl>H n poeKT MOJIO.1\all q,oTorpaq,llll 056

rAJIEPEJI n yreBble 3aMeTKll 064

QHCI>POBAJI WKOJIA 068

nPAKTHKA YxO.1\ 3a q,oToTexHllKoH 072

rAJIEPEJI nYTb K COBepIIIeHcTBY 090

Cl>OTOnYTEWECTBEHHHK 'Iexlill 104

Cl>OTOnYTEWECTBEHHHK HCJIaH.1\llll 112

rAJIEPEJI EOJIbIIIOH q,opMaT 120

TEeThI .....................................................................................................................................................

D I G ITA LPH OT O 2011

CO~EP)KAHUE DVD~UCKA TecroBble CHMMKM

NIKON D3IOO

fOTOB51Cb K TeCTHpOBaHHIO 61O,lJ;)KeTHoH MO,ll;eJIH KaMepbI, 6y,ll;b TO KOMnaKT HJIM 3epKaJIKa", H 3HaQanbHO HaCI'paHBaellIbClI Ha OC06bIH, CHHC

XO,IJ.HTeJIbHbIH naA. OT YCTjJOHCTB HaqanbHOrO ypOBH5I Ha ClOpnpH3bI, no KpaHHei1 Mepe "PH RTHbJe, paCCl.{HTbIBaTb He n pHXO,ll;HTCR: B lllIaHe TYHKl\HOHaJIbHOCTH lK,l(eT YMepeHHOCTb, B KaqeCTBe - B nyttmeM CJI~ae, ,ltOCTOHHOCTb. TeM IIpHHTHee Ii pa,ll;OCTHee, KOf,ll;a nO,ll;OnbIT HbIH npe.a;CTaBHTellb HaqalIbHOH JUlHeHKH

KaMep, BMeCTO Toro 1.{To6bI CXO,ll;y OnpaB,lI;aTb

OLYMPUS E-5

Morna nOKa3aTbcH, 1.{TO KOMIIaHH.R Olympus B norOHe 33 HOBbIMH pbIHKaMH KaK-TO 3a6bJJIa 0 CBOliX 3epKaJIbHbIX KaMepax, a BepHee, 0 CTapUIHX npe,n;CTaBHTeJUIX JIHHeHKH. nOCJIe,ll;HHH rrpeMbepa -npellCTaBneHHe KaMepbl E-3 - COCTOHnaCb alK B 2007 rOilY, H B HaqaJIe 2009 rOlla TnarMaH YlKe CHH-JUI C npOH3BO,ll;CTBa. Me>K,lI;y TeM aIIIIapaT HMeHHO 3TOH cepliH CTan B CBoe BpeMH IIepBoH U;H4lPOBOH 3epKaJIbHOH KaMepoH MapKH Olympus.

Haw DVD-AMCK 060nO'Ka Hawero AMCKa pa60TaeT B onepa4HOHHbiX CHCTeMax Windows H Mac OS X.

nonb30BaTen~ Macintosh MOryl" Bocnonb30B8TbCs:! BceMH B03MO>KHOCT"MH DVD-npH"mKeHH" Digital Photo, KpoMe TOra, CneLJ,lo1anbHO AJls:! HHX Mbl

pa3Me~aeM Ha AHCKe BepCHH nporpaMM 1111" OS X.

o Mbl 6YAeM npH3HaTenbHbi 3a mo6ble 3aMel.jaH~S:! ~ KOMMeHTaplo1~ no nOBoAY pa60Tbi AIo1CKOB Ha KOMnblOTepax Macintosh. Baw~ Bonpocbl H npeIll10>KeHH" npHCblna"Te no aAPecy: [email protected]. /l,Il" npocMoTpa AHCKa BaM nOTpe6yeTC" DVD-npHBOA.

....,

H TBOVl CDOTOfVl)J,

R NIKON D3100. R Ii1HHOBa L11i10 He H, HO n pOCT B 06pa ll.\eHIi1Ii1 . MOil! pe:>KIi1M Live V iew C aBTOMaTIi14eCKIi1M Bbl6opOM CIO:>KeTa Ii1 p e:>KIi1M CnpaBKIi1 nOMoralOT AenaTb OTnli14Hbie CH Ii1M KIi1 C HeBepOfiTHOII! nenKOCTbIO. R HaAeneH YHKL1li1eill 3anli1CIi1 BIi1AeO B opMaTe Full HD, pa3peWeHIi1eM 14,2 Meran Ii1KCenfl ,1 1-T04e4 HOII! CIi1CTeMOCi aBTooKYCIi1 POBKIi1 Ii1 CIi1CTeMOCi o6pa6oTKIi1 1i1306pa:>KeH Ii111! EXPEED 2 . R c03AaH, 4T06bl nOMo raTb. www.iamnikon.ru

Nlkon School www.nikonschool.ru Ii1HTepHeT-Mara3Io1H www.nikonmarketru TeneoH ropR'lelii IlIo1HIo1I!1 : (495) 733-91-70 OCHOBa H306paJKeHHR Nikon

006 I rAJIEPEH ------------------------------------ DIGITALPH OT O 2011

TO'lKA 3PEHHR CAMhIE I1HTEPECHhIE 11 HEOBhIQHhIE CHI1MKI1 QI1TATEJIEH:

01 AHHA An EKCAHAP KAH CANON EOS 5D MARK II 50 MM,1/ 50 C, F1A , 2500 ISO [email protected]

02 ynbl6HHCb EnEHA AErT~PEBA FUJI FILM FINEPI X S8100FD 64 MM, 1/ 137 C, F3,5, 64 ISO [email protected]

o BeE BbiWEtlWI-1E B JIo1HAIl PAI)OTbi Bbi CMO}l{ETE HACim HA HAWEM DVD-AI'ICKE lit HA CAC1TE

nPH3 3TOrO HOMEPA

CHCTEMA O~HCTKH OnTHKH LENSPEN ORIGINAL LPl H ~HCTflIllAfl CAnETKA H3 MHKPOH6Pbl LENSPEN MICROKLEAR HBl

CHCTeMa OYHCTKH OnTHKH Lenspen Original Lpl npHMe HflerCfI Afl51 OYI-1CTKI-1 I1Io6o~ OnTl1KI1 c Al1aMerpOM JU1H3bl OT 13 MHnm1MerpoB, 6e30nacHa Mfl Bcex OnTl-1yeCKIttX nl-1H3 H nOKpbITH", a TalOKe AonroBeYHa (AO 500 Hcnonb30BaHH"). YHCTlILl1a. caneTKa H3 MHKPOH6pbl Lenspen MicroKlear HB-l ~ellaHa 1-13 BbICOKOKal.jeCTBeHHO~ TKaHH Itt 6e30naCH8 AJlfI JlI06blX nOKPbITH~ 1-1 nosepXHocreH, Bnl1TblBaer H(J.1P H snary. co51-1paer nblJlb, npl1 3TOM He OCTaSllfl51 HIt1KaKoro Bopca. C nOMOLl1blO 3TO~ can$eTKI1 MQH

03 (3ABHCnO BCE) MElK/lY HESOM H 3EMnEil ... KHPHnn 5EP3HH CANON E05 4000 70 MM. 1/ 500 C. FB, 200 ISO [email protected]

04 OCMOTP CHH3Y HIOPb KOTEnEBCKHIii (OPECT KYYEIiiKO) CANON E05 50 MARK II 70 MM,1/ 500 C,F2,B, BOO ISO [email protected]

05 /10M /lE/lYWKH APCEHHIii .WWWE5T. CEMEHOB NIKON 0300 B MM, l / BO C, F5, 200 ISO [email protected]

06 XAOC HrHAT K03nOB CANON EOS 10 MARK III 70 MM, 1/ 640 C, F2,B, 50 ISO [email protected]

DIGITALPHOTO 2011

010 I HABJIIO,IJ;ATEJIb -------------------------------- DIGITALPHOTO 2011

TEXHH'lECKHE HOBOCTH

OLYMPUS XZ-1 nPEMHYM-HOBHHKA

~ ~)};,:: ... .,:". H ~ l

. ...,. ",'

XOlll1BUme nOCJIellHee BpeMJI o CJIyxl1 0 HOBOH KaMe pe Olympus HaKOHel1 MaTepl1aJII130BaJII1Cb

B Bl1l1e KOMnaKTHOH KaMepbI CTapIIIero ypOBHlI XZ-l. KaK 11 nOJIOlKeHO anna-paTY, BbIcTynaIOII\eMY B npeMl1yM-KJIaCCe, HOBI1HKa nopalKaeT YlKe OIlHI1M n epeqHeM xapaKTepl1CTI1K. B KaMepe I1CnOJIb3yeTcli KpynHbIH IT3C-ceHCOp q,opMaTa 1/1,6311IOHMa C pa3peIIIeHI1eM 10 MIT, I1I1ana30H QYBcTBI1TeJIbHOCTI1 KOToporo COCTaB-JIlieT 100-6400 ISO. Cnoc06HoCTb pa60TaTb B YCJIOBl1l1X HellOCTaTOqHOrO OCBeII\eHI111110nOJIHI1TeJIbHO nOIlKpen-JIeHa BhlCOKOH CBeTOCI1JIOH qeThl-pexKpaTHoro cTa611JII1311pOBaHHoro 3yMa. 3TI1M 061>eKTI1BOM B Olympus, OqeBI1I1HO, TaK ropllliTclI , qTO He no-cKynHJIHCb lIaTh eMY CJIaBHOe I1MlI Zuiko. TaKali BbICOKali Ol1eHKa He 6ec-nOqBeHHa.ITpH3KBI1BaJIeHTHOM q,OKYCHOM paCCTOllHI11128-112 MM OH 06eCneql1BaeT MaKCI1MaJIbHOe 3Haqe-Hl1e I1l1aq,parMbI fl1.8-2.5 . I1pl1COBali I1l1aq,parMa 1I0nOJIHeHa nOIlKJIIOqae-MbIM HeHTpaJIbHbIM q,HJIbTPOM, no-3BOJIlIIOII\I1M 60JIee rH6KO nOll6HpaTb

3KCn0311l1HOHHhle napaMeTpbI npH pa3JII1qHOM OCBeII\eHI1I1.

AnnapaT npellJIaraeT nOJIHbIH Ha60p CpellCTB pyqHOrO ynpaBJIeHl1l1 3KC-n03Hl1l1eH, a TaKlKe Plill pelKl1MOB aBTO-MaTHQeCKHX Ii, KOHeQHO, HHTeJIJIeKTY-aJIbHbIX. KOJIeco Ha onpaBe 061>eKTHBa H nOBopOTHoe KOJIbllO, pa3MeII\eHHOe BOKpyr HaBl1ral1HOHHOH KJIaBHIIII1, npl13BaHbI ClleJIaTh ynpaBJIeHl1e MHOlKeCTBOM napaMeTpOB B npOl1eCce C1>eMKH 60JIee KOMq,0PTHbIM. ITOMOII\b HOBl1qKaM B OCBOeHl111 KaMepbI npek JIaraeT Cnel1l1aJIbHhlH CnpaBOqHbIH pe-)KHM

2011 DIGITAL PHOTO -------------------------------

SAMSUNG SH100 03 P;EP:>KMM P;MCTAHD;MIO

B OTJUI'IHe OT KOHKypeHToB,

O BCTpaHBaTb B CBOIO HOBYIO KaMepy GPS-rrpHeMHHK pa3pa60T'IHKH Samsung Ha ceH pa3 He CTaJIH, XOTJI B JIH-HeHKe rrpOIlIJIOrO rO,lla YHKl\HJI reOJIO-Kal\HH YlKe 6blJla Y,lIa'IHO peaJIH30BaHa. BMeCTO nora OHH rrpe,llCTaBHJIH arrrrapaT SHIOO, OCHaIl\eHHbIH MO,llYJIJIMH Wi-Fi H Bluetooth. Ha,llo CKa3aTb, 'ITO pa3BHTHe pa3JIH'IHbiX TeXHOJIOrHH H YCTPOHCTB, He CBJI3aHHbiX HarrpJIMYIO C l\HPOBOH OTOrpaHeH, rrOIllJIO Ha rrOJIb3Y H KOM-rraKTaM C 6eCrrpOBO,llHbIMH HHTepeHca-MH. ECJIH paHbIlle rrO,ll06HaJI YHKl\HO-HaJIbHOCTb B 60JIbIlleH CTerreHH 6blJla HIlIKOH C OrpaHH'IeHHOH cepOH rrpHMeHeHHJI - HHTepeCHOH, He06bI'IHOH, HO He CJIIUUKOM rrOJIe3HOH, TO SHIOO-3TO YlKe BnOJIHe ce6e nepcneKTHBHblH HHCTpYMeHT, cnoc06HblH CTaTb 'IaCTblO cOBpeMeHHoro l\HpoBoro oKpYlKeHHJI 'IeJIOBeKa.

CY,lIHTe caMH. KaMepa 06eCne'IHBaeT ,lIOCTyn B I1HTepHeT npH rrO,llKJIIO'IeHHH K TO'IKaM ,lIocryna, 3aKpblTbiM HJIH ny6-JIH'IHbIM. ITepe,lla'Ia ,lIaHHbIX MOlKeT oCY-Il\eCTBJIJITbCJI He TOJIbKO no npHBbl'IHblM, XOTJI He CJIHIlIKOM npOH3BO,llHTeJIbHbIM CTaH,lIapTaM 802.11b H g, HO H no 60JIee 6blCTPOMY 802.11n. BnpO'IeM, KaK nOKa-3aJIa npaKTHKa, oTnpaBKa rrOJIHOBeCHblX oTorpaHH C KaMepbI 'Iepe3 CeTb B JIIO-60M CJIyqae 3aHHMaeT MHoro BpeMeHH, 6blCTPO C"be,llaeT pecypc aKKyMyJIJITO-pa, ,lIa H npOCTO He CJIHIlIKOM BOCTpe60-BaHa. I4-MeranHKCeJIbHble KapTHHKH, KOTopble ,lIeJIaeT annapaT, npe,llCTaBJIJIIOT C060H ,lIOBOJIbHO YBeCHCTble aHJIbl. Ky,lla 60JIbUlylO l\eHHOCTb,l\JlJI COBpeMeHHblX OTOJII06HTeJIeH 6Y,lleT HMeTb BCTpO-eHHoe nporpaMMHoe 06ecne'IeHHe, onTHMH3HpYlOIl\ee CHHMKH,l\JIJI ny-6JIHKal\HH B COl\HaJIbHbIX CeTJIX. SHlOO YMeeT pa3MeIl\aTb OTOrpaHH H POJIH-KH Ha TaKHX cepBHcax, KaK Facebook, Picasa, YouTube H pMe ,lIpymx. Y,lI06HO, KOr,lla MOlKHO npe,llCTaBHTb OTorpaHH Ha Bce06Il\ee 0603peHHe HJIH ,lIpYlKeCKHH cy,ll 6e3 HCnOJIb30BaHHJI ,lIOnOJIHHTeJIb-HblX YCTPOHCTB, He npH6eraJI K n epeHOCY CHHMKOB Ha KOMnbIOTep. BnpO'IeM, eCJIH y BJIa,lleJIbl\a SHlOO OKalKeTCJI B KapMa-He eIl\e H CMapTOH Samsung Galaxy S, TO eMY OKalKeTCJI ,lIOcTyrrHbiM H PM ,lIpymx nOJIe3HbiX YHKl\HH. CBJI3aBUlHCb C yMHbIM TeJIeOHOM no Bluetooth, KaMepa MOlKeT nOJIyqHTb reOJIOKal\H-OHHble ,lIaHHble C ero GPS-npHeMHHKa H cHa6,l1HTb oTorpaHH KOOp,llHHaTaMH, KOTopble BnOCJIe,llCTBHH rroMoryT TO'IHO COnOCTaBHTb MeCTO C"beMKH C TO'IKOH

SIlMSU NG

~ ~ ~ ~MJI fqJ Smart Auto Program Smart Movie Web

Ii ,~, J5I . Email PC Auto Backup Album Settings 1'1

H

Ha KapTe. 'fepe3 HHTepeHC Wi-Fi, KpOMe npO'IerO, MOlKHO OCYIl\eCTBJIJITb ,lIHCTaH-l\HOHHOe yrrpaBJIeHHe KaMepOH C Toro lKe CMapTOHa. Ha ero 3KpaHe MOlKHO Ha-6JIIO,lIaTb KapTHHKy C MaTpHl\bl OToan-napaTa He TOJIbKO B pelKHMe npOCMOTpa rOTOBblX H306paJKeHHH, HO H HenOCpe,ll-CTBeHHO C ceHcopa B peaJIbHOM BpeMeHH. .l1HcTaHl\HOHHO MOlKHO cnYCKaTb 3aTBOp H ynpaBJIJITb 4-KpaTHbIM 3YMOM.

IToMeplKKa SHlOO TeXHOJIOrHH TpaHCJIJIl\HH MYJIbTHMe,llHHHbIX ,lIaHHbIX DLNA, 3aBoeBaBIlIeH nOCJIe,llHee BpeMJI nonYJIJIpHOCTb Y npOH3BO,llHTeJIeH 6bI-TOBOH 3JIeKTpOHHKH, 06ecne'IHBaeT B03-MOlKHOCTb rrpJIMOH rrepe,lla'IH OTorpa-HH HJIH BH,lIeOpOJIHKOB B opMaTe nop Ha COBMeCTHMble l\HpOBble nJIeepbI HJIH lKe HenOCpe,llCTBeHHO Ha TeJIeBH30p, eCJIH OH OCHaIl\eH ceTeBblM HHTepeH-COM. ITpH 3TOM OTna,llaeT He06xo,llHMOCTb B03HTbCJI C npOBO,llaMH, H B nO,llaBJIJIIO-Il\eM 60JIbUlHHCTBe CJIY'IaeB He Tpe6yeT-CJI KaKaJI-JIH60 Cnel\HaJIbHaJI HaCTpOHKa 060pY,llOBaHHJI.

YnpaBJIeHHe annapaTOM, no 3aBepe-HHIO npOH3BO,llHTeJIJI, Bo06Il\e He ,lIOJIlK-HO BbI3BaTb OC06bIX np06JIeM y nOJIb30Ba-TeJIeH. OHO nOJIHOCTblO OCYIl\eCTBJIJIeTCJI nOCpe,llCTBOM HOBora HHTepeHca Smart Ul, oT06palKaeMoro Ha ceHcopHOM 3KpaHe C ,lIHarOHaJIblO 3 ,lIIOHMa. ITPH ero pa3pa60TKe 6blJlH HCnOJIb30BaHbI peUle-HHJI, 06KaTaHHble Ha Tex lKe cMapToHax KOMIIaHHM

Oca.opMneHlte HOBoro ItHTepca.eit-ca Smart UI HanOMHHaeT CKopee MeHta Mo6HnbHbiX TeneOHOB, Heme"H q,OTOannapaT. AH3aii Hepbl Sam sung nOClIIHanH , '-ITO TaKI1M 06pa30M nOflb30a8TeJl5lM

6YAeT npOLl1e copHeHTHpOBaTb' C~ C B CHCTeMe ynpaB"eHH~ KaMepoi1

111 111 1111111111 111111 1111111 1111 111111111 11 1111 1111111 11111 1111111 1111 111 111111 11 11111 111111 11111 11111111 111111 1111111 111111 1111111 1111 11111111 111 1111 111111111111 1111111 1111 111111111 11111 11111111 111 111 111 11 111 111111111 11 11111 11 11

HOYA

Hel1TpanbHo-cepbIM ~MnbTp Hoya ND16: C03AaeT 3eKT AIiIHaMIiIKIiI

YMeHbwaeT MOl11HOCTb CSeTOSOrO nOTOKa

ynpasllAeT rlly61i1Holl1 pe3KOCTIiI (CbeMKa Ha OTKPblTOIiI A~aparMe. ~cnonb30BaH~e 60nee Afll>lHHbIX BblAeplKeK)

tlUQMempbl: @MM,@ MM,@MM, @MM, @MM,@MM,@MM,@MM

TeXHonon'A PR01D B ~ .. nbTpe HOYA ND16:

CsepxmOHKoe nOKpblmue, YMeHbWOIOUlee 6nuKu

HU3KonpocpunbHOR onposo cpunbmpo

Cnel4UOnbHOe csemoompOIKOIOUlee

nOKpblmue

'1epHeHue onposbl cpunbmpo

[email protected] (~Ten (495) 646-36-60 W'NW.avras.ru -:;;;;;;;; W'NW.hoyafilter.com

000 ueJIAOMOll- 3KCKNOlMBHblH AHCT'pH6bIOTOP 4MbTpoa HOY A a PaceMH

012 I HABJIIO,IJ;ATEJIb -------------------------------- DIGITALPHOTO 2011


FUJIFILM FINEPIX XP30 MOPCKAH HABMrAU;MH

l1i\eR rrOMeCTHTb GPS-o rrpHeMHHK B 3aIl\HIl\eHHYIO Ka-Mepy i\JIR 3KCTpeMaJIOB Ka)!{eTCR

HaCTOJIbKO OqeBHi\HOll H JIOrHqHOll, 'ITO OCTaeTCR TOJIbKO Yi\HBJIRTbCR, rro-qeMY JIHIlIb Terrepb MbI CTaJIH CBHi\eTe-JIRMH TaKoro COI03a.

Fujifilm rrpei\CTaBHJIa 06HOBJIeHHYIO BepCHIO YJIbTpaKOMrraKTHora 3aIl\H-Il\eHHOrO q,OToarrrrapaTa XPI0. HOBbIll FinePix XP 30 06eIl\aeT, OCTaBaRCb TaKHM )!{e i\OcTynHbIM rro l.\eHe, KaK Hero rrpei\IlIeCTBeHHHK, rrpei\JIO)!{HTb rrOJIb30BaTeJIRM 60JIbIlIe B03MO)!{HO-CTell. CmlCOK YCOBepIlIeHCTBOBaHHll B03rJIaBJIRIOT HOBbIll IT3C-ceHCOp C pa3peIlIeHHeM l4 MIT, rrRTHKpaTHbill 3YM-06beKTHB C 60JIee IlIHpOKHM yrJIOM 0630pa, 06eCneqHBalOIl\Hll 28-140 MM B 35-MHJIJIHMeTpoBoM 3KBHBaJIeHTe. Hai\e)!{HOCTb KOHCTPYKI.\HH KaMepbI rrOBbICHJIaCb, H Terrepb CHell MO)!{HO HblpRTb Ha rJIy6HHY 5 M, B03HTbCR B rre-CKe, YCTpaHBaTb MHOrOqaCOBbie rrpo-ryJIKH Ha Mop03e i\0 -lOC. ITocJIe Bcero noro ee MO)!{HO 6e3 rrp06JIeM ypOHHTb C BbICOTbI B nOJITOpa MeTpa.

BCTpoeHHbIllrrplleMHlIK GPS MO)!{eT pa60TaTb B i\ByX pe)!{HMax: 3arrHCbIBaTb KOOpi\HHaTbI i\JIR Ka)!{i\OrO CHHMKa HJIH Ka)!{i\bIe 10 MHHyT, i\a)!{e B Te rrpo-

Me)!{YTKH BpeMeHH, KOri\a KaMepa Ha-XOi\HTCR B BbIKJIlOqeHHOM COCTORHlIli. Bo BTOPOM cJIyqae KpoMe OTi\eJIbHbIX TOqeK BbI eIl\e rrOJIyqHTe MapIlIpyT, rro KOTOPOMY rrepeMeIl\aJIHCb. 11M Bbi CMO)!{eTe i\OrrOJIHHTb q,OTOaJIb60M C perrOpTa)!{eM H3 CBoero rrYTeIlIeCTBHR

VANGUARD GHl00 rOJIOBA nMCTOJIETOM

O lliapOBbIe rOJIOBbI rr03BOJIRIOT orrepaTHBHO HaCTpaHBaTb rro-JIO)!{eHHe KaMepbI Ha IlITaTHBe.

OTorpaq,y He rrpHXOi\HTCR rrOCJIei\O-BaTeJIbHO OTKpyqHBaTb H 3aKpyqHBaTb HeCKOJIbKO pyqeK, KaK Toro Tpe6ylOT TpeXrr0311l.\HOHHbIe rOJIOBbI. Oi\Ha-KO C qeTKOCTblO HaCTpOllKH rrOi\qac B03HHKalOT rrp06JIeMbI, H B CJIyqaRX KOri\a Tpe6yeTcR TOqHaR H3HaqaJIbHaR KOMrrOHOBKa Kai\pa, OHH OKa3b1BaIOTCR rrJIOXHMH rrOMOIl\HHKaMH.

Pa3pa60TaHHaR KOMrraHHell Vanguard opHrHHaJIbHaR MOi\eJIb rOJIOBbI, no BceIi: BH,lJ;HMOCTH, MO)l{eT COqeTaTb i\OCTOHHCTBa IlIapoBoll H Tpex-rr03Hl.\HOHHOll KOHCTPYKI.\Hll, a 3aOi\HO -BHi\eO- H rrpocToll rraHopaMHoll rOJIOBbl. GH-lOO BbirrOJIHeHa H3 MarHHeBOrO CrrJIaBa - JIerKOrO, HO rrpOqHOrO MaTepH-aJIa. ITo CYTH, OHa rrpei\CTaBJIReT C060ll IlIapoBYIO rOJIOBY, K KOTopOllrrpHi\eJIaHa

PYKORTKa. ITOCKOJIbKY OHa BbIHeceHa Ha i\OCTaTOqHO 60JIbIlIOe paCCTORHHe OT l.\eHTpa TR)!{eCTH, C ee rrOMOIl\blO HaMHoro JIerqe rrOBOpaqHBaTb H HaKJIO-HRTb KaMepy, i\a)!{e rrpH HCrrOJIb30BaHHH 60JIbIlIOll H TR)!{eJIOll TeJIeOrrTHKH. MaK-CHMaJIbHbIll Bec CHapR)!{eHHR, KOTOPbIll MO)!{eT BbIi\ep)!{aTb GH-lOO, COCTaBJIReT 6 Kr. Ho maBHaR oc06eHHocTb MOi\eJIH 3aKJIIOqaeTCR B KOHCTPYKI.\HH MexaHH3-Ma peryJIHpOBKH.

PYKoRTKa OCHaIl\eHa KypKOM, Ha)!{a-THe Ha KOTOPbIll OCB060)!{i\aeT i\0 orrpe-i\eJIeHHOll CTerreHH (OTperYJIHpOBaTb 3Ty CTerreHb MO)!{HO C rrOMOIl\blO Crrel.\HaJIb-Horo BHHTa) 3aMOK IlIapoBoro KperrJIe-HHR. TaKHM 06pa30M, MO)!{HO Oi\HHM i\BH)!{eHHeM H3MeHHTb rrOJIO)!{eHHe KaMe-pbI H B HY)!{Hbill MOMeHT 3aq,HKCHpOBaTb ee. ECJIH 3HaqHTeJIbHO OCJIa6HTb KpelIJle-HHe, TO PYKORTKa CMO)!{eT 06eCrreqHTb TOqHOe Bei\eHHe 06beKTa B CJIyqae eCJIH

H orry6JIHKOBaTb Bce 3TO Ha OHJIallH-cepBHce Google Maps H Picasa.

KaMepa B 60JIbIlIell CTerreHH rrpe!\-Ha3HaqeHa i\JIR pa60TbI B yrrpOIl\eHHOM aBTOMaTHqeCKOM pe)!{HMe H OCHaIl\eHa aJIrOpHTMoM pacrr03HaBaHHR CIO)!{eTOB. FinePix XP30 rrpei\JIaraeT BJIai\eJIbl.\y

CHHMaeTe TeJIeOrrTHKoll crropTHBHoe MeporrpHRTHe HJIH YCTPOHJIH q,OTOOXOTY Ha rrTHI.\, a TaK)!{e rrpH 3arrHCH BHi\eo. BepxHRR qaCTb rOJIOBbI C pa3beMoM iIJIR 6bIcTpocbeMHOllrrJIOIl\aAKH MO)!{eT rro-BOpaqHBaTbCR Ha 360 rpai\ycoB BOKpyr OCH. ITpH CbeMKe rraHopaMbI HY)!{HO CJIei\HTb 3a TeM, qT06bI H306pa)!{eHHR B COCei\HHX Kai\pax C orrpei\eJIeHHbIM 3arraCOM HaKJIaAbIBaJIHCb i\pyr Ha i\PY-ra. 'lT06bI q,oTorpaq, rrpH rrOi\rOTOBKe HCXOi\HOra MaTepHaJIa iIJIR 6Yi\YIl\ell rraHopaMbI He rrporrycTHJI HY)!{HbIll yrOJI CbeMKH, rrpOH3BOi\HTeJIb OCHaCTHJI rrOBO-POTHbIll MexaHH3M TpeIl\eTKOll, H3i\alO-Il\ell Il\eJIqOK H rrpHTOpMa)!{HBalOIl\ell BpaIl\eHHe, KOri\a rrOJIO)!{eHHe rOJIOBbI H3MeHReTCR Ha 5 rpaAycoB. TaKHM 06-pa30M, C 06beKTHBoM 800 MM MO)!{HO Ci\eJIaTb q,oTOrpaq,HIO C 360-rpai\ycHbIM 0630pOM H KOJIOCCaJIbHbIM pa3peIlIeHHeM H3 72 Kai\poB .

04

3arreqaTJIeBaTb oKpy)!{alOIl\He era Kpa-COTbI He TOJIbKO C rrOMOIl\blO 06blqHblX q,OTOrpaq,Hll, HO H Ha 3q,q,eKTHbiX rraHopaMHbIX Kai\paX, 3arrHCbIBaeMbIX B Oi\HY rrpOBOi\KY, a TaK)!{e B POJIH-Kax C MaKCHMaJIbHbIM pa3peIlIeHHeM 1280x720 TOqeK .

05

PYKOATKa MO)l(eT nOBOpa"lMBaTbCA OTHOCMTenb-HO ronOBbi Ha 90 rpaAYCOB 1I106ylO CTOpOHy. 3TO n03BOllfler C O,lJ,HH8KOBbiM KOMq,OPTOM SeCTJ.1 Cb8MKY K8K npI-11l8HAwaTHoi1, T8K J.1 npl-1 nap-TpeTHoi1 opHeHT8lH1J.1 K8Mepbl

11111111111 111111 111111 11111 11111111 111 1111 111111 111111 1111111 1111 111111111 11 1111 1111111 11111 1111111 1111 111 111111 11111 11111111 11111 11111111 111 111 1111111 111111 111111 111 1111111111 111111 1111111 1111 1111111 1111 111111111 11 11111111111 11111 11111111 111 111111111 11 11111 111111 11111 11111111 111 111 1111111 111111 111111 111 1111111111 1111111 111111 1111 111111111 11 111111111

2011 DIGITAL PHOTO -------------------------------

SAMSUNG WB700 PEKOP,lI; ITO ,lI;AJIbHOCTH

O B CerMeHTe, YC!lOBHO Ha3hIBae-MOM KOMnaKThlll!llI nyTeIIIe-CTBeHHHKOB H 061>eIlHHlIIOII\eM B ce6e KapMaHHhIe KaMephI C 60!lhIIIH-MH 3YMaMH, nOCTaB!leH O'iepeIlHOH peKOpll. HOBali KaMepa Samsung WB700 6!1arOilapli CBoeH BhlllaIOII\eH-Cli KOHCTPYKI\HH He TO!lhKO OCTaBH!la n03allH KOHKypeHToB B CBoeM KJlaCce, HO H rp03HT oTo6paTh aYIIHTopHIO y 6IOIIlKeTHhIX y!lhTpa3yMoB, BhInO!l-HeHHhIX B TpallHI\HOHHOM opMaTe a-lUI3epKaJIKa.

AnnapaT npeTeHllyeT Ha npHCTa!lh-Hoe BHHMaHHe ny6JIHKH B nepByIO o'le-pellh TeM, 'ITO B ero Kopnyce TO!lII\HHOH Bcero 21 MM YMecTH!lCJI 18-KpaTHhIH 061>eKTHB Schneider Kreuznach Varioplan C 3KBHBaJIeHTHhIM OKYCHhIM paccTolIHHeM 24-432 MM. ,l\!IlI o6ecue-'1eHHlI '1eTKOH KapTHHKH npH C1>eMKe Ha 60!lhIIIOM 3YMe KaMepa OCHaII\eHa OnTH'IeCKHM cTa6H!lH3aTopoM. EC!lH lKe H 432 MM oTOrpay OKalKeTCli He-IIOCTaTO'lHO I\!IJI nOJIY'leHHJI KpynHoro n!laHa Ylla!leHHoro 061>eKTa, pa3pa6oT-'1HKH npell!laraIOT ,l\OnO!lHHTe!lhHhIH nporpaMMHhIH1,3-KpaTHhIH3YM. KaMepa MOlKeT lIe!laTh CHHMKH C pa3-peIIIeHHeM 14 MIT B JPEG H RAW H!lH 3anHChIBaTh PO!lHKH nop B opMaTe H .264. B nOC!leIlHeM c!ly'lae npH C1>eM-Ke nO!lh30BaTe!lh MOlKeT HCnO!lh30BaTh BeCh pa60'lHH ,l\Hana30H TpaHcoKa-Topa. Il\e!l'lKH H lKYlKlKaHHe, npoH3-BO,l\HMhle npHBolloM 3YMa, He IIO!llKHhI CKa3aThCli Ha Ka'leCTBe 3BYKOBOHIIO-POlKKH, nOCKO!lhKY C0311aTe!lH WB700 BOOpylKH!lH ee CUel1Ha!lhHhlMH a!lro-pHTMaMH nO,l\aB!leHHlI IIIyMa.

YHKI\HOHa!lbHo KaMepa OCHaII\eHa BeChMa Hen!lOXO KaK Ha BKyC HOBH'I-

KOB, TaK H C TO'lKH 3peHHlI onhlTHhlX OTO!lI06HTe!leH. ITepBhlM nOHpaBHTcli HHTeJIJIeKTyaJIbHbIM: HHcTpYMeHTa-PHH, npellHa3HaQeHHhIHII!lJI MaKCH-Ma!lhHOrO ynpOII\eHHlI ynpaB!leHHlI annapaToM. 0 HacTpoHKax KaMephI B pa3!lH'IHhIX YC!lOBHlIX n03a6oTliTcli yMHhle a!lrOpHTMbI pacuo3HaBaHHlI CIOlKeTOB H aBTOMaTH'IeCKOH peTy-IIIH. ITpHBHecTH 3!1eMeHT TBOp'leCTBa B oTorpaHH npe,l\!IaraeTCli 3a C'IeT HCnO!lh30BaHHlI Ha60pa xY,l\OlKeCTBeH-HhiX 3eKToB Smart Filter 2.0, n03BO-!IJIIOII\HX ChIMHTHpOBaTh, K npHMepy, C1>eMKY co CMlIr'laIOII\HM H!lbTPOM, 061>eKTHBOM PbI6HH r!la3 H!lH TH!lT-OnTHKoH, ne'laTh nO!lYToHOBhIM pacTpoM H T.II. oTOrpahI, npellno-'1HTaIOII\He nO!laraTbCli Ha C06CTBeH-HhIH onhIT H 3HaHHlI, HaHIlYT B WB700 nO!lHhIH KOMn!leKT py'lHhIX H nO!lyaB-TOMaTH'IeCKHX pelKHMoB ynpaB!leHHJI 3KCn03HI\HeH H MHOlKeCTBO HaCTpoeK, BKJlIO'IaIOII\HX lIalKe ynpaB!leHHe MOII\-HOCTbIO BCUbIIIIKH .

06

111 111 1111111111 111111 1111111 1111 111111111 11 1111 1111111 11111 1111111 1111 111 111111 11 11111 111111 11111 11111111 111 111 1111111 111111 1111111 1111 11111111 111 1111 111111 1111 111111111 1111 111111111 11111 11111111 111 11111111 111 111111111 11 11111 1111

014 I HABJlIO,lI;ATEJlb ------------------------------ DIGITALPHOTO 2011


FUJIFILM FINEPIX F550 H F500 EXR nPE,lI;AHHOCTb TPA,lI;MU;MHM

I1HlKeHepbI KOMrraHHH Fujifilm,

O rro BCeli BHI\HMOCTH, OTKPbIJIH Y ce6J1 B JirroHHH I\peBHHH He-HCCJlKaeMbIH HCTO'lHHK lKHBHTeJIbHOH CHJIbI H BI\OXHOBeHHJI. HH'leM HHbIM OBJIal\eBmylO HX rrOCJIel\Hee BpeMJI aK-THBHOCTb He 06"bJlCHHmb. C'laCTJIHBbIM 06"beKTOM HX TBOp'leCKOH l\eJlTeJIb-HOCTH Tpal\HI.\HOHHO CTaJIH KaMepbI cepHH F, MHorHe rOl\bI JlBJIJllOII.\eHCJI rrOJIHrOHOM I\JIJI 06KaTKH HOBeHmHX TeXHOJIOrHH KOMrraHHH.

EII.\e COBceM Hel\aBHO MbI C HHTe-peCOM H3Y'laJIH rrepBbIH KOMrraKTHbIH OToarrrrapaT C m6pHI\HbIM aBToOKY-COM F300 EXR, B KOTOPOM B OCHOBHOH ceHcop pa3pa60T'lHKH HHTerpHpOBaJIH l\aT'lHKH orrpel\eJIeHHJI pa3HocTH a3, H BOT rrpHmJIO BpeMJI BCTpe'laTb HOBbIX rrpel\CTaBHTeJIeH CJIaBHOH cepHH F550 HA500EXR.

ITepBoe, 'leM MorYT rrOXBaCTaTb HOBHHKH, HOBeHmHH ceHCOp BSI EXR CMOS C 3eKTHBHbIM pa3pemeHHeM 16 MIT. OH rr03BOJIHJI OI\HOBpeMeHHo BOCrrOJIb30BaTbCJI rrpeHMYII.\eCTBaMH KMOIT-ceHcopoB C 06paTHoH 3aCBeT-KOH - BbICOKaJl CKOPOCTb C'lHTbIBaHHJI HHopMaI.\HH H 60JIee BbICOKaJl CBe-TO'lYBcTBHTeJIbHOCTb - C HpMeHHoH TeXHOJIOrHeH EXR, 3eKTHBHoCTb KOTOPOH Mhl HeOI\HOKpaTHo OTMe'laJIH B 0630pax rrpel\bII\YII.\HX MOl\eJIeH cepHH. B rrepBYlO O'lepel\b pe'lb Hl\eT 0 B03MOlK-HOCTJlX pa31\eJIbHOH 06pa60TKH l\aHHbIX C pa3JIH'lHbIX rpyrrrr oTOl\eTeKTOpoB Ha MaTpHl.\e, rrpH KOTOPOH MOlKHO rro -JIY'lHTb 60JIbme HHopMaI.\HH 0 JlPKHX H TeMHbIX 06JIaCTJlX Cl.\eHbI H 06"beI\H-HHTb l\aHHbIe B CHHMKe C YBeJIH'IeHHbIM I\HHaMH'IeCKHM I\Harra30HOM, a TaKlKe o TeXHOJIorHH rrorrapHoro 06"beI\HHeHHJI JI'leeK I\JIJI 06eCrre'leHHJI 60JIee BbICOKOH 3eKTHBHoH CBeTO'lYBcTBHTeJIbHO-CTH. B pelKHMax EXR pa3Mep CHHMKOB YMeHbmaeTCJI B I\Ba pa3a, rr03TOMY yBe-JIH'IeHHe 06I1.\ero pa3pemeHHJI C 121\0 16 MIT MOlKHO TOJIbKO rrpHBeTcTBoBaTb. OI\HOBpeMeHHo C YJIY'ImeHHeM arrrrapaT-HOH COCTaBJIJllOII.\eH OTMeTHM ycoBep-meHCTBOBaHHJI B rrporpaMMHoH '1aCTH.

HOBAJllKH3Hb COMPACT FLASH

KOMnaH"" San Disk, Nikon " Sony 06b"B"n" o cBoei1 cOBMecTHoi1 pa60Te HaA C03AaHI-1eM HOBOro cTaHAapTa Compact Flash. ~Bn""Cb

KpOMe PY'lHOrO BbI60pa pelKHMoB EXR C B03MOlKHOCTblO YCTaHoBKH l.\eJIoro pJll\a rrapaMeTpoB HX pa60TbI, F550 H F500 rrpel\JlaralOT YHKI.\HlO aBTO-MaTH'leCKOrO pacrr03HaBaHHJI ClOlKeTa H C"beMO'lHbIX YCJIOBHH. KaMepbI Terrepb orrepHpYlOT 27 ClOlKeTHbIMH rrporpaMMa-MH, BKJIlO'IalOII.\HMH I\Ba pelKHMa EXR, H MorYT 60JIee TO'lHO rrOl\6HpaTb rrol\-XOI\JlII.\He HaCTpOHKH BO BpeMJI C"beMKH. ITpel\bII\YII.\aJl MOl\eJIb cepHH 06JIaAaJIa CYII.\eCTBeHHbIM HeI\OCTaTKOM, OCTaBJIJIJI Ha CHHMKax JlpKHe rryprrypHbIe OpeOJIbI BI\OJIb rpaHHI.\ 06"beKTOB C 60JIbmHM rreperraAOM JlpKOCTeH, HO, KaK YBepJl-lOT pa3pa60T'lHKH, B HOBbIX MOl\eJIJlX rrpOl.\eCCOpbI HaY'lHJIHCb 3eKTHBHO YCTpaHJlTb 3TH apTeaKThl Ha CHHMKax, a 3aOl\HO YJIY'ImaTb KOHTpaCTHOCTb BocrrpOH3Bel\eHHJI 06"beKTOB B KOHTPO-BOM CBeTe.

2011 DIGITAL PHOTO -------------------------------

CASIOTRYX 08 BMAEO~OTOAKPOEATMKA

'-\mppOBHKH-lIepeBepTbIIlIH He-

O CKOJIbKO JIeT Ha3al\ 6bIJIH O'leHb 1I01lYJIJlPHbI. IlpOH3Bol\HTeJIH -B 1I01lbITKax HaHTH HOBbIe, HeTpal\H-I.\HOHHbIe, HO 60JIee YI\06HbIe .pOPMbI I\JIJI .pOToallllapaTOB - 1I0 MaKCHMYMY HClIOJIb30BaJIH B03MOlKHOCTb pa3Hece-HHJI B OTl\eJIbHbIe MOI\YJIH, CBJl3aHHbIe JIHIlIb lIpOBOl\aMH, KJIIO'IeBbIX KOMlIO-HeHTOB KaMep. BlIpO'leM, Hl\eJl B CHJIY pJll\a lIPH'IHH 1\0BOJIbHO CKOPO 1I0TepJlJIa CBOIO aKTyaJIbHOCTh, a KOMlIaKTbI B Mac-ce CBoeH CHOBa CTaJIH 1I0XOlKH Ha 06bI'I-HbIe KHpllH'IHKH. I1HlKeHepbI B JIY'IIlIeM CJIY'Iae cHa6lKaJIH HX OTKHI\HbIMH HJIH 1I0BOPOTHbIMH I\HClIJIeJlMH. TpaI\HI.\HO-HaJIH3M H lIPHBbI'IKa B3J1JIH Bepx.

.l1H3aHHepbI Casio lIpH C031\aHHH rH6pHI\HOrO YCTpOHCTBa TRYX l\aJIH BTOPOH IlIaHC .popM-.paKTOpy

016 I HABJIIO,nATEJIb ------------------------------ DIGITALPHOTO 2011


SONY CLM-V55 HA KMH03KPAHE

3epKaJlbHble OTOKaMepbl ~ C YHKI1HeH BH,lIe03anHCH nOCTe-W neHHO o6paCTalOT napKOM cnel1H-H'IeCKHX aKceccyapoB, BOCTpe60BaH-HbIX, B nepBylO O'lepe,llb, onepaTopaMH. O,llHO H3 TaKHX YCTPOHCTB - 60JlbIIIOH BbIHOCHOH 3KpaH - npe,llCTaBHJla KOM-naHHlI Sony Mll CBOHX OToannapaTOB co CMeHHOH onTHKOH H KaMKO,llepOB, a TaKJKe MO,lleJleH HeKOTopbIX ,lIpyrHx npOH3BO,llHTeJleH.

CLM-V5 OCHaIl1eH )!(K-MaTpHl1eH C ,lIHarOHaJJblO 5 ,lIlOHMOB H pa3pe-IIIeHHeM 800x480 TO'leK, KOTOPbIH MOJKHO YCTaHoBHTb B pa31>eM ropll'lero 6aIIIMaKa HJlH Ha oCHacTKY ,lIJllI BH,lIeO-C1>eMKH. 3a C'IeT 60JlbIIIOrO pa3Mepa C ero nOMOIl1blO KOHTPOJlHpOBaTb H30-6paJKeHHe MOJKeT He TOJlbKO onepa-TOp, HO H aCCHCTeHT HJlH peJKHCcep. KOMOPTHbIH npOCMOTP npH C1>eMKe

C pa3J1H'IHbIX paKypCOB ,lIOCTHraeTCli 3a C'IeT HcnOJlb30BaHHlI KpenJleHHlI C IIIapHHpOM, n03BOJllllOII1HM HKCHPO-BaTb ,lIHCnJleH no,ll pa3HbIMH ymaMH.

CLM-V5 nOMeplKHBaeT MHOJKeCTBO peJKHMOB oT06paJKeHHlI KapTHHKH H conYTcTBYlOII1eH HHOPMaI1HH, 'ITO 06J1er'laeT npol1ecc nOJlY'leHHlI BbICOKOKa'leCTBeHHoro BH,lIeO BbICOKoro pa3peIIIeHHlI. KOHTPOJlb npaBHJlbHOCTH HaBe,lleHHlI pe3KocTH 06eCne'lHBaeT-Cli YHKI1HeH YBeJJH'IeHHlI 3a,llaHHbIX parMeHTOB H306paJKeHHJI. BCTpO-eHHble aJlrOpHTMbI aHaJlH3HpYlOT KapTHHKy H nO,llCBe'lHBalOT 06J1aCTH, BocnpoH3BO,llHMble KaMepOH HaH60Jlee '1eTKO. Ha 3KpaH MoryT BbIBO,llHTbCli TO'lHble paMKH, ,lIaIOII1He npe,llCTaBJle-HHe 0 Ka,llpHpOBaHHH H306paJKeHHlI npH TpaHCJllIl1HH Ha TeJleBH30pbI C CO-OTHOIIIeHHeM CTOPOH Ka,llpa 4:3 H 16:9.

FLAMA QUICK STRAP FL-QSl H QS2 HAIIEPEBEC

ITPHBbI'IHbIH cnoco6 HOIIIeHHlI o 3epKaJJbHOH KaMepbI HMeeT CBOH He,llOCTaTKH. Bo-nepBblX, Ha IIIelO

JlOJKHTCli 60JlbIIIali HarpY3Ka, KOTopali MeIIIaeT KOMOPTHOH C1>eMKe H npH Hey-,lIa'lHOM CTe'leHHH 06CTOllTeJJbCTB MOJKeT npHBeCTH Bac Ha npHeM K OCTeonaTY. KpOMe Toro, q,aKTH'IeCKH nOCTOllHHoe KpenJJeHHe peMHlI K BepXHeH '1aCTH Ka-MepbI He BCer,lla OKa3bIBaeTCli y,lla'lHbIM peIIIeHHeM. ITpH C1>eMKe CO IIITaTHBa OH HOPOBHT nonaCTb B nOJle 3peHHlI 061>eKTHBa, a HHOr,lla npoCTO nymeTcli no,ll pYKaMH. AKTHBHO CHHMalOII1He OTorpab1 nbITalOTCli caMOCTOllTeJJbHO npH,lIYMaTb aJlbTepHaTHBHble cnoc06bI HOIIIeHHlI KaMepbI, ,lIa H npOH3BO,llHTeJlH Hepe,llKO npeMaraIOT pa3J1H'IHble 60Jlee y,ll06Hble BapHaHTbI. HOBbie npO,llyKTbI B JlHHeHKe OToaKceccyapoB Flama -HMeHHO H3 TaKHX aJlbTepHaTHB.

PeMeHb Quick Strap FL-QS1 nepe-HOCHT Bec KaMepbI H onTHKH C IIIeH oTorpaa Ha nJle'lo. PerYJlHpyeMali MlirKali IIIHpOKali HaKJIa,llKa Ha JllIM-Ke, KpOMe TOro 'ITO CMlIr'laeT TpeHHe H aMopTH3HpyeT KOJle6aHHlI rpy3a npH xO,llb6e, npe,llOCTaBJllIeT MeCTO ,lIJllI xpa-HeHHlI He60JlbIIIHX aKceccyapoB BpO,lle MHKPOq,H6pOBbIX TplinO'IeK HJlH KapT naMliTH B KapMaIIIKax Ha MOJlHHH. Pe-MeHb KpenHTcli C nOMOIl1blO Kapa6HHa

K neTJle Ha nJlOIl1a,llKe, KOTopall, B CBOlO O'lepe,llb, npHKpY'lHBaeTcli K IIITa-THBHOMY rHe3,l1y Ha KaMepe. TaKHM 06pa30M, oToannapaT BHCHT Ha 6e-,lIpe OTorpaa BBepx HoraMH C 061>-eKTHBOM, 06paIl1eHHbIM Ha3a,ll, 'ITO lIBJllIeTCli O,llHHM H3 caMbIX 6e30naCHbIX nOJlOJKeHHH. ITPH xO,llb6e ,lIOCTaTO'lHO npocTo HeMHoro nO,llCTpaXOBbIBaTb YCTPOHCTBO. KpOMe 3Toro, KaMepa

11111111111 111111 111111 11111 11111111 111 1111 111111 111111 1111111 1111 111111111 11 1111 1111111 11111 1111111 1111 111 111111 11111 11111111 11111 11111111 111 111 1111111 111111 111111 1

HaXO,llHTCli Bce BpeMli no,ll PYKOH H ee MOJKHO MOMeHTaJlbHO nO,llHeCTH K rJla-3aM, '1To6bI CKOMnOHOBaTb Ka,llp H c,lIe-JlaTb CHHMOK. PeMeHb npH 3TOM BCer,lla OCTaeTCli CHH3Y H He MeIIIaeT. FL-QS2 npe,llCTaBJllIeT C060H KOMnJleKT H3 ,lIByx JllIMOK. OHH Ha,lleJKHO BHCliT Ha nJle'lax H He Cna,llalOT 3a C'IeT ,lIByX neTeJlb (Ha cnHHe H rpY,llH), ,lIJlHHy KOTOPbIX MOJKHO nO,llOrHaTb no Hrype .

09

,l(HcnJleH HMeeT peryJlHpoBKH lIPKOCTH, KOHTpaCTa H I1BeToBoH TeMnepaTypbl, n03BOJllllOII1He ,lI06HTbCli MaKCHMaJlbHO TO'lHOrO BocnpOH3Be,lleHHlI. B CLM-V5 npe,llYCMOTpeHbI BCTpoeHHbIH MOHOO-HH'IeCKHH ,lIHHaMHK H BbIXO,ll Ha CTe-peOHaYIIIHHKH, Ha KOTopble BbIBO,llHTCli CHrHaJl co BCTpoeHHoro HJlH BHeIIIHero MHKpooHa KaMepbl. 3aIl1HTa OT 6J1H-KOB H 3aCBeTKH 06ecne'lHBaeTCli no-CTaBJllIlOII1eHCli B KOMnJleKTe C 3KpaHOM IIITOpKOH

10

2011 DIGITALP HOTO ------------------------------------------------------------------------------ HABJIIO,lJ;ATEJIb I 017

OLYMPUS Sp610UZ TPH-,n;E-3YM

CTepeorpaWleCKI'!M: 6YM 11.0-~ KaTHJICR 11.0 HrpOKOB HH11.YCTPHH, W Ka3aJIOCb 6bI, BeCbMa 11.aJIeKHX OT TeMbI. Ha nOT pa3 3aBJIe'lb nOKynaTe-JIeM: M011.HbIM 3D penHiJIaCb KOMna-HHR Olympus, npe11.CTaBHB annapaT SP-61OUZ. 061>eKTHB B KaMepe 011.HH, 3aTO C O'leHb MOll\HbIM TpaHcoKaTopoM, a nOJIY'leHHe cTepeonapbI OCYll\eCT-BJIReTCR C nOMOll\bIO Cnel\HaJIbHOrO pelKHMa. JII060nbITHee Bcero TO, 'ITO pa3pa60T'IIiKIi He nornJIIi no npOTopeH-HOM: 11.0pOlKKe Ii He BocnOJIb30BaJIliCb IiMelOll\IiMIiCR perneHIiRMIi, a npli11.y-MaJIIi CBOM: c06CTBeHHbIM: aJIrOpIiTM. ITPIi BKJIIO'IeHIiIi COOTBeTCTBYIOll\eM: nporpaMMbI KaMepa 11.eJIaeT nepBbIM: Ka11.p Ii 11.0lKli11.aeTCH, nOKa OTorpa CMeCTHT 061>eKTHB HeMHoro B CTOpOHy. ITPIi 3TOM B peaJIbHOM BpeMeHH npo-IiCX011.IiT aHaJIli3 KapTIiHKIi, nOJIy'lae-MOI1: ce HcopOM, H, JIO BeeM: BH,l1;HMOCTH C 11.aT'IHKa nOJIOlKeHIiR KaMepbI. B TOT MOMeHT, KOr11.a 11.0CTlirHYTO He06xo-11.IiMOe 11,JIR CTepe03eKTa CMell\eHlie

H306paJl(eHHR B Ka11.pe, SP-61OUZ aBTOMaTH'IeCKH cnycKaeT 3aTBOp nOBTopHO, HCIlOJIb3YR Te Jl(e C1>eMO'l-HbIe YCTaHOBKIi, 'ITO Ii B nepBbIM: pa3. .l1aJIbrne npOl\eCCOp COBMell\aeT nOJIy-'1eHHbIe 1i306paJl(eHliH Ii ynaKoBbIBaeT B CTaH11.apTHbIM: 11,JIR CTepeoOTorpa1i1i opMaT .MPO, nOJIHOCTbIO nOMepJl(H-BaeMb!M: pa3JIIi'lHOM: 3 -D TeXHIiKOM:, 6Y11.b TO l\1ipOBble Me11.liaIlJIeepbI, TeJIeBIi-30PbI IiJIIi HOYT6YKH. O'leBIi11.HO, 'ITO TaKOM: cnoc06 COBepIIleHHO He n011.X011.HT 11.JIH C1>eMKIi CIOJI(eTOB C 11.BIiJl(Yll\IiMIiCH 061>eKTaMIi, HO B CTaTli'lHbIX Jl(aHpaX, K npliMepy B neM:3alKHOM: IiJIH apxli-TeKTYPHOM: C1>eMKe, HaBepHoe, MOJl(HO 11.06HTbCR npliJIH'IHbIX pe3YJIbTaTOB.

B OCTaJIbHOM SP-610UZ npe11.CTaB-JIHeT C060M: KJIaCCIi'leCKIiM: yJIbTpa-3yM O lympus. 061>eKTHB He C caMbIM 60JIbrn1iM, HO Bce paBHO BHyrnliTeJIbHbIM 11.Hana30HOM OKYCHbIX pacCTORHIiM: 28-616 MM Ha rnlipoKoM KOHl\e IiMeeT MaK-CHMaJIbHYIO 11.liaparMY f/3.3 , 3aKpbI-BaIOll\YIOcR B TeJIenOJIOJl(eHHIi 11.0 f/S.7.

CASIO EXILIM EXZR100 4>OTOCIlPHHTEP

O B X011.e nJIaHOBOro 06HOBJIeHliH KOMn aKTHbI X KaMep cepHIi Exi lim KOMnaHIiR Casio npe11.-CTaBHJIa HOBbI M: JIarMaH JIIiHeM:-Kli - CKOPOCTHOM: l\1iPOBOM: KOMnaKT EX-ZR100. OnepelKaH KOHKypeHToB no '1aCTIi npOIi3BO,l\IiTeJIbHOCTIi, MO -11.eJIb He CJIIiIIlKOM CHJIbHO OTJIli'laeTCR OT CBOHX npe11.IIleCTBeHHHKOB, npe11.-CTaBJIRH c060M: pe3YJIbTaT HeTOpo-nJIIiBOM: 3BOJIlOl\HIi. XapaKTeplicTIiKIi HeMHoro n011.pOCJIIi, 11.06aBIiJIOCb He-KOTopoe KOJIli'leCTBO HOBbIX peJl(IiMOB. ITpeJl(11.e Bcero, 3TO 3aCJIyra HOBoro 11.BYX1>H11.epHOrO npOl\eCCopa Exilim Engine HS, p a60TaIOll\erO B nape co CKOPOCTHbIM KMOIT-ceHcopoM C 06paTHOM: 3aCBeTKOM:. CKOpocTHbIe nOKa3aTeJIIi OCTaJIIiCb npeJl(HHMH: 3anliCb BIi11.eO 1000 Ka11.p./c 224x64 TO'lKIi, 480 Ka11.p./c 224x160 TO'leK, 240 Ka11.p./c 432x320 TO'leK, OTO-C1>eMKa 40 Ka11.p./c B cepliH H3 30 Ka11.pOB. ITpaB11.a, Tenepb B CepliM:HOM: C1>eMKe 3anliCbIBaIOTCR H306paJl(eHliR C pa3perneHlieM 10 MIT, TOr11.a KaK MaKCIiMaJIbHbIM: pa3Mep oTorpa1i1i 12 MIT. BIi11.eo C 06bI'IHOM: '1aCTOTOM:

30 Ka11.pOB B ceKYH,l\y 3anHCbIBaeTCR B opMaTe 1080p. YJIY'lrnliJIHCb TaKlie nOKa3aTeJIIi, KaK 3a11.epJl(Ka MeJl(11.Y cnycKaMIi 3aTBopa, KOTopaR Tenepb COCTaBJIReT Bcero 0,3S ceKYH11.bI.

CKOpocTHble cnoc06HoCTH KaMepbI HCnOJIb3YlOTCH He TOJIbKO 11,JIR HKCIi-pOBaHIiH 6bICTponpOTeKalOll\HX npo-l\eCCOB BO Bcex n011.p06HOCTHX, HO Ii 11.JIH 11.pyrHx He MeHee nOJIe3HbIX l\eJIeM:.

TaK, B pelKliMe HDR-ART EX-ZR100 11.eJIaeT cpa3y HeCKOJIbKO Ka11.pOB C pa3-JIli'lHbIMIi 3Ha'leHHHMIi 3KCn03Hl\IiIi, a 3aTeM co6HpaeT HX B 011.HY KapTHHKy C 60JIee Ka'leCTBeHHOM: npopa60T-KOM: TeHeM: Ii RpKHX 06JIaCTeM:. CY11.H n o TOMY, 'ITO n pe11.CTaBIiTeJIIi KOMna-

IT3C-ceHCOp opMaTa 1 / 2 ,311.IOM:Ma n03BOJIHeT nOJIY'laTb CHIiMKH C pa3perne-HlieM 14 MIT H 3anliCbIBaTb BIi11.eO 720p. AnnapaT He MOJl(eT npe11,Jl0Jl(HTb OTO-rpay B03MOJl(HOCTb nOJIHoro KOHTPOJIR 3a 3KCn031il\IiOHHbIMIi napaMeTpaMIi, paBHO KaK Ii MHOJl(eCTBO BHeIIlHIiX opra-HOB ynpaBJIeHIiR, 3aTO Kp OMe 06bI'IHOrO nporpaMMHoro peJl(IiMa OCHall\eH ell\e IiHTeJIJIeKTyaJIbHbIM BbI60pOM CIO-lKeTHbIX nporpaMM, a TaKJKe peJl(HMaMIi KpaCOTa C aBTOMaTH'IeCKOM: peTyrnblO nopTpeTOB H BoJIrne6HbIM:, B KOTOPOM MOJl(HO BOCnOJIb30BaTbCH MHOJl(eCTBOM l\1iPOBbIX liJIbTPOB, KOTopoe BKJIIO'Ia-eT B ce6R TaKHe 3K30TIi'leCKHe HaHMe-

HIiH HCnOJIb3YlOT B Ha3BaHIili Ii onH-caHli1i peJl(IiMa CJIOBO XY11.0Jl(eCTBeH-HbI M:, ecn n011.03peHlie, 'ITO pe3YJIbTaT MOlKeT OKa3aTbCH 11.aJIeKIiM OT peaJIb-HOCTH. ITPIi 06pa60TKe HDR-Ka11.poB npol\eccop 11.0nOJIHIiTeJIbHO npliMeHHeT aJIrOpliTMbI TOHOBOM: Ii l\BeTOBOM: KOppeKl\HH. CTeneHb B0311.eM:CTBHH Ha CHHMOK MOJl(HO KoppeKTlipoBaTb B npe11.eJIax Tpex YCTaHoBoK.

TaKlKe Exilim EX-ZR100 OCHall\eH pelKHMoM C1>eMKIi naHopaMHoro 1i306paJl(eHliR B 011.HY npOB011.Ky. B OT-JIli'llie OT 60JIbIIlliHCTBa aHaJIOrli'lHbIX peJl(HMOB, HCnOJIb3yeMblx B KaMepax KOHKypeHToB, annapaT CKJIeliBaeT nOJIHble 360-rp a11.YCHbIe naHopaMbI.

HOBaHHH, KaK TIaHK If 3Be3,lJ;HbIH, fiOJIbrnaH '1aCTb 3eKTOB 11.0cTynHa npli 3anliCH He TOJIbKO OTorpaIiM:, HO Ii BH11.eOPOJIIiKOB. CIiCTeMa aBTO-OKyca YMeeT pacn03HaBaTb KaKJIIil\a JII011.eM: B Ka11.pe, TaK Ii MOP11.bI 11.0MarnHIiX Jl(IiBOTHbIX, HaB011.R Ha HHX pe3KOCTb. ITPIi C1>eMKe 11.HHaMH'IHbIX ClOJI(eTOB nOMO'lb nOJIb30BaTeJIIO npli3BaH peJl(IiM CJIelKeHIiR 3a 061>eKTOM .l1IiCIlJIeM: npli 11.liarOHaJIli 3 11.IOM:Ma He nOpaJl(aeT pa3-perneHlieM, 11.eMOHCTpIiPYR Bcero 230 000 TO'leK, HO, KaK YBepRlOT npe11.CTa-BIiTeJIH KOMnaHIiIi, 3TOT He11.0CTaTOK 11.0JIJI(eH 6bITb C JIIiXBOM: KOMneHcHpoBaH npHBJIeKaTeJIbHOM: l\eHOM: .

12

AHaJIH3lipYR 1i306paJl(eHlie Ha npe11.-MeT npliCYTCTBHH B K31J.pe JII011.eM: Ii 11.BIiJl(Yll\IiXCR 061>eKTOB, KaMepa CTa-paeTCR COBMell\aTb CHIiMKIi TaK, '1T06bI MliHHMli3lipOBaTb PIiCK nORBJIeHIiR xa-paKTepHbIX IIpH3paKOB Ii KJIOHOB. KpOMe noro, 11.eJIaH Ha BbICOKOM: CKO-POCTH cepliIO Ka11.pOB Ii HaKJIa11.bIBaR IiX 11.pyr Ha 11.pyra, KaMepa nOJIY'laeT CHIiMOK C 60JIee BbICOKHM OnTli'leCKHM pa3perneHHeM, KOTOPbIM: IiCnOJIb3Y-eTCR nOT OM YHKl\lieM: CKOpOCTHoro 3yMa Multi Frame SR Zoom. MH-TepnOJIlipOBaHHble TaKIiM 06pa30M CHHMKH, no 3aBepeHliIO npOIi3B011.HTe-JIeM:, 11.eMOHcTpIiPYlOT 60JIee BbICOKoe Ka'leCTBO, HeJl(eJIIi Te, 'ITO nOJIY'leHbI n pli HCnOJIb30BaHIili Tpa11.Iil\IiOHHbIX aJIrOpHTMOB l\1iPOBbIX 3YMOB .

BnpO'leM, 06bI'IHbIM: OnTH'IeCKIiM: TpaHcOKaTOp Ii 6e3 TOro n03BOJIReT CHHMaTb 3eKTHble KpynHbIe nJIaHbI C MaKCIiMaJIbHbIM 3KBHBaJIeHTHbIM OKYCHbIM paCCTORHlieM B 300 MM. Ha IIlIiPOKOM yrJIe onTHKa 06eCne'lliBaeT 60JIbrnOM: yrOJI 0630pa, aHaJIOrli'lHbIM: nOJIlO 3peHliH 24-MIiJIJIHMeTpOBoro 061>eKTHBa .

111 111 1111111111 1111111 111111 1111 111111111 11 1111 1111111 11111 1111111 1111111 111111 11 11 111 111111 11 111 11111111 111 11 11111111 111111 1111111 111111 111111 111 11 11 111111 1111 111111111 1111 111111111 11111 11111111 111 11111111 111 111111111 11 11111 111111 11111 11111111 111111 1111111 111 11 11111111 111111 111111 111 11 11 111111 1111111 111111 111111 111 1111 1111 11 111111 111 111 1111111 1111 11

018 I HABJlIO,lI;ATEJlb ------------------------------ DIGITALPHOTO 2011

dID rnOrOWKH HAnPABnHETCH B HKYTHIO BE3 MEXOBOH: UIAIIKH TYT HE OBOH:THCb

CTpallIHO npe,l\CTaBHTb, Ha Ka-o KHe YXHII1peHHJI rOTOBbI TypH-CTbI, 'IT06bI 3anoJlY'lHTb nyTeBKy

B O,l\Hy H3 cTpaH A,l!;pHaTHKH - XopBa-THIO, Be,l\b 3,l\eCb MOlKHO xopoIIIeHbKo OT,l\OXHYTb, HaCJla,l\HTbCJI pa3Ho06pa-3HeM MecTHoH npHpO,l\bI H, B03MOlKHO, nonp060BaTb TeJIJI%1O oT6HBHYlO no Tpa,l\HI\HOHHOMY peI\enTY 3arpe6-CKHX nOBapoB. Ho eIl1e cTpaIIIHee (3aTo rOpa3,l\0 YBJleKaTeJIbHee) npe,l\CTaBHTb, KaK 23-JIeTHHH xopBaTcKHH cTY,l\eHT aKa,l\eMHH ,l\paMaTH'IeCKHX HCKYCCTB B 3arpe6e no KJlaccy q,oTorpaq,HH CHHHIIIa fJIOrOIIIKH BOT YlKe BTOPOH pa3 OCTaBJlJleT 3a cnHHOH Bce pa,l\OCTH CTY,l\eH'IeCKOH lKH3HH, 'IT06bI B O,l\H-HO'IKY OTnpaBHTbCJI B 3aXBaTbIBalOII1YlO 3KCne,l\HI\HIO B ,l\aJIeKHe, O'leHb ,l\aJIeKHe H O'leHb CypOBbIe KpaJl.

ITpOIIIJIbIM JIeTOM CHHHIIIa ceJI Ha Be-JIOCHne,l\, nOBeCHJI KaMepy 'Iepe3 nJIe'lO H npoexaJI 4 TbICJI'IH KHJIOMeTpOB B norOHe 3a HHTepecHbIMH CHHMKaMH, npOBe,l\JI 53 ,l\HJI B cB060,l\HOM q,OTO-rpaq,HpoBaHHH" H 4 TbICJI'IH KHJIOMeT-pOB B cB060,l\HOH e3,l\e". ITpO,l\eJIan B O,l\HHO'IKy TaKOH nyn MOlKeT TOJIbKO 'IeJIOBeK, KOTOPbIH nO-HaCTOJlIl1eMY qeMTO 60JIeH. CIiHHIlIa)Ke 60JIeH cpa3y,l\ByMJI HanaCTJlMH - nyTeIIIe-CTBHJlMH H q,OTorpaq,HeH. OH CHHMaeT B pa3HbIX lKaHpax, CneI\HaJlH3HpYJlCb,

nOMHMO npO'lero, Ha CbeMKe MY3bIKaH-TOB. O,l\HaKO OCTaBHTb MeCTa IIIYMHblX KOHI\epTHbIX nJIOIl1a,l\OK H nOMeIl1eHHJI YIOTHbIX q,OTOCTY,l\HH ,l\JIJI Hero HH'Iero He CTOHT, eCJIH pe'lb H,l\eT 0 CbeMKe B nYTeIIIeCTBHJlX, KYJlbTypOJIOrH'IeCKHe MapIIIpyTbI KOTOPbIX OH nJIaHHpyeT caMOCTOJlTeJIbHO.

B npOIIIJIOM ro,l\y CHHHIIIa npoeXaJI Ha BeJIOCHne,l\e 'Iepe3 CHPHIO, peKy ,l\YHaH, Cep6HIO, EOJIrapHIO, 3amJlHYJI Ha 'IepHoe H MpaMopHoe MOPJl, 3aeXaJI B CTaM6YJI, Kanna,l\OKHIO H Ha AHaTo-JlHHCKOe nJlaTO. ,l\aJIee nYTb npoJleraJl 'Iepe3 KaHbOH I1XJIapa, oa3HC ITaJIbMHpa H, HaKOHeI\, 06paTHO B CTOJlHI\Y CHPHH, ,l\aMaCK. Ha npOTJllKeHHH Bcero CBoero nyTH fJlOrOIIIKH c06HpaJl naMJlTHbIe CHHMKH H HCTOPHH MHoro'lHCJIeHHblX JlIO,l\eH, BCTpe'laBIIIHXCJI Ha ero nyTH.

BepHYBIIIHCb, OH, e,l\Ba JlH ycneB nOJlHOH rpy,l\blO B,l\OXHyTb pO,l\HOrO Xop-BaTcKoro B03,l\yxa, npHHJlJlCJI COCTaB-JlJlTb nJIaH CJIe,l\YIOII1eH 3KCne,l\HI\HH. Ha ceH pa3 BbI60p npe,l\npHHM'IHBOro CTY,l\eHTa naJI Ha POCCHIO, a HMeHHO Ha RKyTHIO, KpaH HeBH,l\aHHbIX MOpO-30B, r,l\e HaXO,l\HTCJI caMbIH XOJIO,l\HbIH HaCeJIeHHbIH nyHKT Ha 3eMJIe - CeJIO OHMJlKOH. CJIaBa 60ry, Ha ceH pa3 OH OCTaBHJI BeJIOCHne,l\ ,l\OMa ...

,1\0 OTllpaBJIeHHJI B 3Kcne,l\HI\HIO (KO-Topoe COCTOJlJIOCb 27 JlHBapJl) CHHHIIIa

nO,l\eJlHJlCJI C HaMH Ha6poCKaMH nJlaHa nOe3,l\KH, npO,l\OJllKHTeJlbHOCTb KOTOPOH COCTaBHT 'IyTb 60JlbIIIe MeCJlI\a. Comac-HO eMY, fJlOroIIIKH Ca,l\HTCJI Ha nOe3,l\ B 3arpe6e H npH6bIBaeT B MOCKBY, OTKy-,l\a ,l\06HpaeTCJI,l\0 I1pKYTCKa no TpaHC-CH6HPCKOH MarHCTpaJIH. ,l\aJIee OH ,l\eplKHT nYTb 'Iepe3 03epo EaHKaJl, no-CeIl1aeT 6YAAHHCKHe MOHaCTbIpH 'IHTbI H EyPJlTHH, nbITaeTCJI npH06I11HTbCJI K lKH3HH MeCTHoro HaCeJleHHJI H 3aTeM npH6bIBaeT B RKYTCK, r,l\e 6YKBaJIbHO rOTOBHTCJI K BbIlKHBaHHIO B cypo-BbIX YCJIOBHJlX Ha MeCTe CJIe,l\YIOII1eH OCTaHOBKH - B OHMJlKOHe, Ha nOJllOce XOJlO,l\a (HMeHHO 3,l\eCb B 1933 ro,l\y 6bIJla 3aq,HKcHpoBaHa peKOp,l\HO HH3KaJl ,l\JIJI 3Toro HaCeJIeHHoro nyHKTa TeMnepa-Typa - MHHyC 71 rpa,l\yc no l.\eJlbCHIO!). ITepelKHTb XOJlO,l\ CHHHIIIa c06HpaeTcJI, 06I11aJlCb C MeCTHbIMH lKHTeJIJlMH, 3a-HHMaJlCb 3HMHeH PbI6aJIKOH, H3Y'laJl OJleHeBO,l\CTBO H KynaJlcb B TepMaJIbHOM 6acceHHe. ITOCJIe npO,l\OJllKHTeJlbHOH OCTaHOBKH xopBaTcKHH q,oTorpaq, HaMepeH HCCJle,l\OBaTb e,l\epaJlbHYIO Tpaccy KOJlbIMa" (HJlH, KaK ee eIl1e Ha-3bIBa1OT, ,I\opora cMepTH") H aJlMa3HbIe IIIaXTbI, ,l\aJIee ,l\eplKa KypC B CTOPOHY ,l\OMa - nepeMeIl1aJlCb Ha nOe3,l\e OT BJla-,l\HBOCTOKa,l\O MocKBbI, 'IT06bI 1 MapTa HaKOHeI\ OKa3aTbCJI B 3arpe6e. ECJlH, KOHe'lHO, Bce npOH,l\eT no nJlaHy.

01

Hy, a ,l\JIJI Toro 'IT06bI fJlOrOIIIKH CMor oCYIl1eCTBHTb CBOH nJlaH, eMY, KOHe'lHO, HYlKHa nO,l\,l\eplKKa. 06I11aJl CTOHMOCTb nOe3,l\KH COCTaBJlJleT, no ero OI\eHKaM, 4500 ,l\OJlJIapOB (OKOJlO 1 3 5 TbICJI'I py6J1eH): no Cpe,l\CTBa Ha ny-TeBbIe paCXO,l\bI, TenJIYIO O,l\elK,l\y, e,l\y H BO,l\y. Ha MOMeHT BbIXO,l\a lKypHaJla B ne'laTb CHHHIIIa 6Y,l\eT YlKe B nyTH, HO nOMOIl1b eMY Bce eIl1e MOlKeT nOHa-,l\06HTbCJI. ITOMHMO cnoHcopoB, fJlo-rOIIIKH TaKlKe HII1eT JIIO,l\eH, KOTOPbIM C pa,l\OCTblO npe,l\OCTaBHT ,l\JlJI ny6J1HKa-I\HH MaTepHaJlbI H3 :wcne,l\HI\HH - CBOH YHHKaJlbHbIe q,OTorpaq,HH H paCCKa3 o TOM, KaK npOXO,l\HT nYTeIIIeCTBHe.

ECJlH BaM HHTepeCHO nOCMOTpeTb, KaK xopBaTCKHH MaJlb'lHK CTaHeT CnpaBJlJlTbCJI C CH6HPCKHMH Mop03aMH, ,l\aBaHTe nOMOlKeM CHHHIIIe. YlK 6e3 Me-XOBOH IIIanKH eMY TO'lHO He 060HTHCb.

'ITO KacaeTCJI Hac caMHX, TO lKypHaJl Digital Photo nO,l\,l\eplKHBaeT q,oTorpa-q,a YlKe Ha'lHHaJl C nora MaTepHaJla. 11 B ,l\aJlbHeHIIIeM MbI 06J13aTeJlbHO ony6J1HKyeM Ha CTpaHHI\ax H3,l\aHHJI ero paccKa3 0 TOM, KaK npOIIIJla 3aXBa-TbIBalOII1aJl nOe3,l\Ka

ITO,l\p06Hee 0 q,oTorpaq,e Hero KOHTaKTHbIe ,l\aHHbIe - Ha JIH'IHOM caHTe www.glogoskLcom.

11111111111 111111 111111 11111 11111111 111 1111 111111 111111 1111111 1111 111111111 11 1111 1111111 11111 1111111 1111 111 111111 11111 11111111 11111 11111111 111 111 1111111 111111 111111 111 1111111111 111111 1111111 1111 1111111 1111 111111111 11 11111111111 11111 11111111 111 111111111 11 11111 111111 11111 11111111 111 111 1111111 111111 111111 111 1111111111 1111111 111111 1111 111111111 11 111111111

2011 D I G ITALP H O T O ------------------------------------------------------------------------------ HABJIIO,lJ;ATE JIb I 019

HAMAN &PIOCCEllb B CBOEM rOPOAE! 02 APXMTEKTYPA B P03hICKE

CiIyqaJIOCbJUf BaM 6bIBaTb B EpIOC-

O ceJle - CTOJIIH.\e EeJlbrHli, Ha pOl\liHe KOMIiKCOB Ii qmpMeHHoro l\ecepTa rrpaJIliHe? YrOIl1aJ1liCb JIIi BbI TPaAIiI1IiOH-HbIMIi 6eJ1brHHCKliMii BaeKTIiB co6CTBeHHoH KaMepbI.

YCJIOBIIH KOHKYPCA

KOHKYpC npOXOAMT npM nOAAep)f(Ke 8BMaKOMnaHMM 6plOccenbCKMe aBHan"HM" M YnpaBneHHfI no TYPM3MY CbnaHAPMM

I !.> brussels airlines

naHAP"" . Sanee nOAPo6HO 0 npM3e: nOMI1MO npo}t{I1BaHI-151 B TelleHHe lIeTblpex AHe~/Tpex HOlle~ C 3aBTpaKoM no6eAHTenb TalOKe nonYllHT ABe rypl-1CTHlIeCKHe KapTbl, KOTopble AalOT 6ecnnaTH bl~ npoe3A Ha o6w,eCTBeHHOM TpaHcnopTe H 6ecnnaTHbie BXOAHble 6HneTbi B OTAenbHble MY3eH 5p1OCCen51 (Ha BXOA B OCTanbHble MY3eH ropOAa npeAOCTaBn5leTC5I CKHAKa). no6eAHTeI1b AomKeH 6YAeT Bocn0I1b30BaTbC5I noe3AKO~ B TelleHHe 6 MeC5Iu.eB co AH 5I BpYlleHI-151 npH3a. AaTbl 30.04-6.05 3aKpblTbl, 6poHHpoBaHHe AOI1}t{HO 6blTb oCYllleCTBI1eHO 3a MeC5Iu., lITo6bl ycneTb nOATBepAHTb MeCTa. TaK>Ke 6YAeT OKa3aHa BH30Bas:l nOMep>KKa B BHAe nHCbMa B nOconbCTBO. KOHcynbcKHe H a3ponopTOBbie C60Pbl 3a 6HI1eTbl onnallHBaeT no6eAHTenb. Ca~Tbl napTHepOB KOHKypca - www.visitflanders.com, www.brusselsairlines.com

111 1111111 111111 1111111 111111 1111 111111111 11 1111 1111111 11 111 1111111 1111111 111111 11 11 111 111111 11 111 11111111 111 11 11111111 111 111 1111111 111111 111111 111 11 11 111111 1111 111111111 1111 111111111 11111 11111111 111 11111111 111 111111111 11 11111 111111 11111 11111111 111111 1111111 111111 1111111 111111 111111 111 11 11 111111 1111111 111111 111111 111 1111 1111 11 111111 111 111 1111111 1111 11

020 I HABJIIO,lJ;ATEJIb DIGITALPHOTO 20II

dID cono con A 03 BbICTABKA Ol1.MHO'lHbIX npOrYJIOK

KTO-TO Brra.l\aeT B rJly60KYIO o .l\errpeCClllO, KTO-TO - B pa3.l\YMbJI, O.l\Hll rrllInYT CTllXll, .l\pyrlle -

rreCHll. I1Haqe rOBOpJI, JlIO.l\ll, oc06eHHO TBOpqeCKlle, rro-pa3HoMy YJKllBalOTCJI C 60JlbIlIllMll rap0.l\aMll. I1HOr.l\a pe3YJlb-TaTOM TaKoro CllM6H03a CTaHOBJITCJI cj>OTorpacj>Hll. 11 TOJlbKO O.l\HaJK.l\bl -CHllMKH COJla JIeiiTepa.

OH P0.l\llJlCJI B 1923 ro.l\Y B aMepHKaH-CKOM rOp0.l\Ke IIllTTc6ypr. OTel.\ - H3BeCT-HblH TOJlKOBaTeJIb TaJlMY.l\a - rrpoqHJI CBoero CblHa B paBBHHbl, HO B .l\Ba,l\l.\aTb TpH rO.l\a COJI C.l\eJIaJI OKOHqaTeJlbHblH Bbl60p B rrOJlb3Y llCKYCCTBa, rrOKHHYJI 60rOCJIOBCKllH KOJlJle.l\JK II rrO.l\aJICJI B HblO-MoPK yqHTbCJI JKHBOrrHCH.

TaM OH rr03HaKOMllJlCJI C a6CTpaKT-HbIM 3KCIIpeCCllOHllCTOM Pllqap.l\OM IIyceTT-,l\apToM II cj>OTOrpacj>OM YllJlbJI-MOM IO.l\JKllHOM CMllTOM II rro.l\ llX BJlllJI-HlleM YBJleKCJI cj>oTorpacj>lleH. OrrbITbl C KaMepoH Leica 6bICTPO rrpllHeCJIll CBOH rrJlO.l\bI: B SO-x rO.l\ax COJI HaqaJl yqaCTBOBan He TOJlbKO B BbICTaBKax, HO II B C03.l\aHHll CHllMKOB MJI TaKllX ll3.l\aHllH, KaK Harper's Bazaar, Show, Elle, British Vogue, Queen, Nova. B CBO-60.l\HOe BpeMJI OH pHCOBaJl llJlll 6pO.l\llJl rro YJllll.\aM HblO-MopKa, BOOPYJKllB-IlIllCb cj>oToKaMepoH. I1MeHHo 6J1aro.l\a-pJI 3TllM, C.l\eJIaHHbIM MJI c06cTBeHHoro y.l\OBOJlbCTBllJI, I.\BeTHbIM CHHMKaM llMJI JIeHTepa HaBCer.l\a BrrllcaHO B llCTOPlllO MHPOBOH cj>oTOrpacj>llll. OHll JKe rroCJIy-

JKllJlll rrpllqHHOH ero BToporo OTKPbI-TIUI B Harne BpeMH.

JIeHTepoBCKlle" I.\BeT II KOMrr03HI.\llJI Ka.l\pa, 6epYII\He HaqaJlO B JKllBOrrllCll, BbI.l\eJIJIIOT era ll3 qllCJIa COBpeMeHHll-KOB - ero CHHMKll BHe BpeMeHll, a rro-TOMY 06J1a.l\aIOT OC060H npllTJIraTeJlbHO-CTblO MJI COBpeMeHHoro 3pHTeJlJI.

'lYBCTBHTeJlbHOCTb JIeHTepa rro-3BOJlHJla eMY ll36eJKan BHYTpeHHero KOHcj>JlHKTa C rOp0.l\CKHM OKpYJKeHHeM,

OAHO HA BCEX . 04 3EJIEHO, MOJIOl1.0, HM HA 'ITO HE nOXO)KE

CaBBa ooraTblpeB - 2S -JleTHllH o rreTep6yprcKllH cj>OTOrpacj>, llMJI KOToporo, KaK O.l\HOrO ll3 caMbIX

rrepcrreKTllBHbIX ll, HaBepHoe, He06blq-HbIX MOJlO.l\bIX cj>OTorpacj>OB rap0.l\a, B rrOCJle.l\Hee BpeMJI qaCTO rrpOH3HOCJIT B CTeHax raJlepell oTo,l\errapTaMeHT".

CaBBa HaqaJl 3aHllMaTbCJI cj>OTorpacj>H-eH IIJlTb JleT Ha3a.l\. ,,3a 3TO BpeMJI JIll3y-qllJl pa3Hble cj>OTOrpacj>llqeCKlle HarrpaB-JleHllJI II OII\YTllJl, HaCKOJlbKO CHJlbHO OTJlHqalOTCJI .l\pyr OT .l\pyra Bll3YaJIbHble JI3bIKH. II03HaKOMHBIlIHCb C HeKOTopbIMH H3 HHX, JI 6bW BbIHYlK.l\eH OTKa3aTbCJI

OT CYII\eCTBYIOII\llX JKaHpOB II 3HaKOMbIX cj>OPM", - paCCKa3bIBaeT CaBBa.

K KaKOH cj>opMe caMOBbIpaJKeHllJI rrpllIlIeJl cj>OTorpacj>, BbI MOJKeTe YBll-.l\en Ha ero rrepCOHaJlbHOH BbICTaBKe B rop0.l\e Ha HeBe .

BbiCTaBKa rrp0.l\J1HTCJI .l\0 18 cl>eBpaJIJI B raJIepee oTo,l\errapTaMeHT". IIo.l\p06Hee 06 3KCrr03lll.\HH - Ha caHTe raJIepell www.fotodepartament.ru. TaM me BbI HaH.l\eTe TeKCT caMoro aBTopa cj>OTorpacj>llH K CBoeH BbICTaBKe.

xapaKTepHoro .l\JlJI TaKllX MaCTepOB YJlllqHOH C1>eMKll , KaK P06epT paHK II YllJlbJIM MJIHH. Ero KaMepa rrpeMa-meT aJlbTepHaTllBHbIH crroc06 Bll.l\eHllJI. OH HaXO.l\llT OCTPOBKll TllXOH qeJlO-BeqHOCTll rrOCpe.l\ll MaHX3TTeHCKHX IlITOPMOB, BblJlaBJlHBaeT YHHKaJIbHble yp6aHHCTHqeCKHe rraCTOpaJlH H3, Ka3aJIOCb 6bI, HaHMeHee pacrrOJlaralO-II\HX K HllM 06CTOJITeJlbCTB", - rrllIlIeT MapTllH XappllcoH B MOHorpacj>llll

o JIeHTepe PaHHHH I.\BeT". Pa60TbI COJla HaXO.l\JITCJI B KpyrrHeHIlIllX MyaeJIX Mllpa, a TaKJKe B rrpeCTllJKHbIX qaCTHbIX KOJlJleKl.\llJIX .

BbiCTaBKa COJIa JIeHTepa "PaHHHH I.\BeT. oTOrpacl>m, 19S0-1960-xro.l\oB" OTKpbITa B ranepee Photographer.Ru .l\0 13 cl>eBpanH. nO.l\p06Hee 06 3KCrr03HI.\HH - Ha caHTe ranepeH www.gallery.photographer.ru.

ct>OTo.aenapTaMeHT~ - ranepe51 B CaHKT-nerep6ypre, B nepByJO OyepeAb npeACTaBn"JOUja" COBpeMeHHYJO poCC""CKyJO 4>OTO' rpa4>"JO. BbICTaBOYHa" nporpaM' Ma Bt{11IOllaer B ce6S1 TP~ Hanpas-neHI-151 pa60Tbl H Ha3b1SaeTC5I KaK

TP" KaHana oTOrpa4>"" - RGB: Rec/ Rec Light - nporpaMMa nOKa30B, COXpaHeHl-151 H nOA-Aep}t{KI-1 aSTOpCKI1X TeXHI1K PY'"I-

HO~ neyan1; Green/ 3eneHb - nporpaMMa BblCTaBOK MonoAblX 4>oTorpaoB; Blue/ rony6a" KpoBb - nporpaM-M8 BblCTaBOK 1-138ecTHbiX POCCHt1-CK"X" 3apy6a)!{HbIX 4>oTOrpa4>oB.

11111111111 111111 111111 11111 11111111 111 1111 111111 111111 1111111 1111 111111111 11 1111 1111111 11111 1111111 1111 111 111111 11111 11111111 11111 11111111 111 111 1111111 111111 111111 111 1111111111 111111 1111111 1111 1111111 1111 111111111 11 11111111111 11111 11111111 111 111111111 11 11111 111111 11111 11111111 111 111 1111111 111111 111111 111 1111111111 1111111 111111 1111 111111111 11 111111111

022 I HABJIIO,n:ATEJIb -------------------------------- DIGITALPHOTO 2011

dID nETEP6ypr BMOCKBE 05 KMTAEBCKME MHTOHA:QMM

ECJllllKe BbI -lKllTeJIb CTOJIll-o l\bI II no KaKllM-TO npll'lllHaM He MOlKeTe nonaCTb Ha BbICTaBKY,

aHOHCllpOBaHHYIO BbIIIIe, He OrOp'lall' TeCb. Be,n;b ITeTep6ypr - rJIaBHali TeMa OTOrpaqmll AlIeKcaH,n;pa KllTaeBa, BbICTaBKa pa60T KOToporo "A. KllTaeB. HenocTlllKllMbIll ITeTep6ypr npoxo,n;llT B UeHTpe oTorpallll llMeHll 6paTbeB JIIOMbep. TBOPllIIIllll B nOM ropo,n;e, ,n;bI-IIIaIIIllll ero B03,n;YXOM, TOHKO '1yBCTBy-IOIIIllll OTorpa npll06peTaeT He06 XO,n;llMOCTb CKa3aTb 0 HeM 'ITO-TO CBoe. KllTaeB He CHllMaeT - OH nllIIIeT O,n;bI MOCTaM II TYMaHaM, lKeJITbIM "MaH,n;eJIb-IIITaMOBCKllM paCCBeTaM II KaMeHHbIM 06llTaTeJIliM napKOB. KaK llCTllHHbIll Xy,n;OlKHllK, OH 06paIIIaeTCli K Be'lHOMY, a He CllIOMllHYTHOMY. B ero oTorpall' lIX HeT BepeHlll\bI ropo,n;cKllX C06bITllll, ,n;eJIOBOll cyeTbI, OH Be,n;eT penopTalK ll3 6e3BpeMeHbll, llMeeT ,n;eJIO C Hell3-MeHHO npeKpacHbIM. Ha HaIIIllX rJIa3aX OlKllBalOT neTeprocKlle aMypbI II HllM-bI, 3116HYIIIlle nJIe'lll KOTOPbIX YKPbITbi nepBbIM CHerOM. CKB03b TpeXCOTJIeT-HIOIO rpaHllTHYIO 6pOHIO np06llBaeTcli ,n;bIxaHlle ropo,n;a. C03,n;aHHbIe npll OC060M OCBeIIIeHllll - paHHllM yTpOM, B cYMepKax llJIll HO'IblO, B 3ara,n;O'lHOM CBeTe YJIll'lHbIX OHapell, - ropo,n;CKlle nell3alKll CJI0BHO npllrJIaIIIalOT 3pllTeJIli K pa3MbIIIIJIe HllIO II ,n;OJIro He OTnYCKa lOT OT ce611 6JIaro,n;apli TOHKOll, BbIBe-peHHoll reOMeTpllll Ka,n;pa.

AlIeKcaH,n;p KllTaeB - He TOJIbKO TaJIaHTJIllBblll Xy,n;OlKHllK, HO II YMeJIbIll

A.KMTaeB. B KonOMHe. 2003 r.

TeopeTllK II npaKTllKYIOIIIllll llCTO-pllK. OH YlKe MHoro JIeT 3aHllMaeTCli KypaTopcKOll ,n;ellTeJIbHOCTblO, '1llTaeT JIeKl\llllll nllIIIeT CTaTbll no llCTOPllll II Teopllll OTorpallll. MHorlle ero pa60TbI BbICTaBJIliJIllCb no BceMY MllPY, JIY'IIIIlle lKe ll3 HllX CTaJIll '1aCTblO KOJIJIeKl\llll rocy,n;apCTBeHHbIX MY3eeB II '1aCTHbIX raJIepell.

UeHTp 6paTbeB JIIOMbep COCTaBllJI BbICTaBKY ll3 neTep6yprcKllx npoeKTOB AlIeKcaH,n;pa KllTaeBa, KOTopbIe C03,n;a-

A.KMTaeB. Y ErMneTCKoro MoeTa. 1996 r. I

BaJIllCb Ha npoTlilKeHllll nO'lTll '1eTBep-Tll BeKa. B Hee BOIIIJIll CTO Tpll,n;l\aTb YHllKaJIbHbIX aBTopcKllX py'lHbIX OT-ne'laTKOB ll3 cepllll HeBOJIbHali JIllHllll JIaH,n;IIIaTa, "ITporyJIKll no MapJIllH-CKOll aJIJIee, ,,299 JIeT ITeTep6ypry, E)Ke,l1;HeBHHK MaprHHaJIa, l1cKYc-cTBeHHbIll CBeT, "B JIeTHeM ca,n;y, "HenocTlllKllMbIll ropo,n;. KalK,n;all ll3 oTorpallll - e,n;llHll'lHOe, Heno BTopllMoe npoll3Be,n;eHlle llCKyccTBa, nJIo,n; KpOnOTJIllBOll pa60TbI MacTepa

YlKe nOCJIe CbeMKll. OH 3KcnepllMeHTll' pyeT C npliMOll ne'laTblO II TOHllPOBKOll TaKllM 06pa30M, 'ITO Ka,n;p, KOTOPbIll 3ane'laTJIeBaeT ero Leica C IIIllpO-KoyrOJIbHbIM 06beKTllBoM, 06peTaeT OC06ylO rJIy6HHY, CBOH, KHTaeBCKHe llHTOHal\llll .

BbICTaBKa npo,n;JlllTCH B QeHTpe q,oTorpaqlllllllMeHll 6paTbeB JIIO-Mbep,n;o 27 q,eBpaJIH. nO,n;p06HOCTll-Ha caRTe QeHTpa www.lumiere.ru

A.KMTaeB. Wap Ha CTpenKe BaCMnbeBCKoro OCTpoBa. 1993 r. I

11111111111 111111 111111 11111 11111111 111 1111 111111 111111 1111111 1111 111111111 11 1111 1111111 11111 1111111 1111 111 111111 11111 11111111 11111 11111111 111 111 1111111 111111 111111 111 1111111111 111111 1111111 1111 1111111 1111 111111111 11 11111111111 11111 11111111 111 111111111 11 11111 111111 11111 11111111 111 111 1111111 111111 111111 111 1111111111 1111111 111111 1111 111111111 11 111111111

B paMKax CONSUMER ELECTRONICS & PHOTO EXPO to CDOTOCDOPYM 2011 14-17 anpenJi MocKBa, KpOKYC 3Kcno

WArHlJI

I B MIllP

,llMHT)JHH illaT)JOB - H3BeCTHhIH poccIDi-CKHH q,OTOrpaq" o6'he3,l\HBIIIHH C q,OTO-annapaTOM Bce KOHTHHeHTbI, .lIeJlHTClI C HaMH ceKpeTaMH '-IHCPPOBOH o6pa6oTKH If neqaTIf cpoTorpacpIDi.

.lIMHTJlHH, KaKlUI TeXHHKa BXO.l\HT B Bam o6J13aTeJlbHhlH Ha6op l/.1UI C'beMKH If o6pa6oTKH loTorpalHH?

Bee 3aBHCHT OT TOro, 'ITO If r.lle nplfXo-.lIHTClI CHHMaTb. Ha MaCTep-KJlaccax qepe3 MOH P}'KII npOXO.l\llT KaMepbl pa3HbIX npo-H3BO.l\RTeJleH - If Canon, Ii Nikon, If Sony. Ho MOIf Jl106HMble, Te, 'ITO 6epy B .lIOJITHe If cepbe3Hble nOe3.l\KIf - 3TO, npelK,lle Beero, Nikon D3S If D700. ,l(roJ C'beMKH penOpTaJKHlill( cepIDi If B MeCTax, r.lle JIY'lwe Bcero 6bITb THXHM If He3aMeT-HblM, MOH OCHOBHOli IIHCTpYMeHT - Leica M9, KaMepa Ha BH,lI npOCTO Ifrpyme'IHaJl, HO JlIfWb fJ.lJJI. HelfcKymeHHoro 3PlfTeJllL IlnIOC K 3TOMY B plOK3aKe l\eJIbrH napK CBeTOCIfJIhHOH OnTHKH - OT nOpTpeTHoro

nOJlTHHHHKa.110 S-KHJIOrpaMMOBOro MOH-CTpa Ha 400 MM_ ,nm. cry.l\HHHOH pa60TbI, HanpOTIfB, IfCTIOJlb3Y1O cpe,llHecpopMaTHYlO PhaseOne c l\lfCPPOBbIM 33.l\1!HK0M Ha 60 MeraTI\fKCeJleH, HO Ha roPHbIH T)JeK ee He nOTall\lfWb_

,nm. nOCT06pa60TKH 1I IfCTIOJlb3yJO .l\Ba HOYT6YKa Mac Book Pro - CTapeHbKHH lS-.lIlOHMOBblH (Ha TOT CJIY'iaH, eCJIll H}'lKIIO o6pa60TaTb 'ITO-TO cpo'IHoe) If HOBeihuyJO 17-.l\IOHMOBYIO MO.lleJIh. 06a HoyroYKa 060PY.llOBaHbI MaTOBblM 3Kpa-HOM, IfMeHHO MaTOBblM - 3TO BaJKHO II.1IJI npaBlfJlbHOH KaJIlI6pOBKH If rpaMOTHOH UBeTOnepe,lla'ill. KpOMe TOro, fJ.lJJI. TOq-HOH npopa60TKH .lIeTaJIeH 38.l\eHCTByJO rpacpH'iecKHH TIJlaHmeT Wacom.

,lV!lI.lIoManrneli pa60Tbl MHe CJJYlIGIT HaCTOJlhHbli1: npllHTep Epson Stylus Pro 3880, OH .lIaeT HaCTOllll\ee npocpecCHo-HaJIbHOe KaqeCTBO: TO'lHyJO nepe,llaqy OTTeHKOB Ha UBeTHhIX pa6oTax, H,lIe-

aJIbHble qepHo-6eJIb1e CHHMKH, BblCOKYJO CKOpOCTh If MOMeHTaJIbHylO CTa6l1J1l1-33U1f1O UBeTa. He3aMeHIfMaJl Bell\b fJ.lJJI. Tex clfryauHH, KOr.lla pa60ry 3aKa3'iJIKY H}'lKIIo OT.lIaTb, 'ITO Ha3b1BaeTClI, K YTPY'>.

A 3a'leM Boo6IUe cero.llHll, B BeK UHlpO-BbIX TeXHOJIOrHH, H}')KHa ne'laTb lOTO-rpalHH? PalBe He npolUe Bce XpaHHTh Ha KOMTIblOTepe?

XPaHHTh - 6e3YCJIoBHO. Ho KOHe'lHbIH nan J1I060H C'beMKH - no-npell

Cej{qac JI AIDKe He I'OBOPlO npo BblCTaBKH, KorAa npaBHlIbHO HaneqaTaHHble H Pa3-BeweHHble pa60Tbi 6}'KBaJIbHO HrpaJOT HaCTeHax.

VI eCJlH nopTipOJIHO elI\e MOlKHO nOKa3aTb B lIHCPPOBOM BHAe npH JIHqHOH Bcrpeqe, TO OTAaTb qeJIOBeKY pa60-ry C rapaHTH-pOBaHHblM KaqeCTBOM MOlKHO TOJIbKO B OTneqaTaHHOM BHAe.

C06JIa3H HMeTb nOA PYKOH c06crneHH)'lO cpoTOJIa60paTOpHlO OqeHb BeJIHK. Co-BpeMeHHble HaCTOJlbHble CPOTonpHHTepbl 3BomoU;HOHHPOBaJIH HaCTOJlbKO, q'fO, cpaBHHBaJI OmeqaTKH, !:"lleJIaHHble B AOMaIIlHHX YCJIOBHJIX H B npocpeCCHOHaJIb-HOH JIa60paTopHH, He MOlKemb 06Hapy-lKHTb pa3HHl\Y, a eCJlH H 06HapYlKHBaemb, TO, KaK npaBHJlO - B nOJIb3Y AOMaIDHeH cpOToneI3TH.

KaAPOB. n03TOM)' H Ha 3aKJIIO'lHTeJlbHOM 3Tane, 3Tane C03AaHHJI omeqaTKa AO-BepJIIO TOJlbKO ce6e. OTonpHHTep AaeT 60JIbmYlO CB060AY H nOJIHblH KOHTPOJIb HaA npolleCCOM: caM OcylI\eCTBJIJIemb l\Be-TOKOppeKl\HIO, nO,ll6Hpaemb THTI 6YMarH H HacrpOHKH neqaTH ... VI B HTore nOJl)"la-eillb nOJIHOCTblO 3aKOH'leHHblH KaAP - OT C'beMKH ,llO OTneqaTKa - HMeHHO TO, 'ITO paCC'lHTbIBaJI nOJl)"lHTb: no l\BeTOnepe,lla-"Ie, no HacrpoeHHIO, no cpaK-rype.

"MeeT JIB 3HaqeHHe 3KOHOMHoTOrpacl>y YCll)TH cl>OTOJla60paTopHH He 1I}')KHbI?

XOPOWHH Cllel\HaJIHCT cpoTOJla6a He3a-MeHHM tlJllI npocpeCCHOHaJIbHOH neqaTH C IlJIeHKH - eCJIH, KOHe~o, BhI He XOTHTe npeBp3lI\aTb CBOIO BaHH}'IO B npOJIBo'lli)'lO KOMHa-ry, KaK MbI ,lleJIaJIH 3TO HeCKOJIbKO AeCJITHlIeTHH Ha3aA. l1JiH B Tex CJIy'laJIX, KorAa MbI I'OBOPHM 0 lleqaTH 60JlbIID!X cpopMaTOB - HanpHMep, naHopaM C mHpH-HOH nOJIOTHa nopMKa Merpa.

Ho BeK l\HCPPbl AapHT cpOTorpacpaM yuHKaJIbHble B03MOlKHOCTH, B TOM 'lHCJIe, B03MOlKHOCTb peaJIH30BblBaTb BeCb TBOpqeCKHif npOl\eCC CaMOM)' - OT Bbl60pa TOqKH C'beMKH ,ll0 nOJl)"leHHJI I'OTOBOI'O OTlleqaTKa. jj OqeHb MUoro BpeMeHH IlPOBOlKY B 1l0e3AKax H 3KClleAH11HJlX - B 1l0HCKax YHHK3JlbHbD< ClOlKeTOB, JIY'lWRX

'ITO BalKHee Bcero - BPeMJI H Kaqecrno. YpOBeHb HCIlOJIHeHHJI 33Ka3a - He MeHee BIDKeH, qeM caM Y,lla'lKbIH KaAP. A 6ec-KOHe'lHble noe3AKH B cl>oTOJIa60paTopHlO, 061I\eHHe C ee COTpY,llHHKaMH, BblJICHe-HHe oTHoweHHH H nepe,lleJIKa pa6oT, HHorAa H He no OAROM)' Pa3Y - BOT 3TO TO, 'ITO HH JI, HH MOH 3aKa3qHKH He MOryT ce6e n03BOJIHTb.

EilIe OAHH BalKHbIH MOMeHT no nOBOAY 3KOHOMHH. Cpe,llH MORX pa60T MHoro neHaIDKeH, naHopaM, KOTOpble 33AYMaHbI AJIlI npOCMorpa B 60JIblllOM pa3Mepe. A eCJlH pe'lb HAeT 0 cpoTOrpacpHJIX cpopMa-TOM 60JIbWe A4, TO neqaTb Ha npHHTepe CTaHOBHTCJI npoCTO 3KOHOMHqeCKH OhI-rOAHee - TO eCTb AemeBiIe - qeM neqaTb B cpoToJIa60paTOpID'J.

PaCCKIDKHTe Ha KaROM-IIH60 npHMepe, KaKHe caMbIe Ba>KHbIe Be~ HYlKHO

yqeCTb npH nOArDTOBKe K neqaTH H Henocpe,llCTBeHHO npH neqaTH cl>OTO-rpacl>Hif?

neqaTHbIH IlpOllecc - aTO l.\enbIH MHp CO CBOHMH 33KOHaMH H HIOaHCaMH, 0 KOTO-pbD< JI AIDKe He HMeJI npe,llCTaBJIeHHJI, nOKa He CTOIlKHYilCJI C neqaTblO AJIlI raJIepeH.

~O H TOHKaJI CHCTeMa neqaTHbD< npocpH-JIeH, H pa3Hb1e THllhl 6YMarH, KorAa 0AHa H Ta lKe pa60Ta CMOTPHTCJI cOBepweHHo no-pa3HOM)'. Ho COBpeMeHHble TeXHO-IIOruH AOBeJIH npOl\eCC npaKTH'IeCKH ,ll0 cOBepweHCTBa. CaMhle BalKHble BelI\H - 3TO npocpeCCHOH3JlbHaJI KaJIu6pOBKa MOHHTopa H npHHTepa, a TaKlKe TlI\aTeJIb-Hb!H nOA60p HOCHTeJIJI - cpoTo6YMarH no,ll 3aAaqH .pOTOrpacpa. npHBW HeCKOJlbKO npHMepOB.

He,llaBHO MbI neqaTaJIH cepHlO pa60T H3 HaweH 1l0CJIe,llHeH noe3AKH B SHPM)'. 3 TO JIpKHe, lKHBble, HanOIlHeHHble COIIHl.\eM H a3HaTCKHM KOJIOPHTOM CHRMKH. THll 6YMarH TaKlKe nOA6upaJICJI nOA HaCTpoe-HHe cepHH - B 3TOM CJIyqae OTIIH'lHO nO,llOWJIa rJIJIHl\eBaJI cpoT06YMara Epson Premium Glossy, A06aBJlJllOII\aJI 611eCKa H lIpKOCTH 3THM HaCbTlI\eHHhIM ~eTOM cpoTorpacpHJIM.

COBceM ApyraJI UCTOPUJI - neqaTb MoeH lKaHpoBoH cepHH H3 nyTeWeCTBHJI Ha TH6eT. 3Aecb Muoro qepHo-6eJIbD< CPOTO-rpacpHH, a TaKlKe pa60T B npurnymeH-HOH ~eToBoH raMMe. Mbl nepe6paJIH BCIO JIHHeHKY npOH3BO,llHMOH 6YMarH, H B HTore OCTaHOBHilHCb Ha XYAOlKeCT-BeHHblX HOCHTeJIJIX H XOIlCTax - HeKO-Topble pa60Tbi nOJIyqHilHCb npOCTO

YAHBHTeJlbHhlMH, TOHKHMH, nOXOlKHMU CKopee Ha aKBapeJIb H lKHBonUCb, qeM Ha .poTorpacpHlO. Epson 06elI\aeT, 'ITO 6YMara 06113AaeT apXHBHblMH CBoHCTBa-MH, H ~eT IlpO,lleplKHTCJI COTHIO JIeT. He ysepeH, 'ITO CTOilbKO npOlKHBY, HO MOH BHyKH npOBepJIT!

,lVut CT3HAapTUblX lKe '1epHo-6eJIbD< CHHMKOB peKOMeHAYlO 6YMary Epson Traditional Photo Paper, nOJIHOCTbIO HMB-mpYlOII\Y1O KJIaccH'leCKyJO aHaJIOI'OBYlO cpoTOneqaTb. npHHTep Epson Stylus Pro 3880 n03BOJlJleT ,llOBeCTH qepHo-6ei1yJO neqaTb IlpaKTH'leCKH AO cOBepmeHcrna. '-IeCTHo I'OBOPJI, MHOrHe 33Ka3'IHKH,ll0 CRX nop He BepJIT, 'ITO cpOTorpacpID'J MOlKHO HaneqaTaTb CTOJIb KaqeCTBeHHO C no-MOII\bIO cpOTonpHHTepa, a He nOCpe,llCTBOM aHaJIOrOBOH MOKpOH" ne'lam.

KaROH rilaBHbIH COBer BbI MOrJIB 6bI ,llaTb reM, KTO 3~bIBaeTCJI 0 He-o6xOIIHMOCTH npHHTepa B lIoManrneii .pOTOCT}'AHH?

Mory ,llaBaTb COBeTbI, TOJIbKO HCXOM H3 c06CTBeHHoro OllbITa: npocpeCCHOHaJIb-HOM)' cpOTOrpacpy npHHTep 3JIeMeHTapHO He06xo,llHM tlJllI pa60Tbl. KpOMe TOI'O, 1I HCKpeHHe BeplO, 'ITO HMeHHO OTneqaTaH-HbIH KaAP JIBJIJIeTCJI lKHBbTM" pe3yilbTa-TOM C'beMKH, cnoc06HbIM B nOJIHOH Mepe AOHeCTH /1,0 3pHTeJIJI HAeH H 3MOl.\HH CPOTO-rpacpa. A B l.\eilOM - npoCTo BHHMaTellbHO CMorpHTe no CTOPOHaM: 'lT0 H3 cOBpeMeH-HOH TeXHHKH MOlKeT nOMO'ib peaJIH30BaTb BamH TBOpq eCKHe HAeH. B03MOlKHO, BbI Me'ITaeTe 0 qeM-TO, 'ITO YlKe ,llaBHO H30-6peTeHO KOMnaHHeH Epson.

026 I MYCA qAY,l:\XAPI1 I 3KC KJII0311B -------------------------- DIGITALPHOTO 2011

~ ~

CEBEPOKOPEHCKHH HOBOOT

EAI1HCTBEHHbIM HA CBETE JI3bIK,

2011 DIGITALPH O T O -------------------------------- 3KCKJII03HB I MYCA QAY,lI;XAPI1 I 027

HapOAHblM ABopeq y~e6b1 , nxeHbRH. CaMoe 60J1bWOe 3AaHI-1e B TpaAH lJ,I-10HHOM l{ope~CI{OM eTl-1I1e, nOCTpo-eHHoe 80 apeMSI npaSJ1eHI-Hl KIttM IIIp CeHa. Bo ABOp l...\e ).1MeeTCH OK01l0 WeCTJ,1COT nOMel1.\eHI-1~, KOTopble BMeCTe paCCYlnaHbl Ha n SHb TblCHY MeeT AJUI CTYAeHTOB. KaK H BO MHOrl-1X 06pa30a8TeJlbHbiX Y'-l pe>KAeHI1 -

fiX CeaepHOH Kopel'l, B 3TOM MeeTe Bcer,Qa CTOI1T nyraJOUJ,afl HIW I-1Ha 11 aTMocepa nOl.JTeHI-1SL

028 I MYCA QAY,lI; XAPI1 I 3KC KJII03HB -------------------------- D I G ITA LPHO T O 2011

A3ponopT, n xeHbSlH. npl-16blB B a3ponopT, 51 cpa3y me 06paTI-1J1 BHI-1MaHl-1e Ha rl-1raHTCKHH noprper K"M Hp CeHa. n03>t

2011 DIGITALPHOTO -------------------------------- 3KCKJII03MB I MYCA qAY,lI;XAPH I 029

KopeiiicKH14 ~nar (naHHO H3 ICIiIOAeM-nHKcenejii .. ) Ha MaCCOBOM woy ApHpaHII, nxeHbHH.

YT06bl C03AaTb Ha~HOHanbHbli'i nar AnO woy, nOTpe-60e8nOCb AS8Al...\8Tb TblCfI'-I 8Ilb6oMOB C l...\BeTHblMIt1 crpaHl-1l...\aMI-1. HaTpeHHposaHHble j.1 Aa.1Cl...\lmJlI-1 H 1-1 po-BaHHbie AeTH, K8H

030 1 113 BOCIIOMI1HAHI1H MACTEPA I I1CTOPI1H O,nHOll: OTOrPA1111 ---------- DIGITALPHOTO 2011

)KHJIH -BbIJIH .n:E.n: .n:A BABA. )OTO ~ TEKel : ltIrOPb rHEBAWEB

KPATKAH CnPABKA

cbMnMMOHOBCKaSi MrpywKa (rnasHblM 06pa30M, TP8J\I-1L.J,HOH-Hble ~ CB\o1CTYJ1bK\o1 ~) - PYCCKHI1 HapOAHblH XY.QomecTBeHHblH npOMblCe1l , OpraHI-130SaHHblH Ha OCHose roH4apHoro npo-H3BOACTBa nOCYAbl B CepElAHHe XIX BeKa B OAoeBCKOM paH-OHe TynbCKoH ry6epHHH. COBpeMeHHoe Ha3BaHHe HrpYWKa non)l'mna no MecrY cBoero B03pO>KAeHH" B 6080x roAax npOWJ1oro CTOnen1f1 - AepeSHe ct>Hnl1MOHOBO. nlO6oTa - CL\eHKa CBI-1AaHI-1f1 BJ1Io6neHHbIX, nonymlpHblH Sapl-1aHT KOMn031-1u.111-11-13 HecKOJlbl{l-1X cnenneHHblX BMeCTe HryPOK. 06KOM napTMM - 05J1aCTHOH KOMlner KOMMYHHCTI-1l.JeCKOH napn1).1 COBercKoro COJ03a. COBeTCKMM COlO3 - 6blJla TaKafl 601lbWas:l crpaHa Ha KapTe

MHpa. H 6blnO B HeH MHOro TaKI-1X AepesyweK. OHI-1 \11 cei1-yac eCTb, XOHI CTpaHbl TaKOH ,QaBHO Y>K Her. H 06KOMbi TOJtf{eHHble ~ KpaCHOJl~Llble. H 6a6YWKH C AeAYWKaMH B AepeBH"X Bce TaKHe me ..

3TA OTOrPAI1H 11 COIIPOBom,nAIOIQI1M EE HE60JIhIIIOM PACCKA3 nOCTynl1JII1 B PE,nAKIJ,111O Ii E 3 K A K 0 M - JI II 6 0 nOM II hI II IllY M A, a caMbIM HeXllTpbIM, THXHM H ,lIeMOKpaTHqHbIM nYTeM - no ::lJIeKTpOHHOH nOqTe. I1MeHHo TeM nyreM, KOTOPbIM MO:>KeT BOCnOJIb30BaTbCH JIl060H HaIII qHTaTeJIb. Me:>K,l\Y TeM H3 nO,llnHCH CJIe,llOBaJIO, qTO aBTOp MaTepmlJIa - He npOCTO qHTaTeJIb, a H3BecTHeHIIIHH

2011 DIGITALPHOTO ----------- HCTOPIUI O,lJ;HOH ~OTOrpA~HH I 113 BOCrrOMI1HAHI1H MACTEPA I 031

032 I OTOrPAI1QECKI1E I1TOrI1 rO~A I TEMA HOMEPA ------------------ D I G ITA LPH OTO 2011

KOHKYPCHAH JIHXOPA.aKA CIlOro: AMIIITPltl li1 CKYH1H. ~Yli1nt B ltIrpy c rOJlOBOVIIO r---AMJI : IIIKOJIA llPOII: AMJI : IIIKOJIA llPOII:

OTOrPA rO,llA E~E OTOrPA. TO)KE rO,llA HCTOPHH OEO BCEM HAYKA nOEE)K,lIATb

c- .. l- I-I- - - - l- I- I- 1-' 1-- -- -- -~ -+ --

--- I- I--

I I I I I I I

i-- ;-i-;- + -- - -

i- -- I BMECTO TOQKI1 OTCQETA L -B HaqaJIe KaJK.n;oro HOBoro ro.n;a rrpllHJlTO Tpa.n;llI1ll0HHO rro.n;-

, BO.n;llTb HTorH ro.n;a rrpoIlIe.n;IIIero. , Mbl Ha cerr pa3 peIlIllJIll rro.n;BecTll llTorll ro.n;a B 06JIaCTll ~ +- 1- I-i-h- I- --- - 1 rrpOBo.n;llBIIIllXCJI B TeqeHlle Hero KpyrrHerrIlIllX pOCCllrrCKllX --

+ -- - - - - < II MeJK.n;YHapo.n;HbIX q,OTOKOHKYPCOB - 3TllX CBoero po.n;a JIaK-

r MYCOBblX 6YMaJKeK, rro KOTOPblM MOJKHO .n;ocraTOqHO 061>eK-

i-- t-i-;- t - 1- TllBHO Cy.n;HTb 0 rrOJlBJIeHllll HOBblX II pa3BllTHll llJIll llCqe3HO- ~ --BeHllll CTapblX TeH.n;eHI1llrr B q,OTorpaq,llll, ee COBpeMeHHOM I y pOBHe II Boo6I1Ie 0 rrOJIOJKeHllll B Herr. Mbl YMblIlIJleHHO

-- - - He BKJIIOqllJIll B ll36paHHblrr rrepeqeHb TaKlle KpyrrHerrilille Mll-pOBble KOHKypCbI, KaK World Press Photo II Sony World Ph oto

- - Awards, rrOCKOJIbKY Tpa.n;llI1ll0HHO JKe OCBeIlIaeM llX OT.n;eJIbHO. i---H3-3a He.n;OCTaTKa MeCTa C COJKaJIeHlleM rrporrycTllJIll Ha cerr

--i- pa3 BeJIllKOJIerrHblrr HeMeI1Kllrr KOHKYpC Blende, TOJKe Ha.n;eJlCb ---

Bce JKe o6paTllTbcJI K HeMY BrrOCJIe.n;CTBllll. 113 OCTaJIbHOrO Bbl-

I 6paJIll, Ha Haili B3rJIJI.n;, caMoe BbI.l\alOIIIeeCJI II B Hall60JIbilierr CTerreHll OTBeqalOIIIee rrOCTaBJIeHHOrr 3a.n;aqe. 11 llCKpeHHe l -. --- - --- --- Ha.n;eeMCJI, qTO rry6JIllKaI1llll B paMKax TeMbl 3Toro HOMepa -

I t Digital Photo He TOJIbKO OKaJKYTCJI BaM llHTepeCHbl, HO II 6y-

, - .n;yT crroco6CTBOBaTb TOMY, qTO B CKOPOM BpeMeHll B crrllCKax ~ --

rrpll3epOB caMblX rrpeCTllJKHblX KOHKypCOB rrOJlBJlTCJI II Bailill llMeHa! Bo BCJlKOM CJIyqae, q,OTO o.n;Horo ll3 yqaCTHHKOB Ha- t --IIIero KOHKypca YJKe YKpailiaeT 3TOT pa3BopOT.

--- ,-+-r --

I __ I Eopllc M y p a.n;OB I-I--+ I- --l-i-1--I- -- ~--t- -.

--

I I I

034 I OTOrPA rO,llA 2010 no BEPCIHI )KYPHAJIA DIGITAL CAMERA I I>AMJI --------

BPHTAHCKHE OTorPAbI

nOKA3AJIH 4>OTO: n06E,lH1TEnlll KOHKYPCA 4l0TOrPA

2011 DIGITALPHOTO ---------- ~AilJI I OTorPA rO,n:A 2010 no BEPClIlI )l{YPHAJIA DIGITAL CAMERA I 035

rpaH-npM, HOMMH8L4MR ~AApeHanMH ", . BblXOA M3 BonHbI~, AmoH PaMT, ABCTpanMH. Canon EOS 400 12 MM, 1/250 c, f/4, 250 ISO

KOMMeHTapMM aBTopa: CH~MOK 6blJl CAe-f1aH no,Q BOAO~. 3a Hero MHe CTOI-1T 6.naro-Aapl-1Tb 6oflbwI-1e BOflHbl , pa36l-1BalOUJ,l-1ecSl o nno)t{ HenOAaneKy OT KypopTHoro ropoA-Ka ronA KOCT C"T" e AeCTpan"". KorAa nOAOWlla OYepe,lJ,H8f1 8011H8, 51 3aAep>Kan

AbIXaH"e" HblpHyn my60Ko nOA eoAY. OTKPblB rna3a , I,lT06bl Ha~n1 IlY"!WJ.1a:1 paKypc. H oTorpa

036 I OTOrPA rO,ll;A 2010 no BEPCIHI )KYPHAJIA DIGITAL CAMERA I I>AMJI --------

no6eAMTenb B HOMMHaqMM . BAOX- -HOBlleHHble 6pMTaHMeM~: - 611M3-He",bI MaH"Iecrep IOHaMTeA", 3HAPIO neBep, BenMKo6pMTaHMSI. Nikon D200 55 MM, 1/320 c, t/5,6, 100 ISO

KOMMeHTapMM aBTopa: Ha

2011 DIGITALPHOTO ----------

no6eAMTenb B HOMMHaqMM

~ nYTeweCTBMen: .>KM3HeHHoe nYTeweCTBHe OKeaHa", KaMa-pynb3aMaH PyccanM, MallaM3MfI. Canon E05 7D

AllJI I OTorPA rO,l{A 2010 no BEPCHH )KYPHAJIA DIGITAL CAMERA I 037

8 MM,l/100 c, 1/16,100 ISO ...-,..... ..... ...",-----------.---....,-------..... ,.....""" .. - no6eAMTelibB HOMMHaq"M

KOMMeHTap"M aBTopa: ct>OTO-rpaq,H" 6blna cAenaHa BO BpeMH Moero nyreweCTBI-1f1 , npoxOAHBwero HenoAaneKY OT roPOA8 CeMnopHa , '-ITO HaXOAIt1TC5I Ha BOCTOYHOM n06epe>Kbe WTaTa Ca6ax B ManaH3HI-1. Ha HeH 3aneYaT-lleH MOMeHT, KorAa Mallbl.H1K npblraeT C I10AKI-1 Ha ManeHb-KI-1H OCTPOB, lITo6bl BblTalll.l-1Tb

ee Ha 6eper. H Hcnonb30Ban rHnepq,OKYCHoe paCCTO"HHe 06beKH1sa. KOMMeHTapM" HUOPM, MapTHH KMH : HAeanbHble KOMn03I-1uJI51 ,

MOMeHT \01 caeT. Heo6blllHblH 1-1 CMeI1bIH Bbl60p onnlKI-1 nOMor

HaAenlo1Tb CHIo1MOK OC060H Bblpa3lnellbHOCTblO.

.YAoBollbcTBHe: HacnaIKAeHHe npMpoAoih HMMaH 'iaHApa rxow, HHAMA.

Nikon Coolpix L16 15,3 MM , l/190 c, 1/4,4,175150

KOMMeHTapMM aBTopa: H 3aMe-H1Jl 3H1X MaJlblH1KOB BO speMs:!

oTOnporyJlKH B Ha~HOHaJlbHOM napKe 3anaAHOH 6eHranHH CYH-Aap6aH. Paccna6neHHble, OHH KynanHcb B npyAY. KOMn03H~H" , CBeT - Bce 3TO 6blJlO 6YKBaJlb-

HO npenoAHeceHo rOTOBbl M

Ha 6nIOAe"Ke . KOMMeHTapMM HUOPM, "!lBMA Kn3nn: npeKpacHbl~ CHH -MOK, KOTOPbl~ paCCKa3bl saeT o s:lPKOM , CMeWHOM )II MI-1JlOM

MOMeHTe 1-1 3 AeTCTsa. 3aMe"la-

TeJlbHa51 3CTeTI-1Ka lot LlBeTa.

038 I OTOrPA rO~A 2010 no BEPCI1I1 )KYPH AJI A DIGITAL C AMER A I IAHJI --------

no6eAHTenb B HOMMHaLlMM ~KpeaTMB~: ~ npbnKOK, Y314H ,"oye, BeJ1 MK06pMTa HMR. MamyaZD 80 MM , 1/ 160 c, 1/ 7,1 , 50 ISO

KOMMeHTapMM aBTopa: Bbl6paH-Ha51 KOHUenLJ,H5I CHI-1MKa 6bllla paCCI.IHTaHa He TOllbKO Ha TO , l.jTO-6bl nOA"epKHyrb HrypYTa H~opa , HO Itt LJT05bl nOKa3aTb - OH 6YK-BallbHO napHT B B03AYXe, coxpa-Hfl5I YAHBI1TellbHbl11 KOHTPOllb HClA paSHOSeCl1eM CBoero rena. n oc.ne HeCKOJ1bKHX '(4epHOBbIX~ npbl>KI{OB Itt YCTaHOBKI-1 CBeTa TaHLJ,Op 6bln ~ nOCbln a H ~ MYKOi1. CHHMOK YAanC" c nepsoro pa3a. KOMMeHTap"M HUOPM, 6eH 6peMH: Mano TOrD "ITO CH).1MOK npeKpaceH KaK 05beKT I-1CKyCCTSa H Kat< np\ll-Mep MaCTepCKoro TeXHHlIeCKoro HcnOllHeHJ.151, 3TOT 3aXBaTblsalO-

Ll1HH KaAPAeMoHCTpHPyeT eLl1e Itt BblCOKl-1e YyBCTsa . 31'0 MHO-roypoBHeSa51 AnSI BOCn pl-1f1TI-151

oTorpaH", s KOTOPOH "HTaeTC" cpa3y HeCKOllbKO CMblCJlOB.

D I G ITA LP H OT O 2011

2011 DIGITALPHOTO ----------

- no6eAMTenb B HOMMHa,",MM

MOAaN: KapTMHa ~, A*oaHHa KYCTpa, BenMKo6pMTaHMA. Nikon D3 70 MM,l/80 c, 1/2,8, 320 ISO

KOMMeHTapMH aBYOpa: 3TOT KaAP SlBJlSleTC5Il.JaCTblO cep~n1 , Ha C03-j\aHl1e KOTOPOi1 MeH5I BAOXHO-81-1110 3Hal

040 I OTOrPA rO,lJ; A 2010 no BEPCIH I )KYPH AJIA DIGITAL CA MER A I q,AMJI -------- D I G ITA LP H OT O 2011

no6eAHTellb B HOMHHa14HH .~MKaR -np" pOAa .. : Ci luk Baaaa (paCT~

Hyroe .Ci luk Ba~, HHAoHe3HticKIt" aHanor H3BeCTHeHweM AeTCKOH

MrpbI ~ Peekaboo ~, B KOTOPOM MrpoK nOCTapwe npR'4eT PYK8MIt CBoe 11"","0

DT MnaAwero, a naTOM oTKpblBaeT It opel: nMKa6y! st Te6 A BM)f(Y!"),

AHAMAH nYT4M , HHAOHe 3MR. Canon EOS 400

100 MM , 1/ 60 c, f/ 9, 800 ISO

KOMMeHTapMM 8BTopa: 3TOT CH~MOK s:l CAenan BO ABOpe co6cTBeHHoro AOMa.

MHe n plttWnOCb TepnelH1BO Bbl}I{.QaTb MOMeHT, KorAa Kj'3He41-1K YXBan1TCs:l

TO'-IHO 3a cepeAHHY llHCTKa, - TalH1M 06pa30M YAanocb nOCTpOHTb HaHnY'"

wyJO KOMn031-1 LJ.111O. KOMMeHTapMM )IUOP", CTltB 6I1YM:

",OHa3aTenbCTBO TOro, "TO npeHpac Hble CHI-1MKI-1 AJ.1 KO~ npl-1pOAbl MOryr

6bITb C03AaHbi 6YKBanbHO Ha KPblnb~e co6cTBeHHoro AOMa. Oc06yIO HOTK)'

B oTOrpaHIO A06aBnHeT nanHa ManeHbKoro HaceKoMoro, KOTOPO~ OH

YXBan1JlC5I 38 Kpa~ fll-1CTa.

- no6eAMTenb B HOMMHa~MM ~ neH3a)l(n nMpC POKe p"l A)I(e4>~ BaH3, BenMKo6pMTaHMA. Nikon D90

90 MM , 221 c, f/20, 100 ISO

KO MMeHTapMM aBTopa:

5l AO}I{JJ.8JlC5I , nOK8 YCT8HOBS:nCs:I HYJt

2011 DIGITALPHOTO ---------- l>AHJI I OTOrPA rO,lJ;A 2010 no BEPCInr )l{YPHAJIA DIGITAL CAMERA I 041

BHJI, He B3HMa51 rrJlaTbI C yqaCTHHKOB. Ho-YBbI! - TyqH 3KOHOMHqeCKoro KpH3Hca crycTHJlHCb H Ha,lI HHM: "C 3Toro rO,lla MbI BBeJlH lIJlaTY 3a rro,llaqy pa60T B HOMHHa-U;HlO TIopnpolIHo 11, B03MO)l{HO, B ,lJ;aJlb-HeHIIIeM BBe,lleM TaKYIO cHcTeMY ,lIJI1I Bcex OCTaJlbHbIX KaTeropHH. TaKHM o6pa30M, MbI pHcKyeM YMeHbIIIHTb KOJlHqeCTBO yqaCTHHKOB, HO 3aTO Ha,lleeMClI YJlyqIIIHTb q,HHaHcHpoBaHHe, - H3-3a 3KOHOMHqeCKOH cHTyal1HH CTaJlO CJlOlKHO rrpHBJleKaTb KalK-,lIbIH ro,ll HOBbIX crroHcopoB B OCTaJlbHOM lKe Bce OCTaeTClI rro-rrpelKHeMY", - rrO,lle-JlHJlClI CBOHMH rrpOrH03aMH XappHc.

Ho, Ha,lIO 3aMeTHTb, rrpH30BoH q,OH,lI C He6a He rra,llaeT, TaK qTO CTporo OCYlK-,lIaTb opraHH3aTopOB KOHKypca He CTOHT, TeM 60Jlee qTO peqb H,lIeT He CTOJlbKO o ,lIeHbrax, CKOJlbKO 0 BHHMaHHH, KOTopoe ,lIOCTaeTClI rr06e,llHTeJlIO. Ha ceH pa3 rpaH-

-

rrpH 3aBOeBaJl24-JleTHHH ,l\lKOH PaHT, Ha-qaBIIIHH CHHMaTb rrpoq,eCCHOHaJlbHO JlHIIIb TpH rO,lla Ha3a,l1, KOr,lla Y Hero rrOlIBHJlaCb rrepBalI I1Hq,pOBalI 3epKaJlbHalI KaMepa. PaHbIIIe OH 3aHHMaJlClI cepq,HHroM, HO rro-CJle rroJlyqeHHOH TpaBMbI rrOKHHYJl OKeaH KaK crropTCMeH H BepHYJlClI B Hero KaK q,OTOrpaq,. TIo6e,llHBIIIHH Ka,llp C,lIeJlaH rro,ll BO,llOH Ha 1IJl1IlKe aBCTpaJIHHCKOro KYPOPT-Horo rOpO,llKa. TIpH3ep 3aBOeBaJI cep,lll1a lKIOpH, rrpHMeHHB "HOBbIH rro,llXO,ll K H36H-TOH TeMe". 'IecTHo rOBoplI, C 3THM MOlKHO 6bmo 6bI rrocrropHTb, HO KaK TYT ,lIHCKY-THpOBaTb, KOr,lla orrrrOHeHT rrbeT KperrKHH aHfJlHHCKHH qaH Y ce61I Ha PO,llHHe ...

XOqeTClI 06paTHTb oc060e BHHMaHHe Ha HeO,llH03HaqHbIH (H BbI3BaBIIIHH MOPIO HerO,llOBaHHlI "B Hap0,lle,,) CHHMOK, rr06e-,lIHBIIIHH B HOMHHal1HH "TIopTpeT" (q,OTO Ha CTp. 39). 3TY BeCbMa crropHYIO, HO,

6e3YCJlOBHO, 3aBopalKHBalOII1YIO q,OTO-rpaq,HIO rrpoKOMMeHTHpOBaJI ,l\lKOq,q, XappHc (MelK,lIy rrpOqHM, BbI TaKlKe MOlKeTe rroJlyqHTb KOMMeHTapHH K CBOHM pa60TaM OT pe,llaKTOpa Jl(ypHaJla Digital Camera - rrO,llp06HOCTH B py6pHKe "TIyTb K cOBepIIIeHcTBY" Ha CTp. 92) .

"l.\eJlb KOHKypca, - rrO,llbITOJl(HBaeT XappHc, - oT6op H ,lIeMOHCTpal1HlI rry6J1H-Ke JlyqIIIHX q,oTorpaq,HH rrpOIIIe,llIIIerO ro,lla. ,l\YMaIO, 3TO cBoe06pa3HbIH rrpa3,l1-HHK, Ha KOTOPOM MbI OTMeqaeM BbICOKHH ypOBeHb q,oTorpaq,HqeCKHX HaBbIKOB He TOJlbKO HaIIIHX qHTaTeJleH, HO H ,lIpy-nIX )IU:lTeJIeH IIJIaHeTbI.

BbI crrpOCHTe: ,,3aqeM MHe yqaCTBO-BaTb B 3TOM KOHKypce?". 3HaeTe, rOBoplIT, 6pHTaHCKHe yqeHble ,lIOKa3aJlH: yqaCTHe B KOHKypcax HHqero He MeHlIeT B BaIIIeH Jl(H3HH. B OTJlHqHe OT rr06e,llbI.

BhI CTIPOClITE: 3NffiM MHE YlIACTBOBATh B 3TOM KOHKYPCE?. 3HAETE, rOBOPHT, IiPHTAHCKME yqEHhIE ,n;OKA3AJll1: YlIACTI:lE B KOHKYPCAX HWffifO HE MEHHET B BAIIIEM JKM3HM. B OTJIWIME OT nOIiE,lJ;bI

lKIOPIl KOHKYPCA

KonMH npaMOp, ne~3a}t(Hbl~ oTorpa4>""eCKOrO 06Ll1eCTBa (www.rps.org) >KacMMHTMMP, MeHeA>f{ep no cpoTonpoeKTaM 6pHTaH-CKoro ynpaBneH"" no ryP"3MY (www.visitbritain.co.uk) A3BMA Kn3nn, 4>oTOrpa4> (www.davidclapp.co.uk) 6eH X31111, n1TyJlOBaHHbl~ cpoTorpa ,QHKOH npl-1pO,Qbl (www.benhallphoto.comj AlK04>4> XappMc, peAaKTOp lKYPHana Digital Camera 6eH 5peMH, OTSTCTSHHbll1 pAaKTOp Jt

cnPABKA

KOHKYPC FEP European Photographer of the Year - EBPO-

neHCKI-1H npocl>eCCI-10HaJlbHblH OTO-rpaq, roAa no BepcHH FEP - y"pelK-

AeH eAepa~HeH eBponeHcKHx q,oTOrpaq,oB H npoBOAHTC" elKeroA-HO, s:lBIlSUICb Ha cerogH5IwHI-1I1 AeHb OAHIttM 1013 Hal-16ollee aSTOpHTeTHblX B cq,epe npoq,eCCHOHanbHOH q,OTO-

rpaq,HH.

www.europeanphotographers.eu/ competitions_home. asp

AHApe 60TY, nopTyranMA. n06eAHTenb B KaTeropHH

*' HJlJlIOCTpaLlHH ~

2011 DIGITALPHOTO -------- mKOJIA IIPO~1I I EUROPEAN PROFESSIONAL PHOTOGRAPHER OF THE YEAR I 043

no EBPonEHCKOMY CqETY

Cl>OTO: n06EJlI'ITEnlll KOHKYPCA EUROPEAN PROFESSIONAL PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

TEKel: 60PJ.1C MYPA.QOB

BpH,IJ; JIM KTO-TO EY,IJ;ET CIIOPMTh C TEM, qTO CTAPYIIIKA EBPOIIA - KOJIhIEEJIh COB P E M E H H 0 if Q M B M JI M 3 A Q If M If K Y JI h T Y P hI, 'ITO 6bI He rrpIfBHeCJIIf B HIfX ,lIpyrIfe KOHTIfHeHTbI

If 3THocbI.113TO ,lIaeT eM MOpaJIbHOe rrpaBo If CBbICOKa (co CHIfCXO)!(,lleHIfeM IfJIIf, HarrpoTIfB, pa3,l1pa)KeHIfeM) nOCMaT-pIfBaTb Ha 60JIee CIfJIbHYID AMepIfKY, If rrOMep)KIfBaTb B MIfpe KyJIbT Bcero eBporreMcKoro (rrpIf BceMIfpHOM 3aCIfJIIfIf HrrOHCKIfX TeXHOJIOrIfM If KIfTaMcKIfx TOBapoB), If rOp,llIfTbCH Tpa,llIfU;IfHMIf (KoTopble Ha caMOM ,lIeJIe, Ka)KeTCH, CKOPO ~ OKa)KYTcH rrorpe6eHbI rro,ll COBceM IfHbIMIf HpaBaMIf If YCTOHMIf, rrpIfBHeceHHbIMIf pa3HoIIIepcTHbIMIf 3MIfrpaHTa-MIf) A eru;e EBporra, o6oca6JIIfBaHCb TaKIfM o6pa30M OT OCTaJIbHOro MIfpa, BHYTpIf caMoM ce6H Bce 60JIbIIIe 06"be,llIf-

HHeTCH. Bce CKa3aHHoe B paBHOM CTerreHIf OTHOCIfTCH If K eBporreMCKOM

044 I EUROPEAN PROFESSIONAL PHOTOGRAPHER OF THE YEAR I IDKOJIA IIPOII ----- D I G ITA LPH OT O 2011

-FEP - E,lJ;MHCTBEHHA.H HA CEfO,lJ;H.HIIIHMH ,lJ;EHb BCEEBPOnEHCKA.H OPfAHM3AQM.H npOECCMOHAJIbHbIX OTOfPAOB, OE'hE,lJ;MH.HIOI.U;A.H ,lJ;EC.HTKM TbIC.Hq MACTEPOB. HAIII KOHKYPC - ,lJ;JI.H MACTEPOB CAMOfO BbICOKOfO YPOBH.H

Kapn nanbep, 6enbrMSI. no6eA"renb B K8rerOp"" .Penopr8m.

2011 DIGITALPHOTO -------------

H MeJK,l\YHap0,l\HbIMH opraHH3aI\HJlMH, B npe,l\CTaBJIeHHH HX HHTepeCOB Ha rJIO-6aJIbHOM ypOBHe B 06JIaCTH 06pa30-BaHHJI, nOBblIIIeHHJI KBaJIHI!mKaI\HH, 3aIIIHTbl aBTopCKHX npaB H T .,l\.

nY'IWHE H3 nY'IWHX Ho BepHeMCJI K KOHKYpCY European Professional Photographer of the Year. ITPOBO,l\HTCJI OH 1I0JIHOCTbIO B peJKH-Me OH-JIaHH, HaqHHaJi C pa3MeIIIeHHJI oTopa60T H 3aKaHqHBaJl CY,l\eHCTBOM. )j(eJIaIOIIIHH npHHJlTb B HeM yqaCTHe ,l\OJIJKeH 3allOJIHHTb Ha caHTe KOHKypca OPMY H BblJIOJKHTb 110 3 OTO B JII060H JKeJIaHHOH eMY KaTeropHH, KaKOBblX Bce-ro IIIeCTb, TO eCTb MaKCHMaJIbHO KaJK,l\bIH KOHKypcaHT MOJKeT npe,l\CTaBHTb 18 CBO-HX pa60T. oTorpaml HHKaK He 1I0,l\-IIHCbIBaIOTCJI- C06JIIO,l\aeTCJI IIpHHI\Hn aHOHHMHOCTH. PerHCTpaI\HOHHblH B3HOC MJI qJIeHa JII060H H3 BXO,l\JlIIIHX B FEP HaI\HOHaJIbHbIX OToaCCOI\HaI\HH - Bcero 10 eBpo 3a KaJK,l\bIH KOMIIJIeKT H3 Tpex CHHMKOB, ,l\JIJI Bcex OCTaJIbHblX - 30 eBpo. ITepeqHCJJeHHe oCYIIIeCTBJIJleTCJI qepe3 ceTeBYIO llJIaTeJKHYIO cHcTeMY Paypal.

KOHKYPCHblH TpHnTHx" OI\eHHBaeTCJI qJIeHaMH KOMlleTeHTHoro MeJK,l\YHapO,l\-Horo JKIOpH H3 COCTaBa FEP aHOHHMHblM JKe roJIOCOBaHHeM, B pe3YJIbTaTe qero HaqHCJIJlIOTCJI OqKH 06IIIeH CYMMOH ,l\0 100, IIpHqeM OI\eHHBaeTCJI KaK KaJK,l\aJl oTorpaHJI B OT,l\eJIbHOCTH, TaK H BeCb KOMIIJIeKT B I\eJIOM. Ha6paBIIIHH 70 Oq-KOB 1I0JIyqaeT 6POH30BblH cepTHHKaT, 80 OqKOB - cepe6pJlHblH H OT 90,l\0 100-30JIOTOH. KpHTepHH, KOTOPblMH IIpH HaqHCJJeHHH OqKOB PYKOBO,l\CTBYIOTCJI qJIeHbl JKIOpH, CJIe,l\YIOIIIHe: BH3yaJIbHOe B03,l\eHCTBHe, KOMII03HI\HJI, opHrHHaJIb-HOCTb, TeXHHKa HCIIOJIHeHHJI, KpeaTHB-HOCTh, HaJIMtIHe B CHHMKe CMbICJIOBOH HarpY3KH, qYBCTBa H 3MOI\HOHaJIbHO-CTH. ,l\eCJlTb oTorpaoB, Ha6paBIIIHx HaH60JIbIIIee qHCJIO OqKOB B KaJK,l\OH KaTeropHH, 06"bJlBJIJlJOTCJI HHaJIHCTaMH, a lIepBblH H3 HHX - 1I06e,l\HTeJIeM.

B 2010 ro,l\Y KaTeropHH 6bIJIO 6: KoMMepqeCKaJl C"beMKa" (peKJIaMa), I1JIJIIOCTpal..(lui, TIeii3a)l{, TIopTpeT,

naTpMK AM3H, HpnaHA"JI, no6eAHTellb B KaTerop~H1 nOpTpeT-

PenOpTmf(, CBa,n;b6bI IIJIIOC, KaK Y)l{e OTMeqaJIOCb BblIIIe, OT,l\eJJbHaJi MelK,l\YHa-pO,l\HaJi KaTerOpHJI" MJI HeeBpolleHcKHx yqaCTHHKoB. Bcero B KOHKypce IIPHHJlJJO yqaCTHe 60JIee 700 .poTorpa.poB H3 25 CTpaH: ABCTpaJIHH, ABCTPHH, EeJIbrHH, BeJIHK06pHTaHHH, repMaHHH, rOJIJIaH-,l\HH, rpeI\HH, ,l\aHHH, I1pJIaH,l\HH, I1c-lIaHHH, I1TaJIHH, KaHa,l\bl, KHTaJl, KopeH, JIHTBbl, HOpBerHH, ITOJIbIIIH, ITopTyraJIHH, POCCHH, CJioBaKHH, ClIIA, HHJIJlH,l\HH, paHI\HH, 'fexHH H lIIBeI\HH. IT06e,l\HTe-JIJlMH B KaJK,l\OH H3 KaTeropHH CTaJIH: KoMMepqeCKaJl C"beMKa" - AH,l\pe EOTY, ITopTyraJIHJI I1JIJIIOCTpaI\HH" - AH,l\pe EOTY, ITop-TyraJIHJI ITeH3aJK" -l1pJKH CTpaHcKH, 'feXHJI ITopTpeT" - ITaTpHK ,l\H3H, I1pJIaH,l\HJI PeIlOpTaJK" - KapJI JIallbep, EeJIbrHJI CBa,l\b6bl" - KJIeMeHT XHMeHec CaH-TaH,l\ep, I1cllaHHJI MeJK,l\YHap0,l\HaJi KaTerOpHJI" - ,l\JKeH XHJIJIeHra, ClIIA

B HHaJIe H3 IIIeCTH 1I06e,l\HTeJIeH B KaTerOpHJlX 6bIJI Bbl6paH a6COJIIOTHblH 1I06e,l\HTeJIb KOHKypca, 1I0JIyqHBIIIHH TH-TyJI EBpolleHcKHH npo.peccHOHaJIbHblH .poTorpa.p ro,l\a 110 BepcHH FEP" - HM CTaJI 1I0pTyraJIeI\ AH,l\pe EOTY. Bce 110-6e,l\HTeJJH 6bIJIH HarpaJK,l\eHbl cepTH.pH-KaTaMH H Harpa,l\OH 30JIOTaJi KaMepa" Ha cneI\HaJIbHOH I\epeMOHHH, IIpOIIIe,l\-IIIeH B paMKax npOIIIJIOrO,l\HeH BblCTaBKH Photokina Ha CTeH,l\e KOMllaHHH Epson, BblCTYIIHBilieH B KaqeCTBe ClloHcopa KOH-Kypca H 06eClleqHBilieH lIeqaTb KpyllHblM .popMaToM KOHKypCHblX pa60T Tpex JIyq-IIIHX oTorpaoB B KaJK,l\OH KaTeropHH. EY,l\yqH lIepBOHaqaJIbHO TaM JKe H IIpe,l\-CTaBJIeHHblMH ny6JJloIKe, 3TH npeKpac-Hble OTOnOJIOTHa OTnpaBHJIHCb 3aTeM B TpaHC"beBpOneHCKHH Typ H TaKJKe 6Y,l\YT 3KcnOHHpOBaTbCJI Ha rpJl,l\YIIIeM (6-8 eBpaJIJI) II KOHrpecce FEP B JIHoHe (l-H COCTOJlJICJI B 2008 ro,l\y B BaJIeHcHH).

KOMMeHTHpYJl HTorH KOHKypca, npe,l\CTaBHTeJIH e,l\epaI\HH, B qaCTHO-

CTH, OTMeTHJIH: FEP - e,l\HHCTBeHHaJl Ha CerO,l\HJlIIIHHH ,l\eHb BceeBponeHCKaJl opraHH3aI\HJI npoeccHOHaJIbHblX oTorpaoB, 06"be,l\HHJlIOIIIaJl ,l\eCJlTKH TblCJlq MaCTepoB. Haili KOHKYpC - ,l\JIJI MacTepoB caMoro BblCOKoro ypOBHJI. ITpo-BO,l\JI ero, Mbl nOMoraeM HM nOJIyqHTb 60JIee IIIHpOKyIO H3BeCTHOCTb, BOCTpe-60BaHHocTb H ,l\aeM MHpy B03MOJKHOCTb yBH,l\eTb IIpeBOCXO,l\Hble pa60Tbi JIyqIIIHX oTorpaoB EBponbl, a TaKJKe caMble aKTyaJIbHble TeH,l\eHI\HH B OTorpaHH. TeH,l\eHI\HH JKe 3TH CerO,l\HJI TaKOBbl: npoeCCHOHaJIbl 60JIee qeM KOr,l\a-JIH60 CTapaIOTCJI OTOHTH OT OqeBH,l\HbIX peIIIe-HHH H IIITaMnOB. 11M YJKe MaJIO C,l\eJIaTb npOCTO TeXHHqeCKH rpaMOTHblH CHHMOK, OHH CTpeMJlTCJI K TOMY, qT06bl HX pa60Tbl H npHJlTHO BocnpHHHMaJIHCb, H qTO-TO paCCKa3bIBaJIH" 3pHTeJIIO. A ,l\eJIaTb CHHMKH, npH,l\aBaJi HM K TOMY JKe CBOH OC06bIH, HH,l\HBH,l\yaJIbHbIH CTHJIb, OqeHb TJlJKeJIO, B KaKOM 6bl JKaHpe He pa60TaJI oTorpa.p. TJlJKeJJo, HO MacTepa CBoero

046 I EUROPEA N PRO F ESSION AL PHOTOGR A PHER OF THE YE A R I mKOJIA npOM ------

KneMeHT XMMeHeC CaHTaHAep, -MCnaHMA. no6eAHTellb B KaTerop~H1 CBaAb6bl~

,lIeJIa ,lI0611BaIOTCJI B 3TOM nOTpJlCalOlI111X ycneXOB! Ii eCJIll TaK nOll,lleT II ,lIaJIbIlIe -3a OTOrpalllO MOlKHO He 6ecnOKOllTb-CJI - Y Hee 6JIeCTJllI1ee 6Y,llYlI1ee!_

PYKOBO,llCTBY FEP BTOp "T II TpllYMa-TOp KOHKypca AH,lIpe OOTY: OJIaro,llapJl 3TOll n06e,lle JI nOJIy'lllJl MOlI1HYIO MOTll-Bal111lO, KOTOpaJl He06xo,llllMa MHe,/\JIJl ,lIaJIbHellIlIero TBOp'leCTBa, '1T06bI JI Mor AeJIaTb qTO-TO BHe paMOK, qTO-TO .n;ew-CTBllTeJIbHO llHoe, He06bI'IHoe. Ho MaJIO C,lIeJIaTb 'ITO-TO npOCTO llHoe. Ha,llo, '1T06bI 3TO llHoe elI1e II 6b1JIO Ha,lleJIeHO CMbICJIOM. 3TO Moe TBOp'leCKOe Kp e,llO. Bo061I1e lKe II MOll KOHKypCHbIe pa60TbI, II Bo061I1e MOll CTllJIb B l1eJIOM OTpalKalOT B onpe,lleJIeHHOll Mepe MOll XY,lIOlKeCTBeH-HbIe KOPHll. 51 C paHHero B03paCTa pOC B OKpYlKeHllll XY,lIOlKHllKOB, II B MOllX pa-60Tax KOHe'lHO JKe JlBHO Bll,llHO BJIllJlHlle ClOppeaJI1l3Ma, KOTOPbIll O'leHb MeHJI Bcer-,lIa B,lIOXHOBJIJlJI II B,lIOXHOBJIJleT. MHe Hpa-BllTCJI CTaBllTb nepe,ll C060ll l1eJIb C03,l1aTb He'lTO, 'ITO HeB03MOlKHO YBll,lleTb B peaJIbHOlllK1l3Hll, HpaBllTCJI 3aCTaBJIJlTb JIIO,lIell ,lIYMaTb II Me'lTaTb, Hp aBIiTCJI BO-ITJIOlI1aTb Me'lTbI B CBOllX pa60Tax.

POCCl1iiCKMI COCTABmUO~AH 'ITO lKe KaCaeTCJI POCCllllCKllX Y'laCTHll-KOB KOHKyp ca, TO TaKOBbIe 6blJlll, O,llHaKO, YBbI, np"30BbIX n031i1111ll HllKOMY 113 HllX TaK II He ,lIOCTaJIOCb. BOT KaK nOT n e'laJIb-HbIll aKT npOKOMMeHTllpOBaJIll no Ha-IlIell npocb6e opraH1l3aTopbI KOHKypca: HaIlIll POCclillcKlle KOJIJIerll B OCHOBHOM pa60TalOT B MOCKBe, no 60JIbIlIell '1aCTll Cnel111aJI1l311PYIOTCJI Ha peKJIaMHOll C"beM-Ke II BeCbMa B Hell npeycneJIll. B cepe COl1liaJIbHOll oTorpallli, Ha060poT, O'leBll,llHO JlBHOe OTCTaBaHlle - BepOJlTHO, n OTOMY, 'ITO 3TO COBepIlIeHHO HOBbIll, Hen pllBbI 'IHbIll,/\JIJl MHorllX POCCllllCKllX OTorpaOB lKaHp, II TyT elI1e lIM npe,/\-CTOllT MHorOMY HaY'lllTbCJI.

Ho ypoBeHb POCCllllCKOll KOMMep'le-CKOll oTorpallll, KaK YlKe OTMe'laJIOCb, BeCbMa BbICOK II KOHKypeHTocn oc06eH,

D I G ITA LPH OT O 2011

2011 D I GITALP H O T O -------- mKOJIA IIPO M I EUROP EA N PRO F ESS IO N A L PHOTOGR A PHER OF THE Y EA R I 047

- AHApe 60TY. nopTyranMR. n06eAI-1Tellb 8 KaTeropl-11-1 uKOMMep4eCKas:! CbeMKa ~

oco6eHHO C yqeTOM TeX l1eH, KOTOpble 3anpallIlfBalOT 3a CBOIO pa60TY CneI1HaJIH-3HpOBaHHble CTy,n;HH B JIoH,n;OHe, ITapHlKe, MHJIaHe. 11 B 2009 ro,n;y, KCTaTH, POCCHJI-HHH IOpHM ATaHacbeB B3J1JI nOqeTHYIO 6pOH3y B KaTeropHH Xy,n;olKecTBeHHaJl TOTorpaTHJI. 11 eCJIH Ha ceM pa3 HHKTO H3 POCCHMCKHX TOTorpaTOB He no6e,n;HJI H He BOIIIeJI B npH30Bble TPOMKH, TO, B03MOlKHO, B TOM qHCJIe H nOTOMY, qTO Hal1HOHaJIbHaJl aCCOI1Hal1HJI OqeHb Mana no eBponeMCKHM MepKaM, n03TOMY yqaCT-HHKOB 113 POCCHH TO)f(e CJIHIlIKOM MaJID,

TeM He MeHee B ,n;eCJ

digitalphoto март 2011

Documents