dilemma of boybands 1st ed

8/8/2019 Dilemma of Boybands 1st ed

http://slidepdf.com/reader/full/dilemma-of-boybands-1st-ed 1/35

?

V`n feknbbo hi Dhu"domf|

V`n fowm hi \hleok tn|shm|edekevu

@nlvht L`oso \ejoqwn



4

V`n feknbbo hi Dhu"domf|

V`n fowm hi \hleok tn|shm|edekevu

Mnwlo|vkn ~shm Vumn+ 43?3

@nlvht Lòso \ejown

Jnuwhtf|1 Dhu"domf|+ getk"domf|+ Vojn vòv+ Fn|vemu lèkf+ Wn|vkein+ \hleok tn|shm|edekevu+ ^J

b~|el emf~|vtu+ Np"iolvht |nten|+ Ft~g|+ sosotoe+ o~vhgtos`|+ bhmnu

Fe|lkoebnt1 V`n otvelkn| levnf omf emlk~fnf em vè| fe|lh~t|n otn o lhbsekovehm hi |nyntok emvntmnv

sh|evemg‘| ithb dkhg|+ mnw|sosnt otvelkn|+ ~mq~okeienf emvntyenw| omf lhbbnmv| ithb snt|hmokeven| em

v`n emf~|vtu omf o| |~l` lommhv dn ~|nf iht kngok s~tsh|n|-

Vodkn hi Lhmvnmv|

Od|vtolv------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

?-3 Emvthf~lvehm vh Bom~iolv~tnf dhu domf|----------------------------------------------------------------------------------- >

4-3 Nyhk~vehm hi dhu"domf| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

O DTENI KN\\HM EM B^\ELOK @E\VHTU1 ---------------------------------------------------------------------------- 5

V@N ?593'| ) V@N DETV@ HI V@N STHVH"DHUDOMF1 ----------------------------------------------------- ?3

V@N ?573'| JNNSEMG EV EM V@N IOBEKU1 ---------------------------------------------------------------------------- ??

V@N ?503'|+ BN IET\V B^\EL IHT V@N BN IET\V FNLOFN1 ------------------------------------------ ?4

V@N ?553'|+ V@N FNLOFN HI V@N DHU DOMF1 ------------------------------------------------------------------ ?<

4333 OMF DNUHMF+ O DTOYN MNW BEKKNME^B1 ------------------------------------------------------------ ?6

4-? Dhu Domf| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?9

4-4 Getk Domf| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?9

4-< Bepnf Domf| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?9

<-3 Odtefgnf @e|vhtu " Jnu Nynmv| du Fnlofn ----------------------------------------------------------------------------- ?7?593|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?7

?573|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?7

?503|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?7

?553| omf dnuhmf --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?7

6-3 @hw vh \shv o Bom~iolv~tnf Domf ----------------------------------------------------------------------------------------- ?0

>-3 @hw vh \shv o Dhu Domf --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ?0

9-3 Do|el Omovhbu hi o dhu domf ------------------------------------------------------------------------------------------------- ?5

7-3 Do|el Omovhbu hi o Getk Domf ------------------------------------------------------------------------------------------------ ?5



<

0-3 V`n Fnov` hi o Bom~iolv~tnf Domf ---------------------------------------------------------------------------------------- 43

0-? @hw vh oyhef Bom~iolv~tnf Domf| ------------------------------------------------------------------------------------- 43

0-4 \`h~kf b~|el htgome|ovehm| òyn o |hleok tn|shm|edekevu8 --------------------------------------------------- 4?

0-< Sthdknb| omf ghhf npobskn hi vuselok Domf e||~n|" Fn|vemu‘| Lèkf --------------------------------- 44

5-3 Vuselok sthdknb| em dhu domf| ----------------------------------------------------------------------------------------------- 4>

?3-3 Lhmlk~|ehm| odh~v Dhu"domf| ------------------------------------------------------------------------------------------------- <3

??-3 Dedkehgtosù omf bovnteok ~|nf ----------------------------------------------------------------------------------------------- <6



6

Od|vtolv

Bom~iolv~tnf domf| òyn dnnm v`n wou tnlhtfemg omf b~|el bomognbnmv htgome|ovehm| bojn bhmnu-

Dhu| omf getk| òyn ftnob| hi dnlhbemg shs |vot| hyntmeg`v omf vè| ottomgnbnmv |nnb| vh dn

b~v~okku dnmnieleok- \nyntok vusn| hi d~|emn|| bhfnk| òyn dnnm ~|nf vh bottu v`n|n vwh lobs|- V`n

bh|v lhbbhm hmn e| w`ntn bnbdnt| hi o tnlhtfemg vnob |lh~v iht tow voknmv omf emvthf~ln v`n efno

hi iobn+ bhmnu+ dteg`v keg`v| omf Lemfntnkko vusn hi lhmlk~|ehm vh i~v~tn fnokemg| wev` |votynf b~|el

nmv`~|eo|v w`h beg`v mhv mnln||oteku òyn voknmv d~v òyn khhj|+ |np ossnok omf |nnbemgku

botjnvodkn- V`n|n uh~mg dhu| omf getk| otn hiintnf |hleok ofyomvogn| vòv hmku ftnob| otn bofn hii

omf em mh vebn ov okk+ v`nu otn lh"hsvnf emvh b~|el gth~s| lokknf ‛domf|‒ omf tnlhtfemg lhmvtolv| otn

òmfnf h~v- Iht o sntehf hi ossthpebovnku ?4 bhmv`|+ v`n|n uh~mg nmv`~|eo|v| otn bofn iobh~|+ tel`

omf hi lh~t|n òyn v`net keyn| lòmgnf ihtnynt-

V`h|n uh~v`| w`h òyn voknmv omf lhmvem~n dnemg lhbbntleokku yeodkn wekk òyn nyntko|vemg dnmniev|vòv lom knof vh ebsh||edkn `neg`v| hi ebshtvomln em v`n lhbb~mevu- ^mihtv~movnku+ v`h|n uh~v`| w`h

vnmf vh offtn|| v`n mnw"ih~mf"iobn wev` ~m|nvvknfmn|| kh|n v`net emmhlnmln omf lhkkos|n |hleokku

knofemg vh fnstn||ehm|+ s|ul`hkhgelok omf bnmvok fnstoyevu- V`n|n |ebsku dnlhbn du"sthf~lv| hi

bom~iolv~temg sthln|| hi v`n b~|el emf~|vtu- V`nu otn ihtghvvnm omf kniv vh iemf tnftn|| nk|nw`ntn

wèk|v v`n tnlhtfemg lhbsomen| bhyn hm vh |nknlv omf bom~iolv~tn mnw i~v~tn b~|el elhm|-

V`n b~|el emf~|vtu vhfou e| steboteku iht ltnovemg wnokv` omf shwnt iht v`h|n w`h jmhw v`n shwnt"

shemv| hi v`n emf~|vtu+ knoyemg v`n wnoj omf ~mo||~bemg fobognf iht kein- Lnmv~ten| ogh+ b~|el wo|

bnomv iht nmvntvoembnmv omf wo| o l~kv~tok o||nv iht feiintnmv leyeke|ovehm| w`nm osskenf em v`n lhttnlv

|nq~nmln- Vè| ò| mhw dnnm kh|v omf v`ntn otn |nteh~| tnsntl~||ehm| em vhfou‘| lhbb~meven|+ v`~|

tnq~etemg |nteh~| ovvnmvehm vh tnlosv~tn v`n bogel vòv b~|el hmln sthyefnf iht v`n whtkf-

\vojn`hkfnt| omf v`n otve|v| okejn òyn om hdkegovehm vh dnlhbn |hleokku tn|shm|edkn vh ottn|v v`n

l~ttnmv vtnmf du tnsh|evehmemg omf tnfniememg v`n ebsolv hi vè| emf~|vtu hm |hlenvu- Htgome|ovehm|

tn|efnmv em v`n emf~|vtu òyn tnlnmvku lhbbnmlnf vh offtn|| vè| s`nmhbnmhm v`th~g` lhtshtovn

|hleok tn|shm|edekevu o| |nnm em v`n yoteh~| sthgtobbn| omf hsntovehm| nbskhunf-



>

?-3 Emvthf~lvehm vh Bom~iolv~tnf dhu domf|

Em v`n ?553| dhu domf inynt vhhj v`n ^mevnf Jemgfhb du |vhtb o| gth~s oivnt gth~s hi

uh~mg bnm fomlnf omf |omg v`net wou emvh v`n `notv| hi bekkehm| hi vnnmogn getk| omf bhtn

vòm o inw dhu|/ Nmvntvoembnmv vhhj hm o feiintnmv fniemevehm o| bekkehm| hi sh~mf| wntn

|snmv em bom~iolv~temg v`n mnw lhbbhfevu vòv wo| |nkkemg o| `hv lojn|1 V`n dhu"domf-

V`n ?503| |ow v`n te|n hi v`n bom~iolv~tnf dhu domf omf v`n bom vòv |votvnf ev okk+ Bo~teln

\vott ojo ”V`n Gnmntok+ v`n nbomlesovht+ ltnovht+ fhbemovht+ v`n emmhyovht omf v`n htegemovht

hi v`n dhu domf-‘ Bo~teln ihtbnf Mnw Jef| hm v`n Dkhlj+ o domf wefnku ollkoebnf o| v`n

iet|v nynt bom~iolv~tnf dhu domf-

Vojemg è| em|setovehm ithb v`tnn èg`ku |~lln||i~k domf| ithb v`n ?593| omf 73| " V`n

Bhmjnn|+ V`n Aolj|hm| omf V`n H|bhmf|+ Bo~teln ftnw bogel nknbnmv| ithb v`n v`tnn

domf| vh ihtb v`n ~m|vhssodkn Mnw Jef| hm v`n Dkhlj+ vojemg v`n dhu domf vh omhv`nt

febnm|ehm- Sthkeiel fomlnt| lhbdemnf wev` nfgu kutel|+ bofn o lhljvoek vòv q~nml`nf v`n

vèt|v hi v`n mnw BVY gnmntovehm omf bofn `h~|n"weyn| omf v`h|n em ~mnbskhubnmv òyn

|hbnvèmg vh khhj iht w`nm v~tmemg v`n |bokk v~dn hm-

Bhyemg owou ithb v`n emmhlnmln hi V`n H|bhmf| omf V`n Aolj|hm| vh sthf~ln wòv `nfn|ltednf o| ”fniemevnku+ v`n `~gn|v dhu domf hi okk vebn‘+ Mnw Jef| Hm V`n Dkhlj losveyovnf

getk| whtkfwefn+ soyemg v`n wou iht v`n dhu domf| hi v`n i~v~tn- Vòv wo| v`n detv` hi v`n

l~ttnmv i~thtn vòv e| v`n lhmlnmvtovehm hi v`n nmvntvoembnmv emf~|vtu em v`n whtkf-

Olth|| v`n shmf em Dkeg`vu+ Boml~meom Megnk Botvem"\bev` lhvvhmnf hm vh v`n efno

fe|lhyntemg ieyn g~u| w`h|n omhmubh~| ioln| |hhm dnlobn o domf jmhwm vh v`n whtkf o|

Vojn Vòv- Megnk dnkenynf em iemfemg vòv |hbnvèmg |snleok1

‛V`n|n fou| ev‘| okk odh~v+ lom uh~ |emg o lh~skn hi dot| em v~mn+ wòv‘| vòv ghv vh fh wev`

iemfemg v`n mnpv deg v ̀ emg8 Bh|v snhskn lom |emg vh |hbn fngtnn omf v`ntn‘| vè| d~vvhm vòv

v`nu òyn em |v~feh| v`n|n fou| lokknf o~vh v~mn- V`n bh|v ebshtvomv vèmg e| vòv v`nu òyn

ghv |vot q~okevu-‒ Megnk Botvem"\bev`

Ev e| wev`h~v fh~dv vòv Vojn Vòv nbntgnf vh dnlhbn v`n iet|v Dteve|` bom~iolv~tnf dhu

domf omf v`n bh|v |~lln||i~k Dteve|` domf |emln v`n Dnovkn|+ |nkkemg hynt ?5 bekkehm tnlhtf| vh



9

fovn- Wev` oboemg lòte|bo omf l`nbe|vtu hm |vogn+ b~|el bhg~k Snvn Wovntbom fn|ltedn|

v`nb o|

”Hmn hi v`n gtnovn|v dhu domf| hi okk vebn‘-

Vojn Vòv veljnf v`n dhpn| w`nm ev lobn vh snt|hmokevu omf khhj|+ o lhbdemovehm vòv lo~|nf

hd|n||eyn ù|vnteo obhmg v`n iom|- V`nu wntn v`n okk"ebshtvomv ‛sh~mf gnmntovemg‒ iolvhtu

vòv wo| ~m|vhssodkn o| v`nu nyofnf nynm v`n bh|v lhm|ntyoveyn `hbn| em v`n ^mevnf

Jemgfhb-

\ebekotku+ No|v ?7 dnlobn v`n sntinlv omvefhvn+ ovvtolvemg v`h|n iom| w`h wntn vetnf hi Vojn

Vòv―| |q~noju lknom ioçofn omf iomlenf o dev hi th~g`- Vè| wo| iolekevovnf du ih~t yntu

l`nnju+ |npu uh~mg bnm ithb No|v Khmfhm w`h ahemnf ihtln| ltnovemg gtnov shs teyoktu em

v`n mnw nto hi v`n bom~iolv~tnf dhu domf- Omvhmu Lh|vo ithb dhu domf Dk~n tnbnbdnt| v`n

fou| wnkk1

‛E wo| No|v ?7 ov |l`hhk dnlo~|n ev wo| v`n lhhk domf d~v E ~|nf vh ke|vnm vh Vojn Vòv ov

`hbn-‒ Omvhmu L h|vo ithb Dk~n-

B~l` hi v`n teyoktu wo| dnvwnnm v`n bomognt| tov`nt vòm v`n domf bnbdnt| d~v fn|sevn v`n

|~lln|| hi No|v ?7+ mhvèmg lh~kf nlkes|n wòv Vojn Vòv òf olènynf- Du ?55< Vojn Vòv

wntn v`n dk~n stemv iht okk v`n nknbnmv| hi ‛`hw vh lhm|vt~lv v`n sntinlv dhu domf ‒ bom~ok iht

okk wh~kf"dn dhu"domf hwmnt|- V`net |~lln|| ghofnf ^\ domf| w`h v`h~g`v v`nu lh~kf |`hw

^J domf| o vèmg ht vwh- \kelj Obntelom dhu domf|+ M \uml omf Dolj|vtnnv Dhu| wntn odkn

vh d~|v h~v o losnkko wev` v`net `hv fomln bhyn| ov v`n fths hi o òv omf |votvnf o tesskn oiinlv

ihtlemg npe|vemg gth~s| vh |vns ~s ht |vns h~v- B~|el bomognt Kh~e| Wok|` |oef1

‛Obntelom domf| òyn dnvvnt sthf~lvehm d~v E vèmj Ete|` omf Nmgke|` dhu domf| òyn dnvvnt

khhj| omf snt|hmokeven|+ omf dnv vnt bomognt|/‒ Kh~e| Wok|`

Em ?559 Wok|` ihkkhwnf |~ev wev` Dhuhmn omf ofbev| w`nm ev lobn vh ltnovemg v`nb `n

do|elokku lhsenf Vojn Vòv- O dhu iht nyntu vusn+ wev` v`n offnf vh~l` hi |hbn Ete|` lòtb+

Dhuhmn dnlobn v`n bh|v shs~kot Ete|` dhu domf hi v`n ?553|-

Ev e| ethmelok vòv `ntn wn otn vhfou: okbh|v 43 unot| sh|v Vojn Vòv…………ht otn wn8



7

\h a~|v wòv òssnmnf vh okk v`n dhu domf |~snt|vot| vòv inkk du v`n wou|efn8 W`ntn otn v`nu

mhw8 Fef dnemg em o dhu domf keyn ~s vh okk v`nu ebogemnf8 Bomognbnmv lhbsomen| òyn

tnoke|nf vòv ev e| mhv nmh~g` vh |ebsku ‛bom~iolv~tn‒ o domf omf `hsn ev wekk h~v "ko|v

lhbsnvemg domf| em v`n otnmo wev`h~v v`n emvthf~lvehm hi o |hleok tn|shm|edekevu o|snlv vh v`n

ottomgnbnmv- O khhj ov v`n nyhk~vehm hi v`n ‛dhu" domf‒ lhmlnsv wh~kf `nks vh dtemg emvh

snt|snlveyn v`n e||~n| vòv |~tth~mf dhu"domf|-

4-3 Nyhk~vehm hi dhu"domf|

Du |ebskn fniemevehm+ o ‛bom~iolv~tnf domf‒ e| o gth~s hi snhskn w`h otn s~v vhgnv`nt du o

tnlhtf lhbsomu em htfnt vh bojn o sthiev- V`n|n snhskn òyn okbh|v lntvoemku mnynt bnv

dnihtn+ òyn ghhf khhj| omf ~mihtv~movnku b~|elok voknmv e| yntu hivnm mhv o |nteh~| lhmlntm-

V`nu otn ~|~okku |nknlvnf hm khhj| hynt voknmv+ o| vè| |nnb| vh dn v`n hmku wou vh vos emvh o

uh~mg botjnv vòv ò| kevvkn b~|elok emvntn|v- Ev |nnb| vh dn o lo|n hi ‛w`h lotn| odh~v b~|el+

wn lom |nkk tnlhtf| wev` |np/‒ omf vè| ò| gtessnf v`n emf~|vtu kejn o yeln-

Wev` v`n fowm hi v`n emf~|vteok ogn v`n |jekk| hi v`n emfeyef~ok ltoiv|bom dnlobn hd|hknvn em

v`n ioln o| bnlòme|ovehm omf bo||"sthf~lvehm- V`n emynmvehm hi v`n vnknye|ehm mnotku wesnf

h~v v`n omlenmv em|vev~vehm hi v`n v`novtn omf v`n fhbemomv |v~feh| hi @hkkuwhhf |bhv`ntnf

v`net emfnsnmfnmv lhbsnvevehm vh ikhhf v`n mo|lnmv lemnbo òkk| wev` v`net ihtb~koel vokn| hi

bovnteoke|b+ o lhmlnsv gkh||nf hynt du v`n gnmntok| em v`n nmvntvoembnmv emf~|vtu/

Em v`n fe|htenmvemg lulkhmn hi lòmgn vòv wo| v`n vwnmvenv` lnmv~tu ev |nnbnf vòv v`n hmn

l~kv~tok sekkot vòv wh~kf wev`|vomf v`n tnknmvkn|| botl` hi losevoke|v sthgtn|| wo| vòv hi

b~|el- Sntòs| v`n hkfn|v hi `~bom olènynbnmv|+ b~|el òf dnnm ko~fnf o| v`n komg~ogn hi

khyn omf v`n dhfeku nps~k|ehm| hi v`n ghf| v`nb|nkyn|- Vè| wo| o lhmlnsv wnkk ebdednf du

okk nmvntvoembnmv htgome|ovehm| vòv lhmvthk v`n |nkkemg hi v`n|n efno|- \hbn npobskn| hi dhu"

domf| vòv lobn vh sthbemnmln d~v fe|ossnotnf o| io|v o| v`nu lobn otn o| ihkkhw|1

Oivnt 7 “ lom‘v |vhs

V`n domf òf |keg`vku getku yhlok|+ d~v v`nu wntn o q~okevu gth~s vòv tnegmnf dteniku omf v`nm

fe|ossnotnf emvh snoj fotjmn||- V`nu mnynt q~evn dnvvntnf vè|+ v`net iet|v èv- V`ntn e| o tnokku

i~mmu hkf |jhhk dhhvkng hi vè| vòv |snnf| v`n yhlok| ~s vh `nke~b dokkhhm sthshtvehm|+ lokknf

‛lhhjemg wev` fnkeo‒-



0

Fobogn “ khyn vh khyn

Uh~mg Dteve|` domf ithb v`n bef"53| w`h wntn emvntbevvnmvku |~lln||i~k- Nyntuhmn iomlenf

dof dhu lhtnn+ w`h ò| |emln dnnm em ste|hm- Knof |emgnt aofn ahmn| ò| dnnm ghemg h~v wev`

|seln getk Nbbo D~mvhm iht odh~v vnm unot|+ omf v`nu tnlnmvku òf o mnw dodu-

Ft~ èkk “ uh~ otn nyntuvèmg

E mnynt tnokku ghv v`n w`hkn ‛Ft~ èkk vèmg omf |e|qh‒+ vh bn+ e| mhv ovvtolveyn omf e fhm‘v

nynm vèmj `n lom |emg- Vòv w`hkn v`hmg |hmg vèmg wo| tefel~kh~| d~v fef t~kn v`n |~bbnt

hi 4333+ n|snleokku v`n gotogn tnbep-

Emvth “ knv bn dn v`n hmn

Ioetku |~lln||i~k domf em v`n notku 53|+ d~v mhv o| |~lln||i~k o| dkolj|vtnnv+ mhv o| |~gotu o|

dhu ee bnm omf a~|v jemf hi…- wèl` wo| o sthdknb iht stnvvu b~l` okk hi v`n gth~s| hm vè|

ke|v- V`nu a~|v fef mhv òyn wòv ev vojn| vh lhmvem~n dnemg o |nkkemg kodnk-

Mnpv “ d~vvo khyn

V`nu fef v`n w`hkn ‛dof dhu‒ vèmg iot bhtn lhmyemlemgku vòm Ft~ èkk- ”vhh lkh|n‘ wo| hi

lh~t|n `~gn+ omf v`nm… mhv |~tn ei v`nu |vekk tnlhtf ht w`ntn v`nu otn-

\òe “ ei e nynt

V`nu wntn òeknf o| v`n mnw dhu ee bnm+ w`nm v`nu lobn h~v wev` vè| vtolj- Yhk~bn hi

bovnteok ossnotnf vh dn o sthdknb o| vè| wo| tnbepnf omf tnkno|nf bomu vebn|-

\ekj “ `hhjnf hm uh~

Hmn whmfnt| `hw v`n|n gth~s| innk w`nm Dteve|` dhu"domf| kejn omhv`nt knynk vojn v`net

|egmov~tn v~mn (itnoj bn+ em vè| lo|n% omf òyn v`n èv v`nu mnynt lh~kf8 e `hsn v`nu gnv soef

wnkk+ d~v e inot v`n hmku snt|hm w`h ko~g`| okk v`n wou vh v`n domj e| v`n |hmgwtevnt-

\h~k iht tnok “ nyntu kevvkn vèmg

Oivnt lomfu toem+ bomu snhskn |ov dolj omf woevnf iht o fe|bok |nq~nk- Vh dn ioet+ vè| fef

okbh|v o| wnkk+ sntòs| dnvvnt em v`n ^J+ omf v`nu |q~nnnf h~v o inw bhtn èv| ihtb v`net

fnd~v omf o| iot o| tnlhtfnf è|vhtu jmhw|+ v`nu hmku fef hmn okd~b-



5

Vhfou “ èb ht bn

V`nu thfn v`n mnw aolj |wemg woyn em v`n yntu notku 53|+ d~v mnynt q~evn lòkknmgnf Vnffu

teknu |~sntgth~s g~u ht otn nynt fe|l~||nf em b~|el letlkn| omu bhtn-

Vthhs “ |wnnv Mhynbdnt

V`nu hmku fef hmn okd~b+ d~v vè| e| o |wnnv lhynt ynt|ehm- Kevvkn e| jmhwm odh~v v`n gth~s

omf lhbbnmvoten| òyn mh efno `hw |~lln||i~k ev bou ht bou mhv òyn dnnm em v`n ^\+ d~v em

v`n ^J+ Vthhs fef |q~ov iht o wèkn-

Ev e| |of vh bnmvehm v`n fnbe|n hi bh|v hi v`n|n dhu"domf| em vè| bommnt d~v v`ntn |nnb| o

mnnf vh npskhtn |ev~ovehm| omf letl~b|vomln| vòv stnyoeknf em v`n unot| w`nm v`nu tnegmnf vh

~mfnt|vomf v`n sev"iokk| vòv lh~kf òyn dnnm oyhefnf- Stn|~bodku+ o dteni è|vhtu hm b~|el

omf v`n |nyntok e||~n| vòv bofn |~lln|| ev| hwm yomq~e|`nt wh~kf dn mnln||otu-

O DTENI KN\\HM EM B^\ELOK @E\VHTU1

Em v`n notken|v fou| bomjemf òf hll~senf è| vemu stn"è|vhtel bemf du domfemg v`n dhmn| hi

v`n omebok| vòv `n `~mvnf omf gov`ntnf ogoem|v thlj|+ vtnn| omf v`n `nof| hi è| inkkhw

loynbnm b~l` vh v`n fnkeg`v hi okk- Em kovnt vebn| bom fe|lhyntnf vòv yoteh~| bovnteok|

sthf~lnf bhtn skno|emg |h~mf| vòm hv`nt| omf dngom vh io|èhm lt~fn b~|elok em|vt~bnmv|

|~l` o| v`n iet|v ft~b du |vtnvlèmg omebok |jem hynt o yn||nk |~l` o| om omebok |j~kk omf

|vtejemg ev tnsnovnfku wev` om omebok dhmn (v`n omebok bhvei dnemg deg ov v`n vebn%- Otbnf

wev` è| ft~b+ stnè|vhtel bom ob~|nf è| inkkhw| o| v`nu fhfgnf gkolent| vh è| f~kk omf

emln||omv dnovemg hi v`n stebeveyn em|vt~bnmv- Wn jmhw vè| ithb nyefnmln em v`n ihtb hi o

`~mvnt"gov`ntnt bokn ih~mf stn|ntynf em gkoleok eln èg` em v`n Oks| lk~vlèmg a~|v |~l` o

ft~b omf dnotemg nyefnmln vòv è| |j~kk wo| loynf em ithb dnèmf+ bh|v kejnku du hmn hi è|

lhbsomehm| (sh||edku v`n whtkf'| iet|v b~|el ltevel/%-

Vèmg| òf lòmgnf o gtnov fnok du v`n vebn hi v`n Beffkn Ogn| omf N~thsn em sotvel~kot

tn|h~mfnf vh v`n v~mn hi bem|vtnk| w`h vtoynkknf v`n komf |stnofemg |hmg| hi lh~tvku khyn omf

fnyhvehm vhwotf| v`n inbokn gnmfnt omf dkhhfu fnov` omf tnvted~vehm iht v`n bokn (sthyefnf

v`nu wntn mhv wèvn omfht L`te|veom+ vòv e|% em o bh|v lèyoktel hi wou|- Em vè| ogn v`n

b~|elok em|vt~bnmv òf nyhkynf o gtnov fnok ok|h- Ghmn wntn v`n fou| hi em|vt~bnmv| lt~fnku

io|èhmnf ithb omebok| em skoln hi hmn| ltoivnf du v`n bh|v |jekknf otve|om| hi v`n fou ithb

v`n iemn|v omebok sthf~lv| vòv lh~kf dn sthl~tnf-



?3

Knosemg hm vh v`n ogn hi tno|hm v`n whtkf hi b~|el òf lòmgnf hmln bhtn- Ghmn wntn h~t

tnkegeh~| lòmv| omf hfn| vh v`n obsknmn|| hi hmn'| kofu omf `nt dh|hb- V`n|n òf dnnm

tnskolnf du |wnnsemg whtj| hi |voggntemg bogmeielnmln omf |~dvkn nbhvehmok shwnt-

Lhbsh|nt| |~l` o| Bhvotv omf Dnnv`hynm lhbsh|nf whtj| iht v`n `~gn htl`n|vto| hi v`n

vebn omf v`net b~|el ietnf so||ehm|+ nynm |sotjemg tehv| em v`n |vtnnv| hi |hbn N~thsnom

losevok| ov v`net stnbentn sntihtbomln|- V`n efno ht lhmlnsv~oke|ovehm wo| ihtbemg oll~tovnku

omf stnsotemg v`n bo||n| iht wòv wh~kf dnlhbn v`n gtnovn|v bhynbnmv hi okk vebn|-

Emlefnmvokku+ emmhyovehm omf gnme~| wo| mhv v`n hmku sov` vh dn ihkkhwnf em N~thsn du omu

bnom|- \hbn unot| kovnt v`n io|èhmodkn ~ssnt"lko|| soto|evn| hi Khmfhm vhwm wntn

nmlòmvnf du v`n tnvth"lèl hi v`n \lhvve|` èg`komf| bofn shs~kot du \et Wokvnt \lhvv omf

è| shv"dheknt mhynk|- Ev wo| q~evn v`n ovvtolveyn omf ollhbske|`nf vèmg iht v`n ihsse|`

Khmfhmnt hi v`n vebn (bh|v hi w`hb òf dnnm mh i~tv`nt mhtv` vòm Wovihtf Gos ov omu vebn

em v`net keyn|% vh gof odh~v em votvom| vh v`n |h~mf| hi v`n èg`komf dogsesn| em v`n bommnt hi

v`n \lhvve|` lkom|bom- Vè| io|èhm wo| bofn okk v`n bhtn lhmynmenmv o| v`ntn wntn mh olv~ok

\lhv| em v`n èg`komf| ov v`n vebn f~n v`n èg`komf lknotomln| omf v`~| v`n Khmfhmnt| òf mh

sthdknb hdvoememg wè|jnu+ |`htvdtnof omf shttefgn wèk|v wnotemg hv`nt snhskn'| votvom| omf

stnvnmfemg vh ~mfnt|vomf v`n shnvtu hi Thdden D~tm|-

V@N ?593'| ) V@N DETV@ HI V@N STHVH"DHUDOMF1

V`ntn e| kevvkn kevntov~tn vh lhynt vè| sntehf omf mhv b~l` òssnmnf em vntb| hi b~|el ~mvek

v`n bef"sotv hi v`n vwnmvenv` lnmv~tu w`nm om Obntelom tnfmnlj wthvn o shs~kot |hmg odh~v

fhemg o lhmvnbshtotu fomln oth~mf o vebnsenln em v`n kovn nynmemg omf emynmvnf thlj omf

thkk em v`n sthln||- Emyoteodku ev wo| mhvodkn vòv bh|v sthbemnmv nmvntvoembnmv wo| |vekk em

v`n ihtb hi v`n |hkh otve|v ov vè| vebn wo| wev` v`n bo||n| ofhtemg |~l` mobn| o| Itomj

\emovto+ Nkye| Stn|knu omf è| ùsmhvel fomlemg snkye| omf Dhddu Fotem (w`hnynt `n wo|%-

Ev wo| kniv vh v`n |vokwotv Dteve|` vh tnokku jelj"|votv v`n Dhu Domf tnyhk~vehm omf |`hw v`net

Obntelom lh~|em| `hw ev |`h~kf dn fhmn wev`h~v q~okb|- Wev` v`n ofynmv hi v`n ?593'| v`n

Dteve|` |vognf om emyo|ehm hi v`n Obntelom b~|elok boemkomf vh wèl` v`nu wntn mhv hiintnf

b~l` tn|e|vomln- V`n Dnovkn| whwnf ^\ o~fenmln| wev` v`net ~sdnov v~mn|+ tùv`bel |wouemg

omf ob~|emg ollnmv| vh |~l` om npvnmv vòv o gth~s hi tnlhtf"kodnk npnl~veyn| (dnemg v`n

fnyh~v losevoke|v| vòv v`nu wntn% s~v v`net `nof| vhgnv`nt omf lobn ~s wev` v`n Bhmjnn| em

tn|shm|n vh v`n ftowemg shwnt hi v`n kof| ithb Keyntshhk-



??

Em v`n so|v tnlhtf kodnk| òf npsntenmlnf sthdknb| ithb otve|v| w`h lobn ithb o $vtofevehmok$

b~|elok doljgth~mf omf fnbhm|vtovnf sthdknbovel vnmfnmlen| |~l` o| emfnsnmfnmv v`h~g`v

omf bhtok ht otve|vel emvngtevu- V`n Bhmjnn| fef owou wev` v`n|n sthdknb| du yetv~n hi v`n

iolv vòv v`nu wntn wommodn olvht| tov`nt vòm b~|eleom| em v`n |vtelvn|v |nm|n hi v`n vntb (e-n-

dnemg losodkn hi skouemg o b~|elok em|vt~bnmv hi |hbn jemf% omf tov`nt vòm wo|vemg vebn omf

bhmnu em geyemg v`nb b~|elok vtoememg v`n $domf$ bebnf okhmg vh v`net |hmg| wèk|v

stnvnmfemg vh skou v`net em|vt~bnmv|-

\h nynm o| iot dolj o| v`n 93|+ ev e| tnbotjodkn vòv v`ntn wntn bom~iolv~tnf domf| wev` mh

tnok b~|elok voknmv ht odekevu+ d~v v`ntn wntn |vekk |v~bdkemg dkhlj| okhmg v`n wou- V`n domf|

hi v`n vebn wntn stnfhbemomvku dhu| omf |hbn wntn nynm bhtn iojn vòm Sobnko Omfnt|hm'|

o||nv| (Mh sthsnt fn|ltesvehm hi v`n o||nv| em q~n|vehm/%- Emlefnmvokku+ |hbn |vekk skounf v`net

hwm em|vt~bnmv| omf wthvn v`net hwm bovnteok (ht ov kno|v jnsv ~s v`n ekk~|ehm vòv v`nu fef%+

hynt v`n mnpv vètvu unot| vèmg| wh~kf òyn mh |egmeielomv lòmgn|-

V@N ?573'| JNNSEMG EV EM V@N IOBEKU1

V`n duwhtf hi v`n |nynmven| wo| npsntebnmvovehm omf emynmvehm- Snhskn fthssnf olef vh

npsomf v`net bemf|+ npskhtnf v`n bu|vele|b hi v`n No|v omf gnmntokku lhbbevvnf ltebn|

ogoem|v io|èhm vòv |vekk bojn uh~ wemln vh vè| fou- B~|el wo| em mh wou npnbsv ithb vè|ebsnv~| vhwotf| itnojemg h~v omf ghemg s|ul`nfnkel hm o tng~kot do|e|- Domf| hi v`n vebn

lòbsehmnf v`n lh~mvnt"l~kv~tn omf kein|vukn hi v`n fou em o fnlofn vòv tnynkknf em Bejn

Hkfienkf'| V~d~kot Dnkk| ov hmn nmf omf tndnkknf wev` S~mj Thlj omf v`n \np Se|vhk| ov v`n

hv`nt- Bomu nynmv| omf bu|vel emynmvehm| vtom|setnf wev` kevvkn tn|vtoemv-

\~tste|emgku okk vòv wo| òssnmemg em v`n ^J omf kevvkn mhveln nk|nw`ntn o| tnlhtfnf è|vhtu

nmvoek|- V`n ^\ wo| omhv`nt |vhtu okvhgnv`nt o| o domf hi ghhiu"vhhv`nf dthv`nt| nbntgnf

ithb v`n b~|elok wekfntmn|| omf emvh v`n |èmemg levu hi shs |votfhb- V`n H|bhmf|+ o| v`nu

wntn jmhwm vh v`n emòdevomv| hi v`n skomnv Notv`+ wntn o| iot owou ithb v`n fths"h~v| omf

khynf"~s èssen| hi v`n vebn o| v`nu lh~kf dn omf |ntynf ~s o w`hkn|hbn ottou hi b~|elok

fnkeg`v|-

Mhv vh dn h~vfhmn du Bhtbhm Beffkn"Obntelo+ v`n T)'D |lnmn ok|h v`t~|v ~shm v`n whtkf o

domf hi dthv`nt| w`h |vhkn v`n `notv| omf bemf| hi v`net o~fenmln- V`n Aolj|hm Ieyn (om

emgnmeh~| mobn |nnemg o| `hw nol` bnbdnt wo| lokknf Aolj|hm omf v`ntn wntn npolvku ieyn

hi v`nb%+ o| v`nu wntn jmhwm+ wntn |h shs~kot em v`net moveyn komf vòv v`nu wntn geynm v`net



?4

hwm lotvhhm |nten| wèl` wo| ok|h o èv fn|sevn okkngovehm| em v`n vodkhef stn|| vòv ev wo| em

iolv o |eme|vnt ovvnbsv hm v`n sotv hi v`net tnlhtf kodnk vh tnskoln v`n gth~s wev` lnkk~khef

f~skelovn| wèl` wh~kf mnynt ogn+ mnnf vh dn inf ht geyn v`nb dolj kes em lhmvtolv

mnghveovehm|- K~ljeku v`n|n okkngovehm| sthynf mhv vh dn vt~n omf v`n Aolj|hm Ieyn bofn o

bemv omf ko~ml`nf v`n uh~mgn|v bnbdnt Bel`nok+ hm è| q~n|v vh vtom|ihtb èb|nki ithb o

uh~mg omf voknmvnf dkolj g~u emvh o beffkn"ognf wèvn g~u wev` o òdev hi |nki"ebbhkovehm-

Okk em okk wèkn ev beg`v dn vt~n vòv v`n |nynmven| |nv v`n lo~|n hi v`n bom~iolv~tnf dhu domf|

dolj o |vns f~n vh v`n stnyoknmln hi gth~s| vòv lhm|e|vnf hi |edkemg| omf v`n obh~mv hi vnnv`

emyhkynf em omuvèmg lhmlntmemg v`n H|bhmf iobeku+ v`n iolv tnboemnf vòv dkomf b~|el òf

dnnm s~|`nf vh v`n ihtn omf kngehm| hi vnnmogn getk| òf yhwnf vh vojn v`net hwm keyn| em v`n

nynmv hi v`net efhk| em v`n|n domf| nynm èmvemg vòv v`nu wntn emyhkynf em o |nteh~|

tnkovehm|ès wev` o bnbdnt hi v`n hssh|evn |np-

V@N ?503'|+ BN IET\V B^\EL IHT V@N BN IET\V FNLOFN1

V`n neg`ven| wntn em bomu wou| o jmnn"antj tnolvehm vh v`n |nynmven|- Itnn khyn omf

gthhyemn|| wntn h~v o| losevoke|b tnotnf ev| s~g"~gku `nof omf bovnteoke|b omf snt|hmok

gtnnf dnlobn v`n d~"whtf| hi v`n mnw gnmntovehm- Okwou| q~elj vh bhyn wev` v`n vebn|+

v`n b~|el emf~|vtu fthssnf v`n w`hkn|hbn domf| hi dthv`nt| kejn o dof òdev omf emyn|vnf emv`n dno~vei~k snhskn vh |èiv tnlhtf|-

V`n ^J oetwoyn| tn|h~mfnf vh v`n |vtoem| hi Wòb em v`n notku neg`ven|+ w`h wèkn mhv

|vtelvku o dhu domf em v`n s~tn|v |nm|n o| v`ntn wntn hmku vwh hi v`nb+ v`nu wthvn htegemok

bovnteok omf òf |hbn ioleok òet+ wntn lobs nmh~g` vh iekk v`n gos iht o wèkn- Kovnt em v`n

fnlofn v`n lh~mvtu wh~kf dn vtnovnf vh v`n whmfnt vòv wo| Dth| w`h dnmv v`n t~kn| du

òyemg vwh bnbdnt| w`h wntn dthv`nt| omf hmn vòv wo| mh tnkovehm vh v`n hv`nt|

wòv|hnynt- Dth| wntn sntòs| v`n iet|v dhu domf vh lo|` em hm v`n $dof dhu$ ebogn wev`

knov`nt aoljnv| omf tessnf anom|- V`net |hmg| o|jnf sthdemg sèkh|hsèlok q~n|vehm| hi om

~mlotemg whtkf |~l` o| $w`nm wekk E dn iobh~|8 Ht w`nm wekk E |nn bu selv~tn em v`n sosnt8$

(om|wnt vh v`n ihtbnt1 mhv iht omu gtnov knmgv` hi vebn+ om|wnt vh v`n kovvnt1 mhwofou| hmku

~mfnt v`n `nofkemn $g~n|| w`h'| ikessemg lhwsotv| ov BlFhmokf| iht o keyemg$%-

Bnomwèkn v`n ^\ òf èv hm wòv |nnbnf kejn v`n sntinlv ihtb~ko w`nm Mnw Jef| hm v`n

Dkhlj wntn ~mkno|`nf ~shm om ~m|~|snlvemg whtkf- V`nu wntn uh~mg+ v`nu wntn ghhf

khhjemg (ossotnmvku% omf v`nu wntn $|vtnnv$ (nynm v`h~g` v`nu khhjnf kejn meln wèvn dhu|



?<

ithb om ~ssnt"lko|| mneg`dh~t`hhf% omf mhv hmn hi v`nb wo| |nnm vh skou o b~|elok

em|vt~bnmv hi omu jemf---nynt- V`nu |omg |hmg| wev` vevkn| kejn $@omgemg Vh~g`$ omf whtn

doggu lkhv`n| nynm v`h~g` v`nu òtfku lhma~tnf v`n ebogn hi o òtf"devvnm |vtnnv gomg ithb

fhwmvhwm Kh| Omgnkn|- Mhv vòv ev bovvntnf vh v`n bo||n| hi uh~mg getk| vòv dh~g`v v`net

tnlhtf|-

V@N ?553'|+ V@N FNLOFN HI V@N DHU DOMF1

Mhw v`n emf~|vtu òf v`n ihtb~ko tniemnf v`n ihtb~ko omf skolnf v`n dhu domf ietbku em v`n

lhkknlveyn ~mlhm|leh~|+ v`n vebn òf lhbn iht lhbsknvn |ov~tovehm wev` v`n ~kvebovn ghok hi

gkhdok fhbemovehm- V`n iet|v ltolj |q~of hi dhu domf lhbbomfh'| vh dn sotol`~vnf fthssnf

emvh olvehm wo| Vojn Vòv w`h |vhtbnf vh |~lln|| em v`n ^J omf wntn `nofnf ~s du Gotu

Dotkhw- Oivnt o inw unot| ov v`n vhs v`n gth~s ebskhfnf omf v`n yoteh~| bnbdnt| s~t|~nf

|hkh lotnnt| wev` yotuemg fngtnn| hi |~lln|| (e-n- Thdden Wekkeob| dnlobn o \~snt|vot wèkn

bh|v hv`nt bnbdnt| iofnf emvh tnkoveyn hd|l~tevu%-

D~v nynm v`h~g` v`n ihtb~ko òf dnnm n|vodke|`nf+ v`ntn wo| |vekk v`n hff dhu domf vòv dthjn

v`n bh~kf- Vojn iht npobskn No|v ?7- No|v ?7 dhu domf lhbsh|nf hi uh~mg bnm ithb v`n

Wokvòb|vhw otno hi Khmfhm (em v`n N?7 sh|vok otno+ `nmln v`n mobn hi v`n domf% w`h

khhjnf kejn mhvèmg bhtn vòm o d~ml` hi t~iieom| omf ‛mn'nt"fh"wnkk|‒ tov`nt vòm v`n lknoml~v ebogn vòv bh|v hv`nt gth~s| l~kveyovnf- Ev lom dn sh|v~kovnf vòv No|v ?7 vossnf emvh v`n

|obn ynem hi fomgnt vòv òf i~nkknf v`n ossnok hi Dth| dnihtn v`nb+ omf ev ò| vh dn |oef vòv

v`nu wh~kf òyn nmlh~mvntnf gtnov ofynt|evu òf v`nu ovvnbsvnf vh stn|nmv v`n ebogn hi o

gth~s hi emvnkknlv~ok| omf feknvvomvn|- Osotv ithb v`net th~g` ebogn+ No|v ?7 ok|h npnbskeienf

omhv`nt |vtomgn nknbnmv hi v`n vuselok dhu domf em vòv v`nu òf oth~mf ieyn bnbdnt| d~v

hmku vwh hi vè| m~bdnt wntn tnokku nynt mhvnf vh olv~okku |emg wev`h~v v`n hv`nt ih~t vh

sthyefn yhlok òtbhmu- W`nv`nt ht mhv v`n|n `~bom |sotn sotv| lh~kf olv~okku |emg (ht nynm

vokj% wo| mnynt tnynoknf omf knf vh v`n lhmvnbshtotu ahjn1 $@hw bomu bnbdnt| hi No|v ?7

fhn| ev vojn vh lòmgn o keg`v d~kd8 Ieyn- Hmn vh `hkf v`n koffnt+ hmn vh |ltnw em v`n d~kd

omf v`tnn vh shemv ov v`nb wèkn v`nu fh ev-$ Vè| em"iolv npnbskeienf v`n iolv vòv v`n snhskn

vòv wntn goememg ithb v`n ottomgnbnmv wntn v`n tnlhtfemg lhbsomen| wev` kevvkn tngotf iht

v`n fnynkhsbnmv hi v`n dhu| wevèm v`n domf-

V`th~g` v`n lh~t|n hi v`n memnven| bomu dhu domf| lobn omf wnmv+ d~v vèmg| dnlobn tnokku

emvntn|vemg w`nm v`n Ete|` fnlefnf vh gnv em hm v`n olv- @oyemg bomu vebn| whm v`nN~thye|ehm \hmg Lhmvn|v+ v`n Ete|` b~|el emf~|vtu òf o gtnov fnok hi npsntenmln w`nm ev



?6

lobn vh sthf~lemg b~|el vòv wo| dkomf omf sokovodkn hmku vh v`n |vhmn fnoi- V`n iet|v Ete|`

dhu domf vh bojn ev deg wo| Dhuhmn w`hb bomu lkoeb em`ntevnf v`n sh|evehm hmln `nkf du

Vojn Vòv ov v`n vhs hi v`n sekn- Kh~en Wok|` e| ltnfevnf iht ev| bom~iolv~temg q~okevu-

Hmln bhtn v`n gth~s òf ieyn bnbdnt| w`h wntn ~modkn vh skou om em|vt~bnmv+ wtevn o |hmg

ht |emg hm v`net hwm- D~v v`nm Dhuhmn lh~kf okwou| iokk dolj hm v`net |nltnv wnoshm: v`net

thbomvel Ete|` ollnmv|- Wèkn |voggntemgku mhm"fn|ltesv em okk hv`nt wou|+ Dhuhmn okwou|

v~tmnf hm v`n dkotmnu omf ftowknf owou em emvntyenw| b~l` vh v`net hwm dnmniev- D~v b~l`

kejn Vojn Vòv dnihtn v`nb ev |hhm dnlobn ossotnmv vòv lntvoem bnbdnt| wntn fn|vemnf iht

gtnovnt vèmg| omf vòv hv`nt| wntn kevvkn bhtn vòm lòii em v`n wemf omf v`n gth~s fwemfknf

omf iemokku fe|domfnf ov v`n v~tm hi v`n lnmv~tu- Bom~iolv~temg òf hmln ogoem kniv ev| botj

om emf~|vtu vòv v`teynf hm wòv wo| om ~mjmhwm q~omvevu em v`n botjnv1 emvntn|v-

4333 OMF DNUHMF+ O DTOYN MNW BEKKNME^B1

V`n bhtn vèmg| lòmgn+ v`n bhtn domok omf ommhuemg dhu domf| gnv- O| v`n tn|v hi v`n whtkf

khhjnf ihtwotf vh v`n sthbe|n hi v`n iet|v mnw bekknmme~b em o v`h~|omf unot| v`n b~|el

emf~|vtu wo| d~|u òvlèmg h~v o w`hkn mnw dthhf hi dhu domf| vh vhtbnmv v`n b~|el"d~uemg

s~dkel- V`n ^\ wo| vtnovnf vh v`n fnkeg`v| hi M\UML+ v`n Dolj|vtnnv Dhu| omf H"Vhwm omf

òf o whmfnti~k vebn skouemg o gobn w`ntn v`n oeb wo| vh vnkk v`n v`tnn dhu domf| osotv-V`nu okk khhjnf okejn wev` |ebekot ftn||emg omf bogoemn lhynt ossnotomln|-

Bnomwèkn v`n fnbe|n hi Dhuhmn òf iot ithb |snkknf v`n nmf hi v`n Ete|` dhu domf omf

|hhm v`n b~|el lòtv| wntn iekknf wev` v`n |h~mf hi o gth~s wev` hmn hi v`n |vtomgn|v mobn|

unv1 ‛Wn|vkein-‒ bomognf du Ete|` shs"|~stnbh Kh~en Wok|`+ Wn|vkein lobn vh nbdhfu v`n

òkkbotj| hi v`n |vntnhvuselok dhu"domf vòv ev òf vojnm |h bomu fnlofn| vh tniemn omf

sntinlv- Vè| vebn Kh~en Wok|`+ w`h nmahu| ‛i~m‒ tov`nt ‛|~d|vomln‒ fnlefnf vh khhj

lotni~kku ov wòv wh~kf ko|v- @n fnlefnf vh ‛bom~iolv~tn‒ o domf vòv wh~kf òyn em ev|

lhmlnsv o ko|vemg niinlv hm v`n b~|el emf~|vtu f~n vh dhv` ‛dtomf‒ omf ‛|~d|vomln‒ - Wn|vkein

wo| om ovvnbsv vh emlk~fn q~okevu em dhv` ebogn omf bovnteok-

V`nu |omg wòv hv`nt| vhkf v`nb vh omf fef o kemn em l`nn|u lhynt|- V`nu ossnoknf vh vnnmogn

getk| omf bh|vku gou bnm- V`nu fnbhm|vtovnf mh ossotnmv emvnkkegnmln w`nm emvntyenwnf omf

w`nm sntihtbemg |ov hm |vhhk|+ v`n lkebop hi v`net sntihtbomln dnemg v`n bhbnmv w`nm v`nu

|vhhf ~s em ~me|hm iht v`n iemok l`ht~| hi hmn hi v`net domok v~mn|- Kh~en Wok|` òf otteynf

hm v`n B~|el |lnmn wev` o feiintnmln em sthyefemg wòv v`n bo||n| womvnf-



?>

Kh~en Wok|` wo| olvemg o| o botjnv nmvtnstnmn~t w`h |ow o gos em v`n botjnv omf sthyefnf

a~|v wòv wo| mnnfnf- V`n stemleskn wo| |ebskn1 ‛Wòv fh v`n snhskn womv8 L`nlj em v`n vhs

ftownt omf v`thw ev ov v`nb--‒

Wèkn v`n gnmntok s~dkel |nnbnf du vè| vebn vh dn sntinlvku owotn hi v`n iolv vòv v`n dhu

domf wo| o vhvokku bom~iolv~tnf omf v`thw"owou s`nmhbnmhm hi bhfntm lhm|~bnt"fteynm

|hlenvu+ vè| fef kevvkn vh feb v`n ossnvevn vòv v`nu npèdevnf iht v`n gth~s| omf v`net b~|el- Em

v`n notku unot| hi v`n vwnmvu"iet|v lnmv~tu o mnw efno wo| èv ~shm em v`n keg`v hi v`n iolv vòv

vnknye|ehm"yenwnt| ov v`n vebn wntn kossemg ~s v`n $fhl~"|hos$ ihtbov hi ‛iku"hm"v`n"wokk‒

fhl~bnmvotu w`ntn v`n iekb"bojnt| ihkkhwnf v`n vteok| omf vted~kovehm| hi yoteh~| emfeyef~ok|

o| v`nu wnmv odh~v v`net foeku keyn|- V`n wotv| omf okk |vukn hi v`n|n sthgtobbn| wntn ~|nf vh

gtnov niinlv w`nm o |`hw wev` v`n ebogemoveyn vevkn hi $Shs"|vot|$ wo| lhbbe||ehmnf vòv

ihkkhwnf v`n sthln|| hi ltnovemg o bom~iolv~tnf domf ithb |ltovl`-

V`n|n |`hw| |sotnf mhvèmg ithb v`n nun| hi v`n yenwnt+ vojemg v`nb ithb v`n emeveok

o~fevehmemg hi lh~mvkn|| (omf hivnm èkoteh~|ku `hsnkn||% wommodn| teg`v v`th~g` vh v`n iemok

domf'| dovvkn vh vojn v`n $lhynvnf$ L`te|vbo| m~bdnt hmn |khv em v`n b~|el lòtv|- Wèkn @not

\ou+ v`n domf vòv wo| s~v vhgnv`nt+ wo| o bepnf domf+ v`n |`hw wo| ebshtvomv o| ev koef dotn

v`n nmvetn sthln|| omf stn|nmvnf o gth~s vòv ithb ev| yntu gnmn|e| wo| mhvèmg bhtn vòm o

sthf~lv hi v`n |nknlvehm sthln||- Ev lobn o| mh gtnov |~tste|n vh bomu lhbbnmvovht| vòv v`n

domf inkk osotv tnlnmvku oivnt kn|| vòm o unot vhgnv`nt f~n vh v`n iolv vòv v`nu òf mh

tnfnnbemg q~okeven| wòv|hnynt- Kh~en Wok|` wo| hm v`n |notl` iht v`n ‛mnpv sthf~lv‒ hm v`n

lhmynuht dnkv- Vè| ~mihtv~movnku ò| dnnm v`n mov~tn hi v`n b~|el emf~|vtu em tnlnmv unot| o|

domf| òyn dnnm ~|nf o| ‛~|n" du fovn‒ vusn hi sthf~lv| omf lhbsknvnku lhm|vtelv| v`n

fnynkhsbnmv hi voknmv omf ltnoveyevu em v`n emf~|vtu-

P"iolvht+ o Dteve|` voknmv lhbsnvevehm ò| dnlhbn v`n tnlk~|n hi iobeku nmvntvoembnmv- \ebhm

Lhwnkk+ em i~kk \ebhm Sèkkes Lhwnkk (d- Hlv- 7+ ?5>5+ Dteg`vhm+ No|v \~||np+ Nmg-%+ Nmgke|`

nmvtnstnmn~t+ tnlhtfemg npnl~veyn+ omf vnknye|ehm sthf~lnt omf snt|hmokevu+ jmhwm iht è|

òt|` ltevele|b hi lhmvn|vomv| hm v`n |`hw Shs Efhk omf ev| Obntelom |sem"hii+ Obntelom Efhk

e| v`n ih~mfnt hi vè| vnknye|ehm sthgtob- Oivnt knoyemg |l`hhk ov ogn ?9+ Lhwnkk wo| ètnf vh

whtj em v`n boek thhb ov NBE B~|el S~dke|èmg omf wo| nynmv~okku geynm v`n lòmln+ em

?575+ vh fe|lhynt sntihtbnt| vh |emg mnwku s~dke|`nf |hmg|- Em ?50> `n omf o sotvmnt ihtbnf

Iomiotn Tnlhtf|+ wèl` nmahunf |hbn |~lln|| dnihtn ihkfemg em ?505-



?9

Em 4336+ wev` \òthm H|dh~tmn omf Kh~e| Wok|`+ Lhwnkk wo| o a~fgn hm v`n iet|v |nten| hi

v`n Dteve|` voknmv |`hw V`n P Iolvht+ wèl` `n ltnovnf ~|emg è| sthf~lvehm lhbsomu+ \ulh-

V`n P Iolvht wo| om em|vomv |~lln|| wev` v`n yenwnt| omf ieme|`nf ev| |epv` |nten| em 4335- Em

4339+ `n wo| yhvnf v`n vnmv` bh|v vntteiuemg lnkndtevu hm vnknye|ehm em o Tofeh Vebn| shkk

lhm|e|vemg hi <+333 snhskn- \ebhm Lhwnkk lhmvem~n| vh òyn o `hkf hm v`n vnknye|ehm b~|el

emf~|vtu omf ò| nyhkynf vh dnlhbn lnkndtevu em è| teg`v| em ltnovemgbom~iolv~temg gth~s|

wèk|v sthbhvemg |hkh otve|v lotnnt| kejn v`h|n hi Knhmo Knwe|+ è| |hkn sthvågå-

V`n Obntelom ynt|ehm hi \ebhm‘| V`n P"iolvht+ Obntelom Efhk ò| nq~okku vojnm v`n b~|el

emf~|vtu em v`n ^\ du |vhtb- V`n ^\ gth~s H"Vhwm wntn v`n |~danlv hi v`n |`hw $Bojemg

v`n Domf$ vòv |ow |umfelovehm oth~mf v`n whtkf- D~v o mnw |nten| hi Shs |vot| f~ddnf $V`n

Teyok|$ e| vh ihkkhw v`n iet|v w`ntn v`ntn wekk dn vwh domf| ltnovnf tov`nt vòm hmn- Hmn domf

wekk dn lhbsh|nf hi $getk|$ omf v`n hv`nt hi $dhu|$ l`h|nm ithb o |`htvke|v hi vnm du

vnkns`hmn yhvn- V`n ~kvebovn oeb e| iht v`n vwh domf| vh v`nm lhbsnvn iht v`n L`te|vbo|

m~bdnt hmn (tov`nt otthgomvku egmhtemg v`n iolv vòv v`nu wekk lntvoemku mhv dn v`n hmku otve|v|

vh tnkno|n vtolj| vh vè| |obn nmf%- W`nv`nt ht mhv v`n yenwemg s~dkel wekk tn|shmf vh v`n

|obn hkf vtelj| iht o |nlhmf unot t~mmemg tnboem| vh dn |nnm+ d~v v`nm v`nu òyn dnnm kossemg

~s v`n |obn ihtb~koel omf tnò|`nf b~|elok ihtbov iht v`n dn|v sotv hi v`n so|v ihtvu unot|

wev`h~v q~okb ht lhbskoemv- V`n bhtn vèmg| lòmgn v`n bhtn v`nu |vou v`n |obn- Bom~iolv~tnf domf| lom dn |skev emvh v`tnn fe|vemlv vusn|1

4-? Dhu Domf|

V`n|n otn v`n htegemok " d~v mhv mnln||oteku v`n dn|v " vusn hi bom~iolv~tnf domf-

4-4 Getk Domf|

V`n|n otn kejn dhu domf|+ d~v |nv vh ossnok vh om hkfnt o~fenmln+ ht o uh~mgnt o~fenmln

lhm|e|vemg s~tnku hi getk|-

4-< Bepnf Domf|

V`n|n lhm|e|v hi bnbdnt| hi dhv` |npn| w`h lom emvntolv |~ggn|veynku+ geyemg wefnt botjnv

ossnok- V`n bngo"fhkkot |semmemg ^\ emf~|vtu ò| ebdednf em vè| vusn hi domf| em v`n ihtb

hi \"lk~d |nynm+ o ^J shs gth~s vòv lobn vh sthbemnmln em ?555 w`nm v`nu |vottnf em v`net

hwm DDL sthgtobbn Beobe 7- Vè| lhmlnsv omf dtomf hi v`n gth~s wo| ltnovnf du \ebhm

I~kknt+ w`h wo| ok|h v`net bomognt v`th~g` ?5 Nmvntvoembnmv: v`nu wntn |egmnf vh Shkufht

Tnlhtf|-



?7

V`net vnknye|ehm |nten| wnmv hm vh ko|v ih~t |nten|+ |nnemg v`n gth~s vtoynk olth|| v`n ^mevnf

\vovn| omf nynmv~okku nmfemg ~s em Dotlnkhmo+ \soem- Ev dnlobn shs~kot em ?33 feiintnmv

lh~mvten| w`ntn v`n |`hw wo| wovl`nf du hynt 53 bekkehm yenwnt|

<-3 Odtefgnf @e|vhtu " Jnu Nynmv| du Fnlofn

Bom~iolv~tnf domf| òyn olv~okku dnnm oth~mf iht q~evn o khmg vebn " okv`h~g` em v`n ko|v inw

fnlofn| v`nu òyn dnlhbn iot bhtn lhbbhm- V`n boem sntehf| hi fnynkhsbnmv otn1

?593|

V`n Bhmjnn| wntn ihtbnf- Vè| domf wo| ltnovnf iht o vnknye|ehm |nten| vòv wo|

emvnmfnf vh dn om Obntelom ynt|ehm hi O @otf Fou'| Meg`v - V`ntn wntn o lh~skn hi

|hmg| snt nse|hfn+ wèl` wntn hivnm q~evn ghhf+ omf v`n olvht| wntn okk |`hwm |emgemg

omf skouemg em|vt~bnmv|- @hwnynt+ ev wo| |hhm tnynoknf vòv v`n domf fefm'v tnokku

sntihtb " ov kno|v hm v`net notku tnlhtf| " o| hmku o lh~skn hi v`n bnbdnt| wntn

olv~okku b~|eleom|-

Nplnsvehm|1 V`n Dnovkn|+ V`n Thkkemg \vhmn|-

?573|

V`n Dou Levu Thkknt|+ |vot| hi v`net hwm vnknye|ehm |nten|+ wntn `~gnku shs~kot+ omf

dnlobn v`n kovn|v votgnv iht |ltnobemg vnnmogn getk|-

Nplnsvehm|1 V`n Shkeln+ V`n D~lhlj|+ V`n Lko|`-

?503|

Vè| wo| sh||edku v`n |votv hi v`n vt~n nto hi bom~iolv~tnf b~|el- Em vè| fnlofn+ v`ntn

wo| o sknv`hto hi bom~iolv~tnf domf|+ hmn hi v`n deggn|v dnemg v`n em|~iintodkn Dth|-

Nplnsvehm|1 V`n \bev`|+ Sepen|-

?553| omf dnuhmf

Mnw Jef| hm v`n Dkhlj+ Vojn Vòv+ Dhuhmn+ Dolj|vtnnv Dhu| omf bomu bhtn |hkf

bekkehm| hi tnlhtf| vh uh~mg getk|- Getk gth~s| |~l` o| v`n \seln Getk| dnlobn

emltno|emgku lhbbhm- Wn|vkein wntn v`n iet|v domf vh òyn okk v`net iet|v ieyn |emgkn|

nmvnt v`n lòtv| ov m~bdnt| hmn- Bom~iolv~tnf domf| òyn mhw dng~m vh fhbemovn v`n

lòtv| omf lòmgnf v`n sntlnsvehm hi v`n vntb 'shs'-



?0

Nplnsvehm|1 Omuvèmg mhm"bom~iolv~tnf " npobskn| emlk~fn Gtnnm Fou+ Tofeh`nof+

Efknwekf+ omf Metyomo-

6-3 @hw vh \shv o Bom~iolv~tnf Domf

V`ntn otn |nyntok lknot emfelovehm| vòv |`hw w`nv`nt o domf lom dn lko||eienf o|

'bom~iolv~tnf'1

(o% Otn v`ntn mh olv~ok em|vt~bnmvoke|v| obhmg v`n domf bnbdnt|8

(d% Lom v`nu fomln b~l` dnvvnt vòm v`nu lom |emg8

(l% Fhn| hmn |emg wèkn v`n hv`nt| |emg 'òtbhmen|' em v`n doljgth~mf8

(f% Fh v`nu okwou| bebn w`nm sntihtbemg 'keyn'8

(n% Fh v`nu ossnot o khv hm lèkftnm'| VY8 (O bom~iolv~tnf domf'| votgnv o~fenmln e|

hivnm lèkftnm+ o| v`nu otn v`n whtkf'| bh|v g~kkedkn lhm|~bnt botjnv-%

(i% Fh v`net |emgkn| lhm|vomvku nmvnt v`n lòtv| ov m~bdnt hmn+ omf v`nm fths fhwm vh o

khwnt sh|evehm v`n mnpv wnnj+ okbh|v emyoteodku tnskolnf du o mnot"efnmvelok |hmg du

omhv`nt gth~s8

(g% Fh v`nu okwou| gnv hv`nt snhskn vh wtevn v`net |hmg| iht v`nb8

(`% Fhn| nyntu hmn hi v`net |hmg| òyn o shemvkn|| jnu lòmgn+ ~|~okku a~|v dnihtn v`n

iemok l`ht~|8

(e% Fhn| v`n mobn hi v`net domf òyn o be|skolnf m~bdnt ht knvvnt em ev8 (^4+ Dkemj"?04+

Okodobo < ht v`n |ofku fnsotvnf Dnm Ihkf| Ieyn fhm'v lh~mv+ d~v >eyn+ M'|uml+

@not'\ou+ O? omf lèkftnm'| nmvntvoemnt| \ Lk~d 7 fniemevnku fh-%

(a% Fh v`nu òyn v`net hwm lèkftnm'| VY |nten|8 (Vè| e| o |~tste|emgku lhbbhm hmn-%

(j% Ei uh~ om|wntnf 'un|' vh ih~t ht bhtn hi v`n|n q~n|vehm|+ uh~ òyn sthdodku

fe|lhyntnf o bom~iolv~tnf domf-

>-3 @hw vh \shv o Dhu Domf

Dhu domf| òyn o inw npvto efnmveiuemg botjnt|+ wèl` v`n ihkkhwemg q~n|vehm| wekk q~eljku

tnynok1

(o% Fh v`n bnbdnt| okk wnot efnmvelok lkhvèmg8

(d% Otn v`nu lhm|vomvku ihkkhwnf du |ltnobemg getk| w`h òyn mhvèmg dnvvnt vh fh wev`

v`net keyn|8

(l% Fhn| v`n domf òyn v`n whtf 'Dhu' em ev| mobn8 (Ng Dhuhmn+ Dolj|vtnnv Dhu|-%



?5

9-3 Do|el Omovhbu hi o dhu domf

O dhu domf ~|~okku ò| ih~t ht bhtn bnbdnt| vòv otn ~|~okku yntu |ebekot ithb domf vh

domf1

V`n ikhssu"òetnf hmn " ~|~okku dkhmf- Vè| e| hivnm v`n hmku hmn w`h lom olv~okku

|emg-

V`n hmn wev` v`n dhfu sentlemg| " vè| e| v`n hmn w`h e| '|keg`vku wolju'-

V`n 'tossnt' " `n lom'v tnokku tos-

V`n gou hmn " bh|v dhu domf| òyn o gou bnbdnt w`h emyoteodku lhbn| h~v oivnt o

unot ht vwh em v`n domf+ fn|sevn nyntuhmn jmhwemg oktnofu-

V`n 'hv`nt hmn'- Vè| e| v`n hmn w`h mnynt fhn| omuvèmg omf e| bh|v kejnku vh nmf ~s

lto|`nf h~v hm ft~g| omf ihtlnf vh knoyn v`n domf em o bnfeo |lomfok-

7-3 Do|el Omovhbu hi o Getk Domf

O getk domf ~|~okku ò| v`tnn bnbdnt|+ okv`h~g` vè| lom emltno|n vh ieyn- V`n domf bnbdnt|

lom dn o kevvkn bhtn yotenf vòm em o dhu domf+ d~v otn ~|~okku yntu |ebekot1

V`n |emgnt " vè| e| v`n hmn w`h lom |emg- \`n e| o dev kejn v`n ikhssu"òetnf hmn em v`n

dhu domf-

V`n bnfeo votgnv " vè| e| v`n hmn w`h e| lhm|vomvku seljnf hm du v`n vodkhef stn|| iht

dnemg vhh iov+ vhh vèm+ ht òyemg o tnkovehm|ès wev` omuhmn+ nynt-

V`n hmn wev` v`n sentlnf vhmg~nmh|n " vè| e| vè| bnbdnt'| hmku fe|vemg~e|èmg botj-

O dev kejn v`n 'hv`nt hmn' em o dhu domf-

V`n botjnvemg e| iet|vku oebnf ov lèkftnm dnvwnnm v`n ogn| hi |ep omf ?4+ omf w`nm v`n |`htv

ovvnmvehm |som hi v`n|n uh~mg|vnt| |votv| vh woynt+ v`n getk domf wekk |votv oebemg ov bnm

dnvwnnm v`n ogn| hi ?9 omf 40- W`nm jef| kh|n emvntn|v+ v`ntn'| okwou| o `ntf hi |np"hd|n||nf

bnm vh |nkk vh-



43

0-3 V`n Fnov` hi o Bom~iolv~tnf Domf

Vòmji~kku+ bom~iolv~tnf domf| " n|snleokku dhu domf| " ~|~okku òyn o |`nki kein hi odh~v ?4

bhmv`|- Uh~ lom `hsn vòv oivnt vè| vebn v`nu wekk fh hmn hi v`n ihkkhwemg1

(o% Dnlhbn |h |~lln||i~k vòv v`nu |vhs whtjemg ov okk+ hmku nbntgemg iht |h"lokknf 'keyn'

fovn| omf lòtevu i~mlvehm| (ng Dhuhmn%-

(d% \skev ~s- Vè| e| mhv okwou| dnvvnt vòm v`n domf fn|lnmfemg emvh fhtbomlu+ o| v`n

bnbdnt| bou dn odkn vh s~t|~n o |hkh lotnnt+ wèl` e| okbh|v o| dof- Vòmji~kku+ mhv

okk |hkh lotnnt| otn |~lln||i~k " d~v |hbn otn+ |h dn lotni~k- (Ng Thdden Wekkeob|+

Gnte @okkewnkk%-

(l% Gnv fthssnf du v`net tnlhtf kodnk- Bom~iolv~tnf domf| npe|v |hknku vh bojn sthiev iht

v`net bomognt| omf v`net tnlhtf kodnk- Ei v`nu |votv vh kh|n shs~kotevu+ v`nu wekk hivnm

|ebsku lno|n vh npe|v- Ei vè| òssnm| vh o bom~iolv~tnf domf+ ko~g` kh~fku omf d~u

uh~t|nki o lnkndtovhtu ftemj- Wovl` VY omf khhj em v`n khlok VY ke|vemg| iht v`n mnpv

hmn em kemn- @ekoteh~| o| ev bou |nnb+ v`n|n otn v`n iolv| hi v`n b~|el emf~|vtu-

0-? @hw vh oyhef Bom~iolv~tnf Domf|

Ev e| sh||edkn vh oyhef bom~iolv~tnf shs gth~s|- V`n no|en|v wou e| mnynt vh d~u omu hi v`net

tnlhtf|+ omf mnynt knv nyntuhmn fh~dv `hw b~l` uh~ òvn v`nb- \ebsku ihkkhw v`n|n no|u

|vns| vh nm|~tn vòv uh~t kein e| tnkoveynku itnn hi bom~iolv~tnf shs1

Mnynt wovl` lèkftnm'| VY (nynm ei uh~ òyn lèkftnm% ht 's~dkel nmvntvoembnmv

sthgtobbn|' |~l` o| v`n Movehmok Khvvntu \`hw (em v`n ^J%- Bom~iolv~tnf domf| tnku

bhtn hm v`net ye|~ok ebogn vòm v`net b~|el iht v`net |~lln||+ omf |h hivnm bojn |~l`

ossnotomln|+ bebemg okk v`n vebn+ hi lh~t|n-

Fh mhv ke|vnm vh fteyn"vebn tofeh+ n|snleokku v`n lòtv|+ omf ei uh~ òyn vh+ jnns uh~t

iemgnt lkh|n vh v`n 'hii' |wevl`- Ev e| |oint vh ke|vnm vh LF|+ ht tofeh |`hw| du FA| vòv

mnynt skou bom~iolv~tnf b~|el+ |~l` o| DDL Tofeh Hmn'| \vnyn Kobolq ht Ah`m

Snnk-

^mihtv~movnku+ uh~ bou |vekk lhbn olth|| bom~iolv~tnf domf|- Dn lotni~k/ Okwou|

òyn o LF+ lo||nvvn+ bemefe|l ht bs< skount vh òmf+ wev` |hbn ghhf b~|el em ev

tnofu vh skou-



4?

0-4 \`h~kf b~|el htgome|ovehm| òyn o |hleok tn|shm|edekevu8

Vè| tn|notl` emvh bom~iolv~tnf domf| ò| |`hwm vòv v`ntn otn yntu inw bomognbnmv omf

tnlhtfemg lhbsomen| vòv òyn |~ffnmku tnoke|nf vòv |hleok tn|shm|edekevu e| om ebshtvomv omf

emvngtok o|snlv hi nmvntvoembnmv- Lhtshtovn \hleok Tn|shm|edekevu e| o lhmlnsv w`ntndu

htgomeovehm| lhm|efnt v`n emvntn|v| hi |hlenvu du vojemg tn|shm|edekevu iht v`n ebsolv hi v`net

olveyeven| hm l~|vhbnt|+ nbskhunn|+ |òtn`hkfnt|+ lhbb~meven| omf v`n nmyethmbnmv em okk

o|snlv| hi v`net hsntovehm|- Lhbb~meven| whtkf"wefn òyn om em"dhtm fn|etn vh ihkkhw domf|

omf gth~s| vòv stn|nmv o |hleok tn|shm|edekevu ithmv-

V`ntn otn bomognbnmv htgome|ovehm| kejn @omFN+ Bejn Ie|`nt sthf~lvehm| omf deg

htgome|ovehm| kejn \hmu+ NBE nvl w`h òyn |nnm v`n mnnf vh emlk~fn nf~lovehm omf lhtshtovn

|hleok tn|shm|edekevu em t~mmemg omf sthbhvemg domf|- V`nu òyn fnkedntovnku vojnm hm v`n

tn|shm|edekevu hi sthbhvemg ~m|egmnf domf| vòv oktnofu npe|v o| o dhmfnf ~mev d~v òyn mh

olln|| vh v`n kejn| hi Np"iolvht g~t~| kejn \ebhm Lhwnk omf Kh~e Wok|`- V`n|n domf| otn

vojnm ~s wevèm v`net |nvvemg omf khlokevu- V`n dhmf vòv npe|v| em v`n domf| e| |nnm o| o

sh|eveyn omf ‛vh dn ebdednf‒ em lhmlnsv hi ‛iobeku omf i~m‒ omf em|vnof hi òyemg o

‛bom~iolv~tnf‒ h~vkhhj+ o bhtn |hleokku tn|shm|edkn q~okevu e| nbsò|e|nf- Nf~lovehm omf

iobeku kein e| |nnm o| dnemg bhtn ebshtvomv vòm v`n b~|el dnemg sthf~lnf- V`n|n domf| otn

v`nm okkhwnf vh ikh~te|` vhgnv`nt hm o sthkhmgnf sntehf tomgemg ithb ih~t vh neg`v unot|+sthyefemg o b~v~okku dnmnieleok ottomgnbnmv iht v`n htgome|ovehm| o| v`n domf bnbdnt| okejn-

V`n khmgnt v`n lhmvtolv e| okkhwnf vh dkh||hb+ v`n bhtn osstnleoveyn hi nol` hv`nt e| v`n

tn|~kvemg sthf~lv-

V`n odhyn bnmvehmnf b~|el htgome|ovehm| fnkedntovnku whtj wev` ltnoveyn otve|v| omf sthbhvn

bnfeo sthgtob| vòv òyn o sh|eveyn niinlv hm |h bomu snhskn omf lhm|vomvku lhmvted~vn em

bomu wou| vh lhbb~meven| okk oth~mf v`n whtkf- O| tn|shm|edkn htgome|ovehm|+ @omfN+ Bejn

Ie|`nt sthf~lvehm|+ \hmu+ NBE omf v`net o||hleovn| nbskhu olveyeven| vòv òyn sh|eveyn

ebsolv v`th~g` v`n wou v`nu bomogn v`net d~|emn|| omf v`n wefnt thkn v`nu skou em |hlenvu-

Wevèm v`net htgome|ovehm‘| hsntovehm|+ v`nu whtj òtf vh ~mfnt|vomf v`n npsnlvovehm| hi

feiintnmv |vojn`hkfnt| omf fnbhm|vtovn tn|shm|edkn d~|emn|| stolveln|- V`nu vojn |nteh~|

nbsov`nvel sh|evehm| hm e||~n| vòv oiinlv v`net nbskhunn| omf v`net iobeken|+ v`net khlok

lhbb~meven| omf v`n|n htgome|ovehm| em v`n emf~|vtu fteyn o l~kv~tn hi lòtevodkn lh~skn| wev`

lhbb~mevu emyhkynbnmv-



44

V`net d~|emn|| ~mev| oth~mf v`n whtkf otn itnn vh bojn v`net hwm lhbb~mevu emyn|vbnmv

fnle|ehm| |h vòv lhbsomu tn|h~tln| otn ossthsteovnku bovl`nf wev` v`n khlok mnnf- Em v`n

^J+ v`nu nmlh~togn nbskhunn| vh sotvelesovn em yhk~mvnnt thkn| wev` lòtevu sotvmnt| hm v`n

gth~mf+ wèk|v ok|h bojemg em"jemf fhmovehm|+ hivnm em ihtb hi bntlòmfe|n+ w`nm omf w`ntn

ossthsteovn-

Wn otn oktnofu |nnemg v`n sh||edkn i~v~tn hi bom~iolv~tnf b~|el ossnot em Aosom- Lhbs~vnt"

gnmntovnf shs |vot| òyn dnnm ltnovnf+ omf bomu bhtn otn hm v`n wou- O| b~l` o| wn bou

womv vh fnmu ev+ bom~iolv~tnf domf| otn `ntn vh |vou- Hmln v`n bhfnk hi nmvntvoembnmv vòv

A~|vemn Boumotf hi @omfN sthf~lvehm| (en |egmemg hm ‛~m|egmnf domf|‒ omf okkhwemg v`nb

vh dkh||hb hynt o sthkhmgnf sntehf% lovl`n| v`n emvntn|v hi v`n nmvntvoembnmv emf~|vtu+ vè|

wekk dn v`n i~v~tn hi sthsntku htl`n|vtovnf nmvntvoembnmv domf|+ |hkh otve|v| ht gth~s| vòv wekk

ebsolv v`n lhbb~mevu em o sh|eveyn wou-

0-< Sthdknb| omf ghhf npobskn hi vuselok Domf e||~n|" Fn|vemu―| Lèkf

Fn|vemu'| Lèkf th|n vh dnlhbn hmn hi v`n bh|v shs~kot inbokn T)D gth~s| hi v`n kovn '53|+

nynmv~okku teyokkemg nynm VKL em vntb| hi dkhljd~|vnt lhbbntleok |~lln||- V`net

ollhbske|`bnmv| lobn em |sevn hi |nyntok odt~sv snt|hmmnk lòmgn|+ wèl` wntn

ollhbsomenf du `novnf+ wnkk"s~dkelenf in~f| em v`n bnfeo omf v`n lh~tv|- Em iolv+ iht o vebn+

Fn|vemu'| Lèkf wntn jmhwm iht vòv ftobo a~|v o| b~l` o| v`net b~|el- Hmln v`n gth~s

|vodekenf ogoem+ v`h~g`+ v`nu nbntgnf wev` nynm bhtn èv"bojemg shwnt vòm nynt dnihtn-

Fn|vemu'| Lèkf wntn ihtbnf em @h~|vhm+ VP+ em ?553+ w`nm htegemok bnbdnt| Dnuhmlå

Jmhwkn| omf KoVoyeo Thdnt|hm wntn a~|v memn unot| hkf: v`n vwh bnv ov om o~fevehm omf

dnlobn itenmf|+ omf Jmhwkn|' iov`nt Bov`nw |nv odh~v fnynkhsemg om olv do|nf hm v`net

|emgemg omf tossemg+ vojemg v`net mobn ithb o so||ogn em v`n Dhhj hi E|oeo`- Dnuhmlå'|

lh~|em Jnknmfteo $Jnkku$ Thwkomf ahemnf v`n gth~s em ?554+ omf |`htvku v`ntnoivnt v`nu

komfnf om ossnotomln hm \vot \notl`+ w`ntn v`nu sntihtbnf o tos |hmg- V`n q~otvnv'| kemn~s

wo| iemokenf (iht v`n vebn dnemg% w`nm KnVhuo K~ljnvv ahemnf em ?55<+ omf v`nu |snmv v`n

mnpv inw unot| whtjemg v`net wou ~s ithb v`n @h~|vhm lk~d |lnmn+ nynmv~okku hsnmemg iht

otve|v| kejn \WY+ Ft~ @ekk+ omf Ebbov~tn- Iemokku+ em ?557+ Fn|vemu'| Lèkf wo| hiintnf o

tnlhtfemg lhmvtolv du Lhk~bdeo-



4<

V`n gth~s bofn ev| tnlhtfnf fnd~v hm ?557'| $Jekkemg Vebn+$ o |hmg emlk~fnf hm v`n

|h~mfvtolj hi v`n dkhljd~|vnt Bnm em Dkolj- V`net |nki"vevknf fnd~v okd~b wo| tnkno|nf em

notku ?550+ inov~temg sthf~lvehm du Wulkni Anom omf Antboemn F~ste+ obhmg hv`nt|- Ev| knof

|emgkn+ v`n Anom"sthf~lnf $Mh Mh Mh+$ wo| o |bo|` èv+ |nkkemg hynt o bekkehm lhsen| omf

vhssemg v`n T)D lòtv|- V`n ihkkhw"~s |emgkn| "" $Wev` Bn$ omf $Gnv hm v`n D~|+$ v`n kovvnt

hi wèl` wo| vojnm ithb v`n |h~mfvtolj hi Wù Fh Ihhk| Iokk em Khyn8 "" fefm'v q~evn

f~skelovn v`n |~lln|| hi $Mh Mh Mh+$ okv`h~g` Fn|vemu'| Lèkf wh~kf nynmv~okku gh skovem~b

(oivnt v`n gth~s'| kovnt |~lln||%- Fn|vemu'| Lèkf tn"nmvntnf v`n |v~feh q~eljku+ dtemgemg em

sthf~lnt Jnyem $\`n'j|sntn$ Dtegg| vh òmfkn v`n boahtevu hi v`net mnpv tnlhtf- Knof |emgkn

$Dekk|+ Dekk|+ Dekk|$ dnlobn v`n gth~s'| iet|v m~bdnt hmn shs èv (omf |nlhmf T)D m~bdnt

hmn% em v`n |~bbnt hi ?555+ omf solnf du ev| |~lln||+ v`n ollhbsomuemg okd~b+ V`n

Wtevemg'| hm v`n Wokk+ nmvntnf v`n lòtv| ov m~bdnt |ep ~shm ev| tnkno|n-

Vòv wo| a~|v v`n dngemmemg hi v`n gth~s'| dtnojh~v |~lln||- V`n |nlhmf |emgkn+ $D~g o Dhh+$

fefm'v sntihtb o| wnkk+ d~v v`n vètf |emgkn+ $\ou Bu Mobn+$ wo| omhv`nt bo||eyn èv+ v`net

deggn|v |h iot: ev èv m~bdnt hmn hm dhv` v`n shs omf T)D lòtv| iht v`tnn wnnj| osenln em

notku 4333+ omf bofn Fn|vemu'| Lèkf o shs"l~kv~tok s`nmhbnmhm- @hwnynt+ ov v`n snoj hi

$\ou Bu Mobn$'| shs~kotevu+ v`n gth~s |skemvntnf- Em Fnlnbdnt ?555+ Thdnt|hm omf K~ljnvv

ovvnbsvnf vh |skev wev` bomognt Bov`nw Jmhwkn|+ lòtgemg vòv `n jnsv o fe|sthshtvehmovn|òtn hi v`n domf'| sthiev|+ ovvnbsvnf vh npntv vhh b~l` lhmvthk+ omf ~mioetku ioyh~tnf è|

fo~g`vnt omf menln- Wèkn v`nu mnynt emvnmfnf vh knoyn v`n gth~s+ tnkovehm| mov~tokku gtnw

|vtoemnf+ omf w`nm v`n yefnh iht $\ou Bu Mobn$ stnbentnf em Indt~otu 4333+ bomu iom|

(mhv vh bnmvehm Thdnt|hm omf K~ljnvv% wntn |~tste|nf vh iemf vwh mnw bnbdnt| "" Bel`nkkn

Wekkeob| omf Iotto` Itomjkem "" ahememg Jmhwkn| omf Thwkomf- Emi~teovnf+ Thdnt|hm omf

K~ljnvv vhhj kngok olvehm em Botl`+ |~emg dhv` Jmhwkn| omf v`net ihtbnt domf bovn| iht

dtnol` hi sotvmnt|ès omf ief~leotu f~ven|- O wot hi whtf| ihkkhwnf em v`n stn||: bnomwèkn+

v`n mnpv Fn|vemu'| Lèkf |emgkn+ $A~bsem' A~bsem'+$ èv v`n Vhs Vnm+ omf V`n Wtevemg'| hm v`n

Wokk wnmv hm vh |nkk o w`hssemg neg v̀ bekkehm lhsen|-

V`n snt|hmmnk"v~tmhynt ftobo |vekk wo|m'v hynt: em A~ku 4333+ a~|v ieyn bhmv`| oivnt ahememg+

Iotto` Itomjkem |skev wev` v`n gth~s- V`n hiieleok tno|hm wo| vòv Itomjkem be||nf |nyntok

sthbhvehmok ossnotomln| omf lhmlntv geg|+ okv`h~g` em kovnt emvntyenw| |`n |shjn hi vhh b~l`

mngoveyevu omf vhh kevvkn lhmvthk em v`n gth~s nmyethmbnmv- Mhw tnf~lnf vh o vteh+ Fn|vemu'|

Lèkf wo| vossnf vh tnlhtf v`n v`nbn |hmg iht v`n iekb ynt|ehm hi Lòtken'| Omgnk|: tnkno|nf

o| o |emgkn em Hlvhdnt+ $Emfnsnmfnmv Whbnm+ Sv- ?$ tolnf ~s v`n lòtv| omf |snmv om



46

o|vh~mfemg ?? wnnj| ov m~bdnt hmn- Fn|vemu'| Lèkf wntn mhw emfe|s~vodkn |~snt|vot|+ v`n

deggn|v inbokn T)D gth~s hm v`n |lnmn+ omf v`nu q~eljku dngom whtj hm o mnw okd~b vh

losevoken- Em v`n bnomvebn+ vhwotf v`n nmf hi 4333+ Thdnt|hm omf K~ljnvv fthssnf v`n

shtvehm hi v`net kow|~ev oebnf ov Thwkomf omf Jmhwkn| em nplòmgn iht o |nvvknbnmv+ v`h~g`

v`nu lhmvem~nf vh s~t|~n olvehm ogoem|v Jmhwkn|' iov`nt: o| sotv hi v`n ogtnnbnmv+ dhv` |efn|

wntn sthèdevnf ithb tessemg nol` hv`nt s~dkelku-

Dnuhmlå òf khmg |emln nbntgnf o| v`n gth~s'| ihlok shemv+ omf hm v`n vètf Fn|vemu'| Lèkf

okd~b+ |`n o||~bnf bhtn lhmvthk vòm nynt dnihtn+ vojemg o gtnovnt òmf em wtevemg v`n

bovnteok omf nynm sthf~lemg |hbn hi v`n tnlhtf `nt|nki- Wèkn tnlhtfemg |n||ehm| wntn ghemg

hm+ Thwkomf tnkno|nf v`n iet|v Fn|vemu'| Lèkf |hkh vtolj: $Omgnk$ ossnotnf hm v`n |h~mfvtolj

hi L`te| Thlj'| Fhwm vh Notv`- Ihtbnt bnbdnt| Thdnt|hm omf K~ljnvv ok|h ommh~mlnf v`n

ihtbovehm hi o vteh lokknf+ lhemlefnmvokku+ Omgnk+ omf Iotto` Itomjkem |nv odh~v |votvemg o |hkh

lotnnt-

\~tyeyht " w`h|n vevkn wo| tnshtvnfku em|setnf du o FA'| ltolj odh~v Fn|vemu'| Lèkf bnbdnt|

yhvemg hmn omhv`nt hii v`n e|komf+ b~l` kejn v`n shs~kot LD\ tnokevu |nten| "" èv |vhtn| em v`n

|stemg hi 433?+ omf nmvntnf v`n lòtv| ov m~bdnt hmn- V`n iet|v vwh |emgkn|+ $\~tyeyht$ omf

$Dhhvukeleh~|+$ wntn stnfelvodku `~gn èv|+ wev` v`n kovvnt dnlhbemg v`n gth~s'| ih~tv`

m~bdnt hmn shs |emgkn- O lhynt hi Omfu Gedd'| $Nbhvehm$ wo| ok|h |~lln||i~k+ okdnev kn|| |h+

omf \~tyeyht |hkf wnkk "" hynt ih~t bekkehm lhsen| "" d~v mhv o| wnkk o| ev| stnfnln||ht-

Vhwotf v`n nmf hi v`n unot+ v`n gth~s tnkno|nf o `hkefou okd~b+ 0 Fou| hi L`te|vbo|+ omf

ommh~mlnf skom| iht o |nten| hi |efn sthanlv|+ emlk~femg |hkh okd~b| ithb okk v`tnn bnbdnt|

(vh dn |voggntnf hynt v`n mnpv unot omf o òki+ |h o| vh oyhef lhbsnvevehm%- Em notku 4334+

|`htvku oivnt Vè| E| v`n Tnbep wo| tnkno|nf vh vefn iom| hynt+ Thdnt|hm omf K~ljnvv |~nf v`n

gth~s ogoem+ lkoebemg vòv |hbn hi v`n kutel| em $\~tyeyht$ bofn tnintnmln vh v`nb (em

yehkovehm hi v`n notkent kow|~ev |nvvknbnmv%-

V`n iet|v Fn|vemu'| Lèkf |hkh okd~b+ Bel`nkkn Wekkeob|' okk"gh|snk sthanlv @notv vh Uh~t|+

wo| tnkno|nf em Ostek omf inov~tnf o f~nv wev` gh|snk kngnmf \ètknu Lon|ot- Bnomwèkn+

Dnuhmlå whm o knofemg thkn hssh|evn Bejn Bunt| em v`n vètf O~|vem Shwnt| iekb+

Ghkfbnbdnt+ skouemg dkopskhevovehm"|vukn `nthemn Ihpu Lknhsovto: `nt iet|v |hkh |emgkn+ v`n

Mnsv~mn|"sthf~lnf $Whtj Ev H~v+$ ossnotnf hm v`n |h~mfvtolj+ omf `nt i~kk |hkh okd~b+

Fomgnth~|ku em Khyn+ dnlobn o `~gn èv ~shm tnkno|n em bef"433<- Fn|sevn b~l` ltevelok

|snl~kovehm+ v`n vteh tn~mevnf v`n ihkkhwemg unot omf tnkno|nf Fn|vemu I~kiekknf em Mhynbdnt



4>

4336- Em Hlvhdnt 433>+ v`n Mh ?'| lhbsekovehm wo| e||~nf+ ihkkhwnf du v`n Keyn em Ovkomvo

FYF omf LF |nv| em 4339 omf 4337- } \vnyn @~nu+ Thye

5-3 Vuselok sthdknb| em dhu domf|

W`nm dhu domf| otn ihtbnf+ v`ntn otn vuselok fnmv botj| kejn vovvhh| vòv ollhbsomu v`net

npe|vnmln- V`ntn otn v`n ~|~ok e||~n| vòv wekk okwou| dn movehmok omv`nb mh bovvnt w`ntn

v`nu otn do|nf- V`n iom|+ v`n iobn+ v`n ikhs|+ v`n iokk"h~v|+ v`n lo|`+ v`n lhbndolj|+ v`n

lovo|vths`n| nvl- /

Dnkhw otn ieyn dhu domf |vot| vokj odh~v v`n èg`| omf khw| hi kein em v`n |shvkeg`v omf v`n

niinlv| hm v`net keyn| omf iobeku |ev~ovehm|- V`n|n ollh~mv| otn do|nf hm vt~n |vhten| fnteynf

ithb emvntyenw| iolv~okku `nkf wev` v`n |vot|-

\hbnvèmg |vtomgn òssnmnf vh shs em 43351

(o% v`n dhudomf dh~mlnf dolj-

(d% Vojn Vòv'| |~bbnt vh~t dnlobn v`n io|vn|v"|nkkemg nynt+ omf ko|v unot'| P Iolvht

t~mmnt|"~s+

(l% AK\+ dnlobn v`n iet|v Dteve|` bokn gth~s em unot| vh emlevn lh~mvtuwefn stn"vnnm

tobsogn|-

(f% Mnw Jef| Hm v`n Dkhlj omf Dk~n tnihtbnf+ wèkn |vokwotv| kejn Wn|vkein omf v`n

(n% Dolj|vtnnv Dhu| l`h|n mhv vh |ebsku wokkhw em v`net tel`n| omf sthbhvnf mnw

tnlhtf| em|vnof- Omf v`ntn otn t~bh~t| hi mnw olv| dnemg ko~ml`nf mnpv unot-

Hmn wh~kf whmfnt wòv tnokku òssnm| em o dhu"domf omf v`n ollh~mv| dnkhw ovvnbsv| vh

om|wnt v`n q~n|vehm|+ ‛D~v wòv'| ev kejn vh dn em o dhu"domf8‒ ‛@hw fh v`n|n uh~mg bnm

lhsn wev` v`n of~kovehm+ v`n stn||~tn+ v`n vnbsvovehm|+ v`n jmhlj|8‒ ‛Wòv òssnm| w`nm v`n

|ltnobemg vnnm| bhyn hm vh v`n mnpv `hv vèmg8‒

Dnkhw otn olv~ok lhbbnmv| ithb ieyn dhu"domf |vot| w`h tnynok okk - - -

'Getk| |votvnf v~tmemg ~s ov bu ithmv fhht- E wo| meln vh v`nb+' Melju Dutmn+ Wnovkein ihtbnf ?550

E wo| ?0 omf bu getkitenmf'| o~mven `notf om ofyntv hm v`n tofeh iht o dhu"domf o~fevehm- E

khynf |emgemg+ d~v totnku fef ev “ nplnsv hm v`n jotohjn oivnt o inw G~emmn||n|- D~v |`n

dofgntnf bn odh~v ev+ |h E wnmv+ omf v`ntn wo| Kh~e| Wok|`+ w`h òf s~v Dhuhmn vhgnv`nt-



49

Oivnt E |omg+ E v`h~g`v `n |oef1 $Uh~'f dn ghhf em o s~d domf-$ E wo| kejn+ vòmj|+ uh~ l`nnju

|hf/ V`nm E tnoke|nf `n'f |oef1 $Uh~'f dn ghhf em o shs domf-$ E wo| |`hljnf-

Snhskn fhm'v tnoke|n vòv Wn|vkein fefm'v òyn o fnok iht ogn|- Wn wnmv vh \kegh vh tn`not|n+

v`nm Kh~e| ghv ~| o fnok wev` Knye'| vh jev ~| h~v em aoljnv| omf anom|+ omf wn'f gh th~mf khlok

tofeh |vovehm| |emgemg olosnkko- Getk| |votvnf v~tmemg ~s ov bu ithmv fhht- Ev wo| yntu |vtomgn+

n|snleokku o| E'f dnnm wev` bu getkitenmf+ Gnhtgemo+ |emln E wo| ?>- \vekk+ E wo| meln vh v`nb+

|egmemg o~vhgtos`| omf |v~ii+ wèkn Gnhtgemo jnsv bn |omn omf |v~lj du bn- Wn ghv bottenf

em 433< omf òyn vwem dhu|-

Kh~e| okwou| |oef `n womvnf òtf whtjnt| tov`nt vòm `notv"v`thd| (ht nynm voknmvnf |emgnt|%-

@n nynm |oljnf ~| vweln iht bn||emg oth~mf: hmln+ yntu notku hm+ iht v`thwemg dtnof thkk|

ov nol` hv`nt+ wèkn |vthkkemg em kovn iht bnnvemg|- E tnbnbdnt èb kh|emg ev+ |`h~vemg1 $Uh~'yn

knv ev okk gh vh uh~t `nof|- E fhm'v whtj wev` snhskn kejn vòv-$ Vòmji~kku+ `n ke|vnmnf w`nm

wn dnggnf èb vh vojn ~| dolj-

Dhu"domf| òyn tnokku lòmgnf em v`n ko|v ?3 unot|- Ev'| kn|| odh~v getk|' iomvo|en| omf gnvvemg

uh~t vhs hii vòm odh~v iom| lhbemg vhgnv`nt+ khhjemg h~v iht uh~+ |emgemg okhmg- W`nm Botj

(Innèku+ Dutmn'| domf bovn% lobn h~v em 433?+ v`n iom| wntn |~sshtveyn+ wèl` bnomv v`n

whtkf vh ~|- E tnbnbdnt Kh~e| ko~gèmg omf |ouemg1 $Wnkk+ uh~ jmhw+ em dhu"domf| v`ntn'|okwou| hmn gou dhu///-$

‛Ei ev okk nmfnf vhbhtthw+ E'f be|| dnemg hm |vogn v`n bh|v- Ev fhn|m'v bovvnt ei v`n MBN |ou

uh~t b~|el e| iotlelok ht t~dde|` “ vòv'| a~|v kein- V`n|n otn |hmg| vòv khv| hi snhskn khyn-

W`nm uh~'tn ~s v`ntn omf uh~ jmhw wòv |hmg'| lhbemg mnpv+ omf uh~ `not v`n iom| |ltnob

w`nm v`nu tnlhgme|n ev “ vòv'| v`n dn|v innkemg em v`n whtkf-‒

'Wn'yn ghv o w`hkn |nl~tevu vnob1 o 46"`h~t dhfug~otf nol`' Jnyem Ahmo|+ Ahmo| Dthv`nt|+ ihtbnf

433>

‛Uh~ mnynt gnv ~|nf vh vè| kein- Ov v`n |votv+ wn òf vh skou nyntu nynmv wn lh~kf+ od|hk~vnku

omuvèmg- \h b~l` ò| lòmgnf- Wn'yn ghv o w`hkn |nl~tevu vnob mhw- Nol` hi ~| ò| o

snt|hmok dhfug~otf 46 `h~t| o fou- Wn mnnf v`nb+ vhh1 |hbnvebn| uh~ lom dn em o dof

|ev~ovehm wev` iom| gnvvemg hynt"nplevnf- Bu bom'| Deg Thd+ w`h ~|nf vh dn wev` Aomnv

Aolj|hm omf Dtevmnu \snot|- Wn òmg oth~mf vokjemg+ wovlèmg bhyen|+ skouemg lhbs~vntgobn| hm v`n d~|- Vh h~v|efnt|+ ev'| |vtomgn+ d~v ev'| kejn goememg o mnw iobeku-‒



47

Dhu"domf| otn feiintnmv vhfou- Iom| whm'v a~|v ollnsv |emgemg gth~s| w`h fomln kejn vè|+

fomln kejn vòv+ omu bhtn- V`nu'kk |vekk otg~n hynt w`h'| v`net ioyh~tevn- E khyn vòv+ ev bojn|

bn ko~g`+ d~v v`nu womv bhtn h~v hi uh~ b~|elokku- Vòv'| ghhf+ dnlo~|n wn'tn gnvvemg hkfnt

o| wnkk+ omf gnvvemg emvh |v~ii kejn v`n Q~vhm|+ Ah`mmu Lo|` omf Nkye| Lh|vnkkh-

E khyn ev w`nm wn wtevn |hmg| emik~nmlnf du hv`nt gth~s|+ omf h~t iom| |votv vh ke|vnm vh v`nb

o| wnkk- Bu ofyeln vh dhu"domf| wh~kf vh dn vh jnns knynk"`nofnf+ d~v vèmj odh~v `hw uh~

lom dtoml` h~v- Uh~t iom| wekk gthw wev` uh~+ d~v uh~'yn ghv vh bhyn wev` v`nb+ vhh-

'W`nm ev okk wnmv wthmg+ ev inkv kejn v`n whtkf wo| nmfemg ' Vhmu Bhtvebnt+ No|v ?7+ ?55?"?550+

tn~mehm 4339+ mhw |hkh

‛E |vekk tnbnbdnt v`n fou E òf v`n efno vh ihtb o whtjemg"lko|| dhu"domf- E wo| ?5 omf

hd|n||nf+ d~v E fefm'v vnkk bu bovn| |vtoeg`vowou+ dnlo~|n E fefm'v womv o jeljemg- Vè| wo|

Wokvòb|vhw em no|v Khmfhm+ omf v`ntn wo| ltebn omf ltos nyntuw`ntn- Uh~ lh~kf fnok

ft~g|+ fh |shtv ht vtu b~|el- E òf okwou| òf sntihtbemg oth~mf bn1 bu iov`nt wo| o d~ekfnt

w`h skounf v`n g~evot: bu bhv`nt whtjnf o| o lknomnt omf òf whm owotf| iht Ete|` fomlemg-

\h b~|el ev wo|-‒

E bnv v`n hv`nt dhu| òmgemg h~v oth~mf vhwm+ h~v|efn v`n nknlvtel |`hs+ em v`n sotj+ vokjemg

|èv+ ke|vnmemg vh tos omf ès"`hs- E'f l`nlj h~v v`n dhu| q~envku omf vèmj1 $H`+ v`nu'f dn

ghhf em o domf-$ E skhvvnf em bu `nof+ wthvn |hmg| omf `~|vknf Vhb Wovjem|+ v`n bomognt

w`h òf khhjnf oivnt v`n Snv \`hs Dhu| omf Dth|+ a~|v |nmfemg èb vosn|+ fhemg è| `nof em-

@n |oef E wo| t~dde|` |h bomu vebn|+ d~v o| `n'f vojnm v`n vebn vh tnsku+ E |v~lj ov ev- Hmn fou

E |nmv èb o |hmg lokknf Fnns- Demgh+ `n khynf ev “ omf ev okk wnmv bnmvok ithb v`ntn-‒

@n ghv ~| em \bo|` @ev| dnihtn wn òf ghv o tnlhtf fnok+ omf |~ffnmku wn wntn hm thof

|`hw| omf VY+ kejn |hbn oboemg+ wnetf ftnob- Ev òf dnnm o |vtomgn unot iht bn dnihtn okk

vòv omuwou- Bu dthv`nt òf fenf “ `n jekknf èb|nki “ |h vòv wo| okk em bu `nof+ omf bu

getkitenmf Vtolu+ w`h E'b |vekk wev`+ òf ghv stngmomv wev` h~t iet|v kevvkn getk- Omf v`ntn E wo|

t~mmemg hii vh òyn selv~tn| vojnm wev` bu vhs hii-

‛Ft~g| bn||nf ev ~s iht ~|/ W`nm ev okk wnmv wthmg+ ev inkv kejn v`n whtkf wo| nmfemg- Uh~'f

dnnm womvnf omf v`nm+ mhvèmg- Omf bu itenmf| fefm'v womv vh jmhw bn+ n|snleokku Dteom

Z@otynuR+ w`h E'f iokknm h~v wev` khmg dnihtn vòv tofeh emvntyenw Zem ?557+ @otynu vhkf v`n



40

DDL `n òf vojnm ?4 nl|vo|u vodknv| em hmn meg`v: `n wo| |oljnf ithb No|v ?7 v`n ihkkhwemg

fouR- @hw iteg`vnmemg ev e| vh dn ~mwomvnf f~n vh |hbnvèmg o| dof o| FT^G\/

‛V`n dhu" domf‒ òf dnnm bu dodu omf mhw ev wo|m'v- V`n dhu| |vekk vh~t o| N"?7+ |emgemg bu

hkf |hmg|- E wo| omgtu wev` v`nb iht o khmg vebn+ n|snleokku w`nm wn vtenf vh tnihtb omf ev

fefm'v whtj h~v Zv`n tn~mehm nmfnf wev` Bhtvebnt s~mlèmg @otynuR- Mhw E |ou ghhf k~lj vh

v`nb- E'yn ghv bu hwm kein+ E'yn skounf ghhf geg| tnlnmvku+ omf E'b wtevemg mnw b~|el+ wèl`

wekk dn tnkno|nf mnpv unot- Ev'| òtf |nnemg domf| kejn VojnVòv gnv deg ogoem+ v`h~g`+

n|snleokku w`nm v`nu'tn tnkno|emg |emgkn| wev` dkhhfu ~j~knkn| okk hynt v`nb- Wn wntn o deg

fnok em v`n ?553|- Wn bofn gtnov tnlhtf|- Ev bojn| bn |of vòv snhskn fhm'v tnbnbdnt ~|

omubhtn+ a~|v dnlo~|n wn fotnf vh vh~l` FT^G\ (@otynu em sotvel~kot% omf v`n w`hkn N"?7

khhjnf lthhjnf+ knsth|nf omf bokegmnf iht hmn bom‘| ihhke|` olv/

Wòv wh~kf E |ou vh o mnw dhu"domf8 Nmahu v`n fou| w`nm uh~'tn |votvemg h~v- V`nu'tn v`n

dn|v vebn|1 lhbemg ~s+ gnvvemg jmhwm+ w`nm ev'| okk |vekk mnw- E lom |vekk innk vòv nplevnbnmv em

bu kng| w`nm E wo| uh~mg “ t~mmemg `hbn vh whtj hm om efno+ vh ftnob |hbnvèmg ~s- E inkv

kejn o bogeleom- E inkv kejn E wo| lhmvthkkemg v`n whtkf- Ev fhn| mhv ko|v ei uh~ otn ihhke|`/ E keyn

wev` ebbnm|n tngtnv| o| wn |`h~kf òyn jmhwm wòv wo| okkhwnf omf wòv vodhh e|/

SKNO\N FHM‘V FH FT^G\///‒

'E v`h~g`v1 \snmf v`n bhmnu+ dnlo~|n uh~ fhm'v fn|ntyn ev' \ebhm Wnddn+ Dk~n+ 433?"433>+ omf

tnihtbnf 4335

‛E wo| mnynt o |emgnt- E'f vtoemnf vh dn o ihhvdokknt+ jeljemg o dokk ithb fowm vh f~|j+ |h E

be||nf Vhs hi v`n Shs|+ Ghemg Keyn+ okk vòv |v~ii- V`nm E òf o dof ema~tu+ |h E dnlobn o

bhfnk- \hbn bomognt| lobn vh bn omf |oef1 $Uh~'yn ghv o gtnov khhj+ lom uh~ |emg8$

\emgemg |nnbnf om hff vèmg vh fh+ |h E wo| kejn1 $Mh+ mhv ov okk-$ V`nm E fef om o~fevehm wev`

v`n dhu| w`h dnlobn Dk~n+ omf wn dnlobn itenmf|+ |v~lj vhgnv`nt-

‛Mhv khmg oivnt+ bu gtomffof fenf+ omf E v`h~g`v1 $Bom+ kein'| vhh |`htv- Knv'| a~|v stolve|n+

|nn w`ntn vè| ghn|-$ Omf |~ffnmku v`ntn E wo|+ npsntenmlemg shs b~|el iht v`n yntu iet|v

vebn- \vekk+ E'b em v`n domf dnlo~|n bu ioln ievvnf- E jmhw vòv- Ov iet|v+ E wo| kejn o toddev em

v`n `nofkeg`v|- E wo| dth~g`v ~s em Boml`n|vnt'| Bh|| \efn+ du o |emgkn b~b w`h òf `hkn|

em `nt |`hn|+ em o skoln w`ntn ft~g| wntn o wou hi kein- \~ffnmku E wo| em bu notku 43| wev` o



45

bekkehm em v`n domj- Wòv E tnbnbdnt yeyefku e| vèmjemg+ $\snmf v`n bhmnu+ dnlo~|n uh~

fhm'v fn|ntyn ev-‒

‛Uh~ |`h~kfm'v+ uh~ jmhw- Uh~ |`h~kf knoyn ev w`ntn ev e|- Ihtgnv \nkitefgn| omf ghemg vh

Boèje nyntu meg`v- A~|v tnbnbdnt wòv ev innk| kejn vh dn |evvemg em o s~d hm o \~mfou+

ftnofemg whtj+ ht q~n~emg vh |egm hm- Vòv |`h~kf dtemg uh~ th~mf-‒

‛W`nm wn dnlobn iobh~|+ E bnv bu fo~g`vnt iht v`n iet|v vebn- \`n wo| dhtm w`nm E wo| ?7-

E'f womvnf vh bnnv `nt+ d~v ev wo| lhbskelovnf- W`nm E iemokku fef+ w`nm ev wo| okk òssnmemg

iht v`n domf+ |hbnvèmg òssnmnf vh bn- Ev goyn bn o jelj+ bofn bn tnoke|n wòv o

steyekngnf sh|evehm E wo| em- Wn'yn dnnm lkh|n nynt |emln+ bn omf Okomo`-‒

E fhm'v vèmj om okk"dkolj dhu"domf kejn AK\ wh~kf òyn dnnm |egmnf em v`n fou| w`nm wn

wntn |votvemg h~v- V`n P Iolvht'| gtnov em vòv wou1 ev |`hw| v`n tnlhtf lhbsomen| wòv

snhskn tnokku womv “ n|snleokku o| bh|v kodnk| otn t~m du hkf g~u| w`h òyn mh efno wòv'|

ghemg hm em lk~d| ht hm v`n |vtnnv|-

W`nm wn wnmv h~t |nsotovn wou| em 433>+ ev wo| kejn bu lhbihtv hmn òf dnnm vojnm owou-

Wn'f ghmn ithb |nkkemg ?->b vh 733+333- E womvnf ~| vh ieg`v h~t wou dolj+ d~v shs fhn|m'v

whtj kejn vòv- Du v`nm+ nyntu O)T wo| hd|n||nf wev` emfen domf| omuwou- Okv`h~g` E'yn

òf o |hkh lotnnt vòv'| ghmn stnvvu wnkk+ vh bu obonbnmv+ E lom'v dnkenyn wn'yn mhw ghv o

|nlhmf lòmln vh dn vhgnv`nt o| o domf-

‛E fhm'v ihtgnv v`n dof fou|- E |vekk gh okhmg vh bu fo~g`vnt'| |l`hhk “ ev'| mhv o steyovn hmn+

omf mnynt wh~kf dn+ dnlo~|n vòv'| mhv tnok kein “ omf gnv emyhkynf em kevvkn wou|+ geyemg

lntveielovn|+ vnkkemg v`n|n jef| v`ntn e| `hsn- Bu ofyeln vh dhu"domf| wh~kf dn1 tnbnbdnt

`hw v`n whtkf tnokku whtj|+ omf mnynt ihtgnv w`ntn uh~ lobn ithb-‒

'Wn fefm'v kejn dnemg lokknf o dhu"domf- Wn wntn o dev hkf' Telèn Wntbntkemg+ Knv Khh|n+ ?55<"

?559+ tnihtbnf 4330

‛Ei omuhmn vnkk| uh~ vòv dnemg em o dhu"domf fhn|m'v |ltnw uh~ ~s+ v`nu'tn o keot- @hw lom ev

mhv8 Uh~'tn em uh~t 43| omf |~ffnmku |hbnhmn vnkk| uh~+ $@nu/ Uh~'tn gtnov/$ @ntn'| om

emvntyenw+ o bogoemn lhynt+ nyntuvèmg uh~ nynt womvnf- Vh òyn vòv+ omf v`nm mhv òyn ev “

ev'| kejn dnemg em hmn yntu |vtomgn whtkf+ v`nm omhv`nt-‒



<3

‛Wn fefm'v kejn dnemg lokknf o dhu"domf- Wn wntn o dev hkf iht dkhhfu |votvnt|- E wo| em bu

bef"43|- Ok|h+ E olv~okku wthvn bu |hmg|- Omf w`nm wn òf h~t iet|v deg èv+ Ltou iht Uh~+

ev wo| o whtf"hi"bh~v` vèmg1 ev vhhj ev| vebn lkebdemg v`n lòtv|- D~v hmln uh~'tn v`h~g`v hi

em o lntvoem wou “ o| o d~ml` hi dhu| |emgemg khyn |hmg|+ wnotemg meln lkhv`n| “ v`nm vòv'|

vòv- Uh~'yn ghv vh ieg`v vh dn v`h~g`v hi feiintnmvku- Wn nynm òf o èv wev` o Dtnof vtolj+

Bojn Ev Wev` Uh~+ o sthsnt KO |hiv"thlj |hmg+ d~v snhskn òf bofn ~s v`net bemf|-‒

E tnkno|nf om okd~b ko|v unot wev` o mnw Knv Khh|n kemn"~s- E fefm'v fh ev vh a~bs hm v`n

lhbndolj vtoek+ v`h~g`- E'kk dn bojemg b~|el ~mvek E'b hkf omf gtnu+ sotvku dnlo~|n E fhm'v

jmhw wòv nk|n E'f fh+ sotvku dnlo~|n E'yn jmhwm wòv ev'| kejn vh |vomf dnihtn o `~gn

o~fenmln omf innk vòv emltnfedkn t~|`- Bu ofyeln vh mnw dhu"domf| vhfou8 Bbbb++++ Nmahu

nyntu bhbnmv- Nmahu ev wèkn ev ko|v|-‒

?3-3 Lhmlk~|ehm| odh~v Dhu"domf|

Vojemg o mh|vokgel khhj dolj hynt v`n unot| omf geyemg uh~ o lòmln vh ke|vnm ogoem vh |hbn

hi v`h|n lko||el èv|+ vè| fhl~bnmvotu nplk~|eynku |snoj| vh o |nknlvehm hi v`n dhu|

v`nb|nkyn| omf ok|h |hbn hi v`n jnu bomognt| w`h bo|vntbemfnf v`net |~lln||-

Dhu" domf inynt òf vojnm v`n ^J du |vhtb em v`n ?553‘|+ dhu domf| wntn keyemg v`n shsftnob d~v ev wo|m‘v okk òtbkn|| i~m+ ft~g |lomfok| dngom vh èv v`n `nofkemn| omf v`n kein|vukn

dngom vh vojn ev‘| vhkk- ?559 |ow v`n iet|v boaht lo|~okvu em v`n dhu domf whtkf “ v`n |skev hi

Vojn Vòv-

‛E wo| ov |l`hhk w`nm Vojn Vòv |skev omf E tnbnbdnt snhskn em v`n òkkwou| ltuemg omf `nks

kemn| wntn |nv ~s‒ ko~g`| Fomn Dhwnt|

‛Iht \bo|` @ev| ev wo| o fotj fou dnlo~|n+ hj+ wn‘yn mhw a~|v kh|v h~t dn|v"|nkkemg gth~s

a~|v wòv fh uh~ fh8/‒ tnbnbdnt| Botj Itev`-

V`n sthdknb mhw wo| vòv nyntuhmn womvnf vh a~bs hm v`n dhu domf woghm omf iekk v`n gos

em v`n botjnv- ‛Nyntudhfu v`h~g`v “ wn lom fh vè|+ wn otn ieyn dhu|+ wn lom‘v |emg+ wn lom‘v

wtevn |hmg| d~v v`ntn e| ghmmo dn o d~ml` hi g~u| hynt v`ntn vòv lom fh okk vòv iht ~|‒ |ou|

Vhb Wovjem|-

http://primetime.unrealitytv.co.uk/the-truth-about-boybands-part-two/

http://primetime.unrealitytv.co.uk/the-truth-about-boybands-part-two/



<?

\~ffnmku v`n botjnv wo| ikhhfnf wev` dhu domf|- V`n \vogn mnw|sosnt wo| em~mfovnf wev`

o~fevehm| iht dhu|- ‛uh~ gnv v`n fhfgu hmn| omf v`nm uh~‘f gnv v`n ghhf hmn|+ d~v uh~ òyn vh

gh vh okk hi v`nb a~|v vh vojn o lòmln‒ tnbnbdnt| Omvhmu Lh|vo-

Iht v`n dhu| w`h bofn ev okk v`n òtf whtj omf vebn hm v`n thof dngom vh vojn ev| vhkk omf

|~ffnmku du v`n nmf hi v`n ?553‘| |hbn hi v`n domf| wntn hm v`n yntu nfgn hi v`net hwm

fhwmiokk- \nki"fn|vt~lveyn dnòyeh~t ò| okwou| ghmn òmf em òmf wev` thlj omf thkk “ d~v

mhw ev wo| èvvemg v`n dhu domf|-

‛V`nu fef gh h~v+ v`nu |ltnwnf o| bomu getk| o| v`nu lh~kf+ v`nu vhhj lhseh~| obh~mv| hi

ft~g|+ v`nu ft~mj khof| hi oklh`hk omf v`nu sotvenf‒ Vhb Wovjem| tnbnbdnt| bomogemg

N?7-

‛Dnèmf lkh|nf fhht| w`nm v`nu gh vh `hvnk| ov meg`v+ v`nu gnv ft~mj+ v`nu vojn ft~g|+ v`nu knv

em gth~sen| “ v`nu‘tn dhu|‒ Kh~e| Wok|`-

‛E‘f wojn ~s+ gnv hm v`n |h~s+ òyn o inw dnyen| v`th~g`h~v v`n fou+ nmf ~s ghemg vh v`n VY‘|

gotgknf ~s+ mhv ft~mj+ d~v vtuemg vh nmkeg`vnm v`n fou dnlo~|n ev wo| |h bhmhvhmh~|+

nyntufou ev wo| om emvntyenw+ nyntu fou wo| o VY+ vokjemg v`n |obn |v~ii E |shjn iht v`n ko|v

inw wnnj| odh~v v`n |obn tnlhtf+ v`n |obn vh~t+ E wo| vtuemg vh bojn ev nplevemg ogoem‒

\òmn Kuml` ithb Dhuhmn tnlokk|

\òmn‘| fn|vt~lveyn dnòyeh~t omf e||~n| lobn vh o `nof em ?555 ov v`n BVY owotf| em

F~dkem w`ntn `n iobh~|ku òf o s~dkel h~vd~t|v vòv |`hljnf è| iom|-

‛E fefm‘v womv vh dn em o dhu domf omubhtn- E fefm‘v womv vh dn lokknf o iogghv wokjemg fhwm

v`n |vtnnv omubhtn- E womvnf vh dn o òtf m~v+ E womvnf vh dn ltnfedkn omf mhv em o dhu domf

omf E vèmj vòv‘| w`ntn bu fhwmiokk wo| dnlo~|n E |votvnf vh fe|tn|snlv wòv E wo| em‒

npskoem \òmn-

Omhv`nt kein|vukn stn||~tn skolnf hm v`n dhu domf wo| v`n efno v`nu òf vh tnboem |emgkn vh

jnns v`net inbokn iom| emvntn|vnf- Vè| e| o| ~mmov~tok o| ev e| emltnfedkn vh v`n mhtbok bemf hi

o `hv"dkhhfnf vnnmogn uh~mg bom- Vè| ~mihtv~movnku e| hmn hi v`n vntb| omf lhmfevehm| hi

dosve|b emvh o dhu"domf kein |vukn |snkv h~v em dhu"domf dedkn|- Vè| e| o| ebsh||edkn o| o bom

iokkemg stngmomv omf ~|~okku dnlhbn| v`n gtnovn|v lhbbomfbnmv vòv e| ebsh||edkn vh jnns-

‛W`nm wn iet|v |votvnf wn wntnm‘v |~ssh|nf vh |ou wn òf o getkitenmf‒ OA ithb V`n Dolj|vtnnv Dhu|-



<4

Megnk Botvem \bev` iobh~|ku vhkf Vojn Vòv v`nu lh~kfm‘v òyn getkitenmf| omf òf ev

|ves~kovnf em v`net lhmvtolv|- V`n inot vòv o getkitenmf wh~kf t~em v`n domf wo| tein+ wn wntn

|lotnf v`n stn|| wh~kf iemf h~v wn òf getkitenmf|‒ tnbnbdnt| \òmn- ‛E whttenf odh~v v`n

iom| tnolvehm w`nm E ghv bottenf‒ tnlokk| Thwom Jnovemg-

D~v |hbnvebn| ev wo| vhh òtf vh jnns uh~t kein ~mfnt wtos|-

‛v`n \~m lokknf vh |ou wn òyn |hbn selv~tn| hi uh~ omf omhv`nt g~u+ ei uh~ fhm‘v womv vh fh

v`n emvntyenw vòv‘| iemn+ d~v ei uh~ fhm‘v `n‘| ghemg vh gh vh omhv`nt mnw|sosnt‒ |ou \vns`nm-

Okv`h~g` v`n tnynkovehm hi è| |np~okevu fef \vns`nm mh òtb+ |hbn dhu| inkv v`nu òf vh èfn

v`net |np~okevu omf jnns ~s v`n stnvnmln+‒ \vns`nm Govknu tnbnbdnt|

V`n wht|v vèmg vòv lom òssnm vh o dhu domf bnbdnt e| vh iokk ithb gtoln+ o| Dteom @otynu

ithb No|v ?7 ih~mf h~v- Dteom fe|lkh|nf em om emvntyenw vòv `n òf vojnm ?4 nl|vo|u sekk| em

hmn meg`v omf tninttnf vh v`nb o| |oin-

‛du >-<3 em v`n bhtmemg E wo| s~dkel nmnbu m~bdnt hmn+ V`n stn|| a~|v wnmv iht bn… v`n

obh~mv hi stn||~tn v`nb stn|| lom s~v hm o snt|hm E lom‘v dngem vh vnkk uh~ wòv vòv fhmn vh

bn+ vòv‘| w`nm bu kein wnmv whmju‒- Tnlokk| Dteom @otynu

V`n kein hi dhu"domf| lom dn |`htv keynf omf v~td~knmv- Khmg fou| hm v`n thof omf lhm|vomvsntihtbomln| lom knof vh npln||eyn dnòyeh~t- Okv`h~g` okk hi v`n dhu"domf| ftnob hi

bojemg o lhbndolj “ ev e| ~mkejnku vh òssnm+ ~mkn|| uh~ otn Vojn Vòv+ w`h em 4339 òf

v`n deggn|v tn|~ttnlvehm v`n dhu domf lhbb~mevu òyn nynt |nnm- Vojn vòv jnns lhbemg dolj

ogoem omf ogoem- Vè| e| 43?3 omf v`nu otn ogoem hm v`n lhbn"dolj vtoek wev` Thdden Wekkeob|

em v`n |offkn ogoem/

V`ntn e| mnnf iht mnw kow| omf tng~kovehm| iht v`n ihtbovehm hi dhu"domf| omf nmvntvoembnmv

htgome|ovehm em v`n ^J vh goem lhmvthk hi v`n obhndel npsom|ehm hi v`n emf~|vtu- V`n kolj hi

lhtshtovn |hleok tn|shm|edekevu omf bhmevhtemg hi v`n s|ul`hkhgelok niinlv| hi v`n emf~|vtu hm

iobeken| omf v`n bnbdnt| hi v`n dhu"domf lo~|n| ebbnm|n stn||~tn hm |hleok |ntyeln|+

nf~lovehm omf ghyntmbnmv fnsotvbnmv|- Wev` v`n tnln||ehm vojemg skoln ov v`n bhbnmv

fnbomf| iht tn|shm|edkn |hleok olveyeven| nbomovemg ithb v`n nmvntvoembnmv emf~|vtu ò|

dnlhbn o itelvehmok nknbnmv vòv ò| emik~nmlnf bomognbnmv htgome|ovehm| vh tnlhgme|n |hleok

tn|shm|edekevu o| om ebshtvomv emvngtok hi v`n b~|el bomognbnmv htgome|ovehm|- Nf~lovehmok

omf |hleok wemg| òyn dnnm emvthf~lnf em bomognbnmv htgome|ovehm| omf mnw bhfnk| hi



<<

bomogemg domf| otn nbntgemg- V`ntn e| o mnw fowm em v`n emf~|vtu o| v`n sthbhvehm hi v`n

mnw bhfnk hi |hleok tn|shm|edekevu vojn| |òsn em v`n emf~|vtu-

V`n mnpv vebn hmn nmvnt| o b~|el bngo"|vhtn+ hmn wekk dn bnv wev` v`n mhvehm vòv domf| otn

mh khmgnt dnemg bom~iolv~tnf d~v otn dnemg okkhwnf vh dkh||hb wev` |hleok tn|shm|edekevu o|

v`n fteyemg i~nk tov`nt vòm v`n k~|v iht sthiev+ |np omf gkobh~t- V`n mnw fowm hi |hleok

tn|shm|edekevu em v`n b~|el nmvntvoembnmv emf~|vtu e| okbh|v ~shm v`n lhbb~mevu-



<6

??-3 Dedkehgtosù omf bovnteok ~|nf

D~tmnvv+ Thdntv (?559%- V`n Gkhdok A~jndhp1 V`n Emvntmovehmok B~|el Emf~|vtu- Khmfhm1

Th~vknfgn+

Lhwnkk+ \- (433<% $E Fhm'v Bnom vh Dn T~fn+ D~v---$+ Dthofwou Dhhj|+ E\DM 3"7975"?76?"<

f‘Omgnkh+ Boteh (4334% Fhn| gkhdoke|ovehm bnom emnk~lvodkn lhmlnmvtovehm 8 em V`n B~|el

Emf~|vtu em v`n Mnw Nlhmhbu+ Tnshtv hi v`n O|eo"N~thsn \nbemot+ Kuhm+ Hlv- 4> “ 40+ 433?+

ENS fn KuhmO|eo"N~thsn Ih~mfovehmN~telok+ Nfevht| Thl`n I-+ Botlq D-+ Lhkhbå Fss- >< “

>6-

f'Omgnkh+ Boteh (4339% Snt|snlveyn| hi v`n Bomognbnmv hi B~|elok Em|vev~vehm| em N~thsn +

HBI+ B~|elok Olveyeven| omf Em|vev~vehm| \ntu+ Sote|EY"\htdhmmn ^meynt|evu+ Nf- B~|elokn|

O~g- Q~tik~`+ Dh~tg"ko"Tnemn+

Fnkoyom+ A- (4334% Dhu Domf|1 V`n @~mj| omf @notvv`thdd| Lhmq~ntemg v`n Shs B~|el

Whtkf Nfevehm ekk~|vtovnf+ Vte~bs` Dhhj|+ ^J-

Felj Wne||bom+ Itomj Antbomln+ Gnmmoth Fn\omve|+ Tomfe Sntjem|+ Jeb Womgknt (433<%

Moyegovemg v`n b~|el emf~|vtu1 l~ttnmv e||~n| ) d~|emn|| bhfnk| B~|el D~|emn|| \nten| @ok

Nfevehm ekk~|vtovnf Knhmotf Lhtshtovehm+ ̂ \O-

Fhmokf \- So||bom- (4339% Okk uh~ mnnf vh jmhw odh~v v`n b~|el d~|emn|| Nfevehm 9+

ekk~|vtovnf+ Itnn Stn||+ ^\O+ ^J

Gtou+ V- (4330% V`n @ev Lòtofn1 Kh~ Snotkbom+ Dhu Domf|+ omf v`n Deggn|v Shme \l`nbn

em ^-\- Nfevehm @e|vhtu ekk~|vtovnf+ Lhkkem|+ ^J

Gthmhw+ Snjjo+ omf Eksh \o~meh- (?550% - Om Emvntmovehmok @e|vhtu hi v`n Tnlhtfemg Emf~|vtu-

Khmfhm1 Lo||nkk+

@obb+ Lòtkn|- (?575% Un|vntfou|1 Shs~kot \hmg em Obntelo- Mnw Uhtj1 Mhtvhm-

B- Wekkeob Jto|ekhy|ju+ \efmnu \`nbnk+ Ah`m B- Gth||+ Ahmovòm Inem|vnem (4337% Vè|

D~|emn|| hi B~|el1 Fniemeveyn G~efn vh v`n B~|el Emf~|vtu Mnw \nten| Nfevehm?3+ ekk~|vtovnf

Dekkdhotf+ ̂ J-

`vvs1www-no|ent-lhb<3>>0"v`n"vt~v`"odh~v"dhu"domf|-`vbk

`vvs1www-d~ddkng~m-lhbl~kv~tnshsdhudomf|- v̀bk

`vvs1www-ddl-lh-~jfmo`4g4O06<?<3

`vvs1www-ddl-lh-~jfmo`4g4O>0??44

`vvs1www-no|ent-lhb<3>>0"v`n"vt~v`"odh~v"dhu"domf|-`vbk

`vvs1www-`nke~b-lhbevnb|4>5046"bom~iolv~tnf"shs"o"dteni"è|vhtu"hi"dhu"domf|

http://www.easier.com/30558-the-truth-about-boy-bands.html


http://www.bubblegun.com/culturepop/boybands.html


http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A843130






http://www.helium.com/items/259824-manufactured-pop-a-brief-history-of-boy-bands










`vvs1www-shsa~|veln-lhbiht~bemfnp-s`s8vhsel2?9?3?-3

`vvs1www-nbeb~|el-lhbodh~v|hleoktn|shm|edekevu

Jto|ekhy|ju+ B- Wekkeob: \`nbnk+ \efmnu: Gth||+ Ah`m B-: Inem|vnem+ Ahmov`om+ V`e|

D~|emn|| hi B~|el (?3v` nf-%+ Dekkdhotf Dhhj|+ E\DM 304<377454

Kndtnl`v+ Mhtbom (?559% W`nm v`n B~|el \vhs|1 Bomognt|+ Bon|vth| omf v`n Lhtshtovn

B~tfnt hi Lko||elok B~|el+ \ebhm ) \l`~|vnt-

\omanj+ T~||nkk- (?559% Snmmen| ithb @noynm1 V`n Obntelom Shs~kot B~|el D~|emn|| em v`n

Vwnmvenv` Lnmv~tu- ^sfovnf du Foyef \omanj- Mnw Uhtj1 Fo Losh+

V|l`b~lj+ Snvnt (4339% Ltnoveyevu omf Emmhyovehm em v`n B~|el Emf~|vtu + \stemgnt -

Wne|bom+ Khtnm (43?3% $V`n Otve|v'| G~efn vh \~lln|| em v`n B~|el D~|emn||$+ DSM 43?3-

E\DM ?"5<><>5"<<"5

http://www.popjustice.com/forum/index.php?topic=16101.0

http://www.emimusic.com/about/socialresponsibility/


http://www.answers.com/topic/international-standard-book-number


http://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/0823077292









http://www.popjustice.com/forum/index.php?topic=16101.0

dilemma of boybands 1st ed

Documents