Dimanche

André Bourvil

C’est sur un trottoir1 un beau lun - di

1 un trottoir= a sidewalk

C’est sur un trottoir1 un beau lun - diQue je l’ai recontré à Clamard - di

1 un trottoir= a sidewalk

C’est sur un trottoir1 un beau lun - diQue je l’ai recontré à Clamard - diSon regard est beau comme la mer- credi

1 un trottoir= a sidewalk

C’est sur un trottoir1 un beau lun - diQue je l’ai recontré à Clamard - diSon regard est beau comme la mer- crediParce que vous avez des beaux yeux, dis:

1 un trottoir= a sidewalk

Je les ai eu a la salle de vente,2 dre-di

2 la salle de vente= the auction room

Je les ai eu a la salle de vente,2 dre-diMais ca me fait rien pourvu qu’on s’aime, dis

2 la salle de vente= the auction room

Je les ai eu a la salle de vente,2 dre-diMais ca me fait rien pourvu qu’on s’aime, disDimanche,

2 la salle de vente= the auction room

Je les ai eu a la salle de vente,2 dre-diMais ca me fait rien pourvu qu’on s’aime, disDimanche, dimanche,

2 la salle de vente= the auction room

Je les ai eu a la salle de vente,2 dre-diMais ca me fait rien pourvu qu’on s’aime, disDimanche, dimanche, dimanche,

2 la salle de vente= the auction room

Je les ai eu a la salle de vente,2 dre-diMais ca me fait rien pourvu qu’on s’aime, disDimanche, dimanche, dimanche, C’est repos

2 la salle de vente= the auction room

Je sais que tu frequentes un lun-di

Je sais que tu frequentes à lun-diEt qu’il travaille au cirque à mardi

Je sais que tu frequentes à lun-diEt qu’il travaille au cirque à mardiJe dois dire que la trouve amere4 - credi

4 amer= bitter

Je sais que tu frequentes à lun-diEt qu’il travaille au cirque à mardiJe dois dire que la trouve amere4 - crediIl fait plutôt moyenageux5, dis

4 amer= bitter5 moyengeux= medieval, antiquated

Tu n’a pas regardé son ventre6, dis

6 synonyme de l’estomac

Tu n’a pas regardé son ventre6, disOn dirait un hippotame, dis

6 synonyme de l’estomac

Tu n’a pas regardé son ventre6, disOn dirait un hippotame, dis[C’est rare quand on dit aujourd’hui ‘tamedis’Enfin cela ne fait rien]

6 synonyme de l’estomac

Tu n’a pas regardé son ventre6, disOn dirait un hippotame, dis[C’est rare quand on dit aujourd’hui ‘tamedis’Enfin cela ne fait rien]

Dimanche,

6 synonyme de l’estomac

Tu n’a pas regardé son ventre6, disOn dirait un hippotame, dis[C’est rare quand on dit aujourd’hui ‘tamedis’Enfin cela ne fait rien]

Dimanche, dimanche,

6 synonyme de l’estomac

Tu n’a pas regardé son ventre6, disOn dirait un hippotame, dis[C’est rare quand on dit aujourd’hui ‘tamedis’Enfin cela ne fait rien]

Dimanche, dimanche, dimanche,

6 synonyme de l’estomac

Tu n’a pas regardé son ventre6, disOn dirait un hippotame, dis[C’est rare quand on dit aujourd’hui ‘tamedis’Enfin cela ne fait rien]

Dimanche, dimanche, dimanche, C’est repos

6 synonyme de l’estomac

C’est en cherchant ma pierre d’alum-di7

7 une chose pour faire la toilette

C’est en cherchant ma pierre d’alum-di7

Que j’ai decouvert dans l’amoire-di

7 une chose pour faire la toilette

C’est en cherchant ma pierre d’alum-di7

Que j’ai decouvert dans l’amoire-diUn homme qui était nu comme un ver8 cre-di

7 une chose pour faire la toilette8 expr. = naked as a worm

C’est en cherchant ma pierre d’alum-di7

Que j’ai decouvert dans l’amoire-diUn homme qui était nu comme un ver8 cre-diIl était plutôt ombrageux-di

7 une chose pour faire la toilette8 expr. = naked as a worm

Chaché derrière un paravent9 -dre-di

9 un paravent= a screen

Chaché derrière un paravent9 -dre-diJ’y suis resté pour voir ma femme-di

9 un paravent= a screen

Chaché derrière un paravent9 -dre-diJ’y suis resté pour voir ma femme-di [C’est rare aussi quand on dit qu’on ai aujourd’hui , aujourd’hui, femmedi]

9 un paravent= a screen

Chaché derrière un paravent9 -dre-diJ’y suis resté pour voir ma femme-di [C’est rare aussi quand on dit qu’on ai aujourd’hui , aujourd’hui, femmedi]Dimanche,

9 un paravent= a screen

Chaché derrière un paravent9 -dre-diJ’y suis resté pour voir ma femme-di [C’est rare aussi quand on dit qu’on ai aujourd’hui , aujourd’hui, femmedi]Dimanche, dimanche,

9 un paravent= a screen

Chaché derrière un paravent9 -dre-diJ’y suis resté pour voir ma femme-di [C’est rare aussi quand on dit qu’on ai aujourd’hui , aujourd’hui, femmedi]Dimanche, dimanche, dimanche,

9 un paravent= a screen

Chaché derrière un paravent9 -dre-diJ’y suis resté pour voir ma femme-di [C’est rare aussi quand on dit qu’on ai aujourd’hui , aujourd’hui, femmedi]Dimanche, dimanche, dimanche, dimanche,

9 un paravent= a screen

Chaché derrière un paravent9 -dre-diJ’y suis resté pour voir ma femme-di [C’est rare aussi quand on dit qu’on ai aujourd’hui , aujourd’hui, femmedi]Dimanche, dimanche, dimanche, dimanche, dimanche,

9 un paravent= a screen

Chaché derrière un paravent9 -dre-diJ’y suis resté pour voir ma femme-di [C’est rare aussi quand on dit qu’on ai aujourd’hui , aujourd’hui, femmedi]Dimanche, dimanche, dimanche, dimanche, dimanche, [Oh, oui, c’est vrai]

9 un paravent= a screen

Chaché derrière un paravent9 -dre-diJ’y suis resté pour voir ma femme-di [C’est rare aussi quand on dit qu’on ai aujourd’hui , aujourd’hui, femmedi]Dimanche, dimanche, dimanche, dimanche, dimanche, [Oh, oui, c’est vrai]C’est repos

9 un paravent= a screen

Chaché derrière un paravent9 -dre-diJ’y suis resté pour voir ma femme-di [C’est rare aussi quand on dit qu’on ai aujourd’hui , aujourd’hui, femmedi]Dimanche, dimanche, dimanche, dimanche, dimanche, [Oh, oui, c’est vrai]C’est repos [Oh, je croyait que c’était un disque usé]

9 un paravent= a screen

Trop tard, je compris un l’infidele lun-di

Trop tard, je compris un l’infidele lun-di [c’est pas très bien]

Trop tard, je compris un l’infidele lun-di [c’est pas trop]

Et je lui ai dit “j’en ai marre11 -di”

11 J’en ai marre= I don’t care

Trop tard, je compris un l’infidele lun-di [c’est pas trop]

Et je lui ai dit “j’en ai marre11 -di” [C’est la, Bravo!]

11 J’en ai marre= I don’t care

Trop tard, je compris un l’infidele lun-di [c’est pas trop]

Et je lui ai dit “j’en ai marre11 -di” [C’est la, Bravo!]

Car j’étais devenu si maigre12-di

11 J’en ai marre= I don’t care12 maigre= thin, skinny

On ne voyait plus mes yeux bleus

On ne voyait plus mes yeux bleus [Alors, …Ce sera pas, eh, j’aurais eu des yeux gris, n’est-ce pas,ce sera en effet les yeux gris, jeudi…c’est un peu, quoi, malheureusement, j’ai des yeux bleus, qu’est-ce que je l’y fasse? Rien? Aller…]

Je couche sur un édredon12 -dre-di

12 un édredon= a comforter, duvet, bedspread

Je couche sur un édredon12 -dre-diJ’ai repris cinq kilogrammes-di

12 un édredon= a comforter, duvet, bedspread

Je couche sur un édredon12 -dre-diJ’ai repris cinq kilogrammes-di [Cela n’est rien à faire, je suis fatigué certainement. Heureusement, que demain c’est:]

12 un édredon= a comforter, duvet, bedspread

Je couche sur un édredon12 -dre-diJ’ai repris cinq kilogrammes-di [Cela n’est rien à faire, je suis fatigué certainement. Heureusement, que demain c’est:] Dimanche,

12 un édredon= a comforter, duvet, bedspread

Je couche sur un édredon12 -dre-diJ’ai repris cinq kilogrammes-di [Cela n’est rien à faire, je suis fatigué certainement. Heureusement, que demain c’est:] Dimanche, dimanche,

12 un édredon= a comforter, duvet, bedspread

Je couche sur un édredon12 -dre-diJ’ai repris cinq kilogrammes-di [Cela n’est rien à faire, je suis fatigué certainement. Heureusement, que demain c’est:] Dimanche, dimanche, dimanche,

12 un édredon= a comforter, duvet, bedspread

Je couche sur un édredon12 -dre-diJ’ai repris cinq kilogrammes-di [Cela n’est rien à faire, je suis fatigué certainement. Heureusement, que demain c’est:] Dimanche, dimanche, dimanche,

12 un édredon= a comforter, duvet, bedspread

Je couche sur un édredon12 -dre-diJ’ai repris cinq kilogrammes-di [Cela n’est rien à faire, je suis fatigué certainement. Heureusement, que demain c’est:] Dimanche, dimanche, dimanche, C’est repos

12 un édredon= a comforter, duvet, bedspread