dimensional drawings wiring diagrams - bernard controls · bernard controls lea actuator bernard...

Wiring diagrams

Bernard Controls sa4 rue d’arsonval - B.P. 70091 - 95505 Gonesse CedeX Francetel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - Fax : +33 (0)1 34 07 71 [email protected] - www.bernardcontrols.com

ON/OFF PREWIRED

ON/OFF PREWIRED

PROPORTIONAL CONTROL

PROPORTIONAL CONTROL

socket with 2 positionsstandard dimensions

STANDARD SOCKET MACHINING

DIMENSIONS AND WEIGHT STANDARD SOCKET MACHINING

Butées réglables limitant larotation à 90° (+/- 2°)Adjustable mechanical endstops 90° (+/- 2°)

45°

Volant de commandemanuelleEmergency Handwheel

A

F05 = 8 x M6Prof./Depth:15

F07 = 8 x M8Prof./Depth:20

Ø70

Ø90

Ø50

Indicateur de positionPosition indicator

75

23

Ø36

22

F05 Ø35f8

F07 Ø55f8

40

NOTA:- L'actionneur est représenté dans sa taille maximale. The actuator is represented in its maximale size.- Représentation de la douille en position fermée. Representation of the socket in closed position.- Côte de démontage/Dimension to allow for dissassembly* 3

Plan non contractuel/No contractual Draft

* 2

* 1

Ø90

Raccordement électriqueCable entries

Rondelle de centrageCentering ring

Douille d'entrainementamovibleRemovable drivesocket

ISO 5211F05/F07

Vue A de la brideView A of the �ange

*3

* 4

* 2

* 2

* 3

L=315

116

185

73

200

DIMENSIONS AND WEIGHT

kgL

115V230V

24V

LEB4 5 148 202

LEB6 5.5 194 NA

LEB10 5.5 191 245

LEB15 5.5 237 NA

NOTA: Plan non contractuel/No contractual draft*1 - L'actionneur est représenté dans sa taille maximale / The actuator is represented in its maximal size.*2 - Représentation de la douille en position fermée / Representation of the socket in closed position.*3 - Côte de démontage / Dimension to allow for disassembly.

Invest in Confidence

Quarter Turn Electric ActuatorsLE range

AN

119/

01

All

data

in t

his

broc

hure

are

giv

en fo

r inf

orm

atio

n on

ly a

nd a

re s

ubje

ct t

o ch

ange

with

out

notic

e.

Dimensional drawings LEA Model LEA Model

LEB Model LEB Model

General specifications LEA

on

/oFF

Pro

Port

Ion

al

sIG

na

l Co

ntr

ol

leB 4 leB 10 leB 15

General specifications Maximum torque Operating time 90° Flange ISO 5211 Endurance tested for

45 N.m6 s

F05 / F0720 000 cycles

100 N.m35 s

F05 / F0720 000 cycles

150 N.m25 s

F05 / F0720 000 cycles

Environment Protection Ambient temperature Materials

IP65-10...+50°C / +14...+122 °F

Aluminium / PC

IP65-10...+50°C / +14...+122 °F

Aluminium / PC

IP65-10...+50°C / +14...+122 °F

Aluminium / PC

Motor data Duty rating Power supply (versions)

S4-30%230 VAC 50 Hz230 VAC 60 Hz115 VAC 60 Hz24 VAC/VDC

S4-30%230 VAC 50 / 60 Hz

115 VAC 60 Hz24 VAC/VDC

S4-30%230 VAC 50 Hz115 VAC 60 Hz

Motor Power 30 W approx 15 W approxz 20 W approx (25s)

Controls & signaling Controls Signaling

Prewired

2 SPDT (max 250VAC / 5A)

Prewired


Prewired


Electrical connections Cable entries

Max. wire section

2 x M20 cable glandsConnectors (option)

2.5 mm²


2.5 mm²


2.5 mm²

Standards Conform to CE / CSA Conform to CE / CSA Conform to CE / CSA

Heater (anti-condensation) Option Option Option

General specifications Maximum torque Permanent torque Operating time 90° Flange ISO 5211 Endurance tested for

-----

100 N.m60 N.m35 s

F05 / F07300 000 starts

150 N.m80 N.m25 s

F05 / F07300 000 starts

Environment Protection Ambient temperature Materials

---

IP65-10...+50°C / +14...+122 °F

Aluminium / PC

IP65-10...+50°C / +14...+122 °F

Aluminium / PC

Motor data Duty rating Power supply (versions)

----

S4-50%230 VAC 50 / 60 Hz

115 VAC 60 Hz24 VAC/VDC

S4-50%230 VAC 50 Hz115 VAC 60 Hz

Motor Power - 15 W approx 20 W approx


---

Input : 0-4...20 mA / 0...10 VOutput : 0-4...20 mA


Input : 0-4...20 mA / 0...10 VOutput : 0-4...20 mA


Electrical connections Cable entries

Max. wire section

---


2.5 mm²


2.5 mm²

Standards - Conform to CE / CSA Conform to CE / CSA

Heater (anti-condensation) - NA NA

BERNARD CONTROLS' LEA and LEB actuators are dedicated to building automation and equivalent applications (HVAC, greenhouses, large swimming pools...).

compact self-locking output gear plug connectors non-intrusive setting integrated electronic control torque limiter adjustable mechanical stops optical position indicator torque protected manual override

Main features

mechanical position indicator high available torque motor adjustable mechanical stops real emergency handwheel self-locking output gear extractable socket

Main features

BERNARD CONTROLS LEA actuator

BERNARD CONTROLS LEB actuator

General specifications LEB

LE range Quarter turn electric actuators

on

/oFF

Pro

Port

Ion

al

sIG

na

l Co

ntr

ol


25 N.m20 s

F05 / F0410 000 cycles

35 N.m20 s

F05 / F0410 000 cycles

Environment / Materials Protection Ambient temperature Body Flange and output drive

IP65-10...+50°C / +14...+122 °F

Reinforced PAMetallic

IP65-10...+50°C / +14...+122 °F


Motor data Duty rating Power supply (2 versions)

Power consumption max.

S4-30%115...230 VAC 50-60 Hz

24VAC-DC35 W approx.

S4-30%115...230 VAC 50-60 Hz



Prewired2 contacts N.O (250VAC / 2A)

Prewired2 contacts N.O (250VAC / 2A)

Electrical connections Cable entries Max. wire size

2 Connectors4 x 1,5 mm² (power supply)

3 x 0,75 mm² (signals)



Standards Conform to CE / CSA Conform to CE / CSA

Heater Built-in Built-in


----

35 N.m20 s

F05 / F04200 000 starts

Environment / Materials Protection Ambient temperature Body Flange and output drive

----

IP65-10...+50°C / +14...+122 °F


Motor data Duty rating Power supply (2 versions)

Power consumption max.

----

S4-50%115...230 VAC 50-60 Hz



--

Input : 0-4...20 mA / 0...10 VOutput : 0-4...20 mA / 0...10 V

Electrical connections Cable entries Max. wire size

---



Standards - Conform to CE / CSA

Heater - Built-in

lea 2 lea 3

dimensional drawings wiring diagrams - bernard controls · bernard controls lea actuator bernard...

Documents