din en iso 10042-2006

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

1/35

D I N D e u t s c h e s I n s t i t u t f r N o r m u n g e . V . J e d e A r t d e r V e r v i e l f l t i g u n g , a u c h a u s z u g s w e i s e , P r e i s g r u p p e 1 2 n u r m i t G e n e h m i g u n g d e s D I N D e u t s c h e s I n s t i t u t f r N o r m u n g e . V . , B e r l i n , g e s t a t t e t . w w w . d i n . d e

A l l e i n v e r k a u f d e r N o r m e n d u r c h B e u t h V e r l a g G m b H , 1 0 7 7 2 B e r l i n w w w . b e u t h . d e 9 6 3 6 5 2 7

D I ND I ND I N E N E NE N I S O I S OI S O 1 0 0 4 2 1 0 0 4 2 1 0 0 4 2

1 0 0 0 4 2

DDD I NI NI N

I C S 2 5 . 1 6 0 . 4 0 E r s a t z f r

D I N E N 3 0 0 4 2 : 1 9 9 4 - 0 8

1 9 9 4 8 D I N E N 3 0 0 4 2

S c h w e i e n L i c h t b o g e n s c h w e i v e r b i n d u n g e n a n A l u m i n i u m u n d s e i n e nL e g i e r u n g e n B e w e r t u n g s g r u p p e n v o n U n r e g e l m i g k e i t e n ( I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 ) ; D e u t s c h e F a s s u n g E N I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5

--- --- I S OI S OI S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5

E NE NE N I S O I S OI S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5

W e l d i n g A r c - w e ld e d j o i n t s i n a l u m in iu m a n d i t s a l l o y s Q u a l it y l e v e l s f o r i m p e r f e c t i o n s ( I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 ) ; G e r m a n v e r s i o n E N I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5

S o u d a g e A s s e m b la g e s e n a l u m i n iu m e t a l l i a g e s d a lu m in iu m s o u d s l a r c N iv e a u x d e q u a l it p a r r a p p o r t a u x d f a u t s ( I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 ) ;

V e r s i o n a l le m a n d e E N I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5

G e s a m t u m f a n g 2 5 S e i t e n 2 5

N o r m e n a u s s c h u s s S c h w e i t e c h n i k ( N A S ) i m D I N

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

2/35

2

N a t i o n a l e s N a t i o n a l e s N a t i o n a l e s V o r w o r t V o r w o r t V o r w o r t / //

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

3/35

3

a )

b )

d ie z u l s s i g e n W e r t e f r d i e U n r e g e l m i g k e i t e n z u m T e i l g e n d e r t u n d m i t d e n e n t s t e h e n d e n A n w e n d u n g s n o r m e n a b g e s t i m m t ,

- z u s t z l ic h e U n r e g e l m i g k e i t e n w u r d e n a u f g e n o m m e n ,

- d ie U n r e g e l m i g k e i t e n n a c h G r u p p e n i n u e r e , i n n e r e u n d g e o m e t r i s c h e

U n r e g e l m i g k e i t e n g e g l ie d e r t ,

- d e r A n w e n d u n g s b e r e i c h e r w e i t e r t a u f W e r k s t c k d i c k e n b e r 0 , 5 m m ( b i s h e r a b 3 m m )

o h n e o b e r e B e g r e n z u n g ( b i s h e r 6 3 m m ) .

- 0 . 5 m m 3 m m 6 3 m m

D I N 8 5 7 0 - 4 : 1 9 7 6 - 0 2

D I N 8 5 7 0 - 4 1 9 7 6 2 D I N 8 5 6 3 - 3 0 : 1 9 8 5 - 1 0

D I N 8 5 6 3 - 3 0 1 9 8 5 1 0 D I N E N 3 0 0 4 2 : 1 9 9 4 - 0 8

D I N E N 3 0 0 4 2 1 9 9 4 8

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

4/35

4

D I N E N I S O 4 0 6 3 - D I N E N I S O 6 5 2 0 - 1 , S c h w e i e n u n d v e r w a n d t e P r o z e s s e E i n t e i l u n g v o n g e o m e t r i s c h e n U n r e g e l m i g k e i t e n a n M e t a l l e n T e i l 1 : S c h m e l z s c h w e i e n

D I N E N I S O 6 5 2 0 - 1 -

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

5/35

5

L ee r s e i t e

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

6/35

E U R O P I S C H E N O R M E NE NE N I S OI S OI S O 1 0 0 4 2 1 0 0 4 2 1 0 0 4 2 E U R O P E A N S T A N D A R D N O R M E E U R O P E N N E N o v e m b e r 2 0 0 5 2 0 0 5 1 1 I C S 2 5 . 1 6 0 . 4 0 E r s a t z f r E N 3 0 0 4 2 : 1 9 9 4

1 9 9 4 E N 3 0 0 4 2

2 0 0 5 C E N A l le R e c h t e d e r V e r w e r t u n g , g l e ic h in w e l c h e r F o r m u n d i n w e l c h e m R e f . N r . E N I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 D

V e r f a h r e n , s i n d w e l t w e i t d e n n a t i o n a l e n M i t g lie d e r n v o n C E N v o r b e h a l t e n

S c h w e i e n L ic h t b o g e n s c h w e i v e r b i n d u n g e n a n A l u m in iu m u n d s e i n e n

L e g i e r u n g e n B e w e r t u n g s g r u p p e n v o n U n r e g e l m i g k e i t e n

( I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 )

--- --- I S OI S OI S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5

D i e s e E u r o p i s c h e N o r m w u r d e v o m C E N a m 2 8 . O k t o b e r 2 0 0 5 a n g e n o m m e n .

2 0 0 5 1 0 2 8

D i e C E N - M i t g l i e d e r s i n d g e h a l t e n , d i e C E N / C E N E L E C - G e s c h f t s o r d n u n g z u e r f l l e n , i n d e r d i e B e d i n g u n g e n f e s t g e l e g t s i n d , u n t e r d e n e n d ie s e r E u r o p i s c h e n N o r m o h n e j e d e n d e r u n g d e r S t a t u s e i n e r n a t i o n a l e n N o r m z u g e b e n i s t . A u f d e m l e t z t e n S t a n d b e f i n d lic h e L i s t e n d ie s e r n a t i o n a l e n N o r m e n m i t i h r e n b i b l i o g r a p h i s c h e n A n g a b e n s i n d b e i m M a n a g e m e n t - Z e n t r u m o d e r b e i j e d e m C E N - M i t g lie d a u f A n f r a g e e r h l t l i c h .

/

D i e s e E u r o p i s c h e N o r m b e s t e h t i n d r e i o f f i z ie lle n F a s s u n g e n ( D e u t s c h , E n g l i s c h , F r a n z s i s c h ) . E i n e F a s s u n g i n e in e r a n d e r e n S p r a c h e , d ie v o n e i n e m C E N - M i t g lie d i n e i g e n e r V e r a n t w o r t u n g d u r c h b e r s e t z u n g i n s e i n e L a n d e s s p r a c h e g e m a c h t u n d d e m M a n a g e m e n t - Z e n t r u m m i t g e t e i lt w o r d e n i s t , h a t d e n g l e ic h e n S t a t u s w i e d i e o f f i z ie ll e n F a s s u n g e n .

3

C E N - M i t g li e d e r s i n d d i e n a t i o n a l e n N o r m u n g s i n s t i t u t e v o n B e l g i e n , D n e m a r k , D e u t s c h l a n d , E s t l a n d , F i n n l a n d , F r a n k r e i c h , G r i e c h e n l a n d , I r l a n d , I s l a n d , I t a l ie n , L e t t l a n d , L i t a u e n , L u x e m b u r g , M a l t a , d e n N i e d e r l a n d e n , N o r w e g e n , s t e r r e i c h , P o l e n , P o r t u g a l , S c h w e d e n , d e r S c h w e i z , d e r S l o w a k e i , S lo w e n i e n , S p a n i e n , d e r T s c h e c h i s c h e n R e p u b l ik , U n g a r n , d e m V e r e i n i g t e n K n i g r e i c h u n d Z y p e r n .

W e l d i n g S o u d a g e A r c - w e ld e d j o i n t s i n a l u m i n iu m a n d i t s a l lo y s A s s e m b l a g e s e n a l u m in iu m e t a l lia g e s d ' a lu m in iu m

Q u a l i t y le v e l s f o r i m p e r f e c t i o n s s o u d s l ' a r c ( I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 ) N i v e a u x d e q u a l it p a r r a p p o r t a u x d f a u t s

( I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 )

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

7/35

2

E U R O P I S C H E S K O M I T E E F R N O R M U N G

E U R O P E A N C O M M I

T T E E F O R S T A N D A R D I

Z A TI

O NC O M I T E U R O P E N D E N O R M A L I S A T I O N

MMM a n a g e a n a g e a n a g e m mm e n t - Z e n t r u e n t - Z e n t r u e n t - Z e n t r u m : m :m : r u e r u er u e d dd eee SSS t a s s a r t t a s s a r t t a s s a r t , ,, 3 63 63 6 B - 1 0 5 0 B - 1 0 5 0 B - 1 0 5 0 B r B rB r s s e l s s e l s s e l

3 6 B - 1 0 5 0

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

8/35

3

D ie s e s D o k u m e n t ( E N I S O 1 0 0 4 2 : 2 0 0 5 ) w u r d e v o m T e c h n i s c h e n K o m i t e e I S O / T C 4 4 W e l d in g a n d a l lie dp r o c e s s e s i n Z u s a m m e n a r b e i t m it d e m T e c h n i s c h e n K o m i t e e C E N / T C 1 2 1 S c h w e i e n e r a r b e i t e t , d e s s e n S e k r e t a r i a t v o m D I N g e h a l t e n w i r d .

2 0 0 5 E N I S O 1 0 0 4 2 T C 1 2 1

T C 4 4 T C 1 2 1

D ie s e E u r o p i s c h e N o r m m u s s d e n S t a t u s e i n e r n a t i o n a l e n N o r m e r h a l t e n , e n t w e d e r d u r c h V e r f f e n t l ic h u n g e in e s i d e n t i s c h e n T e x t e s o d e r d u r c h A n e r k e n n u n g b i s M a i 2 0 0 6 , u n d e t w a i g e e n t g e g e n s t e h e n d e n a t i o n a l eN o r m e n m s s e n b i s M a i 2 0 0 6 z u r c k g e z o g e n w e r d e n .

2 0 0 6 5 2 0 0 6 5

E s w i r d a u f d i e M g l ic h k e i t h in g e w i e s e n , d a s s e i n i g e T e x t e d i e s e s D o k u m e n t s P a t e n t r e c h t e b e r h r e n k n n e n . C E N s i n d n i c h t d a f r v e r a n t w o r t l ic h , e i n ig e o d e r a l le d ie s b e z g l ic h e n P a t e n t r e c h t e z u i d e n t i f iz ie r e n .

D ie s e s D o k u m e n t e r s e t z t E N 3 0 0 4 2 : 1 9 9 4 .

1 9 9 4 E N 3 0 0 4 2

E n t s p r e c h e n d d e r C E N / C E N E L E C - G e s c h f t s o r d n u n g s i n d d i e n a t i o n a l e n N o r m u n g s i n s t i t u t e d e r f o l g e n d e n L n d e r g e h a l t e n , d i e s e E u r o p i s c h e N o r m z u b e r n e h m e n : B e l g ie n , D n e m a r k , D e u t s c h l a n d , E s t l a n d , F i n n la n d , F r a n k r e i c h , G r i e c h e n l a n d , I r l a n d , I s l a n d , I t a l ie n , L e t t l a n d , L i t a u e n , L u x e m b u r g , M a l t a , N i e d e r l a n d e , N o r w e g e n , s t e r r e i c h , P o l e n , P o r t u g a l , S c h w e d e n , S c h w e i z , S l o w a k e i , S lo w e n i e n , S p a n i e n , T s c h e c h i s c h e R e p u b l ik , U n g a r n , V e r e i n ig t e s K n i g r e i c h u n d Z y p e r n .

/

AAA n en en e rrr kkk eee n n u n g n n u n g n n u n g s ss n o t i z n o t i z n o t i z

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

9/35

4

EEE iii nnn lll eee iii t u n g t u n g t u n g / //

D ie s e I n t e r n a t i o n a l e N o r m s o l lt e z u r B e z u g n a h m e b e i d e r E r s t e l lu n g v o n A n w e n d u n g s r e g e l n u n d / o d e r A n w e n d u n g s - n o r m e n d ie n e n . S i e e n t h l t e in e v e r e i n f a c h t e A u s w a h l v o n U n r e g e l m i g k e i t e n a n S c h m e l z s c h w e i v e r b i n d u n g e n m i t B e n e n n u n g e n n a c h I S O 6 5 2 0 - 1 .

I S O6 5 2 0 - 1

E in ig e U n r e g e l m i g k e i t e n n a c h I S O 6 5 2 0 - 1 s i n d d i r e k t u n d a n d e r e a l s G r u p p e n b e n u t z t w o r d e n . D a s g r u n d l e g e n d e N u m m e r n b e z u g s s y s t e m n a c h I S O 6 5 2 0 - 1 w u r d e a n g e w e n d e t .

I S O 6 5 2 0 - 1 I S O 6 5 2 0 - 1

D e r Z w e c k d i e s e r I n t e r n a t i o n a l e n N o r m i s t , t y p i s c h e U n r e g e l m i g k e i t e n z u d e f i n ie r e n , d i e in e in e r n o r m a l e nF e r t i g u n g e r w a r t e t w e r d e n k n n e n . S i e k a n n i n e in e m Q u a l it t s s y s t e m f r d i e H e r s t e l lu n g v o n w e r k s t a t t g e s c h w e i t e n V e r b i n d u n g e n b e n u t z t w e r d e n . S i e le g t d r e i G r u p p e n v o n W e r t e n f r d i e A b m e s s u n g e n f e s t , a u s d e n e n e i n e A u s w a h l f r e i n e b e s t i m m t e A n w e n d u n g g e t r o f f e n w e r d e n k a n n . D i e B e w e r t u n g s g r u p p e , d i e f r d e n E i n z e l f a ll n o t w e n d i g is t , s o l lt e d u r c h d i e A n w e n d u n g s n o r m o d e r d u r c h d e n v e r a n t w o r t l ic h e n K o n s t r u k t e u r

z u s a m m e n m i t d e m H e r s t e l le r , A n w e n d e r u n d / o d e r a n d e r e n b e t r o f f e n e n S t e l le n f e s t g e l e g t w e r d e n . D i eB e w e r t u n g s g r u p p e i s t v o r F e r t i g u n g s b e g i n n v o r z u g s w e i s e im A n g e b o t s - o d e r B e s t e l ls t a d i u m f e s t z u l e g e n . I n S o n d e r f l le n k n n e n Z u s a t z a n g a b e n e r f o r d e r l ic h s e i n .

3

D ie B e w e r t u n g s g r u p p e n n a c h d i e s e r I n t e r n a t i o n a l e n N o r m s t e l le n G r u n d b e z u g s d a t e n z u r V e r f g u n g u n d b e z i e h e n s i c h n i c h t a u f i r g e n d e i n e s p e z i f i s c h e A n w e n d u n g . S i e b e z i e h e n s i c h a u f d i e S c h w e i n h t e i n d e r F e r t i g u n g u n d n i c h t a u f d a s g a n z e E r z e u g n i s o d e r B a u t e i l. E s i s t d e s h a l b m g l ic h , d a s s u n t e r s c h i e d lic h eB e w e r t u n g s g r u p p e n f r d i e j e w e i lig e S c h w e i n a h t a m g l e ic h e n B a u t e i l o d e r E r z e u g n i s v o r g e s c h r i e b e n w e r d e n .

I m N o r m a l f a ll is t a n z u n e h m e n , d a s s f r e i n e e i n z e l n e S c h w e i n a h t d i e T o l e r a n z w e r t e f r d i eU n r e g e l m i g k e i t e n d u r c h F e s t l e g e n e i n e r B e w e r t u n g s g r u p p e b e s t i m m t w e r d e n k n n e n . I n e i n ig e n F l le n k a n n e s j e d o c h n t i g s e i n , u n t e r s c h i e d lic h e B e w e r t u n g s g r u p p e n f r v e r s c h i e d e n e U n r e g e l m i g k e i t e n i n d e r g l e ic h e n S c h w e i n a h t f e s t z u l e g e n .

B e i d e r A u s w a h l d e r B e w e r t u n g s g r u p p e n f r e i n e b e s t i m m t e A n w e n d u n g s o l lt e n d i e K o n s t r u k t i o n s g e g e b e n h e i t e n , d ie n a c h f o l g e n d e n P r o z e s s e ( z . B . O b e r f l c h e n b e h a n d l u n g ) , d i e B e a n s p r u c h u n g s a r t e n ( z . B . s t a t i s c h , d y n a m i s c h ) , d ie B e t r i e b s b e d i n g u n g e n ( z . B . T e m p e r a t u r , U m g e b u n g ) u n d d i e F e h l e r f o l g e n b e a c h t e t w e r d e n . W i r t s c h a f t l ic h e

F a k t o r e n s i n d e b e n f a l ls w ic h t i g u n d s o l lt e n n i c h t a l le in d ie K o s t e n f r d a s S c h w e i e n , s o n d e r n a u c h d i e f r d a s B e a u f s i c h t i g e n , P r f e n u n d A u s b e s s e r n e n t h a l t e n .

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

10/35

5

O b w o h l d i e s e I n t e r n a t i o n a l e N o r m v e r s c h i e d e n e A r t e n v o n U n r e g e l m i g k e i t e n e n t h l t , d i e f r S c h m e l z s c h w e i -p r o z e s s e n a c h A b s c h n i t t 1 z u t r e f f e n , b r a u c h e n n u r d i e j e n i g e n b e r c k s i c h t i g t z u w e r d e n , d i e f r d e n e i n g e s e t z t e n P r o z e s s u n d f r d i e b e t r e f f e n d e A n w e n d u n g i n B e t r a c h t k o m m e n .

1

D ie U n r e g e l m i g k e i t e n s i n d m i t ih r e r w i r k lic h e n G r e a n g e g e b e n u n d i h r N a c h w e i s u n d i h r e B e w e r t u n g

k n n e n d e n E i n s a t z e i n e s o d e r m e h r e r e r z e r s t r u n g s f r e i e r P r f v e r f a h r e n e r f o r d e r n . D e r N a c h w e i s u n d d i eG r e n b e s t i m - m u n g d e r U n r e g e l m i g k e i t e n s i n d a b h n g i g v o n d e n P r f v e r f a h r e n u n d d e m U m f a n g d e r P r f u n g g e m d e r F e s t l e g u n g i n d e r A n w e n d u n g s n o r m o d e r i m V e r t r a g .

D ie V e r f a h r e n z u m N a c h w e i s v o n U n r e g e l m i g k e i t e n s i n d n i c h t G e g e n s t a n d d i e s e r I n t e r n a t i o n a l e n N o r m . J e d o c h e n t h l t I S O 1 7 6 3 5 I n f o r m a t i o n e n b e r W e c h s e l w ir k u n g e n z w i s c h e n d e n B e w e r t u n g s g r u p p e n u n d

d e n Z u l s s i g k e i ts g r e n z e n f r v e r s c h i e d e n e z e r s t r u n g s f r e i e P r f v e r f a h r e n .

I S O 1 7 6 3 5

D ie s e I n t e r n a t i o n a l e N o r m k a n n d i r e k t f r d i e S ic h t p r f u n g v o n S c h w e i u n g e n b e n u t z t w e r d e n . S i e e n t h l t k e i n eE in z e l h e it e n b e r d i e z u e m p f e h l e n d e n V e r f a h r e n z u m N a c h w e i s o d e r z u r z e r s t r u n g s f r e i e n P r f u n g z u r G r e n b e s t i m m u n g . E s s o l lt e b e r c k s i c h t i g t w e r d e n , d a s s e s S c h w i e r ig k e i t e n i n d e r A n w e n d u n g d i e s e r G r e n z e n g i b t ,u m e n t s p r e c h e n d e K r i t e r i e n , d i e f r z e r s t r u n g s f r e i e P r f v e r f a h r e n , w i e U ltr a s c h a l l- , D u r c h s t r a h l u n g s - ,

E in d r i n g p r f u n g , a n w e n d b a r s i n d , a u f z u s t e l le n . D e s h a l b k n n e n e r g n z e n d e E m p f e h l u n g e n f r U n t e r s u c h u n g e n , b e r w a c h u n g u n d P r f u n g e r f o r d e r l ic h s e i n .

D ie a n g e g e b e n e n W e r t e f r U n r e g e l m i g k e i t e n v o n S c h w e i n h t e n b e r c k s i c h t i g e n b l ic h e S c h w e i p r a x i s .A n f o r d e r u n g e n f r k le in e r e ( s t r e n g e r e ) W e r t e w i e in B e w e r t u n g s g r u p p e B a n g e g e b e n k n n e n z u s t z l ic h eF e r t i g u n g s p r o z e s s e v e r l a n g e n , z . B . G l t t e n m i t d e m W I G - P r o z e s s , S c h l e if e n .

B W I G

A n f r a g e n z u r o f f iz ie lle n A u s l e g u n g d e r I n h a l t e d i e s e r I n t e r n a t i o n a l e n N o r m s o l lt e n b e r d a s j e w e i lig e n a t i o n a l eN o r m u n g s i n s t i t u t a n d a s S e k r e t a r i a t d e s I S O / T C 4 4 / S C 1 0 g e r i c h t e t w e r d e n . E i n e v o l ls t n d i g e A u f l is t u n g k a n n b e r w w w . i s o . o r g b e z o g e n w e r d e n .

I S O / T C 4 4 / S C 1 0 w w w . i s o . o r g
http://www.iso.org/http://www.iso.org/http://www.iso.org/

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

11/35

6

111 AAA nnn w e n d u n g s b e r e w e n d u n g s b e r e w e n d u n g s b e r e i ii c hc hc h ///

D ie s e I n t e r n a t i o n a l e N o r m e n t h l t B e w e r t u n g s g r u p p e n v o n U n r e g e l m i g k e i t e n a n L ic h t b o g e n s c h w e i v e r b i n d u n g e n a u s A l u m in iu m u n d s e i n e n L e g i e r u n g e n . S i e g ilt f r W e r k s t c k d i c k e n g r e r a l s0 , 5 m m . S i e b e h a n d e l t v o l l d u r c h g e s c h w e i t e S t u m p f n h t e u n d a l le A r t e n v o n K e h l n h t e n . D i e G r u n d s t z e d i e s e r N o r m d r f e n a u c h f r t e i lw e is e d u r c h g e s c h w e i t e S t u m p f n h t e a n g e w e n d e t w e r d e n .

0 . 5 m m

B e w e r t u n g s g r u p p e n f r s t r a h l g e s c h w e i t e V e r b i n d u n g e n e n t h l t I S O 1 3 9 1 9 - 2 .

I S O 1 3 9 1 9 - 2

D ie d r e i B e w e r t u n g s g r u p p e n s i n d s o f e s t g e l e g t , d a s s s i e e in e b r e i t e A n w e n d u n g i n d e r s c h w e i t e c h n i s c h e n F e r t i g u n g e r l a u b e n . S i e w e r d e n b e z e i c h n e t d u r c h d i e K e n n b u c h s t a b e n B , C u n d D . B e w e r t u n g s g r u p p e B e n t s p r i c h t d e n h c h s t e n A n f o r d e r u n g e n a n d i e f e r t i g e S c h w e i n a h t . D i e B e w e r t u n g s g r u p p e n b e z i e h e n s i c h a u f d ie F e r t i g u n g s q u a l it t u n d n i c h t a u f d i e G e b r a u c h s t a u g l ic h k e i t ( s i e h e 3 . 2 ) d e s g e f e r t i g t e n E r z e u g n i s s e s .

3 B C D 3 B

3 . 2 D ie s e I n t e r n a t i o n a l e N o r m g i lt f r :

a lle S c h w e i v e r b i n d u n g e n , z . B . S t u m p f n h t e , K e h l n h t e u n d R o h r a b z w e i g u n g e n ,

d ie f o l g e n d e n S c h w e i p r o z e s s e u n d i h r e z u g e o r d n e t e n U n t e r p r o z e s s e n a c h I S O 4 0 6 3 :

I S O4 0 6 3

m a n u e l le s , m e c h a n i s ie r t e s u n d a u t o m a t i s c h e s S c h w e i e n ,

a lle S c h w e i p o s i t i o n e n .

M e t a l lu r g i s c h e G e s i c h t s p u n k t e , z . B . K o r n g r e , H r t e , w e r d e n v o n d i e s e r I n t e r n a t i o n a l e n N o r m n i c h t e r f a s s t .

222 N o r m a t i v e N o r m a t i v e N o r m a t i v e V e r w e i s u n g e n V e r w e i s u n g e n V e r w e i s u n g e n / //

D ie f o l g e n d e n z i t i e r t e n D o k u m e n t e s i n d f r d i e A n w e n d u n g d i e s e s D o k u m e n t s e r f o r d e r l ic h . B e i d a t i e r t e n V e r w e i s u n g e n g i lt n u r d i e in B e z u g g e n o m m e n e A u s g a b e . B e i u n d a t i e r t e n V e r w e i s u n g e n g i lt d ie le t z t e A u s g a b e d e s in B e z u g g e n o m m e n e n D o k u m e n t s ( e i n s c h l ie lic h a l le r n d e r u n g e n ) .

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

12/35

7

I S O 2 5 5 3 , W e l d e d , b r a z e d a n d s o l d e r e d j o i n t s S y m b o l i c r e p r e s e n t a t i o n o n d r a w i n g s

I S O 2 5 5 3 -

I S O 4 0 6 3 , W e l d i n g a n d a l l i e d p r o c e s s e s N o m e n c l a t u r e o f p r o c e s s e s a n d r e f e r e n c e n u m b e r s

I S O 4 0 6 3

-

I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8 , W e l d i n g a n d a l l i e d p r o c e s s e s C l a s s i f i c a t i o n o f g e o m e t r i c i m p e r f e c t i o n s i n m e t a l l i c m a t e r i a l s P a r t 1 : F u s i o n w e l d i n g

1 9 9 8 I S O 6 5 2 0 - 1 -

333 B e g r i f f e B e g r i f f e B e g r i f f e / //

F r d i e A n w e n d u n g d i e s e s D o k u m e n t s g e l t e n d i e f o l g e n d e n B e g r i f f e .

B e s c h r e i b u n g d e r Q u a l it t e i n e r S c h w e i u n g a u f d e r B a s i s v o n A r t , G r e u n d A n z a h l a u s g e s u c h t e r U n r e g e l m i g k e i t e n

E ig e n s c h a f t e i n e s E r z e u g n i s s e s , e i n e s P r o z e s s e s o d e r e i n e r D i e n s t l e is t u n g , e i n e n b e s t i m m t e n Z w e c k u n t e r s p e z i e lle n B e d i n g u n g e n z u e r f l le n

U n r e g e l m i g k e i t e n w e r d e n a l s k u r z e U n r e g e l m i g k e i t e n b e t r a c h t e t , w e n n b e i S c h w e i n h t e n , d i e 1 0 0 m m o d e r l n g e r s i n d , i n e in e m A b s c h n i t t v o n 1 0 0 m m , d e r d i e m e i s t e n U n r e g e l m i g k e i t e n b e i n h a l t e t , d i eG e s a m t l n g e d e r U n r e g e l m i g k e i t e n 2 5 m m n i c h t b e r s c h r e i t e t ;

1 0 0 m m 1 0 0 m m 2 5 m m W e n n d i e S c h w e i n a h t k r z e r a l s 1 0 0 m m l a n g i s t , w e r d e n U n r e g e l m i g k e i t e n a l s k u r z e U n r e g e l m i g k e i t e n b e t r a c h t e t , w e n n d i e L n g e d e r U n r e g e l m i g k e i t 2 5 % d e r L n g e d e r S c h w e i n a h t n i c h t

b e r s c h r e i t e t

1 0 0 m m 2 5 %

U n r e g e l m i g k e i t e n , d i e s ic h in r e g e l m i g e n A b s t n d e n i n d e r S c h w e i n a h t b e r d i e u n t e r s u c h t e

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

13/35

8

S c h w e i n a h t l n g e w i e d e r h o l e n ; d a b e i l ie g e n d i e A b m e s s u n g e n d e r e i n z e l n e n U n r e g e l m i g k e i t e n i n n e r h a l b d e r Z u l s s i g k e i t s g r e n z e n

z u b e t r a c h t e n d e B r u c h f l c h e o d e r S c h l if f e b e n e

F l c h e , a u f d e r d i e b e r d a s V o l u m e n d e r b e t r a c h t e t e n S c h w e i n a h t v e r t e i lt e n U n r e g e l m i g k e i t e nz w e i d im e n s i o n a l a b g e b i ld e t w e r d e n

A N M E R K U N G I m G e g e n s a t z z u d e r Q u e r s c h n i t t s f l c h e i s t b e i d e r r a d i o g r a f i s c h e n A b b i ld u n g d a s A u f t r e t e n v o n U n r e g e l m i g k e i t e n a b h n g i g v o n d e r D i c k e d e r S c h w e i n a h t ( s i e h e B i ld 1 ) .

X 1

1

2

3

4

5

6

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

14/35

9

B i l d B i l d B i l d 1 11 D uD uD u r c r cr c hhh sss ttt r ar ar a h l u n g s h l u n g s h l u n g s a aa u f n u f nu f n a aa h mh mh m eee nnn v o n v o nv o n P r P rP r o b o bo b eee nnn mmm iii ttt i di di d eee n t i n t in t i s c s cs c h e h eh e rrr PPP ooo r er er e n h n hn h u f i g u f i g u f i g k e i k e ik e i t tt j ej ej e VVV o l u m o l u m o l u m e ee nnn eee i n h i n hi n h e ee i ti ti t

111

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

15/35

1 0

444 SSSyyym b o l e m b o l e m b o l e / //

D ie f o l g e n d e n S y m b o l e w e r d e n i n T a b e l le 1 v e r w e n d e t :

A P o r e n u m g e b e n d e F l c h e ;

a N e n n m a d e r K e h l n a h t d i c k e ( s i e h e a u c h I S O 2 5 5 3 ) ;

I S O 2 5 5 3

b B r e i t e d e r N a h t b e r h h u n g ;

d P o r e n d u r c h m e s s e r ;

dA D u r c h m e s s e r d e r P o r e n u m g e b e n d e n F l c h e ;

dA c

D u r c h m e s s e r d e r H l lk u r v e u m d e n g e s a m t e n P o r e n b e r e i c h ;

h H h e o d e r B r e i t e d e r U n r e g e l m i g k e i t ;

l L n g e d e r U n r e g e l m i g k e i t in L n g s r i c h t u n g d e r S c h w e i n a h t ;

lp

L n g e d e r p r o j i z ie r t e n F l c h e o d e r Q u e r s c h n i t t s f l c h e ;

s N e n n m a d e r S t u m p f n a h t d i c k e ( s i e h e a u c h I S O 2 5 5 3 ) ;

I S O 2 5 5 3

t W a n d - o d e r B l e c h d i c k e ( N e n n g r e ) ;

wp

B r e i t e d e r S c h w e i n a h t o d e r B r e i t e b z w . H h e b e i e i n e r Q u e r s c h n i t t s f l c h e ;

z S c h e n k e l l n g e e i n e r K e h l n a h t ( s i e h e a u c h I S O 2 5 5 3 ) .

I S O 2 5 5 3

555 B e w e r t u n g B e w e r t u n g B e w e r t u n g v o n v o nv o n U n r e g e l m U n r e g e l m U n r e g e l m i g k e i t e n i g k e i t e n i g k e i t e n / //

D ie G r e n z e n f r U n r e g e l m i g k e i t e n s i n d in T a b e l le 1 e n t h a lt e n .

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

16/35

1 1

1

S o llt e f r d e n N a c h w e i s v o n U n r e g e l m i g k e i t e n d i e m ik r o s k o p i s c h e P r f u n g e i n g e s e t z t w e r d e n , s o s i n d n u r d i eU n r e g e l m i g k e i t e n z u b e r c k s i c h t i g e n , d i e m it h c h s t e n s z e h n f a c h e r V e r g r e r u n g n a c h g e w i e s e n w e r d e n k n n e n . A u s g e n o m m e n d a v o n s in d M i k r o r i s s e ( s i e h e T a b e l le 1 , 2 . 2 ) .

1 0

1

2 . 2

S y s t e m a t i s c h e U n r e g e l m i g k e i t e n s i n d n u r i n B e w e r t u n g s g r u p p e D e r l a u b t , v o r a u s g e s e t z t d i e a n d e r e n A n f o r d e r u n g e n n a c h T a b e ll e 1 w e r d e n e r f l lt .

D 1

E in e S c h w e i n a h t s o l lt e b l ic h e r w e i s e g e t r e n n t n a c h j e d e r U n r e g e l m i g k e i t b e w e r t e t w e r d e n ( s i e h e T a b e l le 1 , 1 . 1 b is 3 . 2 ) .

1 1 . 1 3 . 2

T r e t e n i n e in e m N a h t q u e r s c h n i t t v e r s c h i e d e n e A r t e n v o n U n r e g e l m i g k e i t e n a u f , s i n d b e s o n d e r e B e u r t e i lu n g e n n o t w e n d i g ( s i e h e M e h r f a c h u n r e g e l m i g k e i te n in T a b e l le 1 , 4 . 1 ) .

1 4 . 1

D ie G r e n z e n f r M e h r f a c h u n r e g e l m i g k e i t e n ( s i e h e T a b e l le 1 ) s i n d n u r f r F l le a n z u w e n d e n , w e n n d i e A n f o r d e r u n - g e n f r e i n e e i n z e l n e U n r e g e l m i g k e i t n ic h t b e r s c h r i t t e n w e r d e n .

1

J e z w e i a n g r e n z e n d e U n r e g e l m i g k e i t e n m i t e in e m A b s t a n d k l e in e r a l s d a s H a u p t m a d e r k l e in e r e n U n r e g e l m i g -k e it s in d a l s e in e U n r e g e l m i g k e i t a n z u s e h e n .

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

17/35

1 2

TTT aaa b e l l e b e l l e b e l l e 1 11 GGG rrr e n z e n ze n z e ee nnn fff rrr U n r e g e l U n r e g e l U n r e g e l m mm i g k i g ki g k e ee i t e n i t e n i t e n

111

N r .

O r d n u n g s - N r . N a c h

I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1

U n r e g e l m i g k e i t

B e n e n n u n g

B e m e r k u n g e n

t

m m

G r e n z w e r t e f r U n r e g e l m i g k e i t e n b e i B e w e r t u n g s g r u p p e n

D C B

111 OOO b e r f l b e r f l b e r f l ccc hhh e n u n r e n u n r e n u n r e ee g e l g e lg e l m mm iii ggg k e i t e n k e i t e n k e i t e n

1 . 1 1 0 0 R is s

0 , 5

N ic h t z u l s s i g

N i c h t z u l s s i g


1 . 2 1 0 4 E n d k r a t e r r i s s

h = H h e o d e r B r e i t e h = 0 , 5

h 0 , 4 s b z w . 0 , 4 a

l 0 , 4 s b z w . 0 , 4 a



1 . 3 2 0 1 2

P o r o s i t t

( g le ic h m i g v e r t e i lt )

F r d i e B e u r t e i lu n g d e r U n r e g e l m i g -

k e it e n s i e h e B e i s p ie l in A n h a n g A .

A

0 , 5 2 % 1 % 0 , 5 %

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

18/35

1 3

TTT a b e l l e a b e l l e a b e l l e 1 11 ( f o r t g e s e t z t ) 1

N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


1 . 4 2 0 1 3 P o r e n n e s t

D e r g e s a m t e P o r e n b e r e i c h in n e r h a l be in e s P o r e n n e s t e s w i r d d a r g e s t e l l td u r c h e i n e H l lk u r v e m i t d e m

D u r c h m e s s e r d

A.

dA .

F r d i e P o r e n i n d e r H l lk u r v e m s s e n d i e B e d i n g u n g e n f r d i eE i n z e l p o r e e i n g e h a l t e n w e r d e n .

E i n z u l s s i g e r P o r e n b e r e i c h m u s s r t l i c h b e g r e n z t s e i n . D i e M g l ic h k e i t ,d a s s a n d e r e U n r e g e l m i g k e i t e n v e r

0 , 5 dA 2 5 m m b z w .

d

A , m a x wp

dA , wp

dA e n t s p r i c h t dA 1 ,

dA 2 o d e r dA c, j e

n a c h d e m w a s z u t r i f f t .

DA dA 1 dA 2 dA c



5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

19/35

1 4


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


d e c k t s i n d , m u s s b e a c h t e t w e r d e n . W e n n D k le i n e r a l s dA 1 o d e r dA 2 is t ,

w o b e i d e r k l e in e r e W e r t g i l t , d a n n

m u s s d e r D u r c h m e s s e r dA c d e rH llk u r v e u m d e n g e s a m t e n P o r e n b e r e i c h g e b i ld e t w e r d e n m i t dA c= dA 1 + dA 2 + D. S y s t e m a t i s c h e

P o r e n n e s t e r s i n d n i c h t z u l s s i g .

D

dA 1 dA 2

dA c = dA 1 + dA 2 + D

dA c

1 . 5 2 0 1 4 P o r e n z e i le

0 , 5 N ic h t z u l s s i g



1 . 6 2 0 1 7 O b e r f l c h e n p o r e

G r t m a e i n e r e i n z e l n e n P o r e .

0 , 5 b i s 3

3

d 0 , 3 s b z w . 0 , 3 ad 0 , 4 s b z w . 0 , 4 a

d 0 , 3 s 0 , 3 ad 0 , 4 s 0 , 4 a

m ax. 3 m m

3 m m

d 0 , 2 s b z w . 0 , 2 ad 0 , 3 s b z w . 0 , 3 a

d 0 , 2 s 0 , 2 ad 0 , 3 s 0 , 3 a

m ax. 1 , 5 m m

1 . 5 m m

d 0 , 1 s b z w . 0 , 1 ad 0 , 2 s b z w . 0 , 2 a

d 0 , 1 s 0 , 1 ad 0 , 2 s 0 , 2 a

m ax. 1 m m

1 m m

1 . 7 2 0 2 5 O f f e n e r

E n d k r a t e r l u n k e r

0 , 5 h 0 , 4 t

m ax. 3 m m

3 m m

h 0 , 2 t

m ax. 1 , 5 m m

1 . 5 m m


5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

20/35

1 5


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


1 . 8 4 0 1 B i n d e f e h l e r

0 , 5 h 0 , 1 s b z w . 0 , 1 a

h 0 , 1 s 0 , 1 a

m ax. 3 m m

3 m m



1 . 9 4 0 2 1 U n g e n g e n d e r

W u r z e l e in b r a n d

0 , 5 K u r z e U n r e g e l m i g k e i t e n , a b e r k e i n es y s t e m a t i s c h e n U n r e g e l m i g k e i t e n


h 0 , 2 s

m ax. 2 m m

2 m m


1 . 1 0 5 0 1 1 D u r c h l a u f e n d e

E in b r a n d k e r b e

W e ic h e r b e r g a n g w i r d v e r l a n g t . 5 0 1 2 w i r d n i c h t a l s s y s t e m a t i s c h e U n r e g e l m i g k e i t b e t r a c h t e t .

5 0 1 2

0 , 5 b i s 3

3

h 0 , 2 t

h 0 , 2 t

a b e r m a x. 1 m m

1 m m

h 0 , 1 t

h 0 , 1 t

a b e r m a x. 0 , 5 m m

0 . 5 m m



5 0 1 2 N i c h t d u r c h l a u f e n d e

E in b r a n d k e r b e

0 , 5 b i s 3

3

h 0 , 2 t

h 0 , 2 t

a b e r m a x. 1 , 5 m m

1 . 5 m m

h 0 , 1 t

h 0 , 1 t


1 m m

h 0 , 1 t

h 0 , 1 t

a b e r m a x. 0 , 5 m m

1 . 1 1 5 0 2 Z u g r o e W e ic h e r b e r g a n g w i r d v e r l a n g t .

0 , 5 h 1 , 5 m m + 0 , 2 b h 1 , 5 m m + 0 , 1 5 h 1 , 5 m m + 0 , 1 b

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

21/35

1 6


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


N a h t b e r h h u n g

m ax. 1 0 m m

1 0 m m

m ax. 8 m m

8 m m

m ax. 6 m m

6 m m

1 . 1 2 5 0 3 Z u g r o e

N a h t b e r h h u n g

0 , 5 h 1 , 5 m m + 0 , 3 b

m ax. 5 m m

5 m m

h 1 , 5 m m + 0 , 1 5 b

m ax. 4 m m

4 m m

h 1 , 5 m m + 0 , 1 b

m ax. 3 m m

3 m m

1 . 1 3 5 2 1 3 Z u k l e i n e

K e h l n a h t d i c k e

F r P r o z e s s e m i t d e m N a c h w e i s v o n t i e f e r e m F r P r o z e s s e m i t d e m N a c h w e i s v o n t i e f e r e m

0 , 5 K u r z e U n r e g e l m i g k e i t e n

h 0 , 3 a

m ax. 2 m m

2 m m

h 0 , 2 a

m ax. 1 , 5 m m

1 . 5 m m

h 0 , 1 a

m ax. 1 m m

1 m m

1 . 1 4 5 0 4 Z u g r o e

W u r z e l b e r h h u n g

0 , 5 h 5 m m h 4 m m h 3 m m

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

22/35

1 7


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


1 . 1 5 5 0 6 S c h w e i g u t b e r l a u f

0 , 5 K u r z e U n r e g e l m i g k e i t

e n :h

0 , 2b



1 . 1 6 5 0 9

5 1 1

V e r l a u f e n e s S c h w e i g u t

D e c k l a g e n u n t e r - w l b u n g

W e ic h e r b e r g a n g w i r d v e r l a n g t .


h 0 , 2 t

m ax. 2 m m

2 m m

h 0 , 1 t

m ax. 1 m m

1 m m

h 0 , 0 5 t

m ax. 0 . 5 m m

0 . 5 m m

1 . 1 7 5 2 1 3 b e r m i g eU n g l e ic h s c h e n k l ig -k e i t b e i K e h l n h t e n

V o r a u s g e s e t z t , e i n eu n g l e ic h s c h e n k l i g e N a h t w i r d n i c h tv e r l a n g t

0 , 5 h 3 m m + 0 , 3 a h 2 m m + 0 , 2 5 a h 1 , 5 m m + 0 , 2 a

1 . 1 8 5 1 5 W u r z e l r c k f a l l

W e ic h e r b e r g a n g w i r d v e r l a n g t .


5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

23/35

1 8


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


5 0 1 3 W u r z e l k e r b e

h 0 , 2 t

m ax. 1 . 5 m m

1 . 5 m m

h 0 , 1 t

m ax. 1 m m

1 m m

h 0 , 0 5 t

m ax. 0 . 5 m m

0 . 5 m m

222 I n n e I n n e I n n e r rr eee UUU nnn rrr e g e e g ee g e l ll mmm iii g k e i g k e i g k e i t tt eee nnn

2 . 1 1 0 0 R i s s

A l l e A r t e n v o n R is s e n , a u s g e n o m m e n M ik r o r i s s e u n d K r a t e r r i s s e .

0 , 5 N i c h t z u l s s i g



2 . 2 1 0 0 1 M i k r o r i s s

E i n R i s s , d e r b l ic h e r w e i s e n u r u n t e r e in e m M i k r o s k o p s i c h t b a r i s t ( 5 0 ) .

5 0 -

0 , 5 Z u l s s i g

Z u l s s i g k e i t is t a b h n g i g v o m T y p d e s G r u n d - w e r k s t o f f e s , b e i V o r h a n d e n s e i n b e s o n d e r e r R is s a n f l lig k e i t .

2 . 3 2 0 1 1 P o r e

G r t m a e i n e r e i n z e l n e n P o r e .

0 , 5 d 0 , 4 s b z w . 0 , 4 a


6 m m

d 0 , 3 s b z w . 0 , 3


5 m m

d 0 , 2 s b z w . 0 , 2 a


4 m m

2 . 4 2 0 1 2 P o r o s i t t

( g le ic h m i g v e r t e i lt)

D i e B e u r t e i lu n g d e r U n r e g e l m i g k e i t e n b e z i e h t s i c h a u f d ie Q u e r s c h n i t t s f l c h e . S i e h eB e is p ie le i m A n h a n g A .

A

0 , 5 6 % 2 % 1 %

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

24/35

1 9


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


D i e B e u r t e i lu n g d e r U n r e g e l m i g k e i t e n b e z i e h t s i c h a u f

d ie p r o j i z i e r t e F l c h e . S i e h e B e i s p i e leim A n h a n g A .

A

0 , 5 b i s 3

> 3 b i s 1 2

> 1 2b is

3 0

> 3 0

6 %

1 0 %

1 5 %

2 0 %

2 %

4 %

6 %

8 %

1 %

2 %

3 %

4 %

2 . 5 2 0 1 3

D e r g e s a m t e P o r e n b e r e i c h in n e r h a l be in e s P o r e n n e s t e s w i r d d a r g e s t e l ltd u r c h e i n e H l lk u r v e m i t d e m D u r c h m e s s e r dA.

dA .

F r d i e P o r e n i n d e r H l lk u r v e m s s e

dA 2 5 m m b z w

dA , m a x wp

dA , wp

dA 2 0 m m b z w

dA , m a x wp

dA 1 5 m m b z w

dA , m a x wp / 2

dA e n t s p r i c h t dA 1 , dA 2 o d e r dA c, j e n a c h d e m w a s z u t r i f f t .DA dA 1 dA 2 dA c

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

25/35

2 0


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


n d i e B e d i n g u n g e n f r d i e E in z e l p o r e e in g e h a l t e n w e r d e n .

D e r z u l s s i g e P o r e n b e r e i c h m u s s r t l ic h b e g re n z t s e in . D i e M g l i c h k e i t , d a s s a n d e r e U n r e g e l -m i g k e i t e n v e r d e c k t s i n d , m u s s b e a c h t e t w e r d e n . W e n n D k le i n e r a l s dA 1 o d e r dA 2 ist, w o b e i d e r

k l e i n e r e W e r t g i l t, d a n n m u s s d e r D u r c h m e s s e r dA cd e r H l lk u r v e u m d e n g e s a m te n P o r e n b e r e i c hg e b i ld e t w e r d e n m i t dA c = dA 1 + dA 2 + D.

S y s t e m a tis c h e P o r e n n e s t e r s i n d n i c h t z u l s s i g

D dA 1 dA 2

dA c = dA 1 + dA 2 + D

dA c

2 . 6 2 0 1 4 P o r e n z e i le

0 , 5 K u r z e U n r e g e l m i g k e i t

e n z u l s s i g


2 . 7 2 0 1 5 G a s k a n a l

0 , 5 l 0 , 4 s b z w .0 , 4 a


6 m m

l 0 , 3 s b z w . 0 , 3 a


4 m m

l 0 , 2 s b z w . 0 , 2 a


3 m m2 0 1 6 S c h l a u c h p o r e

2 . 8 3 0 3 O xi d e i n s c h l u s s

W e n n v e r s c h i e d e n e O xid e in s c h l s s e l1 , l2, l3. . . ln i n e i n e m Q u e r s c h n i t t

v o r l ie g e n , w e r d e n s i e a d d i e r t : l= l1 +

l2 + l3 . . . + ln.

l1 , l2, l3. . . ln l= l


l s b z w . A

m ax. 1 0 m m

l 0 , 5 s b z w . 0 , 5 a

m ax. 5 m m

l 0 , 2 s b z w . 0 , 2 a

m ax. 3 m m

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

26/35

2 1


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


1 + l2 + l3 . . . + ln. 1 0 m m 5 m m 3 m m

2 . 9 3 0 4 1 W o l f r a m e i n s c h l u s s

0 , 5 l 0 , 4 s b z w .0 , 4 a


6 m m

l 0 , 3 s b z w . 0 , 3 a


4 m m

l 0 , 2 s b z w . 0 , 2 a


3 m m

2 . 1 0 4 0 1 B i n d e f e h l e r

0 , 5

K u r z e U n r e g e l m i g k e i t

e n z u l s s i g

h 0 , 3 s b z w. 0 , 3 a


3 m m



2 . 1 1 4 0 2 U n g e n g e n d e

D u r c h s c h w e i u n g

0 , 5

K u r z e U n r e g e l m i g k e i t e n , a b e r k e i n es y s t e m a t i s c h e n U n r e g e l m i g k e i t e n .


5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

27/35

2 2


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


h 0 , 4 s

m ax. 3 m m

3 m m

h 0 , 2 s

m ax. 2 m m

2 m m

2 . 1 2 U n g e n g e n d e D u r c h s c h w e i u n g ( K e h l n h t e )

0 , 5

K u r z e U n r e g e l m i g k e i t e n

h 0 , 3 a

m ax. 2 m m

2 m m

h 0 , 2 a

m ax. 1 , 5 m m

1 . 5 m m

h 0 , 1 a

m ax. 1 m m

1 m m

333 U n r e g e U n r e g e U n r e g e l ll mmm iii ggg k e i k e ik e i t tt e ne ne n i n i ni n ddd eee rrr N a h t g e o N a h t g e o N a h t g e o m mm e t r i e e t r i e e t r i e

3 . 15 0 7 K a n t e n v e r s a t z

D i e G r e n z w e r t e b e z i e h e n s i c h a u f d i e

A b w e ic h u n g e n v o n d e r e i n w a n d f r e i e nL a g e . W e n n n i c h t a n d e r w e i t i g f e s t g e l e g t , i s t d i e e i n w a n d f r e i e L a g e g e g e b e n , w e n n d i e M i t t e l lin ie n b e r e i n s t i m m e n ( s i e h e a u c h A b s c h n it t 1 ) . t b e z i e h t s i c h a u f d i eg e r i n g e r e D i c k e .

1 t

0 , 5

h 0 , 4 t

m ax. 8 m m

8 m m

h 0 , 3 t

m ax. 4 m m

4 m m

h 0 , 2 t

m ax. 2 m m

2 m m

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

28/35

2 3


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


B le c h e u n d L n g s s c h w e i n h t e

U m f a n g s s c h w e i n h t e

0 , 5

h 0 , 4 t

m ax. 1 0 m m

1 0 m m

h 0 , 3 t

m ax. 6 m m

6 m m

h 0 , 2 t

m ax. 4 m m

4 m m

3 . 2 6 1 7 S c h l e c h t e P a s s u n g b e i K e h l n h t e n

E i n S p a l t z w i s c h e n d e n T e i l e n , d i ev e r b u n d e n w e r d e n .

S p a l t e , d i e d e n z u l s s i g e n G r e n z w e r t

0 , 5

h 1 m m + 0 , 2 a

m ax. 5 m m

5 m m

h 0 , 5 m m + 0 , 1 5 a

m ax. 4 m m

4 m m

h 0 , 5 m m + 0 , 1 a

m ax. 3 m m

3 m m

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

29/35

2 4


N r .


I S O 6 5 2 0 - 1 : 1 9 9 8

1 9 9 8 I S O6 5 2 0 - 1


B e n e n n u n g


t

m m


b e r - s c h r e i t e n , d r f e n i n b e s o n d e r e n F ll e n d u r c h e i n e V e r g r e r u n g d e r K e h l n a h t d i c k e a u s g e g l ic h e n w e r d e n .

444 MMM eee hhh rrr f a c h f a c h f a c h u uu nnn rrr e g e e g ee g e l ll mmm iii ggg k ek ek e iii t e n t e nt e n

4 . 1 M e h r f a c h u n r e g e l -m i g k e i t e n i mQ u e r s c h n i t t

0 , 5

D ie S u m m e d e r z u l s s i g e n E i n z e l - U n r e g e l m i g k e i t e n d a r f i n k e i n e mQ u e r s c h n i t t g r e r s e i n a ls :

0 , 4 t b zw . 0 , 4

a

0 , 3 t b z w . 0 , 3 a 0 , 2 t b z w . 0 , 2 a

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

30/35

2 5

B eB eB e iii s ps ps p iii eee lll eee fff rrr ddd iii eee BBB e s t e s te s t i ii m m u n g m m u n g m m u n g d e d ed e sss p r o p r op r o z zz e n t u a e n t u a e n t u a l ll eee nnn AAAnnn t et et e i l i li l sss d e r d e rd e r P o P oP o rrr ooo sss iii ttt ttt

D ie B ild e r A . 1 b i s A . 1 0 g e b e n f r d i e P o r o s i t t u n t e r s c h i e d lic h e A n t e i le in % w i e d e r . D i e s e s o l lt e n d i eB e w e r t u n g d e r P o r o s i t t a n p r o j i z ie r t e n F l c h e n ( D u r c h s t r a h l u n g s b i ld e r n ) o d e r Q u e r s c h n i t t s f l c h e n u n t e r s t t z e n .

A . 1 A . 1 0 %

B i lB i lB i l d dd AAA . 1. 1. 1 000 ,,, 555 %%%

A . 1A . 1A . 1

B i lB i lB i l d dd AAA . 2. 2. 2 111 %%%

A . 2A . 2A . 2


AAA . 3. 3. 3


AAA ... 444

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

31/35

2 6

B i lB i lB i l d dd AAA . 5. 5. 5 444 %%%AAA ... 555


AAA ... 666


AAA ... 777

B i lB i lB i l d dd AAA . 8. 8. 8 111 000 %%%

AAA ... 888

B i lB i lB i l d dd AAA . 9. 9. 9 111 555 %%%

AAA ... 999

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

32/35

2 7

B i lB i lB i l d dd AAA ... 1 01 01 0 2 02 02 0 %%%

AAA ... 1 01 01 0

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

33/35

2 8

D ie s e I n t e r n a t i o n a l e N o r m l e g t d i e A n f o r d e r u n g e n f r d r e i B e w e r t u n g s g r u p p e n v o n U n r e g e l m i g k e i t e n i n S c h w e i v e r b i n d u n g e n a u s A l u m in iu m u n d s e i n e n L e g i e r u n g e n f r S c h m e l z s c h w e i p r o z e s s e ( a u e r S t r a h l s c h w e i e n ) e n t s p r e c h e n d d e m A n w e n d u n g s b e r e i c h u n d f r S c h w e i n a h t d i c k e n 0 , 5 m m f e s t . S i e d a r f w e n n a n w e n d b a r f r a n d e r e S c h m e l z s c h w e i p r o z e s s e o d e r S c h w e i n a h t d i c k e n a n g e w e n d e t w e r d e n .

0 . 5 m m 3

B a u t e i le w e r d e n s e h r o f t f r v e r s c h i e d e n e A n w e n d u n g e n , j e d o c h u n t e r h n l ic h e n A n f o r d e r u n g e n , h e r g e s t e l lt .D ie g le ic h e n A n f o r d e r u n g e n s o l lt e n j e d o c h f r i d e n t i s c h e , i n v e r s c h i e d e n e n W e r k s t t t e n h e r g e s t e l lt eB a u t e i le a n g e - w e n d e t w e r d e n , u m s i c h e r z u s t e l le n , d a s s b e i d e n a u s g e f h r t e n A r b e i t e n d i e g le ic h e n K r it e r i e n z u g r u n d e g e l e g t w e r d e n . D i e e in h e i t l ic h e A n w e n d u n g d i e s e r I n t e r n a t i o n a l e n N o r m i s t e i n e d e r g r u n d l e g e n d e n V o r a u s s e t z u n g e n f r e i n Q u a l it t s s i c h e r u n g s s y s t e m z u r A n w e n d u n g b e i d e r H e r s t e l lu n g v o n S c h w e i k o n s t r u k t i o n e n .

W e n n M e h r f a c h u n r e g e l m i g k e i t e n z u s a m m e n g e f a s s t w e r d e n , b e s t e h t d i e t h e o r e t i s c h e M g l i c h k e i t , d a s s s ic h e i n z e l n e U n r e g e l m i g k e i t e n b e r l a g e r n . I n s o l c h e i n e m F a l l s o l lt e d i e A u f s u m m i e r u n g v o n a l le nz u l s s i g e n A b w e i c h u n g e n d u r c h f e s t g e l e g t e W e r t e f r d i e v e r s c h i e d e n e n U n r e g e l m i g k e i t e n b e s c h r n k t w e r d e n , d . h . d e r G r e n z w e r t e i n e r e i n z e l n e n U n r e g e l m i g k e i t , z . B . f r e i n e E i n z e l p o r e , s o l lt e n i c h t b e r s c h r i t t e n w e r d e n .

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

34/35

2 9

5/10/2018 DIN EN ISO 10042-2006

35/35

3 0

L i t e r a t L i t e r a t L i t e r a t u uu r h i r h ir h i n nn www eee i s e i s ei s e

din en iso 10042-2006

Documents