woensdag 12 april 2023

Wednesday 12 April 2023

11 NEXT NEXT NEXTLAST

& STOP

7 8 9

4

10

5 6

2 3

1

If you believe in what is trueBelieve in what I’m telling you

That there is not some final endThen, perhaps you are my friend

Als jij gelooft in wat is waarGelooft in wat ik nu verklaar

Dat niemand het einde verdiendDan ben jij wellicht mijn vriend

A dog is not a good dogbecause he is a good barker.

A man is not a good manbecause he is a good talker.

Een hond is geen goede hondomdat iedereen voor hem beeft.

Een man is geen goed manomdat men schrik voor hem heeft

I believe in heaven, not in hellBelieve in what I gonna tellHell is dark, heaven is clearI’m happy because I am here

I geloof in de hemel, niet in de helGeloof maar in wat ik nu vertel

De hel is duister, de hemel is klaarIk ben hier gelukkig, dat is waar

I’m writing for you all dayAlthough I have nothing to say

I write all day, yes indeedAnd you, all day you read

Ik schrijf voor jou de hele dagHoewel dit onnozel lijken mag

Ik schrijf de hele dag, och ! och!Maar ja, jij leest het toch

Perhaps you think that I am madYou are not the first telling that

I’m not aware of my insanityBut, wise people are financing me

Misschien denk je dat ik gek benDat denken al degenen die ik ken

Ik lijd aan geestelijke averijMaar, de slimmerds financieren mij

An evil friend is more to befeared than wild beasts;

wild beasts may wound your body,an evil friend wounds your mind.

Een slechte vriend is meer tevrezen dan een wild beest;

een wild beest kan je lichaam verwonden,een slechte vriend verwondt je geest.

Lord, why did you want me to live? Was that all that you had to give ?

I thought you were wiser than that Most of your humans are driving me mad

Earlier this year I decided to retire No goals anymore, nothing to desire

Now I’m sitting here and I do not know What is the right direction I should go

I could march into the world and fight First I should determine what is right

I searched in the West and in the East Lord, your humans behave like a beast

I tried to play golf, but I could’nt hit the ball I was’nt flexible enough, I was’nt that at all My first strike ended in my golf partner’s lap

He is playing now with a serious handicap

Then I tried to play the guitar and started to sing But I had no voice and I could’nt touch a string

There I was, sitting under my symbolic autumn three Thinking of my broken heart and my lack of company

I used to play chess, but now I feel like a fallen king What can I do? No golf, no guitar and I cannot sing

I gave a lot of advice to others who afterwards felt good I’m doing nothing now and everybody tells me what I should

On a sunny afternoon when I felt reasonably good I went out for a lonely

walk in the neighbourhoodAn ugly demon told me what I could do “Remember that I kept a place for you”

At night I saw a playing God appearing in the skies I thought “There he is, the glorious king of lies” I felt like a captain who’s ship had not been built

Like a man in confusion, his credo still unfilled Like a lonely heart without a queen or a king Like a prima ballerina who could’nt dance to anything

I still did’nt know which direction I should goGolf was’nt my thing, the ground was far too low

I looked into my soul and so I found out this

That an open door is welcome when you have to piss

After all this I finally knew what direction to take I would invite some older friends for old times’ sake Most of them were sick or dead or lived in terrible pain I learned of this that I should’nt make that mistake again And so I realized all the pleasant things that I had’nt done I would’nt forget next time, but in the meantime I was gone

I asked you kindly to be cremated You dropped me here and I hate it

I’m lying here, but I am not dead I still hear the words that you have said

12 Blz 2 Blz 3 Blz 4 STOP

Heer, waarom wilde U mij laten leven? Was dat nu alles dat U mij kon geven ? Ik dacht dat u wijzer was als de grote God De meesten van uw mensen maken mij zo

zot

Vroeger in het jaar ging ik met pensioen Nu weet ik miljaar niet meer wat te doenNu zit ik hier en kan niet meer verstaan

Welke richting ik nu in moet slaan

Ik zou in de wereld kunnen gaan voor een gevecht Maar eerst moet ik dan weten wat goed is en nog echt Ik

zocht ver in het Oosten en ver in het Westen Geloof mij God, uw mensen zijn echt niet van de besten

Ik probeerde te golven, maar ik raakte echt geen bal Ik sloeg maar naar die bal, ik voelde mij een kwal

Mijn eerste slag was midden in mijn partners broek Hij speelt nu altijd met op die plaats

een peperkoek

Dan probeerde ik te zingen en bespeelde een gitaar Maar ik had geen stem en raakte ook geen snaar

Daar zat ik dan, wat zou mijn zuster daarvan vinden ? Ik dacht aan mijn gebroken hart en miste al mijn vrienden

Ik speelde ooit nog schaak, maar de koning is gevallen Vroeger lukte alles en nu kan ik het alleen nog maar verknallen

Vroeger gaf ik raad aan iedereen met een minimum aan fatsoen Nu doe ik niets meer en iedereen zegt mij wat ik nu moet doen

Op een zonnige namiddag voelde ik mij wat bijgestuurd Ik vertrok voor een

korte wandeling in de nabije buurtPlots hoorde ik een stem ,demonisch en ijzig koud “Vergeet niet dat ik hier een plaatsje voor je houd”

‘s Nachts zag ik God met een viool met één snaar Ik dacht “Daar hebben wij hem, de meester leugenaar” Ik voelde mij als een kapitein wiens schip nooit was gebouwd Als een man in verwarring, die over het leven heeft gerouwd Als een eenzaam hart doorboord met pijlen en met lansen

Als een prima ballerina die nergens heen kon dansen

Ik wist nog steeds niet welke richting ik zou gaan

Golf was niet mijn ding, ik kon dat balletje niet slaan

Ik keek in mijn ziel en wist wat men niet kan missen

Een open toiletdeur als men dringend moet gaan pissen

Na mijn dood hing men een kleurenfoto aan de achterdeur Ik hoorde hen wenen en snotteren en zij dronken mijn likeur Ik hoorde er een zeggen dat mijn laatste wil moest gerespecteerd Dat uit respect voor mijn persoon ik vlug moest worden gecremeerd

Ik vroeg meermaals om mij te verbranden En toch deed men mij op deze plek belanden Ik lig

hier in een kist, maar ik ben niet dood Wat men daar zachtjes zegde, heb ik nog gehoord

Click =STOP

STOP