dion fortune filosofia oculta

8/3/2019 Dion Fortune Filosofia Oculta

http://slidepdf.com/reader/full/dion-fortune-filosofia-oculta 1/61

! "!

!#$%&$'()*+!,-'(./$*+!0$/(1+&!

2((3455666738)972387*'97%/

!"#$%&'&($)!*+,%-)!.&!/0&1!2!.&!3)-1$045$&6! !"#$%&#'()$*

!:;<=>?@!

!

A>BC@D@ 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 E!

A>,F=G?@ 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 H!

I:!<@J,>KI:!G@KJ?LM,:!J@!<IN>?<OK?@ 777777777777777777777777777777777777 P!

I!@>?D,<!JI!<INQ>?I 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 R!

I!@>?D,<!J@!S@<,< 77777777777777777777777777777777777777777777777777777 "T!

I!,0@C;LU@!J@!S@<,< 777777777777777777777777777777777777777777777777777 ""!

@:!:,N,!ACIK@:!JI!,V?:NWKG?I 777777777777777777777777777777777777777777 "X!

@:!:QN;AC@!:,>!S;<IK@ 7777777777777777777777777777777777777777777777777 "E!

@!G@KG,?N@!,:@NQ>?G@!JI!0?JI!,!JI!<@>N, 7777777777777777777777777777777 "Y!

,0@C;LU@!,!?K?G?ILU@ 77777777777777777777777777777777777777777777777777 "P!

G@KG,?N@!,:@NQ>?G@!J@!:,V@ 77777777777777777777777777777777777777777777 "Z!

G@KG,?N@!,:@NQ>?G@!J,!<I:G;C?K@!,!F,<?K?K@ 7777777777777777777777777777 "[!

!"#$%&'()*$"#%$*)*+),-#-.)*$*)*/$0&#-.)*"),*+1&"),*/()234,-5), 6666666 78*

A@CI>?JIJ,!K@!ACIK@!F\:?G@ 77777777777777777777777777777777777777777777 XP!

A@CI>?JIJ,!K@!@>DIK?:<@ 77777777777777777777777777777777777777777777777 XZ!

A@CI>?JIJ,!K@:!D>;A@: 7777777777777777777777777777777777777777777777777 ET!

@!<IN>?<OK?@!?J,IC 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 EX!

I:!C,?:!];,!D@0,>KI<!I!;K?U@!,<!GIJI!ACIK@ 7777777777777777777777777777 EY!

I!J@;N>?KI!,:@NQ>?GI!:@#>,!I:!^IC<I:!DW<,I:^ 77777777777777777777777777 EZ!

I!KIN;>,_I!J@:!0\KG;C@:!,KN>,!I:!IC<I: 77777777777777777777777777777777 E[!

9*:4"5;1)*<=%>-5) 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 ?@*

G@<@!I:!IC<I:!DW<,I:!:,!,KG@KN>I< 7777777777777777777777777777777777777 HP!

+%->$-%&*,$'() 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 AB*

:)81`a+!-)bc' 777777777777777777777777777777777777777777777777777777 HR!

I!J@;N>?KI!,:@NQ>?GI!J@!<IN>?<OK?@ 777777777777777777777777777777777777 YT!

I!IN?N;J,!,:@NQ>?GI!>,CIN?0I!d!G>?IKLI 77777777777777777777777777777777 YX!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!

http://br.groups.yahoo.com/group/haon







! X!

,K:?K@:!,:@NQ>?G@:!>,F,>,KN,:!d!A>,0,KLU@!JI!G@KG,ALU@!,!I@!I#@>N@ 7777 YY!

>,CILM,:!:,V;I?:!A>@<\:G;I:!,!;:@:!IKN?hKIN;>I?:!JI:!F;KLM,:!:,V;I?: 77 YZ!

I#:N?KWKG?I!,!I:G,N?:<@ 77777777777777777777777777777777777777777777777 Y[!

G@KGC;:U@ 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 P"!

!

!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! E!

A>BC@D@!

!@!3/'%&)9+!9+(/$9'`$+&!.!19!a'-!9+$-!+`($8'-!)!9+$-!a)%+($a'-!)9!('a'!'!91à'7! <1$(+-! (i9!-$a'! +-! -'&1bj)-! +3/)-)`(+a+-! 3'/!-'&()$/'-! )! *+-+a'-!a)!+9%'-!'-!-)f'-k!)!('a+l$+!3)/9+`)*)!+$à+!$`-'&ml)&!3+/+!+!9+$'/$+!a+!

219+`$a+a)7! Kc'! n1)! -)o+! $93'--pl)&! )`*'`(/+/h-)! +! -'&1bc'! +&9)o+a+k! )!-$9k! n1)! `c'! (i9! -$a'! *'`-$a)/+a'-! ('a'-! '-! q+('/)-! n1)! )`(/+9! )9! (c'!*'93&)f+!)n1+bc'!+/9+a+!3)&'!*'/+bc'!219+`'7!;`-!3+p-)-!(i9!-)!$`()/)--+a'!9+$-!n1)!'1(/'-!3+/+!q'/9+/!*+-+$-!q)&$r)-k!)! .! 3)`'-'! *'`-(+(+/h-)! n1)! )-()-! m&($9'-! 3+p-)-! *'`-($(1)9! +! 8/+à)!9+$'/$+7!I-! )-(+(p-($*+-! (i9! a)9'`-(/+a'! n1)! `+-! `+bj)-! 9+$-! *1&(+-! )! /)+&$-(+-!+3)`+-!+!n1+/(+!3+/()!a'-!*+-+$-!3sa)!)-(+%)&)*)/!&+/)-!q)&$r)-k!+'!3+--'!n1)!+-!'1(/+-!(/i-!n1+/(+-!3+/()-!-)!a$-(/$%1)9!)`(/)!'-!a)-+o1-(+a'-k!'-!a$l'/*$+a'-! '1! -)3+/+a'-k! )! '-! n1)! -)! q$`8)9! 1`$a'-! 3+/+! +()à)/! +!*'`l)`$i`*$+-!-'*$+$-k!9+-!)9!/)+&$a+a)!l$l)9!%)9!+q+-(+a'-7!:)!)`(/)!+-!`+bj)-!*1&(+-!)!/)+&$-(+-!-)!a)3+/+!*'9!(c'!a)-+&)`(+a'/!/)-1&(+a'k!'!n1)!-)! 3'a)/t! )`*'`(/+/! )`(/)! +-! `+bj)-! 9)`'-! *1&(+-! )! 9+$-! q+`(+-$-(+-! '1!/)(+/a+(t/$+-u! <1$(+-! a)-(+-! `)9! -)n1)/! -)! +l)`(1/+/c'! +! &)l+`(+/! 19+!

)-(+(p-($*+! *'93&)(+! )! 2'`)-(+! 3+/+! a)-*'%/$/! +! (/t8$*+! -$(1+bc'! a+!9+$'/$+! a'-! *+-+$-! n1)! +-! 3'l'+9! )! a)! *1o+! )-(+%$&$a+a)! a)3)à)9! +!8/+à)r+! )! '! q1(1/'! a)--+-! 9)-9+-! `+bj)-7! :)! '! q$r)--)9k! ()/$+9!$`)l$(+l)&9)`()! n1)! */$+/! &)8$-&+bc'! )! *'à$bj)-! 9+$-! *'93+(pl)$-! *'9!+9+8`$(1a)!)!*'93&)f$a+a)!a)!(c'!3+&3$(+`()!n1)-(c'!)!*'9!+-!)f$8i`*$+-!)!/)+&$a+a)-!a'-!()93'-!9'a)/`'-7!K19)/'-'-!-c'!ot!'-!&$l/'-!)-*/$('-!)9!('/`'!a'!$93'/(+`()!+--1`('k!3'/.9!8)/+&9)`()! '! (i9! +3/)*$+a'! 1`$&+()/+&9)`()k! a)! 19! -v! w`81&'k!3/)a'9$`+`()9)`()! 9+()/$+&$-(+k! n1+à'! `c'! )-3)*$q$*+9)`()! /)&$8$'-'7!>)3/)-)`(+9! 19! 3+--'! +a$+`()k! *'`-(/1($l'k! 9+-! +$à+! $`*'93&)('! )!$`-+($-q+(v/$'7! @! -)/! 219+`'! `c'! .! +3)`+-! *+/`)! `)9! +3)`+-! )-3p/$('k! )!-$9!19+!-p`()-)!a+!*'9%$`+bc'!a)!+9%'-k!)!)`n1+`('!`c'!-)!('9+/!)9!*'`(+!)--+! -1+! a1+&$a+a)! )-(/1(1/+&k! `c'! -)/t! 3'--pl)&! +! -'&1bc'! $`()8/+&! a+!

()//pl)&!$`*v8`$(+!a'!9+(/$9v`$'!$a)+&7!I! 3/)-)`()! '%/+! +%'/a+! +! n1)-(c'! a)! 9+`)$/+! -1-*$`(+k! 9+-! $`()$/+9)`()!`'l+k! 3'/n1)! )`*+/+! '! 9+(/$9s`$'! (+`('! `'! -)1! &+a'! )f'(./$*'! *'9'! `'!)-'(./$*'7! .! 9+$-! *'93&)(+k! 3'/n1)! -)! %+-)$+! `+! l)/a+a)$/+! *'`-($(1$bc'!a1+&!a'!-)/!219+`'!)!a'!1`$l)/-'!'à)!)&)!l$l)!!+!9+()/$+&!)!+!)-3$/$(1+&!!)k! 3'/(+`('k! 9+$-! *'93&)f+! a'! n1)! +! +a9$($a+! 3)&'-! a)9+$-! (/+(+a'-7! ,!+&.9!a)!3'a)/!*'`*'//)/!3+/+!+1f$&$+/!+!q'/9+bc'!a)!&+/)-!9+$-!*'93&)('-!)! q)&$r)-k! )&+! (+9%.9! 3'a)/t! -+($-q+r)/! `19)/'-'-! )-(1a$'-'-! a)! '1(/'-!3/'%&)9+-! *'//)&+('-k! *'9'! '! a+! )a1*+bc'! a+! $`qw`*$+k! a+! o1l)`(1a)! )!+a1&('-k!'!a$lv/*$'!)!+!$à$--'&1%$&$a+a)!9+(/$9'`$+&k!1`$c'!)!*+-+9)`('k!*'`*)3bc'!)!9+()/`$a+a)k!)(*7!,$-! '! 9'($l'! a)! -1+! 31%&$*+bc'7! @f+&t! 3'--+! )&+! +($`8$/! 3&)`+9)`()! -)1!+&('! '%o)($l'! )! *'`*'//)/! 3+/+! 3/'o)(+/! +&819+! &1r! n1)! $&19$`)! )!2+/9'`$r)!'-!*+-+$-!a)!*'/+bc'!(1/%+a'!'1!a)-+o1-(+a'k!'1!$`()`-$q$n1)!+!

2+/9'`$'-+!*&+/$a+a)!ot!)f$-()`()!`'!*'/+bc'!a'-!a)9+$-!*+-+$-7x!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! H!

A>,F=G?@!

!,-(+! '%/+k! n1)! *'`(.9! '-! )`-$`+9)`('-! )-'(./$*'-! /)&+($l'-! +'! -)f'k!a)-($`+h-)! )-3)*$+&9)`()!yn1)&)-! n1)!`c'! (i9!*'`2)*$9)`('-!'*1&('-!-'%/)!)-(+! 9+(./$+k! 9+-! n1)k! a)! 9)`()! +%)/(+k! )-(c'! %1-*+à'! +! $`q'/9+bc'!

`)*)--t/$+! 3+/+! /)-'&l)/! '-! 3/'%&)9+-! a+! l$a+7! I! )--)-! 3'a)9'-! a$r)/k!)f3&$*+à'!)-(+-!3t8$`+-k!n1)!*+a+!/+b+!()9!-1+!3/v3/$+!-+%)a'/$+!-)*/)(+!(/+a$*$'`+&k! n1)! o+9+$-! -)! ('/`+! 3m%&$*+! l)/%+&9)`()! )! -v! -)! (/+`-9$()!+'-! n1)! -c'! a$8`'-! a)! /)*)%ih&+7! ,--+! (/+a$bc'! -)81)! 19+! &$`2+!$`$`()//13(+! +(.! +! 9+$-! /)9'(+! +`($81$a+a)k! *'`l)/8$à'! +-! a$q)/)`()-!*'//)`()-!(/+a$*$'`+$-!y!9)a$a+!n1)!-)!+3/'f$9+9!a)!-1+!q'`()!*'9197!I! 3/$9)$/+! -)bc'! +3/)-)`(+! 19! %/)l)! )-%'b'! a+-! a'1(/$`+-! )-'(./$*+-! )9!8)/+&k! 3+/+! n1)! +-! )f3&$*+bj)-! a'-! )`-$`+9)`('-! '*1&('-! /)q)/)`()-! +'!-)f'!3'--+9!-)/!*'93/))`-pl)$-7!>)*'9)à+9'-! +'! &)$('/! n1)! 3/'*1/)! *+3(+/! +-! 3/$`*$3+$-! $a)$+-! )f3'-(+-!+n1$k!(/+(+à'!&'8'!a)!)f3/)--+/!-1+-!3/v3/$+-!)f3)/$i`*$+-!)!'%-)/l+bj)-!*'`*)/`)`()-!y!l$a+!*'9!+!()/9$`'&'8$+!n1)!+n1$!)93/)8+9'-7!G'`l.9!n1)!-)!+3)/*)%+! n1)k! -)! )-(+-! $a)$+-! -c'! l)/a+a)$/+-k! ()/c'! n1)! 3/'a1r$/h-)!*)/('-! /)-1&(+a'-! a)! +*'/a'! *'9! +-! '*'//i`*$+-! *'`()93'/w`)+-7! J)l)k!

3'$-k! )-(+/! +()`('! +'-! +*'`()*$9)`('-! n1)! -)! 3/'a1r)9! a)! +*'/a'! '1! `c'!*'9! +-! -1+-! +`()*$3+bj)-7! J)-(+! q'/9+k! +3/)à)/t! 91$('! +*)/*+! a+!+3&$*+bc'! 3/t($*+! a'-!)`-$`+9)`('-! )-'(./$*'-!a+! q'/9+! n1)! .! 3'--pl)&! +!('a+! 3)--'+! `c'!$`$*$+a+! `+-! F/+()/`$a+a)-! n1)! *1-('a$+9! '-! -)8/)a'-! a+!*$i`*$+!'*1&(+7!<+-!'-! n1)! ot! 3'--1)9!*)/('-! *'`2)*$9)`('-! a)! 9+(./$+!)-'(./$*+k! (+9%.9!`)*)--$(+9! a)! +&819+-! )f3&$*+bj)-k! 3'/n1)! '-! 9)&2'/)-! &$l/'-! -'%/)! '!+--1`('k! -)93/)!a)-(+*+9! '-!3)/$8'-! a)!('a+!)-3.*$)! a)!9+8$+!-)f1+&! )! +!*'à)`+9! a)*$a$a+9)`()! *'9'! 9+8$+! `)8/+! )! 3)/()`*)`()! y! -)à+! a+!)-n1)/a+7! N'a'! +n1)&)! n1)! ()`2+! +&819+! )f3)/$i`*$+! 3/t($*+! a'! +--1`('!*'`l$/t! )9! n1)! +! +q$/9+bc'! .! +%-'&1(+9)`()! *)/(+! /)&+($l+9)`()! +!a)()/9$`+a'-!+-3)*('-!)!+3&$*+bj)-!a'!&+a'!3+--$'`+&!a)-(+!8/+à)!q'/b+7!J)-()-!+-3)*('-!a+!n1)-(c'!`'-!'*13+/)9'-!`+!m&($9+!3+/()!a'!&$l/'!*'9!'!

'%o)($l'! a)! n1)! '! a)-3/)l)`$a'! 3'--+! -)/! +al)/($a'! +! ()93'! )! )l$()! '-!3)/$8'-7!@! @*1&($-9'! @*$a)`(+&k! )`(/)(+`('k! a$q)/)! a+! (/+a$bc'! '/$)`(+&k! -)81à'!-)!)f3j)!3'31&+/9)`()!`)-()-!3+p-)-k!+'!+--)81/+/!n1)!+-!q'/b+-!-)f1+$-k!)9! -)1-! +-3)*('-! -13)/$'/)-k! -c'! 3'a)/'-p--$9'-! +8)`()-! /)8)`)/+a'/)-! )!n1)! (+$-! +-3)*('-! )-(c'! *'93&)(+9)`()! a$l'/*$+a'-! a+-! q1`bj)-! qp-$*+-k!3)/()`*)à'!y-!)-q)/+-!a+!9)`()!)!a'!)-3p/$('7!<+a+9)! #&+l+(-zgk! `+! -1+! 9+/+l$&2'-+! '%/+! *&t--$*+! a)! @*1&($-9'k! I!J'1(/$`+!:)*/)(+!/)q)/)h-)!+!)-(+!n1)-(c'!*'9!+-!-)81$`()-!3+&+l/+-4!Â+/+!+!3/'a1bc'!a'-!/)-1&(+a'-!+&n1p9$*'-!(+$-!*'9'!'!,&$f$/!a+!0$a+!)!+!A)a/+!F$&'-'q+&777!'!+&n1$9$-(+!9+-*1&$`'!`)*)--$(+!a'!+1fp&$'!)-3$/$(1+&!a+! 91&2)/{! a)-8/+b+a'k! 3'/.9k! a'! +&n1$9$-(+! n1)! $`()/3/)(+/! $-('! `'!-)`($a'! &$()/+&! a+! 1`$c'! qp-$*+7! :)9)&2+`()! -+*/$&.8$'! `c'! 3+--+/$+! a)!9+8$+! `)8/+! )! '! q/+*+--'! -)/$+! $9)a$+('7! @-! l)/a+a)$/'-! +&n1$9$-(+-! a)!

+`(+`2'! *'-(19+l+9! 1-+/! 91&2)/)-! $a'-+-k! )l$(+à'! *1$a+a'-+9)`()! +-!o'l)`-k!)!-)!ot!)-(+l+9!*+-+a'-k!(/+(+l+9!-1+-!)-3'-+-!a1/+`()!9)-)-!*'9'!$/9c-k!+`()-!)!a)3'$-!a+-!'3)/+bj)-7^!,9%'/+!+-!a'1(/$`+-!a+-!)-*'&+-!@/$)`(+&!)!@*$a)`(+&!a+!*$i`*$+!)-'(./$*+!-)o+9!3/+($*+9)`()!$ai`($*+-k!-)1-!9.('a'-!a)!3/)3+/+bc'!)!(/)$`+9)`('!a)!-)1-! $`$*$+a'-! -c'! q1à+9)`(+&9)`()! a$-($`('-k! (/+%+&2+à'k! *'9'! `+!/)+&$a+a)! '! q+r)9k! -'%! a$q)/)`()-! >+$'-! )! a$-($`('-! <)-(/)-7! Kc'! 2t!*'`(/+a$bc'! +&819+! `)-(+! +--)/bc'k! 3'/n1)! ('a'-! '-! /+$'-k! `'! -)`($a'!)-'(./$*'!a+!3+&+l/+k!3/'*)a)9!a'!:'&!a$l$`'7!I!(/+a$bc'!'/$)`(+&!()9!19+!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! Y!

&$()/+(1/+! 9+8`pq$*+k! )! -)! a)-)`l'&l)1! )! */)-*)1! +(.! *'`l)/()/h-)! `19+!t/l'/)! 8/+à$'-+k! n1)! 3/'3'/*$'`+! -'9%/+! y! l$a+! a+-! /+b+-! n1)! -)!a)-)`l'&l)9! a)%+$f'! a)&+k! )! 2'`/+a+! 3'/! ('a'-k! +(.! 3)&'-! n1)! 9)`'-! +!*'`2)*)97! I! (/+a$bc'! '*$a)`(+&! 3)/a)1! n1+-)! ('a'-! '-! -)1-! +`($8'-!a'*19)`('-! a1/+`()! '-! -.*1&'-! a)! 3)/-)81$bj)-k! 9+-! +$à+! *'`-)/l+! +-!*2+l)-!a+!A'/(+!)!3'a)9!+%/$h&+!+'-!n1)!'!a)-)o)97!I-! )-*'&+-!'/$)`(+&! )! '*$a)`(+&! a$q)/)9! 8/+à)9)`()! )9! -1+!+($(1a)! 3+/+!

*'9!)--+-!q'/b+-!)!q+('-!a+!l$a+k!n1)!*'-(19+9'-!-$`()($r+/!-'%!'!`'9)!a)!-)f'7! A+/+! '! '/$)`(+&k! +! 91&2)/! .! 19! -)/! $`q)/$'/k! 91$('! 9)`'-!a)-)`l'&l$a'! n1)! '! 2'9)9! )9! ('a'! -)`($a'{! )`n1+`('! n1)! '-! '*$a)`(+$-k!3)&'! *'`(/t/$'k! )9! 91$('-! *+-'-! +! *'`-$a)/+9! 91$('! -13)/$'/! +'! 2'9)9k!-)à'! +! $`-3$/+a'/+! )! +! 81+/a$c! a'! $a)+&7! ,-(+-! a$q)/)`()-! +($(1a)-!/)q&)()9h-)! `'-! -$-()9+-! )-'(./$*'-! a)! *+a+! (/+a$bc'7! @! '*1&($-(+!'/$)`(+&! /+/+-! l)r)-! )`*'`(/+! `+-! 91&2)/)-! n1)! 9'/+9! `'! 31/a+2! '!a)-)`l'&l$9)`('!$`()&)*(1+&!)!)-3$/$(1+&!n1)!+-!('/`)9!*'93+(pl)$-!*'9!19!*'93+`2)$/$-9'!)9!-1+!(+/)q+!(c'!)f$8)`()k!)!`)--+!'%/+k!-)!`c'!-)!31a)/!1-+/! '! -)f'! )9!-)1-! +-3)*('-! 9+$-! )&)l+a'-k!)&)! ()/t! n1)! -)/! )&$9$`+a'!*'93&)(+9)`()7! J+p! n1)! +! (/+a$bc'! '/$)`(+&! `c'! *'`-$a)/)! )9! `+a+! +!*'`(/$%1$bc'!)-'(./$*+!q)9$`$`+!)9!/)&+bc'!*'9!'!-)f'!)!+!l$a+!/+*$+&7!K+!(/+a$bc'! '*$a)`(+&k! 3'/! '1(/'! &+a'k! +! 91&2)/! a)-)93)`2+! 19+! 3+/()!

$93'/(+`()k!(+`('!'1!9+$-!a'!n1)!+!n1)!()9!`+!l$a+!-'*$+&!)!3'&p($*+7!:)o+9! n1+$-! q'/)9! +-! a$q)/)`()-! *'à$bj)-! n1)! 3/)l+&)b+9! `+-! /+b+-! n1)!-)8/)8+9! -1+-! 91&2)/)-k! `$`81.9! 3'a)! `)8+/! '! 3+3)&! 3/)3'à)/+`()! n1)!)f)/*)! '! )&)9)`('! -)f1+&! `+! l$a+! -13)/$'/! a+-! /+b+-! +`8&'h-+fs`$*+-7!<1$('-!$`$*$+a'/)-! '/$)`(+$-! q/+*+--+/+9! *'9!-)1-! a$-*p31&'-! '*$a)`(+$-k!a)l$a'! y! -1+! $`*+3+*$a+a)! 3+/+! +3/)*$+/)9! +! 8/+à)! $93'/(w`*$+! a)-()!)&)9)`('! `+! l$a+! a)! -)1-! )-(1a+`()-7! A'a)! )f$-($/! 3)/q)$(+9)`()! 19!3/'3v-$('!-$`*)/'!)!)&)l+ap--$9'!a)!3+/($&2+/!+!l)/a+a)$/+!-+%)a'/$+k!9+-!`)9! -)93/)! )f$-()! +! a)l$a+! *'93/))`-c'! a+! *'`-($(1$bc'! a'-! '*$a)`(+$-7!]1+à'! -)! a)-3)/(+9! '-! *)`(/'-! -13)/$'/)-k! )&)-! -)! 3j)9! +! q1`*$'`+/! a)!+*'/a'!*'9!'!($3'!a)!+($l$a+a)!n1)!'!>+$'!'*$a)`(+&!*'`-(/1$1!`'!l)p*1&'!'1!*'/3'!'*$a)`(+&k!)!-)!(+&!*'$-+!-1*)a)k!-)!3/'a1r!19+!8/+à)!*'`q1-c'!*+-'!'!>+$'!)!'!l)p*1&'!`c'!-)o+9!a)l$a+9)`()!*'93/))à$a'-7!Kc'!3'a)9'-!a+/!91$(+-!$`q'/9+bj)-!`19!&$l/'!a)-(+!`+(1/)r+k!9+-!+3)`+-!'!

-1q$*$)`()! 3+/+! -)/l$/! a)! *2+l)! 3+/+! +n1)&)-! n1)! ot! ()`2+9! )f3)/$i`*$+!3/v3/$+7! I! ()`-c'! `)/l'-+k! (c'! *'919! )`(/)! '-! )-(1a+`()-! a+! *$i`*$+!)-'(./$*+k! -)!a)l)k!`+! 9+$'/$+!a'-! *+-'-! y! $`+3($ac'! 3+/+! +--)81/+/! 19+!a$-(/$%1$bc'!+a)n1+a+!a+-!q'/b+-!l$(+$-!)`(/)!'-!l)p*1&'-7!!@!I;N@>!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! P!

I:!<@J,>KI:!G@KJ?LM,:!J@!<IN>?<OK?@!

!St!+&819!()93'k!19!)-(+a$-(+!+q$/9'1!n1)k!`+!?`8&+()//+k!XY!3'/!*)`('!a'-!*+-+a'-!l$l$+9!-)3+/+a'-!3)/9+`)`()9)`()!`+!3/t($*+{!YT!3'/!*)`('!l$l$+9!o1`('-k! +$à+! n1)! -)9! +9'/k! )! '-! /)-(+`()-! XY! 3'/! *)`('! )/+9! q)&$r)-7!

J)-(+! 9+`)$/+k! -v! 19+! n1+/(+! 3+/()! a'-! *+-+9)`('-! /)+&$r+a'-! `+!?`8&+()//+!3/))`*2$+!-)1!'%o)($l'k!'!n1)!-$8`$q$*+!n1)!*+a+!3)--'+!n1)!-)!*+-+! ()9! -v! 19+! 3/'%+%$&$a+a)! *'`(/+! n1+(/'! a)! -)/! q)&$r7! K$`81.9! n1)!()`2+!'%-)/l+a'!+!l$a+!q+9$&$+/!a)!-)1-!+9$8'-!)!l$r$`2'-!*'`-$a)/+/t!'-!a+a'-! *$(+a'-! *'9'! 3)--$9$-(+-7! ]1$bt! 3'a)/p+9'-! +(.! 3)/81`(+/h`'-! -)!/)+&9)`()! )f$-()9!XY! 3'/! *)`('! a)!*+-+$-!q)&$r)-! )! -)!)--+! *$q/+! `c'! .!)f+8)/+a+7!K'-! ,-(+a'-! ;`$a'-k! '! 3+p-! a'! a$lv/*$'! qt*$&k! *+&*1&'1h-)! n1)! +!3)/*)`(+8)9! a)! *+-+$-! q)&$r)-! *2)8+! +! +&*+`b+/! YT! 3'/! *)`('7! J$--'! -)!a)a1r!n1)!+!)-(+%$&$a+a)!9+(/$9'`$+&!`c'!a)3)à)!a+!3'%/)r+!'1!a'!(.a$'k!9+-!)-3)*$+&9)`()!a+! )-*'&2+! $`+a)n1+a+! a)! 19! *sò18)7! J1+-! 3)--'+-! n1)!('/`)9!+!l$a+!$93'--pl)&!19+!y!'1(/+k!3'a)9k!*'`(1a'k!19+!l)r!$`-(/1pa+-!3)&+! )f3)/$i`*$+k! *+-+/h-)! `'l+9)`()! )! -)/)9! q)&$r)-k! -)93/)! n1)! +!3/$9)$/+!1`$c'!3'--+!-)/!a$--'&l$a+7!

,f$-()9!+(1+&9)`()!lt/$'-!&$l/'-!+a9$/tl)$-!n1)!)f3&$*+9!+'!&)$('/!*'919!+!q$&'-'q$+!a+!l$a+!-)f1+&k!)!)--)-!&$l/'-!(i9!-$a'!a)!8/+à)!l+&'/!3+/+!a$9$`1$/!'!-'q/$9)`('!)!9$-./$+!219+`'-!*+1-+a'-!3)&+!$8`'/w`*$+7!<+-!`c'!&'8/+/+9! /)-'&l)/! ('a'! '! 3/'%&)9+! )! `c'! `'-! a$r)9! 3'/! n1)! a'$-! -)/)-!219+`'-k! -c'-! )! -)`-+('-k! q/+*+--+9! )9! -)1! $`()`('! a)! /)+&$r+/! '-! 9+$-!)&)l+a'-! +-3)*('-! a'! +9'/k! 3)/a)à'! +--$9! '! 9)&2'/! n1)! +! l$a+! 3'a)!'q)/)*)/7! ,! )--)-! &$l/'-!(+93'1*'!)f3&$*+9! 3'/! n1)!a1+-!3)--'+-! 8'r+! a)!)&)l+a+!)-($9+! `'-! *p/*1&'-! a)! -1+-! +($l$a+a)-k! 3'a)9! )f)/*)/! 19! )q)$('!(c'! a)l+-(+a'/! -'%/)! +! '1(/+k! -)9! n1)! 3+/+! $--'! -)! 3/)*$-+! a)! 19+! -v!3+&+l/+k!a)!19!-v!+('!a)!)8'p-9'k!a)!(+&!9'a'!n1)!+!-$93&)-!*'93+`2$+!-)!('/`)!3+/+!+9%+-!19+!l)/a+a)$/+!a)-8/+b+7!I-!$`(1$bj)-!a)!('a+!+!S19+`$a+a)!a)*&+/+9!n1)!'!9+(/$9s`$'!3'a)!*'`()/!+!9+$'/!q)&$*$a+a)!)!'!9+$'/!%)9!a+!l$a+k!9+-!.!/+/p--$9'!*'93/'l+/!'1!l)/!

o1-($q$*+a+! )--+! $`(1$bc'7! N'a+l$+k! n1+à'! $--'! '*'//)k! +! q)&$*$a+a)!'%($a+!.!(c'!8/+à)!)!-1+!$`q&1i`*$+!-'%/)!'-!a)9+$-!.!(c'!(/+`-*)à)`(+&!)! )&)l+a'/+! `'! 9)$'! )9! n1)! l$l)! '! *+-+&k! n1)! ('a'-! '-! $`q'/(m`$'-!9+(/$9'`$+$-! a'-! a)9+$-! q$*+9! 9+$-! n1)! *'`(/+%+&+`b+a'-! 3'/! )--+! 1`$c'!q)&$r!)!*'93&)(+7!]1)! *'à1(+! a)l)/p+9'-k! 3'$-k! -)81$/k! *'9! /)-3)$('! +'! 9+(/$9s`$'k! `+!-'*$)a+a)!*$l$&$r+a+u!J)l)/p+9'-!$9$(+/!'-!8/)8'-k!n1)!`c'!3)a$+9!+!-1+-!)-3'-+-! -)`c'! 2)/a)$/'-k! )`n1+`('! %1-*+l+9! 3'/! *'93+`2)$/+-! a)! -)1-!*'/+bj)-! )! a)! -1+! 9)`()! 91&2)/)-! &$l/)-! )! -'&()$/+-k! 2'o)! *'`-$a)/+a+-!*'/()-c-u! J)l)/p+9'-! )`q/+n1)*)/! '-! lp`*1&'-! 9+(/$9'`$+$-k!q+*$&$(+à'!'!a$lv/*$'k! a)! +*'/a'! *'9! +-! &)$-! `'/()h+9)/$*+`+-u! @1! a)l)9'-! *'`($`1+/!*'9! '! 3/)-)`()! )-(+a'! a)! *'$-+-k! )! +//$-*+/! (1a'! `19+! )-*'&2+! m`$*+! )!$//)l'8tl)&u!G+a+!19!a)--)-!3&+`'-!()9!-1+-!a)-l+`(+8)`-7!J)!+*'/a'!*'9!'!-$-()9+! 8/)8'k! +-! 91&2)/)-! a)! )&)l+a+! )l'&1bc'! /+/+! l)r! a+l+9! q$&2'-! y!

/+b+k!3'/n1)!+-!91&2)/)-!a)!*'-(19)-!3/'9p-*1'-!-c'!8)/+&9)`()!)-(./)$-7!I&.9!a$--'k!+-!9c)-!a+!`+bc'k!3/)9$+a+-!-v!3'/!-1+!q)*1à$a+a)k!/)*)%$+9!91$('! 3'1*+! *1&(1/+! $`()&)*(1+&! '1! a)! *+/t()/k! 3'/! *1o'! 9'($l'! `c'!-)/l$+9! 3+/+! )a1*+/! -)1-! q$&2'-k! ot! n1)! )&+-! 3/v3/$+-! *+/)*$+9! a+!)a1*+bc'!`)*)--t/$+7!I(1+&9)`()! )-(c'! ('a'-! a)! +*'/a'! )9! n1)! +-! $`q&1i`*$+-! a+! 3/$9)$/+!$`qw`*$+!-c'!)f(/+'/a$`+/$+9)`()!$93'/(+`()-!`'!n1)!-)!/)q)/)!y!q'/9+bc'!a'! *+/t()/k! )! n1)! +-! 91&2)/)-! $8`'/+`()-! )! $`)f3)/$)`()-! `c'! 3'a)9!(/+`-*)à)/!-1+-!3/v3/$+-!`+(1/)r+-!)!a+/!+!-)1-!q$&2'-!'!n1)!)&+-!9)-9+-!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! Z!

`c'! 3'--1)97! J$rh-)! n1)! '! q/+*+--'! a+! N1/n1$+! )9! 3/'a1r$/! 19! )&)l+a'!3+a/c'! a)! *+/t()/! `+*$'`+&! )`(/)! -1+-! *&+--)-! a$/$8)`()-! -)! a)l)!o1-(+9)`()!+'!+(/+-'!)!$`*1&(1/+!a+-!9c)-!)`*)//+a+-!`'-!2+/.`-k!)`n1+`('!n1)! '-! *+93'`)-)-k! n1)! `c'! ($`2+9! 9)$'-! 3+/+! 9+`()/! /)*&1-+-! -1+-!91&2)/)-k!)/+9!a)!19!*+/t()/!91$('!9+$-!)&)l+a'7!A)&'! -$-()9+! `'/()h+9)/$*+`'! a'! a$lv/*$'k! 3+/)*)! qt*$&! /)-'&l)/! )--)!3/'%&)9+{! 3'/.9k! )`n1+`('! `c'! ($l)/! -$a'! )f3)/$9)`(+a'! 3'/! 19! -.*1&'!

$`()$/'k!`c'!-)!3'a)9!)f3/)--+/!9+$-!n1)!'3$`$j)-!3/'l$-v/$+-7!G'`-$a)/)h-)! n1)!+! 8/+à)!9+$'/$+! a'-!*$a+ac'-!a+! *&+--)!9.a$+!+`8&'h-+fs`$*+! `c'!-)! +3/'l)$(+! (c'! q+*$&9)`()! a)--+-! &$%)/a+a)-{! +-! *&+--)-! /$*+-! )! '-!`)8/'-!-c'!'-!n1)!*'`*'//)9!*'9!+!9+$'/!3)/*)`(+8)9!a)!a$lv/*$'-7!I-!*'`-)n1i`*$+-!a+!q+*$&$a+a)!a'!a$lv/*$'!`+-!*&+--)-!/$*+-!-c'!a13&+-4!)9! 3/$9)$/'! &18+/k!3+/)*)! n1)! -)! n1)%/+!'! *+/t()/k! -1/8$à'! +! ()ài`*$+!a)!q18$/!a+-!/)-3'`-+%$&$a+a)-!)!a)!`c'!('9+/!`+a+!+!-./$'{!)`n1+`('!n1)k!3'/!'1(/'!&+a'k!`c'!-)!*2)8+!y-!3/'q1à$a+a)-!a+!l$a+!)!a'!+9'/!)9!1`$j)-!n1)!-)! /'93)9!q+*$&9)`()k! +19)`(+à'k! 3'/!-)1! (1/`'k!+! -)`-1+&$a+a)7! ,9!-)81à'! &18+/k! '-! q$&2'-! a'-! a$l'/*$+a'-! *+/)*)9! a)! l$a+! q+9$&$+/k! a)!)a1*+bc'! -$-()9t($*+!)! a)! a$-*$3&$`+7! ;9! 3+a/+-('! '1! 9+a/+-(+k! 3'/!9+$-!*'`-*$)`*$'-'-! n1)! -)o+9k! o+9+$-! 3'a)/c'! -1%-($(1$/! +&81.9! 3+/+! n1)9! '!q$&2'! .! -+`81)! a)! -)1! -+`81)7! N'a'-! '-! n1)! (i9! (/+(+a'! a)! */$+/! 19+!

q+9p&$+!a)!v/qc'-k!-+%)9!3)/q)$(+9)`()!n1)!`+a+!2t!n1)!3'--+!-1%-($(1$/!+!$`q&1i`*$+!a+!9c)!a1/+`()!+!$`qw`*$+k!'1!+!a'!3+$!a1/+`()!+!+a'&)-*i`*$+k!)!n1)!+!*/$+`b+!3/$l+a+!a'-!3+$-!$`8/)--+!`+!l$a+!*'9!)`'/9)!a)-l+`(+8)97!I'! *'`-$a)/+/! +-! 9)&2'/)-! *'à$bj)-! a'! 9+(/$9s`$'k! `c'! a)l)9'-! )-n1)*)/!'-!a$/)$('-!a+n1)&)-!3+/+!'-!n1+$-!-)!$`-($(1$1!'!9+(/$9s`$'4!'-!q$&2'-7!F$`+&9)`()k!'!-$-()9+!$`8&i-!3)&+-!9)-9+-!)-(+(p-($*+-!`c'!l+$!%)9!)!`c'!)-(t! a+à'! %'`-! /)-1&(+a'-7! @! 3+a/c'! a'! 9+(/$9s`$'! +`8&'h-+fs`$*'! .! '!9+$-!)&)l+a'!a'!91à'!)!(+9%.9!'!9+$-!a$qp*$&!a)!-)/!+($`8$a'7!]1)!q+r)/k!)`(c'u! >)%+$f+/! `'--'-! 3+a/j)-u! @1! (/+(+/! a)! a)-*'%/$/! +-! &)$-! n1)!8'l)/`+9! +! q)&$*$a+a)! 9+(/$9'`$+&! )! /)81&+9! -1+-! *'à$bj)-u! @! /+9'!+9)/$*+`'! a+! /+b+! +3)&'1! 3+/+! '! 3/$9)$/'! 3/'*)--'k! +'!3+--'! n1)! '! /+9'!+`($8'!+a)/)!a)-)-3)/+a+9)`()!+'-!-)1-!$a)+$-7!,!*'9!+!)-3)/+`b+!a)!n1)!'!*'`2)*$9)`('!3'--+!*'`(/$%1$/!3+/+!+&$l$+/!+!-$(1+bc'! +`()-! n1)! '! -'q/$9)`('! a)-)-3)/+a'! ai! &18+/! +! /)9.a$'-!

$81+&9)`()!a)-)-3)/+a'-!.!n1)!a)*$a$9'-!'q)/)*)/!)-(+-!3t8$`+-!+'!&)$('/7!,&+-!)-(c'!%+-)+a+-!`'-!)`-$`+9)`('-!a+a'-!`19+!a+-!)-*'&+-!)-'(./$*+-!a'!@*$a)`()7!>'8+9'-!+'!&)$('/!n1)!-13'/()!3+*$)`()9)`()k!-)9!-)!a)$f+/!)`l'&l)/!3)&'-!3/)*'`*)$('-! a)! -1+! $8`'/w`*$+k! +! (.*`$*+! a)! 19+! )-(/+`2+! q$&'-'q$+k!+*)$(+à'!n1+&n1)/!&1r!n1)!)&+!3'--+!3/'o)(+/!)9!-)1-!3/'%&)9+-!l$(+$-7x|!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! R!

I!@>?D,<!JI!<INQ>?I!

!I! *$i`*$+! )-'(./$*+! )-(+%)&)*)! *'9'! 3/)9$--+! +! )f$-(i`*$+! a'! D/+à)!?9+`$q)-(+a'k! n1)! 3'a)/$+! -)/! *'`*)%$a'! *'9'! 19! '*)+`'! $&$9$(+a'! a)!)`)/8$+! &+()`()k! n1)! -)!)`*'`(/+! )9! ('a+-! +-!*'$-+-!)! a'!n1+&! a)/$l+!+!

-1%-(w`*$+! )! +! l$a+! a)! (1a'7! ,-()! *'`*)$('! *'//)-3'à)! +'! *'`*)$('!)f'(./$*'!a)!J)1-7!,9!-)81à'!&18+/k!*'`*)%)!'!q&1f'!a)--)!'*)+`'!*'9'!19+!*'//)`()!a$/)(+k!3'/.9!&$9$(+a+{!'!n1)!*'//)-3'à)!+'!*'`*)$('!)f'(./$*'!a+!)`)/8$+7!,9! ()/*)$/'! &18+/k! )&+! *'`*)%)! )--+! )`)/8$+! +8'/+! 9+`$q)-(+a+! 3)&+!$`()/-)*bc'!a)!-1+-!&$`2+-!a)!q'/b+k!*'9'!-)!q'/9+--)!lv/($*)-!n1)k!3)&+!'3'-$bc'! a+-! q'/b+-! 3/'a1r)9! *)/(+! )-(+%$&$a+a)7! ,--)-! lv/($*)-! a)!)`)/8$+! *'`*)`(/+a+k! 8$/+à'! -'%/)! -)1-! 3/v3/$'-! *)`(/'-k! )9! l)r! a)! -)!&+`b+/)9! )9! &$`2+! /)(+! 3)&'! )-3+b'k! *'`-($(1)9! +-! 1`$a+a)-! a)!)-(+%$&$a+a)! n1)k! )9! -1+-! a$l)/-+-! *'9%$`+bj)-k! q'/9+9! +-! a$l)/-+-!)-3.*$)-!a)!9+(./$+7!I!*$i`*$+!)-'(./$*+!/)*'`2)*)!9+$-!q'/9+-!a)!9+(./$+!a'! n1)!+-! *'`2)*$a+-!3)&+!qp-$*+!)! 3)&+! n1p9$*+7! A/$9)$/'k! /)*'`2)*)!'-!lv/($*)-! '/$8$`+$-! a+! )-(+%$&$a+a){! -)81à'k! -1+-! *'9%$`+bj)-! )9! -)()!($3'-! -$93&)-! a)! 9'&.*1&+-{! ()/*)$/'k! *'`*)%)! *'9%$`+bj)-! a)--+-!

9'&.*1&+-! )9! )-(/1(1/+-! 9+$-! a)`-+-! )! *'93&)f+-{! )k! n1+/('k! +-! '1(/+-!*'9%$h! `+bj)-k! *'9! +-! n1+$-! )--+-! )-(/1(1/+-! /)&+($l+9)`()! *'9! 3&)f+-!q'/9+9!+-!1`$a+a)-k!,9!/)-19'4!a$-($`81)!'!t('9'!3/$9t/$'!a)!9+`$q)-(+*c'!n1)!-1/8)!a'!D/+à)!?9+`$q)-(+a'!)!-)()!($3'-!a)!9'&.*1&+-7!,--+-!8/+à)-!a$l$-j)-!a+!9+(./$+!-c'!*'`2)*$a+-!)-'()/$*+9)`()!*'9'!'-!:)()!A&+`'-!a)!<+`$q)-(+bc'k! -)à'! n1)!+! 9+(./$+! a)!n1)! -)!*'93j)! `'--'! 91à'! 9+()/$+&!}'! m`$*'! *'`2)*$a'! 3i&'-! *$)`($-(+-! )f'(./$*'-~k! q'/9+! +-! -1%a$l$-j)-!9+$-! a)`-+-! )! $`)/()-! )! .! +! m&($9+! n1)! -)! q'/9'1! `'! *1/-'! a'! ()93'!)l'&1($l'7!A'/(+`('k!.!qt*$&!l)/!n1)!'!*$)`($-(+!)-'(./$*'!()9!a$+`()!a)!-$k! 3+/+! -)1! )-(1a'k! 19! 1`$l)/-'! -)()! l)r)-! 9+$'/! a'! n1)! '! 1`$l)/-'!*'`2)*$a'!3)&'!*$)`($-(+!)f'(./$*'7!,--)-!:)()!A&+`'-k!)9%'/+!($l)--)9!-1/8$a'!a'!?9+`$q)-(+a'!*'9'!A/$9)$/+!G+1-+k!(i9!)`(/)!-$!/)&+bj)-!*+1-+$-!$9)a$+(+-7!J)!9+`)$/+!n1)!'!A/$9)$/'!

A&+`'k! +'! a)-)`l'&l)/h-)k! at! &18+/! +'! :)81à'! )! a)()/9$`+! -1+-!9+`$q)-(+bj)-{!'!:)81à'k!+'!N)/*)$/'k!)!+--$9!-1*)--$l+9)`()k!+(.!*2)8+/!+'! A&+`'! q$`+&! a+! 9+(./$+! qp-$*+k! n1)! 3'a)! -)/! *2+9+a'! a)! A&+`'! a'-!,q)$('-k! 'à)! -)! 3'a)9! '%-)/l+/! +-! +($l$a+a)-! a'-! 3&+`'-! 9+$-! -1($-! )!*'&2)/!-1+-!*'`-)n1i`*$+-7!I--$9k!3'$-k!'!'*1&($-(+!n1)!*'`2)*)!+-!&)$-!a)!19!a'-!3&+`'-!-13)/$'/)-!3'a)!*'`(/'&+/!+-!*'à$bj)-!a)!('a'-!'-!3&+`'-!$`q)/$'/)-!+!)--)k!'!n1+&k!3'/! -1+! l)rk! -)/t! *'`(/'&+a'! 3'/! n1)9! n1)/! n1)! -)o+! *'`2)*)a'/! a)! 19!3&+`'! -13)/$'/! yn1)&)7! @! *'`(/'&)! q$`+&! /)-$a)! `+! `+(1/)r+! $`)/)`()! y!A/$9)$/+!<+`$q)-(+bc'7!@!'%o)($l'!a)-()!/+9'!a+!*$i`*$+!)-'(./$*+k!3'31&+/9)`()!*2+9+a+!<+8$+!.!'%()/!'!*'`(/'&)!a+-!*'à$bj)-!a)!*+a+!3&+`'!+8$à'!-'%/)!+-!)`)/8$+-!a'!3&+`'! $9)a$+(+9)`()! -13)/$'/k! n1)! +8)! *'9'! 3&+`'! *+1-+&! )9! /)&+bc'! +'!$`q)/$'/7! I! <+8$+! #/+`*+! 1($&$r+! )--)-! *'`2)*$9)`('-! 3+/+! 2+/9'`$r+/! )!

)&)l+/! +! )f$-(i`*$+! a)! +*'/a'! *'9! +-! ()ài`*$+-! 3/'8/)--$-(+-! a+!)l'&1bc'k!-)9!+%-'&1(+9)`()!)f*&1$/!a)!-)1-!%)`)qp*$'-!`+a+!n1)k!3'/!-1+!`+(1/)r+k!-)o+!*+3+r!a)!/)*)%ih&'-7!I!<+8$+!K)8/+!3'a)!-)/!a)q$`$a+!*'9'!-)à'! '! 1-'! a)--)! *'`2)*$9)`('! -13)/$'/! `'! -)`($a'! a)! q+r)/! *'9! n1)!n1+&n1)/!3+/()!a+!)f$-(i`*$+!'1!a+!l$a+!/)(/'8/+a)!+!19+!q+-)!a)!)l'&1bc'!$`q)/$'/! y! n1)! ot! 2+l$+! +&*+`b+a'k! '1! +$à+k! `'! -)`($a'! a)! (/+(+/! a)!%)`)q$*$+/!n1+&n1)/!-)*bc'!a+!9+`$q)-(+bc'!y-!)f3)`-+-!a'!/)-('7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! [!

!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! "T!

I!@>?D,<!J@!S@<,<!

!N)à'! *'`*)%$a'! +! 3/$9)$/+! )q1-c'! a)! )`)/8$+k! '1! ,q1-c'! I(v9$*+k! *1o+!1`$a+a)! a)! 9+`$q)-(+bc'! .! '! lv/($*)! 3/$9'/a$+&k! *2+9+a'! t('9'k! *1o'!a)-)`l'&l$9)`('! q'/9+! +! -1%-(w`*$+! a+! 9+(./$+! a)! *+a+! 3&+`'! a)!

9+`$q)-(+bc'k! )&)! *'`*)%)! +! -)81$/! 19+! -)81à+! )q1-c'k! '1! ,q1-c'!<'`ta$*+k! *1o+! 1`$a+a)! a)! 9+`$q)-(+bc'! .! +! <s`+a+k! '1! *)`()&2+! a+!*'`-*$i`*$+!a$l$`+k!*1o+!)l'&1bc'!&)l+!+'!a)-)`l'&l$9)`('!a+!+&9+!219+`+!)!+'-!3'`('-!*1&9$`+`()-!n1)!-)!-$(1+9!+&.97!,-(+! <s`+a+!'1! *)`()&2+! a+! *'`-*$i`*$+! )-3$/$(1+&!q'/9+!+'! -)1!/)a'/! 19!*'/3'! *'93'-('! 3'/! t('9'-! a'! 3&+`'! $9)a$+(+9)`()! $`q)/$'/! +'! a)&+k! *1o'!*'/3'!-)!9'a)&+!a)!+*'/a'!*'9!+-!&$`2+-!a)!q'/b+!$`)/)`()-!+!)--+!<s`+a+!)-3$/$(1+&k! a+! 9)-9+! 9+`)$/+! n1)! +-! 3+/(p*1&+-! a)! 19+! -1%-(w`*$+!*/$-(+&$`+!n1)!-)!)`*'`(/+9!)9!19+!-'&1bc'!lc'!-)!3/)*$3$(+à'!-)81à'!+-!&$`2+-!a)!q'/b+!a'!*/$-(+&!n1)!&2)-!a)1!'/$8)9k!3'/n1)!+!+`$9+bc'!a+!l$a+!a)()/9$`+!+!*'`q$81/+bc'!a'!*'/3'7!G+a+!3&+`'!.k!*'93+/+($l+9)`()!q+&+à'k!19!3&+`'!a)!q'/b+!l$(+&!n1)!q&1$!&$l/)9)`()!-)!*'93+/+a'!*'9!+!/)&+($l+!a)`-$a+a)!a'!3&+`'!$`q)/$'/k!*1o+!-1%-(w`*$+! *'`-(/v$! 3+/+! -$! 19! l)p*1&'! 3+/+! *'`q$`+/! -1+-! )`)/8$+-k! a)!

9+`)$/+!n1)!3'--+9!-)/!a$/$8$a+-!+!q$`-!)-3)*pq$*'-7!I--$9k! 3'$-k! +! <s`+a+k! *'9'! 19+! l$a+! $`*'à$*$'h`+a+k! q'/9+! 3+/+! -$! 19!l)p*1&'! *'9! +! 9+(./$+! a'! 3&+`'! $`q)/$'/k! *1o'! l)p*1&'k! -)! %)9! n1)!9+()/$+&k!*'93+/+a'!*'9!+!a)`-$a+a)!a'!3&+`'!n1)!'!+`$9+k!`c'!.!9+()/$+&k!*'93+/+a'!*'9!'!3&+`'!$9)a$+(+9)`()!$`q)/$'/7!,-(+! 1`$a+a)! /)*.9hq'/9+a+! a)! a1+-! 9+(./$+-! 3'a)! q'/9+/! 3+/+! -$!-1*)--$l'-! *'/3'-! a)! 9+`$q)-(+bc'! `'-! 3&+`'-! $`q)/$'/)-7! J)-(+! 9+`)$/+!lc'!-)à'!*'`-(/1pa'-!'-!l)p*1&'-k!a+à'!*+a+!19!a)&)-!9+$'/!a)q$`$bc'!)!&$9$(+bc'! y! )f3/)--c'! a+! l$a+! $`()/$'/! n1)! '! +`$9+k! )! -)à'! *+a+! 19!a)&)-k!9)(+q'/$*+9)`()k!*'9'!n1)!*+3+-!*'`*i`(/$*+-!)9!('/`'!a'!`m*&)'!a+!<s`+a+! )-3$/$(1+&k! +(.! n1)! +3+/)*)! +! q'/9+! m&($9+! a'! 3&+`'! 9+()/$+&k! '!*'/3'!qp-$*'k!*'`q'/9)!'!*'`2)*)9'-7!A'/! $--'! -)81à'! +! *$i`*$+! )-'(./$*+k! '! -)/! 219+`'! .! 19+! */$+(1/+!

-.(13&+k! )! `c'! 19+! -$93&)-! a1+&$a+a)! a)! 9)`()! )! *'/3'7! I! *$i`*$+!)-'(./$*+! a)*&+/+! n1)!'! -)/!219+`'! ()9!19! l)p*1&'! *'93'-('! 3)&+! 9+(./$+!a)!*+a+!3&+`'!a)!9+`$q)-(+bc'k!-1o)$('!y-!&)$-!)!*'à$bj)-!a)--)!3&+`'!)!*+3+r! a)! q1`*$'`+/! +&$! )! )9! `)`219+! '1(/+! 3+/()7! G+a+! l)p*1&'! .!*'`-(/1pa'!)!*'`(/'&+a'!3)&'!l)p*1&'!a'!3&+`'!-13)/$'/k!)`n1+`('!'!*)`(/'!a)!('a'-!)&)-k!+!<s`+a+k!a)/$l+!-1+!-1%-(w`*$+!a'!&!9+`$q)-(+a'k!*'9'!a)!19!/)-)/l+(v/$'!$`q$`$('!a)!*'`-(+`()!3/)--c'7x!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! ""!

I!,0@C;LU@!J@!S@<,<!

!0$9'-!n1)!+!<s`+a+!l+$!*'`-(/1$à'!-)1-!*'/3'-k!*'9!+!9+(./$+!n1)!-)!l+$!a)-)`l'&l)à'! )9! *+a+! 19! a'-! -1*)--$l'-! 3&+`'-! $`q)/$'/)-k! `'! *1/-'! a+!3/$9)$/+!,9+`+bc'7!0)/)9'-!+!-)81$/!*'9'!)&+!+3/)à)!+!1-+/!)--)-!*'/3'-7!

K'!3/$`*p3$'!a)!-1+!)l'&1bc'k!)&+!-)!a)-)`l'&l)!3'/!+*/)-*)`(+9)`('k!*'9'!+*'`()*)! `'! /)$`'! 9$`)/+&k! +8/)8+à'! *'/3'! -'%/)! *'/3'k! +(.! +&*+`b+/! '!m&($9'! 3&+`'k! ('9+à'k! )`(c'k! 19+! q'/9+! -.(13&+7! J)3'$-k! )&+! ot! `c'!+8/)8+! 9+$-! *'/3'-k! 3'/.9! */)-*)! )9! *'93&)f$a+a)k! *'/3'! +3v-! *'/3'k!*'9)b+à'! 3)&+-! '/8+`$r+bj)-! a'! m&($9'! +! -)/! a)-)`l'&l$a'k! '! *'/3'!qp-$*'7!A'/(+`('k!)-()!m&($9'!*2)8+!y!3)/q)$bc'!)`n1+`('!'-!l)p*1&'-!9+$-!-1($-!*'`($`1+9!-)9!-)!a)-)`l'&l)/k!*'9'!9)/+-!3'()`*$+&!$a+a)-7!I! <s`+a+k! *'9'! ()9'-! a$('k! .! 19+! *2$-3+!a+! *'`-*$i`*$+! a$l$`+k! -)`-pl)&!y-!*'à$bj)-!a)!-)1!3&+`'!a)!9+`$q)-(+bc'7!C'8'!n1)!o1`(+!)9!('/`'!a)!-$!19! l)p*1&'! a)! 9+(./$+! a'! 3&+`'! $`q)/$'/! +'! -)1k! )&+! '%-*1/)*)! +!*'`-*$i`*$+!a)! -)1!3/v3/$'! 3&+`'k!9+-! )-()à)h+!+'! -)1! l)p*1&'k! )! +--$9!-1*)--$l+9)`()k!+(/+l.-!a)!('a'-!'-!3&+`'-k!+(.!n1)!-)!a)-)`l'&l)!'!*'/3'!qp-$*'7!K)-()!3&+`'k! +! <s`+a+!)`()//+a+!-v! ()9!*'`-*$i`*$+! a$/)(+!a)! 19!3&+`'4! +! 3/$`*p3$'! 91$(+! l+8+k! a+a+! +! 3/$9$($l+! '/8+`$r+bc'! a)! -)1-!

*$*&'-!)l'&1($l'-!$`$*$+$-{!a)3'$-!l+$!*/)-*)à'!)9!*&+/)r+k!*'`q'/9)!-)!lc'! a)-)`l'&l)à'! '-! v/8c'-! a'-! -)`($a'-! +(.! *2)8+/! y! 9+/+l$&2'-+!*+3+*$a+a)!a+!l$-(+!)!a'!'1l$a'!219+`'-7!,9! *'`($`1+bc'k! *'9)b+9'-! +! l)/!'! a)-)`l'&l$9)`('! a)! '1(/'! -)`($a'!9+$-!9+/+l$&2'-'k! )-3'/+a$*+9)`()k! 3'/.9! `19! `m9)/'! *+a+! l)r! 9+$'/! a)!$à$lpa1'-7! 0+9'-! )`*'`(/+à'! 3)--'+-! 3'--1$a'/+-! a)! -1($&)r+-! n1)!)-*+3+9!+'-!*$`*'!-)`($a'-!qp-$*'-{!-c'!-)`-pl)$-!+'-!)-(+a'-!)9'*$'`+$-!a)!-)1-!-)9)&2+`()-!)!3'a)9!+(.!&)/!-)1-!3)`-+9)`('-7!?-('!-$8`$q$*+!n1)!+! )l'&1bc'! )-(t! 3/'a1r$à'! +! '/8+`$r+bc'! a'! 3/vf$9'! *'/3'! +! -)/!a)-)`l'&l$a'!)!n1)!'-!v/8c'-!a'-!-)`($a'-!*'9)b+9!+!3)/*)%)/!+-!*'à$bj)-!a'! 3&+`'! +! n1)! *'//)-3'à)97! ,! a)-(+! 9+`)$/+k! +! )l'&1bc'! $/t! *'&'*+à'!*+a+! *'/3'! )9! q1`*$'`+9)`('k! +(.! n1)! ('a'-! '-! -)()! *'/3'-! )-()o+9!'/8+`$r+a'-! )! /)&+*$'`+a'-! )! +! <s`+a+! ()`2+! +an1$/$a'! +! -1+! *'93&)(+!

)f3/)--c'7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! "X!

@:!:,N,!ACIK@:!JI!,V?:NWKG?I!

!D)/+&9)`()k! a)-$8`+9h-)! 3'/! `m9)/'-! '-! lt/$'-! A&+`'-! a)! <+`$q)-(+bc'k!3'/.9!+!`19)/+bc'!`c'!l+$!a)!*$9+!3+/+!%+$f'k!`+!'/a)9!)9!n1)!-)!3/'a1r!-1+!9+`$q)-(+bc'!)! `+!n1+&k!3+/+! 9+$'/!*&+/)r+k! '-!()9'-!+3/)-)`(+a'! +'!

&)$('/k!-)`c'!n1)!l+$!a)!%+$f'!3+/+!*$9+k!`+!'/a)9!)9!n1)!lc'!-)!('/`+à'!3)/*)3(pl)$-! +'! )-'()/$-(+! n1)! )-(t! a)-)`l'&l)à'! -1+! *&+/$l$ai`*$+7! ,!*'9'! )-(+! `'9)`*&+(1/+! q'$! )-(+%)&)*$a+! 3)&'! 2t%$('k! *'`($`1+/)9'-! +!)93/)8th&+! 3+/+! `c'! *'`q1à$/! +n1)&)-! n1)!ot! )-(c'! q+9$&$+/$r+a'-! *'9!+!9+(./$+7!@!:.($9'!A&+`'k!*'`2)*$a'!(+9%.9!3)&'!`'9)!a)!A&+`'!,-3$/$(1+&!:13)/$'/k!'1! A&+`'! a'! ,-3$/$('! A1/'k! '1! A&+`'! a'! ,-3p/$('! I%-(/+('k! .! +! 3/$9)$/+!q+-)! a+! 9+`$q)-(+bc'7! ,f(/+$! -1+! -1%-(w`*$+! )! )`)/8$+! a$/)(+9)`()! a'!D/+à)! ?9+`$q)-(+a'k! '! n1+&! 3+/+! 1-+/! '! 9.('a'! 3$*(v/$*'k! '! m`$*'!9)a$+`()!'!n1+&!-)!3'a)!)`-$`+/!+!*$i`*$+!)-'(./$*+!!.!&p*$('!*'`*)%)/h-)!&'*+&$r+a'! $9)a$+(+9)`()! +*$9+! a'! :.($9'! A&+`'k! *'9'! -)! q'--)! 19!/)-)/l+(v/$'!a)! 19! $`q$`$('! 3'()`*$+&k!n1)k!+'! a$`+9$r+/h-)k!*'`l)/()h-)!`'!:.($9'!A&+`'!a)!<+`$q)-(+bc'7!K)-()!3&+`'!`c'!2t!a$q)/)`*$+bc'!`)`219+!)!.!'!3&+`'!)9!n1)!^@!N'a'!.!;9!)!'!;9!.!'!N'a'^7!Kc'!2t!9+$-!a'!n1)!a1+-!

*+/+*()/p-($*+-4! +! 3/$9)$/+k! .! 19+! 2+/9'`$+! +%-'&1(+{! )! +! -)81à+k! 19+!()ài`*$+! +! *'9%$`+/! -1+-! 3+/(p*1&+-! )`(/)! -$7! K'! 3/$`*p3$'! a)! 19+!)l'&1bc'k!9+`$q)-(+h-)k!`)-()!3&+`'k!+!,--i`*$+!<'`ta$*+k!`+!n1+&!3'a)9'-!*'`*)%)/!*'9'!q&1(1+`()-!'-!$`19)/tl)$-!`m*&)'-!a)!l$a+k!+-!9s`+a+-k!n1)!)l)`(1+&9)`()!-)!*'`l)/()/c'!)9!l$a+-!219+`+-!$à$l$a1+&$r+a+-7!@! :)f('! A&+`'k! ,-3$/$(1+&! $`q)/$'/! '1! A&+`'! a'! ,-3p/$('! G'`*/)('7! K'!*1/-'! a+-! $a+a)-! a'! ()93'! *v-9$*'k! +! )l'&1bc'! &)l+! +! '/8+`$r+bc'! a+!)--i`*$+! 9'`ta$*+! y! q+-)! a'! :)f('! A&+`'7! In1$! `'(+9'-! n1)! -1/8)9! -)()!()ài`*$+-! a$-($`(+-k! -)()! q&1f'-! '1! *'//)`()-k! *2+9+a'-! a)! :)()! >+$'-k!n1)!-c'! a)-$8`+a'-!3)&'!`'9)! a+-!*'/)-{! +*/)a$(+h-)! n1)! +-! 9s`+a+-k! n1)!)-(c'! *'9'! n1)! q&1(1+à'! )9! *+a+! 19+! a)--+-! *'//)`()-! a)! ()ài`*$+!)-3$/$(1+&k! )l'&1$/c'! +(.! *2)8+/! y! -1+! m&($9+! 3)/q)$bc'k! 9)/*i! a)!a$q)/)`()-! ($3'-! a)! +($l$a+a)7! ,-(+! 3+/*$+&$a+a)! `c'! $93&$*+! `19!

a)-)`l'&l$9)`('! 1`$&+()/+&k! 9)-9'! n1)! ('a'-! '-! )&)9)`('-! )-()o+9!3/)-)`()-k! 19! a)&)-! 3/)a'9$`+/t! )! a+/t! +! (v`$*+7! I! *+/+*()/p-($*+!3/$`*$3+&!a'!:)f('!A&+`'!.!+!N)ài`*$+7!@! ]1$`('! A&+`'k! '! <)`(+&! :13)/$'/! '1! A&+`'! a+! <)`()! I%-(/+(+k! .! '! n1)!3/'9'l)! '! a)-)`l'&l$9)`('! a+-! n1+&$a+a)-! a+! )--i`*$+! 9'`ta$*+! )! -1+!a$q)/)`*$+bc'! )9! ($3'-7!J+p! )9! a$+`()k! ot!`c'! 3'a)9'-! q+&+/! a)!,--i`*$+!<'`ta$*+k! 3'/n1)! `)-()! 3&+`'! '-! `m*&)'-! a)! l$a+!-)! 3j)9! )9! q1`bc'k! )! +!0$a+!-)!*'`l)/()!)9!l$a+-7!@! ]1+/('! A&+`'k! '! <)`(+&! ?`q)/$'/! '1! A&+`'! a+! <)`()! G'`*/)(+k!*+/+*()/$r+h-)! 3)&+! &$9$(+bc'! n1)k! )9%'/+! /)-(/$ò+k! 3/'3'/*$'`+! 19+!)f+($ac'k! n1)! q+&(+! `'-! 3&+`'-! -13)/$'/)-7! Q! '! 3&+`'! a'! 3)`-+9)`('!*'`*/)('!)!.!*+/+*()/$r+a'!3)&+!9)9v/$+7!@! N)/*)$/'! A&+`'k! '1! I-(/+&! :13)/$'/k! .! '! 3&+`'! a+-! )9'bj)-k! )!*+/+*()/$r+h-)!3'/!-1+!/)-3'`-$l$a+a)!y!+(/+bc'k!3)&'!a)-)o'!a)!1`$c'7!

@! :)81à'! A&+`'k! '1! I-(/+&! ?`q)/$'/k! .! '! 3&+`'! a'-! $`-($`('-! )! a+-!3+$fj)-k! '! 3&+`'! 3-pn1$*'k! )! *+/+*()/$r+h-)! 3)&'! a)-)o'! a)! +(/+$/! '1!3'--1$/7!@!A/$9)$/'!A&+`'k!'1!A&+`'!Fp-$*'k!.!'!91à'!9+()/$+&!n1)!*'`2)*)9'-!*'9'!-)/)-!219+`'-k!)`*+/`+a'-!)9!*'/3'-!a)!-+`81)!)!*+/`)7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! "E!

@:!:QN;AC@!:,>!S;<IK@!

!A)&+-!*'`-$a)/+bj)-!+`()/$'/)-!('/`+h-)!v%l$'!n1)!'!-)/!219+`'!*'93j)h-)!a)!-1%-(w`*$+-!3/'*)a)`()-!a)!*+a+!19!a'-!-)()!3&+`'-!a)!)f$-(i`*$+{!3'/!9)$'! a'-! )&)9)`('-! n1)! *'93j)9! -1+! `+(1/)r+! )&)! -)! 3j)! )9! *'`(+('! *'9!

)--)-!3&+`'-!)k!-)!&2)!q+&(+--)!19!)&)9)`('!3/v3/$'!a)!n1+&n1)/!19!a)--)-!3&+`'-k!)&)!`c'!3'a)/$+!/)+&$r+/!+-!q1`bj)-!3/v3/$+-!a)--)!3&+`'7!I--$9k!-)! +! 19+! 3)--'+! q+&(+--)! +! -1%-(w`*$+! a)/$l+a+! a'! ()/*)$/'! 3&+`'k! )--+!3)--'+! `c'!3'--1$/$+! +q)$bj)-! ()/`+-!)! -)/$+! $`*+3+r! a)!-)`($h&+-!)9! -$!9)-9+!'1!a)!*'93/))àih&+-!`'-!a)9+$-7!G+a+! 19+! a+-! -1%-(w`*$+-! 3/v3/$+-! a'-! -)()! 3&+`'-! )-(t! '/8+`$r+a+! a)!+*'/a'!*'9!+-!&)$-!a)!-)1!3/v3/$'!3&+`'k!)!+!&$()/+(1/+!)-'(./$*+!/)q)/)h-)!+!)&+-!*'9'!^*'/3'-^k!)9%'/+!+!)f3/)--c'!^)-(+a'!a)!*'`-*$i`*$+^!a)--)!19+!$93/)--c'!91$('!9+$-!)f+(+!a'!-$8`$q$*+a'!)-'(./$*'!a)--)!()/9'7!J)$f)9'-! n1)! '! &)$('/k! 3+/+! *'93/))à)/! +-! $93&$*+bj)-! a)-(+! a'1(/$`+!)-'(./$*+k! $9+8$`)! +! -$! 9)-9'! *'9'! 3'--1$a'/k! +&.9! a)! 19! *'/3'! qp-$*'k!q'/9+a'!*'9!+!9+(./$+!a'!3/$9)$/'!3&+`'k!+!*1o+-!*'à$bj)-!/)+8)k!a)!19!-$-()9+! '/8+`$r+a'! a)! $`-($`('-! )! a)! 3+$fj)-! `+-*$a+-! a)--)-! $`-($`('-7!J)$f)9'-k!(+9%.9k!n1)k!9)a$+`()!+!$à1bc'!-$93t($*+!a+!3+$fc'!)9!-$!9)-9+!

}q)`v9)`'! 91$('! *'919~k! )&)! -)! $9+8$`+! *+3+r! a)! 3)/*)%)/! +-! 3+$fj)-!+&2)$+-7!,!n1)!)&)!*2+9)!+!)--)!+-3)*('!a)!-1+!`+(1/)r+!a)!*'/3'!3-pn1$*'!'1! 3+--$'`+&k! )! n1)! '! $9+8$`)! q1`*$'`+à'! `'! :)81à'! A&+`'k! '1! A&+`'!I-(/+&!?`q)/$'/7!J)$f)9'h&'!)`(c'!*'`*)%)/!+!-1+!`+(1/)r+!)9'*$'`+&!*'9'!+&8'!-$9$&+/9)`()!'/8+`$r+a'!)!/)&+*$'`+a'!*'9!-)1!3/v3/$'!3&+`'!a)!)f$-(i`*$+k!)!n1)!q+b+!'! 9)-9'! *'9! -1+-! q+*1&a+a)-!a)! /+*$'*p`$'k! *'9!-1+! *+3+*$a+a)!a)! 3)`-+/!+%-(/+(+9)`()!)k!+q$`+&k!*'9!-1+!`+(1/)r+!)-3$/$(1+&!)!*'9!)--+!*)`()&2+!%t-$*+! a+! l$a+!a$l$`+! n1)! *'`-($(1$! '! `m*&)'!-'%/)! '! n1+&!-)! q'/9+! -1+!)f$-(i`*$+!$à$l$a1+&$r+a+7!J)-(+! q'/9+! 3'a)9'-! *'93/))à)/! n1)! +! `+(1/)r+! a'! 2'9)9! ()9k! 3'/! +--$9!a$r)/k! -)()! +-3)*('-! a$-($`('-k!+! *+a+! 19!a'-! n1+$-!+! *$i`*$+!)-'(./$*+!-)!/)q)/)!*'9'!*'/3'-7!

K'!*1/-'!a+!-1+!)l'&1bc'k!3)`-+h-)!n1)!+!<s`+a+!l+$!-)!)`l'&l)à'!*'9!+!9+(./$+! a)! *+a+! 3&+`'{! 3'/.9! .! 3/)*$-'! n1)! a)*'//+9! &'`8'-! 3)/p'a'-! a)!()93'! a)! )f3)/$i`*$+! )! a)-)`l'&l$9)`('! +`()-! n1)! +-! *$(+a+-! 9+--+-! a)!9+(./$+! -)! '/8+`$r)9! )9! *'/3'-! a)q$`$a'-! )! +a)n1+a'-k! *+3+r)-! a)!q1`*$'`+/! -1%o)($l+! )! '%o)($l+9)`()7! K'1(/+-! 3+&+l/+-k! 91$('! ()93'! ()/t!3+--+a'! +(.! n1)! (+$-! *'/3'-! )-()o+9! -1q$*$)`()9)`()! )l'&1pa'-! 3+/+!3'a)/)9!&)l+/!+!*+%'!+-!q1`bj)-!a)!-)1-!/)-3)*($l'-!)-(+a'-!a)!)f$-(i`*$+!)!-)!('/`+/)9!*'`-*$)`()-!a+-!*'à$bj)-!)f()/`+-!a)!-)1-!3/v3/$'-!3&+`'-!a)!9+`$q)-(+bc'7!@!*'/3'!qp-$*'!q1`*$'`+!)!-)!+3)/*)%)!a'!+9%$)`()!n1)!'!*$/*1à+!3'/!9)$'!a+! -1+! *'`-*$i`*$+! a$/)(+{! 3'/.9k! `'! -)/! 219+`'! *'919! )--)! .! '! m`$*'!*'/3'! n1)! +&*+`b'1! +(.! +8'/+! )--)! a13&'! a)-)`l'&l$9)`('7! K'! )`(+`('! ot!)f$-()9! `)&)k! -1q$*$)`()9)`()! a)-)`l'&l$a'-! 3+/+! q1`*$'`+/!-1%o)($l+9)`()k! '-! *'/3'-! *'//)-3'à)`()-! +'! :)81à'k! +'! N)/*)$/'! )!

q/)n1)`()9)`()k!`+-!/+b+-!*$l$&$r+a+-k!+'!]1+/('!A&+`'7!Kc'!'%-(+`()k!`c'!.!*'919!)`*'`(/+/h-)!+&81.9!*'9!'!*'/3'!*'//)-3'à)`()!+'!]1$`('!A&+`'!ot!a)-)`l'&l$a'k! ()à'! *'`-$8'! '! 3'a)/! a'! 3)`-+9)`('! +%-(/+('7! ,! .!91$(p--$9'! 9+$-! /+/'! +$à+! )`*'`(/+/! 19! l)/a+a)$/'! a)-)`l'&l$9)`('! a+!`+(1/)r+! )-3$/$(1+&k! n1)! a$q)/)! a+-! $a)$+-! )9'*$'`+$-! 3)/()`*)`()-! +'!N)/*)$/'! A&+`'k! *'`q1à$a+-! q/)n1)`()9)`()! *'9! +! l)/a+a)$/+!)-3$/$(1+&$a+a)7!K19!-)/!219+`'!9+$-!)l'&1pa'!3'a)9'-!'%-)/l+/!'!a)-)`l'&l$9)`('!a)!19!'1!9+$-! *'/3'-! -1($-k! '! n1)! &2)! 3)/9$()! +! 3)/*)3bc'! a)! -)1! 9)$'! +9%$)`()!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! "H!

3)&+! *'`-*$i`*$+! a$/)(+k! )9! &18+/! a+-! $93/)--j)-! -1%*'`-*$)`()-k! *'9'!+*'`()*)! *'9! '! -)/! 219+`'! `c'! )l'&1pa'7! J)-(+! q'/9+k! )9! l)r! a)! -)/!9)/+9)`()! $`q&1)`*$+a'! -1%*'`-*$)`()9)`()! 3i&'-! )-(+a'-! )9'*$'`+$-! a)!-)1-! -)9)&2+`()-k! ^-)9! -+%)/! /)+&9)`()! '! n1)! .! n1)! -)! 3+--+^k! *'9'!+*'`()*)! 8)/+&! 9)`()k! '! -)/! 219+`'! )l'&1pa'! )-(t! 3&)`+9)`()! *'`-*$)`()!a'-!-)`($9)`('-!a)!-)1-!-)9)&2+`()-7!I!)l'&1bc'!ot!)-(t!a)-)`l'&l)à'!'-!*'/3'-!-1($-k!*'9'!'!3/'l+!'!q+('!a)!n1)!'!n1)!*2+9+9'-!3-$n1$-9'!l+$!-)!

)-3+&2+à'!*+a+!l)r!9+$-!)9!-1+-!9+`$q)-(+bj)-!9)`'/)-7!K'!n1)!-)!/)q)/)!+'!2'9)9k!91$('-!`c'!3)/*)%)9!)f+(+9)`()!n1)k!)9%'/+!+!-p`()-)!a)!('a'-!'-!)-(+a'-!a)!*'`-*$i`*$+!-)o+!+!9+$-!)&)l+a+!q'/9+!a)!)f$-(i`*$+k! .! 3)/q)$(+9)`()!3'--pl)&k! *'`*)`(/+à'h-)! )9! n1+&n1)/! )-(+a'!a)()/9$`+a'!a)!*'`-*$i`*$+k!&$9$(+/!+!+()`bc'!+!19!-v!)-(+a'k!3)/*)%)à'!a)-(+! q'/9+k! *'9'! 91à'! 3/v3/$'k! '! 3&+`'! a)! 9+`$q)-(+bc'! +'! n1+&!*'//)-3'à)!)--)!)-(+a'!a)!*'`-*$i`*$+7!]1+à'!19+!3)--'+!3/'*)a)!+--$9k!a$rh-)! n1)!^)-(t! q1`*$'`+à'!)9! -)1! *'/3'! +-(/+&!`'! N)/*)$/'! A&+`'^k! '1!)9!-1+!9)`()!*'`*/)(+!`'!]1+/('!A&+`'{!)k!)`n1+`('!)-(t!+--$9!'*13+a+k!+!q'/9+! qp-$*+k! +'! *'`-)81$/! +! -)3+/+bc'! )`(/)! *'`-*$i`*$+! )! -$-()9+!`)/l'-'k!)`*'`(/+h-)!)9!)-(+a'!a)!(/+`-)7!@-! n1)! (i9! '! *'`2)*$9)`('! `)*)--t/$'k! 3j)9h-)! )9! )-(+a'! a)! (/+`-)! y!l'`(+a)k!3+/+!+--$9!*'`-)81$/!+!)f()`-c'!a+!*'`-*$i`*$+!+(.!3&+`'-!*'9!'-!

n1+$-!`c'!-)!3'a)9!3s/!)9!*'`(+('!a)!'1(/+!9+`)$/+k!`'!+(1+&!)-(t8$'!a)!a)-)`l'&l$9)`('7! K'! )`(+`('k! -+%)h-)! 91$('! 3'1*'! +(.! 'à)! *2)8+! )-(+!)f3+`-c'! a+! *'`-*$i`*$+! $`l'&1`(+/$+9)`()! a1/+`()! '! -'`'k! )`(/)! +-!3)--'+-! n1)! )l'&1p/+9! +&8'! +&.9! a+! 9.a$+7! @! l)/a+a)$/'! '%o)($l'! a+!)l'&1bc'! `c'! .k! `'! )`(+`('k! -)8/)8+/! +! *'`-*$i`*$+k! 3'/.9! *'//)&+*$'`th&+k! )! '! -$-()9+! a)! 1($&$r+/! '! (/+`-)! 3+/+! (/+`-*)à)/! +! *'`-*$i`*$+!qp-$*+!`c'!3+--+!a)!19!-$93&)-!)f3)a$)`()!()93'/t/$'7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! "Y!

@!G@KG,?N@!,:@NQ>?G@!JI!0?JI!,!JI!<@>N,!

!I! *$i`*$+! )-'(./$*+! +q$/9+! +! )()/`$a+a)! a+! l$a+7! :)1! *'`*)$('! *)`(/+&!)-(t! *'`($a'! `+! 3+&+l/+! >))`*+/`+bc'k! '! n1)! $93&$*+! 19+! 1`$a+a)!3)/9+`)`()!a)!)f$-(i`*$+!+!+`$9+/!19+!-1*)--c'!a)!*'/3'-!3)/)*pl)$-7!A+/+!

n1)!)-()!*'`*)$('!-)!('/`)!*&+/'!.!3/)*$-'!&)9%/+/!n1)!?à$l$a1+&$a+a)!)!A)/-'`+&$a+a)! *'`-($(1)9! a'$-! +-3)*('-! a$-($`('-! a'! -)/! 219+`'7! I!$à$l$a1+&$a+a)! )-(t! *'93'-(+! 3)&'-! (/i-! *'/3'-! -13)/$'/)-k! $-('! .k! +!*2$-3+! a'! )-3p/$('! 31/'! a'! :.($9'! A&+`'k!+! `+(1/)r+! )-3$/$(1+&!*'`*/)(+!a'! :)f('! A&+`'! )! +! 9)`()! +%-(/+(+! a'! ]1$`('! A&+`'7! ;9+! l)r! )l'&1pa'-k!)--)-! *'/3'-! (i9! +! a1/+bc'! a)--+! )l'&1bc'k! 3+/+! -)/)9k! +q$`+&!/)+%-'/l$a'-! `'! ?`q$`$('! *'9'! *)`(/'-! a)! $//+a$+bc'! '/8+`$r+a'-7! @-!n1+(/'! *'/3'-! $`q)/$'/)-! ! +! 9)`()! *'`*/)(+k! +! `+(1/)r+! )9'*$'`+&k! +!`+(1/)r+! 3+--$'`+&! )! '! *'/3'! qp-$*'! ! -c'! *'`-$a)/+a'-! $`lv&1*/'-!()93'/t/$'-! *'93'-('-! 3)&+! 9+(./$+! a)! -)1-! /)-3)*($l'-! 3&+`'-k! n1)! +!?à$l$a1+&$a+a)!1($&$r+!*'9'!l)p*1&'!)!n1)k!*'&)($l+9)`()k!*'93j)9!'!n1)!*2+9+9'-!a)!A)/-'`+&$a+a)7!F'/9+h-)! +! A)/-'`+&$a+a)! *'9! '! '%o)($l'! a)! 3)/9$($/! n1)! +!?à$l$a1+&$a+a)k!n1)!.!$`q'/9)k!+an1$/+!)f3)/$i`*$+!`'!91à'!a+-!q'/9+-7!

N+&! 3)/-'`+&$a+a)! .! +%+à'`+a+! (c'! &'8'! -)! 8+-()! )! a$9$`1+! +! -1+!1($&$a+a)k! )`n1+`('! +-! )f3)/$i`*$+-!3)&+-! n1+$-!3+--'1! +! ?à$l$a1+&$a+a)!-c'!+%-'/l$a+-k!*'9'!+&$9)`('!`)*)--t/$'!+'!-)1!a)-)`l'&l$9)`('7!Q!+--$9!n1)! +! $à$l$a1+&$a+a)! )l'&1$! +(/+l.-! a+-! $a+a)-k! +'! 3+--'! n1)! +-!`19)/'-+-! 3)/-'`+&$a+a)-! *'9! )&+! /)&+*$'`+a+-! +3)`+-! -)! a)-)`l'&l)9k!l$l)9k! )`l)&2)*)9! )! 9'//)9{! 9+-! *'9'! *+a+! A)/-'`+&$a+a)! .! *'`-(/1pa+!-'%/)!19+!?à$l$a1+&$a+a)!)l'&1pa+k!)&+!-)93/)!-)/t!a)!19!($3'!-13)/$'/!y!n1)!+!3/)*)a)17!I! ?à$l$a1+&$a+a)! .k! 3'$-k! +! ;`$a+a)! a)! ,l'&1bc'k! )`n1+`('! n1)! +!A)/-'`+&$a+a)!.!+!;`$a+a)!a)!,`*+/`+bc'7!J+! a'1(/$`+! a+! /))`*+/`+bc'! -1/8)! +! ()'/$+! )-'(./$*+! a'! J)-($`'7! I!3+&+l/+! J)-($`'k! .! 3/)*$-'! a$rih&'k! .! -$`v`$9'! a)! +/9+k! 1($&$r+a+! `+-!)-*'&+-!'/$)`(+$-7!

@!J)-($`'!a)!19!-)/!219+`'!/)3/)-)`(+!+!-'9+!('(+&!a+-!*+1-+-!n1)!)&)!3s-!)9! 9'l$9)`('! )9! -1+-! l$a+-! 3+--+a+-k! *+1-+-! n1)!a)()/9$`+9! +-! *'à$bj)-!a'!3/)-)`()7!<+-!`'l+-!*+1-+-!lc'!-)à'!$`(/'a1r$a+-!*'`-(+`()9)`()!3)&+!+bc'!9'a$q$*+a'/+!a+!l'`(+a)k!q+r)à'k!3'/(+`('k!n1)!'!a)-($`'!`c'!()`2+!)--)!*+/t()/!a)!$`)l$(+%$&$a+a)!n1)!&2)!at!+!)-*'&+!)f'(./$*+k!-)`c'!n1)!*'`-$-()k!+`()-k!`19+!$`q&1i`*$+!n1)k!)9!l)r!a)!a)()/9$`+/k!*'à$*$'`+7!Q!l)/a+a)! n1)! +&819+-! a+-! *+1-+-! 3'-(+-! )9! 9'l$9)`('! `'! 3+--+a'! -c'! (c'!q'/()-! n1)! `c'! 2t! )-q'/b'! a)! l'`(+a)! 3'--pl)&! n1)! +-! a)()`2+! )9! -)1!*+9$`2'k!()à'!n1)!*'`()93&+/!*'9'!-)!)-8'(+!('(+&9)`()!+!q'/b+!3'-(+!)9!9'l$9)`('7! <+-! -)93/)k!3)&+!-1+! l'`(+a)k! '! 2'9)9! 3'a)! a)()/9$`+/!'! 9'a'!*'9'!$/t!/)+8$/!+!)&+-4!-)!-)!a)$f+/t!)-9+8+/!'1!31/$q$*+/{!-)!-)!a)$f+/t!)f+&(+/!3'/!19+!'3'/(1`$a+a)!%)9!+3/'l)$(+a+!'1!a)8/+a+/!3'/!+%1-'7!A'/! *'`-)81$`()k! +! *$i`*$+! )-'(./$*+! )`-$`+! n1)k! )9%'/+! '! -)/! 219+`'!()`2+! a)!/)-'&l)/! -)1-! 3/'%&)9+-! `'!9)$'! 'à)! -)!)`*'`(/+/k! )9!n1+&n1)/!

l$a+! n1)! &2)! -)o+! a+a+k! a)`(/'! a'! 3)n1)`'! )-3+b'! a)! ()93'! n1)! &2)! q'/!*'`*)a$a'! )! )&)! `c'! ()`2+! +! l'`(+a)! &$l/)k! +--$9! 9)-9'! )&)! 3'a)!a)()/9$`+/!+-!*+1-+-!n1)!*/$+/c'!-)1!q1(1/'k!a)!9'a'!+!q+r)/!a)!-$!9)-9'!'!n1)!%)9!a)-)o+/7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! "P!

,0@C;LU@!,!?K?G?ILU@!

!A)&'! n1)! +`()*)a)k! l$9'-! n1)! +! *$i`*$+! )-'(./$*+! *'`*)%)! '! -)/! 219+`'!*'9'!19+!)`($a+a)!n1)!)l'&1$!a'!-1%h219+`'!3+/+!'-!)-(+a'-!a)!*'`-*$i`*$+!a'! 3-pn1$*'k! a'!$`-3$/+a'!)! a'!$&19$`+a'7! I! 8/+à)!*'//)`()! a+!)l'&1bc'!

+//+-(+/t! +(.! '! -)/! 9+$-! a)8/+a+a'! y! +&(1/+! a'! )-3p/$('! `'! *1/-'! a'!()93'k! 9+-! ()/t! a)! 3+--+/! 19! 3)/p'a'! a)! ()93'! (c'! &'`8'! 3+/+! *2)8+/! y!*'`-19+bc'!a)-()!3/'*)--'!n1+`('!'!(/+`-*'//$a'!3+/+!(/+r)/!'!-)/!219+`'!+(.! '! -)1! )-(+a'! +(1+&! a)! a)-)`l'&l$9)`('7! ,f$-()k! *'`(1a'k! 19! -$-()9+!3+/+! +*)&)/+/! +! )l'&1bc'k! *'`2)*$a'! -'%! '! `'9)! a)! ?`$*$+bc'k! )9! n1)k!9)a$+`()! '! )93/)8'! a)&$%)/+a'!a)! -)1! /+*$'*p`$'!)! a)!-1+! l'`(+a)k! '! -)/!219+`'!3'a)!q+r)/!/+3$a+9)`()!3'/!-$!9)-9'!'!n1)!+!)l'&1bc'!)-(t!q+r)à'!91$!&)`(+9)`()!3'/!('a'!'!-)/!l$l)`()7!I!l$a+!`c'!-1/8$1!('a+!a)!19+!l)r!a'!D/+à)!?9+`$q)-(+a'k!9+-k!-$9k!-'%!q'/9+! a)! 19+! *'//)`()! '1! a)! 19+! 3/'*$--c'k! a)! (+&! 9+`)$/+! n1)k! )9%'/+!('a'-! -$8+9! '! 9)-9'! *+9$`2'k! 1`-! )-(c'! 9+$-! +a$+`()! n1)! '1(/'-k! )! 3'/!$--'! *'`-)81)9! +&*+`b+/! +&('-! )-(+a'-! a)! a)-)`l'&l$9)`('k! )`n1+`('! -)1-!$/9c'-!'1!)-(c'!)-3)/+à'!'!9'9)`('!a)!-1+!9+`$q)-(+bc'!'1!-v!+&*+`b+/+9!+-! 3/$9)$/+-! )(+3+-! a+! )l'&1bc'7! ,--)-! ?/9c'-! <+$'/)-k! )-()o+9! +$à+!

)`*+/`+a'-!'1!()`2+9!3+--+a'!+!)-(+a'-!)9!n1)!ot!`c'!1-+9!*'/3'-!qp-$*'-k!$931&-$'`+a'-! 3)&'! 9)-9'! -)`($9)`('! q$&+`(/v3$*'! n1)! `'-! q+r! *1$a+/! a'-!q/+*'-! )! $8`'/+`()-! `'! 3&+`'! qp-$*'! 3'a)9! a)a$*+/h-)! +! $`-(/1$/! )!+1f$&$+/! '-! n1)! '! 9)/)*)/)9! )! q'/)9! *+3+r)-! a)! -)! %)`)q$*$+/! /)+&9)`()!*'9!'!-)1!+1fp&$'7!:c'!91$('-! '-! $à$lpa1'-!n1)! (i9!-$a'!(/)$`+a'-!3)&'-!?/9c'-! <+$'/)-k! )!)--)-!a$-*p31&'-!*'`-($(1)9!+!l+`81+/a+!a+!)l'&1bc'7!,-()-k!3'/!-1+!l)rk!$`-(/1)9!'1(/'-k!n1)!-)/c'!-)1-!-1*)--'/)-k!a)!(+&!9+`)$/+!n1)!+!)l'&1bc'!3'a)! -)/! *'`-$a)/+a+!*'9'! '! ls'! a'! 3+('!-)&l+8)9k! `'! n1+&!Ä! 9+$-! q'/()!)`q/)`(+! +! 9+$'/!3/)--c'! a'!+/! `'!l./($*)! a'!(/$w`81&'k! )`n1+`('! '! 9+$-!q/+*'!l'+!%)9!+(/t-7!:)!+!`+(1/)r+!9'/+&k!$`()&)*(1+&!)!)-3$/$(1+&!a)!19!-)/!219+`'!)-(t!%)9!a)-)`l'&l$a+k!'1k!3+/+!)93/)8+/!+!()/9$`'&'8$+!)-'(./$*+k!-)!-)1-!*'/3'-!

-1($-! )-(c'! -)! '/8+`$r+à'k! )`(c'! )&)! 3'a)! -)/! )-*'&2$a'! 3)&'-! ?/9c'-!<+$'/)-! 3+/+! /)*)%)/! 19! (/)$`+9)`('! )-3)*$+&7! K'! *'9)b'k! +-! $`-(/1bj)-!&2)! -c'! )`l$+a+-! ()&)3+($*+9)`()k! 3+/+! -1+! 9)`()! -1%*'`-*$)`()! )k! a)-a)!n1)! ()`2+! 3/'8/)a$a'! -1q$*$)`()9)`()! a)-(+! q'/9+k! )&)! -)/t! 3'-('! )9!*'`(+('!*'9!'-!a$-*p31&'-!a'-!?/9c'-!<+$'/)-!n1)!-)!)`*'`(/+/)9!`'!3&+`'!qp-$*'k!)!(+$-!a$-*p31&'-!'!)`-$`+/c'!)!3/)3+/+/c'!*'`-*$)`()9)`()k!3)&'-!9)$'-!+a)n1+a'-!+!)--)!3&+`'4!+!3+&+l/+!q+&+a+!'1!)-*/$(+7!<+$-! (+/a)k! a)3'$-! a)! q)$('! 3/'8/)--'! -1q$*$)`()k! '-! ?/9c'-! <+$'/)-! )!<)`'/)-k! *'ò1`(+9)`()k! 9)a$+`()! '! 3/'*)--'! *'`2)*$a'! *'9'! ?`$*$+bc'k!*'//)&+*$'`+/c'!+!-1%*'`-*$i`*$+!*'9!+!*'`-*$i`*$+7!I'!*2)8+/!+!)-()!3'`('k!'!&)$('/!3'a)/t!3)/81`(+/!*'9'!3'a)!+&81.9!3s/h-)!)9! *'`(+('! *'9! '-! <)-(/)-u! A'1*'! 3'a)9'-! a$r)/! +! /)-3)$('k! 3'/n1)! -)!(/+(+!a)!19+!n1)-(c'!a)!)f3)/$i`*$+!$`()/`+7!#+-(+/t!a$r)/!n1)!'!a)-)o'k!-)!q'/!%+-(+`()!q'/()!)!-1q$*$)`()9)`()!3)/-$-()`()k!+*+%+/t!3'/!/+-8+/!'!

l.1!)!'!*'`(+('!a)-)o+a'!-)/t!q)$('7!J+&$!)9!a$+`()k!+!-)à+!-)!+%/)!)!'!a$-*p31&'!*'9)b+!+!+l+`b+/7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! "Z!

G@KG,?N@!,:@NQ>?G@!J@!:,V@!

!A+/+! *'93/))à)/! '! *'`*)$('! q$&'-vq$*'h)-'(./$*'! a'! -)f'! ()/)9'-! n1)!/)*'/a+/!n1)k!3+/+!'!'*1&($-(+k!'!91à'!.!-)()!l)r)-!9+$-!*'93&)f'!a'!n1)!'!-13j)!'!q$&v-'q'!)f'(./$*'k!3'/n1)k!3+/+!'!3/$9)$/'k!'!91à'!qp-$*'!`c'!

.! 9+$-! n1)! 19! a'-! :)()! A&+`'-! a+! <+`$q)-(+bc'k! *'`-($(1$à'! '! q)`v9)`'!n1)!*'`2)*)9'-!*'9'!-)f'!19!+-3)*('!a)--+!q'/b+!n1)!'3)/+!)9!('a'-!)--)-!-)()!3&+`'-7!I(.! +! *$i`*$+! )f'(./$*+! )-(t! *'9)b+à'! +! /)*'`2)*)/! n1)! '! -)f'! ()9! 19!a13&'!+-3)*('4!)9'*$'`+&!)!qp-$*'7!I!*$i`*$+!)-'(./$*+!a)*&+/+!n1)!'!-)f'!(+9%.9!()9!+-3)*('-!9)`(+$-!)!)-3$/$(1+$-k!+&.9!a'-!n1)!)9!8)/+&!&2)!-c'!+(/$%1pa'-7! ,9! *+a+! 3&+`'! )--+! q'/b+! -)! )f3/)--+! a)! 9+`)$/+! a$q)/)`()k!q1`*$'`+à'! a)! +*'/a'! *'9! +-! &)$-! a'! /)-3)*($l'! 3&+`'k! 3'/n1)! ('a'-! '-!)&)9)`('-!-)f1+$-!n1)!-)!)`*'`(/+9!`'-!-)()!3&+`'-k!*'9%$`+a'-!`+!a)l$a+!3/'3'/bc'k!-c'!)--)`*$+$-!3+/+!'-!9+$-!)&)l+a'-!($3'-!a+!l$a+!-)f1+&7!A'/! '1(/'! &+a'k! a)l)h-)! ()/! )9! *'`(+! n1)! .! `'-! 3&+`'-! -1($-! n1)! -)!'/$8$`+9! )! *'`(/'&+9! +-! q'/b+-! -)f1+$-7! ,k! -v! *'93/))à)à'! +-!9+`$q)-(+bj)-! a'! -)f'! )! +-! &)$-! n1)! '! 8'l)/`+9! `)--)-! 3&+`'-! .! n1)!3'a)9'-!)-3)/+/!*'`(/'&+/!+!-1+!+bc'!)9!`v-!9)-9'-!)!`+!-'*$)a+a)7!

@! )-'()/$-(+! `c'! 1-+! +! 3+&+l/+! ^-)f'^! *'9'! `v-! +! 1-+9'-7! ,&)! q+&+! )9!^q'/b+! l$(+&^k! n1)! )&)! *'`*)%)! *'9'! 19+! )`)/8$+! a)! *+/t()/! )&)(/'h2$a/t1&$*'k! 19+! +($l$a+a)! l$%/+(v/$+! /+a$+`()! )! 9+8`)($r+`()k! 3+/)*$a+!*'9! +! a+! )&)(/$*$a+a)k! *'9! +! n1+&! )-(t! 91$('! )-(/)$(+9)`()! +3+/)`(+a+k!-)à'!(+9%.9! *+3+r! a)! *'93/)--c'! )! a)! )f)/*)/! 3/)--c'!(+&! n1+&! +! q'/b+!2$a/t1&$*+7!,--+! q'/b+! a)! +*'/a'! *'9! +! -1+! *'`*)3bc'k! $//+a$+h-)! a+! D/+à)! G+1-+!A/$9)$/+! )! .k! 3'/(+`('k! a$l$`+! )9! -1+! `+(1/)r+k! )f3/)--+à'h-)! 3'/!$`()/9.a$'! a'-! a$q)/)`()-! l)p*1&'-! n1)! +-! 9s`+a+-! *'`-(/1p/+9! `'-!a$q)/)`()-!3&+`'-k!)!q$*+à'!*'à$*$'`+a+-!3)&+!`+(1/)r+!a'!3&+`'!)9!n1)!'3)/)k!-)à'!+$à+!9+$-!&$9$(+a+!3)&+-!$93)/q)$bj)-!)!3+/($*1&+/$a+a)-!a)!*+a+!l)p*1&'!$à$l$a1+&7!I--$9k! +$à+! n1)! +! q'/b+! l$(+&! 3'--+! -'q/)/! 91$(+-! (/+`-91(+bj)-! )! +(.!

-)/! )93/)8+a+! 3+/+! q$`-! *'93&)(+9)`()! a$-($`('-! a'-! a)! -)1! $931&-'!'/$8$`+&k! )&+! -)93/)! .! a$l$`+! 3'/! -1+! '/$8)9! )! `+(1/)r+k! )! a)l)! -)/!/)l)/)`*$+a+! *'9'! +&8'! -+8/+a'! 3)&'! $à$lpa1'! +(/+l.-! a'! n1+&! )&+!q1`*$'`+! *'9'! 19! a)3v-$('! -+*/'--+`('! n1)! &2)! q'$! *'`q$+a'! 3+/+! -)/!+a9$`$-(/+a'! -'%! +! a$/)bc'! a+! 9)-9+! 0'`(+a)! J$l$`+k! *'9! ('a+-! +-!)-3.*$)-k!)`(/)!+-!n1+$-!)&)!`c'!.!9+$-!n1)!19!-$93&)-!%)`)q$*$t/$'7!,--+! q'/b+! l$(+&! .! +! q'/b+! n1)! 9+`(.9! +! )f$-(i`*$+!a+-! q'/9+-! l$l)`()-!*'`(/+! +-! q'/b+-! a)-$`()8/+a'/+-! n1)! *'`-h(+`()9)`()! (/+(+9! a)! /)a1r$/!('a+-!+-!-1%-(w`*$+-!)-3)*$+&$r+a+-!y!-1+!'/$8)9!*'9197!,-(+!.!+!3/$9)$/+!q1`bc'!a+!q'/b+!l$(+&4!-1-()`(+/!)9!9+`$q)-(+bc'!(1a'!'!n1)!ot!*'`-)81$1!+&*+`b+/! 19+! q'/9+! )! 9+`()h&+! `'! `pl)&! a)! )l'&1bc'! +! n1)! )&+! *2)8'17!I8$à'! +--$9k! .! *'`2)*$a+! *'9'! +! 0$a+! A/)-)/l+a'/+! )! )`(c'! .! *'`*)%$a+!*'9'!19+!1`$a+a)7!A'--1$!(+9%.9!19+!-)81à+!9$--c'k!n1)!.!+!*/$+bc'!a)!`'l+-!q'/9+-k!)!+p!

q1`*$'`+! *'9'! -)! ($l)--)! a'$-! 3v&'-k! *'9'! 19+! a1+&$a+a)! *'9! +-3)*('-!3'-$($l'-!)!`)8+($l'-{!)!.!+!)-(+!q+-)!a+!+($l$a+a)!l$(+&!n1)!'!*'`*)$('!)f'(./$*'!a'!-)f'!)-(t!/)&+*$'`+a'7!A+/+!+!9+`1()`bc'!a+!l$a+k!19+!-v!q'/b+!.!-1q$*$)`(){!9+-!3+/+!+-!a)9+$-!q'/9+-!a+!*/$+bc'!q+r)9h-)!`)*)--t/$+-!a1+-!q'/b+-k!19+!a+-!n1+$-!()/t!a)!)-(+/! )9! +bc'k! )`n1+`('! +! '1(/+! 3)/9+`)*)/t! $`)/()7! 0+&)! a$r)/k! +!3/$9)$/+! q'/b+! -)/t! 19+! l)&'*$a+a)k! )`n1+`('! +! -)81à+! q$*+/t!+3/$-$'`+a+k! a)! q'/9+! +! -)/! *'&'*+a+! )9! &$%)/a+a)! 3)&'! )-(p91&'! a+!l)&'*$a+a)7!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! "R!

N)9'-k!3'$-k!`)-(+-!a1+-!q'/b+-k!19+!n1)!)-(t!(/+(+à'!a)!-)!8+-(+/!3+/+!*2)8+/! +! 19!)-(+a'!a)! )n1$&p%/$'k! )`n1+`('! +! '1(/+! 3)/9+`)*)! $`)/()k! )9!3'()`*$+&k! y! )-3)/+! a)! )-(p91&'7! I! m&($9+k! +! q'/b+! q)9$`$`+k! 3'a)! -)/!*'93+/+a+!+!19+!*+/8+!a)!a$`+9$()k!)9!*1o+-!3+/(p*1&+-!)-(t!*'`*)`(/+a+!+!)`)/8$+! )9! q'/9+! &+()`(){! )`n1+`('! n1)! +! 3/$9)$/+k! '1! q'/b+! 9+-*1&$`+k!3'a)!-)/!*'93+/+a+!+!19+!*2$-3+!)&.(/$*+k!'1!+'!8'&3)!a)!19!9+/()&'!n1)!&$%)/+!+!)`)/8$+!&+()`()7!

,-(+-!a1+-!q'/b+-!-c'!+-!n1)!'!)-'()/$-(+!*2+9+!a)!3'-$($l+!)!`)8+($l+k!9+-*1&$`+! )! q)9$`$`+k! -)à'! +! q'/b+! 3'-$($l+k! '1! 9+-*1&$`+k! +!)-($91&+a'/+k! )! +! q'/b+! `)8+($l+k! +! q)9$`$`+k! 9)/*i! a)! -1+! )`)/8$+!&+()`()k!+!n1)!/)+&$r+!'!l)/a+a)$/'!(/+%+&2'!a)!*/$+bc'!-'%!+!$`q&1i`*$+!a'! )-($91&+a'/! 9+-*1&$`'k! ('/`+à'h-)! $9)a$+(+9)`()! $93'()`()! 19+! l)r!)-8'(+a+!+!)`)/8$+!a'!$931&-'!)-($91&+`()7!@à)!n1)/!n1)!-)!)`*'`(/)!)-(+!+bc'! '1!/)+bc'! )9!'3)/+bc'k!'! )-'()/$-(+!*'`-$a)/+!n1)! +! /)&+bc'!-)f1+&!)-(t!3/)-)`()k!n1)/!-)!(/+()!a'!/)$`'!9$`)/+&k!n1)/!-)!(/+()!a'!91à'!a+!9)`()7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! "[!

G@KG,?N@!,:@NQ>?G@!J,!<I:G;C?K@!,!F,<?K?K@!

!J$--)! I&81.9! n1)! -+%)! a+-! *'$-+-! n1)! `'! >)$`'! a'! G.1! `c'! 2t! 3)--'+-!*+-+a+-k! '1! *+-+9)`('-k! '! n1)! q+r! -13'/! +! 91$(+-! 3)--'+-k! )//+a+9)`()k!n1)! '! -)/! 219+`'! )-3$/$(1+&! *+/)b+! a)! -)f'7! I! *$i`*$+! )-'(./$*+k! `'!

)`(+`('k! `c'! -v! `c'! '! *'`*)%)! *'9'! +--)f1+a'! 9+-k! 3)&'! *'`(/t/$'k! *'9'!%$--)f1+&{! )k! 3'/(+`('k! *'93&)('! )9! -$! 9)-9'7! I! $à$l$a1+&$a+a)! .!%$&+()/+&k!3'-$($l+!)!`)8+($l+{!()9!19+!q+-)!a$`w9$*+!)!'1(/+!)-(t($*+k!)!.k!3'/(+`('k!9+-*1&$`+!)!q)9$`$`+k!'1!q)9$`$`+!)!9+-*1&$`+!a)!+*'/a'!*'9!+! /)&+bc'! )f$-()`()! )`(/)! ^q'/b+^! )! ^q'/9+^! )9! -1+! )-(/1(1/+7! I!3)/-'`+&$a+a)k! 3'/.9k! .! 1`$&+()/+&! )! ()9! 19! -)f'! a)q$`$a'7! I!$à$l$a1+&$a+a)! 3'a)! -)/! $9+8$`+a+! *'9'! 19! 9+8`)('k! '! n1+&! ()9! 19! 3v&'!3'-$($l'!)!'1(/'!`)8+($l'k!)!n1)!+!`+(1/)r+!a'!3v&'!n1)!-)!()`2+!$`-)/$a'!`+!9+(./$+!a)`-+!.!n1)!a)()/9$`+/t!'!-)f'!a'!*'/3'!n1)!-)!q'/9'1!+'!-)1!/)a'/7!I! $à$l$a1+&$a+a)k! *1o+! l$a+! .! 19+! )l'&1bc'k! ()9! )--)-! a'$-! +-3)*('-! )9!-1+! `+(1/)r+{! 3'/.9k! +! 3)/-'`+&$a+a)k! *1o+! l$a+! .! 19+! )`*+/`+bc'k! `c'!3'--1$!9+$-!a'!n1)!19!+-3)*('!)9!q1`*$'`+9)`('k!q$*+à'!'!'1(/'!&+()`()!)!-)9!-)!a)-)`l'&l)/7!?-('!.!%)9!$&1-(/+a'!3)&'!*+-'!a+-!+%)&2+-k!`+-!n1+$-!

'! ($3'! a)! +&$9)`(+bc'! a)()/9$`+! n1+&! '! -)f'! n1)! $/t! -)! a)-)`l'&l)/k! )!(+9%.9! `'! *'/3'! 219+`'k! 'à)! -)93/)! -)! )`*'`(/+9! '-! v/8c'-!*+/+*()/p-($*'-!a'! '1(/'! -)f'! )9!q'/9+!/1a$9)`(+/! +! 3'`('! a)k! )9!*)/('-!($3'-! a)! +`'/9+&$a+a)k! 3'a)/! +&*+`b+/! 19! a)-)`l'&l$9)`('! *'`-$a)/tl)&! )!+(.!/)+&$r+/!-1+-!q1`bj)-!3)*1&$+/)-7!,`n1+`('k! `'! 3&+`'! qp-$*'k! '! -)f'! .! a)()/9$`+a'! )-(/$(+9)`()! 3)&+!)-(/1(1/+! a+! q'/9+k! `'-! 3&+`'-! -1($-! )&)! a)3)à)! $`()$/+9)`()! a+! q'/b+!/)&+($l+k! +! n1+&! l+/$+! *'`-h(+`()9)`()k! a)! 9+`)$/+! n1)! a1+-! 3)--'+-! n1)!-c'! /)-3)*($l+9)`()! 2'9)9! )! 91&2)/! `'! 3&+`'! qp-$*'k! 3'a)9! )-(+/!*'`-(+`()9)`()! 91a+à'! a)! 3'&+/$a+a)! )9! -1+-! /)&+bj)-! `'-! 3&+`'-!$`()/`'-7!J)-(+!9+`)$/+k!-)!)&)-!)-(c'!(/+%+&2+à'5`19!+--1`('!`'!n1+&!'!2'9)9!-)! -'%/)--+$k! -)/t! )&)! n1)9!81$+! )! )&+! n1)9! -)81){! +-! *'à$bj)-k!3'/.9k!3'a)9!91a+/k!)!'!*+-+&!)-(+/!(/+%+&2+à'!`19+!)-q)/+!`+!n1+&!)&+!

-)o+! 3/')9$`)`()7! K)--)! *+-'k! +! 3'&+/$a+a)! q$*+/t! $`l)/($a+! )! +! 91&2)/!+--19$/t!+!a$/)bc'4!'%-)/l)h-)!+!)f(/+'/a$`t/$+!a'b1/+!a)!19!2'9)9!n1+à'!-)!&2)!3j)!19!%)%i!`'-!%/+b'-7!In1)&)!n1)!-)`()!9+$-!3/'q1à+9)`()!-)/t!9+-*1&$`'!`'!3&+`'!a+!)9'bc'k!)!'!n1)!*'`2)*)!9+$-k!-)/t!'!9+-*1&$`'!`'!3&+`'!a+!9)`()k!-)9!()/!)9!*'`(+!'! *'/3'! )9! n1)! )-(t! )`*+/`+a'7! K'! )`(+`('k! *'9'!'! *'/3'! 9+-*1&$`'! )-(t!9+$-!%)9!*'`-($(1pa'!3+/+!)f3/)--+/!+!q'/b+!3'-$($l+k!'!2'9)9!*'-(19+!-)/!8)/+&9)`()! 9+-*1&$`'! (+`('! `'-! 3&+`'-! 9+$-! -1($-! *'9'! `'-! 9+$-! a)`-'-k!3'/.9k!-)!)f$-($/!+!9)`'/!a)-$81+&a+a)!a)!q'/b+k!)`(c'!+!91&2)/!3'a)!-)/!/)&+($l+9)`()!9+-*1&$`'k!)9! /)&+bc'!+'! *'93+`2)$/'k!`'-! 3&+`'-!$`()/`'-7!Kc'! a)l)9'-! `1`*+! )-n1)*)/! n1)! +! 9+-*1&$`$a+a)! )! +! q)9$`$&$a+a)! -c'!-)93/)! /)&+($l+-! `'-! 3&+`'-! $`()/`'-k! )! (+&! *'9'! '! l$8'/! qp-$*'! a'-!$à$lpa1'-! n1)! q'/9+9! 19! 3+/! '-*$&+! `19! -)`($a'! '1! `'1(/'k! '! 9)-9'! -)!3'a)!a+/!*'9!+!-)f1+&$a+a){!+--$9k!19!2'9)9!3'a)!-)/!31/+9)`()!9+-*1&$`'!

)9! -1+-! /)&+bj)-! *'9! 19+! 91&2)/! )! 31/+9)`()! q)9$`$`'k! '1! `)8+($l'k! )9!-1+-! /)&+bj)-! *'9!'1(/+7! I! q'/9+! a)()/9$`+! '! -)f'! a'!$à$lpa1'! `'!91à'!qp-$*'k!3'/.9!+!q'/b+!/)&+($l+!.!+!n1)!'!a)()/9$`+!`'-!3&+`'-!$`()/`'-{!)!)-()!q+('!-)/l)!a)!*2+l)!3+/+!91$(+!*'$-+7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! XT!

!"#$%&'()*$"#%$*)*+),-#-.)*$*)*/$0&#-.)*"),*+1&"),*/()234,-5),*

!+~!@-!3&+`'-!)-3$/$(1+$-!^K'!:.($9'!A&+`'!'!N'a'!.!;9!)!'!;9!.!'!N'a'7!^!,-()!+f$'9+!.!91$('!1-+a'!`+!q$&'-'q$+!)-'(./$*+7!K)-()!3&+`'!)f$-()9!)`($a+a)-!a)!a1+-!*&+--)-4!+-!n1)!3/'8/)a$/+9!19!3'1*'!9+$-!+&.9!a)!-1+!'/$8)9k!)!-)!)`*'`(/+9!`+!*1/l+!a)-*)à)`()!'1!)f()/$'/$r+`()!a+!)l'&1bc'{!)!+-!n1)!()à'!*'93&)(+a'!-1+!

)l'&1bc'k! )&)l+/+9h-)! +(.! '! `pl)&! a)! -1+! '/$8)97! Iq$/9+9h`'-! n1)! )-()!3&+`'! .! +%-'&1(+9)`()! $`q'/9)k! 3'$-! +-! )`($a+a)-! a'! 3/$9)$/'! ($3'! +$à+!`c'!('9+/+9!q'/9+k!)`n1+`('!+-!a'!-)81à'k!*'9'!ot!+3/)à)/+9!(1a'!n1+`('!+-! q'/9+-! &2)-! 3'a$+9! )`-$`+/k! 31-)/+9h`+-! a)! &+a'k! *'9! ('a+-! +-! -1+-!&$9$(+bj)-k! )! +&*+`b+/+9! +! 3)/q)$(+! &$%)/a+a)! a)`(/'! a'-! &$9$()-! a'!1`$l)/-'!+'!n1+&!3)/()`*)97!N'a'-! -c'! 19! `)-()! 3&+`'! ! +q$/9+9h`'-! ! 3'$-! +! /)&+bc'! )f$-()`()! )`(/)!*+a+! 1`$a+a)! )! '! /)-('! a'! 3&+`'! )f*)a)! a)! 91$('k! )9! $`($9$a+a)! )!+*+%+9)`('k! (1a'! n1+`('! 31a)--)9! $9+8$`+/! '-! 9+$-! +/a)`()-! +9+`()-! `'-!-)1-!9+$-!)f(+-$+`()-!9'9)`('-!a)!1`$c'7!,-()!)-(+a'!.!'!)-(+a'!`'/9+&!)!3)/9+`)`()!a'! :.($9'! A&+`'k! n1)! %)9! 3'a)!-)/! *2+9+a'!'! >)$`'! a'-! G.1-k!3'/n1)!.!19!)-(+a'!a)!+9'/!)!2+/9'`$+!3)/q)$('-7!@-!+9+`()-!219+`'-!()9)9!n1)!3'--+9!3)/a)/h-)!19!+'!'1(/'!`'!n1)!*'`*)%)9!*'9'!'!l+r$'!$`q'/9)!a'!

K$/l+`+7! <+-k! 3)&'! *'`(/t/$'k! +! 1`$c'! 3)/q)$(+k! n1)! -v! .! 3'--pl)&! )9!/+/p--$9'-!9'9)`('-!)`(/)!3)--'+-!+$à+!9+$-!/+/+-k!-)/t!'!)-(+a'!`'/9+&!a)!('a+!+!*/$+bc'7!K'!:.($9'!A&+`'k!)!-v!+&$k!`c'!)f$-()!a$q)/)`b+!)`(/)!+!q'/b+!3'-$($l+!)!+!`)8+($l+7!N)9!-$a'!*2+9+a'k!y-!l)r)-k!'!3&+`'!a+!3/)--c'!31/+7!K'! :)f('! A&+`'! $`$*$+h-)! +! 3/$9)$/+! a$q)/)`*$+bc'! '1! 3/$`*p3$'! a)!-)3+/+($l$a+a)7!I! 3/)--c'! 1`$l)/-+&! a'!:.($9'! A&+`'! q+r!*'9! n1)!+! q'/b+!q&1+!)9!('a+-!+-!a$/)bj)-!)!+!*'//)`()!lt!a$l)/8$à'!)9!-)1!*1/-'7!,-(+-!*'//)`()-!a$l)/8)`()-!-c'!+-!n1)k!`+!()/9$`'&'8$+!)-'(./$*+k!*2+9+9'-!a)!/+$'-k! )! *+a+! /+$'! .! $a)+a'! *'9'! 19! +-3)*('! a+! K+(1/)r+! J$l$`+7! G+a+!9s`+a+k! +'! )`(/+/! `+! )f$-(i`*$+k! `'! :)f('! A&+`'k! .! *'`-$a)/+a+! *'9'!^()à'!+&*+`b+a'!+!9+`$q)-(+bc'^k!+(/+l.-!a)!19!/+$'!'1!a)!'1(/'k!)!)-()!9)$'! 3/$9'/a$+&! a)()/9$`+! 3+/+! -)93/)! '! ($3'! a+! 9s`+a+7! ,&+! 3'a)/t!(/+%+&2+/!*'9!+-!q'/b+-!a)!'1(/'-!/+$'-k!9+-!+!*'/!(v`$*+!a)!-)1!3/v3/$'!

/+$'! *'`-($(1$/t! +! *2+l)! a)! -1+! `+(1/)r+k! )! 3)&+! 9)-9+! 3'/(+! 3'/! 'à)!-+$1!a)l)/t!l'&(+/!n1+à'!($l)/!*'93&)(+a'!'!-)1!*$*&'!a)!)l'&1bc'7!Q!19!q+('!91$('!*'`2)*$a'!n1)k!3+/+!+!)&)(/$*$a+a)!-)!3s/!)9!+($l$a+a)k!()9! n1)! q&1$/! `19! *$/*1$('{! +! 3)--'+! n1)! -)! )`*'`(/)! *'93&)(+9)`()!$-'&+a+! a+! ()//+k! 3'a)! ('*+/! $931`)9)`()! 19! +/+9)! )&)(/$r+a'k! 3'$-! `c'!&2)! 'q)/)*)! *'à1('! +&819! 3+/+! )--+! q'/b+7! @! 9)-9'! '*'//)! *'9! +! q'/b+!l$(+&4! q&1$! 3+/+! *+a+! 9s`+a+! a)-a)! +! q'`()! a$l$`+k! )! ()à'! 3+--+a'!+(/+l.-!a)--+!9s`+a+k!a$`+9$r+à'h+k!q&1$!3+/+!'!)-3+b'!+9%$)`(){!)`(c'k!19+! l)r! /)+&$r+a'! 19! *$/*1$('! n1)! -v! .! &$9$(+a'! 3)&'! 1`$l)/-'!9+`$q)-(+a'k! )! /)a1r$à'h-)! `'! *1/-'! a)-()! *$/*1$('! y! -1+! q'/9+! 9+$-!%+$f+! a)! 9+`$q)-(+bc'k! .! /)+%-'/l$a+! q$`+&9)`()! 3)&+! q'`()! a$l$`+! *'9'!19+! q'/b+! *v-9$*+! $`'/8+`$hr+a+7! :)k! *'`(1a'k! -)! a)-)o+! /)+&$r+/! +&819!(/+%+&2'!*'9!)--+!q'/b+k!()9!n1)!-)!$93)a$/!n1)!)&+!-)!3)/*+!`'!)-3+b'k!

$`1($&$r+à'h-){!)&+!()9!n1)!-)/!*'`*)`(/+a+!`19!*'à1('/!a)q$`$a'k!)k!+'!-)/! +--$9! &$9$(+a+! )! a)q$`$a+k! -)/! *'`l)/($a+! )9! 3/)--c'k! ('/`+à'h-)!)`(c'!19+!q'`()!a)!)`)/8$+7!?--'!(1a'!3'a)!-)/!*'`-)81$a'!-)!+!q$r)/9'-!q&1$/!)!/)('/`+/!3)&'!*+`+&!a+!q'/b+!$à$l$a1+&$r+a+7!,9!-1+!9+/*2+!3+/+!q'/+k!)--+!q'/b+!+%/)!*+9$`2'!+(/+l.-!a)!('a+-!)!a)!*+a+!19+!a+-!9s`+a+-!$à$l$a1+&$r+a+-! )f$-()`()-k! 9+-!.! 3/)*$-'! */$+/! '! *$/*1$('! a)! l'&(+! -)!n1$-)/9'-! $93)a$/! -1+! a$q1-c'! $`m($&7! @! *'`2)*$9)`('! a'-! 9.('a'-! 3+/+!*/$+/! )-()! *$/*1$('! a)! /)('/`'! *'`-($(1$! 19! a'-! -)8/)a'-! a'! '*1&($-9'!3/t($*'7!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! X"!

@-!9.('a'-!3+/+!+&*+`b+/!)--)!q&1f'!)!)--)!/)('/`'!-c'k!)9!3/$`*p3$'k!'-!9)-9'-! )9! ('a'-! '-! 3&+`'-k! 9+-! '-! a$-3'-$($l'-! )f+('-! *'&'*+a'-! )9! 1-'!a$q)/)9!-)81à'!+!9+(./$+!`+!n1+&!-)!)-(t!&)l+à'!+!*+%'!'!3/'*)--'7!,9!)--i`*$+k!*'`-$-()!`$-('4!19+!9s`+a+!a'!($3'!$`*&$`+a'!+!9+`$q)-(+/h-)!'1!+!)f()/$'/$r+/h-)!*''3)/+!*'9!19+!9s`+a+!a'!($3'!$`*&$`+a'!+!1`$/h-)!*'9!'! J$l$`'k! /19'! y! 1`$l)/-+&$r+bc'7! :)! +9%+-! -)! 1`)9! )! q'/9+9! 19+!*'`($`1$a+a)! a)! -1%-(w`*$+k! +! q'/b+! l$(+&! n1)!)-(t! q&1$à'!a+! J$l$à+a)!

+(/+l.-!a'!$à$lpa1'!9+-*1&$`'!'1!3'-$($l'k!)9!l)r!a)!3)/a)/h-)!`'!)-3+b'!&$l/)! a)3'$-! a)! /)+&$r+/! -1+! '%/+! `'! '/8+`$-9'k! /)('/`+! y! J$l$à+a)!+(/+l.-!a'!$à$lpa1'!`)8+($l'!'1!q)9$`$`'7!K'!3'`('!a)!1`$c'!a)!+9%+-!+-!1`$a+a)-k!3'a)9'-!+3'a)/+/h`'-!a)--+!q'/b+!)!1($&$rth&+!3+/+!+!*/$+bc'!`+!9+(./$+! a'! 3&+`'! 'à)! '*'//)1! )--+! 1`$c'7! ,-(+! .! +! )--i`*$+! a'!)`-$`+9)`('!)-'(./$*'!*'`*)/`)`()!y-!q1`bj)-!-)f1+$-7!,--)!)-n1)9+!a'!-)f'!*v-9$*'k!'1!3'&+/$a+a)!!-)!-)!3/)q)/$/!)-(+!3+&+l/+k!()à'! )9! l$-(+! '! *'93/'9)($9)`('! a+! '1(/+k! '*'//)! `'! :)f('! A&+`'4! )9!3/$9)$/'! &18+/k! 3+/+! $à1r$/! 19! q'/()! q&1f'! a)! q'/b+! a'!:.($9'! A&+`'! +!19+!q'/9+!a'!:)f('{!)k!)9!-)81à'!&18+/k!3+/+!9+`()/!)-(+!q'/b+!`19!+&('!`pl)&! )! $93)a$/! +! a)8/+a+bc'! )! a$q1-c'! n1)! /)-1&(+/$+! -)! -)! &2)!3)/9$($--)! -)81$/! -)1! *1/-'! `'/9+&! a)-*)à)`()! +(/+l.-! a'-! 3&+`'-k!3)/a)à'h-)! q$`+&9)`()! `'! )-3+b'! *v-9$*'! +`()-! a)! /)('/`+/! y! J$l$à+a)7!

N+&l)r!19!)f)93&'!)-*&+/)b+!)-()!+--1`('7!N'/`)9'-! '! *+-'! a)!19! 2'9)9! a)!)&)l+a'! *+/t()/! )-3$/$(1+&k!n1)!-)! -$`(+!*2+9+a'! +! /)+&$r+/! 19+! 9$--c'! )-3$/$(1+&! 3+/+! /)8)`)/+/! +! 219+`$a+a)7!F+&+à'! )9! ()/9'-! )-'(./$*'-k! a$/p+9'-! n1)! )--)! 2'9)9k! 3+/+! 3'a)/!*'`l)/()/h-)!)9!*+`+&!a+-!)&)l+a+-!q'/b+-!)-3$/$(1+$-k!()9!n1)!()/!91$('!a)-)`l'&l$a'! '! -)1! *'/3'! *'//)-3'à)`()! +'! :)f('! A&+`'k! 3'/n1)! )-(t!(/+%+&2+à'! *'9! +-! q'/b+-! a)--)! 3&+`'k! )! )-(+-! -v! 3'a)9! )`*'`(/+/!)f3/)--c'! +a)n1+a+! 3'/!9)$'! a)! 19! l)p*1&'! +&(+9)`()! '/8+`$r+a'7! :)! )--)!2'9)9! -)! *'`()`(+! )9! 3)/9+`)*)/!*'9'! 19! a)l'('!-'&$(t/$'k! 3'a)! +&*+`b+/!19! )&)l+a'! 8/+1! a)! )l'&1bc'! )9! *'91`2c'! *'9! +! 0$a+! J$l$`+k! 9+-! `c'!a)$f+/t!`)`219+!9+/*+!)9!-1+!/+b+!'1!)9!-1+!.3'*+4!'!91à'!)f()/$'/!`c'!()/t! -$a'! $`q&1)`*$+a'! 3'/! )&)7! G'`(1a'k! -)! )&)! n1$-)/! /)+&$r+/! +&819+!'%/+! `'! 91à'! )f()/`'k! 3+/+! $`q&1)`*$+/! +! l$a+! )-3$/$(1+&! a)! -)1-!-)9)&2+`()-k! l)/)9'-! n1)k! $9)a$+(+9)`()k! )&)! /)1`$/t! )9! ('/`'! a)! -$! 19!

3)n1)`'! 8/13'! a)! a$-*p31&'-! n1)k! )9! /)&+bc'! +! )&)k! -)! )`*'`(/+/c'! )9!-$(1+bc'!a$q)/)`()!a+!a'!/)-('!a)!-)1-!-)81$a'/)-7!I!-)1-!-)81$a'/)-k!)&)!at! -)93/)k! -)9! a)&)-! `+a+! 3)a$/! `)9! /)*)%)/! 3+/+! -$k! +'! 3+--'! n1)k! a)!-)1-! a$-*p31&'-! )&)! a)3)à)! a)! +&819+! q'/9+! 3+/($*1&+/! )! p`($9+k! 91$('!3'1*'!*'93/))à$a+!3)&'!91à'!)f()/$'/7!I$à+!n1)!-)o+9!a)!9)`'/!)-(+(1/+!)-3$/$(1+&!n1)!)&)!3/v3/$'k!)-()!()9k!`'!)`(+`('k!n1)!-)!+3'$+/!`)&)-k!)!*+a+!a)q)*bc'!a)!-1+!3+/()!'!+q)(+!3/'q1à+9)`()7!,--)-!a$-*p31&'-!3'a)9!-)/!2'9)`-!'1!91&2)/)-!!`c'!()9!$93'/(w`*$+7!N1a'!'! n1)! -)!)f$8)! a)&)-! .! n1)! )-()o+9!)9! 1`$c'!p`($9+! )! -$93t($*+! *'9! -)1!9)-(/)k!)!n1)!-)o+9!a)!19!a)-)`l'&l$9)`('!)-3$/$(1+&!%+-(+`()!+3/'f$9+a'!a'! a)&)k! )! )`(c'! -)! '%-)/l+/t! n1)! '! 3)n1)`'! 8/13'! q1`*$'`+! *'9'! 19+!1`$a+a)! `'! 3/v3/$'! w9+8'! a'! 9'l$9)`('! )-3$/$(1+&7! I&.9! a$--'k! -)! -)!)`l$+/)9! 9$--$'`t/$'-! 3+/+! a$q1à$/! '-! )`-$`+9)`('-! a'! <)-(/)k! l)/h-)ht!

n1)!'!q+r)9!3'/!3+/)-k!+!q$9!a)!n1)!-)!3'--+9!+o1a+/!91(1+9)`()7!K)-(+!$`()/+bc'!)`(/)!19+!`+(1/)r+!3'a)/'-+9)`()!3'-$($l+k!n1)!+(1+!*'9'!19! *+`+&! 3+/+! +! *+1a+&'-+! *'//)`()! a)! q'/b+! )-3$/$(1+&$r+a'/+k! )! +-!`+(1/)r+-! 9)`'-! l$8'/'-+-k! /)&+($l+9)`()! `)8+($l+-! n1)! /)*)%)9! )-(+!q'/b+k! '! )-'()/$-(+! *$)`(pq$*'!3'a)! l)/! q+*$&9)`()!+! q'/b+! l$(+&! a$l$`+!q1`*$'`+à'!)9!3'&+/$a+a)7!A'a)h-)! )`*'`(/+/! 19+! *1/$'-+! *'`q$/9+bc'! a)-(+! +--)/bc'! `19! q)`v9)`'!n1)k! *'9! *)/(+! q/)n1i`*$+k! '*'//)! +'! -)! $`l'*+/! +-! q'/b+-! )-3$/$(1+$-7!<1$('-! $`-(/1('/)-! /)&$8$'-'-! -)! )-q+*)&+9! *'`(/+! +! /'*2+! a+!-)`-1+&$a+a)k!)!'-!n1)!(i9!if$('!)9!a$/$8$/!+!`+l)!a)!-1+!l$a+!+(/+l.-!a'!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! XX!

)-(/)$('!*+9$`2'!a+!/)($ac'k!(i9!a)$f+a'!)9!-1+-!%$'8/+q$+-!%'`-!/)&+('-!a+-! ()//pl)$-! &1(+-! n1)! 9+`($l)/+9! +`()-! a)! +&*+`b+/! +! l$(v/$+7! F'/+9!Å()`(+a'-!3)&'!a)9s`$'Å!+(.!19!3'`('!$`*/pl)&!3+/+!19!-)/!219+`'!*'9197!I!o1&8+/!3)&+-!l$-j)-!)!3)`-+9)`('-!a)!n1)!a)$f+/+9!/)&+('k!3+/)*)!n1)!-1+!`+(1/)r+! -)`-1+&! )/+! (c'! q'/()! *'9'! +! )-3$/$(1+&k! )! -v! 9)/*i! a)! 19!+-*)($-9'!)f(/)9'!31a)/+9!9+`()h&+!-'%!*'`(/'&)7!J+p!+-!9'/($q$*+bj)-!a+!*+/`)! )! '! $-'&+9)`('! a)! (1a'! n1+`('! 31a)--)! )-($91&+/! '-! a)-)o'-!

-)`-1+$-k! *'à$bc'! -$`)! n1+! `'`! a+-! 9+$-! )&)l+a+-! q'/9+-! a+! a)l'bc'!/)&$8$'-+7!I&81`-! 3-$*v&'8'-! li)9! `)-()! *'`2)*$a'! q)`v9)`'! '1(/+! 3/'l+! a)! n1)! +!-)f1+&$a+a)!-)!)`*'`(/+!`+!/+$r!a)!('a+-!+-!*'$-+-k!)!*'`-$a)/+9!n1)!'-!-)`($9)`('-! /)&$8$'-'-! `c'! -c'! 9+$-! n1)! -1%&$9+bj)-! a'-! -)`($9)`('-!-)f1+$-k!a)a1r$à'!+--$9!n1)k!+'!3/'l+/!+!&$8+bc'!)`(/)!+!l$a+!)-3$/$(1+&!)! +! -)f1+&! /)-'&l)/+9! (1a'! '! n1)! a$r! /)-3)$('! y! l$a+! -)f1+&7! @!)-'()/$-(+k! *'`(1a'k! )`*+/+! )-()! q)`s9)`'! a)! 19! 3'`('! a)! l$-(+! 91$('!a$q)/)`()7! ,&)! *'`-$a)/+! n1)! +9%+-! +-! +($l$a+a)-! -c'! +! 9+`$q)-(+bc'! a)!19+!m`$*+!)!9)-9+!q'/b+k!19+!q'/b+!31/+!)!a$l$`+k!-+*/+(p--$9+k!)!n1)!+!q'/9+!('9+a+!3'/!)-(+!q'/b+!.!a)()/9$`+a+!3)&'!9)*+`$-9'!+(/+l.-!a'!n1+&!q1`*$'`+k! a)! 9+`)$/+! (+&! n1)k! -)! )--+! q'/b+! '3)/+! +(/+l.-! a'! *'/3'! a'!:)f('! A&+`'k! -)! 9+`$q)-(+/t! *'9'! q)/l'/! )-3$/$(1+&! )! 3'a)/! a$`w9$*'k!

+(1+à'!+--$9! -'%/)! +-! `+(1/)r+-! )-3$/$(1+$-! a+n1)&)-! *'9!n1)9! -)! 3'`2+!)9! *'`(+('{! )`n1+`('! n1)k! -)! '3)/+! `'! *'/3'! 9)`(+&k! *'`-($(1$/t! '! n1)!*2+9+9'-! a)!$`()&$8i`*$+!*/$+a'/+{! )! -)!'! q+r! `'!*'/3'!qp-$*'k! -)/t! 19+!9)/+! q'/b+! -)f1+&k! `'! -)`($a'! *'919! a+! 3+&+l/+7! K'! )`(+`('k! '3)/)! `'!3&+`'! )9! n1)! '3)/+/k! .! -)93/)! +! 9)-9+! )! m`$*+! )`)/8$+{! )! -)! +! -1+!9+`$q)-(+bc'!q$`+&!.!+!3/'*/$+bc'k!$-('!`c'!+!a)8/+a+!)9!`+a+k!9+-k!-$9k!q+r!n1)!)--+!q'/b+!)-3$/$(1+&!)!3/$9+/$+9)`()!a$l$`+k!+'!-)/!1-+a+!3+/+!+!3/'*/$+bc'k!q+b+!a)-(+!$81+&9)`()!19!+('!-+8/+a'!)!a$l$`'7!G'`(1a'k! '! 3)`-+9)`('! 3'31&+/k! )! )-3)*$+&9)`()! '! ()'&v8$*'k! +9)a/'`(+a'!3)&'!%)9!*'`2)*$a'!q)`v9)`'!a+!-)`-1+&$a+a)!a'-!9p-($*'-k!`c'!*'`-$a)/+!+!q'/b+! l$(+&k! +'! -)/! )f3/)--+! `'! 91à'! qp-$*'k! *'9'! 19+! *'$-+! a)! +&819!9'a'! -+8/+a+k! 9+-! *'9'! 19+! 9+()/$+&$r+bc'! a)! -1+! `+(1/)r+! $`q)/$'/k!-)93/)! )9!81)//+! *'9!'! `'--'! -)/! )-3$/$(1+&7! <+-!2t! +&81`-!*'`q)--'/)-k!-t%$'-! *'`2)*)a'/)-! a+! `+(1/)r+! 219+`+k! %+-(+`()! -+8+r)-! 3+/+! l)/! `)--+!

q'/b+!a$q)/)`()-!+-3)*('-!a)!19+!-v!)!9)-9+!*'$-+7!]1+à'!+!-)`-1+&$a+a)!*2)8+! +! 3/'a1r$/! '! a)-*/.a$('! a)! 19! 9)-(/)! /)&$8$'-'k! *'`-$a)/+h-)!8)/+&9)`()! n1)! +! l$a+! a)--+! 3)--'+k! *'9'! 3'(i`*$+! )-3$/$(1+&k! )-(t!`)*)--+/$+9)`()!)-8'(+a+7!?-('k!y-!l)r)-k!3'a)!'*'//)/!/)+&9)`()k!3'/n1)k!-)! +-! )`'/9)-! q'/b+-! n1)! )-(+l+! 9+`)o+à'! q18$/+9! a)! -)1! *'`(/'&)! )!a)-*)/+9!+(.!'!`pl)&!qp-$*'k!-)/h&2)ht!91$('!a$qp*$&k!a)3'$-!a+!)f3&'-c'!a+! ('/9)`(+k! q+rih&+-! /)('/`+/! +'! -)1! a)l$a'! *+`+&k! 3'/n1)! (+&l)r! -)!()`2+9!/'93$a'!'-!a$n1)-!)!`1`*+!o+9+$-!3'--+!)&)!-)/!*+3+r!a)!*'`*)`(/+/!`'l+9)`()! -1+-! )`)/8$+-! 3+/+! /)+&$r+/! -1+! (+/)q+7! <+-k! -)o+! *'9'! q'/k!-)93/)! ()9! -$a'! 19+! q'/b+! )-3$/$(1+&! +! n1)! /'93)1! '-! a$n1)-! )! +-!&$9$(+bj)-k!)!`c'!19+!q'/b+!$`q)/`+&7!I!(/)9)à+!)`)/8$+!*v-9$*+!n1)!)--)!2'9)9! 2+l$+! q)$('! q&1$/! +(/+l.-! a)! -)1! 3/v3/$'! )1! $à$l$a1+&$r+a'k!a)9'`-(/'1!-)/k!`)--)!*+-'k!9)(+q'/$*+9)`()!q+&+à'k!a)!9+$'/!l'&(+8)9!a'!

n1)!+!n1)!3'a$+!-13'/(+/k!a)!(+&!9+`)$/+!n1)!-1+!`+(1/)r+!)-3$/$(1+&!-)!q1à$1! 3'/! )f*)--'! a)! *'//)`()! )! -)! 3/'a1r$1! 19! *1/('h*$/*1$('7! I!*'//)`()!-)!a$/$8$1!3+/+!+!()//+k!&$()/+&9)`()!q+&+à'7!Kc'!'%-(+`()!+!`+(1/)r+!q'/()9)`()!'/8+`$r+a+!)!)-3$/$(1+&!a)--+!3)--'+k!3+/+!9+`()/!+!3'a)/'-+!*'//)`()!a)`(/'!a)!-)1!a)l$a'!*+`+&!)!(/+`-9$($h&+!y! 3+/()! )-3$/$(1+&! a'-! a)9+$-k!a)! -'/()! +! 3'a)/! q&1$/! a)!/)('/`'! y! -1+!a)l$a+! q'`()! -)9! +%+à'`+/! '! :)f('! A&+`'k! +! 3/)--c'! -'%/)! '! *'/3'!)-3$/$(1+&! a)--+! 3)--'+! q'$! (c'! 8/+à)k! n1)! )--+! *'//)`()! -)! a)-l$'1! )!-)81$1! +! &$`2+! a)! 9)`'/! /)-$-(i`*$+! ! +! a'! q&1f'! )l'&1($l'! `'/9+&! ! a'!:.($9'! A&+`'! 3+/+! %+$f'! +(.! '! A/$9)$/'k! )! &'8'k! a)! /)('/`'! 3'/! 9)$'!a+!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! XE!

+&9+!a+!N)//+7!I!)--+!3)--'+!`c'!-)!3'a)!*'`-$a)/+/!9+$-!*1&3tl)&!n1)!'!9'+8)$/'!*1o'!a$n1)!-)!a)-9'/'`)!)!$`1à)!+!+&a)$+!l$r$`2+7!Q!l)/a+a)!n1)!a)l$+! ()/! 3/)l$-('! n1)! +! *+1a+&! a)! t81+! )/+! a)9+-$+a'! 8/+à)! 3+/+! +!/)-$-(i`*$+! a)! -)1-!a$n1)-k! 9+-! `c'! -)! 3'a)!a$r)/! n1)! ()`2+! -$a'!)&)! '!9+(+a'/!a)&$%)/+a'!a'-!2+%$(+`()-!a+!+&a)$+7!,-()! q)`v9)`'! .! *'`2)*$a'! a)! ('a'-! '-! )-'()/$-(+-4! +! /1(1/+! a'! a$n1)!)-3$/$(1+&!-'%!+!3/)--c'!a)9+-$+a'!8/+à)!3+/+!n1)!'!'/8+`$-9'!+!31a)--)!

/)-$-($/k!)!+!a)8/+a+bc'!a+-!q'/b+-!a$l$`+-!+(.!'-!3&+`'-!9+$-!%+$f'-!a+!)f$-(i`*$+7! ]1+&! .! '! /)9.a$'! *'`(/+! )-(+! 3'--$%$&$a+a)u! ! 3'a)/$+!3)/81`(+/h-)7! ,9! 3/$9)$/'! &18+/k! +! 3/)l)`bc'! .! 91$(p--$9'! 9)&2'/! n1)! +!*1/+k!)!+-!q'/b+-!-1($-!(i9!n1)!-)/!/)81&+a+-!a)!+*'/a'!*'9!+!q'/(+&)r+!9'/+&! a+! 3)--'+! n1)! +-! 1($&$r){! )9! -)81à'! &18+/k! a)l)h-)! )l$(+/! '!(/+%+&2'! -'&$(t/$'k! a)! 9+`)$/+! n1)! '1(/'-! '&2'-! 3'--+9! l)/! +! 3/$9)$/+!q)à+!n1)!-)!3/'a1r$/!`'!a$n1)k!*'$-+!n1)k!.!91$('!3'--pl)&k!-)o+!'!-)1!3/v3/$'!a'`'!'!m&($9'!+!l)/7!<+$-!(+/a)k!-)!-)!+3/)-)`(+/!'!9)`'/!-$`+&!a)!a)-+-(/)k!'!$à$lpa1'!+9)+b+a'!a)l)!+%+à'`+/!+-!+($l$a+a)-!$`()/`+-!)!a$/$8$/! -1+! +()`bc'! 3+/+! '! 3&+`'! 9+()/$+&k! *'9! )f)/*p*$'-! qp-$*'-!l$8'/'-'-k! )! +(.! 3+/+! +! 9'/($q$*+bc'! `'! %'9! l)&2'! )-($&'7! ,! -'%/)(1a'k!()/t! n1)! +%-()/h-)! a)! $`l'*+/! +-! 3'(i`*$+-! )-3$/$(1+$-k! +(.! n1)! ()`2+!/)3+/+a'! '-! *'à1('-! n1)! a)l)9! *'à1r$h&+-7! :)! '! 9p-($*'! `)--+-!

*'à$bj)-k! *'9)b+! +! ()/! 9+$-! if(+-)-! '1! )f3)/$i`*$+-! -$9$&+/)-k! 3'a)!3/'l'*+/! 19+! )f3&'-c'! a)! -)`-1+&$a+a)! '1! a)! 2$-()/$+7! ,! +! $`(1$bc'! a)!91$(+-! +&9+-! )-3$/$(1+$-! )-(+l+! 91$('! *)/(+! +'! q+r.h&+-! -)`($/! n1)k!`)--+-! *$/*1`-(w`*$+-k! `c'!)/+9! a$8`+-! a)! -)! +3/'f$9+/)9! a)! J)1-k! -)`c'!n1)!a)l$+9!(/+%+&2+/!219$&a)9)`()!`'!*+93'k!'1!+1f$&$+à'!'-!3'%/)-k!+(.!n1)! `'l+9)`()! -)! q$r)--)9! a$8`+-! /)*$3$)`()-! a)! -)1-! q+l'/)-! )! ,&)! -)!a$8`+--)! +3/'f$9+/h-)! a)&+-! '1(/+! l)r7! ,-(+! 219$&a+a)! )-3$/$(1+&! 3'a)!-+&l+/! 91$('-! -13'-('-! -+`('-! a+! l)/8'`2+7! ]1+à'! +-! q'/b+-! l$(+$-! -)!)`*'`(/+9! `'-! 3&+`'-! $`q)/$'/)-k! `v-! +%/$9'-! '-! 3&+`'-! -13)/$'/)-! 3+/+!`'--'!3/v3/$'!3)/$8'7!!%~!@-!3&+`'-!9)`(+$-!A'a)h-)!l)/! *&+/+9)`()!+! +bc'! a+! 3'&+/$a+a)!`'-! a'$-! +-3)*('-! a+!9)`()k!n1)! q1`*$'`+! *'9'! 3)`-+9)`('! +%-(/+('! )! 3)`-+9)`('! *'`*/)('7! K'! ]1$`('!

A&+`'k!'1!-)o+!'!a'!3)`-+9)`('!+%-(/+('k!'-!8/+à)-!/+$'-!n1)!/)3/)-)`(+9!+-! +($l$a+a)-! a'! :)f('! A&+`'! lc'! -)à'! 9+$-! )! 9+$-! )&+%'/+a'-! )9!n1+&$a+a)-! )! 3/$`*p3$'-! +%-(/+('-7! :)à'! $`()$/+9)`()! +%-(/+('k! )-()!3&+`'!-v!3'a)!-)/!*'`*)%$a'!9)a$+`()!*'93+/+bj)-!)k!`19!&$l/'!*'9'!)-()k!()9'-! n1)! `'-!&$9$(+/! +! $à$*+/!+! -1+!`+(1/)r+7!G'`(1a'k!19+! $&1-(/+bc'!3/t($*+!3'a)!-)/l$/!3+/+!a)9'`-(/+/!+!`+(1/)r+!a+-!+($l$a+a)-!a'!/)q)/$a'!3&+`'7!St! a1+-! *&+--)-! a)! 3)`-+9)`('! &v8$*'7! K+! 3/$9)$/+k! +! a'! ($3'! a)a1($l'k!3+/($à'!a)!19!3/$`*p3$'!8)/+&k!-)!lc'!$`q)/$à'!)f)93&'-!3+/($*1&+/)-!a)!-)1!9'a'!a)!+8$/7!K+!-)81à+k!+!a'!($3'!a)!/+*$'*p`$'!$à1($l'k!$`q)/)h-)!19+! &)$! 8)/+&! 3+/($à'! a)! *+-'-! 3+/($*1&+/)-7! :)! %)9! n1)! ('a'-! `v-!q+r)9'-! 1-'! a)! +9%'-! '-! -$-()9+-! a)! /+*$'*p`$'! )9! `'--'-! (/+%+&2'-!9)`(+$-k!.!)l$a)`()!n1)!-)93/)!3/)a'9$`+!19!($3'!a)!3)`-+9)`('!&v8$*'!)9!

*+a+! $à$lpa1'! -1q$*$)`()9)`()! a)-)`l'&l$a'! 3+/+! )f)/*ih&'7! I! 8/+à)!9+--+! a+! 219+`$a+a)k! *'9'! -)! 3'a)! *'93/'l+/! q+*$&9)`()k! `c'! +&*+`b'1!+$à+!)-()!)-(+a'!a)!)l'&1bc'k!9+-!+à+!y-!+3+&3+a)&+-k!a)3)à)à'!a)!-1+!9)9v/$+!3+/+!*'à1r$/h-)!)!-)à'!+3)`+-!*+3+r!a)!($/+/!+-!*'`*&1-j)-!9+$-!v%l$+-!a)!-1+-!)f3)/$i`*$+-7!A'/!)--+!/+rc'k!'-!$à$lpa1'-!n1)!-)!)`*'`(/+9!`19!3&+`'!9)`(+&!-13)/$'/!3'a)9! -)/! a$l$a$a'-! )9! a'$-! ($3'-4! '-! n1)! )-(c'! a)! 3'--)! a'-! 8/+à)-!3/$`*p3$'-! +%-(/+('-! a)--)! 3&+`'! )! (/+(+9! a)! +3&$*th&'-! y-! q'/9+-! 9+$-!a)`-+-! a+! )f$-(i`*$+! )k! *'`-*$)`()-! a)! -1+! q'`()! a$l$`+k! +`-)$+9! 3'/!(/+`-3'/(th&'-!3+/+! +-! )(+3+-!$`q)/$'/)-!a+! )l'&1bc'k! *+//)8+à'!*'`-$8'!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! XH!

)--+! &1r! a$l$`+{! )! '-! n1)k! *'`-*$)`()-! a)! -)1! '%o)($l'! a$l$`'k! +`-)$+9!-)93/)!3'/!-$`()($r+/!('a+-!+-!)f3)/$i`*$+-!)9!($3'-!)-3$/$(1+$-7!In1)&)-!a$q1à)9k! )-()-! 1`$q$*+97! ;`-! +(1+9! a)! q'/9+! 9+-*1&$`+k! '-! '1(/'-! a)!q'/9+!q)9$`$`+7!]1+&! -)/$+! +! )f3/)--c'! a)-()-! a'$-! ($3'-! `+! l$a+! /)+&u! ;9! -)/t! '!q$&v-'q'k! n1)! +`1`*$+/t! 3/$`*p3$'-! 8)/+$-k! $`q)/$à'! a)&)-! +-!*'//)-3'à)`()-! *'`-)n1i`*$+-{! )`n1+`('! n1)! '! '1(/'! -)/t! 19! *$)`($-(+k!

n1)!/)1`$/t!8/+à)!`m9)/'!a)!$`q'/9+bj)-!3+/+!a)a1r$/!a)&+-!&)$-!8)/+$-k!-)81à'!+-! -1+-! '%-)/l+bj)-7! A'/!*)/('k! `+! 3/t($*+k! ('a'-! '-! 3)`-+a'/)-!)93/)8+9!+9%'-!'-!-$-()9+-7!:)!`c'!q'/!9+$-!n1)!19!*'&)*$'`+a'/!a)!q+('-!}`+!/)+&$a+a)! )f$-()9!(+$-!$à$lpa1'-~k!'1! -)!q'/! 19! 9)/'! )`1`*$+a'/!a)!3/$`*p3$'-! `c'! *'93/'l+a'-! }$81+&9)`()! )f$-()9~! ! `c'! -)/c'! )9$`)`()-!+$à+!n1)!+!)a1*+bc'!9'a)/`+!()`()!)&$9$`th&'-!!91à'!a'!3)`-+9)`('k!3'$-!+-! 9+$'/)-! *'`(/$%1$bj)-! 3+/+! '! *'`2)*$9)`('! 219+`'! (i9! -$a'! /)+&$r+a+-!3)&'-!q$&v-'q'-h*$)`(pq$*'-!'1!3)&'-!*$)`($-(+-hq$&'-vq$*'-7!K+!3/t($*+!8)/+&k!-)9!)9%+/8'k!19+!*&+--)!a)!9)`(+&$a+a)!/)m`)!'-!a+a'-!)!+! '1(/+! *&+--)! q$&'-'q+! -'%/)! )&)-k! )! -v! '-! 9+$-! )9$`)`()-! 3)`-+a'/)-!q+r)9! 1-'! a)! +9%+-! +-! +($l$a+a)-! -$91&(+`)+9)`()7! K)--+! *''3)/+bc'k! '!q$&v-'q'!)-'(./$*'!li!+!+($l$a+a)!a'-!a'$-!($3'-!a)!3'&+/$a+a)!!+!$à1bc'!9+-*1&$`+! )! +! a)a1bc'! q)9$`$`+! ! )! a)*&+/+! n1)! +9%'-! )--)-! -$-()9+-! a)!

+($l$a+a)! -c'! (c'! `)*)--t/$'-! 3+/+! +! */$+bc'! `'! 3&+`'! a'! 3)`-+9)`('!+%-(/+('! *'9'! `'! 3&+`'! a+! 9+(./$+! a)`-+k! 3'$-! 19+! -)9! +! '1(/+! -c'!)-(./)$-k!+'!3+--'!n1)k!-)!q1`*$'`+/)9!o1`(+-k!3/'a1r$/c'!'!q/1('!a'!`'l'!*'`2)*$9)`('7!I--$9! (+9%.9! -)! +3&$*+! '! 3/$`*p3$'! a)! 3'&+/$a+a)! `'! ]1+/('! A&+`'k! '1!-)o+k! '! a+! 9)`()! *'`*/)(+7! ]1c'! *+`-+($l'! )! a$qp*$&! .! '! (/+%+&2'!$`()&)*(1+&!n1)!-)!/)+&$r+!`'!$-'&+9)`('k!-)9!n1)!2+o+!n1)9!'!+3/)*$)!'1!-$93+($r)! *'9! )&)7! ,9!*'`(/+3+/($a+k! +! 9)`()! /)-3'à)! y! '1(/+! 9)`()! *'9!/)`'l+a'! )-(p91&'! )! +($l$a+a)! n1+à'! 2t! 19! 9m(1'! *+%)a+&! a)!*'`2)*$9)`('-7!N'a'-!'-!$`()&)*(1+$-!*'`2)*)9!91$('!%)9!'!-m%$('!$931&-'!n1)! /)*)%)9! )9! -1+! $`-3$/+bc'! a)3'$-! a)! 19+! *'`l)/-+k! a)! 19+!*'//)-3'ài`*$+k! '1! n1$bt! +3)`+-! a+! &)$(1/+! a)! 19! &$l/'! n1)! (/+()! a'!+--1`('!n1)!&2)-!$`()/)--+7!I!/)+bc'!)-($91&+`()!n1)!-)!3/'a1r!91(1+9)`()!3'a)! -)/! l$-(+! *&+/+9)`()! `)-()! 3&+`'! )k! *'93/))à+9h-)! '1! `c'! +-! -1+-!

$93&$*+bj)-k!$`()&)*(1+$-!+!*'`2)*)9!91$('!%)9!3'/!)f3)/$i`*$+!3/v3/$+!)!q+r)9!8/+à)!1-'!a)&+k!*'9'!-)!3'a)!l)/!3'/!-1+-!%$'8/+q$+-7!@!)-'()/$-(+!-)9! aml$a+k! *'`2)*)! )-()! 3/$`*p3$'! )! a)&)! ($/+! %)`)qp*$'-7! I&$t-k! 3+/+!*)/(+!)-3.*$)!a)!(/+%+&2'k!)&)!()/t!a)!)-3)/+/!3'/!-1+!*'`(/+3+/()k!3'$-!`c'!3'a)/t!3/'--)81$/!-'r$`2'7!!*~!@-!3&+`'-!+-(/+$-!@-! 3&+`'-! a+-! )9'bj)-! )! 3+$fj)-! -c'! *'`2)*$a'-! 3)&+! *$i`*$+! )-'(./$*+!*'9'! '-! 3&+`'-! +-(/+$-! -13)/$'/! )! $`q)/$'/k! /)-3)*($l+9)`()k! )! .! +n1$!'à)!3'a)9'-!)`*'`(/+/!'-!3/$`*p3$'-!a'!-)f'!`'!-)`($a'!n1)!-v$!+3&$*+/h-)!*'//)`()9)`()!+!)-(+!3+&+l/+7!K'!N)/*)$/'!A&+`'k!'1!+-(/+&!-13)/$'/k!'!3&+`'!a'-!+q)('-!)!a+!()/`1/+k!*'`()93&+9'-! '! &+a'! )9'*$'`+&! a+! K+(1/)r+! n1)! %1-*+! 19! '%o)('! 3+/+! +!

)f3/)--c'! a)! -)1-! -)`($9)`('-! )! +! -+($-q+bc'! a)! -1+-! `)*)--$a+a)-7! ,! '!)-'()/$-(+!*'`-$a)/+!)-()-!a'$-!+-3)*('-!a'!-)`($9)`('!*'9'!+!3'&+/$a+a)!a+! )9'bc'7! K'! N)/*)$/'! A&+`'! `c'! )f$-()! +$à+! 19+! q$f$a)r! -)f1+&k!a)()/9$`+à'!+!9+`)$/+!a)!q1`*$'`+/!-)!+!q'/b+!)9!n1)-(c'!.!3'-$($l+!'1!`)8+($l+k! 9+-*1&$`+! '1! q)9$`$`+7! G'`-$a)/+h-)! 9+-*1&$`'! '! n1)! ()9!`)*)--$a+a)!a)!)f3/)--c'!)9'*$'`+&k!)!q)9$`$`'!'!n1)!-)!-)`()!`)*)--$a+a)!a)! -+($-q+bc'! )9'*$'`+&7! G'`(1a'k! )--)-! a'$-! 9'a'-! a)! q1`*$'`+/! 3'a)9!3/'a1r$/h-)!)9!/t3$a+!-)n1i`*$+k!)!+(.!-$91&(+`)+9)`()k!*'9!/)-3)$('!+'-!a$q)/)`()-! +-3)*('-! a+! K+(1/)r+k! /+rc'! 3)&+! n1+&! +! 3'&+/$a+a)! q&1(1+!*'`-h(+`()9)`()7!,--+!q&1(1+bc'!a+!3'&+/$a+a)!`'!3&+`'!+-(/+&!-13)/$'/!.!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! XY!

19! q+('/! 91$('! $93'/(+`()! `+! +3&$*+bc'! 3/t($*+! a)-()-! 3/$`*p3$'-! +'-!+--1`('-!219+`'-7!K'! 91à'! +-(/+&! $`q)/$'/k! '1! 3&+`'! a'-! $`-($`('-k! +! 3'&+/$a+a)! ()à)! +!)-(+%$&$r+/h-)k!3'/! )-(+/!)-()! 3&+`'!91$('! )-(/)$(+9)`()!/)&+*$'`+a'!*'9!'! 3&+`'! qp-$*'k! )! -)/)9! -1+-! *'à$bj)-! $`q&1)`*$+a'-! 3)&+-! q+-)-!q$-$'&v8$*+-! a'! *'/3'7! <+-k! 3'/! 9+$-! )-(/+`2'! n1)! 3+/)b+! y! 3/$9)$/+!l$-(+k! '! -)f'!a'! *'/3'! a'!:)81à'! A&+`'! .! '! *'`(/t/$'! a'! -)f'!a'! *'/3'!

qp-$*'7! K'! )`(+`('k! `c'! .! a$qp*$&! *'93/'lth&'7! Q! 19! q+('! %)9! *'`2)*$a'!n1)! '! +9'/! a)! 19+! 91&2)/! .! q$/9)! )! a1/+a'1/'k! 9+-! a)! 91$('! 9)`'/!$`()`-$a+a)!n1)!'!a'!2'9)9k!-)!%)9!n1)!)-()!/)+o+!l$'&)`(+9)`()!+`()!19!)-(p91&'!)!l'&(+!)9!-)81$a+!+'!-)1!)-(+a'!3+--$l'!n1+à'!)-()!a)-+3+/)*)7!@! )-'()/$-(+!li! `$-('! 19!q&1f'!a)! )`)/8$+!+(/+l.-! a'!l)p*1&'! 9+-*1&$`'k!3'-$($l'k!a+!91&2)/k!)!+!)f3&'-c'!-m%$(+!a)!)`)/8$+-!&+()`()-!`'!l)p*1&'!)9'*$'`+&!q)9$`$`'!a'!2'9)9k!-'%!'!)-(p91&'!a)!19+!q'/b+!*$`.($*+7!K)-()! 3&+`'! -)!/)+&$r+9!*)/(+-!'3)/+bj)-! 9t8$*+-k! )9!n1)! -)! 1($&$r+9! +-!q'/b+-! -)f1+$-7! ?-('! )`*)//+! 91$('-! 3)/$8'-! 3+/+! '-! n1)! $8`'/+`()9)`()!1-+9!)--+-!q'/b+-!)9!n1+`($a+a)k!)!)f$8)!8/+àp--$9'!a'9p`$'!a)!-$!9)-9'!a)!3+/()!a)!('a'-!n1+`('-!-)!a)a$n1)9!+!-)9)&2+`()-!)-(1a'-7!N'a'!+n1)&)!n1)! )-($l)/! q+9$&$+/$r+a'! *'9! '-! *p/*1&'-! 'à)! -)! *1&($l+! '! )-(1a'! a'!'*1&($-9'! 3/t($*'! -+%)! n1)! 2t! 3)/(1/%+bj)-! *'`-(+`()-! `)-()! -)`($a'k! +!

9)`'-!n1)!-)!9+`()`2+!19!)&)l+a'!*va$8'!a)!9'/+&7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! XP!

A@CI>?JIJ,!K@!ACIK@!F\:?G@!

!N)9'-! 19! *'/3'! qp-$*'k! `'! n1+&! +! *'`q$81/+bc'! a'-! v/8c'-! 8)/+a'/)-!a)()/9$`+! +! 3+/()! n1)! a)-)93)`2+/)9'-! `+! 3'&+/$a+a)! a+! l$a+7! K+-*)9'-!9+-*1&$`'-!'1!q)9$`$`'-!)!()9'-!n1)!`'-!*'`q'/9+/!*'9!+!a)*$-c'!a)!`'--+!

*'`*)3bc'k!3'$-!'-!q)`v9)`'-!a'!2)/9+q/'a$($-9'!)!a+!2'9'--)f1+&$a+a)!-c'!*'`-$a)/+a'-! 3+('&v8$*'-k! (+`('! 3)&'! *$)`($-(+! )-'(./$*'! n1+`('! 3)&'!)f'(./$*'7!@!*'`(/'&)!a+!+($l$a+a)!-)f1+&!`'!3&+`'!qp-$*'!.!a)()/9$`+a'!3)&+!n1p9$*+!a'-! v/8c'-! )à'*/p`$*'-k! +-! 8&wà1&+-! )2av*/$`+-! n1)! a)//+9+9! `'! -+`81)!-1+-!-)*/)bj)-k!*'`2)*$a+-! *'9'!2'/9s`$'-{!)-()-k!*$/*1&+à'!`+! *'//)`()!-+`81p`)+k!)-($91&+9!+!+($l$a+a)!a'-!v/8c'-!-)*/)('/)-7!J)-(+!9+`)$/+k!+!3/)--c'! -)f1+&! -'%)! '1! %+$f+! `'-! $à$lpa1'-! a)! +*'/a'! *'9! +! *'93'-$bc'!n1p9$*+! a)! -)1! -+`81)k! '! n1+&! )-(t! -)93/)! q&1(1+à'! a)`(/'! a)! *)/('-!&$9$()-7! Çt! -)! (i9! (/+b+a'! 8/tq$*'-! n1)! 3/'l+9! )-(+-! +q$/9+bj)-k! )! ()9!-$a'!*'93/'l+a'!n1)!'!*$*&'!9)`-+&!a+!l$a+!-)f1+&!a+!91&2)/!*'$`*$a)!*'9!+! 3)/*)`(+8)9! a)! -+$-! a)! *t&*$'! `'! -+`81)k! 3/'a1r$à'h-)! (+9%.9k! `'!2'9)9k!19!+19)`('!'1!a$9$`1$bc'k!3)/$va$*'-k!a'!a)-)o'k!n1)k!('a+l$+k!`c'!()9!-$a'! (c'!%)9! )-(1a+a'! *'9'! +! 3)/$'a$*$a+a)! a+!l$a+! -)f1+&!q)9$`$`+k!

9+$-!l$-pl)&7!I&81`-! )-*/$('/)-! 3'31&+/)-! (i9! a)*&+/+a'! n1)! `)-(+! a)-*'%)/(+! -)!)`*'`(/+!'!-)8/)a'!a)!('a+!+!l$a+!)9'*$'`+&k!$`()&)*(1+&!)!)-3$/$(1+&7!,!-)93/)! -)! ()9! a$('! n1)! '! -)/! 219+`'! .! -$93&)-9)`()! +! -p`()-)! a)! -1+-!8&wà1&+-!)àv*/$`+-k!)!n1)!('a'!$931&-'!)-3$/$(1+&k!('a'!$a)+&!)9'*$'`+&!3'a)! )f3/)--+/h-)! )9! ()/9'-! a)! -+$-! a)! *t&*$'7! ,`(/)(+`('k! )--)-!q$&v-'q'-!a+!q$-$'&'8$+!$8`'/+9!19!3'`('k!n1)!.!'!a+!3/'q1à+!$`q&1i`*$+!n1)! '-! )-(+a'-! )9'($l'-! )f)/*)9! -'%/)! )--)-! v/8c'-! )àv*/$`'-7! G)/(+!)-*'&+! q$-$'&v8$*+! a)*&+/+! n1)! +-! 8&wà1&+-! +a/)`+&$`+-k! -$(1+a+-! +*$9+!a'-!/$`-k!-c'!+-!n1)!*'`(/'&+9!+-!q1`bj)-!-)f1+$-{!)`n1+`('!'1(/+!)-*'&+!*2+9+! )--+-! 8&wà1&+-! a)! v/8c'-! a)! *'9%+()k! 3'/n1)! -1+-! -)*/)bj)-! 3j)9!('a'-! '-! ()*$a'-! )9! ()`-c'k! 3/'`('-! 3+/+! q1`*$'`+/! a)! q'/9+! l$'&)`(+! )!q+r)à'! *'9! n1)! '! -+`81)! -)! *'+81&)! /+3$a+9)`()! -)! -)! /)*)%)! +&819!

q)/$9)`('7! É! -+%$a'! n1)! (+$-! v/8c'-! -)! 3j)9! )9! +($l$a+a)! n1+à'! -)1!3'--1$a'/! -)`()! +&819+! )9'bc'! a)! $/+! '1! a)! 9)a'7! I--$9! -)! l)/t! n1)! +!*$i`*$+! )f'(./$*+! )-(t! *'93/'l+à'! )f3)/$9)`(+&9)`()! '! n1)! +! *$i`*$+!)-'(./$*+! 2+l$+!)`-$`+a'! a)-a)! +! 9+$-! /)9'(+!+`($81$a+a)k!$-('! .k!n1)! '!q1`*$'`+9)`('!a'!'/8+`$-9'!qp-$*'!.!*'`(/'&+a'!3)&'!3&+`'!a'-!$`-($`('-!)!a+-! 3+$fj)-7! :)! %)9! n1)! +! n1p9$*+! a+-! 8&wà1&+-! )àv*/$`+-! *'`(/'&)! '!q1`*$'`+9)`('! a'-! ()*$a'-! qp-$*'-k! )&+-k! 3'/! -1+! l)r! -c'! *'`(/'&+a+-!3)&+-!)9'bj)-7!K19! &$l/'! a)-(+! `+(1/)r+k! `c'! 2t! `)*)--$a+a)! a)! -)! )`(/+/! `'-! %)9!*'`2)*$a'-! a)(+&2)-! a+! q$-$'&'8$+! -)f1+&{! '! n1)! a$--)9'-! ot! .! '!-1q$*$)`()! 3+/+! $à$*+/! '! 3'`('! )9! n1)! +! *$i`*$+! )f'(./$*+! -)! )`*'`(/+!*'9!+!)-'(./$*+4!'!-$-()9+!)à'*/p`$*'7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! XZ!

A@CI>?JIJ,!K@!@>DIK?:<@!

!K'-! *+3p(1&'-! +`()/$'/)-k! )f3&$*+9'-! %/)l)9)`()! '-! q+('-! /)&+($l'-! y!3'&+/$a+a)! )`(/)! +-! 1`$a+a)-! a)! ($3'-! a$-($`('-! '3)/+à'! `'-! a$q)/)`()-!3&+`'-7! ,f$-()k! *'`(1a'k! 19! -)81à'! ($3'! a)! 3'&+/$a+a)! n1)! -)! 3/'a1r!

a)`(/'!a)!*+a+!$à$lpa1'k!-)81à'!+!*$i`*$+!)-'(./$*+7!@-!a$l)/-'-!*'/3'-!'1! 3/$`*p3$'-! a'! -)/! 219+`'! -c'! /)&+($l+9)`()! 3'-$($l'-! )! `)8+($l'-! )9!-1+-! /)&+bj)-! 9m(1+-k! -)à'! '! 9+$-! -1($&! 3'-$($l'! )9! /)&+bc'! +'! 9+$-!a)`-'7! I--$9k! '! *'/3'! 3-pn1$*'k! '! *'/3'! a'-! $`-($`('-!)! a+-! 3+$fj)-k! .!3'-$($l'!)9!/)&+bc'!+'!*'/3'!qp-$*'k!n1)!.!`)8+($l'{!)-($91&+h'!)!3j)h`'!)9! +($l$a+a)k! )! a)()/9$`+! -1+-! *'à$bj)-k! (1a'! $--'! -1o)$('k!`+(1/+&9)`()k!y-!&)$-!qp-$*+-!)!n1p9$*+-!n1)!a'9$`+9!'!3&+`'!9+()/$+&7!G+a+!*'/3'!a+!-./$)!.k!3'$-k!*'`(/'&+a'!3)&'!*'/3'!$9)a$+(+9)`()!-13)/$'/!+! )&)! )! ()9! n1)! )-3)/+/! '! )-(p91&'! a)-()! *'/3'! -1($&! +`()-! a)! 3'a)/!q1`*$'`+/{!)k!a)!9+`)$/+!-)9)&2+`()k!+(1+!3'/!-1+!l)r!*'9'!*'`(/'&+a'/!)!)-($91&+a'/!a'!*'/3'!n1)!'!-)81)!$9)a$+(+9)`()!`+!&$`2+!a+!9+`$q)-(+bc'7!J+p! n1)! -)o+! 9+-*1&$`'! )9! /)&+bc'! +'! l)p*1&'! 9+$-! a)`-'! )! q)9$`$`'! )9!/)&+bc'!y!-1%-(w`*$+!9+$-!-1($&!n1)!'!+`$9+7!K'! :.($9'! A&+`'k! +! 9s`+a+! '1! *2$-3+! a)! l$a+! a$l$`+! )-3$/$(1+&! .! '!

a)()/9$`+`()! 3/$9t/$'! a)! ('a'! '! -)()`t/$'{! )&+! at! l$a+! )!$à$l$a1+&$r+bc'k!-)9!+!n1+&!`c'!)f$-($/$+!`)`219+!1`$a+a)7!I-!*'à$bj)-!a'! /+$'! a'! :)f('! A&+`'! .! n1)! a)()/9$`+9! '! ($3'k! )`n1+`('! +-! n1+&$a+a)-!+%-(/+(+-! a'! ]1$`('! A&+`'k! )9! *'9%$`+bc'! *'9! '! /+$'h($3'k! a)()/9$`+! +!`+(1/)r+! $à$l$a1+&$r+a+! a'-! (/+b'-! q1à+9)`(+$-7! J'! ]1+/('! A&+`'! 3+/+!%+$f'! -)! l+$! q'/9+à'! +! 3)/-'`+&$a+a)! 3'/! 9)$'! a+! )f3)/$i`*$+k! 3'$-! +!9)9v/$+!*'9)b+!`'!3&+`'!a+!9)`()!*'`*/)(+7!G'`(1a'k!+!$à$l$a1+&$a+a)!a'-!(/i-! 3&+`'-! -13)/$'/)-! .! +! n1)! a)()/9$`+! *'93&)(+h9)`()! +! a$/)bc'!'/$8$`+&! a+! -)à+! n1)! 3)/*'//)! +! )l'&1bc'{! )! -)o+9! n1+$-! q'/)9! +-!9'a$q$*+bj)-! n1)! 3'--+9! '*'//)/! *'9'! /)-1&(+a'! a+-! *$/*1`-(w`*$+-k! '!$à$lpa1'! -)93/)!()à)/t! +! /)('/`+/! t! -1+! &$`2+! a)!+l+`b'! '/$8$`+&k! (c'!&'8'!a)-+3+/)b+!+!'3'-$bc'7!I-! /)*'/a+bj)-! +*191&+a+-! `+! 9)`()! *'`*/)(+! a)()/9$`+9! `+(1/+&9)`()! +-!

/)+bj)-!)9'*$'`+$-! a'! $à$lqa1'! *'9!/)-3)$('! +'! -)1!9)$'! *$/*1à+`()! `'!N)/*)$/'! A&+`'k! )! -)1-! -)`($9)`('-! a)()/9$`+/c'! $81+&9)`()! '-! '%o)($l'-!a)!-1+-!+($l$a+a)-!$`-($`($l+-!`'!:)81à'!A&+`'k!q+r)à'h'!%1-*+/!'!n1)!.!+8/+atl)&!)!)l$(+/!'!n1)!.!a)-+8/+atl)&7!@!A/$9)$/'!A&+`'k!*'9'!ot!()9'-!l$-('k!.!/)81&+a'!3)&+-!)9'bj)-!n1)!+8)9!-'%/)!'-!v/8c'-!)àv8)`'-!)!'-!$931&-'-! a+a'-! +'! -$-()9+! `)/l'-'7! ,9! /)-19'4! 3'a)9'-! a$r)/! n1)! *+a+!*'/3'! .! 8'l)/h3)&+-! &)$-! a)! -)1! 3/v3/$'! 3&+`'k! )`n1+`('! n1)! -)1!q1`*$'`+9)`('! .! /)81&+a'! 3)&'! *'/3'! a'! 3&+`'k! $9)a$+(+9)`()! -13)/$'/! +'!-)17!J)!-'/()!n1)k!*'9'!'!*'/3'!qp-$*'!.!*'`(/'&+a'!3)&'!*'/3'!3-pn1$*'k!.!`)*)--t/$'!n1)!3'--+9'-!$`q&1$/!-'%/)!)-()!*'/3'!*+-'!'*'//+9!q+&2+-!`'!9)*+`$-9'! qp-$*'7! A'a)9'-! q+r)/! $-('! a'! N)/*)$/'! A&+`'k! n1)! .! 3&+`'! a+!*'`-*$i`*$+!$9+8$`+($l+k!q+r)à'h+!*'`*)`(/+/h-)!-'%/)!$9+8)`-!a)!-+ma)!)!a)! 3)/q)$('! q1`*$'`+9)`('7! :)! *'`-)81$/9'-! q'/9+/! )-(+-! $9+8)`-! *'9!-1q$*$)`()!`$($a)rk!)!3)/-$-(i`*$+!`+!*'`-*$i`*$+!$9+8$`+($l+!a'!N)/*)$/'!

A&+`'k! q+/)9'-! *'9! n1)! '! *'/3'! 3-pn1$*'! a'! :)81à'! A&+`'! -)! 3'`2+! )9!&$`2+k!9$`$-(/+à'!'-!*'//)-3'à)`()-!$931&-'-!+'!*'/3'!a)`-'7!,-()k!(c'!&'8'! 3'--+! )f31&-+/! a'! -$-()9+! +-! *'9%$`+bj)-! n1p9$*+-! l)`)`'-+-k!-1/8$a+-! *'9'! /)-1&(+a'! a)! -)1! 9+1! q1`*$'`+9)`('k! )! -)93/)! n1)! `c'! -)!()`2+!3/'a1r$a'!19+!91a+`b+!'/8w`$*+k!l'&(+/t!+!8'r+/!a)!3&)`+!-+ma)7!,-()!3/'*)--'!a)!*1/+!()9!-$a'!3'31&+/$r+a'!-'%!'!`'9)!a)!+1('h-18)-(c'k!2+l)à'h-)!*/$+a'!19!-$-()9+!91$('!9+$-!)&+%'/+a'!)!a)!9+$'/!+&*+`*)!3)&+!*2+9+a+!G$i`*$+!G/$-(ck!*1o'!9.('a'!*'`-$-()!)9!$à1r$/!'!+-3)*('!9)`(+&!a'!]1$`('!A&+`'!+!a+/!i`q+-)!+'-!3/$`*p3$'-!+%-(/+('-!a+!2+/9'`$+k!)!+'!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! XR!

*'`(/'&)! +--19$a'! 3'/! )--)! 3&+`'7! ]1+à'! -)! 3/'a1r! 19+! *1/+! /)+&9)`()!)-3$/$(1+&k! a$-($`(+! a+! +--$9! *2+9+a+! *1/+! 3-pn1$*+! /)-1&(+`()! a+! +1('h-18)-(c'! '1! a+! q.! /)&$8$'-+k! )&+! '*'//)! +! 3+/($/! a'! :.($9'! A&+`'k!+--19$à'! )`(c'!+! <s`+a+!'! *'`(/'&)! a)!('a'-!'-! *'/3'-!n1)!)-(c'!+%+$f'!a)&+!)!a)()/9$`+à'!-1+-!*'à$bj)-k!'!n1)!/+/$--$h9+9)`()!+*'`()*)7!K'!*1/-'!'/a$`t/$'!a+!K+(1/)r+k!'!*'`(/'&)!9m(1'!a+!-./$)!a)!l)p*1&'-!-)!3/'a1r! /)81&+/9)`()! `+! q'/9+! $à$*+a+k! 9+-!n1)9! a)-)o+! )&)l+/! +-! q'/b+-!

a)! n1+&n1)/! *'/3'! +! 19+! +&(+! 3'()`*$+&$a+a)k! 3'a)! q+rih&'! (+9%.9!a)&$%)/+a+9)`()7! :13'à'! n1)! -)! (/+()! a)! 19! +/($-(+! */$+a'/k! )&)! 3'a)!)&)l+/!+!3'()`*$+&$a+a)!a)!-)1!*'/3'!+-(/+&!}3'/n1)!+-!+/()-!$9+8$`+($l+-!-c'!)f)/*$a+-!`'!N)/*)$/'!A&+`'~k!q+r)à'!+8$/!-'%/)!)&)!'!-)1!$`()&)*('!o1`('!*'9!-1+!$9+8$`+bc'7!,`(c'!)&)!`'(+/t!n1)!+!+3&$*+bc'!a)!-1+!9)`()!*'`*/)(+!+'!3/'%&)9+!-)9$l$-1+&$r+a'!a)!-1+!'%/+!q+/t!n1)!-1+-!*'à$bj)-!-)! *'`*/)($r)9! `19+! q'/9+! +/(p-($*+k! *'`*/)($r+bc'! )--+! n1)! `c'! ()/$+!+*'`()*$a'!*+-'!`c'!2'1l)--)!+&8'!+&.9!a+-!q'/b+-!)9'*$'`+$-!a'!N)/*)$/'!A&+`'!3+/+!)-($91&th&'7!J+!9)-9+!9+`)$/+k!`'!]1+/('!A&+`'k!'1!-)o+!'!a'!3)`-+9)`('!*'`*/)('k!)&)!()9!n1)!3s/!)9!q1`*$'`+9)`('!-)1!3'a)/!a)!9)`(+&$r+bc'!+%-(/+(+k!*+-'!)&)!n1)$/+! l)/! +-! $93&$*+bj)-! a'-! q+('-! n1)! )-($l)/! *'`-$a)/+à'7! @!3)`-+9)`('! +%-(/+('! a)/$l+! `)*)--+/$+9)`()! -)1! )-(p91&'! a'! 3/v3/$'!

)-3p/$('7!,-(+!+bc'!)!/)+bc'!)`(/)!a'$-!a'-!l)p*1&'-!219+`'-!-c'!`)*)--t/$+-!3+/+!'!(/+%+&2'! */$+a'/k! 3+/+! )--+! )f()/$'/$r+bc'! a+! q'/b+! n1)! -)! )`*'`(/+!a)`(/'! a'!$à$lpa1'!3/'3'/*$'`+à'! 3+/+! (+`('! 19! l)p*1&'! &$8+a'!+! 19!'1!'1(/'!a'-!3&+`'-k!n1)/!)--)!l)p*1&'!*'`-$-(+!`+!3+&+l/+!)-*/$(+!`'!3&+`'!9)`(+&k!n1)/!`'!-'9!)!`+!*'/!`'!3&+`'!+-(/+&7!N1a'!$--'!-)/$+!*'`-$a)/+a'!3)&'! *$)`($-(+! )-'(./$*'! *'9'! 19! )f)93&'! a'! )()/`'! 3/$`*p3$'! a+!3'&+/$a+a)!-1%o+*)`()!+7!('a+!+($l$a+a)!*/$+a'/+7!G'`(1a'k! y-! l)r)-! (+9%.9! 3'a)! 3/'a1r$/h-)! '! q&1f'! $`l)/-'! a+! *'//)`()k!n1+à'! 19+! 3)--'+! (/+(+! a)! )-($91&+/! 19! l)p*1&'! 3+/($*1&+/! 3'/! 9)$'! a'!$9)a$+(+9)`()!$`q)/$'/!)9!l)r!a'!$9)a$+(+9)`()!-13)/$'/{!)!a)-(+!9+`)$/+!3'a)! q+r)/! *'9! n1)! -1+! 9)`(+&$a+a)! *'`*/)(+! 3'`2+! )9! +($l$a+a)! +! -1+!9)`(+&$a+a)!+%-(/+(+7!,`*'`(/+9h-)!`)-()!*+-'!+-!3)--'+-!n1)!1($&$r+9!'-!3/$`*p3$'-! +%-(/+('-! +! -)/l$b'!a)! *+-'-! 3+/($*1&+/)-k! n1)!n1)/)9! n1)! +-!

&)$-!a'!;`$l)/-'!-)!)`n1+a/)9!a)`(/'!a)!-1+-!`'/9+-!a'!*)/('!)!a'!)//+a'{!n1)! n1)/)9! &)/! -1+-! 3/v3/$+-! $`()/3/)(+bj)-! `'-! 3/'`1`*$+9)`('-! q)$('-!3'/! 9)`(+&$a+a)-! 91$('! 9+$'/)-! n1)! +-! -1+-! 3/v3/$+-k! 3+/+! +3/)-)`(th&'-!*'9'! o1-($q$*+($l+! a)! -)1-! 3'`('-! a)! l$-(+7! ,-(+-! 3)--'+-! -c'!1`$&+()/+$-k! q+`t($*+-k! $91`)-! +! ('a'! /+*$'*p`$'! &v8$*'k! $`*+3+r)-! a)!+/819)`(+/!)!a)!)`f)/8+/!n1+&n1)/!&+a'!a+!n1)-(c'k!+!`c'!-)/!'!n1)!)&+-!3/)a)()/9$`+/+97! I--$9! .! n1)! +! `+(1/)r+! a'-! 3&+`'-! $`q)/$'/)-! &$9$(+! +!$`-3$/+bc'!n1)!-)!3'a)!'%()/!3)&'!*'`h(+('!*'9!'-!3&+`'-!-13)/$'/)-7!?81+&9)`()k! '! -)/! 219+`'! *1o+-! )9'bj)-! '! $931&-$'`+9! 3+/+! '! (/+%+&2'!$`()&)*(1+&k!$`*&$`+h-)!9+$-!3+/+!3/'l+/!19!*+-'!a'!n1)!3+/+!a)-*'%/$/!+!l)/a+a){! )! -)93/)! n1)! +-! )9'bj)-!-c'! /)8$a+-!3)&'-! +3)($()-! )! `c'! 3)&+!/+rc'k!`'-!a)3+/+9'-!*'9!'!$à$lpa1'!l$'&)`('k!$`-(tl)&k!$`*'`-(+`()k!n1)!(1a'! )f3)/$9)`(+! -)9! -)!q$f+/!)9! *'$-+!+&819+k! '! -)`($9)`(+&! n1)!*+/)*)!

a+! q'/b+! 9'(/$r! )! a+! $`()&$8i`*$+! `)*)--t/$+-! 3+/+! /)+&$r+/! '-! -)1-!-'`2'-7!]1+à'!'-!$`-($`('-!-c'!*'`(/'&+a'-!3)&+-!-)`-+bj)-!qp-$*+-k!)!`c'!3)&'-!()/`'-!+q)('-!n1)!a)l)9!219+`$rth&'-!*'`l)/()à'h-)!)9!+9'/k!)`(c'!()9'-!'! ($3'! -)f1+&k! */1)&! )! l'&13(1'-'k! a)! +*'/a'! *'9! +-!q&1(1+bj)-! a)! -1+-!3+$fj)-!)!a)!-1+-!8&wà1&+-!)àv*/$`+-7!@! t&*''&! .! 19! a'-! q+('/)-! 9+$-!3'()`()-!3+/+! $`l)/()/! +! 3'&+/$a+a)! a'-!*'/3'-7! I%-'/l$a'! 3)&'! *'/3'! qp-$*'k! )&)! +*)&)/+! ('a'-! '-! 3/'*)--'-!l$(+$-!+(.!n1)!'!*'/3'!a)`-'!q$*+!9+$-!a$`+9$r+a'!n1)!'-!-1($-k!('/`+à'h-)k!)`(c'!3'-$($l'!)9!/)&+bc'!yn1)&)-!)!*+3+r!a)!9$`$-(/+/!'!)-(p91&'!n1)!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! X[!

'-! $`a1r! y! */$+bc'7! G'`(1a'k! *)--+a+! +! 3/)--c'! +&*'v&$*+k! -'%/)li9! +!/)+bc'! )! 3/'a1rh-)! 19+! /)()`bc'! a+! *'//)`()! l$(+&! +`()-! n1)! )-(+! 3'--+!$`l)/()/! -)1! *1/-'! )! /)+--19$/! '! -)1! *1/-'! `+(1/+&7! ?-('! *'`-($(1$! 19!+-3)*('!a+!%)9!*'`2)*$a+!/)+bc'!n1)!-)!-)81)!+'!1-'!a'!t&*''&7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! ET!

A@CI>?JIJ,!K@:!D>;A@:!

!I!*$i`*$+!9'a)/`+!*'9)b+!+!3)/*)%)/!n1)!+!3-$*'&'8$+!a)!19+!91&($ac'!`c'!-)! *'93j)! -$93&)-9)`()! a)! 19+! -'9+! a+! `+(1/)r+! a+-! 3)--'+-! n1)! +!*'`-($(1)97! I! *$i`*$+! )-'(./$*+! 2t! 91$(p--$9'! ()93'! *'`2)*$+! )-(+!

l)/a+a)k!)!q+r$+!%'9!1-'!a)&+!)9!-)1!(/+%+&2'7!D/+à)!3+/()!a'!3'a)/!a'-!/$('-!+al.9!a'!q+('!a)!)&)-!/)1`$/)9!19!8/13'!a)!3)--'+-k!a)!*1o+!9)`()!*'&)($l+! /)($/+! +! -1+! q'/b+7! I! ()'/$+! a+! 9)`(+&$a+a)! *'&)($l+! a)! 19!8/13'k! )9%'/+! 91$('! *'`2)*$a+! a'-! '*1&($-(+-k! n1+-)! `c'! '! .! a'-!3-$*v&'8'-k! n1)! `c'! (i9! )-(1a+a'! )-(+! &$`2+! a)! 3)`-+9)`('7! A'/!*'`-)81$`()k! -)/h`'-ht! `)*)--t/$'! a+/!19! %/)l)! /)-19'! a+! 9)-9+! 3+/+! n1)!-)!3'--+!*'93/))à)/!-1+!/)&+bc'!3/t($*+!*'9!'!()9+!a)-(+!'%/+7!}J$/)9'-k! *'`(1a'k! +'-! n1)! ot! )-(c'! q+9$&$+/$r+a'-! *'9! '-! *'`*)$('-!)-'(./$*'-!)9!-1+!q'/9+!)-'(./$*+k!n1)!9)`()!*'&)($l+!`c'!.!'!9)-9'!n1)!+&9+!*'&)($l+7!~!G)/(+! 3'/bc'! a+! 9)`()! -1%*'`-*$)`()! `c'! -)! )`*'`(/+! )`*)//+a+! `+!3)/-'`+&$a+a)7!]1+à'!*)/('!`m9)/'!a)!3)--'+-!*'`*)`(/+!+!-1+!+()`bc'!`'!9)-9'!'%o)('!)!+!/)-3)$('!a)-()!-)`()!+!9)-9+!)9'bc'k!*'9'!'*'//)!n1+à'!+!+()`bc'!a)!19+!*'`8/)8+bc'!)-(t!*'`*)`(/+a+!`'!3/)8+a'/k!-)o+!*'9!+9'/!

)! +a9$/+bc'k! -)o+! *'9! /)--)`($9)`('! '1! /+`*'/k! +-! 3'/bj)-! q&1(1+`()-k!&$l/)-k! a)--+! -1%*'`-h*$i`*$+! *'&)($l+! ()à)9! +! 1`$/h-)! )! +9+&8+9+/h-)!`19+! `1l)9! m`$*+! n1)! )`l'&l)! ('a'! '! 8/13'! }*'93/))à)h-)! n1)! )-(+9'-!)93/)8+à'! 19+! &$`81+8)9! 9)(+qv/$*+~7! ,--+! 9)`()! *'93v-$(+k! q'/9+a+! a+!9+`)$/+! $à$*+a+k! *'`(.9! -'9)`()! +n1)&+-! $a)$+-! )! -)`($9)`('-! n1)! -)!a$/$8)9!3+/+!'!'%o)('!a+!+()`bc'!8)/+&7!,--+-!$a)$+-!-)!a$q1à$/c'!3'/!-$!9)-9+-!+(/+l.-!a)!-1+!-1%-(w`*$+k!)`*'`(/+à'!+--$9!'!-)1!*+9$`2'!3+/+!+-!9)`()-! -1%*'`-*$)`()-! a)! ('a+-! +-! 3)--'+-! n1)! *'93'`2+9! '! 8/13'k!$`q&1$à'k! 3'$-k! -'%/)! -1+-! 9)`()-! *'`-*$)`()-7! J+p! +! $93'/(w`*$+! a'!*1$a+a'!`+!)-*'&2+!a'-!9)9%/'-!n1)!a)l+9!q'/9+/!19!8/13'!%)9!'/8+`$r+a'k!3'/n1)!19+!-v!3)/-'`+&$a+a)!a'9$`+`()!3'a)!91a+/!('a'!19!8/13'7!J)-a)! n1)! ()`2+! q$*+a'!%)9! )-(+%)&)*$a+! 19+!9)`()!*'&)($l+k! ()9!)&+! 19+!3)/-'`+&$a+a)! 91$('! *+/+*()/p-($*+k! 3/v3/$+7! ,&+! q'/9+! 19+! )`($a+a)!

-)3+/+a+k!n1)!($/+!-1+!l$(+&$a+a)!a'!*'/3'!n1)!*'`-($(1$1!)!*/$'17!,!3'a)!9'a$q$*+/h-)! a)! +*'/a'! *'9! n1+&n1)/! +&()/+bc'! n1)! 2+o+! `'! )-3p/$('! a'!8/13'k! 9+-!-v! 3'a)! -)/!a)-(/1pa+!a$-3)/-+à'h-)! '! 8/13'{!a)! 9+`)$/+! n1)!-)k! `19+! +--'*$+bc'! a)! 3)--'+-k! -1/8$/! 19! )-3p/$('! $à)-)otl)&k! m`$*'!/)9.a$'k! -)/$+! a$--'&lih&+! )! &'8'k! +3v-! 19! $`()/l+&'k! /)*'9)b+/! (1a'! a)!`'l'4!,-(+! 9)`()! *'&)($l+k! 19+! l)r! -1q$*$)`()9)`()! a)-)`l'&l$a+k! 1`)h-)! y-!q'/b+-! *'9! +-! n1+$-! ()`2+! 9+$'/! +q$`$a+a)7! A'/! )f)93&'k! 19+! 9)`()!*'&)($l+! q$&+`(/v3$*+! +%-'/l)/t! q'/b+-! )-3$/$(1+$-! a+! q.! n1)! +! $`-3$/+k!)`n1+`('! n1)! 19+! 9)`()! 3+(/$v($*+! +-! +%-'/l)/t! a+! +&9+! *'&)($l+! a)! -)1!3'l'7! A'/(+`('k! +$à+! n1)!'-! $à$lpa1'-! '%-)/l+9! *)/(+! a/)`+8)9! a)! -1+-!)`)/8$+-! )`n1+`('! -)! +*2+9! '*13+a'-! )9! q'/9+/! 19+! 9)`()! *'&)($l+k! &'8'!l)/c'! n1)k! 19+! l)r! q'/9+a+k! )-(+! -)! *'`l)/()! `19+! q'`()! a)! q'/b+! 3+/+!)&)-!n1)k!3'/!-1+!l)rk!3+--+/c'!+!+%-'/lih&+!)9!3/'l)$('!3/v3/$'7!

;9! )f)93&'! *'`*/)('! -)/l$/t! 3+/+! ('/`+/! *&+/'! )-()! *'`*)$('! 19! (+`('!a$qp*$&! )! 3'1*'! q+9$&$+/7! ?9+8$`)9'-! 19+! 3)--'+! n1)! ()`2+! 19+! 9)`-+8)9!)-3$/$(1+&! 3+/+!a$q1à$/7! <)a$+`()! 8/+à)-! )-q'/b'-k! )&+!*'`-)81)! /)1`$/!+'!/)a'/! a)! -$! 19!3)n1)`'! 8/13'! a)!*/)`()-7! Nc'! &'8'!'! +&*+`*)k! li! n1)!-)1!(/+%+&2'!-)!('/`+!91$('!9+$-!qt*$&!)!n1)!3'a)!3/)8+/!*'9!91$('!9+$'/!q'/b+!)!$`q&1i`*$+!)!9)`'-!)-q'/b'4!-1+!$`-3$/+bc'!('/`+h-)!9+$-!3'a)/'-+!)! 9)`'-! )-3+-9va$*+7! N'a+! a)-+/9'`$+! '1! $à$q)/)`b+! )9! -)1! 8/13'! '!+q)(+/t! 3/'q1à+9)`()7! ]1+&n1)/! 9$`$-(/'! a)! n1+&n1)/! /)&$8$c'! 3'a)/t!*'`q$/9+/! )-(+-! +--)/bj)-! 3'/! -1+! 3/v3/$+! )f3)/$i`*$+k! -)! ()9! n1)!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! E"!

*+//)8+/!*'9!'!3)-'!9'/('!a)!19+!*'`8/)8+bc'!$`)/()!'1!-)!-)1!(/+%+&2'!-)!a)-)`l'&l)! )9! 9)$'! a)! 19+! *'`8/)8+bc'! )`(1+-$+-(+7! @-! 2$)/+/*+-! 9+$-!3/')9$`)`()-! `'! (/+%+&2'! a+! ?8/)o+! *'93/))à)9! 91$! %)9! '! +3'$'! )! '!$931&-'! a+! 9)`()! *'&)($l+! */$+a'-! 3'/! 19! $`()/)--)! )! 19! )`(1-$+-9'!*'91`-{!)&+!+(1+!*'9'!19!3ià1&'!3-pn1$*'!n1)!'-!q+r!1&(/+3+--+/!'!3'`('!9'/('!a)!-1+-!q/+n1)r+-7!A+/+!)--+-!3)--'+-k!+!+&9+!*'&)($l+!+(1+!*'9!19+!q'/b+! 9+-*1&$`+k! )-($91&+à'h+-! )9! -1+-! +($l$a+a)-! */$+a'/+-! )!

3/'()8)à'h+-!*'`(/+!'-!+`(+8'`$-9'-!)!$`q&1i`*$+-!)f()/$'/)-7!K'! *+-'! a+! 8)`()! *'919k! *'`(1a'k! +! 3'-$bc'! -)! $`l)/()k! -)à'! +! +&9+!*'&)($l+!n1)9!&2)-!+%-'/l)!+-!)`)/8$+-{!9+-k!+'!)f(/+$/!+--$9!-1+-!q'/b+-!l$(+$-k!3/'a1rh-)!19+!)-3.*$)!a)!-1*bc'!)-3$/$(1+&k!)!`'l+-!*'//)`()-!a)!)`)/8$+! l$(+&k! 3/'*)a)`()-! a'! 9+/! a+! l$a+! 1`$l)/-+&k! 3)`)(/+9h`+-7! ;9+!a+-! *+1-+-! 9+$-! 8/+l)-! a+-! 3)/(1/%+bj)-! n1)! -'q/)9! +-! 91&2)/)-! `c'!*+-+a+-! .! +! )-(+8`+bc'! )! '! )`l)&2)*$9)`('! a)! -1+-! q'/b+-! l$(+$-! `c'!1-+a+-7!I!9)`()!*'&)($l+k!+'!1-+/!)--+-!)`)/8$+-k!)l$(+!)--+!)-(+8`+bc'!)!*'&'*+h+-! )9! +($l$a+a)7! A'/! )--)! 9'($l'! -)! '%-)/l+/tk! $`l+/$+l)&9)`()k!n1)! ('a'-! '-! 9'l$9)`('-! /)&$8$'-'-! '1! q$&+`(/v3$*'-! )f(/+)9! 19+! 8/+à)!3'/bc'!a)!-1+!q'/b+!a+-!91&2)/)-!`c'!*+-+a+-k!3'/n1)!)-(+-!+-!3/'li9!a'-!9)$'-! `)*)--t/$'-! 3+/+! a+/! -+pa+! +! )--+-! )`)/8$+-7! ,--+-! 91&2)/)-!(/+`-q)/)9!3+/+!+!9)`()!*'&)($l+!+-!)`)/8$+-!n1)!()/$+9!1($&$r+a'!`'!+9'/!

)!*1$a+a'-!*'9!'!9+/$a'!)!'-!q$&2'-!-)!2'1l)--)9!*+-+a'7!J)-(+!9+`)$/+k!+!'%/+!a+!*$l$&$r+bc'!)!+!+&9+!*'&)($l+!a+!/+b+!+%-'/l)!+-!)`)/8$+-!a)!19!8/+à)!`m9)/'!a)!91&2)/)-7!,!3'a)/)9'-!'%-)/l+/!n1)!+!()ài`*$+!a)!('a+-!+-! *$l$&$r+bj)-! +&(+9)`()! )l'&1pa+-! .! 3/'a1r$/)9! *)/(+! -13)/q&1$a+a)! a)!91&2)/)-k! 91$('!+&.9! a'!`m9)/'!a+-! n1)!3'a)9! -)/!'*13+a+-!3)&+-!(+/)q+-!a+!/)3/'a1bc'!a+!)-3.*$)k!)--+-!91&2)/)-!-c'!3/'a1r$a+-!*'9!19!3/'3v-$('!a)&$%)/+a'k! 3'$-! -c'! $à$-3)`-tl)$-! 3+/+! '! (/+%+&2'! *'&)($l'! 9)a$+`()! '!n1+&!+-!q+-)-!9+$-!)&)l+a+-!a+!)l'&1bc'!('/`+9h-)!9+`$q)-(+-7!G'`2)*)à'! )-()-! q+('-! )! 1-+à'! a)&$%)/+a+9)`()! -1+-! 3'--$%$&$a+a)-k! +-!91&2)/)-!-'&()$/+-!3'a)9!)`*'`(/+/!-1+!3'-$bc'!`'!91à'k!-)`($/!n1)!-1+-!)`)/8$+-!$`+($l+-!-c'!+%-'/l$a+-!)!l)/!*'9'!)&+-!3/v3/$+-!-c'!+//+-(+a+-!3)&+!8/+à)!*'//)`()!a+!l$a+!3-pn1$*+!/+*$+&k!n1)!*'`-($(1$!19+!q'`()!a)!$`-3$/+bc'!)!-+($-q+bc'!(c'!3'a)/'-+!3+/+!('a'-!'-!n1)!a)&+!3+/($*$3+97!;9+! 9)`()! 8/13+$! ()9! a'$-! +-3)*('-4! .! 19! a)3v-$('! a)! )`)/8$+k! a'! n1+&!

3'a)9!q+r)/!1-'!'-!a$/$8)`()-!a'!8/13'!)9!-)1!(/+%+&2'!*/$+($l'!)!.!19+!lt&l1&+!a)!)-*+3)!3+/+!+-!)`)/8$+-!3)/a$a+-!)!-)9!1-'!a+!8)`()!*'9197!@!*'`2)*$9)`('! a)-()! q+('! 'q)/)*)! 19+! l+&$'-+! *'`(/$%1$bc'! 3+/+! +! -'&1bc'!a'!3/'%&)9+!a'!)f*)--'!a)!91&2)/)-!`+!-'*$)a+a)!219+`+7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! EX!

@!<IN>?<OK?@!?J,IC!

!>+/+! l)r! `'-!.! a+a'! *'`()93&+/!19! 9+(/$9v`$'!$a)+&{! )! *'`(1a'k! *+a+! l)r!n1)!19!-)/!219+`'!-)!*+-+k!'!q+r!*'9!+!)-3)/+`b+!a)!n1)!l+$!+'!)`*'`(/'!a+! 9+$-! )&)l+a+! q)&$*$a+a)! 3'--pl)&! `+! ()//+7! ?`(1$($l+9)`()k! '! -)/!

219+`'! -+%)! n1)! -v! )9! 1`$c'! *'9! '1(/'! -)/! a)! 3'&+/$a+a)! '3'-(+! 3'a)9!/)+&$r+/h-)!('a+-!+-!3'--$%$&$a+a)-!a+!)l'&1bc'!219+`+k!)!*'9!+!)-3)/+`b+!a)!+&*+`b+/!+!3&)`$(1a)!)l'&1($l+!a)!n1)!-)o+!*+3+rk!)9%+/*+h-)!`19+!l$a+!a)! $`()/+bc'! *'9! '1(/+! 3)--'+! a)! -)f'! '3'-('7! I//$-*+h-)! (1a'! `19+! -v!*+/(+a+! )! /+/p--$9+-! l)r)-! /)+&$r+9h-)! '-! a)-)o'-! a'! *'/+bc'7! <1$('-!9+(/$9s`$'-!`c'!(i9!'1(/+!%+-)!n1)!19+!('&)/w`*$+!9m(1+k!)!-c'!91$('-!'-!*+-+$-! n1)! *'`($`1+9! o1`('-! a)l$a'! -$93&)-9)`()! y! 3/)--c'! a+! '3$`$c'!3m%&$*+7! I&81`-! `c'! 9+`(i9! )`(/)! -$! 9+$-! n1)! '-! &+b'-! a+-! 9)/+-!*'`l)`$i`*$+-7! K'! )`(+`('k! ('a'-! q'/+9! &)l+a'-! +'! 9+(/$9s`$'! 3)&+!-)`-+bc'!a)!19+!`)*)--$a+a)!n1)!-v!3'a)/$+!-)/!-+($-q)$(+!3)&+!1`$c'!*'9!'1(/+!3)--'+7!,$-! +! %+-)! a)--)! a)-)o'! a)! 1`$c'4! 19+! `)*)--$a+a)k! -)o+! 3+/+! a+/!)f3/)--c'!+'!)f*)--'!a)!q'/b+-!l$(+$-k!-)o+!3+/+!/)*)%)/!19+!q'/b+!a)!n1)!*+/)*)!+!`+(1/)r+7!,!-v!)--+!1`$c'!-+($-q+r!+!)--+!`)*)--$a+a)k!`+!n1+&!

*+a+! 19! )`*'`(/+! `'! '1(/'! '! a)-)o'! a+n1$&'! n1)! )&+! 3'a)! a+/! )! +!-+($-q+bc'! a)! -)1-! 3/v3/$'-! +`-)$'-7! N)9! n1)! 2+l)/! `)--)! *+-+&! 19!$`()/*w9%$'!n1)! ('9)! a)! *+a+! 19! -1+!3)`'-+! -13)/q&1$a+a)k!1-+à'h+! 3+/+!9$`$-(/+/!+'!'1(/'!'!n1)!&2)!q+&(+7!:)!)-(+!*'`-19+bc'!`c'!-)!/)+&$r+!)9!('a'-!'-!3'`('-k!)`(c'!'!a)-)o'!a)!1`$c'!*'`($`1+/t!*'9'!19+!-)`-+bc'!a)!q'9)!$`-+($-q)$(+!)!+('/9)`(+a'/+k!'1!-)!a$/$8$/t!+&21/)-!)9!%1-*+!a)!-+($-q+bc'k!+3)-+/!a+-!9$-./$+-!)!a+!a)-'/a)9!-'*$+&!a$--'!a)*'//)`()-7!I!+&$)`+bc'!3'a)!-)/!('(+&!'1!3+/*$+&7!@! $à$lpa1'! 3'a)! -)3+/+/h-)!*'93&)(+9)`()!a)! -)1!*sò18)! )! %1-*+/! '1(/+!1`$c'!$&)8+&!*'9!('a+-!+-!-1+-!3.--$9+-!*'`-)n1i`*$+-{!'1!3'a)!-)3+/+/h-)!3+/*$+&9)`()k!%1-*+à'!+3)`+-!19+!*+9+/+a+8)9!$`()&)*(1+&!)!)9'*$'`+&!*'9!'1(/+! 3)--'+k! /)q/)+à'! ('a+! 1`$c'! qp-$*+k! n1)! .! -v! '! n1)k! -)81à'! '!-)`($/! 3'31&+/k! *'`-($(1$! '! +('! -)f1+&7! G'`(1a'k! -)/$+! 91$('! 3/)9+(1/'!

a$r)/!n1)! 19! 2'9)9! .! 9)`'-! 2'9)9! )9! -1+-! /)&+bj)-! *'9! 19! 91&2)/!3'/n1)!/)3/$9)! -)1-! a)-)o'-! 3+/+! *'9! )&+! )! -)! *'`()`(+! *'9! -1+! *'93+`2$+!$`()&)*(1+&!-'9)`()7!Ç)-1-!a$--)!n1)!n1+&n1)/!n1)!'&2+--)!3+/+!19+!91&2)/!a)-)o+à'h+!ot! 2+l$+! *'9)($a'! +a1&(./$'!*'9! )&+! )9! -)1! *'/+bc'{! )! ('a'-!'-! n1)! *'`2)*)9! +! q1à'! +! `+(1/)r+! 219+`+! -+%)9! 3)/q)$(+9)`()! n1)! (i9!9+$-!/+rj)-!3+/+!/)3)($/!r)&'-!3)&+!&)+&a+a)!a+!9)`()!n1)!3)&+!a'!*'/3'7!;9+!)-3'-+!`c'!()9!8/+à)!9'($l'!3+/+!-)!'/81&2+/!*'9!'!(/$%1('!3/)-(+a'!+!-)1-!$`-($`('-!qp-$*'-k!3'$-!n1+&n1)/!91&2)/!%'`$(+!a)!-1+!)-3.*$)!3'a)!9)/)*ih&'-k!-)!'!+`)&'!3/'q1à'!a'!2'9)9!-13)/$'/!n1)!)f$-()!`'!-)/!*'9!n1)9! -)! *+-'1! -)! q$f+/! )9! '1(/+! 3)--'+7! I! 91&2)/! '%o)('! a)! 19! +9'/!$&p*$('!.!n1)9!l)/a+a)$/+9)`()!3'--1$!'!2'9)9k!)!`c'!+n1)&+!n1)!*'9!)&)!a$l$a)!'!&)$('!)!'!`'9)7!G'`(1a'k!`'--+-!&)$-!)!`'--+!()'&'8$+k!-)93/)!9p'3)-k!`c'!/)*'`2)*)9!9+$-!n1)!+! q$a)&$a+a)!qp-$*+!)! $8`'/+9!+! &1fm/$+! a'!'&2'k!('/`+à'h`'-! +--$9!

-)31&*/'-!*+$+a'-k!*2)$'-!a)!3'a/$ac'7!I-! &)$-! n1)! /)8)9! +! 1`$c'! -)f1+&! -)81à'! +! q$&'-'q$+! )-'(./$*+! +%+/*+9!91$(p--$9'! 9+$-! n1)! +! -$93&)-! 1`$c'! qp-$*+k! 3'$-! )&+! &)l+! )9! *'`(+! '-!-)()! *'/3'-! a'!-)/!219+`'! )! -)1! -)f'! '1! 3'&+/$a+a)! )9! *+a+!19! a'-! -)()!3&+`'-k! a)! +*'/a'! *'9! -1+-! lt/$+-! *'à$bj)-7! I! q$&'-'q$+! )-'(./$*+!)`-$`+k!3'$-k!n1)!+!9)`'-!n1)!'!-)/!219+`'!3'--+!*2)8+/!t!1`$c'!a)!*+a+!19! a'-! *'/3'-! n1)! 3'--1+! )9! +($l$a+a)k! )--+! 1`$c'! -)/t! $`*'93&)(+! )!3)/9+`)*)/t! `19! )-(+a'! a)! q'9)! -)f1+&k! %1-*+à'! *'`($`1+9)`()! -)1!l)/a+a)$/'! 3+/7! N'a+l$+k! `)9! ('a'-! '-! -)/)-! 219+`'-! +&*+`b+l+9! '! 9)-9'!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! EE!

8/+1!a)!)l'&1bc'7!K'!*'919!a)!`'--+!.3'*+k!-v!)-(c'!+3('-!3+/+!+!1`$c'!'-!(/i-!3/$9)$/'-!*'/3'-4!'!l)p*1&'!qp-$*'k!'!*'/3'!a'-!$`-($`('-!)!'!*'/3'!a+-!)9'bj)-{!'!n1)!)n1$l+&)!+!a$r)/!n1)!)&)!.!*+3+r!a)!1`$c'!qp-$*+k!a)!a)-)o'!$`-($`($l'!)!a)!()/`'!+q)('!3'/!-)1!*sò18)k!9+-!3'1*'!)`()à)!a)!*'93+`2)$/$-9'!$`()&)*(1+&7!G'`(1a'k!19!)-()!m&($9'!$a)+&!-)!-)1!$a)+&!-)!-)1! *'/3'! 9)`(+&! )-($l)/! )9! +($l$a+a)! )! %1-*+/t! 19+! )-3'-+! n1)! ()`2+!$`()/)--)-! -)9)&2+`()-! +'-! -)1-! 3/v3/$'-7! A'/! '1(/'! &+a'k! 19! -)/! 9+$-!

3/$9$($l'!)f$8$/t!a+!91&2)/!+3)`+-!+!-+($-q+bc'!a)!-)1-!-)`($a'-k!q$*+à'!*'93&)(+9)`()!$à$q)/)`()!+!)&+!19+!l)r!-+*$+a+-!+-!-1+-!3+$fj)-7!A'/!*'`-)81$`()k!*'93/))à)/h-)ht!q+*$&9)`()!n1)!-)!19!2'9)9!n1)!()9!(/i-!*'/3'-!)9!q1`*$'`+9)`('!)!.!*+3+r!a)!19!+9'/!()/`'!-)!*+-+!*'9!19+!91&2)/!n1)!`c'!()9!9+$-!n1)!a'$-!*'/3'-!)9!+($l$a+a)!)!*+/)*)!a)!('a'!*'`*)$('!9+(/$9'`$+&!n1)!lt!+&.9!a+!-+($-q+bc'!3+--$'`+&!)!qp-$*+k!`c'!3'a)!a)$f+/!a)! 3/'a1r$/h-)! 19! a)-+-(/)7! @1! +$à+k! -)! )&)! ()9! n1+(/'! *'/3'-! )9!+($l$a+a)! )! -)! *+-+! *'9! 19+! 91&2)/! n1)! `c'! .! *+3+r! a)! -)/! -1+!*'93+`2)$/+k!(+9%.9!)--)!9+(/$9v`$'!-)/t!19+!a)-8/+b+7!I!91&2)/!'%()/t!a'!9+/$a'! (1a'! '! a)! n1)! `)*)--$(+k! 3'/n1)! )-(+/t! q1`*$'`+à'! )9! -1+! 3&)`+!*+3+*$a+a)! `'-! (/i-! 3&+`'-k! 9+-! '! 2'9)9! q$*+/t! *'9! -)1! *'/3'! 9)`(+&!-'&()$/'k! +`-$+à'! 3'/! 19+! *'93+`2)$/+k! )! 3'--$l)&9)`()! +! )`*'`(/)!`+&819+! 91&2)/! *+3+r! a)! q1`*$'`+/! (+9%.9! `'! ]1+/('! A&+`'k! 3/'a1r$à'h-)!

)`(c'! 19+! a)--+-! +9$r+a)-! 3&+(v`$*+-k! n1)! -)93/)k! $`-($`($l+9)`()k!a)-3)/(+9!-1-3)$(+-!`'-!a)9+$-k!)9%'/+!`$`81.9!'-!3'--+!+*1-+/!a)!'q)à)/!*'9!$--'!+-!&)$-!a+!9'/+&7!G'93/))à)/h-)htk!3'$-k!n1)!3'/!9+$-!&)+&!n1)!19!2'9)9!-)o+!)9!l'`(+a)!)!'%/+-! +! /)-3)$('! a)! -1+! )-3'-+k!19+! 1`$c'! `'-! 3&+`'-!-13)/$'/)-! ()à)/t!-)93/)! +! a)-l$+/! '! q&1f'! a+-! *'//)`()-! l$(+$-k! 3/'a1r$à'h-)! 19! *1/('!*$/*1$('! `'!]1+/('! A&+`'7!,! )9!l)r! a)!a)-*)/! +(/+l.-! a'-!l)p*1&'-!a)--)!2'9)9k! +(.!n1)k! 3'/! $`()/9.a$'! a'-! v/8c'-! 8)/+a'/)-k!/)('/`)! +'! a$l$`'k!*'93&)(+à'h-)! '! *$/*1$('! 3)&'! +('! a+! 1`$c'! qp-$*+! *'9! +! )-3'-+k! )--)!q&1f'! q&1$/t! 3+/+! -1+! +9$8+! )! *'93+`2)$/+! 9)`(+&! -'%! q'/9+! a)! )`)/8$+!$`()&)*(1+&7! :)1-! -)`($9)`('-! 3+/+! *'9! +! )-3'-+! -)! ('/`+/c'! (c'! l+r$'-!*'9'!'!&)$('!a)!19!/$'!*1o+-!*'93'/(+-!()`2+9!-$a'!q)*2+a+-k!a)-l$+à'h-)!+-!t81+-!3+/+!'1(/+!a$/)bc'7!F+&(+! l)/! -)! +! 9'/+&! a'-! +9$8'-! 3&+(v`$*'-! -)/t! *+3+r! a)! 9+`()/! +!

*'//)`()! )9!-)1! a)l$a'!&)$('k! '1!-)! )-(+! '-!+//+`*+/t!a)! -)1!3&+('`$-9'!-'%! +! 3/)--c'! a+! l$a+! a'! ;`$l)/-'! )9! %1-*+! a)! )f3/)--c'7! :)! -)1! a$n1)!9'/+&! *)a)k! )`(c'! +-! q'/b+-! l$(+$-! /'93)/c'! ('a'-! '-! '%-(t*1&'-! )k!-)81$à'!+!&$`2+!a)!-)1!q&1f'!`+(1/+&k!a)-*)/t!3)&'-!l)p*1&'-!)9'*$'`+$-!'1!3+--$'`+$-!+(.!+&*+`b+/!'!`pl)&!qp-$*'7!,`(c'k!)!`c'!+`()-k!.!n1)!-)!*2)8+!+'!n1)!&)8+&9)`()!-)!a)`'9$`+!$9'/+&7!G'`-$a)/)9'-k!+8'/+k!'!*+-'!a)!19!2'9)9!+&(+9)`()!)l'&1pa'!n1)!)-()o+!-)!3/)3+/+à'!3+/+!-)!*+-+/!)!l)o+9'-!n1+$-!-c'!+-!*'à$bj)-!$a)+$-!a)!(+&!1`$c'7! ,9! 3/$9)$/'! &18+/k! )&)! ()/t! n1)! /)*'/a+/! n1)! -)1-! a$q)/)`()-!*'/3'-!+&*+`b+/c'!+!9+(1/$a+a)!a)l$a+!)9!$a+a)-!a$-($`(+-7!@!*'/3'!qp-$*'!)-(t!*'93&)('k!)9!('a+-!+-!-1+-!3+/()-k!+'!`+-*)/{!'!*'/3'!a)!a)-)o'-!`c'!)`(/+!)9!q1`bc'!+(.!+!31%)/a+a)k!+&$t-k!n1)!+--$`+&+!+!-1+!9+(1/+bc'{!'-!()/`'-! +q)('-! lc'! -)! a)-)`l'&l)à'! a1/+`()! +! +a'&)-*i`*$+! )! '! *'/3'!

9)`(+&! *'`*/)('! -)! *'93&)(+! +'-! l$`()! +`'-7! I&819+-! )-*'&+-! a+! *$i`*$+!)-'(./$*+! /)*'`2)*)9! 19! *s931(')-(/$(+9)`()! -)()`t/$'{! 9+-! *'9'! '-!$à$lpa1'-! l+/$+9! )9! -)1! a)-)`l'&l$9)`('k! +! a$l$-c'! +*$9+! 9)`*$'`+a+!%+-(+/t! 3+/+! `'--'! '%o)($l'7! I! 9)`()! +%-(/+(+! -)! a)-)`l'&l)! a'-! l$`()!+`'-! +'-! (/$`(+! )! +! `+(1/)r+! )-3$/$(1+&! +&*+`b+/t! -)1! 3&)`'!a)-)`l'&l$9)`('! ot! 3)/('! a'-! n1+/)`(+7! A'/! *'`-)81$`()k! '! $à$lpa1'!+&(+9)`()! )l'&1pa'! ()/t! n1)!+a$+/! -)1!9+(/$9v`$'! +(.!)-(+/!%)9! +l+`b+a'!`+! l$a+k! n1+à'! -)! 3'a)/t! l)/! *&+/+9)`()! n1+&! .! +! ()ài`*$+! a)! -1+!)l'&1bc'7!?`q)&$r9)`()k!91$(+-!3)--+-!-)!li)9!$931&-$'`+a+-!+!*+-+/h-)!a)!q'/9+!3)/9+`)`()!3'/!*+1-+!a+-!+($l$a+a)-!a'!*'/3'!a)!a)-)o'-!)!-)!*+-+9!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! EH!

*'9! +! 3/$9)$/+! 3)--'+! a'! -)f'! '3'-('! n1)! )`*'`(/+9! *'9'! m`$*'! 9)$'! a)!+*2+/! +&pl$'! 3+/+! -)1-! +('/9)`(+a'/)-! a)-)o'-7! @1(/+-! 3)--'+-k!)-('`()+a+-k!('9+9!)//'`)+9)`()!-1+!3&)`$(1a)!)9'*$'`+&!*'9'!'!lp`*1&'!a+!l)/a+a)$/+!1`$c'k!-)9!3)/*)%)/)9!+-!*+3+*$a+a)-!a)!-1+!3/v3/$+!`+(1/)r+k!n1)! 3'a)9! $/! -)! a)-)`l'&l)à'! a)3'$-! a'! 9+(/$9s`$'7! i! 19+! l)/a+a)$/+!q'/(1`+!3+/+! 19!*+-+&!-)! -)1!*/)-*$9)`('! .! 3+/+&)&'! )! -$91&(w`)'7!,`(c'!+9%'-!)`*'`(/+/c'!`+!l$a+!9+(/$9'`$+&!'!+3/'q1à+9)`('!)!'!)`/$n1)*$9)`('!

a)! -)1! +9'/k! *'`q'/9)! -)1-! *'/3'-k! 19! +3v-! '1(/'k! -)! lc'! -)! 3'à'! )9!q1`*$'`+9)`('! )! -)! 1`+9! +'! -)1! *'93+`2)$/'! a)`(/'! a)! 19! &+/! n1)! )-(t!+&*+`b+à'! '! *.17! :)k! 3)&'! *'`(/t/$'k! 19! +&*+`b'1! -1+! 3&)`+! )-(+(1/+!)`n1+`('!'!'1(/'!+$à+!.!*+3+r!a)!*/)-*)/k!'!9+(/$9s`$'!n1)!*'9)b'1!q)&$r!()/9$`+/t! +*'9'a+à'h-)! '1! q/+*+--+à'k! ot! n1)!'! 9+$-! )l'&1pa'! a'-!a'$-!()/t! *'`-*$i`*$+! a)! `)*)--$a+a)-! n1)! '! '1(/'! `c'! 3'a)/t! *'93/))à)/! '1!-+($-q+r)/7!K'!9+(/$9s`$'!3)/q)$('k!'!*+-+&!-)!1`)!*'9!-)1-!*'/3'-!-13)/$'/)-!n1+à'!)-()-! )`(/+9! )9! q1`bc'k! )f3)/$9)`(+à'! )9! *+a+! `'l+! 1`$c'! 19!+3/'q1à+9)`('! a)! -)1!+9'/7! I! 1`$c'! qp-$*+k!n1+à'! )f$-()! a)-)o'! 9m(1'k!a+/t! 2+/9'`$+! )! )n1$&p%/$'! +'! -)1! -$-()9+! `)/l'-'{! '! +9'/! 1`$/t! '-!a)-)o'-! )! +-3$/+bj)-! `19! -vk! )! )`&+b+/t! +9%+-! +-! 3)/-'`+&$a+a)-{! +!+n1$-$bc'! a)! 19! q1à'! a)! *'`2)*$9)`('! *'919! ('/`+/t! +! +9$r+a)! *+a+! l)r!

9+$-!$`()`-+{!+!*/)`b+!)9!-$9$&+/)-!*'`*)$('-!)!3/$`*p3$'-!a$/$8$/t!-1+-!l$a+-! 3+/+! '-! 9)-9'-! *+`+$-k! )! '-! '%o)($l'-! )! q$`-! )-3$/$(1+$-! *'91`-!*'93&)(+/c'!-1+!1`$c'!+(.!n1)k!2+l)à'!+&*+`b+a'!+!*'`-*$i`*$+!'!`pl)&!a'!)-3p/$('! 31/'k! )-()! 8/+à)! +9'/! a)! a1+-! +&9+-! 1&(/+3+--+/t! ('a+-! +-!&$9$(+bj)-! )! +%+/*+/t! '! ;`$l)/-'! $`()$/'! )9! -1+! 1`$c'7! I'! +&*+`b+/h-)!$-('k! ! a$r)9! '-! q$&v-'q'-! )-'(./$*'-! ! +3&$*'1h-)! y! )l'&1bc'! a'! 91à'!qp-$*'!'!9+$'/!$931&-'!n1)!.!3'--pl)&!+&*+`b+/h-)7!,--)-!a'$-k!1`$a'-!)9!('a'-! '-! 3&+`'-k! ^)`(/+9! `+! &1r! )! a)&+! `c'! -+)9! 9+$-^! *'9'! $à$lpa1'-!-)3+/+a'-k! 9+-! *'`l)/()9h-)! `19! -v! $à$lpa1'! *'9! 19+! a13&+! `+(1/)r+k!*'93&)(+! )9! -$! 9)-9+! )! /)+&$rtl)&! 3'/! -$! 9)-9+7! ,--)-! -)/)-k! *'`(1a'k!()à'!3+--+a'!3+/+!19!`pl)&!a)!l$a+!+*$9+!a'!`'--'k!`c'!3'a)/c'!9+$-!-)/!/)*'`2)*$a'-!3)&'-!`'--'-!-)`($a'-7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! EY!

I:!C,?:!];,!D@0,>KI<!I!;K?U@!,<!GIJI!ACIK@!

!I! 1`$c'! )9! *+a+! 3&+`'! a)3)à)! a+! *'`($`1$a+a)! )q)h($l+! a+! -1%-(w`*$+!a)--)! 3&+`'7!I--$9k! `'!3&+`'!qp-$*'k! +! 1`$c'! a)3)à)!a'! +o1-(+9)`('! a'-!v/8c'-! 8)/+a'/)-! )! a+! $`(/'a1bc'! a+! -)*/)bc'! 9+-*1&$`+! `'! /)*)3(t*1&'!

q)9$`$`'7!K'!:)81à'!A&+`'k!+!1`$c'!'*'//)!n1+à'!'!a)-)o'!-)!$`q&+9+!91(1+9)`()k!)!'!2'9)9!^*'`()93&+!+!91&2)/!*'%$b+à'h+^k!)`n1+`('!)&+!-)`()!$81+&!3+$fc'!3'/!)&)7!K'! N)/*)$/'! A&+`'k! +! 1`$c'! a)3)à)! a+! -$93+($+! )9'*$'`+&! )k! `'! ]1+/('!A&+`'k!a)!19!*'`()ma'!*'919!a)!*'`-*$i`*$+!)!a)!$`()/)--)7!K'! ]1$`('! A&+`'k! +! -$93+($+! $`()&)*(1+&! .! +! n1)! a)()/9$`+! +! 1`$c'k!)`n1+`('k! `'! :)f('! A&+`'k! '-! $a)+$-! )-3$/$(1+$-! 9m(1'-! -c'! '-!/)-3'`-tl)$-!3'/!)--+!1`$c'7!K'! :.($9'! A&+`'! ^N1a'! .! 19! )! ;9! .! (1a'^k! `c'! -)à'! 3'--pl)&! 19+! 1`$c'!9+$-!3)/q)$(+!n1)!+-!n1)!(i9!)f$-($a'!a)-a)!+!+1/'/+!a+!9+`$q)-(+bc'7!;9+! 3)*1&$+/$a+a)! a)-(+! 1`$c'! *'93v-$(y! -)! )`*'`(/+! `'! q+('! a)! n1)! )9!*)/('-! 3&+`'-! '-! +q$`-! )! -)9)&2+`()-!-)! +(/+)9!91(1+9)`()k! )`n1+`('! n1)!)9!'1(/'-! '-! '3'-('-! .! n1)! -)! %1-*+97! K'! 3/$9)$/'! *+-'k! +-! 1`$a+a)-! -)!

-'9+9k!)`n1+`('!`'!'1(/'!*+-'!)&+-!-)!-13&)9)`(+97!K'! A/$9)$/'! A&+`'! '-! '3'-('-! .! n1)! -)! +(/+)9{! *+a+! 19! .! +(/+pa'! 3)&+!a$q)/)`b+! qp-$*+! a'! '1(/'7! K'! :)81à'! A&+`'! +! +(/+bc'! a)3)à)! a'! 9m(1'!a)-3)/(+/!a)!19+!3+$fc'!-$9$&+/k!)!+p!)`(c'!n1)!'-!-)9)&2+`()-!-)!+(/+)97!K'!N)/*)$/'!A&+`'k!+!a$q)/)`b+!.!a)!`'l'!+!*+1-+!a+!+(/+bc'4!'-!n1)!(i9!19!8/+à)!3'a)/!a)!+9'/!-c'!+(/+pa'-!3)&'-!n1)!`)*)--$(+9!a)!+q)('7!K)--)!*+-'k!'!$`-($`('!3/'()('/!3)a)!19+!*'93+`2)$/+!n1)!-)!+3'$)!`+!()/`1/+!)!`)*)--$()!a+!()/`1/+!a'!'1(/'k!)`n1+`('!'-!n1)!%1-*+9!'!*'`q'/('!a'!+9'/!`)*)--$(+9! a+! *'93+$fc'! )! 3/'()bc'! a)! -)1! *sò18)7! K'! 3&+`'! a+! 9)`()!*'`*/)(+k!'!*'`()ma'!-$9$&+/!a+!*'`-*$i`*$+!.!n1)!3/'l'*+!+!-$93+($+k!a)!9+`)$/+!n1)!'-!n1)!-)!$`()/)--+9!3)&'-!9)-9'-!()9+-!)!'%o)($l'-!)`*'`(/+9!19+! -+($-q+bc'! 9m(1+{! )`n1+`('! n1)k! `'! 3&+`'! a+! 9)`()! +%-(/+(+k! '-! n1)!)`*+/+9!-)1-!3/'%&)9+-!$`()&)*(1+$-!a)!3'`('-!a)!l$-(+!'3'-('-!-c'!'-!n1)!

/)+&$r+9!'-!9)&2'/)-!*+-+9)`('-k!*'`(/+3)-+à'!'!*/p($*'!+'!$9+8$`+($l'!)!$&19$`+à'!'!$à1($l'!+'!a)a1($l'7!K'! :)f('! A&+`'k! +! 1`$c'! a)3)à)! a+! *'&'/+bc'! a'! /+$'! +! n1)! 3)/()`b+9!+9%'-k! 3'$-! '-! a)! ($3'! )-3$/$(1+&! -$9$&+/! -)! 1`)9! +! +&9+-! -)9)&2+`()-k!1`$c'!)--+!$93'--pl)&!)`(/)!'-!n1)!3)/()`*)9!+!/+$'-!a$q)/)`()-7!A'$-!%)9k!+!*$i`*$+!)-'(./$*+!a$r!n1)!+!1`$c'!a)3)à)k!)9!*+a+!3&+`'k!a+!q1`bc'! /)+&! a)! *+a+! 3&+`'! )! n1)! '-! $à$lpa1'-! )-(c'! 1`$a'-! -'9)`()!)`n1+`('! q1`*$'`+9! )9! 3'&+/$a+a)k! *)--+a+! )--+! /)&+bc'k! *)--+! (+9%.9! +!1`$c'7!,-(+k!*'`(1a'k!`c'!a)l)!-)/!*'`q1à$a+!*'9!'!9+(/$9v`$'k!n1)!.!19!*'`(/+('! &)8+&! *1o+! l+&$a+a)! a)3)à)! a+-! &)$-! )! a+! o1-($b+k! )! `c'! a+!q1`bc'!/)+&7!@!9+(/$9v`$'!.!19!*'`(/+('!)`(/)!'!2'9)9!)!+!91&2)/k!a)!19!&+a'k! )! '! q$&2'! a)! '1(/'{! a$--'! `'-! '*13+/)9'-! `19! *+3p(1&'! -)3+/+a'7!<)`*$'`+9'-! +n1$! )-()! *'`*)$('! a)! 9+(/$9v`$'! -'9)`()! 3+/+! )-*&+/)*)/! +!a$q)/)`b+! )`(/)! '! 9+(/$9s`$'! *'919! )! +! 1`$c'! -)81à'! +! )`()à)! '!

'*1&($-(+7!K'!3&+`'!qp-$*'k!+!1`$c'!-)f1+&!a1/+!-'9)`()!'-!3'1*'-!9'9)`('-!n1)!&)l+!+! *v31&+! )9! -$k! )! 3'a)! +*'`()*)/! )`(/)! n1+$-n1)/! 9)9%/'-! a)! -)f'-!'3'-('-k!a)`(/'!a'-!&$9$()-!a+!)-3.*$)7!K'!:)81à'!A&+`'k!+!1`$c'!*'`($`1+!3)&'!()93'!n1)!a1/+/!'!a)-)o'k!$-('!.k!-v! a1/+`()! +! .3'*+! a)! /)3/'a1bc'! '1! a1/+`()! '-! +`'-! )9! n1)! '! a)-)o'!3)/9+`)*)!+($l'!`+!*/$+(1/+!219+`+7!K'!N)/*)$/'!A&+`'!'-!*'/3'-!-)!9+`(i9!1`$a'-!)`n1+`('!)f$-()!9m(1'!+q)('7!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! EP!

:)!19!*'/3'!n1)!*'//)-3'à)!+'!]1+/('!A&+`'k!*'9!-)1!*'`()ma'!*'`-*$)`()!q'/9+a'! a1/+`()! 19+! )`*+/`+bc'k! -)! 1`)! +! '1(/'k! )--+! 1`$c'! *'`($`1+/t!a1/+`()!('a+!+!)`*+/`+bc'!)!-v!3'a)/t!*)--+/!*'9!+!9'/()7!G'`(1a'k! n1+à'! +! 1`$c'! -)! )-()à)! +'! ]1$`('! A&+`'k! )`(/)! 3)--'+-! a)!$a)+$-! )! 3/$`*p3$'-! -$9$&+/)-k! )`(c'! ot! )`(/'1! `+! )-q)/+! a+!$à$l$a1+&$a+a)k!n1)!3)/a1/+!a1/+`()!('a+!19+!)l'&1bc'k!)!a1/+`()!('a'!'!/)-('! a)--+! )l'&1bc'! *'`($`1+/t! (+&! 1`$c'k! )-3)/+à'! +-! +&9+-! 19+! 3)&+!

'1(/+!)!)`*'`(/+à'!19+!y!'1(/+!l$a+!+3v-!l$a+k!q'/9+à'h-)!)--)!lp`*1&'!9+/+l$&2'-'! n1)k! 19+! l)r! *'`($(1pa'! +-! o1`(+/t! +$à+! n1)! )-()o+9! `'-!)f(/)9'-!a+!()//+k!/'93)à'!('a+-!+-!*+a)$+-7!]1+à'!+!1`$c'!-)!*'`q$/9+!`'!3&+`'!)-3$/$(1+&k!)`(c'!'!*+-+&!-)!*'`l)/()!)9!19k!)9!+('!)!-1%-(w`*$+k!)!^)`(/+!`+!C1rk!3+/+!o+9+$-!l'&(+/^7!A)&'! n1)! +`()*)a)! 3'a)h-)! l)/! n1)! '! *'`*)$('! )-'(./$*'! a'! *+-+9)`('!a$q)/)! 91$('! a'! *'`*)$('! 3'31&+/7! I! *$i`*$+! )-'(./$*+! a)*&+/+! n1)! )--+!1`$c'!.!19+!n1)-(c'!a)!q1`bc'!+(1+&k!n1)!*)--+!n1+à'!*)--+!+!q1`bc'7!A'/!'1(/'! &+a'k! )--+! 1`$c'! 3'a)! -)! )-()à)/! +'! 91à'! qp-$*'{! )`(c'! -)93/)!2+l)/t!+!3'--$%$&$a+a)!a+!3/'*/$+bc'k!)!(/+r)/!+'!91à'!19+!*/$+`b+!3+/+!+!n1+&!`c'!2t!19!&+/!.!*'9)()/!19+!*/1)&a+a)!)9!/)&+bc'!+!)--+!*/$+`b+7!I! ?8/)o+k! 81$+a+! )9! 91$('-! *+-'-! 3'/! 2'9)`-! n1)! +&*+`b+/+9! 8/+à)!$&19$`+bc'k!-+%$+!n1)!2+l)à'!19+!1`$c'!)-3$/$(1+&!l)/a+a)$/+k!'!lp`*1&'!

)/+! $à$--'&ml)&! )! a)! `+(1/)r+! -+*/+9)`(+&{! a+p! +! )&)l+bc'! a)--)! $a)+&!*'9'! `'/9+! a'! 9+(/$9v`$'! */$-(c'7! @-! )`-$`+9)`('-! a+! ?8/)o+! -c'!l)/a+a)$/+9)`()!+3&$*tl)$-!y! 1`$c'!a+-! $à$l$a1+&$a+a)-! )! a)-*/)l)9! -1+-!*'à$bj)-!*'9!)f+($ac'{!9+-k!'!n1)!a$r)/!+!/)-3)$('!a+-!1`$j)-!)9!n1)!-v!('9+9! 3+/()! '-! `pl)$-! $`q)/$'/)-! a+! 3)/-'`+&$a+a)u! ?-('! `c'! .k!+%-'&1(+9)`()k! 19+! 1`$c'! -+*/+9)`(+&k! 9+-! (c'h-v! +! -+($-q+bc'! a)! 19+!`)*)--$a+a)! qp-$*+! )! a)! 19! a)-)o'! $`-($`($l'k! )! a)l)! -)/! *'`-$a)/+a'!+`()-!a'!3'`('!a)!l$-(+!a+!2$8$)`)!a'!n1)!a+!()'&'8$+7!I! ?8/)o+k! 2'o)! a$/$8$a+! 3'/! 2'9)`-! n1)! -)! a$-(+`*$+/+9! 91$('! 9+$-! a+!q'`()!a)!$`-3$/+bc'!a'!n1)!'-!+`($8'-!3+a/)-!`c'!q+r!a$-($`bc'!)`(/)!+-!a1+-! *&+--)-! a)! 1`$c'k! 9+-! +3&$*+! )--)-! )&)l+a'-! $a)+$-! -)9!a$-*)/`$9)`('k!a+à'!+!%i`bc'!-+*/+9)`(+&!+'!n1)!`c'!.!9+$-!n1)!19+!9)/+!1`$c'!a)!+`$9+$-!)!)f$8$à'!a'!%+//'!9'/(+&!'!n1)!-v!3'a)!-)/!*'`q)/$a'!3)&'! )-3p/$('7! :)! +! ?8/)o+! 3'13+--)! 9+$-!+-! -1+-!%i`bc'-! )! q'--)! 9)`'-!

)f$8)`()!)9!-1+-!`'/9+-k!)-3)*$+&9)`()!`'!n1)!(+`8)!+'-!`c'!3)/()`*)`()-!+'!-)1!/)%+`2'k!)l$(+/h-)h$+9!91$(+-!*'`q1-j)-!-'*$+$-7!K$`81.9! 9)&2'/! n1)! '! )-'()/$-(+! *'`2)*)! +! `+(1/)r+! $à$--'&ml)&! a)! 19+!1`$c'!-+*/+9)`(+&k!9+-!'!)-'()/$-(+!-+%)!n1)!)--+!1`$c'!-v!3'a)!+*'`()*)/!)`(/)! $à$l$a1+&$a+a)-! n1)!a1/)9! ('a+! 19+!)l'&1bc'7! I! )-()! /)-3)$('! )&)!l+$! +$à+! 9+$-! &'`8)! n1)! +! ?8/)o+k! -1-()`(+à'! n1)! (+&! 1`$c'! `c'! .!+q)(+a+!`)9!3)&+!9'/()7!I!+($(1a)!a+!&8/)o+!.!*'93&)(+9)`()!$&v8$*+!`)-(+!9+(./$+k!3'/n1)!-)!a'$-!-)/)-!q'/+9!1`$a'-!-+*/+9)`(+&9)`()k!)!+9%'-!-c'!$9'/(+$-k! -1+! 1`$c'! ()/$+! n1)! a1/+/! (+`('! n1+`('! -1+! $9'/(+&$a+a)k! )! +!9'/()!a'!*'/3'!a)!19!a)&)-!`c'!+q)(+/$+!)9!`+a+!)--)!lp`*1&'7!I!l)/a+a)!n1)!'!)-'()/$-(+!*'`*)%)!+*)/*+!a)--+!9+(./$+!.!n1)!+!1`$c'!a)!$à$l$a1+&$a+a)-! .! $à$--'&ml)&! )! -+*/+9)`(+&k! )`n1+`('! +! 1`$c'! a+-!3)/-'`+&$a+a)-k! '1! )9! n1+&n1)/! `pl)&! a)&+-k! -v! a1/+! )`n1+`('! 3)/-$-($/!

-1+!q1`bc'7!G'`(1a'k!'!q+('!a)!n1)!(+&!1`$c'!3/'a1r!'-!l)p*1&'-!`)*)--t/$'-!3+/+!n1)!+-! +&9+-! -)! /))`*+/`)9! *'93&$*+! ('a'! '! 3/'%&)9+k! '! n1+&! a'! *'`(/t/$'k!-)/$+! 91$('! -$93&)-7! @-! a$/)$('-! a'-! q$&2'-! )`(/+9! )9! *'`q&$('! *'9! '-!a$/)$('-!a'-!3+$-!)k!a'!3'`('!a)!l$-(+!a+!/+b+k!$--'!.!'!3/$`*$3+&7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! EZ!

I!J@;N>?KI!,:@NQ>?GI!:@#>,!I:!ÎC<I:!DW<,I:^!

!F+('! 91$('! *'`2)*$a'! a)! ('a'-! '-! )-(1a$'-'-! a+! `+(1/)r+! 219+`+! .! n1)!+&819+-!3)--'+-!3+/)*)9!()/!'!3'a)/!a)!^(/+r)/!y!&1r!'!9)&2'/!a+-!'1(/+-!3)--'+-^k!)!n1)k!n1+à'!)&+-!-)!1`)9k!3+/)*)!n1)!+!`+(1/)r+!a)!*+a+!19+!

a)&+-! q&'/)-*)! )! -)! *+3+*$(+! 3+/+! )&)l+/h-)! +! 8/+à)-! +&(1/+-! a)!a)-)`l'&l$9)`('! n1)! o+9+$-! 3'a)/$+9! )-*+&+/! -'r$`2+-! )! -$91&(+`)+9)`()!3+/)*)9!('9+a+-!a)!19+!q)&$*$a+a)!)!19+!$//+a$+bc'!$à)-*/$(pl)$-7!]1+à'!-)!-)3+/+9k!3+/)*)!*'9'!n1)!91/*2+9!)!a)*+)9k!)!+$à+!n1)!'!()93'!&'8/)!+&$l$+/!+!+9+/81/+!a+!-)3+/+bc'k!`)`219+!a)--+-!+&9+-!*'`-)81)!)&)l+/h-)!y!-1+!l)/a+a)$/+!)-(+(1/+!n1+à'!$-'&+a+7!.!3'--pl)&!n1)!`c'!-)!&+9)`()9k!`)9! q$n1)9! /)9')à'! '! 3+--+a'! +! *+a+! $`-(+`(){! 3'a)! -)/! n1)! `c'! -)!`)81)9k! 9'/%$a+9)`()k! +! a$/$8$/! -1+! +()`bc'! 3+/+! `'l'-! '%o)($l'-k! 9+-!-)93/)!q$*+/t!+n1)&+!-)`-+bc'!3)/9+`)`()!a)!19+!l$a+!l$l$a+!+%+$f'!a)!-)1!`pl)&!`'/9+&7!N+$-! 3)--'+-! -c'! *+3+r)-! +(.! a)! $9+8$`+/)9! n1)! `c'! -c'! a1+-! )`($a+a)-!-)3+/+a+-k! 9+-! -$93&)-! 9)(+a)-! a)! 19! ('a'7! I! *'93&)(+! -$93+($+! )! '!3)/q)$('! lp`*1&'! q)$('! )f$-()`()! )`(/)! )--+-! a1+-! 9)`()-! q+r)9! *'9! n1)!*+a+!)-(+a'!a)!w`$9'!a)!19+!-)!/)q&$(+!`+!'1(/+k!(+`('!n1)!+!a'/!a)!19+!

)`(/$-()*)!+!+9%+-k!+'!3+--'!n1)!+!+&)8/$+!a)!19+!('/`+!+!+9%+-!q)&$r)-7!I-!*/)`b+-!3'31&+/)-k!`)-()!+-3)*('k!-c'!91$('!a)q$`$a+-!)!+!)-3)/+`b+!a)!/)+&$r+/!)--)!+`)&'!)-(t!)9!('a'-!'-!*'/+bj)-7!A'/!9+$-!n1)!+!)f3)/$i`*$+!`'-! ()`2+! )`-$`+a'! +! +%/19+a'/+! $93/'%+%$&$a+a)! a)! -)1! +($`8$9)`('k!+3)-+/!a)!(1a'k!-)93/)!/)--1/8)!)--+!)-3)/+`b+k!(c'!+//+$8+a+!)-(t!)&+!)9!`'--'! $`-($`('7! G'`(1a'k! +$à+! n1)! )--+! )-3)/+`b+! -)o+! 1`$l)/-+&k! -1+!/)+&$r+bc'! .! /+/p--$9+k! 3'/n1)! +! 1`$c'! *'93&)(+! *'9! '1(/'! )f$8)! 19+!*'93&)(+! +%`)8+bc'! a)! -$! 9)-9'k! )! +-! +&9+-! *+3+r)-! a)! -)9)&2+`()!+%`)8+bc'! -c'! 3'1n1p--$9+-7! A+/+! n1)! -)! 3'--+! /)+&$r+/! (+&! 1`$c'k! .!`)*)--t/$'!n1)!-)!o1`()9!a1+-!+&9+-!$81+&9)`()!+%`)8+a+-k!)!`c'!%+-(+!n1)!19+!-)!ai!3'/!*'93&)('!)!+!'1(/+!-)!&$9$()!+!/)*)%)/7!,!`)9!-)n1)/!%+-(+!n1)!*+a+!19+!a)&+-!-)!ai!3'/!$`()$/'k!)!-$9!n1)!*+a+!19+!ai!+n1$&'!a)!n1)!+!'1(/+!`)*)--$(+k!3'$-!a'!*'`(/t/$'!'!-+*/$qp*$'!.!$`m($&{!`$--'!/)-$a)!

+!*2+l)!a'-!3/'%&)9+-!a'!+9'/!`c'!*'//)-3'à$a'7!;9+!%'+!)!-c!*+9+/+a+8)9!.!'!9)&2'/!n1)!+!9+$'/$+!a'-!2'9)`-!)!91&2)/)-!3'a)9!)-3)/+/k!19+!l)r!n1)!'! q'8'! +/a)`()! a+! 3+$fc'! -)! ()`2+! )-q/$+a'! *'9! +! q+9$&$+/$a+a)! )! +!a$9$`1$bc'! a+! %)&)r+! qp-$*+7! ,k! +$à+! n1)! )--+! +9$r+a)! )! *+9+/+a+8)9!-)o+9!19+!a+-!*'$-+-!9+$-!`'%/)-!)!q'/9'-+-!n1)!3'--+9!)f$-($/!`+!()//+k!`c'! .! )--+! +! +9$r+a)! *'ò18+&! +! n1)! `'-! /)q)/$9'-7! I! */)`b+! )! '-!-)`($9)`('-!3'31&+/)-!%)9!'!-+%)9k!+'!a)-$8`+/)9!)--)-!*+-+$-!*'9'!^+&9+-!8.9)+-^k! *'93/))à)à'! n1)! )--+! 1`$c'! 1&(/+3+--+! (1a'! n1+`('! 3'--+9'-!*'`*)%)/!*'9'!+9'/!*'ò18+&k!3'/!9+$-!%)&'!)!3/'q1à'!n1)!-)o+7!@-!&+b'-!3/'q1à'-!a'!+9'/!*'ò18+&k!)`(/)!+n1)&)-!3+/+!n1)9!+!3+$fc'!a'-!+9+`()-!`c'!.!9+$-!n1)!+!*2$-3+!$`$*$+&k!-c'!q'/9+a'-!3'/!9$&!)!19+!`)*)--$a+a)-!9m(1+-k!()/`1/+-k!/)*'/a+bj)-k!-$93+($+-!)!-+($-q+bj)-!n1)!`+-*)9!a+!l$a+!)9! *'9197! @! +9'/! +! n1)! `'-! /)q)/$9'-! `c'! .! *'`-($(1pa'4! )&)! ot! `+-*)!+a1&('!)!(/+`-*)à)!('a'-!'-!'1(/'-!lp`*1&'-7!

,--)! lp`*1&'! 3'()`()k! n1)!ot! `+-*)! q)$('k!`c'! 3'a)! -)/!*'`-$a)/+a'! *'9'!19! `'l'! `+-*$9)`('{! )&)! .k! +`()-k! +! /))`*+/`+bc'! a)! 19+! 3+$fc'!a)-)`l'&l$a+!)9!l$a+-!3+--+a+-{!+$à+!n1)!+!9)`()!*'`-*$)`()!+-!$8`'/)k!'!-1%*'`-*$)`()!-)!/)*'/a+!)!*&+9+!3'/!-1+!+&9+!8.9)+7!@!q)`s9)`'!a)-()!+9'/!)9!*'/3'!qp-$*'!.!)f(/)9+9)`()!/+/'k!)9%'/+!91$(+-!l)r)-! n1+&n1)/! 3+$fc'! *'919! '1! 9)/+! -$93+($+! -m%$(+! -)o+9! q+*$&9)`()!)f+8)/+a+-!3'/!+&9+-!q+9$`(+-!a)!+9'/!*'9'!+&8'!9+$-!3/'q1à'!a'!n1)!`+!/)+&$a+a)! '! .7! A)--'+-! 3'1*'! )l'&1pa+-! -c'! lp($9+-! 9+$-! qt*)$-! a)--+-!3+$fj)-! -m%$(+-! )! a)-*'`(/'&+a+-{! )&+-! -c'! a)9+-$+a'! )8'*i`(/$*+-! )!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! ER!

)-*/+l+-! a)! -1+-! 3/v3/$+-! &$9$(+bj)-! )! +3)($()-! 3+/+! -)/)9! *+3+r)-! a)!/)+&$r+/! 19+! 1`$c'! 3)/9+`)`()! )! 2+/9'`$'-+! *'9! n1+&n1)/! '1(/'! -)/k! )!91$('! 9)`'-! 3+/+! *'93/))à)/! '! $a)+&! a+! *'93&)(+! +%`)8+bc'! )! -)/l$b'!$93&$*+a'! `'! *'`*)$('! a)! -)/! '! '1(/'! )1! a)! +&81.97! ,--+-! 3)--'+-! (i9!91$('!3'1*'! n1)! a+/! )9! (/'*+! a+!-+($-q+bc'! a)! -)1-!-)a)`('-!a)-)o'-k!)!n1)9! -)!3/)-(+!+! -+($-q+rih&+-! &'8'! -)! *+`-+! a)! 19+! (+/)q+! n1)! `c'! ()9!*'//)-3'ài`*$+7!

I!8/+à)!9+$'/$+!a+-!3)--'+-!.!*+3+r!a)!/)+&$r+/!19+!1`$c'!-+($-q+(v/$+!)!2+/9'`$'-+! *'9! n1+&n1)/! '1(/+! a)! a)()/9$`+a'! ($3'k! '1! -)o+k! )9! ()/9'-!)-'(./$*'-k!*'9!n1+&n1)/!3)--'+!a'!9)-9'!/+$'7!G'9'!q$r)9'-!`'(+/!`19!a'-!*+3p(1&'-! +`()/$'/)-k! +! 1`$c'! )-3$/$(1+&! -v! 3'a)! '*'//)/! )`(/)! 3)--'+-!n1)! 3)/()`b+9! +'! 9)-9'! /+$'7! ]1+à'! `'-! )`*'`(/+9'-! )9! 3/)-)`b+! a)! 19+!3)--'+! 3)/()`*)`()! +'! `'--'! 3/v3/$'!/+$'k!-)`($9'-! &'8'! 19+!-)`-+bc'! a)!2+/9'`$+! q1à+9)`(+&! 3'/n1)! +! &$`2+! a)! )l'&1bc'! )! +-! n1+&$a+a)-!)-3$/$(1+$-! -c'! +-! 9)-9+-k! n1)/! )--+-! n1+&$a+a)-! )-()o+9! %)9!a)-)`l'&l$a+-!n1)/!-)o+9!+3)`+-!/1a$9)`(+/)-7!:v!-)!3'a)!q1à$/!19+!1`$c'!3)/9+`)`()! )! -+($-q+(v/$+! n1+à'! )f$-()! )--+! 2+/9'`$+! q1à+9)`(+&7! .!*'93&)(+9)`()! $`m($&! )-3)/+/! n1)! )--)! a)-)`l'&l$9)`('! q'/(+&)b+! 19!lp`*1&'! n1+à'! )--)! a)-)`l'&l$9)`('! )-(t! -)! )q)(1+à'! )9! a$/)bj)-!a$q)/)`()-7! :)! 19! 2'9)9! a)a$*'1! -1+! l$a+! y! *+//)$/+! 9$&$(+/! )! +&*+`b'1!

`)&+! 8/+à)! )9$ì`*$+! .! 9+$-! n1)! $93/'ltl)&! n1)! $--'! &2)! -$/l+! 3+/+!+(/+$/!*+a+!l)r!9+$-!19+!)-3'-+!n1)!()`2+!a)a$*+a'!+!-1+!l$a+!y!*+1-+!a+!3+r!)`(/)!+-!`+bj)-7!N'a+!3)--'+!-1q$*$)`()9)`()!)l'&1pa+!3+/+!-)/!*+3+r!a)!*'`*)%)/!19!$a)+&!)!&1(+/!3'/!)&)!a)l)!()/!)9!*'`(+!'!/+$'!}$à$*+a'!3)&+!`+(1/)r+!a)!-)1!$a)+&$-9'~! +'! )-*'&2)/! 19! *'93+`2)$/'k! +$à+! n1)! +-! 3)--'+-! a)! `pl)&!$`q)/$'/k!n1)!`c'!(i9!9+$-!$a)$+-!+&.9!a)!-)1-!3/v3/$'-!$`()/)--)-!3'--+9!*+-+/h-)!`+!%+-)!a)!19+!-$93&)-!3+$fc'!9m(1+!)!a+!*'//)-3'à)`()!+(/+bc'!qp-$*+k! )`*'`(/+à'! `$--'! (+`(+! -+($-q+bc'! n1+`('! )-3)/+/! a)! -)9)&2+`()!1`$c'7!Q!3/)*$-'!a)$f+/!%)9!*&+/'!n1)k!+$à+!n1)!+!*$i`*$+!)-'(./$*+!/)*'`2)b+!+!)f$-(i`*$+!a)!^+&9+-!8i9)+-^k!$--'!`c'!n1)/!a$r)/!n1)!('a'-!'-!*+-'-!a)!3+$fc'! -m%$(+! )! l$'&)`(+! )`(/)! a'$-! $à$lpa1'-! 3'--+9! -)/! *&+--$q$*+a'-!*'9'! (+$-7! N+&l)r! (1a'!`c'! 3+--)k!*'9'! '! 3/v3/$'! `'9)!'! $à$*+k! a)! 19+!

-$93&)-! 3+$fc'k! n1)! 9'//)/t! &'8'! +3v-! '! -)1! `+-*$9)`('! )! (+&l)r! -)o+!*+3+r!a)!-)!/)`'l+/!+`()!'!)-(p91&'!a)!19!`'l'!'%o)('7!N+93'1*'!+!*$i`*$+!)-'(./$*+! )`-$`+! n1)! '! )`*'`(/'! a)! a1+-! ^+&9+-! 8.9)+-^k! )9%'/+! )f$-(+!)`(/)! )&+-! '! *$(+a'! lp`*1&'k! 3'--+! o1-($q$*+/! '! +%+à'`'! a)! '1(/'-!a)l)/)-! 3/))f$-()`()-7! I$à+! n1)! +-! &)$-! a'! a$lv/*$'! 3'--+9! ()/! 3'1*+!/)&+bc'! *'9! '-! q+('-! a+! l$a+! 219+`+! '1! a+-! &)$-! *v-9$*+-k! +! l$'&+bc'!a)--+-! &)$-! $`*'//)! `+-! 3)`+&$a+a)-!a+! -'*$)a+a)k!)! $`q&$8$/! *+-($8'-! +!3)--'+! $`'*)`()-! `c'! ()9! `)`219+! /)&+bc'! *'9! +! :)à+! a+! C1r7! A)&'!*'`(/t/$'k!'!)-'()/$-(+!+q$/9+!n1)k!a)-a)!n1)!19+!l$a+!`c'!.!9+$-!n1)!19+!)(+3+!`+!o'/`+a+!a+!+&9+!3)&+!-)à+!a+!)l'&1bc'k!.!9)&2'/!-+*/$q$*+/!19!a$+! a)! `'--+! )f$-(i`*$+! `'! *193/$9)`('! 2'`/'-'! a)! 19! *'`(/+('k! a)! 9'a'!n1)! `'--+-! l$a+-! q1(1/+-! q$n1)9! &$l/)-! a)! apl$a+-! 3+--+a+-k! 3)/9$($à'!+--$9!n1)!'!8/+à)!+9'/!-)o+!+&*+`b+a'!2+/9'`$'-+9)`()7!

!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! E[!

I!KIN;>,_I!J@:!0\KG;C@:!,KN>,!I:!IC<I:!

!9*:4"5;1)*<=%>-5)*

!I! *$i`*$+! )-'(./$*+! /)*'`2)*)! a'$-! ($3'-! a)! lp`*1&'-! n1)! 1`)9! +-! +&9+-!

)`(/)!-$!)!+-!q+r)9!3+/($*$3+/!a)!19!a)-($`'!*'9197!,--)-!lp`*1&'-k!*1o+!'/$8)9!-)!+*2+!`'-!3&+`'-!$`()/`'-k!-'%!+!+bc'!a)!*+1-+-!'*1&(+-k!(i9!n1)!-)/!*1$a+a'-+9)`()! a$-($`81$a'-! a+! 9m(1+! +(/+bc'! n1)!-1/8)!`'! 3&+`'! a'-!)q)$('-k!*'8`'-*pl)$-!3)&'-!-)`($a'-!qp-$*'-7!@! ($3'! 9+$-! *'919! .! *'`2)*$a'! *'9'! 0p`*1&'! t/9$*'7! @! ()/9'! ^zt/9$*'^k!+ao)($l'! a)! +/9+k! ('9+a'! a+! ,-*'&+! ,-'(./$*+! a'! @/$)`()! 3+/+! q+*$&$(+/!+-! *'$-+-k! -)/l)! 3+/+! $à$*+/! +-! q'/b+-k! %'+-! '1! 9t-k! n1)! `'-!$`q&1)`*$+/+9! )9! )`*+/`+bj)-! +`()/$'/)-7! Kc'! )f$-()! `)`219+! 3+&+l/+! `'-!$a$'9+-! '*$a)`(+$-! n1)! +! )n1$l+&2+{! +! 3+&+l/+! J)-($`'k! n1)! -)/$+! '! -)1!-$`v`$9'!9+$-!+3/'f$9+a'k!*2)8'1!+!+an1$/$/k!)-3)*$+&9)`()!*'9'!+ao)($l'k!19!-$8`$q$*+a'!)f*&1-$l+9)`()!`)8+($l'7!@! 0p`*1&'! t/9$*'! )`(/)! +-! +&9+-k! ()9! -1+-! /+pr)-! )9! +(/+bj)-!)f3)/$9)`(+a+-! )9! l$a+-! 3/)(./$(+-7! ,--+! +(/+bc'! 3'a)! 3/'a1r$/h-)! )9!n1+&n1)/! a'-! -)$-! 3&+`'-! a+! )f$-(i`*$+! $à$l$a1+&$r+a+k! )! -)/! a)! 19+!

`+(1/)r+!3/v3/$+!a)--)!3&+`'7!I-!+(/+bj)-!)f)/*$a+-!`'!3/$9)$/'!3&+`'k!'1!3&+`'! qp-$*'! -c'! 31/+9)`()! qp-$*+-7! I! 8/+l$(+bc'k! +! +(/+bc'! *+3$&+/k! +!+%-'/bc'!)!'1(/'-!3/'*)--'-!-$9$&+/)-!'*'//)9!`'-!a$q)/)`()-!-1%3&+`'-!a+!9+(./$+!a)`-+k!)`n1+`('!n1)!+!+(/+bc'!9+8`.($*+k!+-!+q$`$a+a)-!n1p9$*+-k!)(*7k! -)! 9+`$q)-(+9! `'-! -1%3&+`'-! )(./$*'-! a)! `'--'! 91à'7! I! +(/+bc'!)9'*$'`+&! `c'! a)l)! )f$-($/! +%+$f'! a'! :)81à'! A&+`'k! 'à)! -)! 9+`$q)-(+!*'9'! $931&-'-! $`-($`($l'-7! A'/(+`('k! `)`219! lp`*1&'! -)! q'/9+! 3'/! 9)/+!3/'f$9$a+a)!qp-$*+k!()à'!n1)!-)!3/'a1r$/!+!*'//)-3'à)`()!+bc'!)!/)+bc'!)9'*$'`+&! +`()-! n1)! -)! )-(+%)&)b+! +&819! lp`*1&'7! I! /)+bc'! *'`-($(1$! +!)--i`*$+!a'!lp`*1&'7!@!q+('!a)!19+!3)--'+!-)`($/!19+!)9'bc'!*'9!/)-3)$('!+! '1(/+! `c'! */$+! 19! lp`*1&'! n1)! +-! 1`+7! :v! n1+à'! '! '%o)('! a+! )9'bc'!/)+8)!.!n1)!-)!q'/9+!'!lp`*1&'k!3'/n1)!-v!)`(c'!.!n1)!-)!()9!+%-'/l$a'!`+!3/v3/$+! `+(1/)r+! +! q'/b+! n1)! 3/'l$`2+! a+! '1(/+k! q'/9+à'h-)! +--$9! 19+!

*'`($`1$a+a)! a)! -1%-(w`*$+k! )9%'/+! )(./$*+k! )! .! 8/+b+-! +! )-()! q$&+9)`('!$93)/*)3(pl)&! n1)!-)! /)+&$r+! 8/+à)! 3+/()! a+! '%/+! a'! '*1&($-9'! 3/t($*'k!-)o+!)&+!%/+`*+!'1!`)8/+7!:)! 19+! 3)--'+! +9+! '1(/+! )! .! *'//)-3'à$a+k! q'/9+h-)! 19! lp`*1&'{! -)! 19+!3)--'+!+9+!+!'1(/+!)!/)*)%)k!)9!(/'*+k!va$'k!9)`'-3/)r'k!/)318`w`*$+k!'1!n1+&n1)/!'1(/+!q'/9+!a)!/)--)`($9)`('!'1!+`($3+($+k!(+9%.9!-)!q'/9+/t!19!lp`*1&'k! )! 3)&'! /)-('! a)! -1+!)`*+/`+bc'! )-(+-! l$`*1h&+bj)-! $`q&1$/c'! `+!)f$-(i`*$+! a+n1)&)-! +--$9! l$`*1&+a'-k! )9! 3/'3'/bc'! y! $`()`-$a+a)! a+-!)9'bj)-!)f3)/$9)`(+a+-7!:v!+!9+$-!*'93&)(+!$à$q)/)`b+!$93)a)!+!q'/9+bc'!a)! 19! lp`*1&'k! 3'$-! ('a+! /)+bc'! )9'*$'`+&! )-(+%)&)*)! 19+! /)&+bc'7! N'a+!+bc'k! *'9! -1+! *'//)-3'à)`()! /)+bc'! )9! n1+&n1)/! 3&+`'k! )-(+%)&)*)! 19!lp`*1&'k!-)o+!a'-!$`-($`('-!a)-3)/('-!`'!:)81à'!A&+`'k!-)o+!a+-!)9'bj)-!`'!N)/*)$/'k!(+&!*'9'!+!/)&+bc'!)`(/)!9)-(/)!)!a$-*p31&'!'1!)`(/)!*'&)8+-!a)!)-(1a'-!`'-!3&+`'-!9)`(+$-k!'1!+!a'!-+*)/a'()k!81$+!)-3$/$(1+&!'1!q$)&!

/)&$8$'-'! `'! :)f('! A&+`'7! :)o+! n1+&! q'/! '! 3&+`'! )9! n1)! -)! 3/'a1r+! 19+!+bc'!*'9!-1+!*'//)-3'à)`()!/)+bc'k!*/$+h-)!19!lp`*1&'!)`(/)!+-!1`$a+a)-!$`()/+(1+`()-7!,--)-!lp`*1&'-!3'a)9!*/$+/!+-!/)&+bj)-!9+$-!p`($9+-!)!a1/+a'1/+-k!'1!-)/!19! *'`(+('! &'8'! )-n1)*$a'{! 9+-! )`n1+`('! )f$-($/! n1+&n1)/! )9'bc'! )9!/)&+bc'!*'9!+!9)9v/$+k!)--)!lp`*1&'!-1%-$-($/t7!:)k!`'!9'9)`('!a+!9'/()k!-)! -)`($/! +$à+! )9'bc'! )9! /)&+bc'! +! 19+! 3)--'+! )9! 3+/($*1&+/k! )-(+!)9'bc'k!`c'!()à'!`)`219!9)$'!3+/+!-)!9+`$q)-(+/!`'!)-(+a'!-1%o)($l'!n1)!-)81)! y! 9'/()k! q$*+! +/9+r)`+a+! +(.! n1)k! +'! 3/'a1r$/h-)! 19+! `'l+!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! HT!

)f$-(i`*$+!'%o)($l+!`19+!`'l+!)`*+/`+bc'k!-)!+3/)-)`()!+!'3'/(1`$a+a)!a)!-)!)f3/)--+/7!@!n1)!*'`-($(1$!'!lp`*1&'!zt/9$*'!.!o1-(+9)`()!)--+!)9'bc'!`c'!)-8'(+a+7!,k!+$à+!n1)!()`2+!n1)!)-3)/+/!*)`()`+-!a)!+`'-k!*+&*1&+à'!'!()93'!3)&+-!/)l'&1bj)-!a+!N)//+k!)&)!`c'!3)/a)/t!`+a+!a)!-1+!q'/b+k!9+-!/)+8$/t! a$+`()! a'-! 9)-9'-! '%o)('-! n1)! +`()-! +! 2+l$+9! )-($91&+a'k! 'à)!n1)/!n1)!)&)-!-)!+3/)-)`()97!J+p!+-!-m%$(+-!)f3&'-j)-!a)!^+9'/!y!3/$9)$/+!l$-(+^! )! '! -)`($9)`('! a)! +%-'&1('! )`()à$9)`('! )! $`($9$a+a)! n1)!

)f3)/$9)`(+9!+-!^+&9+-!8.9)+-^7!G+a+! /)`'l+bc'! a'! lp`*1&'! zt/9$*'! +19)`(+! -1+! q'/b+k! )! +$à+! n1)! (+&!lp`*1&'! ()`2+! `+-*$a'! a)! 19+! -$93&)-! +(/+bc'! *+/`+&! `+! $`qw`*$+! a+!)-3.*$)! 219+`+k! y! 9)a$a+! n1)k! `'! *1/-'! a+! )l'&1bc'k! q'/+9! )`(/+à'! )9!q1`bc'!*'/3'!+3v-!*'/3'k!'!lp`*1&'!l+$!3+--+à'!a)!19!3+/+!'!'1(/'k!+(.!+($`8$/! 19+! 1`$c'! )-3$/$(1+&! 8/+à$'-+7! G'`(1a'k! -)! '-! *'/3'-! a'! *+-+&!a)$f+9!a)!-)!a)-)`l'&l)/!-$`*/'`$*+9)`()k!)`(c'!)f$-($/t!19!lp`*1&'!9+$-!q'/()!`'-!3&+`'-!$`q)/$'/)-k!)!'!,1!-13)/$'/!a'!$à$lpa1'!9+$-!+a$+`(+a'!q$*+/t!$-'&+a'!)!$`-+($-q)$('k!3'--$l)&9)`()!+(.!a)()-(+à'!+!/)-3'-(+!a)!-1+! 3/v3/$+! `+(1/)r+! $`q)/$'/! +! 19+! +(/+bc'! a)8/+a+`()k! 9)-9'! n1)! -)o+!$`*+3+r! a)! -)! &$%)/(+/! a)&+7! ,-(+-! *'93&$*+bj)-! (/+r)9! 3)/$8'-! )!-'q/$9)`('-!$`m9)/'-k!)!-c'!*+1-+!q/)n1)`()!a)--+-!(/+8.a$+-!a)!3+$fc'!)!*/$9)! n1)! )9! ('a'-! '-! 3)/p'a'-! a+! 2$-(v/$+! (i9! ()-()91`2+a'! +-! q'/b+-!

3/$9$($l+-!n1)!+!*$l$&$r+bc'!(/+('1!)9!lc'!a)!*'`(/'&+/7!!N'a+l$+k! 19! 0p`*1&'! t/9$*'! -v! -)! a)-)`l'&l)! *'9! 8/+à)! q'/b+! n1+à'!('a+-! +-!q'/b+-! a+!`+(1/)r+! $à$l$a1+&!-)! *'`*)`(/+9!-'%/)!19! -v!'%o)('!*'9!8/+à)!$`()`-$a+a)!a)!-)`($9)`('k!'!n1)k!/)&+($l+9)`()k!'*'//)!/+/+-!l)r)-k! +! 9)`'-! n1)! '-! a)-)o'-! ()`2+9! -$a'! a)q'/9+a'-! -'%! *'à$bj)-!(/t8$*+-7!I!3+$fc'!*'`-19+a+!a'/9)k!&'8'k!'!-'`'!a+!-+*$)a+a){!9+-k!-)!'-!+9+`()-!-)!-)3+/+9k!-)o+!3)&+!9'/()!'1!3'/!'1(/+-!*$/*1`-(w`*$+-k!)`(c'!'!+9'/!$`-+($-q)$('!-)!9+`(.9!*'9'!19!lp`*1&'!`'!N)/*)$/'!A&+`'k!`c'!-)à'!+q)(+a'! a1/+`()! &'`8'! ()93'! 3)&+! 9'/()! a'! *'/3'7! :)! +! -)3+/+bc'! q'$!*+1-+a+! 3)&+! 9'/()! )! '! -'%/)l$l)`()! -)! ('/`+! *'`-*$)`()k! )9%'/+! 3'/!9'9)`('-k! a1/+`()! '! -'`'! '1! 3'/! *+1-+! a'! a)-)`l'&l$9)`('! 3-pn1$*'k! a'!N)/*)$/'!A&+`'!a+!)f$-(i`*$+k!)`(c'!)--)!lp`*1&'k!n1)!*'`($`1+!+!)f$-($/k!3'/t! +-! a1+-! +&9+-! `'l+9)`()! )9! *'`(+('7! ,-()! .! '! l)/a+a)$/'! 9)$'! a)!*'91`$*+bc'! *'9! n1)9! 3+/($14! )&)l+/! `'--+! *'`-*$i`*$+! 3+/+! 3)/*)%)/! -)1!

)-(+a'!a)!)f$-(i`*$+k!)!`c'!+(/+ph&'!a)!`'l'!3+/+!+!3)/*)3bc'!a)!`'--+-!*'à$bj)-!()//)`+-!3)&+!+o1a+!a)!19!9.a$19777!@!9.a$19!-v!3'a)!-)/!1-+a'!`'-!*+-'-!)9!n1)!19+!+&9+!($l)--)!q$*+a'!y!()//+!)!`c'!31a)--)!3/'--)81$/!-1+!o'/`+a+!+(.!-1+!)-q)/+k!)!9)-9'!+--$9k!-v!*'9!'!3/'3v-$('!a)!&$%)/(th&+7!@! N)/*)$/'! A&+`'! .! +! )-q)/+! a)! )f$-(i`*$+! *'`2)*$a+! `+! &$()/+(1/+!)-3$/$(1+&$-(+! *'9'! <1à'! G)&)-()7! <+-k! +`()-! n1)! +! +&9+k! &$l/)! a)! -)1!*'/3'k! 3'--+! +&*+`b+/! )--)! )-(+a'k! ()9! n1)! 3+--+/! 3'/! 19+! q+-)! a+!)f$-(i`*$+! `'! :)81à'! A&+`'! *'`2)*$a'! *'9'! A1/8+(v/$'k! 'à)! ('a+-! +-!apl$a+-! *'`(/+pa+-! 3)&'! 9+&! n1)! ()`2+! q)$('! (i9! n1)! -)/! 3+8+-! *'9! '!-'q/$9)`('!3/'l'*+a'!3'/!-1+!/)+&$r+bc'!-1%o)($l+k!-+&a+à'!a)-(+!9+`)$/+!'! -+&a'! a)! -)1! a)-($`'7! ;9+! l)r! &$%)/(+a+! +! +&9+! a+! $`q&1i`*$+!+9'/()*)a'/+!a'!*'/3'!qp-$*'k!('a+-!+-!q'/b+-!-1($-!lc'!-)!('/`+à'!*+a+!

l)r!9+$-! (+`8pl)$-! )k!+$à+!n1)! '! /)*.9hl$à'!`c'! 3'--+! (/+`-*)à)/! -)1!3/v3/$'! 3&+`'! a)! )f$-(i`*$+! )`n1+`('! ('a+-! +-! -1+-! apl$a+-! `c'! ($l)/)9!-$a'! &$n1$a+a+-k! +! +&9+! n1)! 2'1l)/! 3+/($a'! +`()-! )! )-($l)/!-1q$*$)`()9)`()! )l'&1pa+! 3+/+! $--'! 3'a)/t! 3s/h-)! )9! *'`(+('! ()&)3t($*'!*'9! +! '1(/+! a1/+`()! *1/('-! 3)/p'a'-k! a+à'h&2)! +--$9! +o1a+! )! *'`-'&'!a1/+`()!+!3+/()!9+$-!a1/+!)!3)`'-+!a+!o'/`+a+!a+!9'/()7!Nc'!&'8'!+!+&9+!/)*.9hl$à+!-)!-'%/)3'`2+!y-!)f3)/$i`*$+-!a'!31/8+(v/$'k!)&+!)`(/+!`'!<1à'!G)&)-()!)!)`(c'!-)!)`*'`(/+k!+3/'f$9+a+9)`()k!`'!9)-9'!3&+`'!a)!-)1!3+/7!Kc'!2t!+8'/+!%+//)$/+!+&819+!a)!a$q)/)`()-!)-(+a'-!a)!)f$-(i`*$+!n1)!'-!9+`()`2+!-)3+/+a'-k!3'$-!'!lp`*1&'!a'!+9'/k!+'!)f)/*)/!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! H"!

+!-1+!+(/+bc'k!'-!o1`(+!)9!-)81$a+{!)!)`(c'k!3'a)9!3+--+/!'!/)-('!a)!-)1!()93'!)9!*'93+`2$+!19!a)!'1(/'!)`(/)!a1+-!)`*+/`+bj)-7!@!+9'/!n1)!)f$-()!)`(/)! )&)-! ()à)/t!+! q+rih&'-! )`*+/`+/h-)!`'l+9)`()! `+!9)-9+!.3'*+!)! )9!*$/*1`-(w`*$+-! -$9$&+/)-k!)! &'8'k! +'! -)! )`*'`(/+/)9! `+! ()//+! '1(/+! l)rk!-1/8$/t!)--+! )f3&'-c'! a)! 9)9v/$+! -1%*'`-*$)`()k!(c'! $`*'93/))`-pl)&!3+/+!+n1)&)-! *1o+! q$&'-'q$+! `c'! l+$! +&.9! a)! 19+! m`$*+! l$a+! `19! m`$*'! 3&+`'k!9+-!(c'!q+*$&9)`()!)f3&$*tl)&!3)&+-!a'1(/$`+-!)-'(./$*+-7!

:)! a1+-! +&9+-! -)! +(/+)9! 91(1+9)`()k! l$a+! +3v-! l$a+k! 3'/! )-()! 9)$'k!+9+à'h-)! )! +*'93+`2+à'h-)! )9! *+a+! 19+! a)&+-k! )! /)*1-+à'! ('a+-! +-!a)9+$-!+(/+bj)-k!)`(c'!'!lp`*1&'!+--$9!q'/9+a'!-)/t!91$('!q'/()7!<+-!$--'!+*'`()*)! /+/+9)`()7! Kc'! 3/)*$-+9'-! a)! 91$(+-! )`*+/`+bj)-k! *'`(+à'! '-!&'`8'-!3)/p'a'-!a)!l$a+!-13/+qp-$*+!n1)!$`()/l$)/+9!)`(/)!*+a+!)f$-(i`*$+!()//)-(/)k!3+/+!&)l+/h`'-!+!$a+a)-!)9!n1)!+!*$l$&$r+bc'!219+`+!)-(+l+!)9!3&)`+!$`qw`*$+! )! `c'! )f$-($+9! 1`$j)-! +&.9!a+-! a'!:)81à'! A&+`'7! G'9'!.!-+%$a'k!+-!1`$j)-!`'-!3&+`'-!$`q)/$'/)-!-)!q'/9+9!*'9!8/+à)!q+*$&$a+a)!)!a1/+9! 3'1*'k! a)! 9+`)$/+! n1)! 19+! +&9+k! 9)-9'! `'! *1/-'! a)! 19+! -v!)`*+/`+bc'k! 3'a)! ()/! q'/9+a'! lt/$'-! &+b'-! a)--+! `+(1/)r+k! )-3)*$+&9)`()!`+-!*$l$&$r+bj)-!)9!n1)!-)!3/+($*+l+!+!3'&$8+9$+7!G+a+!19+!a)--+-!1`$j)-!3'a)/t! )f)/*)/! *)/(+! q'/b+! a)!+(/+bc'! )9!3/'3'/bc'!y! -1+! $`()`-$a+a)! `'!3&+`'!'à)! ()l)! &18+/k! a)! -'/()! n1)! +! +&9+! n1)! +-! *'`(/+$1! ! )! -c'! 91$!

3'1*+-! +-! n1)! `c'! '! q$r)/+9!! -)/t! +(/+pa+! )9! a$q)/)`()-! a$/)bj)-! 3)&'-!lp`*1&'-!n1)!*/$'17!G'`-$a)/)9'-! '! 3/'8/)--'! a)! 19+! +&9+! +(/+l.-! a+! )l'&1bc'k! y-! l)r)-! `19!*'/3'! 9+-*1&$`'k! '1(/+-! `19! *'/3'! q)9$`$`'7! K+-! q+-)-! 3/$9$($l+-! a+!)l'&1bc'! 219+`+k!+! 1`$c'! )/+! q)$(+! +3)`+-!*'9'! /)-3'-(+! +'-!$931&-'-!a'!$`-($`('k! *'9'! '*'//)! +(1+&9)`()! )`(/)! '-! +`$9+$-{! +--$9k! -'9)`()! a'$-!*'/3'-!)-(+l+9!)`l'&l$a'-4!'!*'/3'!qp-$*'k!3'/!9)$'!a'!n1+&!-)!/)+&$r+l+!+!1`$c'k!)!'!*'/3'!a)!a)-)o'-!a'!:)81à'!A&+`'k!n1)!3/'l'*+l+!)--+!1`$c'7!I! 1`$c'! -)f1+&! `'! A/$9)$/'! A&+`'! 3'a)! +*'`()*)/! *'9! n1+&n1)/! 9)9%/'! a'!-)f'! '3'-('! a+! 9)-9+! )-3.*$)! n1)! ()`2+! +&*+`b+a'! +! $a+a)! `)*)--t/$+k! )!*'9'! )--+! 1`$c'! `c'! $93&$*+!)9'bc'! +&819+k! (+93'1*'! a)$f+! l)-(p8$'-7! I-!1`$j)-!`'!:)81à'!A&+`'!a)3)à)9!a'!a)-3)/(+/!a)!19+!3+$fc'!9m(1+k!)!)--+!)f3)/$i`*$+! 9'a$q$*+/t! +! +&9+! a)! (+&! 9+`)$/+k! n1)! )f3)/$9)`(+/t!q+*$&9)`()! 19+!/)*/1a)-*i`*$+!a)--+! 3+$fc'!n1+à'! )`*'`(/+/! `'l+9)`()! 19!

$à$lpa1'!n1)!19+!l)r!()`2+!*'93+/($&2+a'!a)!-1+!)f*$(+bc'7!?-('!)f3&$*+!)--+-!+--'9%/'-+-!$`('f$*+bj)-!a'-!-)`($a'-!n1)!y-!l)r)-!q+-*$`+9!2'9)`-!)!91&2)/)-!)!'-!&)l+9!+!3+--+/!3'/!)f3)/$i`*$+-!n1)!a)3'$-!a)$f+9!+(/t-!a)!-$!+9+/8+-!/)*'/a+bj)-7!<+-k!+$à+!n1)!)--+-!+(/+bj)-!a'!:)81à'!A&+`'!3'--+9!*+1-+/!19+!)f3&'-c'!l1&*w`$*+!a)!3+$fc'!n1)!/)n1)/)/t!19+!8/+à)!q'/b+!a)!*+/t()/!3+/+!3'a)/!-)/! a'9$`+a+k! )--+-! 3+$fj)-! (i9! *1/(+! a1/+bc'7! :v! n1+à'! +! +&9+! ($l)/!)l'&1pa'! -1q$*$)`()9)`()k! +(.! -)/! *+3+r! a)! 19+! 1`$c'! `'! N)/*)$/'! A&+`'k!-)! 3'a)/t! q'/9+/! 19! lp`*1&'! n1)! lt! +&.9! a'-! -)`($a'-! )! -)o+! *+3+r! a)!$`q&1)`*$+/!'!*+/t()/7!,! 9)-9'! +--$9! 3'a)9! q'/9+/h-)! lt/$+-! 1`$j)-! a)-(+! *+()8'/$+! `19+! -v!)`*+/`+bc'7! I! *$i`*$+! )-'(./$*+! `c'! )`-$`+! n1)! +-! +&9+-! ()`2+9! -$a'!*/$+a+-! )9! 3+/)&2+-k!)! -$9! n1)! )--+-! 1`$j)-! -)!3'a)9! */$+/! `'! *1/-'! a)!

91$(+-!)`*+/`+bj)-7!A)&+-! &$`2+-!3/)*)a)`()-k! 3'a)h-)! 3)/*)%)/! n1)!-'%/)!)--+-! +&9+-! 3'a)9! $`*$a$/! 91$(+-! l$*$--$(1a)-k! )`n1+`('! -)! )`*'`(/+/)9!+$à+! `19! )-(+a'! a)! a)-)`l'&l$9)`('!3/$9$($l'k! )! n1)!+-! 1`$j)-!)qi9)/+-!3/'l'*+a+-! 3)&'-! $931&-'-! a'! $`-($`('k! '-! m`$*'-! 9)`('/)-! a+-! 3)--'+-!3/$9$($l+-k!9$&$(+9! 19+-! *'`(/+!+-! '1(/+-k! $93)a$à'! n1)!-)! 3/'a1r+! 19+!1`$c'! /)+&9)`()! a1/+a'1/+k! 3'/n1)! -v! +! q$a)&$a+a)! a1/+`()! 91$(+-! l$a+-!3'a)/t!*/$+/!'!*+-'!*'`2)*$a'!*'9'!^+&9+-!8.9)+-^7!G'`(1a'k!a1+-!+&9+-!3'a)9!-)!+(/+$/!91(1+9)`()!*'9!(+&!q'/b+!n1)!*+a+!19+!.! *+3+r! a)!a'9$`+/! +! '1(/+! *'`(/+! '-! n1)! l)`2+9{!)`(c'! }-)93/)! n1)! `c'!-)o+9!a)9+-$+a'!a$q)/)`()-!)9!-)1!($3'~k!y!9)a$a+!n1)k!*'/3'!+3v-!*'/3'k!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! HX!

lc'!)`(/+à'!)9!q1`*$'`+9)`('!`'!*1/-'!a+!)l'&1bc'k!)&+-!$/h-)hc'!1`$à'!`'-! 3&+`'-! 9+$-! )&)l+a'-k! 3/'a1r$à'h-)! )`(c'! )--+! 9+/+l$&2'-+! 1`$c'! a)!3)/q)$(+! -$93+($+! )! )`()à$9)`('k! (c'!q'/9'-+! )! (c'!/+/+7!Kc'! '%-(+`()k!-)! '! *+-+&! .! a)! ($3'! )-3$/$(1+&! a$q)/)`()k! )`(c'! -)! 3/'a1r$/t! 19+!(/+8.a$+! n1+à'! -1+-! /)-3)*($l+-! `+(1h/)r+-! -13)/$'/)-! *'9)b+/)9! +!q1`*$'`+/!)!+!-)3+/th&'-!3'/!*+1-+!a)!-)1!a$q)/)`()!$a)+&$-9'7!@-!+`($8'-!*/)a'-k! (+$-! *'9'! '! *+('&$*$-9'! )! '! o1a+p-9'k! n1)! (i9! -1+-! /+pr)-! %)9!

+//+$8+a+-! `+! -+%)a'/$+! )-'(./$*+! a'! 3+--+a'k! -+%)9! a$--'k! /+rc'! 3)&+!n1+&!3/'p%)9!'!*+-+9)`('!)`(/)!3)--'+-!a)!*/)`b+-!a$q)/)`()-7!A)&'!n1)!q$*'1!a$('!3'a)h-)!l)/!'à)!)-(t!'!3)/$8'!a+-!/)&+bj)-!&)l$+`+-!)!3/'9p-*1+-k!*2+9+a+-!a)!&'1*1/+-!a+!o1l)`(1a)7!N+$-!1`$j)-!)-(+%)&)*)9!19! lp`*1&'! n1)! -)! q'/9+9! *'9! 91$('! 9+$-! q+*$&$a+a)! a'! n1)! -)! /'93)9! )!*/$+9! +/9+a$&2+-! 3+/+! +! +&9+! )9! -1+-! q1(1/+-! l$a+-7! ,`(/)! '-! 3'l'-!3/$9$($l'-k! n1)! (i9! 91$('-! *'`2)*$9)`('-! a)! '*1&($-9'! 3/t($*'k! ath-)! +!9+$'/!+()`bc'!y!9+8$+!-)f1+&k!19+!a+-!9+$-!3'a)/'-+-!q'/9+-!a)!9+8$+!n1)!)f$-()9k! )! )9! 91$(+-! 3+/()-!a'! 91à'! )f$-()! 19! *'`2)*$9)`('! (/+a$*$'`+&!*'`-$a)/tl)&!a'-!8)`1p`'-!9.('a'-!'*1&('-!n1)!-)!1-+9!o1`('!*'9!+-!a/'8+-!+q/'a$-p+*+-7! ,! '-! 2'9)`-! 3)/()`*)`()-! y-! *$l$&$r+bj)-! 9+$-! +a$+`(+a+-k!n1)! +%1-+/+9! a)! -)1! 3'a)/! )9! /)&+bc'! y-! 91&2)/)-! a+-! (/$%'-! 9+$-!3/$9$($l+-k!a)-*'%/)9!y-!l)r)-!n1)!-)!)`/)a+/+9!*'9!lp`*1&'-!(+$-!n1)!`c'!

3'a)9! /'93)/h-)! *'9! q+*$&$a+a)k! 2+l)à'h-)! 3'-('! )9! *'`(+('! *'9! q'/b+-!*1o+!-1($&)r+!-v!3'a)!)n1$h3+/+/h-)!+'!-)1!a)-3/+r)/7!@!0p`*1&'!Gv-9$*'!,f$-()!19!+-3)*('!a+-!/)&+bj)-!-)f1+$-!91$('!9)`'-!*'93/))à$a'!+$à+!n1)!+-! ot! 9)`*$'`+a'-! `'-! *+3p(1&'-! 3/)*)a)`()-7! @! lp`*1&'! )`(/)! +-! +&9+-k!n1)!'-! )-'()/$-(+-! 9+$-! 3/'q1à'-! *'`2)*)9! *'9'! '! 0p`*1&'!Gv-9$*'k!.! 19!a'-! 9+$-! 3/'q1à'-!)! q'/()-! )k!+'! 9)-9'! ()93'k! '! 9+$-! %)&'!a)! ('a'-! '-!-)8/)a'-! a+! N/+a$bc'! ,-'(./$*+! @*$a)`(+&7! I! *$l$&$r+bc'! )1/'3)$+! -)93/)!()9! )-($9+a'! +! 91&2)/! )9! +&('! 8/+1k! -1-()`(+à'! n1)k! -)! +! 9)(+a)! a'-!2+%$(+`()-!a)!19!3+p-!-)!)`*'`(/+!)9!)-(+a'!/)(/v8/+a'k!'!`pl)&!8)/+&!a+!)l'&1bc'! a+! /+b+! ()/t! q'/b'-+9)`()! a)! /)%+$f+/h-)7! I! +($(1a)! 8)/+&! a+-!/+b+-!%/+`*+-!-)!/)q&)()!)9!-1+!(/+a$bc'!)-'(./$*+k!`+!n1+&!-)!-+%)!n1)!+-!+&9+-k!)`n1+`('!)`*+/`+a+-!)9!l)p*1&'-!`)8+($l'-!'1!q)9$`$`'-k!`c'!-v!(i9! &$bj)-! )-3)*$+$-! +! +3/)à)/k! 9+-! (+9%.9! )`*)//+9! 3'a)/)-! )-3)*$+$-k!

+(/$%1$à'h-)! 19+! $93'/(w`*$+! -13)/&+($l+! y! *''3)/+bc'! a+-! q'/b+-!9+-*1&$`+-! )! q)9$`$`+-! )9! ('a'-! '-! (/+%+&2'-! a'! '*1&($-9'! 3/t($*'7! ,9!*)/(+-!'/a)`-k!()9h-)!'!*1$a+a'!)9!9+`()/!'!)n1$&p%/$'!)`(/)!'!`m9)/'!a)!9)9%/'-! 9+-*1&$`'-! )! q)9$`$`'-k! )! `c'! -)! 3)/9$()! n1)! 19! -)f'! 3/)a'9$`)!-'%/)!'!'1(/'!+&.9!a)!*)/(+!3/'3'/bc'7!N'9+à'! +! )&)(/$*$a+a)! *'9'! '! ($3'! a)! q'/b+! 9+$-! +`t&'8'! y-! 3'(i`*$+-!$`l$-pl)$-! n1)! -)! )`*'`(/+9! +(/t-! a'! 91à'! l$-pl)&! )! a)()/9$`+9! -1+-!*'à$bj)-k! '! '*1&($-(+! -+%)! n1)! ('a+! q'/b+! 3/)*$-+! ()/k! `c'! -'9)`()! 19!*'à1('/!3'/!'à)!q&1+!a)-a)!+!q'`()!a$l$`+k!-)`c'!(+9%.9!19!G$/*1$('!a)!>)('/`'k!)!n1)!('a+!q'/9+!n1)!+8)!*'9'!(/+`-9$--'/+!a)--+!)`)/8$+!3/)*$-+!()/!19!+-3)*('!3'-$($l'!)!'1(/'!`)8+($l'7!@!l)p*1&'!9+-*1&$`'!.!3'-$($l'!)! '! q)9$`$`'k! `)8+($l'{! 3'/! *'`-)81$`()k! '! '*1&($-(+! 3/t($*'! `'(+! n1)!3+/+! *)/(+-! *&+--)-! a)! (+/)q+-! .! `)*)--t/$'! '3)/+/! )9! 3+/*)/$+! '1!

3'&+/$a+a)k!3'/n1)!-v!+--$9!3'a)!)-(+%)&)*)/h-)!19!*$/*1$('k!$à1r$à'h-)!19!q&1f'!a)!q'/b+!*v-9$*+7!G'9'!ot! ()9'-!)f3&$*+a'!3/)*)a)`()9)`()k! '-!l)p*1&'-! *'//)-3'à)`()-! +'-!a$q)/)`()-! 3&+`'-! -c'! 3'-$($l'-! )! `)8+($l'-! )9! -1+! /)&+bc'! 1`-! *'9! '-!'1(/'-7! I! $à$l$a1+&$a+a)! .! 3'-$($l+! )9! /)&+bc'! y! 3)/-'`+&$a+a)k! n1)! .!`)8+($l+!)9!/)&+bc'!y!3'(i`*$+!-13)/$'/!a)!-)1!,1!9+$'/7!:)!19!$à$lpa1'!)-(t! -1q$*$)`()9)`()! )l'&1pa'! 3+/+! 3s/! n1+&n1)/! a'-! `pl)$-! a)! -1+!$à$l$a1+&$a+a)!)9! q1`*$'`+9)`('!)! *'//)&+*$'`th&'-! 3&)`+9)`()!*'9!+! -1+!*'`-*$i`*$+k!)&)!3'a)/t!3/'l'*+/!'!q&1f'!)!/)('/`'!a+!*'//)`()!'1!)`)/8$+!*v-9$*+!a)`(/'!a)!-)1!3/v3/$'!'/8+`$-9'k!+&*+`b+à'!+--$9!19!+&('!8/+1!a)!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! HE!

3'a)/!)!$&19$`+bc'7!A'/!)f)93&'4!'-!$a)+$-!)!'%o)($l'-!)-3$/$(1+$-k!+--$9!*'9'! +! 3)/*)3bc'! +%-(/+(+! a)! 3/$`*p3$'-! 3)/()`*)`()-! +'! n1$`('! )! -)f('!l)p*1&'-k!3'a)9!-)/!1($&$r+a'-!3+/+!$&19$`+/!)!$`-3$/+/!+-!+($l$a+a)-!a+!3)/-'`+&$a+a)7!A'/! '1(/'! &+a'k! 3+/+! '! 1-'! a+-! 3'(i`*$+-! 9+$'/)-! )! +-! '3)/+bj)-! a'!'*1&($-9'! -13)/$'/k! .! `)*)--t/$'! n1)! -)! (/+%+&2)! +'-! 3+/)-k! 3'&+/9)`()k!3'a)à'! )`(c'! -13'/(+/h-)! +! 8/+à)! l'&(+8)9! *v-9$*+k! -)9! '! 3)/$8'k! (c'!

*'`2)*$a'!3'/!('a'-!'-!n1)!-)!a)a$*+9!+'!'*1&($-9'!3/t($*'k!a)!)`(/+/!)9!*$/*1$('!*'9!+!()//+7!@!3+/!n1)!(/+%+&2+!a)-(+!q'/9+!+%/)!19!*+`+&!3+/+!+-! )`)/8$+-! a$l$`+-! n1)! q&1)9! 3'/! )&)! *'9! 19! 3'a)/! +--'9%/'-'k!9+8`)($r+à'h-)!`c'!-v!'!3/v3/$'!3+/k!*'9'!(+9%.9!('a'!'!+9%$)`()!n1)!'!*$/*1à+7! J)-(+! 9+`)$/+k! '-! 3'a)/)-! a)! *+a+! 19! +19)`(+9! )`'/9)9)`()! )!('a+!+!`+(1/)r+!.!)-($91&+a+!)!&)l+a+!+(.!+!9+$-!+&(+!3)/q)$bc'!a)!-1+-!*+3+*$a+a)-7!:)!19!$à$lpa1'!n1)!`c'!)-()o+!(/+%+&2+à'!)9!*'9%$`+bc'!*'9!'1(/'!n1)!-$/l+!a)!*$/*1$('!a)!/)('/`'!)l'*+!+-!8/+à)-!q'/b+-!*v-9$*+-k!)-(+-! %1-*+/c'! '! *$/*1$('! a)!/)('/`'! 3'/!-$! 9)-9+-k!+(/+l.-! a)!n1+&n1)/!l)p*1&'! n1)! -)! +3/'f$9)! -1q$*$)`()9)`()k! 3/'a1r$à'h-)! )`(/)! +9%'-! +&8'!+--$9!*'9'!19+!*2$-3+!)&.(/$*+7!:)!'!$à$lpa1'!n1)!/)*)%)!+!)`)/8$+!`c'!()9! '! *+&$%/)! -1q$*$)`()! 3+/+! -13'/(+/! +! l'&(+8)9k! -1+! `+(1/)r+!)9'*$'`+&k!9)(+q'/$*+9)`()!q+&+à'k!-)!q1à$/t!)!-)!3/'a1r$/t!19!*$/*1$('!

+%)/('! a)! )`)/8$+! *v-9$*+k! n1)! (+9%.9! q1à$/t! '! l)p*1&'! 3'-$($l'! '1!9+-*1&$`'k! n1)$9+à'! (1a'! '! n1)! 2'1l)/! )9! -1+! l$r$`2+`b+! )! /'93)à'! '!*'`(+('! *'9! +-! q'/b+-! a$l$`+-7! N'a'-! '-! n1)! (i9! (/+%+&2+a'! `)--)-!*p/*1&'-! $`()/)--+a'-! )9! )-(1a'-! '*1&('-! a)l)9! )-(+/! q+9$&$+/$r+a'-! *'9!)--)! +*$a)`()k! n1)! '*'//)! q/)n1)`()9)`()! *'9! +n1)&)-! n1)k! ()à'! -'9)`()!*'`2)*$9)`('-! q/+89)`(t/$'-k! (/+(+9! a)! '3)/+/! *'9! +-! q'/b+-! $`l$-pl)$-7!]1+`(+-!l)r)-!+*'`()*)!n1)!19!2'9)9k!n1)!)-(t!(/+%+&2+à'!%)9k!a)!/)3)`()!*'9'! $`-(/1('/! )! $`$*$+a'/! a'-! a)9+$-k! +%+à'`+! (1a'! 3'/! +9'/! +! 19+!91&2)/! n1)k! +3)-+/! a)! -)/! +%-'&1(+9)`()! $à$8`+! a)&)k! +//+`*+h'! a+!)&)l+a+!9$--c'!3+/+!+!n1+&!2+l$+!-$a'!*2+9+a'|!,-()!.!19!q+('!(c'!*'919!n1)!'-!n1)!(i9!'!*'`2)*$9)`('!`)*)--t/$'!-c'!-19+9)`()!3/)*+l$a'-!)k!`c'!a)%+&a)k!(i9!'!9tf$9'!*1$a+a'!+`()-!a)!-)!$`-*/)l)/)9!*'9'!a$-*p31&'-!a)!3)--'+-!)9$`)`()-k!3'/!9+$'/)-!n1)!3+/)b+9!'-!%)`)qp*$'-!n1)!$/c'!'%()/k!3'$-! +! n1)$9+!a)! 19!q1rpl)&! `'!3&+`'!qp-$*'! `c'! ()9!`)`219+!$93'/(w`*$+!

)9!*'93+/+bc'!*'9!19!+*$a)`()!-$9$&+/!`'!(/+%+&2'!'*1&('7!G'`(1a'k!-)!)--+-!q'/b+-!q'/)9!a)l$a+9)`()!*'93/))à$a+-!)!1-+a+-k!'!9+$-!)&)l+a'!(/+%+&2'!'*1&('!3'a)!-)/!q)$('!*'9!('a+!+!-)81/+`b+{!.!3'/n1)!`)9!-)93/)! .! 3'--pl)&! *'`-)81$/! 19! *$/*1$('! 3)/q)$('! n1)! +! 9+`$31&+bc'! a)!*)/(+-! )`)/8$+-! -)! ('/`+! 3)/$8'-+7!@! )f3)a$)`()!a'! 1-'! a)!3t/+h/+$'-! a)!)9)/8i`*$+! `)9! -)93/)! .! -+($-q+(v/$'7! Kc'! -)! a)l)! */)/! (+93'1*'! n1)! '-!'*1&($-(+-! 3/)-(+9! a)9+-$+a+! +()`bc'! y! n1)-(c'! -)f1+&k! '1! -)o+9! 9+$-!-)`-1+$-! n1)! '-! -)81$a'/)-! a)! '1(/+-! &$`2+-! a)! )-(1a'{! 9+-! *'9'! -1+-!$`l)-($8+bj)-!&)l+9h`'-!+'-!q1à+9)`('-!9)-9'!a+!`+(1/)r+!219+`+k!(i9!n1)!&)l+/! )9! *'`(+k! )9! -)1-! *t&*1&'-k! +-! q'/b+-! -)f1+$-k! 3'$-! a'! *'`(/t/$'!*'//)/$+9! '! /$-*'! a)! -)/)9! +//+-(+a'-! a)-3/)l)`$a+9)`()! 3)&+-! 'à+-! n1)!a)-*'`2)*)97!@-!'*1&($-(+-!(/+%+&2+9!*'9!+-!q'/b+-!a+!3/v3/$+!0$a+k!)!19!a'-!+-3)*('-!a)--+!)`)/8$+!l$(+&!.!'!-)f'7!

G'9'!ot!+--$`+&+9'-!`19!a'-!*+3p(1&'-!+`()/$'/)-k!+-!q'/b+-!l$(+$-!q&1)9!+(/+l.-! a)! ('a'-! '-! -)()! *'/3'-! 219+`'-! *'9'! )`)/8$+! 31/+k! )! -c'!*'à$*$'`+a+-! 3)&+! `+(1/)r+! a'! *'/3'k! 9)`(+&k! )9'*$'`+&! '1! qp-$*'k! `'!n1+&!('9+9!q'/9+7!I!l$a+!)9!-$!9)-9+!`c'!3'a)!-)/!*'`-$a)/+a+!*'9'7!-)1!)-3)/9+4! -)! .! 1-+a+! 3+/+! 9'l)/! '! 9)*+`$-9'! a'! *'/3'! 9)`(+&k! 3/'a1r$/t!3)`-+9)`('-{! 9+-! -)! .! a$/$8$a+! 3+/+! '! q1`*$'`+9)`('! a'-! v/8c'-!/)3/'a1('/)-k!)`(c'!3/'a1r$/t!)-3)/9+7!K+!/)+&$a+a)k!)&+!.!a$/$8$a+!3+/+!n1+&n1)/! 3+/()! a)! `'--+!`+(1/)r+! 3+/+! +! n1+&! a$/$o+9'-! `'--+! +()`bc'7! ,!-)! `c'! `'-! ($l)/9'-! a$-*$3&$`+a'! -1q$*$)`()9)`()! 3+/+! *'`(/'&+/! `'--'-!3)`-+9)`('-k! a)! 9'a'! +! 3'a)/9'-! 9+`(ih&'-! +q+-(+a'-! a)! n1+&n1)/!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! HH!

3+/($*1&+/! a1/+`()! *)/('! 3)/p'a'k! *'//)/)9'-! 8/+lp--$9'-! /$-*'-! +'!+%/$/9'-!'-!*+`+$-!a)!`'--+!`+(1/)r+!+!19+!-'9+!a)!)`)/8$+-!9+$'/!a'!n1)!+!n1)!3'a)9'-!-13'/(+/7!,--)!3)/$8'-'!+19)`('!a+!/)*)3($l$a+a)!-)!)q)(1+!9)a$+`()! *)/(+-! q'/9+-! a)! /)-3$/+bc'k! 9)a$(+bc'! '1! 9+8$+! /$(1+&k! )! '!/$-*'! /)-$a)! `'! q+('! a)! n1)! -)! 19! 3)`-+9)`('! -)`-1+&! -)! $`-$`1+! `+!*'`-*$i`*$+k! `19! 9'9)`('! )9! n1)! '-! *+`+$-!)-(c'! +%)/('-! )! +-! q'/b+-! )9!3&)`'! q&1f'k! )--+-! q'/b+-! -)81$/c'! $9)a$+(+9)`()! '! q'*'! a+! +()`bc'! )! '!

/)-1&(+a'! -)/t! 19+! )f3&'-c'! a)! 3+$fc'!)! -)`-1+&$a+a)7! :v! +! *'`*)`(/+bc'!a'! 3)`-+9)`('! 3'a)! *'`-)81$/! n1)! )--+-! )`)/8$+-! -)! +o1-()9! +'! -)1!(/+%+&2'!3/)a)()/9$`+a'k!a+!9)-9+!9+`)$/+!n1)!'!+1('9vl)&!.!a$/$8$a'!3)&+!9c'! a'! 9'('/$-(+7! :)! +! +()`bc'! l+*$&+k! l+*$&+/t! (+9%.9! +! a$/)bc'! a+!)`)/8$+! n1)! )-(t! -)à'! 1($&$r+a+7! ;-+/! 8/+à)-! )`)/8$+-! '*1&(+-! .! *'9'!1($&$r+/! 19! 3'a)/'-'! +1('9vl)&! a)! 8/+à)! l)&'*$a+a)4! (1a'! a)3)à)! a'!*'`(/'&)7!:)!`c'!($l)/9'-!+!-)/)`$a+a)!`)*)--t/$+!3+/+!9+`)oth&'k!9)&2'/!-)/t! $/9'-! +! 3.7! :c'! 91$(+-! +-! 3)--'+-! n1)! q+r)9! )f3)/$i`*$+-! *'9! +-!q'/b+-! a)-*'`2)*$a+-k! 9+-! 91$('! 3'1*+-! *'`2)*)9! l)/a+a)$/+9)`()! +! -1+!/)+&$a+a)!+(.!'!9'9)`('!)9!n1)!-)!-)!li)9!a$+`()!a)!19+!(+/)q+!a)9+-$+a'!a$qq*$&7!@! '*1&($-(+! a)l$a+9)`()! 3/)3+/+a'k! *'`2)*)à'! )--)-! q+('-k! n1+à'! `c'!*'`-)81)!'%()/!19!*$/*1$('!3)/q)$('!3+/+!+-!)`)/8$+-!*v-9$*+-k!+%-(.9h-)!

a)!*)/('-!($3'-!a)!(/+%+&2'7!G)/(+! '*+-$c'! q'/+9! a$(+-! +'! )-*/$('/! )-(+-! 3+&+l/+-4! ^:v! '-! n1)! )-(c'!%)9! *+-+a'-! 3'a)9! +&*+`b+/! '-! 8/+1-! -13)/$'/)-^7! @-! (/+%+&2'-! 9+$-!$93'/(+`()-!-)93/)!-c'!/)+&$r+a'-!3'/!19!*+-+&k!)!`c'!3'/!19!(/+%+&2+a'/!$-'&+a'k!'!n1+&!-)93/)!.!9+$-!'1!9)`'-!$`-(tl)&k!)!`+a+!.!9)`'-!a)-)otl)&!`'!'*1&($-9'!a'!n1)!+!$`-(+%$&$a+a)7!A+/+!)--+!*&+--)!a)!(/+%+&2'!/)n1)/h-)!+!)f$-(i`*$+!a)!19!lp`*1&'!a+!9+$'/!2+/9'`$+!`'!3&+`'!-13)/$'/k!)!)--+!$`($9$a+a)! )! 3/'f$9$a+a)! -v! -c'! -+`*$'`+a+-! 3'/! `'--+! -'*$)a+a)! n1+à'!)-(c'!/)81&+/$r+a+-!3)&'! *+-+9)`('7!Kc'!.! `)*)--t/$+k!+%-'&1(+9)`()k! 19+!1`$c'! `'! 3&+`'! qp-$*'! )k! `+! /)+&$a+a)k! )&+! `1`*+! '*'//)/t! )`n1+`('! +-!q'/b+-!l$(+$-!)-($l)/)9!-)à'!1-+a+-!)9!'1(/'-!`pl)$-7!<+-!n1+à'!`c'!-)!)-(t! (/+%+&2+à'! +--$9! ! )! -c'! 91$('! 3'1*'-! '-! n1)! (i9! +! )`)/8$+!`)*)--t/$+! 3+/+! q+rih&'! *'`($`1+9)`()! )! -)9! $`()//13bc'! +&819+! ! )`(c'!)--+-!q'/b+-! ()à)/c'! +! -)81$/k! -1+! &$`2+! `+(1/+&k! )! -)!)--)! *+`+&! `c'!

)-($l)/! +%)/('k! 3'a)/c'! 3/'a1r$/h-)! 8/+à)-! (/+`-('/`'-7! Ia)9+$-k! -.!+&819+-! a+-! '3)/+bj)-! a+! 9+8$+! 3/t($*+! `c'! (i9! *'93&)('! if$('k! )`(c'! .!91$('!l+`(+o'-'!3'a)/!a)-*+//)8+/!+-!q'/b+-!`c'!1($&$r+a+-!3)&'-!*'à1('-!`+(1/+$-! `'! 3&+`'! qq-$*'7! É! 91$('! 3'--pl)&! n1)! 19! 2'9)9! )! 19+! 91&2)/!3'--+9! (/+%+&2+/! o1`('-! a1/+`()! ('a+! +! -1+! l$a+! -)9! ()/)9! /)*'//$a'! +'!3&+`'! qp-$*'k! 9+-! -v! 3'a)9! q+rih&'! +-! `+(1/)r+-! 91$('! )l'&1pa+-! )!a$-*$3&$`+a+-k! )! +-! 3)--'+-! n1)! -)! +--'*$+9! -)9! 3'a)/k! a+a'! '! *+-'k!-+`*$'`+/! -1+! +--'*$+bc'! *'9! '! *+-+9)`('k! a)l)9! )`()à)/! n1)! )-(c'!+q/'`(+à'!19+!(+/)q+!%+-(+`()!3)-+a+7!A'a)! 3+/)*)/! $ò1-('! n1)! 19+! 3)--'+! -)! l)o+! /)(+/a+a+! )9! -)1! 3/'8/)--'!)-3$/$(1+&! 3'/! *+1-+! a)! +-! *$/*1`-(w`*$+-! &2)-! 2+l)/)9! `)8+a'! 19!*'93+`2)$/'!+a)n1+a'k!9+-!(+&!`c'!+*'`()*)!n1+à'!-)!*'`-$a)/+!'!*+-'!a'!3'`('! a)! l$-(+! )-'(./$*'7! :)! '! &)$('/! +l+`b'1! -1q$*$)`()9)`()! 3+/+!

*'93/))à)/! +-! '3)/+bj)-! $à$*+a+-! `+-! 3t8$`+-! 3/)*)a)`()-k! )&)! 3'a)/t!-)/!19!$`$*$+a'!`'-!8/+à)-!9$-(./$'-!)!()/t!3'a$a'!a)-l$+/!'!q'*'!a)!-1+!l$a+! a+! 3)/-'`+&$a+a)! 3+/+! +! $à$l$a1+&$a+a){! )&)! ()/t! +&819+-!/)*'/a+bj)-!a)!-1+-!)`*+/`+bj)-!3+--+a+-k!*'93/))à)/t!+-!q+-)-!a$-($`(+-!a)!-1+!)f$-(i`*$+!)!-)1!-)`($a'!a'!,;!-)!)-()à)/t!+&.9!a'!`+-*$9)`('!)!a+!9'/()7!:+%)/t!n1)!+-!*$/*1`-(w`*$+-!a)!-1+!l$a+!+(1+&!a)3)à)9!a)!-1+-!l$a+-! 3+--+a+-k! a+! 9)-9+! 9+`)$/+! n1)!+-! *$/*1`-(w`*$+-! a)! `'--+! l)&2$*)!a)3)à)9! a+-! +bj)-! a)! `'--+! o1l)`(1a)! )! a)! `'--+! l$/$&$a+a)7! 0)/t! 19!q1(1/'!a)!91$(+-!l$a+-!)-()à)à'h-)!a$+`()!a)&)!)!-+%)/t!+'!9)-9'!()93'!n1)! )--)! q1(1/'! )-(t! -'%! '! -)1! *'`(/'&)7! A'/! *'`-)81$`()k! *'93/))à)/t!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! HY!

n1)! `)9! ('a+-! +-! )f3)/$i`*$+-! 3'a)/c'! -)/! /)+&$r+a+-! `)-(+! )f$-(i`*$+k!3'$-! 3'a)! a)$f+/! *)/('-! (/+%+&2'-! 3+/+! '1(/+-! )`*+/`+bj)-k! 3'/n1)! +-!*'à$bj)-! )9! n1)! -)! )`*'`(/+! +(1+&9)`()! `c'! -c'! +3/'3/$+a+-! 3+/+! +! -1+!/)+&$r+bc'7!@!q+('!a)!-)`($/!'!a)-)o'!a)!-)!*+-+/!`c'!-$8`$q$*+!`)*)--+/$+9)`()!n1)!ot!)-()o+!3/)3+/+a'!3+/+!+!8/+à)!1`$c'!*v-9$*+!n1)!)-(+9'-!*'`-$a)/+à'7!N+&!1`$c'!)f$8)!+&8'!9+$-!a'!n1)!19+!-$93&)-!a)*$-c'!-1+7!:)k!3'/.9k!)&)!

*2)8'1! +'! 9'9)`('! )9! n1)! a)l)! 9+`)o+/! q'/b+-! *v-9$*+-! ot! q'*+&$r+a+-k!)`(c'k! *'9! )--)! '%o)($l'k! )&)! a)l)/t! )q)(1+/! +! 1`$c'! *v-9$*+k! n1)! `c'!-)/t!19+!1`$c'!a)!19!+9'/!3)--'+&k!9+-!a+!*+3+*$a+a)!a)!3/)-(+/!-)/l$b'-!-)81à'! +-! &$`2+-! a)! -)1! 3'a)/7! K)`219! +9'/!+3+/)*)! `)-(+! 1`$c'! `'! -)1!$`p*$'{!`+!/)+&$a+a)k!3'a)!-)/!19+!1`$c'!)`(/)!a'$-!)-(/+`2'-{!*'`n1+`('k!+! 3/'q1à+! 2+/9'`$+! $à$-3)`-tl)&! 3+/+! +! q'/9+bc'! a'! *$/*1$('! 3'a)/t!q+r)/!-1/8$/!a)3'$-!'!+9'/7!@! 0p`*1&'! Gv-9$*'! .! +! 1`$c'! )`(/)! a'$-! $à$lpa1'-! *'9! '! '%o)($l'! a)!/)+&$r+/!+&819!(/+%+&2'!'*1&('!n1)!-v!3'a)!-)/!)q)(1+a'!3'/!a1+-!1`$a+a)-!(/+%+&2+à'! )9! 3'&+/$a+a){! `c'! ()9! `+a+! +! l)/! *'9! '! +9'/! '1! +! +(/+bc'!*'9'! -c'! )`()à$a'-! l1&8+/9)`()7! :)1! 9'($l'! .! '! -)/l$b'! )! 9+$-! `+a+{! .!19+! -'*$)a+a)! q)$(+! *'9! l$-(+-! `'! (/+%+&2'! +! -)/! /)+&$r+a'7! @-!3+/($*$3+`()-! a)--+! 1`$c'! `c'! )-*'&2)9! -)1! 3+/4! )&)-! -)! 'q)/)*)9! 3+/+!

-)/l$/!'!<)-(/)!`'-!3&+`'-!$`()/`'-k!a)!n1)!-c'!a$-*p31&'-{!)k!a)l$a'!y!:+%)a'/$+! a)! 19! 3&+`'! -13)/$'/k! )&)-! -)! 1`)9! )9! *'`-$a)/+bc'! y-! -1+-!n1+&$a+a)-! )! *+3+*$a+a)-! 3+/+! '! -)/l$b'k! a)! +*'/a'! *'9! '! /+$'! +'! n1+&!3)/()`b+97!I!a$q)/)`b+!)--)`*$+&!)`(/)!'-!0p`*1&'-!t/9$*'!)!Gv-9$*'!)-(t!`'!q+('!a)!n1)! '! t/9$*'! *'9)b+! `'-! 3&+`'-! $`q)/$'/)-! )! +8)! a)! %+$f'! 3+/+! *$9+k!+--$9!*'9'!'-!*'/3'-!n1)!lc'!)`(/+à'!)9!q1`bc'!19!+3v-!'1(/'k!)`n1+`('!'!0p`*1&'!Gv-9$*'!*'9)b+!`'-!3&+`'-!-13)/$'/)-!)!+8)!a)!*$9+!3+/+!%+$f'7!@!0p`*1&'!t/9$*'!q+r!3+/()!a+!a$-*$3&$`+!`'/9+&!a+!)l'&1bc'k!)`n1+`('!n1)!'! 0p`*1&'! Gv-9$*'! .! -13/+`'/9+&k! 3'$-! 3)/()`*)! +! 19! *va$8'! a)! &)$-!*'93&)(+9)`()! a$q)/)`()-! a+-! n1)! 8'l)/`+9! +! '/a)9! 8)/+&! a+! 219+`$a+a)7!,-()! .! 19! a'-! D/+à)-! <$-(./$'-! )k! *'9'! (+&k! )-(t! /)-)/l+a'! +'-!$`$*$+a'-k!)!9)`*$'`+9'h&'!+n1$!+3)`+-!3'/n1)!)f$-()9!91$(+-!3)--'+-!n1)!)-(c'! ()`(+à'! /)+&$r+/! )--)-! 9$-(./$'-! -)9! ()/)9! /)*)%$a'! +! a)l$a+!

$`$*$+bc'4! )-(c'! q+r)à'! )f3)/$i`*$+-! *'9! 8/+à)-! q'/b+-! `+(1/+$-! )9!*'93&)(+!$8`'/w`*$+!a)!-1+!3'(i`*$+!)!a)!-1+!`+(1/)r+7!,!.!+p!n1)!)-(t!'!3)/$8'7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! HP!

G@<@!I:!IC<I:!DW<,I:!:,!,KG@KN>I<!

!+%->$-%&*,$'()*

!I-!+&9+-!3'a)9!+&*+`b+/!+!1`$c'!3'/!(/i-!q'/9+-!a$-($`(+-4!3/$9)$/'k!3)&+!

+(/+bc'! -)f1+&! *'919{! -)81à'k! 3)&+! /)`'l+bc'! a'-! 0p`*1&'-! t/9$*'-! )k!()/*)$/'k!a)!+*'/a'!*'9!+-!9+$-!+&(+-!&)$-!*v-9$*+-7!:)!n1$-)/9'-!+o1-(+/!`'--+-! l$a+-! a)! q'/9+! -$`*)/+! )! 2+/9'`$'-+k!.! 3/)*$-'!n1)! *'93/))à+9'-!*+a+! 19+! a)-(+-!(/i-! q'/9+-! a)! +(/+bc'k! 3'/n1)! *+a+!19! a)!`v-! 3'a)! -)/!+(/+pa'!3+/+!'!'1(/'!3'/!9)$'!a)!19+!a)&+-7!Kc'!a)l)9'-!)-n1)*)/k!(+9%.9k!n1)k! )`n1+`('! q'/9'-! -$93&)-! -)/)-! 219+`'-k! ()/)9'-! +! 3'--$%$&$a+a)! a)!-)`($/! +(/+bc'! -)f1+&k! *1o+! *+3+*$a+a)! a)l)! -)/! '/$)`(+a+! 3)&+! /+rc'k! +!`c'!-)/!n1)!)&+!3/'l)!-)/!19!81$+!3)/$8'-'!)!9p'3)7!I!/+3$a)r!a)!`'--+!/)-3'-(+!y!+(/+bc'!-)f1+&!.!a)l$a+!+'!q&1f'!)!/)q&1f'!a)! *)/(+-! 'à+-! q$-$'&v8$*+-! n1)! -)! 3/'a1r)9! `'! '/8+`$-9'k! )! a)l)9'-!&)9%/+/h`'-! -)93/)! n1)! +! $`q&1i`*$+! n1)! *)/(+-! 3)--'+-! 3'a)9! )f)/*)/!-'%/)! `'--+-! )9'bj)-! 91$(+-! l)r)-! .! a)l$a+! +'! `'--'! 3/v3/$'! )-(+a'!)9'*$'`+&7!D)/+&9)`()k!a)3'$-!a)!()/!*2)8+a'!y!31%)/a+a)k!('a+!3)--'+!a'!-)f'! '3'-('! )f)/*)/t! +&819+! +(/+bc'! -'%/)! `v-k! +! 9)`'-! n1)! )--+! 3)--'+!

3'--1+! +(/$%1('-! n1)! +! ('/`)9! -1q$*$)`()9)`()! /)31&-$l+-! 3+/+!*'`(/+%+&+`b+/! n1+&n1)/! +(/+bc'7! I-! a$q)/)`b+-! a)! $a+a)k! a)! -$(1+bc'!-'*$+&k! '1! '-! a)q)$('-! qp-$*'-k! `)1(/+&$r+9! +! +(/+bc'! $`-($`($l+k! -+&l'!n1+à'!)-(+!+(/+bc'!-)o+!)f*)3*$'`+&9)`()!3'a)/'-+7!:)! `c'! )f$-()! `)`219+! %+//)$/+! $9)a$+(+! )! +! 1`$c'! -)! /)+&$r+! *'9'!*'`-)n1i`*$+! a'! $931&-'! qp-$*'! (/+a1r$a'! )9! )9'bc'k! `)-()! *+-'! '! if$('!a)--+! 1`$c'! a)3)à)/t! a+! 2+/9'`$+! '1! a$-*'/aw`*$+! n1)! +! )f3)/$i`*$+!/)l)&+/! )`(/)! '-! *+/+*()/)-! a)! +9%'-7! I! 1`$c'! /)+&$r+a+! -)9! +! a)l$a+!/)q&)fc'!a)3)à)k!3+/+!-1+!q)&$*$a+a)k!a+!31/+!-'/()k!)!.!(c'!/+/+!n1+`('!19!&+`*)!q)&$r!a)!a+a'-7!,--+-! 1`$j)-! -c'! )f(/+'/a$`+/$+9)`()! *'91`-k! 9)-9'! )`(/)! 3)--'+-!*'`-$a)/+a+-!)a1*+a+-!)!*1&(+-7!@-!o'l)`-k!n1+à'!-)`()9!+!)-(/+`2+!q'/b+!a)! -1+-! */$-)-! -)f1+$-k! *+-+9h-)! &'8'! n1)! -)1-! 9)$'-! )*'`v9$*'-! '!

3)/9$()9k! )! +(.! +`()-k! 3+/+! )-*+3+/)9! y! ()`-c'! )9'*$'`+&! +! n1)! )-(c'!-1o)$('-k! 3/'*1/+à'! )`n1+a/+/! -)1-! a)-)o'-! +'-! -)1-! $a)+$-7!^>+*$'`+&$r+9^! )//'`)+9)`()! '-! -)1-! -)`($9)`('-! )! $a)+&$r+9! a)! q'/9+!-1/3/))à)`()! '! '%o)('! a'-! 9)-9'-k! /)-1&(+à'! a+p! n1)k! 19+! l)r!-+($-q)$(+-! )! +n1$)(+a+-! +-! -1+-! `)*)--$a+a)-! qp-$*+-k! n1+à'! +%/)9! '-!'&2'-! li)9h-)! +9+//+a'-! 3'/! ('a+! +! l$a+! *'9! 19+! 3)--'+! +%-'&1(+9)`()!$`*+3+r! a)! -+($q+r)/h&2)-! +-! `)*)--$a+a)-! a+! 9)`()k! a'! *'/+bc'! )! a'!)-3p/$('7!@!/)-1&(+a'!.!+!$`q)&$*$a+a)7!G'9!+!)f3)/$i`*$+k!+3/)à)9!(+/a)!a)9+$-!'!n1)!.!3/)*$-'!3+/+!19+!1`$c'!q)&$r7!#+-(+!&+`b+/9'-!19!'&2+/!+'!`'--'! /)a'/! 3+/+! l)/! n1)k! 91$(+-! l)r)-k! '! -)81à'! 9+(/$9v`$'! .! 9+$-!q)&$r{! 3'/.9k! $`q)&$r9)`()! `)9! -)93/)! +-! `'--+-! &)$-! 3/'3'/*$'`+9! +!'3'/(1`$a+a)! a)! 19! -)81à'! 9+(/$9v`$'k! +! `c'! -)/! n1+à'! +! 9'/()! '1! v!a$lv/*$'! 3m%&$*'! ()/9$`+9! *'9! '! 3/$9)$/'7! ,! 2'9)`-! )! 91&2)/)-! -)! li)9!'%/$8+a'-!+!l$l)/!`19+!1`$c'!q/+*+--+a+!)9!-)1-!3/'3v-$('-k!'1!)`(/+9!`19!

+*'/a'! -'%/)! '! n1+&! +! a)-+3/'l+bc'! a+!-'*$)a+a)!3)-+! (c'! q'/()9)`()!n1)!/+/+9)`()!*193/)!'-!-)1-!q$`-7!,9%'/+! +! 8/+à)! 9+$'/$+! -)! *+-)! )9! '%)a$i`*$+! y-! &)$-! 9+$-! -$93&)-! a+!K+(1/)r+k! ! &)$-! n1)! q+r)9! a)-+%/'*2+/! +-! q&'/)-! a'! *+93'! )! &)l+9! '-!+`$9+$-!+(.!+!9'/()!!&)$-!n1)k!`c'!'%-(+`()k!-c'!a$l$`+-!)!`c'!3'a)9!-)/!9)`'-3/)r+a+-k!3/)*$-+9'-!`'-!*'`-*$)`($r+/!a)!n1)!+-!1`$j)-!a)!($3'!9+$-!)&)l+a'! -c'! 8'l)/`+a+-! 3'/! &)$-! -13)/$'/)-! n1)k! n1+à'! '%)a)*$a+-k!*'`-($(1)9!19!3)`2'/!a)!2+/9'`$+7!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! HZ!

I-! 3)--'+-!n1)! &)/+9! 91$(+-!'%/+-!-'%/)!)-'()/$-9'! )! -)`($/+9! n1)!)`(/)!+-! +&9+-! )f$-()! +&8'! 9+$-! n1)! +! -$93&)-! +(/+bc'! -)f1+&k! 3'a)9! -)/!()`(+a+-! +! a)-3/)r+/! )--+-! q'/b+-! -$93&)-! 9+-! 3'a)/'-+-k! /)*1-+à'! 19+!1`$c'!n1)!()9)9!-)o+!l1&8+/!)!*'919k!y!)-3)/+!a)!19!*'93+`2)$/'!n1)!&2)-!()`2+! -$a'! a)-($`+a'! 3)&'! z+/9+! )! *'9! '! n1+&! ()`2+9! )-(+a'! 1`$a+-! )9!l$a+-!3+--+a+-!)!*1o+!*2)8+a+!q$*+9!)-3)/+à'7!Ip!)-(t!19!a'-!3)/$8'-!a+!a$l1&8+bc'! a+-! a'1(/$`+-! '*1&(+-7! :)! )--+-! 3)--'+-! `+a+! -'1%)--)9! -'%/)!

'*1&($-9'k!3'a)/$+9!(+&l)r!()/!-)!*+-+a'!)!-$a'!q)&$r)-!a)!+*'/a'!*'9!+-!&)$-!a+!K+(1/)r+{!3'/.9k!*'`2)*)à'!'!-1q$*$)`()!3+/+!/)o)$(+/!+!-18)-(c'!a)! -)1-! $`-($`('-k! 9+-! `c'! *'`2)*)à'! '! %+-(+`()! 3+/+! a$-($`81$/! +-!q+`(+-$+-!n1)!-1/8)9!a'-!a)-)o'-!-1%*'`-*$)`()-!a'-!$931&-'-!3/'l)`$)`()-!a+! 3/v3/$+! $à$l$a1+&$a+a)k! )--+-! 3)--'+-! 3'a)9! +q+-(+/! '! $`q)/$'/! -)9!+&*+`b+/k! *'9! $--'k! '! -13)/$'/7! @! '*1&($-(+! %)9! 3/)3+/+a'! -+%)! *'9'!/)-'&l)/!)--)-!3/'%&)9+-k!'!n1)!`c'!'*'//)!*'9!'!-$93&)-!$`l)-($8+a'/7!@-!9.('a'-!3+/+! )`q/)`(+/! )--)! 3-$n1$-9'! `c'!3'a)9! -)/!a+a'-!+n1${!3'/.9!'!&)$('/! q$*+! +l$-+a'! a)! n1)! a)l)! q+r)/! 19! )f+9)! *1$a+a'-'! a)! -$! 9)-9'!+`()-!a)!+//$-*+/!-1+!q)&$*$a+a)!)!+!a)!'1(/+!3)--'+k!o1&8+à'!(1a'!*'9'!$931&-'!n1)!3'a)!`c'!-)/!/+r'tl)&7!,9! (+$-! *$/*1`-(w`*$+-k! )&)! 3/)*$-+! 3/'l+/! )! *'93/'l+/k! *'9! ('a'! '!*1$a+a'! 3'--pl)&k! '! -)1! $931&-'7! A/$9)$/'k! )&)! a)l)! *'`-$a)/+/!

a)($a+9)`()! -)! +! -1+! $`(1$bc'! &2)! +3'`(+! +&819+! '1(/+! +&9+! *'9! +! n1+&!)-()o+!&$8+a'!3'/!&+b'-!zt/9$*'-k!)!-)!(+$-!&+b'-k!*'9!'!3+--+/!a'-!9)-)-!)! 9)-9'! a'-! +`'-k! -)! ('/`+/+9! 9+$-! q'/()-! '1! 9+$-! q/+*'-7! ,9! -)81à'!&18+/k! *+-'! )f$-(+! )--+! +&9+! 8.9)+! n1)! '! )-3)/+k! -)! +&819! 9.a$19! a)!*'`q$+`b+!3'a)!l)/$q$*+/!'!q+('!)!*'`q$/9+/!+!-1+!$93/)--c'7!D)/+&9)`()k!3'/.9!'-!9.a$1`-!`c'!-c'!9+$-!$`q+&pl)$-!a'!n1)!'-!9.a$*'-!)-3)*$+&9)`()!+n1)&)-!n1)! q+r)9! *'9./*$'! *'9!-)1-! 3'a)/)-!-+8/+a'-k! )! n1+&n1)/! 3)--'+!n1)! *'`-1&()! 19! 9.a$19k! a)l)! q+rih&'! +'! 9)`'-! +! 1`-! (/i-! 3+/+! l)/! -)!*'`*'/a+9!)`(/)!-$7!I&.9!a$--'k!19!%'9!+-(/v&'8'k!+!n1)9!a)l)!q'/`)*)/!'-!a+a'-! `)*)--t/$'-! 3+/+! 19! 2'/v-*'3'k! 3'a)/t! a$r)/h&2)! *'9! %+-(+`()!)f+($ac'! n1+à'! '*'//)/t! '! )`*'`(/'! a)*$-$l'7! :)k! 3'/.9k! +-! $`q'/9+bj)-!a'-! 9.a$1`-! `c'! -)! *'`q$/9+/)9k! )! -)! '-! +-(/v&'8'-k! )f+9$`+à'!-)3+/+a+9)`()! '-! 2'/v-*'3'-k! `c'! )-($l)/)9! a)! +*'/a'k! )`(c'! '! -13'-('!)f3&'/+a'/!a'!'*1&('!a)l)!-)/!%+-(+`()!-t%$'!3+/+!-13'/!n1)!-)1-!$931&-'-!

$`(1$($l'-! -c'! q+`(+-$+-! a)! -1+! 9)`()! -1%*'`-*$)`()! )! )-3)/+/!3+*$)`()9)`()!+(.!n1)!*2)81)!'!a$+!a+!$`$*$+bc'k!n1)!-)93/)!l)9!n1+à'!'!+-3$/+`()!)-(t!+9+a1/)*$a'!3+/+!)&+k!)9!l)r!a)!-)!3s/!+!)f3&'/+/!'!'*1&('!-)9!`)`219!81$+!)!*'9!8/+l)!3)/$8'7!;9! *'`2)*$a'! )-*/$('/k! +'! q+&+/! -'%/)! '! +9'/! )! '! 9+(/$9v`$'k!/$a$*1&+/$r'1! +! $a)$+! a)! n1)! 31a)--)! 2+l)/! +&8'! 9+$-! n1)! +! +(/+bc'!$`-($`($l+!)`(/)!'!2'9)9!)!+!91&2)/k!)!a)-(+*'1!'!q+('!a)!-)/!19+!*1/$'-+!*'$`*$ai`*$+!n1)!+-!+&9+-!8.9)+-!`+-*)--)9!`+!9)-9+!*$a+a)!'1!n1)k!l$à+-!a)! lt/$+-! 3+/()-! a'! 91à'k! -)! )`*'`(/+--)9! `'! 9)-9'! &18+/7! I! *$i`*$+!)-'(./$*+k! 3'/.9k! -1-()`(+! n1)! )f$-()9! *)/('-! +8)`()-! (/+%+&2+à'! `'!-)`($a'! a)! 3/'l'*+/! )--)-! )`*'`(/'-k! a+! 9)-9+! 9+`)$/+! n1)! )f$-()9!3'(i`*$+-!n1)!8'l)/`+9!+-!9$8/+bj)-!a+-!+l)-!)!+!l'&(+!a'-!*'9)(+-7!.!%)9!*'`2)*$a'! '! q+('! a)! n1)! '-! +-(/v`'9'-! 3'a)9! 3/)a$r)/! *'9! -)81/+`b+k!

9+()9+($*+9)`()k!+!a+(+!)9!n1)!a)l)9!l'&(+/!'-!*'9)(+-7!>)&+($l+9)`()!+'!)`*'`(/'!a+-!+&9+-!8.9)+-k!)&)!.!/)81&+a'!3)&+!+bc'!a+!q'/b+!3'31&+/9)`()!*2+9+a+!a)!z+/9+k!'1!a)-($`'k!+!-'9+!('(+&!a+-!*+1-+-!3'-(+-!)9!9'l$9)`('!`'!3+--+a'k!n1)!.!+!n1)!a)()/9$`+!+-!*'à$bj)-!a'!3/)-)`()7!Q!$93'--pl)&!)`(/+/!+n1$!)9!a)(+&2)-!`'!n1)!-)!/)q)/)!+!)--+-!&)$-{!%+-(+!a$r)/!n1)k!a)3'$-!a+!9'/()k!+-!+&9+-!/)*'&2)9!)9!-$!9)-9+-!'-!q/1('-!a+!)f3)/$i`*$+!a+!l$a+!n1)!+*+%+9!a)!()/9$`+/k!)!n1+à'!*2)8+!'!9'9)`('!a+!`'l+! )`*+/`+bc'k! -c'! )`l$+a+-! +! /)`+-*)/! -'%! +! $`q&1i`*$+! a)! *)/(+-!q'/b+-! `'! 9'9)`('!3/)*$-'! )9! n1)!+-! $`q&1i`*$+-! 3&+`)(t/$+-! 3/'a1r)9! +-!*'à$bj)-! `)*)--t/$+-!3+/+!+! )&+%'/+bc'!a'! a)-($`'! +--$`+&+a'7!A'/(+`('k!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! HR!

19!+-(/v&'8'!n1)!*'`2)b+!'!9'9)`('!)f+('!a'!`+-*$9)`('k!3'a)k!9)a$+`()!'!)-(1a'! a'! 2'/v-*'3'k! a$r)/! n1)! z+/9+! a)l)/t! )-(+/! )9! +bc'! `'! *1/-'! a+!)`*+/`+bc'k! +--$9! *'9'! +-! a+(+-! )f+(+-! )9! n1)! -)! 3/'a1r$/c'! +-! */$-)-7!,--+-! &)$-! -)*/)(+-! q'/9+9! 3+/()! $93'/(+`()! a'-! )-(1a'-! a+! *$i`*$+!'*1&(+k! )! 3)&'! -)1! *'`2)*$9)`('! 3'a)9! -)/! q)$(+-! 3/)a$bj)-! *'9! `'(tl)&!)f+($ac'7! @-! a)(+&2)-! /)&+($l'-! +! )--+-! $`q&1i`*$+-! -c'! 91$('! *'93&)f'-!3+/+! -)/)9! (/+(+a'-! +n1$k! 3'/.9! %+-(+! a$r)/9'-! n1)k! *'9! /)&+bc'! +'!

lp`*1&'!zt/9$*'!)`(/)!+-!+&9+-k!)&+-!+($l+/c'!*'9'!+-!'à+-!`'!9+/k!)!-v!'-!8/+à)-!+a)3('-!3'a)9!$`q&1$/!)9!-)1-!)q)$('-7!Kc'!3'a)9'-!a$/$8$/!'-!/)-1&(+a'-!a+-!*+1-+-!n1)!()`2+9'-!3'-('!)9!9'l$9)`('!`+-!l$a+-!3+--+a+-k!)9%'/+! 3'--+9'-! *'`(/'&+/! `'--+-! /)+bj)-! /)&+($l+-! +'-! )q)$('-! n1)! )&+-!3/'a1r$/c'7! :v! `'! q1(1/'! ()/)9'-! 3&)`+! &$%)/a+a)! 3+/+! )f)/*)/! +! `'--+!l'`(+a)k! 3'/n1)! `'! 3/)-)`()k! -)93/)! )9! 9'l$9)`('k! )-(+9'-! $81+&9)`()!3'à'!)9!+bc'!+-!*+1-+-!n1)!`'-!)`q/)`(+/c'!q+*)!+!q+*)!n1+à'!-)1!*$*&'!($l)/!()/9$`+a'7!!!

!"#$%&'()"*+,(

!K'--+! 9)&2'/! )-3)/+`b+! a)! &$%)/(+bc'! a)! ('a+-! +-! a$q$*1&a+a)-! n1)! +!

$8`'/w`*$+! )! +-! q+&-+-! a'1(/$`+-! (i9! */$+a'! )9! ('/`'! a'! Å3/'%&)9+! a'!*+-+9)`('Å!/)-$a)!`'!*'`2)*$9)`('!a+-!&)$-!*v-9$*+-!n1)!/)8)9!)--+!1`$c'7!K+-!3/$9)$/+-!)(+3+-!a+!)l'&1bc'k!'!-)/!219+`'!l$l$+!)9!)-(/)$('!*'`(+('!*'9!+!K+(1/)r+{!-)1!*'`2)*$9)`('!3/'l$`2+!91$('!9)`'-!a'!&$l/)!+/%p(/$'k!a+! 9)9v/$+! '1! a+! /+rc'k! )! a)$f+l+h-)! 81$+/! $`()$/+9)`()! 3'/! -)1-!$`-($`('-7! ]1+à'! '! *1/-'! a'! ()93'! (/'1f)! '! a)-)`l'&l$9)`('! a+! 9)`()!-13)/$'/k!'!3/'%&)9+!-)!*'93&$*'1!8/+à)9)`()7!@!$`-($`('!)/+!-1q$*$)`()!n1+à'!-)!(/+(+l+!+3)`+-!a+!1`$c'!`'-!3&+`'-!$`q)/$'/)-!a+!3)/-'`+&$a+a)k!9+-!n1+à'!+!$à$l$a1+&$a+a)k!*'9!-1+-!/)&+bj)-!*'9!+!)l'&1bc'!)!'!*'-9'-!*'9'! 19!('a'! *'9)b'1! +! q1`*$'`+/k!)f$8$à'!19+! 1`$c'! (+&! n1)!3)/9$($--)!-)1!*'93&)('!a)-)`l'&l$9)`('!)!)f3/)--c'k!'!$`-($`('!ot!`c'!%+-(+l+!*'9'!81$+k! 3'/n1)! 2+l$+! '1(/'-! q+('/)-! n1)! ($`2+9! a)! -)/! &)l+a'-! )9! *'`(+k!q+('/)-!n1)!)-(+l+9!91$('!+&.9!a'!+&*+`*)!a+!`+(1/)r+!$`q)/$'/7!I!/+rc'!)!+! $`(1$bc'! )-3$/$(1+&! (i9! n1)! -)/! 1-+a+-! 3+/+! +! '/$)`(+bc'! a'! ,1!

-13)/$'/{!()9'-!n1)!`'-!)&)l+/!+*$9+!a+!a'/!)!a'!3/+r)/!a'!9'9)`('k!'1!a)!('a+!19+!)`*+/`+bc'k!)!%+-)+/!`'--+!l$a+!`'!1`$l)/-+&!)!)()/`'!3+/+!n1)!+!l$a+! 9+$'/k! n1)! l+$! +&.9! a'! `+-*$9)`('! )! a+! 9'/()k! *193/+! -)1-!3/'3v-$('-7!:13'`2+9'-!'!*+-'!a)!19+!3)--'+!n1)k!-)!%)9!n1)!-)o+!*+3+r!a)!/)-3'à)/!`'/9+&9)`()!y!+(/+bc'!-)f1+&k!)!()`2+k!*'9'!('a'-k!lp`*1&'-!)!&+b'-!*'9!'!3+--+a'k!`c'!n1)$/+!l)/h-)!+9+//+a+!3'/!`)`219+!a)--+-!*'$-+-k!9+-!n1)$/+!/)+&$r+/!-1+!1`$c'!`'-!3&+`'-!9+$-!)&)l+a'-!n1)!+!)l'&1bc'!()`2+!+%)/('!y!`'--+! /+b+7! ]1)! a)l)! q+r)/u! K'! 91à'! qp-$*'k! )&+! a)l)! 9+`()/h-)!*'93&)(+9)`()!3+--$l+k!`)9!%1-*+à'!`)9!)l$(+à'!*'`(+('!+&819!n1)!3'--+!&)lth&'!+'!-)1!3+/{!`'!3&+`'!+-(/+&!$`q)/$'/k!(/+`n1$&$r+/t!-1+-!3+$fj)-!)! (/+(+/t! a)! -1%&$9th&+-! 9)a$+`()! 19+! l$a+! +%-(i9$+! )! '! a'9p`$'! '1!*'`(/'&)! a'! 3)`-+9)`('! -1q$*$)`()! 3+/+! n1)! `c'! -)o+9! 91$('! $`-$-()`()-k!

3'$-!`c'!.!y!&1r!a+-!3+$fj)-!n1)!3'a)/)9'-!)-*'&2)/!'!3+/!a)!+*'/a'!*'9!+-! &)$-! -13)/$'/)-7! K'! N)/*)$/'! A&+`'k! '! a'-! ()/`'-! +q)('-k! )&+! a)l)!3)/9$($/! n1)! '! +9'/! q&1+! -)9! '%-(t*1&'! 3+/+! ('a+-! +-!*'$-+-k! a)!9+`)$/+!n1)k! -)o+! n1+&! q'/! +! -)à+! 3)&+! n1+&! l)`2+! -)1! 3+/k! )`*'`(/)! -)93/)! '!+9'/! )9! -)1! *+9$`2'! )! +-! 3'/(+-! +%)/(+-7! C'8'k! )&+! a)l)! )&)l+/! -1+!*'`-*$i`*$+! +(.! '! 9+$-! +&('! 3&+`'! )9! n1)! -)o+! *+3+r! a)! q1`*$'`+/k!9)a$(+à'! `'-! 9+$-! )&)l+a'-! $a)+$-! n1)! 3'--+! *'`*)%)/{! 19+! l)r! n1)! -)!)`*'`(/)! `)-()! )-(+a'k! )&+! a)l)! 9)a$(+/! -'%/)! +-! *+/+*()/p-($*+-! n1)!3/)*$-+/t! ()/! '! 3+/! 3+/+! -+($-q+r)/! +-! -1+-! `)*)--$a+a)-7! ;9+! l)r!a)q$`$a+-! )--+-! *+/+*()/p-($*+-k! +(.! *'`-)81$/! q'/9+/! 19+! $9+8)9! 91$('!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! H[!

*&+/+! )9! -1+! 9)`()k! )`(c'! 3'a)! $9+8$`+/h-)! +! -$! 3/v3/$'! %1-*+à'! )!*2+9+à'k!+(.!n1)!-)!q+b+!'1l$/!3)&+!3/v3/$+!$`-$-(i`*$+!a)!-)1!)-q'/b'k!+(.!n1)!19+!+&9+k!*1o+!`+(1/)r+!+!()`2+!*'&'*+a'!`'!3&+`'!+!n1)!)&)!9)-9'!-)!)&)l'1!3)&+!9)a$(+bc'k!'1b+!'!-)1!*2+9+a'!)!&2)!/)-3'à+7!]1+à'!-)9)&2+`()!1`$c'!.!/)+&$r+a+!`'-!3&+`'-!$`()/`'-k!-)1-!)q)$('-!-)!('/`+9! l$-pl)$-! `+! l$a+! $`()/`+! 91$('! +`()-! a)! '*'//)/! '! )`*'`(/'! `'!3&+`'!a)!9+`$q)-(+bc'7!I!3+r!a+!l)/a+a)$/+!1`$c'!$`l+a)!+!+&9+k!9)-9'!n1)!

+$à+! `c'! ()`2+! +3+/)*$a'! -)1! 3+/! `'! 91à'! l$-pl)&7! I&819+-! l)r)-k! '!)`*'`(/'! `c'! '*'//)! `'! 91à'! l$-pl)&k! 3'/n1)! '! $93)a)9! +-! *'à$bj)-!zt/9$*+-k!9+-!'!lp`*1&'!-1%-$-()!)!3'a)!-)/!a)-)`l'&l$a'!)!3/'a1r$/!(1a'!'!n1)!+!`+(1/)r+!-13)/$'/!`)*)--$(+/7!K+!l)/a+a)k!+!3)--'+!3'a)!)`*'`(/+/!19! *'93+`2)$/'! n1)! ot! ()`2+! 3+--+a'! +! q+-)! a+! )l'&1bc'! a1/+`()! +! n1+&!'*'//)! +! )`*+/`+bc'k! )! )`(c'! -)! 3/'a1r! )--+! )-(/+`2+! -'*$)a+a)! )`(/)! '!l$-pl)&! )! '! $`l$-pl)&7! D/+à)! 3+/()! a+! '%/+! a'-! <)-(/)-! -)! /)+&$r+!9)a$+`()!19+!+--'*$+bc'!*'9'!)--+7!N+$-!*'$-+-!-v!3'a)9!-)/!9)`*$'`+a+-k!3'$-! +-! 3)--'+-! -1q$*$)`()9)`()! )l'&1pa+-! 3+/+! )f3)/$9)`(th&+-! (+9%.9!)-(+/c'! -1q$*$)`()9)`()! )l'&1pa+-! 3+/+! '%()/! '/$)`(+bc'! a)! n1)!`)*)--$(+97!J)l)9'-! '1(/+! l)r! 3/)l)`$/! *'`(/+! '! 3)/$8'! a)! -)! ('9+/)9! +-! q+`(+-$+-!-1%o)($l+-!3)&'-!q+('-!'%o)($l'-7!K'--'!81$+!9+$-!-)81/'!`)-(+-!n1)-(j)-!

.! +! 219$&a+a)k! n1)! `1`*+! -)! $9+8$`+! 8/+à)-! *'$-+-! +! /)-3)$('! a)! -$!9)-9+k!9+-!(/+(+!a)!-)/l$/!)9!('a+-!+-!q'/9+-!3'--pl)$-!`+n1$&'!n1)!&2)!l)9!y-!9c'-!)!+*)$(+!*'9!8/+($ac'!+-!*'$-+-!n1)!&2)!+*'93+`2+9!*+a+!a$+7!I-! 8/+à)-! )f3)/$i`*$+-! *'-(19+9! l$/! +'-! 219$&a)-! )! %'à'-'-k! 9+$-! n1)!+'-! n1)! )-(c'! *2)$'-! a)! *1/$'-$a+a)! )! $`-+*$tl)&! l+$a+a)7! ]1)9! `c'!*'`-)81)! &)l+/! *'9! if$('! +! l$a+! `19! m`$*'! 3&+`'! a+! )f$-(i`*$+! *'-(19+!*'9)()/! +! $93/1ai`*$+! a)! 91&($3&$*+/! -1+-! a$q$*1&a+a)-! +93&$+à'! '! -)1!*'`2)*$9)`('7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! YT!

I!J@;N>?KI!,:@NQ>?GI!J@!<IN>?<OK?@!

!;9+!a+-!3/$`*$3+$-!*+1-+-!a'-!3/'%&)9+-!n1)!/'a)$+9!'!9+(/$9s`$'!`+!l$a+!9'a)/`+!-c'!'-!*'`l)`*$'`+&$-9'-!n1)!`'-!$93)a)9!a)!)`*+/+/!2'`/+a+9)`()!'-! q+('-! *'9! '-! n1+$-! ()9'-! a)! (/+(+/7! @! *$)`($-(+! )-'(./$*'k! *1o'!

'%o)($l'! *'`-$-()! )9! *'93/))à)/! )! *'`(/'&+/! +-! *+1-+-! n1)!)-(c'!a)(/t-!a)!('a+!+3+/i`*$+k!a)l$a'!y!`+(1/)r+!9)-9+!a)!-1+-!$`l)-($8+bj)-k!()9!n1)!)`*+/+/!'-!q+('-!a)!q/)`()7!N)/h-)ht! `'(+a'! ot! n1)! `+-! 3t8$`+-! 3/)*)a)`()-! ()9'-! q+&+a'! 91$('! a+!1`$c'! a+-! +&9+-k! 9+-! )93/)8+à'! /+/+-! l)r)-! +! 3+&+l/+! ^9+(/$9s`$'^7! ,!$--'! 3'/! 19+! /+rc'! 91$('! -$93&)-4! 1`$c'! )! 9+(/$9s`$'! -c'! a)! q+('! a1+-!*'$-+-! a$q)/)`()-7! ^;`$c'^! -$8`$q$*+! '! q1`*$'`+9)`('! a)! a'$-! '/8+`$-9'-!)9!3'&+/$a+a)k!a)!(+&!9+`)$/+!n1)k!a1/+`()!)--)!()93'k!q'/9+9!*'9'!n1)!+-!9)(+a)-!a)!19!('a'k!)`n1+`('!n1)!'!^9+(/$9s`$'^!.!-v!19!*'`(/+('!&)8+&7!I!1`$c'!.!19!q+('!+(1+&!)!/)+&7!,f$-()!'1!`c'!)f$-()!1`$c'k!a+!9)-9+!q'/9+!n1)!-)!+*)à)!'1!+3+8+!+!&1r!)&.(/$*+7!<+-!'!9+(/$9s`$'!.!19+!*'`l)`bc'!q&1(1+`()7! G'9'! 3'a)/$+! -1-()`(+/h-)! n1)! 19! 9+(/$9s`$'! $`8&i-k! *'9! '!)-(+a'! &$l/)! )! 2'`/'-'! n1)! *'`*)a)! y! 91&2)/k! .! $81+&! +! 19! 9+(/$9s`$'!(1/*'u! G'`(1a'k! +9%'-! -c'! 9+(/$9s`$'-k! a)! +*'/a'! *'9! +-! &)$-! a)! -)1-!

/)-3)*($l'-!3+p-)-7!,!+*+-'!'!9+(/$9s`$'!`+!?`8&+()//+k!.!)l)`(1+&9)`()!'!n1)!)/+!2t!*)9!'1!2t!*$`n1)`(+!+`'-u!@! 9+(/$9s`$'! .! 91$('! 9+$-! n1)! +! 1`$c'4! .! 19+! -'*$)a+a)! *'9)/*$+&! 3+/+!('a+! +! l$a+k! )! +-! &)$-! n1)! '! /)8)9! -c'! +! ()`(+($l+! a+! -'*$)a+a)! 3+/+!3+a/'`$r+/! '! (/+(+9)`('! n1)! '-! a$q)/)`()-! 9)9%/'-! a'! &+/! a)l)9! /)*)%)/!1`-!a'-!'1(/'-7!,9!3/$9)$/'!&18+/k!)-(c'!'-!a)l)/)-!/)*p3/'*'-!a'!9+/$a'!)! a+! )-3'-+{! )9! -)81à'! &18+/k! li9! +-! '%/$8+bj)-! n1)! )&)-! +--19)9! 3+/+!*'9! +! -'*$)a+a)! )! 3+/+! *'9! -)1-! q$&2'-7! ,! )--+-! '%/$8+bj)-! )! a)l)/)-!($l)/+9! n1)! -)/! *'`-$a)/+a'-! +'! -)! )-(/1(1/+/)9! +-! &)$-! 9+(/$9'`$+$-7!,--+-!&)$-!-c'!'!9+$-!+3/'f$9+a'!n1)!-)!3sa)!q+r)/!+(.!+8'/+!*'9!l$-(+-!+!19+!*'a$q$*+bc'!a+-!&)$-!`+(1/+$-7!?`q)&$r9)`()k!+-!&)$-!9+(/$9'`$+$-!`+!?`8&+()//+!)-(c'!91$('!&'`8)!a)!-)!+3/'f$9+/)9!a+!3)/q)$bc'!3'--pl)&!n1)!3'a)9!()/!)--)-!$`-(/19)`('-k!9+-!()9'-!n1)!l$l)/!*'9!+-!&)$-!n1)!)f$-()9!

)! +-! `)*)--$a+a)-! a+! `+(1/)r+! 219+`+! (i9! n1)! *'`()/h-)! a)`(/'! a+-!-'&$*$(+bj)-!a'!,-(+a'7!@!)-'()/$-(+!*'`-$a)/+!+-!&)$-!9+(/$9'`$+$-!)!-1+!'%-)/lw`*$+!'1!l$'&+bc'!a'!3'`('!a)!l$-(+!a'!z+/9+k!-)à'!-)1!'%o)($l'!`c'!3s/!)9!9'l$9)`('!9+$-!q'/b+-!n1)!+-!n1)!)-()o+9!)9!*'93&)(+!2+/9'`$+!*'9!+-!&)$-!a$l$`+-7!:)!+-!&)$-!n1)!/)8)9!'!9+(/$9s`$'!)9!-)1!3+p-!-c'!*'`(/t/$+-!y!&)$!`+(1/+&!)!+!3)--'+!'%)a)*)!+!)--+-!&)$-k!)`(c'!)&+!()/t!n1)!-'q/)/!3'/!a)-*'`2)*)/!+!&)$!`+(1/+&k!9+-!`c'!3'/t!)9!9'l$9)`('!`)`219+!*+1-+!3'a)/'-+!3+/+!'!9+&!)9!-)1!q1(1/'7!A'/!'1(/'!&+a'k!-)!)&+!)-n1)*)!'-!*va$8'-!-'*$+$-k!)9%'/+!)&+! +()à+! y-! -1+-! *'`l)`$i`*$+-k! *+1-+/t! -'q/$9)`('! +! '1(/'-k! )! )--)!-'q/$9)`('k! a)! +*'/a'! *'9! +-! &)$-! a'! z+/9+k! *+$/t! -'%/)! -1+! 3/v3/$+!*+%)b+!)!/)(+/a+/t!'!-)1!3/'8/)--'7!:)o+9!-c-!'1!`c'!+-!&)$-!n1)!/)8)9!'!9+(/$9s`$'!)9!*+a+!3+p-k!`c'!3'a)9'-!q1/(+/h`'-!+'!q+('!a)!n1)!'!*'`(/+('!a'! 9+(/$9s`$'! *'`-($(1$! 19! `)8v*$'! )! n1)! n1)9! l$'&+! -1+-! 3/'9)--+-!

)93)`2+!-1+!2'`/+7!N'a+l$+k! -)! 19+! a+-! 3+/()-! *'`(/+(+`()-! `c'! *193/)! -1+-! '%/$8+bj)-k!)`(c'k! a)! +*'/a'! *'9! +-! &)$-! a'! *'`(/+('k! +! '1(/+! 3+/()! q$*+! )9!&$%)/a+a){! 9+-! -v! *'9! /)-3)$('! +'*'`(/+('! 9+(/$9'`$+$! .! n1)! +! &)$k!$`q&1)`*$+a+! 3)&'-! ()v&'8'-k! 9+`(.9! +-! '%/$8+bj)-! a+! 3+/()! +8/+l+a+k! '!n1)!.!*'93&)(+9)`()!$ò1-('7!@!)-'()/$-(+!*/.!n1)!+!q+&(+!a)!*193/$9)`('!a+-!'%/$8+bj)-!9+(/$9'`$+$-!3'/!19+!a+-!3+/()-k!a)$f+!+!'1(/+!9'/+&9)`()!&$l/)k!)9%'/+!(+&!`c'!'*'//+!&)8+&9)`()7!C$l/)!*'9!/)-3)$('!y-!'%/$8+bj)-!n1)! ($l)/! *'9! '! *sò18)! *1&3+a'k! 9+-! `c'! &$l/)! 3+/+!)`(/+/!)9! /)&+bj)-!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! Y"!

$&)8+$-!*'9!'1(/+!3)--'+k!3'/n1)!+'!q+rih&'!)f3j)!)--+!3)--'+!+'-!/$8'/)-!a'!*va$8'!-'*$+&k!)!3'a)!*+1-+/h-)!19!8/+à)!-'q/$9)`('!)f3'à'!19+!+&9+k!`)--+-!*$/*1`-(w`*$+-k!+!n1)!/)`+-b+!-)9!()/!&+/!3+/+!'q)/)*)/h&2)7!N'a'-!()9'-!'!a$/)$('!a)!-+*/$q$*+/!`'--+-!3/v3/$+-!l$a+-k!9+-!`c'!+!l$a+!a'-!a)9+$-{!)!'!'*Ñ&($-(+k!n1)!*/i!n1)!19+!+&9+!`c'!)-(t!9)`'-!l$l+!)!.!9)`'-!3)--'+&!3)&'!q+('!a)!9'9)`(+`)+9)`()!*+/)*)/!a)!19!*'/3'!qp-$*'k!()9!n1)!()/!19!*'`*)$('!9+$-!/$8'/'-'!a+!q+&(+!a)!*+-($a+a)!a'!n1)!'!a'!91à'!)9!

8)/+&k!)9%'/+!+!*'`-$a)/)!`c'!(+`('!19+!'q)`-+!3+/+!*'9!+!3)--'+k!9+-!19!3)*+a'! *'`(/+! n1)9! +$à+! `c'! `+-*)17!:)! )f$-($--)9!-$-()9+-! *)/('-!3+/+!$93)a$/! +! *'`*)3bc'k! )`(c'! '! 3/'%&)9+! -)/$+! *'93&)(+9)`()! '1(/'k! 3'/n1)!+-!a1+-!3)--'+-!+a1&(+-!n1)!-)!)`*'`(/+--)9!`)--)!*+-'!`c'!+q)(+/$+9!9+$-!l$a+-! n1)! +-! -1+-! 3/v3/$+-7! <+-!'! m`$*'! -$-()9+!+%-'&1(+9)`()! -)81/'!a)!)l$(+/! +! *'`*)3bc'! .! +%-()/h-)!a)! ('a+! 1`$c'! -)f1+&k! )! +-!&)$-! a+! l$a+!-13)/$'/! '%/$8+9! +! )--+! +%-()`bc'! +! ('a'-! '-! n1)! `c'! 31a)/)9! &)8+&$r+/!-1+!1`$c'!()à'!)9!l$-(+!+-!3'--pl)$-!*'`-)n1i`*$+-7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! YX!

I!IN?N;J,!,:@NQ>?GI!>,CIN?0I!d!G>?IKLI!

!I! *$i`*$+! )-'(./$*+! `c'!a)l)!*'`-$a)/+/! *+a+! */$+`b+! n1)!`+-*)!*'9'!19+!+&9+! /)*.9h*/$+a+7! ,9%'/+! '! `'l'! *'/3'! ()`2+! -$a'! */$+a'! +8'/+k! +! l$a+!n1)!'!+`$9+!q'$!$à$l$a1+&$r+a+!9$&2+/)-!a)!+`'-!+`()-!)!+-!)f3)/$i`*$+-!

3)&+-!n1+$-!3+--'1!)--+!l$a+!-c'!+-!n1)!a)()/9$`+9!+-!*+/+*()/p-($*+-!a+!`'l+!3)/-'`+&$a+a)k!a+!9)-9+!q'/9+!n1)!+-!*+1-+-!3'-(+-!)9!9'l$9)`('!`+-!l$a+-! 3+--+a+-! -c'! +-! n1)! a)()/9$`+9! +! -$(1+bc'! )9! n1)! -)! 3/'a1r! '!/)`+-*$9)`('7! :)! '-! 3+$-! 3/'3'/*$'`+9! 19! %'9! +9%$)`()! 3+/+! '! q$&2'! n1)!)-3)/+9!()/k!`)--)!&+/!3'a)9!/))`*+/`+/!+&9+-!)&)l+a+-7!Q! )-(+k! 3'/(+`('k! +! )--i`*$+! a'! *'`*)$('! )-'(./$*'! a+-! /)&+bj)-! )`(/)!3+$-!)!q$&2'-4!'-!3+$-!+%/)9!19!*+`+&!3)&'!n1+&!+!+&9+!3'a)!/))`*+/`+/h-)!)! *'`($`1+/! +--$9! +! -1+! )l'&1bc'k! ('/`+à'h-)! */)a'/+! 3+/+! '-! 3+$-! `+!8/+à)!*'`(+h*'//)`()!a'!a)-($`'7!>)&+($l+9)`()! +! $-('k! +3+/)*)! 19! 3'`('! a)! n1)! a)l)9'-! (/+(+/! 3+/+!)-*&+/)*)/! )--)! *'`*)$('k! )9%'/+!`c'! -)!/)q$/+! a)!q'/9+!)-(/$(+! +'!()9+!)-'(./$*'! a'!-)f'7! I--$9! *'9'!*+a+! 19! a)! `v-! +q)(+! +! l$a+! a+n1)&)-! *'9!n1)9!)`(/+9'-!)9!*'`(+*('k!('/`+à'h+!%'+!'1!9tk!+--$9!(+9%.9!*+a+!19!a)!`v-!.!+8)`()!a'!a)-($`'!n1)!+19)`(+!+-!apl$a+-!*'`(/+pa+-!)9!)f$-(i`*$+-!

3+--+a+-7! :)! `'-! 3'/(+/9'-! %)9! *'9! '-! '1(/'-! +19)`(+/)9'-k!*'`-)nÑ)`()9)`()k!-'%!+!a$/)bc'!a+!&)$!a)!*+1-+!)!)q)$('k!'!`'--'!*/.a$('!)! *'&2)/)9'-! '! /)-1&(+a'! `)-(+! '1! )9! 3/vf$9+-! )f$-(i`*$+-{! -)! q$r)/9'-!9+&k!*'&2)/)9'-!(+9%.9!'!n1)!($l)/9'-!-)9)+a'k!`+!9)-9+!9')a+7!A'a)/p+9'-!3)`-+/! n1)! .!'! a)-($`'!a)!*+a+! 3)--'+!n1)!+! q+r!+8$/! %)9!'1! 9+&!)! n1)k!3'/(+`('k!'!+8)`()!a'!a)-($`'!`c'!.!/)-3'`-tl)&!3'/!-1+-!+bj)-!)9!/)&+bc'!+'-! a)9+$-7! I! $-('! /)-3'à)/p+9'-! n1)! *+a+! 3)--'+! +(/+$! 3+/+! -$! +-!*'à$bj)-! n1)! )&+! 9)-9+! */$'1k! )! -)1-! 9./$('-! 3'a)9! *'`l)/(ih&+! )9!l)p*1&'!a'!%)9!n1)!()`2+!9)/)*$a'k!)!`c'!a'!9+&7!:)!19+!3)--'+!+*191&'1!8/+à)! n1+`($a+a)! a)! *+1-+-! 9+&.q$*+-k! '! 3/v3/$'! *+-($8'! 3'a)! *'`-$-($/!)9!-)/l$/!a)!*+`+&!+(/+l.-!a'!n1+&!-'%/)l)`2+!'!-'q/$9)`('k!3+8+à'!+--$9!a'%/+a'! +-! 9t-! '%/+-! a'! 3+--+a'7! ^.! 3/)*$-'! n1)! )-()! 9+&! -)! 3/'a1r+k!3'/.9!a)-8/+b+a'!a+n1)&)!3'/!*1o'!9)$'!)&)!-'%/)l$l)/|^!

<)-9'! '-! 9)&2'/)-! 3+$-! 3'a)9! -)/l$/! a)! *+`+&! a)! -'q/$9)`('! 3+/+! -)1-!q$&2'-k! 3'/! 3)/a+-! q$`+`*)$/+-k! )`q)/9$a+a)-! 2)/)a$(t/$+-! $`-1-3)$(+-k!3'/.9k!3+/+!3'a)/9'-!*'93/))à)/!a)l$a+9)`()!)--)-!+*'`()*$9)`('-!a)l)9'-!)`()àih&'-! a'! 3'`('! a)! l$-(+! a)! 19+! )l'&1bc'k! `c'! a)! 19+! m`$*+!)`*+/`+bc'k!)a1*+à'! '-!q$&2'-! '! 9)&2'/!3'--pl)&! 3+/+! n1)!/)+o+9! `'!-)1!+9%$)`()k! a)!(+&! 9+`)$/+! n1)!-)o+9! *+3+r)-! a)!(/+`-q'/9+/!'! 9+&! )9!%)97!N+9%.9! .! %'9!&)9%/+/! n1)! '! -'q/$9)`('!`c'! .! `)*)--+/$+9)`()! -$`v`$9'! a)!9+&k!)!n1)!+&819+-!)f3)/$i`*$+-!l+&$'-+-!-v!3'a)9!-)/!+an1$/$a+-!+(/+l.-!a+!a'/!)!a+-!3/'l+bj)-7!K'! )`(+`('! '-! 3+$-! a)l$+9! ()/! '! *1$a+a'! a)! +%-()/h-)! a)! +*)$(+/!l'&1`(+/$+9)`()!+&9+-!)9!&+/)-!3'%/)-!)!9$-)/tl)$-k!'1!a)!*'//)/!'!/$-*'!a)!a+/)9!+'!91à'!q$&2'-!a.%)$-!'1!q$-$*+9)`()!)`q)/9'-k!+19)`(+à'!+--$9!+! -'9+! a'-! 9+&)-! 3+/+! )&)-! 9)-9'-! `'! q1(1/'7! :1/8)! )`(c'! +! n1)-(c'! a)!*'9'! $93)a$/! +! *'`*)3bc'k! +--1`('! n1)! (/+(+/)9'-! 9+$-! (+/a)k! a)3'$-! a)!

-)/! )f3&$*+a+! +! *'`(/'l)/($a+! n1)-(c'! a+! )`*+/`+bc'k! '! n1)! ('/`+/t!3'--pl)&!*'93/))à)/!)--)!+--1`('!a'!3'`('!a)!l$-(+!)-'(./$*'7!G'`-$a)/)9'-! +8'/+! '! n1)! +*'`()*)! n1+à'! +! +&9+k! a)3'$-! a)! ()/!*'`()93&+a'! -)1-! 3)*+a'-! `'! 31/8+(v/$'k! +an1$/$à'! '! a$/)$('! a)! 3+--+/!3+/+!19!)-(+a'!*'919)`h()!*2+9+a'!a)!*.1k!-)!3/)3+/+!3+/+!l'&(+/!9+$-!19+!l)r! y! ()//+! +! q$9! a)! 3+--+/! 3'/! `'l+-! )f3)/$i`*$+-7! J)l$a'! y! +bc'! a)!8/+à)-!&)$-!a)9+-$+a'!*'93&)f+-!3+/+!-)/)9!*'`-$a)/+a+-!+n1$k!)--+!+&9+!.! &)l+a+! +! 19! &18+/! )! +! 19! ()93'! )9! n1)! *'`n1$-(+! +-! *'à$bj)-!`)*)--t/$+-!3+/+!n1)!-)!3'--+!3/'a1r$/!+!-1+!*'`*)3bc'k!)!'!*'/3'!n1)!l+$!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! YE!

-)!q'/9+/!)`*'`(/+!'!9)$'!+9%$)`()!+a)n1+a'!3+/+!+!/)+&$r+bc'!a'!a)-($`'!3/v3/$'!a)--+!+&9+7!Q!-+%$a'!n1)!'!)-3)/9+('rv$a)k!+'!-)!3s/!)9!*'`(+*('!*'9!'!vl1&'k!3)&'-!9)$'-! qp-$*'-! '/a$`t/$'-k! 3'a)! '1! `c'! q)/($&$rth&'k! )! +-! &)$-! n1)!8'l)/`+9! )--+!3'--$%$&$a+a)!-c'! a)-*'`2)*$a+-!3)&+! *$i`*$+!)f'(./$*+7!K'!)`(+`('k!+!*$i`*$+!)-'(./$*+!a$r!n1)k!-)!'!*+-'!.!a)!19+!+&9+!ot!3/'`(+!3+/+! -)! )`*+/`+/! `)-(+-! *$/*1`-(w`*$+-k! )&+! -)! $`(/'a1r$/t! `'! l)p*1&'!

+--$9!3/)l$-('! )! -)! &$8+/$+! y! 9+(./$+7! `c'! )f$-($/!)--+! +&9+k! '1!-)! +-!*'à$bj)-!+-(/'&v8$*+-!`'-!`'l)!9)-)-!-)81$`()-!q'/)9!$`+a)n1+a+-!3+/+!+!q'/9+bc'! a)! -)1! a)-($`'! 3'/! 9)$'! a)! $`q&1i`*$+-! 3&+`)(t/$+-k! +!'3'/(1`$a+a)!a)!`+-*)/!-)/t!/)($/+a+k!`c'!2+l)/t!19+!`'l+!l$a+!)!'!vl1&'!-)!a)-$`()8/+/t!)!-)/t!)f31&-'!3)&'-!9)$'-!`+(1/+$-!*'91`-7!,`n1+`('! -)! /)+&$r+! +! 1`$c'! -)f1+&k! +-! q'/b+-! -1($-! a+-! a1+-! `+(1/)r+-!q&1)9!l$'&)`(+9)`()!)!-)!q1à)9k!)!*'9'!+*'`()*)!n1+à'!a1+-!*'//)`()-!a)!t81+! -)!*2'*+9! )`(/)! -$k! 3/'a1rh-)! 19!lv/($*)! '1!/)9'$`2'7!,--)!lv/($*)!-)! )-()à)! +! ('a'-! '-! 3&+`'-! `'-! n1+$-! -)! 3'a)! 3/'a1r$/! +! 1`$c'! a'-!a$q)/)`()-! *'/3'-k! a)! (+&! 9'a'! n1)k! -)! a1+-! 3)--'+-k! a1/+`()! +! 1`$c'!-)f1+&k! -)! $a)+&$r+9! 91(1+9)`()! )! (i9! )&)9)`('-! )-3$/$(1+$-! `+! `+(1/)r+!a)!-)1!+9'/k!)--)!lv/($*)!+--$9!*/$+a'!)-()à)h-)!+(.!19!a'-!3&+`'-!9+$-!)&)l+a'-7! G'`(1a'k! -)! a1+-! 3)--'+-! *1o'! *'`*)$('! a'! +9'/! q$*+! *'`q$`+a'!

+'! 3/+r)/! 31/+9)`()! qp-$*'! */$+9! )--)! *2+9+a'! lv/($*)! a)! $`8/)--'k! )&)!`c'!$/t!+&.9!a'!-)81à'!3&+`'!a+-!3+$fj)-!+`$9+$-7!I-!+&9+-!)-3)/+9!-1+!)`*+/`+bc'! `'! 3&+`'! a'-! 91à'-! $`()/`'-! +a)n1+a'-! +'! -)1! )-(+a'! a)!*'`-*$i`*$+k! a+! 9)-9+! 9+`)$/+! n1)k! +'! -+p/)9! a)! 19+! )f$-(i`*$+! 3)&+!9'/()k! ^-)1! 3)`-+9)`('!+-! &)l+k! $9)a$+(+9)`()k!+'! -)1! 3/v3/$'! &18+/^7!.!9)a$+`()!'!lv/($*)!a)!$`8/)--'!n1)!+-!+&9+-!-)!('/`+9!+3(+-!+!+(/+l)--+/!'-!3&+`'-!)!3s/h-)!)9!*'`(+('!*'9!19+!9'&.*1&+!a)!9+(./$+!a)`-+k!'%()à'!+--$9! )`(/+a+! `'! 3&+`'! a)! 9+`$q)-(+bc'k! 3'/n1)! .! *'9! )--+! 9'&.*1&+!l$(+&$r+a+!*'9'!`m*&)'!n1)!-)!3'a)!q'/9+/!'!*'/3'!qp-$*'!)9!('/`'!a)&+7!J+p!-)!-)81)!n1)k!n1+`('!9+$-!)&)l+a'!q'/!'!lv/($*)!a)!$`8/)--'!+(/+l.-!a'-!3&+`'-k!(+`('!9+$-!)&)l+a+!-)/t!'!($3'!a)!+&9+!n1)!)-3)/+!'!-)1!()93'!`'! 3&+`'! 9)`(+&! -13)/$'/! `'! n1+&! )&+! *'`-(+(+! +-! *'à$bj)-! +3/'3/$+a+-!3+/+!'!+-(/+&!$`q)/$'/7!:)! a1+-! 3)--'+-! +`-)$+9! +(/+$/! 3+/+! +! )f$-(i`*$+! 19+! +&9+! a$8`+! a'-!

-)/l$b'-!n1)!)-($l)/)9!3/)3+/+a+-!+!3/)-(+/h&2)!*'9'!3+$-!)k!19+!l)r!$-('!()`2+!-$a'!*'9%$`+a'k!)-(c'!3/'`(+-!3+/+!-)!3'/)9!a)!&+a'k!+%`)8+a+9)`()k!a)! (+&! 9'a'! n1)! n1+à'! )--+! +&9+! 2'1l)/! *2)8+a'! y! $a+a)! +a1&(+k! 3'--+!-)/l$/! &$l/)9)`()!'! 91à'k!-)9! -)/! ('&2$a+! 3'/!lp`*1&'-!a)! +9'/! 3)--'+&!a)9+-$+a'!)-(/)$('-k!)`(c'!)&)-!a)l)9!q+r)/!3/)*)a)/!-1+!1`$c'!qp-$*+!a)!19+! 9)a$(+bc'! +! /)-3)$('! a'-! 9+$-! )&)l+a'-! $a)+$-! n1)! -)o+9! *+3+r)-! a)!*'`*)%)/k!)!9+`()/!)--+!9)a$(+bc'!a1/+`()!('a'!'!()93'!a)!-1+!1`$c'k!`c'!3)/9$($à'! n1)! +! 9)`()! a)-b+! y! 31/+! )f3)/$i`*$+! a+!-)`-+bc'! qp-$*+k! *'9!)f*&1-c'! a)! n1+&n1)/! '1(/'! -)`($9)`('7! A)&'! lv/($*)! +--$9! +%)/('k! 3'a)9!l$/! y! l$a+! +&9+-! a)! *+/t()/! 91$('! )&)l+a'k! 9+-! '-! 3+$-! a)l)/c'! -)93/)!/)*'/a+/!n1)!+-!+&9+-!+--$9!*'`*)%$a+-!o+9+$-!&2)-!^3)/()`*)/c'^!`+!q'/9+!)9! n1)! '-! q$&2'-! 3/'l)`$)`()-! a)! 19+! 1`$c'! 9+$-! 3)--'+&! 3)/()`*)9! y!q+9p&$+7! @-! *$-`)-! 8)/+9! 3+($`2'-! q)$'-k! )! n1+`('!9+$'/! q'/! +! +&9+! n1)!

+--$9!-)!)`*+/`)k!(+`('!9+$'/)-!-)/c'!+-!)f$8i`*$+-!n1)!)&+!q+/t!+'-!n1)!&2)! a)/+9! '! -)/7! I-! a$q)/)`()-! `'/9+-! $a)+$-k! q'/9+-! a)! l$a+! )! +(.!)-(+a'-!a)! -+ma)! qp-$*+!)f$8$/c'! 91$('! a+!-+%)a'/$+!)! a+!('&)/w`*$+! a'-!n1)! ()`(+/)9! -)9)&2+`()! (+/)q+7! <+-k! o1`(+9)`()! *'9! '! *'`2)*$9)`('! n1)!q+r! *'9! n1)! )-()-! 3/$9)$/'-! 3+--'-! `'! '*1&($-9'! 3/t($*'! -)! 3'`2+9! +'!+&*+`*)! a+! 8)`)/+&$a+a)! a'-! -)/)-! 219+`'-k! ()9'-! n1)! 3/)l)`$/! n1)!-)9)&2+`()! (+/)q+! `c'! .! &)l)! )! )f$8)! 8/+à)-! n1+&$a+a)-! 9)`(+$-! )! a)!*+/t()/! 3+/+! n1)! 3'--+! -)/! /)+&$r+a+! *'9! if$('7! :)! '! *+/t()/! `c'! )-(t!a)-)`l'&l$a'! a)! q'/9+! 2+/9'`$'-+k! a)! (+&! 9+`)$/+! n1)k! *'`n1+`('! -)o+!*+3+r! a)! +&$9)`(+/! 8/+à)-! $a)+$-k! +! `+(1/)r+! $`q)/$'/! -)! +*2)! +$à+!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! YH!

%+-(+`()! q'/()! 3+/+! q+rih&'-! a)-l$+/!a)! -)1!*1/-'k! )`(c'! -)! `)*)--$(+/t!a)! 19+! a$-*$3&$`+! 91$('! a1/+! )! )f$8)`()k!3'/n1)! '! $`q)/$'/! ()/t!n1)! -)!-+*/$q$*+/!+'!-13)/$'/k!)!'-!3+$-!+'!q$&2'k!+'!3/'a1r$/h-)!19!*'`q&$('!a)!$`()/)--)-! )`(/)! +9%'-7! G'`(1a'k! -)! '-! 3+$-! q'/)9! a$8`'-! a+! *'`q$+`b+!a)3'-$(+a+!`)&)-k!a)-*'%/$/c'!n1)!+!-)`a+!a'-!3&+`'-!-13)/$'/)-!3)&+!n1+&!'! q$&2'! a)-*)1! +(.! )&)-! 3)/9+`)*)/t! +%)/(+! 3+/+! -)1! 3/v3/$'!a)-)`l'&l$9)`('7!

!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! YY!

,K:?K@:!,:@NQ>?G@:!>,F,>,KN,:!d!A>,0,KLU@!JI!G@KG,ALU@!,!I@!I#@>N@!

!@! )-'()/$-(+! *'`-$a)/+! +! l$a+! *'9'! 19+! q'/b+! *1o+! `+(1/)r+! )-(t!a)()/9$`+a+! 3)&'!9)*+`$-9'! n1)! +! 3j)! )9! +bc'!)! -1-()`(+! n1)! *+a+! 3&+`'!

()9! -1+-! 3/v3/$+-! q1`bj)-! +! /)+&$r+/! `'! *'ò1`('! a'! *'-9'-7! I! l$a+k!+8$à'!+(/+l.-!a'-!v/8c'-!8)/+a'/)-!`'!91à'!qp-$*'k!()9!*'9'!'%o)($l'!+!*/$+bc'! a)! l)p*1&'-! 3+/+! +&9+-! n1)! `)&+! $`8/)--+9! )! `c'! a)l)/$+k! )9!/)+&$a+a)k! -)/! )93/)8+a+! *'9! `)`219! '1(/'! q$9! 3'$-k! a'! *'`(/t/$'k!-$8`$q$*+/$+! 19+! 3)/a+7! A'/! '1(/'! &+a'k! -)! -)! 3)/9$($1! n1)! +-! q'/b+-!l$(+$-! )`(/+--)9! `'! *'/3'! a'! A/$9)$/'! A&+`'! )9! 9+$'/! n1+`($a+a)! n1)! +!$à$-3)`-tl)&!3+/+! -1+!9+`1()`bc'k!$--'!3'a)! *+1-+/!-./$+-! 3)/(1/%+bj)-k!9)`(+$-!)!qp-$*+-k!*+-'!`c'!-)!3)/9$(+!n1)!)&+-!*'93&)()9!'!*$/*1$('7!K)--)-! *+-'-k! -)! .! $à)-)otl)&! n1)! l)`2+9! )`*+/`+/h-)! +&9+-! )9! (+$-!*$/*1`(w`*$+-k!.!9)&2'/!q+r)/!1-'!a)!3/'*)--'-!n1)!$93)b+9!+!*'`*)3bc'!a'!n1)!-1%9)()/h-)!+!19+!/)3/)--c'!a+-!q'/b+-!l$(+$-k!n1)!3'a)9!+q)(+/!(+`('!+! -+ma)! qp-$*+! n1+`('! +! 9)`(+&7! Ç+9+$-k! 3'/.9k! -)! a)l)! +%1-+/! a)! (+$-!9)$'-k!n1)!a)l)9!-)/!*'`-$a)/+a'-!9+$-!*'9'!19+!9)a$a+!a)!2$8$)`)!)!`c'!*'9'!9)$'!a)!-)!a)-q/1(+/!a'-!3/+r)/)-!-)f1+$-!-)9!()/!n1)!+/*+/!*'9!-1+-!'%/$8+bj)-7! @-! n1)! -)! )`*'`(/+9! )9! -$(1+bc'! a)! 3/'l)/! *'/3'-! -c'-k! y-!+&9+-! n1)! li9k! )! )8'$-($*+9)`()! -)! +%-(.9! a)! '! q+r)/k! 3)*+9! *'`(/+! +!3/v3/$+!l$a+k!)!-1+!1`$c'!q$*+!3/'q+`+a+k!+$à+!n1)!+!?8/)o+!)!'!,-(+a'k!1`$a'-k! &2)-! ()`2+9! a+a'! -1+! %i`bc'7! K)`219+! 1`$c'! /)*)%)! +! %i`bc'!*v-9$*+! )`n1+`('! `c'! ($l)/! 3/'a1r$a'! 19! q/1('k! 3)/()`b+! )--)! q/1('! +'!*'/3'!'1!+'!)-3p/$('7!@-!*'`*)$('-!q+&-'-!+*)/*+!a+!2$8$)`)!-)f1+&!-c'!a)!a1+-!*&+--)-4!'-!n1)!a)*&+/+9!n1)!+!1`$c'!-)f1+&!*'`-(+`()!.!+%-'&1(+9)`()!`)*)--t/$+!)!'-!n1)!*'`(/+/$+9)`()!+! a)*&+/+9! +%-'&1(+9)`()!a)-`)*)--t/$+7! I9%+-!+-! '3$`$j)-!-c'!q+&-+-7!I!l$a+!3/)*$-+!q&1$/!`19!*$/*1$('!)!3+/+!$--'!-c'!`)*)--t/$'-!'-! 3v&'-! 3'-$($l'! )! `)8+($l'! a)! 9+`$q)-(+bc'k! 9+-! `c'! .! 9$-()/! n1)! '!3'`('! a)! 1`$c'! -)o+! q'/b'-+9)`()! *'`-($(1pa'! 3)&'-! v/8c'-! qp-$*'-!8)/+a'/)-4!3'a)!-)/!+!9)`()!'1!'!)-3p/$('7!:)!&)9'-!19+!'%/+!)-*/$(+!3'/!

19+! $`()&$8i`*$+! 9+$'/! n1)! +! `'--+k! 3'a)9'-! -)`($/h`'-! )-($91&+a'-! +!a)-)`l'&l)/! 19+! +($l$a+a)! */$+a'/+k! 3'/n1)! -1+! 9)`(+&$a+a)! q)/($&$r'1! +!`'--+7!,!+n1$!()9'-!19!)f)93&'!a)!3'&+/$a+a)!`'!-)`($a'!*v-9$*'7!<1$('-! -)! -1/3/))à)/c'! +'! -+%)/! n1)! '-! %)`)qp*$'-! a+! 1`$c'! -)f1+&!a)/$l+9k! `c'! a+-! /)+bj)-! qp-$*+-! n1)! )&+! 3/'a1rk! 9+-! a+-! *'//)`()-!8)/+a+-! `'-! *'/3'-! )(./$*'-! '1! *'`(/+3+/()-! a+! 9+(./$+! -1($&! a)! n1)! .!q'/9+a'!'! *'/3'! qp-$*'k! )! n1)! )--)! $`()/*w9%$'!-)f1+&! 3'a)! *'`-)81$/h-)!9)a$+`()! +! -$93&)-!q1-c'!a+-! +1/+-k!)--+! )9+`+bc'! a)! l+3'/! &19$`'-'! n1)!'-!9.a$1`-!3'a)9!l)/!)`l'&l)à'!'!*'/3'!219+`'7!A'a)/h-)h$+!3)/81`(+/4!-)!.! +--$9k! )`(c'! *'9'! .! n1)! `c'! )`(/+9'-! )9! /)&+bj)-! a)--)! ($3'! *'9! +-!3)--'+-! n1)! -)! -)`(+9! +'! `'--'! &+a'! `19! %'à)! '1! `19! (/)9u! ?--'! `c'!'*'//)!3'/n1)!+!q+&(+!a)!/)-3'-(+!-$93t($*+!$93)a)!+'!'1(/'!+!3)`)(/+bc'!+(/+l.-! a+! -13)/qp*$)! a+! +1/+{! 9+-! (c'! &'8'! -)! +3/)-)`()! )--+! /)+bc'!-$93t($*+k! )`(c'! +-! +1/+-! -)! 2+/9'`$r+9! )`n1+`('! '-! a'$-! *'/3'-! )-(c'!)`l'&('-!`19+!9)-9+!*'`*2+!t1/$*+!)!.!a)--+!1`$c'!n1)!3/'li9!+-!l$/(1a)-!a'! $`()/*w9%$'! -)f1+&k! $-('! .k! a+! 3/'f$9$a+a)! )! `c'! a'! '/8+-9'7! ,k! a+!9)-9+! 9+`)$/+k! `+! +1-i`*$+! a)--)! $`()/*w9%$'! a)! q'/b+-! l$(+$-k!/)-$a)! '!9+&!a+!9+-(1/%+bc'7!A'a)h-)!$93)a$/!n1)!+-!q'/b+-!l$(+$-!)`(/)9!`'!3&+`'!qp-$*'k!q'/9+à'!19!*'à1('!3+/+!)&+-!`+&819!a'-!3&+`'-!-1($-!)!'%/$8+à'h+-!+!q&1$/!3'/!)&)k!9+-! .! $93'--pl)&! q)*2+/! ('a+-! +-! *'93'/(+-! )! $93)a$/! '! )f*)--'! a)!3/)--c'7!I-!q'/b+-!l$(+$-!-)!a$/$8$/c'!-)93/)!3+/+!'!q'*'!a)!+(/+bc'7!:)!`'-! )`*'`(/+9'-! `'! 9)`(+&k! q&1$/c'! 3+/+! +! 9)`()k! )! '! *'/3'! qp-$*'!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! YP!

3)/9+`)*)/t! (/+`n1$&'{! 9+-k! -)! `'--'-! 3)`-+9)`('-! -)! a$/$8)9! 3+/+! '-!v/8c'-! -)f1+$-k! +-! q'/b+-! l$(+$-! &'8'! q+/c'! -)`($/! +&$! +! -1+! 3/)-)`b+7!A'/!*'`-)81$`()k!-)! `c'!n1$-)/9'-! n1)!+-! q'/b+-!l$(+$-! q&1+9! 3+/+! )--)-!v/8c'-k! 3'a)9'-! *'`-)81$h&'! )q)($l+9)`()! 9+`()à'! `'--'-! 3)`-+9)`('-!+3+/(+a'-! a)--)! +-3)*('! a)! `'--+! `+(1/)r+7! N/+(+h-)! -$93&)-9)`()! a)! 19+!n1)-(c'! a)! *'`(/'&+/! '! 3)`-+9)`('k! )! +! n1)9! `c'! 2+o+! +&*+`b+a'! )--)!3'a)/k!-)/t!$93/1a)`()!)`l'&l)/h-)!`+!%1-*+!a'!'*1&($-9'!3/t($*'7!

F$`+&9)`()k! 3+/+! /)-19$/! +! +($(1a)! )-'(./$*+! `'! ('*+`()! y! 3/)l)`bc'! a+!*'`*)3bc'k! '-! *'`(/+*)3($l'-! -c'! 3/)q)/pl)$-! y-! )`q)/9$a+a)-! `)/l'-+-7!<+-!'!a'9p`$'!a'!3)`-+9)`('!)!+!a$/)bc'!a+-!q'/b+-!l$(+$-!3'/!*'à1('-!)9!n1)!3'--+9! /)+&$r+/! 19!(/+%+&2'! */$+a'/k! )9!l)r! a)!-)81$/)9! 3'/! +n1)&)-!)9! n1)! -)/$+9! 9+&%+/+(+a+-k! .! '! 9)&2'/! 9.('a'! a)! )`*+/+/! '! 3/'%&)9+! )!a)l)!-)/!'!'%o)($l'!+!n1)!('a'-!a)l)9'-!+-3$/+/7!G'`(1a'k!)`n1+`('!`c'!-)!+&*+`b+/! )--+! 9)(+k! .! 9)&2'/! a)$f+/! n1)! +-! q'/b+-! )f*)--$l+-! -$8+9! -)1!*1/-'! `+(1/+&k! )l$(+à'! n1)! +! 91&2)/! *'`*)%+! 9)a$+`()! '! )93/)8'! a)!-$-()9+-!+`($*'`*)3($l'-!$`'3)/+`()-7!,`(/)!a'$-!9+&)-!()9'-!n1)!)-*'&2)/!'!9)`'/k!)!.!91$('!9)&2'/!9+&%+/+(+/!+&819+!q'/b+!l$(+&!a'!n1)!a)$f+/!n1)!-)!(/+`-q'/9)!)9!*'//13bc'7!@!+%'/('!-$8`$q$*+!'!+--+--$`+('!a)!19+!*/$+`b+!n1)!+$à+!`c'!`+-*)1!)!-v!-)!3'a)!o1-($q$*+/!3+/+!-+&l+/!+!l$a+!a+!9c)7!J)l)h-)!()/!3/)-)`()!n1)!+!

l$a+! 3)`)(/+! `'! vl1&'! `'! 9'9)`('! a+! q)/($&$r+bc'k! )! n1)! `)9! 3'/! -)/!9$*/'-*v3$*'!a)$f+!a)!-)/!)--)!vl1&'!'!l)p*1&'!a)!19+!+&9+!l$l)`()7!@!)8'!n1)! -)! )`*+/`+! q$*+! &$8+a'! 3'/! &+b'-! 91$('! -1($-! +'! vl1&'! *1o+!q)/($&$r+bc'!3/)-$a$1!)!-)/$+!+q)(+a'!3'/!n1+&n1)/!a+`'!n1)!-)!q$r)--)!+!-)1! l)p*1&'! qp-$*'k! 3'/! 9+$-! $9+(1/'! n1)! )&)! -)o+7! :)9! aml$a+k! '! a+`'!-)/t!91$('!9+$-!-./$'!19+!l)r!l$l$q$*+a'!)--)!vl1&'k!3'$-!.!`)--)!9'9)`('!n1)!'!)8'!)`(/+!)9!-)1!l)p*1&'k!)9!l)r!a)!-)!&$9$(+/!+!q&1(1+/!-'%/)!)&)!*'9'!+`()-k!q+('!/)*'`2)*$a'!3)&+-!3/v3/$+-!&)$-!'/a$`t/$+-7!;9!)8'!n1)!ot!*'9)b'1!+!)`*+/`+/h-)!)!n1)!.!l$'&)`(+9)`()!/)3)&$a'!-'q/)!19!*2'n1)!91$('!-)l)/'!)k!*'`-)nÑ)`()9)`()k!-'q/)k!-)9!q+&+/!a+!3)/a+!a)!()93'! n1)! -)! &2)! *+1-'1k! 3'/n1)! '! `+-*$9)`('! `c'! .k! `)9! a)! &'`8)k! 19+!*'$-+!(c'!-$93&)-!*'9'!+!9'/()7!]1+à'!a1+-!3)--'+-!-)!)`(/)8+9!+'!+('!a+!3/'*/$+bc'!-)&+h-)!19!(/+('!n1)!$`*&1$!'!a$/)$('!a)!)`(/+a+!+!19!)8'!n1)!a)-)o)!)`*+/`+/!3'/!$`()/9.a$'!

a)&)-{! )! -)!(+&! )8'! -)!+3/'l)$(+!a)--+!'3'/(1`$a+a)k!*'9)()h-)!19! 8/+l)!a)&$('!*'`(/+!)--+!+&9+!+'!-)!&2)!a)-(/1$/!'!l)p*1&'!$`$*$+&7!,k!*+-'!-)!)93/)81)9!9)$'-!+`($*'`*)3($l'-!$ò1-($q$*tl)$-!3+/+!/)*1-+/!+!)`(/+a+!y-!+&9+-! n1)! n1)$/+9! /)`+-*)/k! )`(c'! )--+-! 3)--'+-! a)$f+9! a)! *193/$/! -1+-!'%/$8+bj)-!3+/+!*'9!'!:)`2'/!)!J'+a'/!a+!0$a+7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! YZ!

>,CILM,:!:,V;I?:!A>@<\:G;I:!,!;:@:!IKN?hKIN;>I?:!JI:!F;KLM,:!:,V;I?:!

!@-! '*1&($-(+-! `c'!*'`-$a)/+9! &)l$+`+9)`()!+-! /)&+bj)-! -)f1+$-! 3/'9p-*1+-!3'/n1)! *'`2)*)9! 3)/q)$(+9)`()! +-! *'`-)n1i`*$+-! n1)! 3/'a1r)9! `'-! 3&+`'-!

$`()/`'-!)!+-!*+1-+-!n1)!-)!3j)9!)9!9'l$9)`('!`'-!91à'-!$`l$-pl)$-7!@! l)/a+a)$/'! l+&'/! a+! /)&+bc'! -)f1+&! -v! 3'a)! -)/! *'`-)81$a'! 9)a$+`()! +!1`$c'!a)! ('a'-! '-! -)()!l)p*1&'-! a'! 2'9)9k! )! )--+!`c'!.! 19+! (+/)q+! 3+/+!19+! -v! l$a+k! 9+-k! 3+/+! 19+! )l'&1bc'7! I-! +9$r+a)-! ()/`+-k! +! -$93+($+!$`()&)*(1+&! )! +-! $a)$+-! )-3$/$(1+$-! ('a+-! a)l)9! -)/! 1`$a+-k! )! )-(+!*'`-19+bc'! `c'! 3'a)! -)/! /)+&$r+a+! -)`c'! 9)/*i! a)! &'`8'-! +`'-! a)! p`($9+!*'93+`2$+7!I!1`$c'!-)f1+&!+*$a)`(+&!)!)q.9)/+!`c'!.!*+3+r!a)!*+3(+/!9+$-!n1)! '-! -)`($a'-! )! $93)a)! +! q'/9+bc'! a)! n1+&n1)/! 1`$c'! 9+$-! 3/'q1à+k!3'/n1)! )9! *+a+! `'l+! /)&+bc'! ()9! n1)! -)! *'9)b+/! (1a'! a)! `'l'7! K1`*+!3'a)9'-!+&*+`b+/!'-!3&+`'-!9+$-!)&)l+a'-!-)`c'!3)&+!q$a)&$a+a)7!G+a+!l)r!n1)!`'-!3'9'-!)9!*'`(+('!p`($9'!*'9!19+!+&9+!*'9'!-)!q+r!a1/+`()!+!1`$c'!-)f1+&k!*/$+h-)!19!lp`*1&'!zt/9$*'!)!3+--+!+!)f$-($/!19+!/)&+bc'!)`(/)! +9%'-! a1/+`()! 19! ()93'! *'`-$a)/tl)&7! A'/(+`('k! `c'! .! a)9+$-!3)/81`(+/h-)! )9! n1)! *'à$bj)-! )-(+9'-! */$+à'! 19+! /)&+bc'! n1+à'!/)+&$r+9'-! )--+! 1`$c'7! I-! q'/b+-! 3-pn1$*+-! n1)! )`*'`(/+9! +*)--'! `+!*'`-*$i`*$+! /+*$+&! 3)&'! *'à1('! +%)/('! `19! 3/'-(p%1&'! -)/c'! %)`.q$*+-!3+/+! +! +&9+! +'! 3)`)(/+/! )9!-1+-! 3/'q1à$a+a)-! 9+$-! /)*sà$(+-u!:)! )-(+-!*'`-$a)/+bj)-! q'--)9! 9+$-! *'`2)*$a+-k! -)/l$/$+9! 3+/+! /)q/)+/! +-! +bj)-!a+n1)&)-! n1)!$8`'/+9! '! q+('! a)!n1)! -1+! -)`-1+&$a+a)! $93$`8)!y! -'*$)a+a)!19+! *+-(+!a)! 3t/$+-!+! n1)!-)! `)8+!(1a'!'! n1)!('/`+!+! l$a+!a$8`+!a)!-)/!l$l$a+7!K'! n1)! /)-3)$(+! y-! q'/9+-! +`'/9+$-! a+! -)f1+&$a+a)k! `c'! -)! *'-(19+!)-*/)l)/! -'%/)! )&+-! -)`c'! `+-! '%/+-! a)-($`+a+-! y! *&+--)! 9.a$*+k! 9+-! .!$93/)-*$àpl)&! `'-! /)q)/$/9'-! y-! 9)-9+-! +n1$k! ot! n1)! *'`-($(1)9k!*'ò1`(+9)`()! *'9! '! 3'a)/! a)! *)/(+-! a/'8+-! n1)! +q)(+9! +! *'`-*$i`*$+k!3+/()! a'-! )&)9)`('-! a+! 9+8$+! `)8/+7! @-! '%o)($l'-! a)! 19! )-(1a+`()! a)!'*1&($-9'! *)/(+9)`()! `c'! 3'a)9! -)/! '-! a)! -)! +//'o+/k! 3)&+! +-(m*$+!

9p-($*+k!+!19+!()$+!a)!a)8/+a+bc'k!)!('a'!+n1)&)!n1)!%1-*+/!-)/!$`$*$+a'!`19+! q/+()/`$a+a)! a)! '*1&($-(+-! q+/$+! 91$('! %)9! )9! '%-)/l+/!*1$a+a'-+9)`()! -)1! +9%$)`()k! 3'$-! `)9! ('a+-! +-! q/+()/`$a+a)-! -)/l)9! '-!9+$-!)&)l+a'-!$`()/)--)-!a+!219+`$a+a)7!I!:)à+!a+!?`$*$+bc'!`c'!.!19!'%o)($l'!*$)`(pq$*'k!9+-!19+!/)&$8$c'k!)!-v!'-! 31/'-! a)! *'/+bc'!3'a)9! *'`2)*)/! +! J)1-7! N'a'!a)-l$'! a+! 9+$-!)-(/$(+!9'/+&!.!19!-$`+&!a)!3)/$8'k!)!'!`)vq$('!a)l)!)l$(+/!('a'!'*1&($-(+!*1o+!l$a+!`c'!-)!+*2)!+*$9+!a)!n1+&n1)/!/)3/'l+bc'7!@!>)$`'!a'-!G.1-!`c'!3'a)!-)/! '%($a'! +'! 3/)b'! a+! a$8`$a+a)! a)! 19! 2'9)9! '1! a)! 19+! 91&2)/k! `)9!(+93'1*'!3'a)9'-!)-3)/+/!+&819+!$`$*$+bc'!a)!l+&'/!+&$+à'h-)!+'!9+&7!:)!19+!C'o+!`c'!)-(t!-1q$*$)`()9)`()!$9%1pa+!a)!)&)l+a'-!$a)+$-!3+/+!/)3)&$/!'-!$931/'-k!q$n1)!&'`8)!a)&+7!;9! '*1&($-(+! 3'a)! a)a$*+/h-)! a)&$%)/+a+9)`()! +'! 9+&! '1k! 3'/! $8`'/+/! +-!q'/b+-! n1)! )-(t! 9+`$31&+à'k! 3'a)! *+$/! `+-! 9c'-! a'! 9+&k! )! )9! +9%'-! '-!*+-'-!)&)!.!19!3)/$8'!3+/+!'!`)vq$('7!Kc'!)f$-()9!+(1+&9)`()k!`+!N/+a$bc'!,-'(./$*+! @*$a)`(+&k! 91$(+-! 3)--'+-! n1)! -)o+9! a)&$%)/+a+9)`()! 9t-k! 3)&'!9)`'-!`'!n1)!/)-3)$(+!y-!C'o+-!$`8&)-+-{!9+-!)f$-()9!91$(p--$9'-!n1)!-c'!)-3+`('-+! )! l)/8'`2'-+9)`()! $8`'/+`()-! `'! *'`*)/`)`()! +'! n1)! 3/)()à)9!)`-$`+/k! )! -c'! (c'! '1! 9+$-! 3)/$8'-'-! n1)! 19! 9+&l+a'k! n1)! )-()! -)! 3'a)!*'93/+/!'1!+9)a/'`(+/k!)`n1+`('!n1)!`c'!2t!9)$'!a)!-)!&$a+/!*'9!19!('`('!$8`'/+`()7!@à)! n1)/! n1)! -)! q+b+! $`()/l$/! '! -)f'! '1! +-! a/'8+-k! +p! 2t! 3)/$8'7! @!l)/a+a)$/'! '*1&($-(+! +l+`b+! 3+/+! '! *'`2)*$9)`('! a+-! *'$-+-! '*1&(+-! 3)&+!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! YR!

$`(1$bc'! )-3$/$(1+&! n1)! -)! '%(.9! 9)a$+`()! '! )-(1a'k! +! a$-*$3&$`+! )! +!31/)r+!a)!l$a+7!I-! 3)/l)/-j)-! -)f1+$-k! `'! *'`*)/`)`()! +'! '*1&($-9'! 3/t($*'k! 3'a)9! -)/!a$l$a$a+-!)9!a1+-!*&+--)-4!+!)-($91&+bc'!-'&$(t/$+!a'-!v/8c'-!-)f1+$-!)!+!)-($91&+bc'!9m(1+!3'/!a1+-!3)--'+-!a'!9)-9'!-)f'7!K'! 3/$9)$/'! *+-'k! $`q&$8)h-)! 19! a+`'! +'! -$-()9+! `)/l'-'! 3'/n1)! 2t! 19!a)-3)/ap*$'! a)! )`)/8$+! n1)! `c'! .! *'93)`-+a'! 3)&'! /)('/`'! a)! 19+!

n1+`($a+a)! )n1$l+&)`()! 3'/! $`()/9.a$'! a'! *'/3'! )(./$*'k! *'9'! '! ()9'-!a)-*/$('! `'! *+3p(1&'! 3/)*)a)`()7! Ia)9+$-k! +! )`)/8$+! +--$9! a)//+9+a+! -)!a$--'&l)!`'!)-3+b'k!`c'!/)('/`+à'!y!J$l$à+a)!`+!q'/9+!)9!n1)!'!a)l)/$+7!,!*'9'!'*'//)!n1+-)!-)93/)k!)--)!+('!l+$!+*'93+`2+a'!a)!q+`(+-$+k!*/$+9h-)! q'/9+-! 9)`(+$-! `'-! 3&+`'-! $`q)/$'/)-! a'-! 91à'-! $`l$-pl)$-! )! )--+-!q'/9+-! 3'a)9! -)/! +`$9+a+-! 3'/! 3'(i`*$+-! 9+&.q$*+-k! n1)! +-! 3j)9! )9!+($l$a+a)! 3'/! -1+! 3/v3/$+! *'`(+! )! +-! q+r)9! q&1(1+/! `+-! l$r$`2+`b+-! a'!&18+/! 'à)! q'/+9! */$+a+-k! $`q&1)`*$+à'! `c'! -v! +! +(9'-q)/+! *'9'! (+9%.9!('a+-! +-! 3)--'+-! n1)! )`(/)9! )9! *'`(+('! *'9! )&+k! &)l+à'h+-! y!-)`-1+&$a+a)7!N+$-!q'/9+bj)-!9)`(+$-!*'`-($(1)9!'-!p`*1%'-!)!-m*1%'-!a+-!&)à+-!9)a$)l+$-7!]1+`('! y! )-($91&+bc'! -)f1+&! )`(/)! 3)--'+-!a'! 9)-9'! -)f'k!)-()! .! 19! a'-!9)$'-!9+$-!*'`2)*$a'-k!)9!*'ò1`bc'!*'9!'!/$(1+&!+a)n1+a'k!3+/+!3/'l'*+/!

'!a)-)`l'&l$9)`('!'*1p('7!F'$!3/+($*+a'!`'-!9$-(./$'-!a)!('a+-!+-!/+b+-!)!$a+a)-! `'-! 3)/p'a'-! a)! a)*+ai`*$+k! *'9'! '! 9'-(/+9! +-! */v`$*+-! a'-!)(`v&'8'-!)!2$-('/$+a'/)-7!A'/!)--+!q'/9+k!3/'l'*+9h-)!a1+-!*'//)`()-!a)!)`)/8$+! a'! 9)-9'! ($3'k! n1)k! `+(1/+&9)`()k! `c'! )`*'`(/+9! *+`+$-! a)!/)('/`'k! 3'$-! n1)! +9%'-! '-! l)p*1&'-! -c'! a+! 9)-9+! 3'&+/$a+a)7! A'/! )--)!9'($l'k!)--+-!q'/b+-! 3'a)9! -)/!1($&$r+a+-! *'9!q$`-! 9t8$*'-{! a+p!'! +93&'!1-'!n1)!-)!q+r!a+-!3/t($*+-!*'919)`()!*2+9+a+-!a)!'%-*)`+-!*'9'!19+!a+-!q'/9+-!9+$-!qt*)$-!a)!-)!'%()/!'!3'a)/7!F+&(+!a)!)-*/m31&'-!-)9)&2+`()!-)!'%-)/l+!n1+à'!-)!)93/)8+9!a/'8+-!*'9!'!$`(1$('!a)!a)-)`l'&l)/!+!*&+/$l$ai`*$+7!,-(+-!*'$-+-!3'a)9! -)/! q)$(+-k!9+-! -)93/)!*'9! 19! 3/)b'! +! 3+8+/k! )! )--)!3/)b'! .! n1)! +-! 3)--'+-! $93&$*+a+-! )9! (+$-! )f3)/$i`*$+-! (i9! n1)! -)!)`(/)8+/! -)9! /)-)/l+-! +'! 9+&k! 3'/n1)k! -)! ()`(+/)9! &$%)/(+/h-)! a)--)!2t%$('k!+*'`()*)/t!'!n1)!'-!3-$*v&'8'-!*2+9+9!a)!*'`q&$('k!-)81$à'h-)!+!

&'1*1/+7!Q!9+$-!a'!n1)!(/t8$*'!'!q+('!a)!-)!1-+/)9!3)/q$a+9)`()!o'l)`-!/+3+r)-!`+-!3/t($*+-!a+!9+8$+!`)8/+7!@!3m%&$*'!`c'!*'-(19+!3)/*)%)/!'!-$8`$q$*+a'!a)!*)/('-! )-*wà+&'-! n1)! *'`($`1+9! +! 3/'a1r$/h-)! -)81$a+9)`()k! )! 3'/! $--'!`c'!'-!)`*+/+!*'9!+!a)l$a+!-)/$)a+a)7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! Y[!

I#:N?KWKG?I!,!I:G,N?:<@!

!I-!3)--'+-!+%-(i9h-)!a+-!/)&+bj)-!-)f1+$-!3'/!(/i-!9'($l'-4!3/$9)$/'k!3'/!`c'! -)! )`*'`(/+/)9! )9! -$(1+bc'! a)! +/*+/! *'9! +-! '%/$8+bj)-! a)&+-!a)*'//)`()-{! -)81à'k! 3'/n1)! '! -)f'! &2)-! $`-3$/+! `'o'! )k! ()/*)$/'k! 3'/!

+*/)a$(+/)9!n1)!'!+-*)($-9'!.!+!-)à+!a+!)-3$/$(1+&$a+a)7!G'9! /)&+bc'! +'! 3/$9)$/'! 9'($l'k! *+%)! y! *'`-*$i`*$+! a)! *+a+! 19! -)/! '!t/%$(/'k!)!3/)q)/$/!+&81.9!-+*/$q$*+/h-)!+!*+1-+/!a+`'!+!'1(/)9!-$8`$q$*+!19! 3+--'! +a$+`()! `+! -)à+! a+! )-3$/$(1+&$a+a)k! +$à+! n1)! -)! -$`(+!$931&-$'`+a'! +! +8$/! +--$9! 3'/! 19! )//'! a)! o1&8+9)`('7! G'9! /)&+bc'! +'!-)81à'!9'($l'k!(/+(+h-)!+`()-!a)!19!3/'%&)9+!3+/+!'!9.a$*'k!3'$-!19!-)/!219+`'! -+a$'! `c'! 3'a)! -)`($/! (+&! /)31&-+k! n1)! `c'! .! 19! -$`('9+! a)!)-3$/$(1+&$a+a)! 9+-! a)! 9'/%$a)r7! :v! 19+! 9)`()! -c! *'`-($(1$! 19+! %+-)!-v&$a+! 3+/+! '! a)-)`l'&l$9)`('! )-3$/$(1+&7! I-! 9)`(+&$a+a)-! a')`($+-! n1)k!n1+à'! +//)%+(+a+-! 3)&+-! +9%$bj)-! )-3$/$(1+$-k! .! n1)! */$+9! *'$-+-!9'`-(/1'-+-!*'9'!+!:+`(+!?`n1$-$bc'!'1!+-!<'/+a+-!a'!I9'/7!G'9!/)&+bc'!+'!()/*)$/'!9'($l'k!.!`)*)--t/$'!q+&+/!9+$-!)f()`-+9)`()k!3'$-!+!+1-()/$a+a)!qp-$*+!-)93/)!()9!-$a'!*'`-$a)/+a+!3)&'-!()v&'8'-!*'9'!19+!*'à$bc'! )-%"(

.$'( %,%! 3+/+! '! a)-)`l'&l$9)`('! )-3$/$(1+&7! Q! )9! l)/a+a)! 19! 3)`-+9)`('!

-1/3/))à)`()! */)/! n1)! 3'a)9'-! &'1l+/! +! J)1-! *'à)`+à'! -1+-! '%/+-k!3'/n1)k! -)! )&)! +%'//)*$+! '! -)f'k! 3'/! n1)! '! */$'1u! @-!+`($8'-! A+a/)-! a+!?8/)o+! /)+8$/+9! *'`(/+! +! 8/'--)/$+! a)! 19! 3+8+`$-9'! a)8)`)/+a'k! a)! n1)!)-(+l+9! /'a)+a'-! )! '31-)/+9! +--$9! 19! )f(/)9$-9'! +'! '1(/'7! I()//'/$r+a'-!3)&+! &$%)/($`+8)9k! /)q18$+/+9h-)! `'! +-*)($-9'7! :c'! 91$('! 3'1*+-! +-!3)--'+-! *+3+r)-! a)! (/+`-*)à)/! +! *$l$&$r+bc'! )9! n1)! `+-*)/+9k! )! 91$(+-!a'1(/$`+-!-c'!%+-)+a+-!9+$-!`'-!*'-(19)-!a)!19!()93'!a'!n1)!)9!3/$`*p3$'-!1`$l)/-+$-k!)!3'/!$--'!`c'!(+/a+9!)9!a)-+3+/)*)/!o1`('!*'9!'-!2'9)`-!3+/+!'-!n1+$-!q'/+9!9'&a+a+-7!K+! +(1+&$a+a)k! +-! /)&+bj)-! -)f1+$-! 9)-9'! +-! 9+$-! ()//)`+-k! -c'! 91$('!a$q)/)`()-! a'! n1)! )/+9! `'-! -.*1&'-! )9! n1)! +! ?8/)o+! q'$! q'/9+à'! -1+-!(/+a$bj)-7! @! +9'/! 219+`$r+a'! a'! 2'9)9! )! a+! 91&2)/k! a'! n1+&! +! 3+$fc'!qp-$*+! .! +3)`+-! 19+! 3+/*)&+k! `c'! )/+! 3/)*$-+9)`()! '! +-3)*('! -)f1+&! n1)!

/)*)%)1! +! *'à)`+bc'! a'-! 3/$9)$/'-! A+a/)-k! 9+-! -$9! '! *1&($l'! a'-!$`-($`('-!+`$9+$-!+!3'`('!a)!-)!l+&'/$r+/!9+$-!'!+`$9+&!a'!n1)!'!219+`'7!@! '*1&($-(+! )`*'`(/+! `+!a'1(/$`+! a'-!-)()!3&+`'-! +! -'&1bc'!a'! 3/'%&)9+7!A+/+!)&)k!*+a+!3&+`'!()9!-)1!&18+/!)!-1+!q1`bc'!-)à'!+!a'!-)81à'!3&+`'!(c'!$93'/(+`()! n1+`('!+! a'! -.($9'7! :)9!'! a)l$a'! a)-)`l'&l$9)`('! a)!*+a+!19! a'-! +-3)*('-! a)--+! `+(1/)r+! -.(13&+k! '! -)/! 219+`'! `c'! 3'a)! -)/!3)/q)$('4!+!*+1-+!a'!9+&!-c'!'-!a)-l$'-!)!+!q+&(+!a)!3/'3'/bc'7!Kc'!a)l)!)f$-($/! -'&1bc'! a)! *'`($`1$a+a)! `+! &$`2+! a'! a)-)`l'&l$9)`('! )-3$/$(1+&7!;9!*'/3'!qp-$*'!-c'!)!19!*'/3'!a)!a)-)o'-!-+a$'!(i9!n1)!-)/!+!%+-)!a)!19+!9)`()! -c4! a'! *'`(/t/$'! `c'! 2+l)/t! *&+/)r+! a)! l$-c'! )-3$/$(1+&7! I!$`$*$+bc'!l+$!+%/$à'!'-!a$q)/)`()-!`pl)$-k!19!3'/!19k!3&+`'!3'/!3&+`'k!)!`c'!)-n1)*)!`)`219!a)&)-{!)k!+!9)`'-!n1)!'!-)/!219+`'!()`2+!a)-)`l'&l$a'!a)`(/'!a)!-$!9)-9'!+-!q+*1&a+a)-!n1)!q1`*$'`+9!)9!*+a+!3&+`'k!3)/a)/t!-)1!-$8`$q$*+a'!)!q/+*+--+/t!+'!(/+(+/!a)!3/'a1r$/!'!+*'/a)!*'93&)('7!

@! )-'()/$-(+! a$-($`81)h-)! a'-! ()v&'8'-! +'! -1-()`(+/! n1)! a)l)! 2+l)/! 19!3&)`'!a)-)`l'&l$9)`('!a)!('a'-!'-!+-3)*('-!a+!`+(1/)r+!219+`+!)!n1)!)-(+!a)l)!()/!3&)`+!*+3+*$a+a)!3+/+!('a+-!+-!-1+-!q1`bj)-k!9+-!*'`*'/a+!*'9!'!()v&'8'!+'!+q$/9+/!n1)!)9!*)/('-!+-3)*('-!a+!l$a+!-13)/$'/!`c'!2t!q1`bj)-!-)f1+$-7! ,&)! /)3/$9)k! *'`(1a'k! '! )f)/*p*$'! a)! (+$-! q1`bj)-k! `c'! 3'/!*'`-$a)/th&+! 19! 3)*+a'k! 9+-! 3'/n1)! )&)! 3/)*$-+! a)--+-! )`)/8$+-! 3+/+!'1(/'-!q$`-7!I!*2+l)!a'!+-*)($-9'!)-'(./$*'!.!+!*'`*)`(/+bc'!a+!)`)/8$+!)!`c'!+!q18+!a'!9+&k! 3'/n1)! '! )-'()/$-(+! -1-()`(+! n1)! `+a+! a'! n1)! J)1-!q)r! 3'a)! -)/!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! PT!

9+1k! -)`c'! %'9k! )9! -)1! a)l$a'! ()93'! )! &18+/k! )! 3'/(+`('k! %'9! 3+/+! )&)!(+9%.9k! 3'/! 9+$-! )&)l+a+-! n1)! -)o+9! +-! -1+-! +-3$/+bj)-! )9! a)()/9$`+a+-!q+-)-! a)! -)1! a)-)`l'&l$9)`('7! ,&)! +*/)a$(+! n1)! '! -)/! 219+`'! a)l)! -)/!3&)`+! )! `'%/)9)`()! 219+`'! +`()-! a)! 3'a)/! *'`l)/()/h-)! )9! -13)/h219+`'7!:)1!+-*)($-9'!.!3/+($*+a'!a$/$8$à'!+-!q'/b+-!l$(+$-!3+/+!'-!3&+`'-!'à)!+-! `)*)--$(+! )! $`$%$à'h+-! `'-!3&+`'-! 'à)! `c'!+-! `)*)--$(+! `'!9'9)`('k!`c'! 3'/n1)! -)o+! 9+1! '! -)1! 1-'k! 9+-! 3'/n1)! -)/$+! 19! a)-3)/ap*$'7! A+/+!

(+`('k! )&)! `)*)--$(+! a'! 9+$-! *'93&)('! a'9p`$'! a)! -$! 9)-9'k! a'9p`$'! (c'!*'93&)('! n1)! `c'! ()`2+! `)*)--$a+a)! a)! /)3/$9$/! -)1-! a)-)o'-! 3'/n1)! `c'!a)l)! -)`($h&'-7! ,`n1+`('! )&)! `c'!($l)/! +an1$/$a'! )--)! a'9p`$'k! `c'!-)/t!*+3+r!a)!*'`(/'&+/!+-!q'/b+-!a'-!3&+`'-!$`()/`'-k!+-!n1+$-k!-)!*'&'*+a+-!3/)9+(1/+9)`()! )9! -1+-! 9c'-k! 3'a)/$+9! l'&(+/h-)! *'`(/+! )&)! )! a)-3)a+bth&'7!J+p!'!-)8/)a'!a)--+-!q'/b+-k!3'/n1)!`'!3&+`'!a+!9)`()!19!3)`-+9)`('!.!19+!*'$-+!)!19!)-(+a'!a)!w`$9'k!19!&18+/7!!

3D[e89f7`)(!*+a331-eg+2''7*'9!

!



! P"!

G@KGC;:U@!

!A+/+!'!)-'()/$-(+k!'!-)f'!)9!-1+!-.(13&+!q$`+&$a+a)!()9!91$(p--$9'!9+$'/!-$8`$q$*+a'! n1)! 3+/+! '! *'919! a+! 219+`$a+a)k! 3+/+! n1)9! )&)! .! 9+$-! 19+!()`(+bc'! a'! n1)! 19+! q'`()! a)! )`)/8$+7! @! '*1&($-(+! li! +-! q'/b+-! l$(+$-!

q1`*$'`+à'!)9!3'&+/$a+a)!)9!*+a+!3&+`'!a)!)f$-(i`*$+k!-)à'!3+/+!)&)!(c'!-+8/+a+-!n1+à'!'3)/+9!`'-!3&+`'-!)&)l+a'-!*'9'!n1+à'!'3)/+9!`'-!3&+`'-!$`q)/$'/)-7! ,&)! (/+(+! )-(+! n1)-(c'! -)9! ()9'/! )! +(.! *'9! q+9$&$+/$a+a)k!*'$-+!n1)! `c'! -1*)a)! )`(/)! '-! a)9+$-k! 9+-! *'`(/'&+h+! *'9! 19!/$8'/! 9+$-!/+/'!+$à+7!K)-(+-! 3t8$`+-! 3/'*1/+9'-! a)9'`-(/+/! +'-! &)$('/)-! n1)! '-! +-3)*('-!-13)/$'/)-! a+! `+(1/)r+! -)f1+&! -c'! )--)`*$+$-! 3+/+! '! a)-)`l'&l$9)`('! a'!2'9)9!3)/q)$('k!3'à'h'-!+'!9)-9'!()93'!a)!81+/a+!*'`(/+!'-!3)/$8'-!+!n1)!'!1-'!$8`'/+`()!a)--+-!q'/b+-!$`l$-pl)$-!3'a)!)f3'/7!I'! 8/+à)! *+(+*&$-9'! 3'/! n1)! 3+--+9'-! /)*)`()9)`()! }I! 81)//+! 91à$+&!a)!"["Hh"["R~! -)81$1h-)! 19! 8/+à)! $`()/)--)! 3)&+-! *$i`*$+-! '*1&(+-7! <1$('-!-c'!'-!n1)!%1-*+9!)--)-!)-(1a'-!81$+a'-!3'/!-1+!-)a)!a)!-)`-+bj)-!`'l+-k!9+-!.!9+$'/!'!`m9)/'!a'-!n1)!%1-*+9!`)&)-!19+!'/$)`(+bc'!)-3$/$(1+&{!)&)-!a)-)o+9! 19+! /'*2+! q$/9)k! )9! 9)$'! y-! +8$(+a+-! t81+-! a+-! +3+/i`*$+-! )!

'3$`$j)-{! -1+! `+(1/)r+! -13)/$'/! `)*)--$(+! a'! +&$9)`('! n1)! )&+! `c'! 3'a)!)`*'`(/+/!`'!91à'!a'-!2'9)`-!)!a+-!*'$-+-{!)&)-!%1-*+9k!9+-!`c'!-+%)9!'!n1)!%1-*+97!I!)--)-!('a'-!3'a)9'-!a$r)/4!,9!('a+-!+-!$a+a)-!'-!2'9)`-!(i9!%1-*+a'!)!+&81`-!'!(i9!)`*'`(/+a'{!2t!19+!3'/(+!+(/+l.-!a+!n1+&!3'a)9'-!+&*+`b+/!'-!3&+`'-! -13)/$'/)-k! 9+-! )--+! 3'/(+! )-(t! a)`(/'! a+! +&9+7! N/+(+h-)! a)! 19+!)f3+`-c'!a+!*'`-*$i`*$+k!9)/*i!a+!n1+&!`'-!.!a+a'!3)/*)%)/!+-!*'$-+-!3+/+!+-!n1+$-!)-(+9'-!+(.!+8'/+!*)8'-k!)!8/+b+-!+!)--+!3)/*)3bc'!+&*+`b+9'-!'!-)`($a'! a)! /)+&$a+a)! a)! n1)! *+/)*)9'-! )`n1+`('! `c'! q'/9'-! *+3+r)-! a)!3)/*)%)/! 9+$-! n1)!+-! 9)/+-! +3+/i`*$+-7! ]1)9! +an1$/)!)--+! -+%)a'/$+! 9+$-!+93&+! &$l/+h-)! a+-! &$9$(+bj)-! a'-! *$`*'! -)`($a'-! qp-$*'-{! -1+! 9)9v/$+!+l+`b+!+&.9!a'!`+-*$9)`('!)!-1+-!)-3)/+`b+-!lc'!+&.9!a+!9'/(){!)&)!3'a)!3)/*)%)/!+-!*+1-+-!)k!3'/(+`('k!()9!'!a'9!a+!3/'q)*$+!)k!3)/*)%)à'k!)&)!

3'a)!91$(+-!l)r)-!*'`(/'&+/!)--+-!*+1-+-7!S+l)à'! a)-)`l'&l$a'! 2+/9'`$'-+9)`()! ('a'-! '-! +-3)*('-! a)! -1+! `+(1/)r+k!)&)!-)!$a)`($q$*+!*'9!('a'-!'-!+-3)*('-!a'!;`$l)/-'7!K+a+!&2)!.!)-(/+`2'!)!`)`219+!q'/9+!a)!)f$-(i`*$+!&2)!.!2'-($&7!I!-)à+!a+!0$a+!)-(t!+%)/(+!a$+`()!a)&)k!)!)&)!+!3)/*'//)!*2)$'!a)!8'r'7!,1k!n1)!)-*/)l$!)-(+-!*'$-+-!*'`2)b'h+-!%)97!!

F?<!

dion fortune filosofia oculta

Documents