1

Ano IX N 357 Curitiba, 14 de maro de 2016

Embaixador da Itlia refora laos

e abre exposio em Curitiba

Foi bastante movimentada e proveitosa a visita oficial que o Embaixador da Itlia no Brasil, Raffaele Trombetta,

fez a Curitiba no ltimo dia 7, acompanhado da embaixatriz Victoria Trombetta. O diplomata manteve contatos com o Governador Beto Richa e

vrios Secretrios de Estado, e com o prefeito Gustavo Fruet. Trombetta participou tambm de um

encontro, no mesmo dia, aps caf da manh, com

empresrios e lideranas da comunidade talo-brasileira do Paran, na Sociedade Garibaldi, alm

de inaugurar uma exposio de artista plstico italiano no Palcio Iguau, onde tambm um protocolo de intenes com o Governo do

Paran. O Embaixador chegou a

Curitiba no domingo e, noite, participou de um jantar

oferecido pela vice-governadora Cida Borghetti,

com nmero restrito de convidados. Cida tambm

conselheira do Comitato-Comitato degli Italiani

allEstero.

Embaixador Raffaele

Trombetta

Embaixador discursando na abertura da

exposio. A seu lado a embaixatriz Victria e

o casal Governador Beto e Fernanda Richa

2

Exposio & Protocolo

O governador Beto Richa, a

vice-governadora Cida Borghetti e o embaixador Raffaele Trombetta,

abriram, no Palcio Iguau, a

mostra A prtica da arte futuro possvel, do artista italiano

Giorgio Galli. A exposio, instalada no hall de entrada do

Iguau, o marco inicial da Cooperao Cultural entre o

Governo do Paran, o Consulado-Geral da Itlia em Curitiba e o Instituto

Italiano de Cultura de So Paulo, que busca estreitar os laos culturais entre o Paran e a Itlia.

O protocolo de intenes para a cooperao foi assinado pouco antes da abertura da

mostra. Com o

acordo, espaos culturais de

Curitiba e de outras cidades paranaenses

iro receber uma

srie de trabalhos de artistas italianos.

Alm da mostra com as obras de

Giorgio Galli, que

ficar at o dia 31 de maio, a sede da

Secretaria de Estado da Cultura abrigar,

em abril, uma mostra

fotogrfica de Andreu Reverter. Tambm esto previstas mostras

de cinema e o intercmbio de artistas paranaenses e italianos.

Ao firmar a parceria, Richa

ressaltou que a iniciativa fortalece ainda mais os laos com a

comunidade italiana no Paran,

que tem grande influncia na

O artista Giorgio Galli percorreu a

exposio, falando de suas obras ao

Embaixador e ao Governador

Maria Ins Borges da Silveira, Maria Eliza Ferraz Paciornik,

Regina Casillo, Fernanda Richa e Valria Borges da Silveira na

abertura da exposio

O Cnsul Geral da Itlia, Enrico Mora,

tambm assinou o Protocolo de Intenes

3

cultura e no desenvolvimento do Estado. Ns queremos, cada vez mais, fortalecer esta relao para que possamos manter viva a raiz italiana no

Estado do Paran, frisou o Governador. Para o Embaixador, a cultura o que une o povo italiano aos seus

descendentes que vivem no Brasil. A cultura uma parte essencial da histria italiana e das

relaes entre a Itlia e o

Brasil, em especial no Paran, assinalou. Tambm acentuou Trombetta que, anualmente, a Embaixada da

Itlia promove o evento Mia

Cara Curitiba, com uma programao voltada para a

cultura italiana. Como dizia

o poeta senegals Lopold

Senghor, a cultura o incio

e o objetivo de cada processo de desenvolvimento econmico, poltico e social. Por isso fazemos cultura,

no s pelo lazer, ressaltou. J a vice-governadora Cida Borghetti,

falando na ocasio, lembrou de outras parcerias

com a Itlia, como a declarao conjunta entre o Paran e a regio Emilia-Romagna, assinada em

setembro do ano passado durante sua visita Expomilano.

Por sua vez, o secretrio da Cultura, Joo

Luiz Fiani, explicou que a aproximao com a Itlia um objetivo antigo seu e do Governo do

Estado. Nossa ideia criar um circuito na Itlia e um no

Paran. Alm de abrir as portas do Estado, com este acordo, nossos

artistas tambm podero se apresentar naquele Pas, afirmou.

Sobre a exposio, o artista

Giorgio Galli se disse emocionado por expor no Paran. Me sinto como se estivesse em casa. Com tantos descendentes italianos vivendo aqui,

j no me sinto um estrangeiro,

como se estivesse na Itlia,

Autoridades presentes assinatura do Protocolo

no Palcio Iguau

Pintor Giorgio Galli com o professor

Hlio de Freitas Puglielli

Joo Luiz Fiani

4

observou. Seus quadros e esculturas buscam uma reflexo tica e poltica

sobre a condio existencial do homem. Usando elementos como madeira,

cinza e jornais, o artista plstico procura buscar na memria a construo de um futuro possvel, que o tema de sua

exposio. Galli nasceu em Roma e vive atualmente na comuna de Genzano. Pintor

autodidata, frequentou desde jovem os ambientes

artsticos romanos. Estudou as antigas tnicas do afresco e de encustica, inserindo-as na arte

contempornea. O pintor mistura cinza de madeira com tintas e papel jornal em suas obras.

Em 1997, junto a outros artistas, Galli fundou o

grupo da neoabstrao romana, expondo na Itlia e no exterior.

Detalhe: Para visitar a exposio, preciso marcar um horrio com o

Cerimonial do Palcio Iguau, pelo telefone (41) 3350-2525.

Presenas

Acompanhavam o Embaixador e a Embaixatriz, o Cnsul Geral da Itlia em

Curitiba, Enrico Mora, e a Consulesa...; a deputada do Parlamento Italiano, Renata

Bueno; o diretor do Instituto Italiano de

Cultura em So Paulo, Renato Poma.

Presentes, ainda, prestigiando o ato, os Cnsules Marek Makowski (Polnia),

Toshio Ikeda (Japo), Thomas Augusto

Amaral Neves (Albania/Repblica Dominicana e presidente do Corpo Consular

do Paran), Ardisson

Akel (Marrocos), Kiyoshi Ishitani

(Filipinas), Ozeil Moura dos Santos (Senegal), Joo Casillo (Blgica), Mariano

Czaikowski (Ucrnia), Luiz Alberto Lenz Cezar Filho (Turquia), Gustavo Hector

Vivacqua (Argentina). Secretrios de Estado

e membros da comunidade italiana tambm participaram da abertura da exposio,no

Palcio Iguau. (Foto Arnaldo Alves)

Maria Ins e Luiz Carlos

Borges da Silveira

Cnsules Mariano Czaikowski, Marek Makowski e Thomas

Amaral Neves

Cnsules Joaquin Piriz Jorge, Hector

Gustavo Vivacqua e Luiz Alberto

Lenz Cesar Filho

5

Homenagem na Garibaldi

Aps reunio no Consulado Geral da Itlia, com o Cnsul Geral

Enrico Mora e funcionrios, e depois de um caf da manh que reuniu

cerca de 200 convidados,

na Sociedade Garibaldi, o

Embaixador

Trombetta participou

nesse mesmo local de

encontro com

empresrios e membros da

comunidade talo-

brasileira de

Curitiba, do Paran e de

Santa Catarina. Discursando, afirmou o diplomata que os problemas temporrios

que atualmente o Brasil enfrenta no

representam empecilhos para as parcerias e projetos comuns entre a Itlia e o Brasil,

uma vez que tudo est previsto para se de desenvolver a longo prazo.

Logo em seguida Raffaelle

Trombetta foi homenageado com a entrega da medalha Oficial Garibaldino pela diretoria da Sociedade Garibaldi, que presidida por Walter

Petruziello, tambm presidente do Comites Comitato degli Italiani all'Estero para os Estados do Paran e Santa Catarina.

Tambm na ocasio, membros do Circulo Trentino de Curitiba fizeram a

entrega ao Embaixador de documento

solicitando mais agilidade na apreciao dos milhares de processos de reconhecimento da

cidadania italiana. A maior parte deles arrastando-se h mais de dez anos.

Renato Carneiro, Ozeil Moura dos

Santos e Adonai Arruda

Embaixador Raffaele Trombetta com a Medalha e o Certificado de Oficial Garibaldino, ladeado por Walter Petruziello, Renata Bueno,

Cida Borghetti, Enrico Mora e Francesco Pallaro (Foto ACR)

6

Com Fruet

No encontro que o Embaixador Trombetta teve com o prefeito Gustavo Fruet, o foram discutidos assuntos diversos, entre eles questes

relativas mobilidade urbana. A situao econmica e

poltica no Brasil e na Itlia, o problema dos migrantes e

refugiados e, principalmente, a

infraestrutura de cidades, incluindo o setor de

mobilidade urbana, foram analisados na reunio. No

tocante mobilidade urbana, foi analisada a implantao do metr e a

possibilidade de futuros investimentos de empresas italianas no Municpio. Fruet tambm ressaltou

as premiaes que Curitiba tem recebido nos ltimos anos, como o projeto do Semforo Especial, para pessoas como mobilidade reduzida,

reconhecido internacionalmente em novembro de 2015 com o Prince Michael International Awards (PMIRSA), o mais importante prmio em

segurana viria no mundo, entregue pela Federao Mundial de Automobilismo (FIA). O Cnsul Geral da Itlia em Curitiba, Enrico Mora,

participou do encontro, no Palcio 29 de Maro.

Corpo Consular presta homenagem a presidente

e ex-presidente da ACP

Uma placa foi descerrada no

ltimo dia 9, no espao ocupado pelo

Corpo Consular do Paran, no sexto

andar do edifcio-sede da Associao

Comercial do Paran. O objetivo,

assinalado pelo presidente Thomas

Augusto Amaral Neves, assinalar a

nossa gratido para com a Associao

Embaixador Raffaele Trombetta e Cnsul Enrico

Mora com o prefeito Gustavo Fruet

Thomas Amaral Neves e Cludio

Slaviero descerrando a placa

7

Comercial do Paran, gratido que vem desde 2004, quando fomos

acolhidos aqui pelo ento presidente da ACP, Claudio Gomes Slaviero. E

acrescentou: Essa gratido

passa por todas as gestes

posteriores at presente,

presidida pelo senhor

Antnio Miguel Espolador

Neto. Thomas ainda

acrescentou: Naquela

ocasio, o Dr. Cludio

Slaviero, num gesto de

grandeza, atendeu solicitao do presidente Kiyoshi Ishitani, permitindo

ao Corpo Consular ter sua sede, aqui na ACP. E mais: Hoje, o Corpo

Consular do Paran tem cerca de 40 pases aqui representados, apoiando o

comrcio internacional e o intercmbio cultural entre o Paran e os pases

que representamos.

Finalizando suas

palavras, Thomas Amaral

Neves enfatizou que o Corpo

Consular do Paran tem uma

dvida de gratido ao Dr.

Cludio Slaviero, assim como

ao presidente Antnio Miguel

Espolador Neto, personalidades que souberam e sabem reconhecer a

importncia da atividade consular e do papel dos representantes dos pases

aqui acreditados.

Kiyoshi Ishitani tambm

falou, relembrando o fato de

que at 2004 a Sociedade

Consular no dispunha de

sede, funcionando essa no

escritrio de quem estivesse

temporariamente exercendo o

cargo de presidente, o que

sempre ocasionava transtornos.

Exposta a situao a Cludio

Thomas Neves saudando Antnio Migue l Espolador

Neto e Claudio Slaviero (d). A seu lado, Mariano

Czaikowski e Toshio Ikeda (Fotos ACR)

Kiyoshi Ishitani lembrou que o Corpo Consular

no contava com uma sede

Placas de agradecimento tambm foram entregues a

Es polador e Slaviero

8

Slaviero, o ento presidente da Associao Comercial no titubeou em

acolher a representao consular, destinando-lhe uma sala, que passou a ser

a referncia da entidade.

A placa ento inaugurada contm palavras de agradecimento em que

se l sentir-se o Corpo Consular muito honrado em ter este espao que nos

foi cedido em junho de 2004,

quando presidente da ACP Claudio

Slaviero e da Sociedade Consular,

Kiyoshi Ishitani. Placas alusivas ao

mesmo fato tambm foram

entregues a Slaviero e ao presidente

Antnio Espolador, enaltecendo a

gesto de ambos frente da ACP.

Reconhecimento

Slaviero agradeceu a

homenagem, dizendo ter sido a

deciso o reconhecimento de que o

Corpo Consular presta excelentes

servios, contribuindo

eficazmente para a realizao de

negcios bilaterais e o

fortalecimento dos laos culturais

e de amizade com os pases aqui

representados. O presidente

Antnio Espolador tambm

falou, enfatizando a importncia

do papel desempenhado pelos

Cnsules e o relacionamento deles

com o CONCEX-Conselho de

Comrcio Exterior e Relaes

Internacionais da ACP. Colocou-se

disposio e manifestou a certeza de

que continuar emprestando ao Corpo

Consular a mesma ateno dispensada

por seus antecessores. Ardisson Akel,

que tambm presidiu a ACP,

igualmente fez uso da palavra.

Cludio Slaviero (d) e Antnio Espolador

agradeceram e exaltaram a importncia da

atividade consular no fortalecimento das

relaes internacionais

Embaixador Paulo Woloski, Blanca Hernando

Barco e Ardisson Akel

Um brinde encerrou a solenidade

9

Um brinde marcou o encerramento do ato, a que estiveram presentes,

ainda: Embaixador Paulo Amrico Veiga Woloski, chefe do EREPAR

(Escritrio de Representao do Itamarati no Paran), e os Cnsules Toshio

Ikeda (Japo), Ricardo Brugada Loizaga (Paraguai), Kiyoshi Ishitani

(Filipinas), Joaquin Piriz Jorge (Uruguai), Mariano Czaikowski (Ucrnia),

Norberto Castilho (Guatemala), Ardisson Akel (Marrocos) e Blanca

Hernando Barco (Espanha-Vice-Cnsul). Tambm presentes, Odone Fortes

Martins (Dirio Indstria & Comrcio) e Wilson Portes (Pr-Paran).

SnteseSnteseSntese

>>Honra ao Mrito O Cnsul Geral do Japo, Toshio Ikeda, faz a entrega, nesta quarta-feira, 16, de diplomas de Honra ao

Mrito a personalidades do Paran e de Santa Catarina, por relevantes

servios prestados para a promoo das relaes de amizade e mtua

compreenso entre Japo e Brasil. A cerimnia acontecer s 15 horas na

residncia oficial consular. Sero homenageados: Ricardo Origassa,

presidente da Aliana Cultural Brasil Japo do Paran; ex-deputado

Antonio Teruo Kato (Paranavai); Roberto Yoshimitsu Kanashiro, vereador

de Londrina; Miyoko Saito, presidente do Centro de Estudos de Lngua

Japonesa do Sul do Paran; Mario Hossokawa, ex-vereador de Maring;

Fumio Honda, ex-presidente da Associao Cultural Nipo-Brasileira de

Celso Ramos (SC); e Makoto Yamashita, diretor do Escritrio do Governo

da Provncia de Hyogo no Brasil.

>> Insieme Com matria de capa que focaliza a vida e a obra do grande escritor e

filsofo Umberto Eco, recentemente falecido,

est circulando mais um nmero da revista

bilngue (italiano e portugus) Insieme. A

pblicao editada em Curitiba pelo jornalista Desidrio Pern.

10

>> Presena polonesa - Com a presena do corpo diretivo da Casa da Cultura Polnia Brasil, o Consulado Geral da Polnia em Curitiba

ofereceu uma recepo

comitiva formada por

representantes das

Universidades polonesas

que vieram participar do

Salo do Estudante

2016, realizado na

Capital paranaense. O

evento aconteceu na

sede da Sociedade

Polono-Brasileira Jzef

Pisudski. Na ocasio, o

professor Aleksander Bobko, Secretrio de Estado, Ministro da Cincia e

Ensino Superior da Repblica da Polnia, foi presenteado pela presidente

da Casa da Cultura Polnia Brasil, Schirlei M. Freder, com duas semijoias

inspiradas nas wycinanki de Emlia Piaskowski, mandalas que tm na

simbologia do Galo, cone da arte popular polonesa, e na Gralha Azul, que

homenageia o Estado do Paran, representaes recorrentes na obra da

artista brasileira de origem polonesa. O Cnsul Geral Marek Makowski

recebeu os visitantes e convidados

>> Bolsas para o Japo - Mais cinco jovens seguem para o Japo, em abril, usufruindo de

bolsas de estudo

proporcionadas pelo

Ministrio das Relaes

Exteriores daquele Pas. So

eles: Ciro Copetti

Rodrigues, de Curitiba,

graduado em Engenharia

Industrial Mecnica

(UTFPR), que far ps-

graduao em Cincias da Cnsul Geral Toshio Ikeda e Consulesa Akemi com os cinco novos bolsistas

11

Computao e Sistemas na Universidade do Japo (Kyushi Institute of

Technology); Paulo Marcos Dores Jnior, de Curitiba, graduado em

Cincia da Computao (UFPR), far ps-graduao em Cincia da

Tecnologia na Keyo University; Bruno Nonohay Silva, de Curitiba,

graduado em Engenharia Qumica

(UFPR), far ps-graduao na

Universidade do Japo-Tokyo

Institute of Technology: Jessica

Megumi Kishinami, do Japo,

residente em Ibipor, far curso

preparatrio para o curso de

graduao (Cultura e Lngua

Japonesa) na Universidade de

Osaka; e Michelle Kaori Hirai,

tambm do Japo, residente em

Londrina, cursando Design Grafico (UEL), far Curso Preparatrio no

Bunka Institute of Language e Curso de Educao Profissionalizante sobre

Mangs e Ilustrao.

>> Bolsas para o Japo 1 - Os novos bolsistas, com permanncia de dois meses a possveis cinco anos, no

Japo, depois de selecionados, passaram,

como de praxe, .por um processo de

treinamento proporcionado pelo

Consulado Geral, com apoio e

participao de ex-bolsistas da APAEX-

Associao Paranaense de Ex-Bolsistas

Brasil Japo. Foram passadas

informaes

e orientaes

aos jovens sobre os costumes, as tradies,

o comportamento e as formas de melhor

aproveitar o tempo e os estudos nas

instituies de ensino japonesas. No final

do treinamento, realizado na residncia

oficial consular, o Cnsul Geral Toshio

Bolsistas Michelle Hirai, Jessica Kishinami,

Bruno Silva, Paulo Marcos e Ciro Rodrigues

Bolsistas em treinamento

Os instrutores: Junji Ota, Claudio

Uchiwata e Rodrigo Schmidt

12

Ikeda saudou os novos bolsistas, desejando a todos boa estada no Japo e

que procurem aproveitar, da melhor forma possvel, a oportunidade de

ampliar seus conhecimentos na Terra do sol Nascente. O presidente da

APAEX, Rodrigo Schmidt, tambm felicitou os bolsistas, desejando

sucesso a eles e que, ao retornarem, procurem se integrar Associao e

aplicar bem os conhecimentos adquiridos no Japo, fazendo jus, assim,

bolsa que esto recebendo.

>> Partindo H mais de trs anos na Capital paranaense, o Cnsul da Argentina, Hector Gustavo

Vivacqua, estaria deixando Curitiba. Vai, ao que se

informa, assumir novas funes junto Chancelaria

argentina, em Buenos Aires. Embora se saiba que essa

a rotina na vida dos diplomatas, a informao recebida

com pesar, pois o Cnsul Hector Gustavo vinha

realizando excelente trabalho e vai deixar aqui muitos

amigos.

>> Kasato Maru Peas do navio Kasato Maru, que naufragou em guas russas durante a II Guerra, vo ser resgatadas. A embarcao tem

grande significado para a

comunidade japonesa, uma

vez que por ele vieram os

primeiros imigrantes do Japo

para o Brasil, em 1908.

Termo de cooperao

cientfica, destinado quele

resgate, foi ratificado no

ltimo dia 25 de fevereiro, em

Braslia, pelo presidente do

ITAPAR-Instituto

Tecnolgico e Ambiental do

Paran, Acef Said, e pelo embaixador da Federao da Rssia no Brasil,

Sergey Akopov. Na ocasio, Said apresentou as atividades do projeto de

expedio cientfica que pretende resgatar peas do navio e falou sobre os

prximos passos a serem dados com a Sociedade Geogrfica Russa (SGR).

O termo fora assinado em trs idiomas (portugus, ingls e russo), via

Hector Vivacqua

O Kasato Maru em Santos (Foto Wikipedia)

13

skype, em Curitiba e em Moscou. A ratificao na Embaixada legaliza o

documento.

>> Kasato Maru I - Vale ressaltar que a expedio exploratria iniciar em maio deste ano, na Pennsula de Kamchatka, na Rssia, onde o

navio afundou em 1945, e envolver Universidades russas e brasileiras,

alm de vrias entidades e rgos governamentais da Rssia. O resgate das

peas do navio est previsto

para comear entre julho e

agosto deste ano. O vapor

Kasato Maru trouxe os

primeiros imigrantes japoneses

ao Brasil em 1908. O Itapar a

nica organizao autorizada a fazer parte dessa expedio cientifica. A

coordenao geral no Brasil est a cargo do presidente do Itapar, Acef Said,

e a coordenao geral na Rssia com Sergey Fazlullin, da Sociedade

Geogrfica da Rssia.

>>Festa da Francofonia De 16 a 23 deste ms acontece em Belo Horizonte a 2 Semana da Francofonia, com o objetivo de mostrar a cultura

francesa aos mineiros. No perodo, o tradicional uai vai virar oui. A festa vai reunir uma programao diversificada com gastronomia, cultura,

msica, cinema, arte e educao de pases

francfonos. O evento uma realizao da

Aliana Francesa Belo Horizonte, da

Embaixada da Frana, do Instituto Francs do

Brasil e do Campus France Brasil. A 2

Festa da Francofonia visa celebrar a diversidade da cultura e a riqueza da

lngua francesa, que a sexta lngua mais usada no mundo, falado por 220 milhes de pessoas em todos os continentes. Tambm a segunda lngua

mais estudada no mundo, com 120 milhes de alunos e perto de meio milho de professores! A Festa acontecer em vrios lugares da Capital

mineira e sempre com entrada gratuita.

14

Apesar da crise, Salo

Paranaense fez bonito

Mesmo com todas as dificuldades do momento, foi bastante

satisfatrio o resultado do 22 Salo Paranaense de Turismo, realizado no

Expo Unimed Positivo, em Curitiba, nos

ltimos dias 10, 11 e 12. Considerado

grande encontro do trade na regio Sul,

o evento, promovido e organizado pela

ABAV-PR-Associao Brasileira das

Agncias de Viagens do Paran, praticamente no sofreu reduo, em

relao a 2015, e parece ter agradado expositores e demais integrantes do

meio turstico. J na abertura, Roberto Bacvis, presidente da ABAV-PR,

reconhecendo as dificuldades da economia, afirmou em seu discurso:

Precisamos, no

Turismo,

reinventar a roda.

Cabe a ns olhar

alm da crise e

identificar onde

esto as nossas

oportunidades de

sucesso. Graas a

essa viso e as

esforos

desenvolvidos, o

Salo contou com

o mesmo nmero de expositores que em 2015, segundo a ABAV, ainda que

com um novo layout, mais enxuto.

Como em edies anteriores, o 22 Salo Paranaense de Turismo,

inteiramente voltado ao setor do turismo, contou com uma feira de

Presenas na solenidade de abertura: Vitor Tioqueta, Jac

Gimennes, Roberto Bacvis, Douglas Fabrcio e Caique de Ferrante

15

negcios, capacitao, palestras e eventos sociais, tendo ainda como evento

paralelo a 12 Mostra

das Regies

Tursticas do Paran

organizada pela

Paran Turismo e

Secretaria de Estado

do Esporte e Turismo

do Paran.

O trade turstico esteve

representado nas vrias categorias de expositores, dispostos

em 1.640 m2 de espao. Selo de Qualidade

No segundo dia do evento, o Sebrae-PR, em parceria

com a ABIH-PR, Abrasel-PR, CCVB, Governo do Paran, ABAV-PR e Tecpar, realizou a entrega do selo Qualidade no Turismo do Paran 2016. Atravs de uma srie de anlises e qualificaes, a hotelaria e a gastronomia paranaenses foram analisadas com base em

seus servios. As empresas acreditaram no projeto e tivemos uma boa

adeso, com a participao de mais de 100 empresas. Para 2017, vamos ampliar o

quadro, incluindo tambm as agncias de viagens, e temos certeza que mais empresas

vo querer participar, disse o diretor do Sebrae-PR, Vtor Tioqueta. Os ganhadores

foram divididos por regio Litoral, Curitiba, Campos Gerais / Unio da Vitria, Londrina,

Maring e Cascavel / Foz do Iguau. Alm do selo, tambm foram premiados os trs

melhores estabelecimentos em cada categoria

hospedagem e alimentao. Os trabalhos foram conduzidos por Aldo Carvalho, diretor

de Turismo do SEBRAE-PR.

Mostra das Regies

Outro importante destaque do 22 Salo Paranaense de Turismo foi

a 12 Mostra das Regies Tursticas do Paran, realizada

Abertura da Feira, com autoridades e dirigentes do trade

Aldo Carvalho conduziu a entrega

do Selo de Qualidade no Turismo

16

pela Paran Turismo, em paralelo ao Salo. Dividida em 12 regies, a

Mostra apresentou e ressaltou diferentes

roteiros espalhados pelo Estado, e suas

centenas de atraes, festas, pratos tpicos e

cultura local.

Segundo o presidente da Paran

Turismo, Manoel Jac Gimenes, este ano a

Mostra trouxe inovaes como a Rota do

Caf, Rota do Rosrio e o

Enoturismo. A participao durante

o Salo da ABAV-PR

uma vitrine para as

regies paranaenses, um

momento de aprendizagem

e divulgao muito

importante para

todos, afirmou. Alm das 12 regies,

a Mostra apresentou outros destaques como a

VINOPAR, o novo polo de enoturismo brasileiro, que est localizado no Paran e engloba a regio da

Grande Curitiba, de Bituruna, os entornos de Londrina e Maring, Toledo e municpios do Sudoeste.

A EMATER, por sua vez, marcou presena no evento pela 3 vez, destacando as caminhadas

na natureza, realizada por 105municpios paranaenses, as belezas naturais, como as

cachoeiras de Faxinal, o turismo pedaggico no

qual crianas acompanham visitas em propriedades

rurais para conhecer todo o trabalho feito, entre outros.

Ainda presente a Rota do Caf, com o resgate

da histria cultural cafeeira do Norte do Paran.

Experimentar e vivenciar toda a produo, bem como a experincia rural, o chamariz da Rota.

Jac Gimennes falando sobre a Mostra das Regies

Tursticas

Representantes de vincolas no movimentado

estande da VINOPAR. Com eles o jornalista Walter

Schmidt

17

A Mostra teve igualmente um espao gastronmico, intitulado de

Nelson Uberna, que homenageou aquele que durante anos levou o barreado a eventos pelo Paran.

Rotas Religiosas

Tambm durante o Salo foi apresentada a coleo Roteiros

Tursticos de Curitiba, com a implantao de oito novas opes para os

turistas conhecerem na Capital paranaense.

Englobando passeios a p, de bicicleta e

monumentos da cidade, os roteiros chegam para

atrair mais os visitantes e para que todos

conheam mais sobre Curitiba.

Uma das opes Rotas religiosas, que abrange Curitiba e entorno, e est dividido em trs rotas: legados da f, inter-religioso e roteiro

devocional. Como o prprio nome diz, os passeios tm como mote a religio e as festas que

so realizadas. O roteiro Curitiba de Leminski percorre espaos onde o poeta viveu, morou e

trabalhou na Capital paranaense. um roteiro emocional que aborda a vida do artista. Tem

ainda o Curta Curitiba a p, com dois roteiros realizados na rea central da cidade centro histrico e Centro Cvico. Para quem gosta de bicicleta h o Poty by bike, com 3,5 km e 14 lugares visitados ao longo dos painis de Poty, espalhados por Curitiba. E o Curta Curitiba pedalando, no qual os passeios so divididos em trs nveis de 13 a 40 km principalmente pelos bairros da cidade e ciclovias. So

quatro roteiros diferentes de passeios de bicicleta. Sabores de Curitiba, com nove rotas gastronmicas pelas feiras da

Capital, e tambm com foco no

Mercado Municipal e no Mercado Orgnico. Aventura e Ecoturismo, que integra Curitiba e arredores, com diversas atividades de aventura. E por fim, Flora e Fauna, um roteiro que tem um guia de observao em Curitiba, pelas diversas reas verdes na cidade, animais e plantas.

Presena do turismo religioso

Curta Curitiba Pedalando, outra opo

para passear pela Capital paranaense

18

Mais registros do 22 Salo Paranaense de Turismo:

Roberto Bacvis

discursando na abertura

(alto). direita, Felipe

Gonzalez falando aos

agentes de viagens ao lado

do vice-presidente Pedro

Kempe

Geraldo Rocha, vice-presidente da ABAV-PR, com

a executiva Clara Costa (alto). direita, Jlio

Czar Rodrigues, diretorda revista Panorama do Turismo, com Rosa Maria Corbari Maccalli,

dirfetora da Cmara Empresarial de Turismo da

FECOMERCIO-PR

Ndia Joboji, consultora do SEBRAE

nos Campos Gerais, com o jornalista

Paulo Mosimann

A cozinha peruana se fez presente no estande da BWT Operadora e atraiu muita

gente (Fotos ACR)

19

Slvio Rossi, gerente geral do Ramada Plaza Curitiba

Rayon com auxiliares no estande da Vert Hotis Srgio Maciura, da Dnipr Gold,

tambm esteve na Feira

Os corredores da Feira de turismo estiveram sempre movimentados

A entrega dos Certificados de Qualidade no Turismo, pelo SEBRAE-PR,

despertou grande interesse e foi acompanhada por pblico numeroso

20

Felipe Gonzalez, ex-secretrio de Turismo de Foz do Iguau, participou ativamente do 22

Salo Paranaense de Turismo. Na foto, Felipe conversa com Antnio Azevedo (d), ex-

presidente da ABAV nacional e atual presidente do ICABAV-Instituto de Capacitao e Certificao da ABAV-Associao Brasileira de Agncias de Viagens (Foto ACR)

Marina Gryczynski,

gerente de marketing da Pousada Fazenda Vir

Douglas Fabrcio, Secretrio de Es porte e Turismo; Roberto

Bacvis, presidente da ABAV-PR; e Manoel Jac Gimennes,

presidente da Paran Turismo

21

A noite do Feijo Amigo

O Bourbon Curitiba Convention Hotel foi palco mais uma vez do Feijo Amigo, tradicional evento do Clube do Feijo Amigo, que tem frente um respeitado trio formado por Michel Tuma Neto, o Michelo,

tambm presidente da FENACTUR, Adel Auada e Vitor Daniel.

O Feijo Amigo, realizado dia 11, como parte do 22 Salo Paranaense de Turismo, prestou homenagem a Darci Piana, presidente da

FECOMERCIO-Federao do Comrcio do Estado do Paran, e, atualmente, uma das mais respeitadas figuras do turismo paranaense, pelo

apoio que empresta

atividade. Por isso mesmo, Darci foi

saudado como o grande nome do

turismo no Estado e recebeu o conhecido

prato do Clube. Tambm foi

homenageado o renomado fotgrafo e

jornalista paranaense

Todos os aplausos para Darci Piana, o homenageado da noite. Com ele, aparecem ainda

Sidney Catenaci, Roberto Bacvis, Michel Tuma Ness e Vitor Daniel (Foto Jefferson

Severino)

O trade prestigiou o evento, comparecendo e se

confraternizando (Foto ACR)

22

Antnio Salani, residente em So Paulo, sempre ativo nos eventos do

Feijo e sociais, com sua poderosa Canon, registrando presenas e acontecimentos.

A alegre e descontrada noite, que reuniu mais de 300 pessoas, foi, como de

costume, comandada por Vitor Daniel, com a

competente participao de Sidney Catenaci, que

representa o Clube em Curitiba. O trade paranaense compareceu em peso,

prestigiando o evento e seus

organizadores.

Licrio Santos, presidente

do COMTUR de Foz do Iguau, com Michelo(d)

Antonio Salani, reprter

fotogrfico, tambm foi

homenageado

Antonio Azevedo com os jornalistas Jlio

Zaruch e Jlio Cezar Rodrigues

Empresrio Adonai Arruda com Valdir

Walendowski, presidente da SANTUR

Jornalistas presentes Marian Guimares (de costas), Srgio Almeida, Walmir Grein

(SC), Jlio Zaruch, Jean Feder e Rosi de S Cardoso com Tereza Rezende (Foto ACR)

23

O Clube Feijo Amigo j prestou homenagens a 33 governadores,

ministros, senadores entre outros destaques que

contriburam significativamente para o segmento,

conforme assinalou o presidente da FENACTUR-

Federao Nacional de Turismo e do Clube, Michel

Tuma Ness, que tambm entregou a Darci Piana o

livro, de sua autoria, O Mundo da Gastronomia.

Michelo, que foi fundador do clube, lembrou

que a iniciativa surgiu h 36 anos, quando servia o tradicional cardpio

composto por arroz, feijo, bife, ovo, batata frita

e salada a um grupo de funcionrios. Comecei

a convidar empresrios amigos e hoje este clube

j percorreu diversos pases e Estados do

Brasil. H pelo menos 34 anos participo do

Feijo Amigo, uma iniciativa que rene

trabalhadores do comrcio de bens, servios e

turismo, responsveis por gerarem 63% do PIB

do Paran. Portanto, para mim, uma alegria

imensa estar entre amigos de longa data desse

segmento que exige trabalho e persistncia, comentou Piana.

Alm da homenagem principal entregue a

Piana, o fotgrafo Antnio Salani e o gerente

geral do Boubon Convention, Higino Rua, tambm foram agraciados.

Em Curitiba, Jardim Botnico ganha

Centro de Atendimento ao Turista

Considerado ponto turstico mais visitado de Curitiba, o Jardim Botnico

ganhou nesta quarta-feira,16, um novo equipamento pblico. Trata-se do

Centro de Atendimento ao Turista (CAT), construdo para aumentar a

facilidade dos visitantes e tambm

Michel Tuma Ness e

Vitor Daniel

24

servir como mais um ponto de informaes sobre a cidade. Segundo a

Prefeitura, a obra custou R$ 481 mil e foi realizada com

recursos do Governo federal e contrapartida de 8% da

Municipalidade de Curitiba. A inaugurao faz parte das

comemoraes pelo aniversrio de Curitiba.

Alm da inaugurao do CAT, o Jardim Botnico passa

a integrar o projeto piloto da Secretaria Especial dos Direitos

da Pessoa com Deficincia, que vai oferecer cadeiras de rodas para os visitantes com deficincia que queiram conhecer o parque. So trs cadeiras de rodas, uma delas motorizada.

O Centro de Atendimento ao Turista foi inaugurado pelo prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet, e pelo presidente do Instituto Municipal de

Turismo (Ctur), Caque Ferrante. A secretria especial de Direitos da

Pessoa com Deficincia, Mirella Prosdocimo; o secretrio municipal do

Meio Ambiente, Renato Lima; e presidente do IPPUC, Srgio Pires;

alm de inmeros convidados do trade

turstico paranaense participaram da

solenidade. O CAT garante um espao de

informao aos nossos guias - que cumprem o papel de divulgao da

cidade - e vai permitir melhor atendimento aos turistas que vm de

diversos locais do Brasil e do Exterior. Tambm vai garantir

acessibilidade para as pessoas que visitam o parque e agora tm

condies de se locomover graas ao emprstimo de cadeiras de roda, inclusive motorizada, frisou Fruet, ressaltando que a obra complementa uma srie de aes que esto sendo

feitas pela Prefeitura nos parques e praas da cidade com a ampliao das

Prefeito Gustavo Fruet discursando

Prefeito examina mapa turstico

de Curitiba

25

reas de conservao e com a recuperao de unidades como o Jardim

Botnico.

O CAT Jardim Botnico dotado de toda a infraestrutura necessria

para o bom atendimento dos visitantes. um equipamento moderno, bem projetado e que contar com funcionrios treinados para repassar

informaes sobre a cidade e seus atrativos tursticos. Tambm dispe de infraestrutura para atendimento de pessoas com deficincia, banheiros com

acessibilidade, informaes em braile, espao para descanso e um

miniauditrio para exibir filmes sobre Curitiba e todos os seus

encantos, explicou o presidente do Instituto Municipal de Turismo,

Caque Ferrante. Para Ferrante, o bom

atendimento ao turista faz com que

ele tenha vontade de voltar e isso tem reflexos econmicos para o

Municpio. A partir do momento que voc trata bem o seu turista com

Jardim Botnico de Curitiba, em foto de Jefferson Severino

26

certeza ele volta ou recomenda a cidade para amigos e parentes. E isso

que movimenta a economia na rea de turismo, aduziu. A unidade Jardim Botnico o segundo Centro de Atendimento ao

Turista da capital paranaense. O primeiro funciona na Rua 24

horas. Cadeiras

Promover a incluso e garantir o pleno exerccio da

cidadania em benefcio das pessoas com deficincia. com

esse objetivo que a Secretaria

Especial dos Direitos da Pessoa com Deficincia colocou

disposio trs cadeiras de rodas para que pessoas com deficincia possam passear pelo Jardim Botnico, dentro do projeto Curitiba Mais Inclusiva. As cadeiras de rodas estaro disponveis, gratuitamente, na Loja Leve

Curitiba pertencente ao IPCC , no Jardim Botnico.

ZsTrsZsTrsZsTrs

FESTURIS lana Espao Luxury - O crescimento do Turismo de Luxo uma tendncia mundial e, em tempos de instabilidade

econmica, torna-se uma das sadas e oportunidade de crescimento e retomada para o setor. Esse nicho, de

acordo com o Beverly Hills Conference and Visitors Bureau (BHCVB), segue

tendncias que mudam a cada ano e seguem um padro de crescimento

direcionado. O turista de luxo responsvel por um gasto mdio

superior ao de turistas convencionais. Seguindo o histrico de lanar

tendncias, agregando valor e novidades

na feira que ocorre de 3 a 6 de novembro em Gramado, este ano a grande novidade ser o Espao Luxury. Trata-se de um ambiente diferenciado,

27

dentro da feira de negcios, que ter marcas e produtos de alto nvel. As

novidades nacionais e internacionais deste mercado sero apresentadas para um seleto pblico que busca experincias nicas e diferenciadas, com

muita exclusividade em um espao fechado. Estvamos esperando o momento ideal. Com a crise econmica

percebemos que o segmento de luxo no apresenta flutuaes, sendo fortalecido ano aps ano. Outro fator que a cidade de Gramado ainda no

estava pronta para receber, com eficincia, o nicho de luxo. Gostamos de inaugurar os sales focados no desenvolvimento da cidade, assim como

fizemos com os espaos de acessibilidade e sustentabilidade, explica Marta Rossi, diretora do FESTURIS.

"Queremos oferecer um espao que possibilite aos destinos e grandes

marcas a venda de seus servios exclusivos para um pblico seleto", comenta por sua vez o diretor Eduardo Zorzanello. Ele tambm destaca o

trabalho que a direo da feira est fazendo de imerso deste nicho de mercado, com investimento e aprendizado, para oferecer um espao nico

nesta edio. Para Marcus Rossi, "algumas das caractersticas para quem trabalha com Turismo de Luxo oferecer exclusividade, privacidade,

diversidade e experincias nicas aos visitantes. Assim ser o Espao Luxury do FESTURIS'. A preocupao com a sustentabilidade tambm um dos aspectos mais relevantes desse mercado.

Marcus Rossi, Marta Rossi e Eduardo Zorzanello, os comandantes do FES TURIS de Gramado

28

Dados da Brazilian Luxury Travel Association (BLTA) apontam que

as viagens de luxo crescem em mdia 10% ao ano no Brasil, uma prova de que o momento de apostar neste segmento.

FESTURIS Gramado A Feira Internacional de Turismo ter sua 28 edio de 3 a 6 de

novembro de 2016, em Gramado, no Sierra Park. O evento considerado pelo trade a mais importante e rentvel feira de negcios tursticos da Amrica Latina e a melhor plataforma de negcios B2B para

o mercado brasileiro e sul-americano. O FESTURIS, que engloba a feira, congresso

e eventos paralelos, rene anualmente mais de 14 mil profissionais do setor de viagens e turismo,

empresrios e executivos com poder de deciso em negcios. Em sua ltima edio, o evento teve um impacto econmico de 212 milhes de reais em gerao de negcios, segundo dados do

Observatrio do Turismo, da Universidade Federal Fluminense.

rica Drumond e os desafios da mulher

empreendedora Aos poucos elas chegam l. Em alguns setores, j so maioria no Brasil. Estamos falando das mulheres. No empreendedorismo, 43% dos negcios pertencem a elas, muito perto dos

homens, que ainda detm 57%, conforme estudo da Serasa Experian. A CEO da Vert Hotis, rica Drumond, uma dessas mulheres de sucesso,

que mesmo diante do cenrio de crise, faz questo de reforar sua crena no

Brasil e de acreditar que dias melhores viro.

Independente do momento econmico, a sada continuar

trabalhando, pois o pas ir melhorar, frisa rica. Alm dos negcios, que

seguem a todo vapor com a inaugurao de 13 novos empreendimentos at

dezembro, ela ainda concilia as tarefas de ser me, pratica bal clssico, viaja em mdia 4 vezes por semana e no abre

mo de frequentar festas e eventos. A energia vem da alegria de viver e do

amor pela vida e pelas pessoas, explica Drumond.

O sucesso resultado da rica Drummond

29

experincia da gestora, acumulada em anos de estudo e frente de

instituies e consrcios do ramo, e da fora da parceria selada com o maior grupo hoteleiro do mundo, o Wyndham Hotel Group detentor da bandeira Ramada, que chegou a Curitiba com a reabertura do Hotel Rayon.

O conceito dos hotis segue a filosofia dos seis pilares da hotelaria

essencial, que rica segue e acredita ser a melhor tanto para clientes quanto para

funcionrios. Ao primar por um caf da manh de qualidade, ter prazer em servir,

oferecer um banho revigorante, garantir uma excelente noite de sono,

conectividade e sustentabilidade, buscamos assegurar o mximo de

satisfao dos hspedes, com tarifas competitivas, destaca a CEO da Vert Hotis.

A empresria mineira afirma que est apenas comeando, ciente de que a

caminhada ainda longa, mas satisfeita com as conquistas que fazem parte da sua

trajetria. O segredo, ela afirma,

trabalho. Quanto mais cedo voc acorda, mais sucesso voc tem. No adianta achar

que sorte. Nada substitui a fora do trabalho. Quem est com dificuldades no pode desistir. s persistir que

uma hora vai. Ficar parado ainda pior, enfatiza, concluindo Erica Drumond.

.

Vitria na reduo da alquota Repercutindo ainda, em todos os segmentos do turismo nacional, a reduo do imposto sobre

remessas ao Exterior, de 25% para 6%. O tema foi objeto de pronunciamentos e manifestaes por ocasio do 22 Salo Paranaense de

Turismo. Foi destacada a atuao do Ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves, assim como a unio do trade na luta pela reduo.

No mbito nacional, o presidente da ABAV, Edmar Bull, considerou que foi uma vitria para o

setor. Para ele, agora os esforos sero para

transformar a Medida Provisria em Lei.

Quanto mais cedo voc acorda,

mais sucesso voc tem, diz rica

Edmar Bull

30

Em Lisboa,Marta Rossi, diretora do Festival de Turismo de

Gramado, encontrou-se com o presidente da Embratur, Vinicius Lummertz, e com o ministro do Turismo,

Henrique Alves, no dia da publicao da MP (2 de maro). A reduo dos impostos foi uma luta dos ltimos meses do trade. Estamos todos comemorando, comentou a empresria gaucha, ao passar pelo estande do Brasil. J em Gramado,

Eduardo Zorzanello, tambm diretor do FESTURIS, assinalou: Se a cobrana de 25% se mantivesse, inviabilizaria o crescimento do setor e acarretaria no

fechamento de muitas empresas ligadas ao turismo. O ideal imposto zero mas, esta reduo para 6% um alvio e as

empresas podem voltar a fomentar o setor, destacou.

O que ocorreu A cobrana de imposto sobre

remessas ao Exterior passou a valer em 1 de janeiro deste ano, com alquota de 25%, gerando revolta no setor turstico brasileiro. A taxa de impostos elevou o custo de empresas que prestam servios fora do Pas,

principalmente agncias de turismo. Quem compra pacotes de viagem ao Exterior, por exemplo, precisa pagar o imposto. Isso vale para hotis,

passagens areas e demais servios tursticos. Aps presso do setor, o Governo recuou, decidindo reduzir a

cobrana para 6%. A presidente Dilma Rousseff assinou Medida Provisria que reduziu a taxa de cobrana e a medida foi publicada no Dirio Oficial

da Unio nesta quarta-feira, dia 2.

Parque Nacional do Iguau espera 20 mil na

Pscoa - O Parque Nacional do Iguau espera receber 20 mil pessoas no feriado de

Pscoa, de 25 a 27 deste ms de maro. Para garantir mais

comodidade e tranquilidade aos visitantes, existe a opo da

compra antecipada de ingressos pelo site

www.cataratasdoiguacu.com.br

Marta Rossi com Vinicius Lemmertz,

na BTL, em Lisboa

31

Depois da a compra pela internet, basta imprimir o voucher e seguir

at a bilheteria especial no Centro de Visitantes, do Parque, para retirar o ingresso. Em razo das diferentes modalidades de bilhetes, o visitante

precisar confirmar os dados informados por meio de documentos pessoais com foto.

Voucher A retirada do ingresso adquirido pela internet pode ser realizada

pelo titular da compra ou terceiros. Para estes preciso constar nome e RG no tquete, para ser efetuada a entrega. Os visitantes devem tomar cuidado

com o vencimento indicado durante a aquisio.

O Parque Nacional do Iguau espera receber na sexta-feira (25),

feriado da Paixo de Cristo, o maior nmero de pessoas cerca de dez mil. Para agilizar o acesso nesse dia e no

sbado, a unidade abrir uma hora

mais cedo, s 8 horas, e tambm

reforar sua frota de nibus. Uma dica para evitar atropelos organizar a visita para sbado ou

domingo. A visitao na sexta e sbado, ser das 8 s 17 horas; domingo, das 9 s 17 horas. Mais informaes no site www.cataratasdoiguacu.com.br

(45) 3521- 4400

RpidasVriasRpidasVrias

>>Mudana em Congonhas - Desde a ltima semana, o Aeroporto de Congonhas, em So Paulo, conta com uma mudana no acesso dos

passageiros sala de embarque. Todo o movimento passou a ocorrer exclusivamente no primeiro andar do saguo central do terminal de

passageiros tanto o acesso s pontes de embarque quanto aos portes das posies remotas. O acesso pelo trreo do saguo central foi desativado. O objetivo da mudana ampliar as opes de compras e servios aos

passageiros, uma vez que o antigo acesso no trreo dar lugar a um novo

Fotos Cataratas SA

32

ponto comercial para os usurios do aeroporto. O primeiro teste das novas

instalaes de embarque foi realizado no dia 26 de fevereiro, com resultado positivo. Todos os canais de inspeo de bagagens por raios X e prticos

detectores de metais existentes no trreo foram transferidos para o primeiro andar. A rea foi

concedida por licitao empresa

DFA Brasil, que instalar uma loja de

convenincias, comrcio de artigos

nacionais e livraria. A empresa firmou com

a Infraero contrato de

aluguel do espao por

R$ 564 mil mensais e assumiu as obras e

despesas de transferncia do posto da Polcia Federal, que ainda funciona no local. Empregados de Operaes e Atendimento ao Cliente, funcionrios

terceirizados e das companhias areas e novas placas de sinalizao orientam os passageiros a se dirigirem ao acesso correto no momento do

embarque. Dentro do setor, o usurio dispe de elevadores e escadas rolantes que interligam os pisos das pontes de embarque e do embarque

remoto. A rea de desembarque permanece inalterada.

>>Copa voa para Rosrio A Copa Airlines anunciou nova rota pra Rosrio, que passa a ser seu terceiro destino na Argentina. A partir de

1 de julho, a Copa iniciar voos diretos para a cidade de Rosrio, a partir do Centro de Conexes das Amricas, na Cidade do Panam. Com quatro

frequncias semanais, Rosrio ser o terceiro destino da Copa Airlines na Argentina, juntamente com

Crdoba e Buenos Aires. Com isso, a companhia

area amplia sua rede de destinos para 75 cidades em 31 pases das Amricas

do Norte, Central, do Sul e do Caribe. Subsidiria da

Copa Holdings, S. A., e membro da rede global de

companhias areas Star Alliance, a Copa potencializa a conectividade de Rosrio e da Repblica da Argentina com o resto do continente. Rosrio, a

terceira cidade com maior nmero de habitantes da Argentina e localizada

O novo Setor de Embarques do Aeroporto de Congonhas

(Foto Infraero)

33

na Provncia de Santa F, reconhecida como o Bero da Bandeira

Argentina, por contar com o Monumento Histrico Nacional da Bandeira, lugar onde se iou a celeste e branca pela primeira vez sobre as barrancas do Rio Paran. Rosrio tambm viu crescer grandes glrias nacionais, como o dolo do futebol Lionel Messi, o guerrilheiro Ernesto Che Guevara

e o pintor Antnio Berni. J a Provncia de Santa F, situada no centro-leste do Pas, possui importantes atrativos tursticos, como os divertidos

passeios guiados por excurses pelo rio do Rosrio, suas lindas praias, espaos verdes, sua

gastronomia, arte e cultura, entre outras atividades que

integram um enorme leque de oportunidades para

desfrutar por toda a cidade. Rosrio tambm se constitui um importante

centro econmico, educacional, financeiro, de

entretenimento e agrrio, formando parte do

denominado Tringulo Agrrio, juntamente com as

localidades de Pergamino e Venado Tuerto. O vo CM 805 iniciar com quatro frequncias semanais, s segundas, quartas, sextas-feiras e

domingos, saindo s 15h20 do Aeroporto Internacional de Tocumen, no Panam, e chegando s 12h07 ao Aeroporto Islas Malvinas, em Rosrio,

Argentina. O voo de volta, CM 806, partir s segundas, teras, quintas-feiras e sbados, 1h20, chegando ao Panam s 6h28.

>> No Panam A Cmara de Comercio, Industria e Agricultura do Panam (CCIAP) e a Cmara de Turismo doe

Panam (CAMTUR), com o apoio da Autoridade de Turismo do Panam (ATP) esto organizando a 5 edio da EXPO TURISMO Internacional 2016. O evento acontecer dias 27 e 28 de maio, no Centro de Convenes

ATLAPA, na Cidade do Panam, Capital do Pas.

>> Tropeirismo em versos Recm editado pela Editora Graciosa, Cantares do Tropeirismo, de Carlos Roberto Solera e Jos

Osmir Fiorelli, relata a saga a de um jovem gacho que deixa o lar para

juntar-se a uma comitiva de tropeiros e seguir com ela at Sorocaba, onde

Rosrio, bela e pujante

34

os animais sero vendidos na Feira de Animais. Aprender o sentido de

hierarquia na tropa. Testemunhar sortes e azares.

Descobrir maravilhosos rinces do Brasil.

Presenciar negcios e amores. Dedicao e

cobia. Competncia e coragem. Esta Histria

acompanha a Geografia. Parte dos campos do Rio

Grande do Sul. Depois enfrenta o desafio das

frias serras catarinenses, e, a seguir, as perigosas

matas do Espigo. Entra no Paran e cruza as

barreiras naturais dos Campos Gerais. Finalmente

adentra o planalto paulista e chega Feira de

Sorocaba, onde tudo termina. Ou (re)comea...!,

conforme acentua Fiorelli, no Prlogo. A obra, que faz parte da Coleo

Nosso Brasil , est venda nas Livrarias.

DicasDicasDicasDicas

Iniciada dia 7 deste ms, prossegue at o prximo dia 27 a 13

edio do Curitiba Restaurant Week, com a

participao, este ano, de 32 restaurantes. O

evento, que tem por objetivo celebrar a boa

gastronomia, segundo os organizadores,

acontece em mais de 15 cidades brasileiras.

Os preos so fixos. Para o almoo, o custo de R$ 39,90 + R$ 1,00

(facultativo), a ser destinado a uma instituio social; no jantar, o preo

de R$ 51,90 + R$ 1,00 (igualmente facultativo). No cardpio exclusivo

haver opes de entrada, prato principal e sobremesa.

35

Comida asitica

Uma boa, para quem, aprecia ou quer conhecer a culinria asitica,

o Tuna, que oferece um cardpio criativo e cheio de sabor.

Como entrada, no almoo, o cliente pode escolher entre as opes de Ceviche de salmo ou Missoshiro. J como prato principal, o Tuna sugere o

Combinado I (seis sashimis variados, cinco niguiris, dois salmo dyo, quatro uramakis Philadelphia e quatro hossomakis) ou mignon suno com

molho de laranja e melado, acompanhado por musseline de broto de bambu. Como sobremesa, Creme

brle de ch verde ou Sorvete de chocolate branco com coulis de

tangerina. O Tuna fica no Neo

Superquadra (Rua Heitor Stockler de Frana, 396), Centro Cvico. A casa

funciona de segunda a sexta-feira, das 11h30 s 14 horas (almoo) e das 19 s 23 horas (jantar), e aos sbados,

das 12 s 15 horas (almoo) e das 19 s 23 horas (jantar). Mais informaes no www.facebook.com/tunarestaurante) ou no site

www.restaurantweek.com.br.

No Tuna, ambiente acolhedor e boa comida

36

Lagosta no cardpio

Outra sugesto, dentre as muitas, em diferentes pontos da cidade, o Armazm Santo Antnio, onde a lagosta a grande atrao, no jantar. O

chef Giuliano Hahn, um dos scios da casa, adianta que a

deciso de incluir lagosta no cardpio foi para destacar a

variedade das especialidades do Armazm. "Encaramos o Week

como uma maneira de divulgar nossas criaes mais recentes,

ento buscamos trazer pratos novos que demonstrem o melhor

da nossa cozinha". O restaurante funciona de tera a sbado, e o cardpio Week s para

o jantar, das 19h30 zero hora.

Fica na Rua Solimes, 344, Alto So Francisco. Mais informaes pelo telefone (41) 3077-5505 ou no site www.armazemsantoantonio.com.br

A lagosta do Armazm Santo Antnio

37

Rede de cafeterias Deltaexpresso

inaugura loja de rua em Curitiba

De origem brasileira e em operao h 11 anos, a rede de cafeterias

Deltaexpresso abriu sua primeira loja de rua em Curitiba. A unidade fica localizada na esquina das ruas Comendador Arajo e Visconde do Rio

Branco, bem no centro da cidade. O franqueado Mrcio Gomes e o diretor

da empresa franqueadora, Joo Barbosa, receberam convidados para a

inaugurao.

O local amplo e relaxante, com poltronas confortveis, podendo

proporcionar bons momentos para encontros e bate-papos, sem falar na

variedade dos cafs e acompanhamentos do cardpio, com deliciosas combinaes de lanches e refeies para cada

momento do dia.

O atendimento atencioso marca da casa, que ainda disponibiliza wi-fi gratuito aos

frequentadores. Os cafs so preparados com blends exclusivos e originrios de vrios pases

(Qunia, Brasil, Colmbia, Costa Rica etc.). J os cappuccinos so servidos com receitas exclusivas,

alm de verses geladas.

A marca Deltaexpresso segue o conceito coffee convenience store, que une quatro espaos

dedicados ao caf, dispostos em um s lugar. Alm de ser coffee shop e loja de convenincia, a casa tambm oferece mquinas e acessrios destinados

ao preparo e consumo de caf. A Deltaexpresso j est presente em 11 Estados brasileiros, com mais de 50 lojas, assim como em vrios pases.

Mrcio Gomes e Joo Barbosa

38

A Deltaexpresso nasceu no Brasil, em 2004. Mas, a torrefadora

Delta Cafs vem de Portugal e, com mais de 50 anos de histria, uma das

maiores da Europa alm de estar presente nos cinco continentes. Para a

produo do caf, so utilizados diversos tipos de gros de 60 origens

diferentes! No cardpio da

Deltaexpresso, esses gros se

transformam em 24 blends

exclusivos, ou seja, 24 tipos

de expresso diferentes

disposio do cliente. Para

aqueles que pedem

intensidade, a sugesto o

gro Blend Platinum, que tem

uma xaroposidade elevada,

com gosto achocolatado,

prolongando o aroma na boca.

J quem procura por aromas finos e leves, a sugesto o blend Ruby com

gros de origens de pases como Qunia, Brasil, Colmbia e Costa Rica.

O ambiente amplo e bastante agradvel,

embora haja problema com a acstica

(Fotos Kauana Bechtloff)

Neste momento de comoo nacional, nada melhor do que

reproduzir as sbias palavras de Rui Barbosa:

"De tanto ver triunfar as nulidades, de tanto ver

prosperar a desonra, de tanto ver crescer a injustia, de

tanto ver agigantarem-se os poderes nas mos dos maus,

o homem chega a desanimar da virtude, a rir-se da honra,

a ter vergonha de ser honesto"

(Trecho do discurso "Requerimento de Informaes

sobre o Caso do Satlite II)