Director: Padre Virgílio Antunes * Santuário de Nuestra Señora del Rosário de Fátima (Portugal) * Publicación Trimestral * Año 6 * N.º 22 * 2009/08/13

El día 13 de mayo, el Santo Padre recordó FátimaEn Belén, en su viaje a Tierra Santa, en

visita al Hospital Cáritas Baby, el día 13 de mayo, el Santo Padre Benedicto XVI evocó las apariciones de Nuestra Señora en Fátima, con las siguientes palabras

«En esta fi esta de Nuestra Señora de Fátima, quiero concluir invocando la in-tercesión de María, mientras imparto la bendición apostólica a los niños y a todos vosotros. Oremos:

María, Salud de los enfermos, Refugio de los pecadores, Madre del Redentor, nos unimos a las numerosas generacio-nes que te han llamado “Bendita”. Es-cucha a tus hijos mientras invocamos tu nombre. Tú prometiste a los tres niños de Fátima: “Al fi nal, mi Corazón inmacu-lado triunfará”. Que así suceda. Que el amor triunfe sobre el odio, la solidaridad sobre la división, y la paz sobre toda for-ma de violencia. Que el amor que tuviste a tu Hijo nos enseñe a amar a Dios con

todo nuestro corazón, con todas nuestras fuerzas y con toda nuestra alma. Que el Todopoderoso nos muestre su misericor-dia, nos fortalezca con su poder, y nos colme de todo bien (cf. Lc 1, 46-56). Pe-dimos a tu Hijo Jesús que bendiga a estos niños y a todos los niños que sufren en el mundo. Que reciban la salud del cuerpo, la fuerza de la mente y la paz del alma. Pero, sobre todo, que sepan que son ama-dos con un amor que no conoce confi nes ni límites: el amor de Cristo, que supera todo conocimiento (cf. Ef 3, 19). Amén. »

Momentos antes, después de saludar a los administradores y colaboradores del hospital, Benedicto XVI se dirige a los niños y jovenes pacientes y a sus fami-lias:

«“El Papa está con vosotros”. Hoy está con vosotros en persona, pero todos los días os acompaña espiritualmente a

cada uno en sus pensamientos y en sus oraciones, pidiendo al Todopoderoso que vele sobre vosotros con su amorosa so-licitud.»

DE TODOS LOS PUEBLOS Y NACIONESConfesamos en el Cre-

do que la Iglesia es católi-ca o universal. Jesucristo y los Apóstoles anunciaron la Buena Nueva del Rei-no por los cuatro costados de la tierra, con palabras y prodigios, que despertaron acogimiento.

En Pentecostés hubo una gran manifestación de la Iglesia animada por el Espíritu Santo, que fue constituida por pueblos de todas las latitudes del mundo circundante de Je-rusalén. Esa imagen de la gran asamblea de personas, hablando cada uno en su idioma, alaban al mismo Dios y se sienten unidas, tuvo gran im-pacto en el crecimiento de la Iglesia.

Los santuarios son, hoy, uno de esos

sión, conducen a las fuen-tes de la Eucaristía, del perdón y del Evangelio. Tiene la gracia de atraer a hombres y mujeres que an-dan en la vida buscando, y asumen la actitud de Jesús, a Aquel que atraía a todos los que andaban cansados, oprimidos y en busca de un sentido para la vida.

El Santuario de Fátima, sobre todo en este periodo de verano, es una cara de la Iglesia Católica y Uni-versal. Siente la vocación y el desafío de atraer y

acoger a los peregrinos de Nuestra Se-ñora, para que encuentren en Cristo el camino de su vida.

P. Virgílio Antunes

rostros visibles de la Iglesia Católica, que hacen posible el nuevo Pentecostés. Congregan a fi eles de todos los lugares, son lugar de actuación de la gracia de Dios, testimonian prodigios de conver-

2 2009/08/13

Niños invitados a practicar actos de bondady compartir

La peregrinación de los Niños al San-tuario de Fátima en Portugal, los días 9 y 10, volvió a llenar el Santuario de Fátima de alegría y de esperanza.

D. Tomaz Nunes, Presidente de la Co-misión Episcopal de la Educación Cristia-na y Obispo Auxiliar de Lisboa, presidió esta fi esta/peregrinación, ya en la 31ª edi-ción y, durante la homilia, invitó a los ni-ños a mirar para el ejemplo de María que, con sus acciones, mostró ser “una perso-na de buen corazón”, amiga de ayudar, prudente y con fe.

También los primeros discípulos y los primeros cristianos fueron mostrados a los niños como ejemplo de personas de buen corazón, por dar testimonio de Je-sús vivo, compartiendo sus bienes con los más necesitados.

En el mes en que se clausura el Año conmemorativo del centenario del Beato Francisco Marto (11.06.1908), todos los niños y niñas fueron invitados también a, como el pastorcito vidente, dedicar par-te de su tiempo a la oración y a ayudar a quien lo necesita.

“Pero el corazón de Francisco no esta-ba solo unido a Jesús y a Nuestra Señora. De ese amor que les dedicaba, nació de el una sensibilidad a los problemas y difi -cultades de los otros, y un cariño especial por los enfermos, por quien mucho reza-ba y para quien tenía siempre una pala-bra de ánimo y esperanza. El corazón de Francisco es un corazón bonito porque a pesar de las amenazas y sufrimientos por los que pasó, fue siempre con mucho co-raje y fi el al amor de Dios y al prójimo”, dijo D. Tomaz Nunes.

Participaron en la Eucaristía celebra-da del día 10 más de 25 mil niños y un total de más de 250 personas. Al fi nal, los niños, después de ellos mismo haber llevado sus ofrendas para Francisco Mar-to (fl autas, rosarios, etc.), recibieron del Santuario un libro sobr ela vida de Fran-cisco Marto y un bollo.

En la tarde del día 9 y la mañana del día 10 los niños cumplieron la bonita tra-dición de ofrecer a Nuestra Señora de Fá-tima muchas fl ores.

Un gesto muy emotivo y simbólico, como toda esta peregrinación de alegría y de esperanza.

LeopolDina Simões

Mil y unafl auta

para Jesús

1º Encuentro de Coros Infantiles

Fueron ciertamente más de mil y uno los niños que se unieron a esta propuesta del Santuario de Fátima para la Peregrinación de los Niños de 2009. Con los niños como pú-blico y como artistas, en compañía de sus familiares y catequistas, la Iglesia de la Santísima Trinidad se llenó dos veces, en la mañana y en la tarde del día 10 de junio.

La breve canción infantil “Mil y una fl auta para Jesús” fue inspira-da en el gusto de Francisco Marto por tocar fl auta y los niños fueron invitados a traer sus fl autas y a par-ticipar. Fueron muchos los que se unieron. ¡Fue una fi esta!

El día 14 de junio, la Iglesia de la Santísima Trinidad fue palco de un bonito espectáculo, para pequeños y grandes, donde los niños volvieron a brillar.

Se trató de la primera edición del 1º Encuentro Nacional de Coros Infantiles en el Santuario de Fátima, que contó con la participación de siete coros infantiles portugueses.

También en esta iniciativa musical el Santuario de Fátima contó con la colabo-ración del compositor y maestro Paulo Lameiro, que en el mes de junio, en la tarde del día 19, presentó y dirigió, en el ámbito del programa del Congreso “Francisco Marto: crecer para un don” una obra de su autoria “Te Deum”.

Pusieron voz a la letra de alabanza los niños del Coro Infantil del Santuario de Fátima, la Schola Cantorum Pastroinhos de Fátima.

2009/08/13 3

María, estrella de la nueva evangelizaciónEn el día de la fi esta

de Nuestra Señora de Fátima, el 13 de mayo, el Cardenal D. Oscar Rodríguez Maradiaga, que presidía la Pere-grinación aniversaria recordó, durante la ho-milía, la aparición de Nuestra Señora en Cova de Iria, el 13 de mayo de 1917, y destacó la fi gura de María como inspiradora de muchas comunidades, desde el comienzo de la evange-lización.

“La Virgen María nos pertenece y la sen-timos como madre y hermana. La historia de la mayoría de los santuarios de todas partes testimonian el cariño especial de María por los peque-ños e insignifi cantes de este mundo. La devoción mariana con su multiplicidad de expresiones culturales nos dice que el Evangelio no se centra en los aspec-tos blancos, indias, negras y mestizas con que se presenta a la Virgen, sino en la re-velación del rostro compasivo y materno de Dios para con su pueblo”, dijo.

A partir del lugar que muchos dicen ser el “altar del mundo”, el Cardenal Mara-diaga, presidente de Caritas Internacional, habló al mundo de hoy:

“También ahora nuestro mundo se en-cuentra inmerso en profundas crisis de fe,

Peregrinación de mayo en el Santuario de Fátima/Portugal

de ética, de humanidad, y parece haber perdido la orientación moral. Ya no sabe donde está la frontera entre el bien y el mal. Puede ser que tenga una próspera bolsa de valores, pero sin valores. La crisis fi nanciera que estamos viviendo es simplemente una señal de esto. La mano invisible que supuestamente tendría que guiar el mercado, se volvió en una mano deshonesta y llena de codicia. Hoy tam-bién, con el ejemplo y el auxilio de la Virgen, las comunidades cristianas conti-núan la misión de conducir al encuentro con Cristo y, por eso, la invocamos nue-vamente como Estrella de la nueva Evan-gelización”.

Se trata de una iniciativa organizada por el Servicio de Pere-grinos a través de la sección Acogimiento e Información, reali-zada desde el 16 de julio al 15 de septiembre, de lunes a sábado, excepto los días 12, 13 y 15 de agosto y 13 de septiembre.

Sin necesidad de inscripción previa por parte de los intere-sados en participar, transcurre en el Santuario de Fátima, una edición del programa “Un día en peregrinación”.

Con el inicio marcado en el “co-razón” del Santuario de Fátima, la Capilla de las Apariciones, este pro-grama se asume como una invitación a los peregrinos que pretendan cono-cer de forma acompañada los lugares, la historia y el mensaje de Fátima.

Este proyecto de acogimiento, a parte de la exhibición de videos y de la visita a los principales lugares re-lacionados con las apariciones, con-templa también varios momentos de oración.

Propuestas para los peregrinos de Fátima

Para un más próximo y especial acogimiento a los grupos de ancianos que visitan el Santuario de Fátima, el Santuario propo-ne un programa especial para todos cuantos en él quieran partici-par, individualmente o en grupo.

El “Día de los ancianos” arrancó en el mes de abril 2009, des-de la Pascua hasta fi nal de octubre, todos los miércoles.

El acogimiento a los peregrinos de mayor edad no es una iniciativa inédita en la institu-ción, una vez que, desde hace varios años a esta parte, por los Servicios de Asociaciones (SEAS) y de enfermos (SEAD) del Santuario, en una or-ganización a cargo del Movimiento del Mensa-je de Fátima, varios grupos de mayores, de to-das las diócesis de Portugal viene participando en un programa por ellos organizado. Son las llamadas “Peregrinaciones de Ancianos al San-tuario de Fátima”. Cada peregrinación comien-za los martes a las 10 y termina con la comida del miércoles e tambien incluye oración, visitas guiadas y convivencia.

“Un día en Peregrinación” “Día de los ancianos”

Una oraciónpor los enfermos

En la Peregrinación de Mayo de este año se inscribieron para reci-bir la bendición de los enfermos, realizada en la Misa del día 13, 427 personas. En su pre-lación a los hermanos enfermos, que antecede el momento de la bendi-ción, el Padre Francisco Senra Coelho, de Évora (Portugal), les transmi-tió un mensaje de con-

fi anza en el Señor.“Dejaros mirar por El, porque su co-

razón es vuestro. Vosotros sois con El la cruz, que continua salvando al mundo. El está con vosotros. Saboreadlo como com-pañero de peregrinación ahora hecho ali-mento espiritual en el Pan Eucarístico”.

Esta Eucaristía del día 13 de mayo fue concelebrada por 21 Obispos y 360 padres.

Participaron 200 mil personas y comul-garon 34 mil peregrinos. Se anunciaron ofi cialmente en el Servicio de Peregrinos del Santuario como participantes en esta Eucaristía, 129 grupos organizados, llega-dos de 25 países.

LeopolDina Simões

4 2009/08/13

“Polonia: unión

espirituala través

de la oración”La parroquia del Inmaculado Co-

razón de la Santísima Virgen María en Zory Rowien, en Polonia, en su Iglesia del Inmaculado Corazón de María, tiene un particular vínculo con Nuestra Señora de Fátima, que mues-tra su Inmaculado Corazón rodeado de espinas. Es por este motivo que la parroquia pretende crear una unión espiritual con el Santuario de Fátima.

A partir del año 2004 nuestra co-munidad venera las reliquias de los Beatos Jacinta y Francisco, traídas de Fátima. Celebramos solemnemente la Fiesta Litúrgica de los Beatos (día 20 de febrero). El grupo parroquial de los niños de Fátima desenvuelve la espiritualidad de los Beatos Pastor-citos.

En el año 2007, la parroquia celebró el 90º aniversario de las Apariciones de Nuestra Señora, con celebraciones como las de Fátima, siempre el día 13, de mayo a octubre. Organizamos procesiones con la imagen de Nuestra Señora llegada desde Fátima.

De 2008 queríamos prolongar las celebraciones de Fátima con la mis-ma frecuencia y continuamente hasta 2016 con una novena parroquial de nueve años, hasta el centenario de las apariciones de Nuestra Señora en Fátima.

Jolanta Potempa, Polónia

Cristo-Rei y Nuestra Señora de Fátima La alianza de dos corazones

La idea nació de una inspiración del Cardenal Cerejeira, en el año 1934, y se fue concretizando, en los años siguientes. Reunidos en el San-tuario de Fátima, el día 20 de abril de 1940, los obispos portugueses hicieron un voto: “Si Portugal era salvado de la Guerra, se levantaría sobre Lisboa un monumento dedi-cado al Sagrado Corazón de Jesús, señal visible de cómo Dios, a través del Amor, desea conquistar para si a toda la humanidad”.

Después de terminar la Segunda guerra Mundial, el voto comenzó a cumplirse. El 18 de diciembre de 1949, fue la bendición de la primera piedra de aquel monumento.

Diez años después, el 17 de mayo de 1959, domingo de Pentecostés, de-lante de cerca de 300 mil peregrinos y de todo el Episcopado Portugués, aquel monumento era dedicado, por el mismo Cardenal patriarca de Lis-boa, estando presente la Imagen de Nuestra Señora de Fátima, enviada expresamente de la Capilla de las Apariciones.

Cincuenta años después, el día 17 de mayo de 2009, domingo, se repi-tió aquel mismo encuentro. Una enorme multitud participó, el sábado y el domin-go, en la caminata gloriosa de la Imagen de Nuestra Señora de Fátima, en Lisboa, en el rio Tajo y en Almada, al encuentro de su Hijo, representado en la majestuosa estatua que está encima del monumento.

Y, al fi nalizar esa consagración, se in-vocaba también a la Virgen María: “Ma-ría Santísima, camino seguro para llegar a Dios, consagramos nuestros corazones a Vuestro Corazón Inmaculado de Madre de Cristo y Madre de la Iglesia, de todos

y cada uno de los cristianos que aqui in-vocamos como Nuestra Señora de la Paz. Con devoción y amor fi lial, contemplamos la Imagen de Nuestra Señora de Fátima, que nos abre su corazón de Madre amabi-lísima. A Ti que fuiste el primer sagrario de Jesús sobre la tierra y siempre viviste consagrada a Jesús, recurrimos a vuestra intercesión, para que la iglesia sea más santa y unida, más apostólica y misione-ra, y asi el mundo crea que Dios es amor y Padre misericordioso de toda la huma-nidad”.

P. Luciano Cristino

La Adoración Nocturna Españolarezó en Fátima por la familia

Entre los días 21 al 24 de mayo estuvo nuevamente en Fátima, en su vigésimo tercera ocasión, de manera ininterrumpida desde 1987, la Peregrinación de la Adoración Nocturna Española.

Es la mayor peregrinación extranjera (de las de fuera de Portu-gal) que llega de un pais a Cova de Iría. Este año 2009 participa-ron en ella 3.500 peregrinos.

Las celebraciones eucarísticas fueron presididas por varios obispos, auxiliados por 50 sacerdotes.

El saludo-invocación en nombre de todos fue hecho por el nue-vo Presidente de ANE, don Carlos Menduiña, a quien dio respues-ta el nuevo Rector del Santuario, P. Virgilio.

La gran vigilia de adoración, toda la noche, del 22 para el 23,

contó con la presidencia en la Misa de las diez y media de la noche del viernes, del Obispo de Leiría-Fátima, don Antonio Marto.

Como en años anteriores, esta peregrinación mantuvo la es-pecial intención y oración por los sacerdotes, por las vocaciones sacedotales y por la vida consagrada, registrándose la presencia de todos los alumnos del seminario mayor de Orense y su estupendo cuadro director al frente.

Una intención especial, siguiendo las orientaciones de la Con-ferencia Episcopal Española, añadieron este año a las de siempre: pedir por la familia, con un sí solemne a la vida.

Racosni Costas

2009/08/13 5

2009/2017 – Gran novena de Fátima en Polonia

En 2017 vamos a celebrar el centenario de las Apariciones de Fátima. El secreta-riado de Fátima –uno de los más importan-tes centros de investigación y divulgación del mensaje de la Virgen María de Cova de Iria, que funciona en el Santuario de Nuestra Señora de Fátima en Zakopane/Polonia – invitó, por esta razón, al clero y los fi eles de la Iglesia Católica polaca para que se preparen en comun para este im-portante evento por vía de la participación en la Gran Novena de 9 años, que empezó el día 13 de mayo de 2009 y que terminará el día 13 de mayo de 2017.

La idea de la novena fue bendecida por Su Eminencia Cardenal D. Stanisław Dziwisz, Arzobispo Metropolitano de Cracovia, aprobada por el Santuario de Fátima y por el Instituto Mariano de Re-gensburg/Alemania. Practicamente todas las diócesis polacas aceptaron y están ex-pandiendo en sus parroquias la invitación para la participación en la Gran Novena

de Fátima. Los sacerdotes y los laicos de Canadá, Estados Unidos, Noruega y Hun-gría declararon también su unión a la ini-

ciativa.Cada año será consagrado a uno

de los fundamentales contenidos del mensaje de Fátima. Durante la No-vena se pretende refl exionar sobre los más urgentes llamadas que Dios dirige a todos nosotros, a través del Inmaculado Corazón de María.

La Gran Novena de Fátima –re-pleta de oración, refl exión y cate-

quesis- debe ser una ayuda en la bus-ca del camino, que conduce a un “nue-

vo mundo mejor” (Juan Pablo II): a una conversión personal y al prometido triunfo del Inmaculado Corazón de María.

Los responsables de la Novena piden a los cristianos que se unan al rezo de ora-ción, baseada en las palabras del acto de la consagración de Rusia y del mundo al In-maculado Corazón de María, que el Papa Juan Pablo II dirigió a Nuestra Señora en la fi esta de la Anunciación, el día 25 de marzo de 1984. Como dijo la Herma-na Lucía: ¡Este acto fue el primer triunfo del Inmaculado Corazón de María! La oración papal tuvo la fuerza de mover el cielo, por tanto nos preparamos para el centenario de las Apariciones queremos recordar a Nuestra Señora las palabras del Santo Padre, que fueron efi zaces e hicie-ron milagros. Asi debe ser nuestra oración y toda la Gran Novena de Fátima.

Concluyendo, presentamos la Oración de Entrega de la Novena, a la que se refi e-re el discurso del Papa Juan Pablo II profe-rido en la vigilia de oración en Fátima, el día 12 de mayo de 1991: “Acoge, Madre de Dios y Madre mía, esta Gran Novena de Fátima, celebrada en vuestro honor y

para gloria de la Santísima Trinidad, Luz sin ocaso que nuestros pasos demandan ansiosos y tantas veces inciertos. Virgen de Fátima, ¡camina conmigo! ¡Conduce a tu Hijo! ¡Conduce al Puerto de la Salva-ción!. Ruega por mi, pecador, ahora y en la hora de mi muerte! Amen.”

Beata Kozakiewicz(trabajo elaborado con base en los materiales

del Secretariado de Fátima del Santuario de N.S. de Fátima em Zakopane – www.sekretariatfatimski.pl .

Temas anuales de la Gran Novena:

2009: Confi ante en la victoria - El enfrentamiento con la civilización de la muerte

2010: Seguros en la orilla del tiempo - Siempre al lado de María

2011: Más de lo que la tempo-raneidad – Hay cielo, hay infi erno, hay purgatorio

2012: No vivimos solo para no-sotros propios - Reparación por los pecados del mundo

2013: La llave eucarística - El milagro de los milagros, que cambia todo

2014: Invitados para el cielo - Mismo el rosario, escapulario, cuer-da de penitencia

2015: El poder de la familia - La Iglesia doméstica, invencible por las puertas del infi erno

2016: Dios es misericordioso – La última palabra pertenece a Dios, que es amor

2017: El camino por el corazón - La alianza de los corazones de Je-sús, de María y de los nuestros

“Con mucha alegría y reverencia, a través de los medios de comunicación “RTP”, pude rezar con los peregrinos de Fátima, en la Peregrinación Aniversaria de Mayo 2009.

Hace ya trece años que trabajo en Mozambique como misionera, pero nunca me fue posible acompañar las celebraciones a traves de los medios de comunicación, por trabajar casi siempre en el interior, donde esto no es posible.

Agradezo a los medios de comunia-ción y a cuentos dedican su tiempo en el esfuerzo de hacer llegar el Mensaje del Evangelio a los que están lejos, a fi n de

De la Archidiócesis de Beira, un abrazo fraternoque Jesús sea conocido y amado por todos los pueblos.

Fátima en la Archidiócesisde Beira

La Archisiócesis de Beira tiene como Patrona a Nuestra Señora del Rosario.

Tiene un Santuario dedicado a Nuestra Señora de Fátima, una parroquia y varias comunidades.

El pueblo de Mozambique es muy de-voto de Nuestra Señora. Por tanto, el día 12, hicimos una procesión de velas en la ciudad de Beira y en otras comunidades,

donde participó mucha gente, con el rezo del rosario y cánticos a María, nuestra Madre. Es bueno sentirnos en comunión con los peregrinos de Fátima pues todos somos peregrinos en este mundo. Que Nuestra Señora continue caminando con nosotros y nos lleve a su Hijo Jesucristo, por quien llegamos al Padre.

Continuo recibiendo “Voz da Fátima” (periódico mensual ofi cial del Santuario de Fátima, en portugués). Enhorabuena por todo el bien que hacen y otra vez mi agradecimiento.

Un abrazo fraterno de amiga en Jesús y María.

Ir. Dolores Silva Costa

6 2009/08/13

Diócesis de Varsovia tiene Santuario de Fátima En carta dirigida al Rector del Santuario de Fátima en Pior-

tugal, Padre Virgilio Antunes, el rector del Santuario de Nuestra Señora de Fátima en Ursus, P. Roch Walczak, recuerda los prin-cipales momentos de este lugar de María en tierras polacas.

La Iglesia, y hoy en día también el Santuario, de Nuestra Señora de Fátima en un distrito suburbio de Varsovia llamado Ursus, fue construída por los fi eles de la parroquia a Nuestra Señora aparecida en Fátima, en acción de gracias por el milagro de la salvación de la vida del Santo Padre Juan Pablo II en el atentado del 13 de Mayo de 1981. Es el único Santuario sobre esta vocación y levantado con esta intención en la Archidiócesis de Varsovia.

El día 25 de junio de 1982 (más de un año después del aten-tado) el Reverendísimo Cardenal Primaz de Polonia D. José Glemp me mandó trabajar en la construcción de un nuevo centro pastoral con casa para los padres e iglesia, con la idea de conver-tirla, en el futuro, en un santuario.

Antes de dar inicio a las obras de construcción, el día 25 de ju-lio de 1982, tuve el privilegio de recibir una personal bendición del Santo Padre Juan Pablo II. La solemne consagración de la iglesia fue hecha por su Excelencia Cardenal Primaz de Polonia D. José Glemp, el día 5 de octubre de 1997, pocos días antes del 80 Aniversario de Nuestra Señora en Fátima.

Durante 15 años la imagen de Nuestra Señora de Fátima visitó todas las familias de la parroquia. Desde el 13 de junio de 1989 hasta hoy, todos los días, los fi eles, guiados por un sacerdote, rezan el Rosario y, en el Año de la Eucaris-tía, fue rezado siempre con la presencia del Santísimo Sacramen-to expuesto, ¡Ya son 20 años de tradición!

Todos los primeros sábados, después de la Eucaristía de la noche y hasta las 21:00 hay una meditación de quince minutos sobre uno de los misterios del Santo Rosario, seguida del rezo del Rosario con la presencia del Santísimo expuesto.

Desde 1984, todos los días 13, de mayo a octubre –en los aniversarios de las apariciones de Nuestra Señora en Fátima- las multitudes participan en los momentos de refl exión y oración, como también en una Misa Solemne con la homilía dedicada a la temática de Fátima.

Después de la Misa, se realiza una procesión del Rosario con la imagen de Nuestra Señora de Fátima y las relioquias de los Beatos Pastorcitos: Jacinta y Francisco. La procesión se detiene al lado de los 5 altares, que llamamos “estaciones del rosario”.

La imagen de Nuestra Señora de Fátima, que está en el altar mayor de la iglesia, fue bendecida por el Santo Padre Juan Pablo II, el día 9 de junio de 1991, durente la misa en Varsovia en la IV Peregrinación del Papa a la Patria.

La capilla al lado de la iglesia fue construída segun el mode-lo del Movimiento Mariano de Fátima y es la primera fuera de Portugal.

Levantado en acción de gracias por el milagro de la salvación de Juan Pablo II

En el Año del Gran Jubileo nuestra iglesia parroquial gozaba del privilegio de la indulgencia jubilar. En el año 2000 nos visi-taron grupos de fi eles de varias ciudades polacas, mencionando entre muchos otros: Brzeg Opolski (en Silesia – una región al sur de Polonia), Sandomierz, y varias parroquias de nuestro de-canato.

Los días 13 de cada mes vienen los devotos de: Pruszków, Otwock, Piastów, Kutno, Piaseczno, Milanówek, Łomianki, Grodzisk Mazowiecki, Sandomierz, Marki, varias parroquias de Varsovia (S. Lourenço, S. José do distrito de Koło, S. Adalberto, S. Lúcas do districto de Gołąbki), como también de muchas otras parroquias y ciudades.

Los dias 13El día 13 de octubre de 2002, en el 85 aniversario de la última

aparición en Fátima, en nuestra parroquia se vivieron momentos de gran alegría con la solemne llegada de las reliquias de los Beatos Pastorcitos de Fátima, Jacinta y Francisco Marto, testigos de las apariciones, beatifi cados el día 13 de mayo de 2000. Las

ceremonias fueron presididas por el obispo D. Marian Dus.

En el interior del Santuario había representaciones de tosos los mis-terios del rosario: dos partes repre-sentadas en escul-turas y otras dos en la vidrieras de las ventanas.

El día 2 de cada mes, a las 21:00, se celebra la Misa con la intención de la breve beatifi cación del Siervo de Dios Juan Pablo II.

Por el decreto del 13 de mayo de 2006, el Cardenal Primaz de Polonia D. José Glemp concedió a la iglesia el titulo de San-tuario.

El día 13 de septiembre de 2008 el nuevo Arzobispo de la Archidiócesis de Varsovia D. Kazimierz Nycz, en presencia del Cardenal Primaz D. Josef Glemp y del obispo D. Marian Dus, el Vicario General en nuestra Archidiócesis, coronó la Imagen de Nuestra Señora de Fátima.

Una generación solo había construido la iglesia, que se con-virtió en santuario y en seguida en ese santuario fue coronada la imagen de Nuestra Señora de Fátima (...)

Desearíamos que nuestro santuario se volviese un lugar ver-daderamente santo en Varsovia, en el corazón de Polonia, levan-tado para agradecer por la vida del Santo Padre Juan Pablo II, como también es nuestro deseo divulgar el mensaje de Nuestra Señora y la Gran Novena de Fátima en tierras polacas.

¡Que Dios os bendiga! P. Roch Walczak,

www.smbfat.pl

2009/08/13 7

oración del Rosario meditado y la lectura del mensaje. Se hace después una pro-cesión con la imagen de Nuestra Señora

de Fátima, que sigue por el bosque que envuelve el lugar donde se realiza tam-bién la celebración eucarística presidida

La obra de Nuestra Señora de Fátima en la localidad de Montignoso (Gamabas-si Terme), FI, Italia, en las colinas de la Diócesis de Volterra, convoca todos los años a miles de personas de la Toscana y de otras regiones. Los “Siervos y Siervas del Inmaculado Corazón de María” tienen aquí su misión y cuidan de este lugar ben-dito del cielo.

Se divulga aquí el mensaje que Nuestra Señora dejó en Cova de Iria. Desde Mayo hasta Octubre hay un gran llamamiento de peregrinos, sobre todo los días 12 y 13. El día 12 se hace una procesión en reparación de los ultrajes, sacrilegios e indife-rencias contra Jesús Eucaristía. Es exactamente lo que pide en el men-saje: reparación, oración y consagración. El día 13, hay siempre una maravillosa fi esta en honor de Nuestra Señora con la

MONTIGNOSO-FÁTIMA… Una gran unión espiritual

Suscripciones gratuitas a partir de 2009“Fátima, Luz y Paz” nació el 13 de

mayo de 2004, con el propósito de con-gregar, en un ambiente de fe y de dialogo, a los muchos devotos de Nuestra Señora del Rosario de Fátima en el mundo.

Desde el momento inicial, este bole-tín internacional –editado en portugués, alemán, español, francés, inglés, italiano y polaco-asumió los costes de redacción, impresión y expedición para todos los lugares del mundo (santuarios, iglesias,

En su periplo por las diócesis portugue-sas, las Reliquias de Santa Margarita de Al-acoque, llegadas del Monasterio de Paray le Monial (Francia), también pasaron por la Diócesis de Leiría-Fátima, donde visitaron el Monasterio de las Hermanas de la Visi-tación (en Batalha), el Santuario y la Parro-quia de Fátima.

En el Santuario de Fátima estuvieron ex-puestas a la veneración de los fi eles, en la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, en los días 21 y 22 de mayo, sabiendo que la

Reliquias de Santa Margarita de Alacoque visitaron Fátima

casi siempre por un obispo. Al fi nal de la ceremonia se asiste a una maravillosa oscilación de lazos blancos acompaña-

do por el “Adeus” de Fátima. Los cánticos proclamados por las voces angélicas de las hermanas “Siervas del Inmaculado Corazón de María” tocan verdaderamente los corazones de todos los presentes.

También en este lugar se quiso construir una capilla donde se coloca la Imagen de Nuestra Señora hecha en Fátima, que D. Mansueto Bian-chi, entonces obispo de la diócesis de Volterra, quiso bendecir el día 13 de julio 2004. Frente a la Capilla, no podía faltar el Ángel de Portugal con los tres Pastorcitos, con dos placas de piedra donde están grabadas las

oraciones enseñadas a los niños.

Alessandra Bimbi (FCIM), Italia

vigilia del día 21 fue realizada en la Iglesia Parroquial de Fátima.

D. Antonio Marto, Obispo de Leiría-Fá-tima, presidió a la Eucaristía de acogimiento a las Reliquias, momento que dijo ser “de gracias a Dios por la experiencia mística de Santa Margarita María de Alacoque” y tam-bién “por el fruto de la devoción al Sagrado Corazón de Jesús, que Santa Margarita Ma-ría, infl amada por este amor, desencadenó en el seno de la Iglesia y del mundo”

El Obispo hizo votos que la visita y la

veneración a las Reliquias, intimamente ligadas a la fervorosa devoción al Sagrado Corazón de Jesús, fuesen una invitación “a la renovación de nuestra fe con este miste-rio de amor, renovado por el misterio del amor de Cristo”.

“El amor de Dios no es un amor de de-claración abstracto, de sentimientos vagos, de un Dios allá alto en el Cielo, es el amor de un Dios que se vuelve carne de nuestra carne, que adquiere un corazón humano a través de su Hijo”, dijo D. Antonio Marto.

parroquias, movimientos y otros) con la in-vocación de Nuestra Señora de Fátima. ¡Y son muchos!

Después de los primeros números, a peti-ción de los peregrinos individuales, en espe-cial de aquellos que conocían la publicación aquí en el Santuario de Fátima, se posibilitó la subscripción mediante el pago de un abono.

Después de casi seis años, el Santuario de Fátima, como forma de agradecer todos los mensajes de estímulo y devoción recibidos

durante este tiempo, decidió que “Fáti-ma, Luz y Paz” se enviará gratuitamente a todos los suscriptores que lo deseen.

A pesar de esto, se agradece encareci-damente a todos cuantos nos hagan llegar sus ofrendas para soportar los costes con esta publicación. Todos los donativos que nos lleguen recibirán por correo el Recibo correspondiente, con efectos fi scales.

¡Continuaremos en contacto!El equipo de “Fátima, Luz y Paz”

Fátima – Luz y PazDirector: Padre Virgílio AntunesPropriedad, Ediccion y Redacción: Santuá-rio de Nossa Senhora do Rosário de FátimaContribuyente n.º 500 746 699Residencia: Santuário de Fátima – Apartado 31– 2496-908 FÁTIMA (Portugal) * Telf.: +351.249.539.600 * Fax: +351.249.539.668* E.mail: ccs@fatima.pt – www.fatima.ptImpressión: Gráfi ca AlmondinaResidencia: Torres NovasDepósito Legal: 210 650/04Registo: ICS 124521ISSN: 1647-2438

FÁTIMA LUZ Y PAZ – RENOVACIÓN / NUEVAS SUSCRIPCIONESSUSCRIPCIÓN GRATUITA ANUAL = 4 NÚMEROS

Envíe su pedido de suscripción a: assinaturas@santuario-fatima.ptSeñale el idioma en el que pretende recibir la edición:

Alemán , Español , Francés , Inglés , Italiano , Polaco , PortuguésPara envío de donativos para apoyar esta publicación:

Transferencia Bancaria Nacional (Millennium BCP) NIB: 0033 0000 50032983248 05Transferencia Bancaria Internacional IBAN: PT50 0033 0000 5003 2983 2480 5 BIC/SWIFT: BCOMPTPL / Cheque o Vale Postal: (Fátima, Luz y Paz) Santuario de Nossa

Senhora de Fátima, Apartado 31, 2496 908 Fátima Portugal¡Ayúdenos a divulgar el Mensaje de Nuestra Señora a través de “Fátima, Luz y Paz”!

8 2009/08/13

“Adoración Nocturna”obsequió una imagen

de la Virgena Parroquia de Fátima

en Benín

Es sabido (se hace referenica a la misma en otro lugar de este número) que la mayor peregrinación extranjera que llega cada año a Fátima es la de la Adoración Nocturna Española que, entre otros positivos gestos, ofrecen siempre cosas de signifi ca-do valor al Santuario y a tierras de misión.

En esta ocasión atendieron la petición que, desde Tanguieta, en Saint Michael-Cotonou, en la africana República de Benín (país de lengua francesa) realizó -hasta el momento un ignoto y hoy querido sacerdote y amigo, P. Kinkin- a monseñor Alfonso Fernández Galiana, Prelado de honor del Papad, Canciller de la Dióceiss de Tui-Vigo (España), de cuya diócesis partió, en 1987, la primera de esta peregrinaicones a Fátima.

Este queridísimo -sabio y santo- sacerdote gallego se puso en cotacto con la Organización de las Peregirinaciones y, en estos momentos (a pocas fechas de haberse recibido el pedido desde la Parroquia a la que dieron el nombre de Fátima, en Tanguieta, ya se ha enviado (ya le estarán rezando...) la bellísima imagen (igual en dimensiones, etc. a la de la “Capelinha”).

El día 3 de julio (Santo Tomás), al fi nalizar la Misa en es-pañol que, cada día, se celebra en el lugar de las Apariciones, asistiendo muchísimas personas, concelebrando numerosos sa-cerdotes, el P. Angel Alonso Ramirez, sacerdote vallisoletano que es capellán, en lengua española, del Santuario de Fátima, bendijo, en un solemnísimo y emotivo acto, la citada imagen. Estaban también presentes varios organizadores de la gran pere-grinación, que acompañaban al periodista y exbancario, profesor Jorge Lence, que, hasta ahora -en las 23 peregrinaciones habi-das- tuvo la responsabilidad de dirigirlas.

Mª Raquel C. N., España

Escuelas de la India bajo la protecciónde Nuestra Señora de Fátima

El Estado de Gujarat queda en la costa occidental de la India y Bhavnagar es un distrito de Gujarat. En la primera parte de los años 50, el sacerdote Juan Palau, S.J., un misionero espa-ñol jesuita, era el párroco de la Iglesia de San Francisco Javier en Bhavnagar. En ese momento, no había ninguna escuela de enseñanza media de ingles en Bhavnagar. El Gobierno pidió al sacerdote Palau que comenzase la escuela. Él, inmediatamente, se puso manos a la obra, escribiendo cartas a varias órdenes reli-giosas, tanto en la India como en el extranjero, invitándolas para este apostolado. Pero todos sus esfuerzos fueron en vano. En cierta ocasión, él le contó su deseo a otro jesuita que lo visitaba. Este le habló de la Congregación de las Carmelitas de la caridad de Vedruna, España (fundada por Santa Joaquina de Vedruna) cuyo apostolado principal era la educación.

Este sacerdote hizo prometer al Padre Palau que, si conse-guía que una Congregación de Monjas viniese a trabajar para Bhavnagar, él colocaría esa Institución bajo la protección de Nuestra Señora de Fátima. Devoto y santo que era, el sacerdote Palau no tuvo difi cultades en hacer esa promesa, una vez que te-nía una profunda y fi el devoción a María Nuestra Madre. Enton-ces, escribió una carta a la Superiora General de la Congregación y recibió rápidamente una respuesta positiva. En conformidad con el deseo de la fundadora “Quiero que mis hijas vayan para cualquier parte del mundo; ellas no lo rechazarán”, en febrero de 1953, cinco entusiastas y dinámicas misioneras pusieron los pies en el suelo desconocido de Bhavnagar. Ellas se enfrentaron a todo tipo de difi cultades e inconveniencias, especialmente el tórrido calor del verano de la India. Pero, una vez puesta la mano en el arado, no había marcha atrás. En julio de 1953, con media docena de niños, la Escuela del Convento de Fátima abría las puertas en Jail Road (Calle de la Cadena), Bhavnagar.

Con el pasar de los años, las admisiones fueron aumentando hasta que el número de los alumnos era mayor que la capacidad de la escuela para recibirlos. De ahí que, por falta de espacio, un nue-vo edifi cio fue construido en 1985, en Merubaug, Bhavnagar – 4 kilómetros de distancia de la primera escuela, para acomodar los cursos más adelantados, esto es, desde los 8 a los 12 años. Y así, hay dos escuelas dirigidas por las Carmelitas de la Caridad de Ve-druna, dedicadas a Nuestra Señora de Fátima: 1) Escuela Primaria del Convento de Fátima en Jail Road, Bhavnagar y 2) Escuela Se-cundaria del Convento de Fátima en Merubaug, Bhavnagar. (Esta última es donde yo trabajo como directora de la escuela).

Hay una imagen de Nuestra Señora de Fátima encima de cada uno de los edifi cios de la escuela, protegiendo y acarician-do a todos los niños. El día 13 de octubre celebramos el Día de la Escuela, y todos los años contamos la historia de las Apari-ciones y como la Escuela se llamó “Escuela del Convento de Fátima”.

Casi el 98% de nuestros alumnos no son cristianos; la ma-yoría son hindúes. Con todo, la oración del Ángel “Dios mío, yo creo, adoro, espero y os amo” es la oración predilecta de todos los niños.

Irmã Fátima Borges, India

¡Saludos desde la India!«Me gustó mucho ver la fotografía de nuestra iglesia con

la noticia sobre nuestro santuario de Vallioor/India (en el nú-mero anterior de “Fátima, Luz y Paz”).

Muchas gracias por la publicación. Celebramos la fi esta de Nuestra Señora de Fátima el día 13 de mayo. La Misa fue concelebrada por 12 sacerdotes. Hubo procesión con la imagen de Nuestra Señora de Fátima (con iluminación) el día 12, juntamente con el rezo del rosario e himnos en honor de Nuestra Señora.

La devoción del primer sábado el día 6 de junio fue muy conmovedora. A pesar de la intensa lluvia, muchas personas vieron de cerca y de lejos manifestar su fe y gratitud para con Nuestra Señora.

¡Una vez más muchas gracias! Por favor continúe rezan-do por nosotros. »

Fr. A. J. Camillus