diseño gráfico & música / maca (gustavo wojciechowski)centro cultural florencio sánchez / agosto - setiembre del 2001

la m

elod

ía d

el g

raf

el sue ño del pi be1971 / la ca be za me da vuel tas a 33 re vo lu cio nes por mi nu to / voy al li ceo / sil bo por hoc quarty bai lo en la Ca ba ña / es toy lle no de ami gos, y amo res que no en tien do / di bu jo, di bu joco mo lo co, to do el tiem po / yo, que só lo que ría ser el can tan te de una ban da de rock androll / mis ma men te / se me de sa fi nan los cos ta dos / 16 de abril: mi ma dre me re ga la un pa -sa dis cos por tá til, na ran ji ta: ten go 15 años / sue na el Dia mond pé si man te ma ra vi llo so / unode los pri me ros dis cos que com pro es «Mu si ca ción 4 1/2» / es cu cho una y otra vez a Ma -teo, a Dia ne De noir, a ur ba no, a ra da / mi ro una y otra vez el di bu jo de Mon tea gu do: unne gri to aba jo de una si lla y so bre ella, un trom po / si no pue do ser mú si co, por lo me nosal can za ría el cie lo di bu jan do la ca rá tu la de un long play / pe ro el cie lo da vuel tas y me ma reo/ to do es tá tan le jos / gi ra ne gro un dis co / to do es tá tan cer ca / dos años más tar de: Gol -pe de es ta do / es cri bo le tras pa ra un gru po de rock and roll / unos za fi ros cual quie ras / losse llos dis co grá fi cos, los mú si cos, los re ci ta les, la es fer ve cen cia va de sa pa re cien do... / pa so elde do por la púa y cae una ma de ja de mu gre / cin co años más tar de –en ple na dic ta du ra– ha gomi pri mer ca rá tu la / Con tra vien to / des pués Can ta li so / ha go la ilus tra ción y no sé có momar car la ti po gra fía / de ri vo el tra ba jo a la im pren ta / pin to di bu jo es cri bo / me en tre ve ro /la poe sía / edi cio nes de uno / la poe sía es tan ne ce sa ria co mo la le che / bé ba la us ted y dé -se la a sus hi jos / una coo pe ra ti va de poe tas que edi tan poe sía / que ha cen es pec tá cu los / loin di vi dual / lo co lec ti vo / lo in ter dis ci pli na rio / y tra ba jo en una im pren ta / cba / me ha go ami -go de otros mú si cos / Fer nan do Ca bre ra / mis co-ge ne ra cio na les / Mau ri cio ubal / li bros ymás li bros / ex po si cio nes / ca tá lo gos de ex po si cio nes / Ga le ría Sur: to rres Gar cía, Ba rra das,Fi ga ri / se su ce den afi ches, fo lle tos, des ple ga bles, lo go ti pos, ima gen cor po ra ti va / no sé si an -tes o des pués / pro gra mas de es pec tá cu los, cas set tes y más dis cos / dé ca das y más de ca dauno y otro / di se ño y / dis fru to / me voy ha cien do di se ña dor grá fi co / o el di se ño me va ha -cien do / por que di se ñar es una for ma de ser / o de go zar / y yo la go zo / en tre las reu nio -nes de aDG (aso cia ción de Di se ña do res Grá fi cos del uru guay) de ci di mos di se ñar en Ba rra/ no sé si an tes o des pués / la for ma de la ti po gra fía ca da vez más me da más vuel tas / co -mo una a mi nús cu la / esa vuel ta per fec ta / co mo una e pa ra el otro la do / una cur va que davuel ta el dis co a la ca ra b / la go zo mis mo / aun que el cie lo pa rez ca men ti ra / tra ba jo en loque me gus ta / tra ba jo mu cho / tra ba jo en for ma per ma nen te pa ra el se llo ayuí - ta cua bé /el so ni do del lá piz fro tan do el pa pel me si gue pa re cien do de las me jo res mú si cas / si go di -bu jan do o ilus tran do, pri me ro pa ra Guam bia y lue go pa ra el País Cul tu ral / me lla man de launi ver si dad ort uru guay pa ra dar cla ses de Di se ño Grá fi co / di ná mi ca de ta ller / dis cos,li bros, afi ches, re vis tas, ti po gra fía, ima gen / con cep tua li zar / sen tir / dis fru tar / ha blo de loque me gus ta / de lo que me apa sio na / me apa sio no / me gus ta tra ba jar / di se ño grá fi co /tra ba jo ca da vez más / me nos ca da vez / en tre otras co sas le ha go la ca rá tu la a los que es -cu cha ba aque lla vez / no sé si an tes o des pués / ra da, ur ba no, Dia ne De noir, Ma teo / es só -lo tiem po / que agra dez co / que gi ra / co mo un vie jo long play / la lu na ne gra de la mú si ca /es só lo tiem po / so nan do / sí / si gue so nan do / y de bo agra de cer lo / sí / gra cias

en la página anterior:Dos ilustraciones para avisos de pren-sa del ciclo de espectáculos «aguasde Marzo», organizado por el tuMP(taller uruguayo de Música Popular)en la Sala zitarrosa, 1999.

Vinilo. Contraviento / Contraviento.Philips, 1978. 1 tinta.

Vinilo. Contraviento / Ciudad al sur.Philips, 1979. 1 tinta.

Centro Cultural FlorenCio SánChez

elder SilvaDirección General del CCFS

Matías elizaldeGestión de Sala de exposiciones

analía BrumMarcelo PaganiMontaje

Marcelo Calluminotecnia

Javier PerazaSonidista

Cristian Pereyraariel tournSecretaría

luis rosesrito astradaPortería

Miguel GonzálesMantenimiento

la melodía del grafocuenta con el auspicio de typeworksy universidad ort uruguay, escuela de Diseño.

Se agradece la colaboración de oscar aguirre, ramiro ozer ami, Daniel urrusmendi, Marcos larghero y toda la barra.

Para este catálogo se utilizó papel urumatt 150 grs. los textos fueron compuestos en tipografía Gill Sans.las películas fueron realizadas en typeworks y la impresión en artes Gráficas (dep. legal 322.057/2001) .

en carátula: ilustración (1996). Dicho pajarito no fue realizado para ningún trabajo en particular, sin embargo intenté utilizarloen un afiche de teatro, en alguna carátula de CD, para un logotipo, etc. obviamente sin éxito.Con el tiempo opté por presentarle a los clientes siempre dos opciones: por un lado la que creíamás apropiada y por otro el pajarito. innevitablemente el cliente terminaba por elegir la otraopción. luego de tanto tiempo me parece un buen homenaje incorporar el pajarito en este catá-logo, aunque tenga que cambiar la cábala.

a mi hijaa mi mujera mi madre

a Irma y Margara

a mis amigos de siemprea los músicos de siempre

a mis compañeros docentes, asistentes y administrativos

de la Escuela de Diseño de la Universidad o rt

a los alumnos, por supuesto

todo esto en lo cual la vidava viene va

y sigue girando

l a m e l o d í a d e l g r a f o / diseño gráfico & música / maca (gustavo wojciechowski) / agosto - setiembre del 2001 / ccfs

centro cultural florencio sánchez / grecia 3281 / cerro - montevideo - uruguay / telefax 311 9011 / ccfsanchez@correo.imm.gub.uy

Vi ni lo. Fer nan do Ca bre ra / el vien to en la ca ra. ayuí, 1984. ilus tra -ción de Ce ci lia as tia za rán. 4 tin tas.CD. Fer nan do Ca bre ra / el tiem po en la ca ra. ayuí, 1995. (re di se -ño del ori gi nal el vien to en la ca ra). ilustración de Ce ci lia as tia za -rán. Fo to gra fía de Gui ller mo ro bles. 4 tintas.

Vinilo. Fernando Cabrera / Decada. ayuí, 1988. Fotografía dehora-cio olivera. 3 tintas.

CD. Fernando Cabrera / Fines. ayuí, 1993. Fotografía de Guillermorobles, 3 tintas.

Cassettes.Ju lio Cal cag no / Me gus tan los es tu -dian tes. edi cio nes ama ne cer, 1985.3 tintas.Mau ri cio ro sen cof / Des de la ven ta na.edi cio nes ama ne ce r, 1985. 4 tintas.Pa blo Mi la nés / ani ver sa rios. edi cio -nes ama ne cer, 1981. 2 tintas (masterde papel).

Varios / Candombe homenaje a PedroFerreira. ediciones amanecer, 1988.4 tintas.Va rios / Can to li bre. edi cio nes ama -ne cer, 1985. 4 tintas.te re sa Pa ro di / Can to a los hom bresdel pan du ro. edi cio nes ama ne cer,1985. 3 tintas (impreso junto con Megustan los estudiantes, en la mismaplancha).

ilustración para el cassette de Va rios/ Can cio nes de la gue rra ci vil es pa ño la.tinta. edi cio nes ama ne cer, circa 1985.Varios / Chile resistencia. edicionesamanecer, circa 1986. 4 tintas.

CD. ruben rada / Miscelánea negra. ayuí, 1997. 4 tintas.

Cassette. Varios / Carnaval (Premios «Víctor Soliño 1996-1997»). ayuí, 1997. 4 tintas.

CD. urbano Moraes / Desde todos los sueños. ayuí,1998. Fotografía de Magela Ferrero. 4 tintas.

Cassette. héctor Bardanca / el último capítulo de la historiadel mundo. Perro andaluz, 1993. Fotografía de raúlBurguez. 4 tintas.

En es ta pá gi na se re pro du cen tra ba jos

rea li za dos en equi po en el es tu dio

BA RRA /Di se ño (junto a Jor ge de Ar -

tea ga, Mar cos Larg he ro y Jor ge Sa ya -

gués, fugazmente también integró el

estudio Jo sé «Be be» Prie to).

Cas set te y es tu che de Va rios / una Ba rrade mú si ca. Cas set te de pro mo ción del es tu -dio. 1995.

lo go ti po del tuMP (ta ller uru gua yo deMú si ca Po pu lar),1999.

es tu che (fren te, dor so e in te rior) y CD deMau ri cio ubal / una can ción a Mon te vi deo.in ten den cia Mu ni ci pal de Mon te vi deo, 1995.

Criterios de colección.

CD. Coriún aharonián / Gran tiempo. tacuabé,1995. 1 tinta, más grafismo en color realiza-do a mano, uno por uno.Graciela Paraskevaídis / Magma. tacuabé,1996. 1 tinta.renée Pietrafesa / Mutabile. tacuabé, 2000. 2tintas más troquel en carátula y primer pági-na a 4 tintas.

logotipo conmemoratorio de los 25 añosde ediciones ayuí / tacuabé creado a partirde los logotipos diseñados originalmente porayax «Pacho» Barnes, y reajustados para laocasión.1996 Carátula de CD e ilustraciones interiores de Susana Bosch / Saliendo del pentagrama. ayuí, 1998. 4 tintas.

AYUÍ/TACUABÉ

25 AÑOSeditando sonidos

uruguayos

- sEriE DEl tiEmpo DE Cantar - a/E 231 CD

ADO EN VIVO ? TEATRO DEL NOTARIADO , MONTEVIDEO , 11 DE ABRIL DE 1987

1. Candombe de Ana2. Por ejemplo

3. Yu le le4. Al mismo tiempo

5. Todo el día6. Cuatro viajes

7. Que vuelve ella8. El tartamudo

9. El viento en la cara1o. La mama vieja

11. Méritos y merecimientos12. Mejor me voy

a y u Í

a/E 231 CD

Tomas de sonido realizadas por Jorge Iglesias, Daniel Blanco, AmílcarRodríguez y Roberto da Silva utilizando material de Estudios I.F.U.(Industrias Fonográficas del Uruguay). Procesado y mezclado enI.F.U., Montevideo, 1987, por Amílcar Rodríguez, Fernando Cabrera yEduardo Mateo.

Diseño: Maca (Barra/Diseño), a partir de carátula original diseñadapor Cristina Echegaray y afiche diseñado por el propio Maca.Fotografías de carátula de estuche y librillo: Andrés Fernández(Fotoestudio). De contratapas e internas: Mario Marotta. De página10: Marcelo Isarrualde. Películas: Siglo XXI. Impresión: Printer. De-pósito legalDisco fabricado por EPSA, Argentina. Editado con licencia de EMIMusic Uruguay. Ediciones Tacuabé s.r.l., Uruguay, octubre 2000.

Ayuí/Tacuabé, Av. 18 de Julio 1357 escritorio 502, 11201 Montevideo.Teléfonos y faxes +598 2 9025552 & 9080671. Dirección postal:Casilla de correo 1342, 11000 Montevideo, Uruguay. Correo elec-trónico: ayui@chasque.apc.org Sitio internet: www.tacuabe.com

es tu che frente y dorso, ca rá tu la y con tra ta -pas del CD de Ma teo & Ca bre ra / Ma teo &Ca bre ra. ayuí, 2000. re di se ño a par tir delori gi nal de Cris ti na eche ga ray que a su vez seba sa en el del afi che del es pec tá cu lo (di se ñadopor mí). Fo to gra fías de an drés Fer nán dez (Fo -toes tu dio), (de ca rá tu la de li bril lo, es tu che ydis co) y Ma rio Ma rot ta (con tra ta pas). 2 tin tas.

Cassette. Marosa Di Giorgio / recital Diadema.ayuí, 1994. 4 tintas.

a y u Í

a/E 240 CD

Di­se­ño­grá­fi­co­e­ilustraciones­(pertenecientes­a­la­serie­"Macachín­Fútbol­Club",­1985-86)­de­Ma­ca.­Fo­to­gra­fíasde­Ma­ria­na­Mén­dez­(contratapa)­y­Mundo­Uruguayo­/­El­País­(Leandro­Andrade).­Ca­rá­tu­la­im­pre­sa­por­Prin­tercon­pe­lí­cu­las­de­Si­glo­XXI.­De­pó­si­to­le­gal­320.132.­

Las­ba­ses­ins­tru­men­ta­les­de­los­te­mas­"Dó­la­res­y­li­ras"­y­"Al­fon­do­de­la­red"­fue­ron­gra­ba­das­y­mez­cla­das­porRi­car­do­Mus­so­en­es­tu­dio­Tío­Ri­ki­(agos­to­1998);­to­do­lo­de­más­fue­gra­ba­do­por­Da­niel­Báez­y­Al­fre­do­Pa­leo­enes­tu­dio­Oc­to­pus­(ju­lio­a­oc­tu­bre­2000).­Mez­clas­fi­na­les­(D.­Báez­y­M.­Ubal)­y­mas­te­ri­za­ción­(D.­Báez)­he­chas­enes­te­úl­ti­mo­es­tu­dio,­Mon­te­vi­deo,­en­oc­tu­bre­del­2000.­Dis­co­fa­bri­ca­do­por­Ep­sa­(Ar­gen­ti­na).­Pro­du­ci­do­por­Mau­-ri­cio­Ubal­y­Ayuí­/Ta­cua­bé.­­Edi­cio­nes­Ta­cua­bé­s.r.l.,­Uru­guay,­no­viem­bre­2000.

Ayuí/Tacuabé,­ Av.­ 18­ de­ Julio­ 1357­ escritorio­ 502,­ 11201­Montevideo.­ Teléfonos­ y­ faxes­ +598­ 2­ 9025552­&9080671.­Dirección­postal:­Casilla­de­correo­1342,­11000­Montevideo,­Uruguay.­Correo­electrónico:­ayui@chasque.apc.org­­Sitio­internet:­www.tacuabe.com

Carátula del estuche de CD. Diane Denoir / eduardoMateo / inéditas. Producciones Vade retro records,1998. Se reproduce un detalle del óleo de ignacioiturria «Diane Denoir y eduardo Mateo en los ‘60».4 tintas.

Contratapa, carátula e ilustraciones interiores (perte-necientes a la serie «Macachín Fútbol Club», 1985-86) del CD de Murga Contrafarsa y Mauricio ubal /11 canciones en el área. ayuí, 2000. 4 tintas.

CD (desplegable cerrado –carátula– y abierto –contratapa interior ysolapas abiertas–) Walter Bordoni & Gastón rodríguez / aguafuertesMontevideanas, ayuí, 1997. Fotografías originales de Gustavo Castagnello.4 tintas.

CD. Con tra vien to / en la ca lle. edi ción de au tor, 2000. Fo to gra fía(anó ni ma) del último cuar to de Van Gogh. Carátula en papel embal-aje, impreso un pleno ciego (amarillo) y una tinta (negra) en offset,más una tinta (blanco) en serigarfía. Papel roto a mano, uno por uno.interior en papel urumatt a dos tintas. Cierra la caja un stiker con«los Girasoles» de Van Gogh.

Viñeta para el mismo disco.

Dos dis cos en uno, ca rá tu la y con tra ta pa en sus dos po si cio nes: Car -los Da rak jian y tri pu lan tes / ar te sa no. Fo to gra fía ori gi nal (blan co yne gro) de Fran cis co Fe noc chio; y la so no ra del sur / la ven ta na. Fo -to gra fía ori gi nal (blan co y ne gro) de ra fael her nán dez. ayuí, 1999.

Ca ri ca tu ra de los que iban can tan do, rea li za -da pa ra el su p le men to Cul tu ral de el País deMon te vi deo, 1996 y re pro du ci do en la con -tra ta pa del CD los que iban cantando / uno /dos. ayuí, 2000.Ca li gra fía e ius tra cio nes rea li za das pa ra el CDde Va rios / la uru gua yez. Coe di ción Me lo pea(ar gen ti na) y ayuí (uruguay). Pro yec to in -con clu so. Cir ca 1997.

en con tra ta pa: carátulas de CD salvo mención.Ma ria na in gold & os val do Fat to ru so / arran -can don ga. ayuí, 1996. Fo to gra fías ori gi na lesde Ma ria na y os val do. 4 tin tas.Mau ri cio ubal / Co li brí. ayuí, 1995, Fo to gra fíade luis alon so. 4 tin tas.los Buby’s / De can to. ayuí, 1997. 4 tin tas.Mau ri cio ubal / Pla za Gua ya bo. ayuí, 1997.Fo to gra fía ori gi nal (blan co y ne gro) de eduar -do «Pin cho» Ca sa no va. 4 tin tas.

an sel mo Grau / Can ta el uru guay. ayuí,1998. Fo to gra fía de ho ra cio oli ve ra. 4 tin tas.

es te ban Gil / Mú si ca del al ma. Ét ni ca, 1998.Fo to gra fía ori ginal (blan co y ne gro) deenrique Sampognaro. 4 tin tas.Fer nan do Ca bre ra / Mú si ca pa ra «el di ri gi -ble». ayuí, 1994. Fo to gra fía de ho ra cio oli -ve ra. 4 tin tas.Da niel Vi gliet ti - Juan Ca pa gorry / hom bresde nues tra tie rra. ayuí, 1998. Fo to gra fía denaúl a. oje da. 2 tin tas.

Po po ro ma no / Cuar to de mú si ca. ayuí,2000. 4 tin tas.Ser gio Fer nán dez / ás ta ra. ayuí, 1997. Di bu -jos ori gi na les de Mi cae la Fer nán dez. 4 tin tas.

leo nar do Sil va / Dio ra ma. ayuí, 1997. Fo to gra -fías ori gi na les de Sa ra Pe tro ce lli. 4 tin tas.Fer nan do Goi coe chea / Mú si ca ori gi nal de«Gar del, ecos del si len cio». ayuí, 1997. 4 tin tas.

Vi ni lo. Fer nan do Ca bre ra / el tiem po es tádes pués. or feo, 1989. Fo to gra fía de ho ra ciooli ve ra. 4 tin tas.

lie se lan ge / Co mo el agua y la are na. Son -dor, 1996. Fo to gra fía de Mar cos larg he ro. 4tin tas.Gustavo nocetti - alberto Magnone - horacioFerrer / nocetti interpreta a Ferrer, tango &poesía. Piano: alberto Magnone. Son dor,1999. Fotografía de ruben Giménez. 4 tin tas.Juan Gel man / Juan Gel man en Mon te vi deo.ayuí, 2000. Fo to gra fía de os car Bo ni lla.4 tin tas.

Jor ge la za roff / al ba ñil / Dos. ayuí, 1996. re -di se ñoa par tir de los vi ni los ori gi nal men te di -se ña dos por ri car do Vi lla saes (al ba ñil) y Fi delScla vo (Dos). Fo to gra fía de r. Vi lla saes y ho -ra cio oli ve ra. 4 tin tas.Vinilo. Va rios / 1er. Cer ta men na cio nal derock uru gua yo. edi cio nes ama ne cer / re ga taDis cos, 1987. 4 tin tas.Va rios / Mú si ca ins tru men tal uru gua ya. ayuí,1996. 4 tin tas.Mur ga Con tra far sa / De mu dan zas. ayuí, 2001.4 tin tas.

Caligrafías para:el ciclo de espectáculos «aguas deMarzo», organizado por el tuMP (ta-ller uruguayo de Música Popular) enla Sala zitarrosa, 2000.Y para las carátulas de los siguientesCD: leo nar do Sil va / Dio ra ma. ayuí,1997. urbano Moraes / Desde todos lossueños. ayuí, 1998. rubén aldave & Braulio lópez / Delmismo pago. ayuí, 2000.lie se lan ge / Co mo el agua y la are na.Son dor, 1996.

COMO EL AGUA Y LA AREN A

escuela de diseño

auspician: