display dc 60 e dm 60 - lennox emea · il display "dc60" è progettato per la c...

www.lennoxemea.com

BALTIC FLEXAIRENERGY

AIRCOOLAIRCOMPACTAIRFLATAIR (& Inverter)AQUALEAN

Display DC 60 e DM 60

MANUALE D’USO

DC60-DM60-IOM-1310-I

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-I - 1 -

INDICE 1 Display "DC60"

1.1 Introduzione .................................................................................................................................. 2 1.2 Misurazione temperatura .............................................................................................................. 2 1.3 Azione rapida ................................................................................................................................. 3 1.4 Panoramica .................................................................................................................................... 6 1.5 Utilizzo ........................................................................................................................................... 7 1.6 DC60 impostato in modalità "Light" .............................................................................................. 9 1.7 DC60 impostato in modalità "Full" ................................................................................................ 10 1.8 Valore impostato ........................................................................................................................... 12 1.9 Livello di attivazione 2 ................................................................................................................... 12

2 Display "DM60"

2.1 Azione rapida ................................................................................................................................. 13 2.2 Funzoinalità del DM60 ................................................................................................................... 15 2.3 Schermate organizzative ................................................................................................................ 22

3 Elenco allarmi per codice ................................................................................................ 24 4 DC60, Installazione

4.1 Collegamento ................................................................................................................................. 27 4.2 Protezione in ferrite dei display ..................................................................................................... 29 4.3 Sensore di temperatura ................................................................................................................. 29 4.4 Configurazione ............................................................................................................................... 29 4.5 Inizializzazione ............................................................................................................................... 30

5 "DM60", Installazione

5.1 Collegamento ................................................................................................................................. 31 5.2 Collegamento sul cavo splitter DT50 ............................................................................................. 32 5.3 Protezione in ferrite dei display ..................................................................................................... 32 5.4 Configurazione ............................................................................................................................... 33

6 DC60-DM60, Comunicazione master/slave

6.1 Collegamento ................................................................................................................................. 34


1 Display "DC60"

1.1 Introduzione Il display "DC60" è personalizzato per l'utente. Presenta una panoramica del funzionamento dell'unità e consente di accedere ad alcuni parametri. A seconda delle impostazioni del Climatic, sono possibili due configurazioni del display:

• Modalità "Light" • Modalità "Full"

Il display "DC60" è progettato per la c connessione remota con l'unità. Il "DC60" è dotato di un sensore di temperatura. Tale sensore consente l'acquisizione della temperatura del locale da utilizzare per il controllo dell'unità.

1.2 Misurazione temperatura Tutte le unità Lennox sono dotate di sensore di temperatura, da posizionare all'interno dell'area climatizzata. Ma se il "DC60" è posizionato nell'area climatizzata dall'unità, è possibile utilizzare la misurazione di temperatura del "DC60".


1.3 Azione rapida

1.3.1 Come visualizzare il funzionamento dell'Unità 4? Solo se sono collegate diverse unità al DC60.

Ruotare la manopola per visualizzare il testo "Unità".

Premere la manopola per passare in modalità "Set".

Ruotare la manopola per selezionare il numero 4.

Premere la manopola per confermare la selezione

1.3.2 Come avviare tutte le unità collegate a questo DC60?

Tenere premuto il pulsante per alcuni secondi.

Le unità non possono essere spente o accese tramite il DC60 se è collegato il display di servizio DS60.


1.3.3 Come avviare l'unità 4? Solo se sono collegate diverse unità al DC60. Selezionare l'unità 4 (vedere: Come visualizzare il funzionamento dell'Unità 4?)

Ruotare la manopola per visualizzare il testo "I-O".


Ruotare la manopola per selezionare il numero 1 (1 per "On", 0 per "Off").


Le unità non possono essere spente o accese tramite il DC60 se è collegato il display di servizio DS60.

1.3.4 Come visualizzare il valore del setpoint di temperatura corrente?

Ruotare la manopola per visualizzare il testo "Set". Il valore visualizzato è il setpoint di temperatura.


1.3.5 Come modificare il valore del setpoint di temperatura corrente?

Ruotare la manopola per visualizzare il testo "Set".


Ruotare la manopola per modificare il valore.



1.4 Panoramica

1.4.1 Mostra

1.4.2 Tasti

Modalità di funzionamento Caldo. Fredd

Valore

Etichetta o orologio

Stato Allarme Pompa Compressori Sbrinamento Condensatori Riscaldatori

Nascosto : arresto Visibile : in

funzionamento Lampeggiante :

Modalità di

Modalità Giorno

Giorno

I

Giorno

II

Controllo Non usato

Ventilazione Non usato

Clock Visualizzazione o impostazione ora

Standby

Manopola Selezione o set di valori


1.5 Utilizzo

1.5.1 Modalità di funzionamento. Solo gamme Flatair e Aqualean.

Premere finché non viene visualizzata la modalità di funzionamento desiderata.

Modalità riscaldamento

Modalità raffreddamento

Modo automatico

1.5.2 Gestione velocità ventilatore. Solo gamme Flatair e Aqualean.

Premere per selezionare la velocità desiderata (min, med, max) o il funzionamento automatico (Auto).

Velocità minima

Velocità media

Velocità massima

Velocità automatica

1.5.3 On/Off unità

Tenendo premuto alcuni secondi, il pulsante consente di attivare o meno (On/Off) l'unità collegata.

Se viene visualizzata l'icona assieme all'ora , l'unità è arrestata e i "DC60" è in modalità Sleep. Per riavviare l'unità, tenere premuto il pulsante per alcuni secondi.

Se il DC60 è utilizzato con bus master/slave lo stato "Off" arresta tutte le unità rooftop collegate al bus, mentre lo stato On le riavvia tutte.


1.5.4 Impostazione dell'ora All'inizializzazione del "DC60", il Climatic™60 è sincronizzato con il "DC60" per quanto riguarda il giorno della settimana e l'ora.

Per visualizzare l'orologio, premere il pulsante

Per impostare l'orologio, tenere premuto il pulsante per alcuni secondi. Il valore ora lampeggia.

Ruotare la manopola per regolare il valore desiderato.

Premere la manopola per confermare la selezione. Il valore minuti lampeggia.


Premere la manopola per confermare la selezione. | Lunedì | Martedì | Mercoledì | Giovedì | Venerdì | Sabato | Domenica | Quindi Il valore giorno lampeggia.


Premere la manopola per confermare la selezione. Dopo alcuni secondi il "DC60" comunica la nuova ora al Climatic™60.

1.5.5 Informazione disponibile

Ruotando la manopola è possibile visualizzare o modificare i seguenti valori:


1.6 DC60 impostato in modalità "Light" * : Indice unità selezionato dal "DC60"

: Modalità corrente setpoint temperatura volatile (°C) : : Temperatura ambiente interno (°C)

: Codice allarme * : Disponibile se l'opzione è abilitata.

: Regolabile con il DC60.

1.6.1 Unità selezionata Se il DC60 viene utilizzato con un bus master/slave, questa opzione può selezionare o visualizzare l'indice unità selezionato dal "DC60".

Setpoint temperatura volatile Questa opzione consente di visualizzare e/o modificare la temperatura di controllo richiesta per l'unità selezionata. Se si modifica questo setpoint, tale valore viene utilizzato finché la programmazione non cambia la modalità (Giorno, Giorno I, Giorno II, Notte, BMS). A ogni cambiamento di modalità, il Climatic™60 regola il valore di setpoint sul valore preimpostato per la modalità in questione.

1.6.2 Codice allarme Questa opzione consente di visualizzare il codice dei diversi allarmi attivi sull'unità. Se l'unità non è in allarme, questa opzione mostra il valore 0.

1.6.3 Temperatura ambiente interno Questa opzione indica la temperatura dell'aria misurata nel locale climatizzato. La temperatura del locale non è disponibile se il Climatic™60 è configurato per controllare le unità.


1.7 DC60 impostato in modalità "Full" - : Indice unità selezionato dal "DC60" - *: On/Off dell'unità selezionata. - : Modalità corrente setpoint temperatura predeterminata

(°C) - : Modalità corrente setpoint temperatura volatile (°C) - : Codice allarme

- * : Temperatura esterna (°C) - : Temperatura di mandata (°C) - * : Temperatura ambiente interno (°C) - * : Umidità ambiente interno (%hr) - * : Qualità dell'aria ambiente interno (ppm) - * : Apertura della serranda aria di rinnovo (%)

* : Disponibile se l'opzione è abilitata.

: Disponibile se è attivato il livello 2. : Regolabile con il DC60.

1.7.1 Unità collegata Questa opzione può selezionare o visualizzare l'indice dell'unità selezionata dal "DC60".

1.7.2 On/Off, Alimentazione Se il DC60 è utilizzato con un bus master/slave, questa opzione consente di visualizzare e/o modificare lo stato di funzionamento o arresto dell'unità selezionata.

1.7.3 Setpoint temperatura volatile Questa opzione consente di visualizzare e/o modificare la temperatura di controllo richiesta per l'unità selezionata. Se si modifica questo setpoint, questo valore viene utilizzato finché la programmazione non cambia la modalità (A, B, C, D, BMS) A ogni cambiamento di modalità, il Climatic™60 regola il valore di setpoint sul valore preimpostato per la modalità in questione.

1.7.4 Setpoint temperatura predeterminata Se il livello 2 è attivo, questa opzione consente di visualizzare e/o modificare il controllo temperatura preimpostato per la modalità attiva.

1.7.5 Codice allarme Questa opzione consente di visualizzare il codice dei diversi allarmi attivi sull'unità. Se l'unità non è in allarme, questa opzione mostra il valore 0. Con questa opzione è possibile resettare l'allarme attivato. A tal fine impostare il valore dell'opzione su 0.


1.7.6 Temperatura esterna Questa opzione indica la temperatura misurata dell'aria esterna. La temperatura esterna non è disponibile per la gamma WSHP.

1.7.7 Temperatura di mandata Questa opzione indica la temperatura misurata dell'aria all'uscita.

1.7.8 Temperatura ambiente interno Questa opzione indica la temperatura dell'aria misurata nel locale climatizzato. La temperatura del locale non è disponibile se il Climatic™60 è configurato per controllare le unità.

1.7.9 Umidità relativa ambiente interno Questa opzione mostra l'umidità relativa rilevata nell'aria del locale climatizzato. Il valore dell'umidità del locale non è disponibile se l'opzione di gestione dell'umidità non è impostata.

1.7.10 Misurazione della CO² Questa opzione indica il tasso di CO² misurato nel locale climatizzato, espresso in ppm. La misurazione della CO² non è disponibile e l'opzione non è impostata.

1.7.11 Apertura della serranda aria di rinnovo Questa opzione indica il valore misurato del livello di apertura della serranda aria di rinnovo, in percentuale (miscela aria esterna e aria di ritorno) Questo valore è disponibile solo se l'unità è dotata della relativa opzione.


1.8 Valore impostato Se viene modificato il valore dell'opzione selezionata . Per attivare il valore modificato

Premere la manopola . L'icona viene visualizzata a destra del valore.


Premere nuovamente la manopola per confermare la selezione. L'icona non è più visualizzata a destra del valore.

La rotazione della manopola consente di selezionare una nuova opzione.

1.9 Livello di attivazione 2

(2 pulsanti sulla destra simultaneamente) Premere simultaneamente i tasti e . Dopo alcuni secondi viene visualizzato il testo e il valore "000" lampeggia.

Ruotare la manopola per modificare il valore selezionando il numero 066. Quindi confermare il codice premendo la manopola. Se il codice di accesso è errato, il menu Setup non è visualizzato e il "DC60" torna alla visualizzazione precedente. Se il codice è corretto, il livello 2 è attivo e l'icona viene visualizzata a destra del valore. Il livello 2 viene disattivato automaticamente ogni ora.


2 Display "DM60"

Il display "DM60" è personalizzato per l'utente. Presenta una panoramica del funzionamento dell'unità e consente di accedere ad alcuni parametri. Il "DM60" è progettato per la connessione remota all'unità. Il "DM60" può essere collegato a diverse unità Lennox (da 1 a 8 unità)

2.1 Azione rapida

2.1.1 Come visualizzare il funzionamento dell'Unità 4?

Premere più volte il pulsante "Esc" per visualizzare la pagina "Unità".

Premere diverse volte il pulsante "Giù" per selezionare il numero 4

Premere "Enter" per confermare la selezione Visualizzazione per un'unità allo stato "On"Visualizzazione per un'unità allo stato

"Off"


2.1.2 Come avviare l'unità?

Premere "Prg" per attivare il menu Setup Se necessario, premere più volte il tasto "Su" o "Giù" per oscurare l'icona

Premere "Enter" per confermare la selezione

Premere il tasto "Su" o "Giù" per modificare lo stato da "Off" a "On"


Premere "Esc" per tornare alla schermata principale

Le unità non possono essere spente o accese tramite il DM60 se è collegato il display di servizio DS60.

2.1.3 Come visualizzare il valore del setpoint di temperatura corrente?

Premere "Prg" per attivare il menu Setup Se necessario, premere più volte il tasto "Su" o "Giù" per oscurare l'icona Il valore visualizzato è il setpoint di temperatura.



2.1.4 Come modificare il valore del setpoint di temperatura corrente?

Premere "Prg" per attivare il menu Setup Se necessario, premere più volte il tasto "Su" o "Giù" per oscurare l'icona


Premere il tasto "Su" o "Giù" per modificare il valore



2.2 Funzionalità del DM60

2.2.1 Selezione dell'unità È possibile collegare un DM60 alle 8 unità sul bus pLan. I display DM60 sono collegati alternativamente a un BM60. La schermata successiva consente la selezione dell'unità da visualizzare:

Ciascuna delle 8 unità è rappresentata da un numero. L'unità selezionata è indicata dal relativo numero racchiuso in un riquadro. Ogni volta che si preme il pulsante "Freccia giù", si esegue la connessione al display dell'unità successiva.

Pulsante "Enter": Andare alla schermata principale. Pulsante "Freccia giù": selezionare l'unità successiva.


2.2.2 Unità ‘Off

Se l'unità è arrestata "Off", questa schermata è attivata.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Prg": Andare ai menu Setup dell'unità. Pulsante "Esc": Tornare alla scelta dell'unità selezionata.

2.2.3 Funzionamento dell’unità

2.2.3.1 Principale

In alto a sinistra :

Controllo in modalità riscaldamento o controllo in modalità raffrescamento Grande valore numerico: valore misurato della temperatura dell'aria nell'ambiente climatizzato. In alto a destra:

Stato della ventilazione In basso a destra: Stato modalità basato sul programma, ora, minuti del Climatic™:

Modalità Notte

Modalità Giorno

Modalità Giorno I

Modalità Giorno II In basso a sinistra:

Se l'unità è in allarme viene visualizzata questa icona.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Prg": Andare ai menu Setup dell'unità. Pulsante "Esc": Tornare alla scelta dell'unità selezionata. Pulsante "Freccia su": va a un'altra schermata della sezione funzionamento dell'unità. Pulsante "Freccia giù": va a un'altra schermata della sezione funzionamento dell'unità.


2.2.3.2 Valore

A sinistra della casa: Visualizzazione del valore dell'umidità esterna (se abilitato). Visualizzazione del valore della temperatura esterna. Nella casa: Visualizzazione del valore dell'umidità interna (se abilitato). Visualizzazione del valore della temperatura interna. Visualizzazione del valore della qualità dell'aria interna (se abilitato).

2.2.3.3 Setpoint

Visualizzazione del setpoint della modalità riscaldamento. Visualizzazione del setpoint della modalità raffrescamento.

2.2.3.4 Funzionamento

Visualizzazione della percentuale di apertura della serranda aria di rinnovo. Visualizzazione della percentuale di compressori attivati. Visualizzazione della percentuale di riscaldatori attivati.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Prg": Andare ai menu Setup dell'unità. Pulsante "Esc": ritorna alla schermata principale. Pulsante "Freccia su": va alla schermata precedente della sezione funzionamento dell'unità. Pulsante "Freccia giù": va alla schermata successiva della sezione funzionamento dell'unità.

2.2.4 Elenco allarmi

Storico usato per registrare gli ultimi 99 allarmi attivati sull’unità. Ogni allarme è memorizzato con data e ora del guasto. Un allarme attivo è indicato dall'icona "Campana".


Un allarme non attivo è contraddistinto dal simbolo ".". Ogni allarme è formato da un codice di 3 cifre Per visualizzare il testo del codice di errore, posizionare il cursore sulla riga desiderata utilizzando la "Freccia su" o "Freccia giù", quindi confermare premendo "Enter"

Pulsante "Esc": ritorna alla schermata principale. Pulsante "Freccia su": posizionarsi nell'elenco. Pulsante "Enter": va al testo del codice di errore. Pulsante "Freccia giù": posizionarsi nell'elenco.

2.2.5 Menu Setup

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Esc": ritorna alla schermata principale. Pulsante "Freccia su": seleziona la funzione precedente. Pulsante "Enter": va alla schermata della funzione selezionata. Pulsante "Freccia giù": seleziona la funzione successiva.

2.2.6 Impostazione; temperatura cliente

Visualizza e/o modifica l'offset o il setpoint del comando temperatura desiderato per l'unità selezionata. Se si modifica il setpoint, questo valore viene mantenuto purché la programmazione dell'unità non cambi modalità (Notte, Giorno, Giorno I, Giorno II, BMS). A ogni cambiamento di modalità, il Climatic™60 regola il valore di setpoint sul valore preimpostato per la modalità in questione.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Esc": ritorna ai menu Setup dell'unità. Pulsante "Freccia su": aumenta il valore di setpoint. Pulsante "Enter": conferma le modifiche quindi torna ai menu Setup dell'unità. Pulsante "Freccia giù": riduce il valore di setpoint.


2.2.7 Impostazione; unità On/Off

Visualizza/modifica, stato Off/On dell'unità.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Esc": ritorna ai menu Setup dell'unità. Pulsante "Freccia su": inverte lo stato. Pulsante "Enter": conferma le modifiche quindi torna ai menu Setup dell'unità. Pulsante "Freccia giù": inverte lo stato.

Le unità non possono essere spente o accese tramite il DM60 se è collegato il display di servizio DS60.

2.2.8 Impostazione; orologio del Climatic™

Visualizza/modifica, ora, minuti, giorno del mese, mese e anno dell'orologio Climatic™.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Esc": ritorna ai menu Setup dell'unità. Pulsante "Freccia su": aumenta il valore selezionato. Pulsante "Enter": conferma le modifiche e passa al campo successivo. Pulsante "Freccia giù": riduce il valore selezionato.

2.2.9 Accesso ai menu Setup Plus


2.2.10 Menu Setup Plus

L'accesso ai menu Setup è protetto da password. La password deve essere inserita cifra per cifra. Se la password è corretta, il blocco viene rimosso e la selezione della funzione è attiva.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Esc": ritorna ai menu Setup dell'unità. Pulsante "Freccia su": aumenta il valore della cifra della password o seleziona la funzione precedente. Pulsante "Enter": passa alla cifra successiva della password o porta alla schermata di selezione della funzione. Pulsante "Freccia giù": riduce il valore della cifra della password o seleziona la funzione successiva.

2.2.11 Impostazione; temperatura

Visualizza/modifica il setpoint modalità riscaldamento della modalità programmazione selezionata. Visualizza/modifica il setpoint modalità raffrescamento della modalità programmazione selezionata.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Esc": ritorna ai menu Setup Plus dell'unità. Pulsante "Freccia su": Modifica la modalità programmazione o aumenta il valore di setpoint. Pulsante "Enter": conferma le modifiche e passa al campo successivo. Pulsante "Freccia giù": Modifica la modalità programmazione o riduce il valore di setpoint.

2.2.12 Impostazione; rapporto minimo aria di rinnovo.

Visualizza/modifica il setpoint aria di rinnovo minima della modalità programmazione selezionata.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Esc": ritorna ai menu Setup Plus dell'unità.


Pulsante "Freccia su": Modifica la modalità programmazione o aumenta il valore di setpoint. Pulsante "Enter": conferma le modifiche e passa al campo successivo. Pulsante "Freccia giù": Modifica la modalità programmazione o riduce il valore di setpoint.

2.2.13 Impostazione; reset allarmi

Visualizza/modifica, reset dell'allarme e sicurezza.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Esc": ritorna ai menu Setup Plus dell'unità. Pulsante "Freccia su": inverte lo stato. Pulsante "Enter": reset allarmi, se è selezionato il termine "reset", quindi ritorna ai menu Setup Plus. Pulsante "Freccia giù": inverte lo stato.

2.2.14 Impostazione; programmazione del Climatic™

Visualizza/modifica, ora e minuti dell'inizio di ogni zona. Visualizza/modifica, la modalità operativa della zona. Il programma è diverso per ogni giorno della settimana. È necessario impostare un programma per lunedì, martedì, .... e domenica.

Pulsante "Allarme": Andare all'elenco allarmi. Pulsante "Esc": ritorna ai menu Setup Plus dell'unità. Pulsante "Freccia su": modifica la modalità programmazione o aumenta il valore selezionato. Pulsante "Enter": conferma le modifiche e passa al campo successivo. Pulsante "Freccia giù": modifica la modalità programmazione o riduce il valore selezionato.


2.3 Schermate organizzative

2.3.1 Selezione dell'unità

2.3.2 Funzionamento dell’unità

2.3.3 Elenco allarmi


2.3.4 Menu Setup


3 Elenco allarmi per codice Codice Allarme

001 Soffiante, intervento del flussostato 002 Condensatore acqua, intervento del flussostato 003 Condensatore acqua, Delta T portata 004 Soffiante, filtri, sporco 005 Soffiante, filtri, mancanti 009 Alimentazione dell'unità 011 Riscaldatori elettrici, surriscaldamento 012 Aria di rinnovo, riscaldatore elettrico, surriscaldamento 013 Acqua calda, rischio di congelamento 014 Bruciatore a gas 1 015 Bruciatore a gas 2 016 Bruciatore a gas, surriscaldamento 021 Temperatura di mandata, troppo alta 022 Temperatura di mandata, troppo bassa 023 Temperatura locale, troppo alta 024 Temperatura del locale, troppo bassa 025 Temperatura del condensatore acqua, troppo bassa 026 Temperatura del condensatore ad acqua, troppo alta 027 Condensatore acqua, pompa 029 Qualità dell’aria, troppo elevata 031 Umidificatore, guasto 032 Umidità locale, troppo bassa 033 Umidità locale, troppo alta 041 Pompa 051 Recupero, motore 052 Recupero, scambiatore 054 Recupero, filtri, sporco 056 Recupero, portata aria, sensore 059 Recupero, temperatura esterna, sonda 070 Orologio in tempo reale 071 BE.1, bus di comunicazione 072 BE.2, bus di comunicazione 073 Ventilatore mandata, inverter, bus di comunicazione 074 Estrazione, inverter, bus di comunicazione 075 Circuito 1, ventilatore del condensatore, inverter, bus di comunicazione 076 Circuito 2, ventilatore del condensatore, inverter, bus di comunicazione 080 Portata aria, sensore 081 Temperatura locale, sonda 082 Umidità locale, sensore 083 Temperatura esterna, sonda 084 Umidità esterna, sensore


Codice Allarme

085 Temperatura di mandata, sonda 086 Condensatore acqua, ingresso, sonda 087 Condensatore acqua, uscita, sonda 088 Temperatura ritorno, sonda 089 Qualità aria, sensore 090 Pressione soffiante, sensore 091 Soffiante, ventilatore 092 Soffiante, inverter 093 Estrazione, ventilatore 094 Estrazione, inverter 099 Fuoco/fumo, rilevato 101 EVD, bus di comunicazione 102 Circuito 1, ventilatore condensatore 103 Circuito 1, ventilatore condensatore, inverter 110 Circuito 1, perdita di refrigerante, rilevata 114 Circuito 1, compressore, elettrico 115 Circuito 1, intervento alta pressione 116 Circuito 1, valvola di inversione, bloccata 117 Circuito 1, bassa pressione, intervento 118 Circuito 1, rischio di congelamento 119 Circuito 1, temperatura condensazione bassa 121 Circuito 1, surriscaldamento basso 122 Circuito 1, surriscaldamento elevato 123 Circuito 1, sottoraffreddamento basso 124 Circuito 1, sottoraffreddamento elevato 127 Circuito 1, MOP, massima pressione d'esercizio 128 Circuito 1, LOP, bassa pressione d'esercizio 129 Circuito 1, temperatura condensazione elevata 130 Circuito 1, temperatura mandata, compressore 1, sovratemperatura 132 Circuito 1, valvola di espansione, motore 141 Circuito 1, alta pressione, sensore 142 Circuito 1, bassa pressione, sensore 143 Circuito 1, temperatura liquido, sonda 144 Circuito 1, temperatura aspirazione, sonda 145 Circuito 1, temperatura mandata, compressore 1, sonda difettosa 202 Circuito 2, ventilatore condensatore 203 Circuito 2, ventilatore condensatore, inverter 210 Circuito 2, perdita di refrigerante, rilevata 214 Circuito 2, compressore, elettrico 215 Circuito 2, intervento alta pressione 216 Circuito 2, valvola di inversione, bloccata 217 Circuito 2, bassa pressione, intervento 218 Circuito 2, rischio di congelamento


Codice Allarme

219 Circuito 2, temperatura condensazione bassa 221 Circuito 2, surriscaldamento basso 222 Circuito 2, surriscaldamento elevato 223 Circuito 2, sottoraffreddamento basso 224 Circuito 2, sottoraffreddamento elevato 227 Circuito 2, MOP, massima pressione d'esercizio 228 Circuito 2, LOP, bassa pressione d'esercizio 229 Circuito 2, temperatura condensazione elevata 232 Circuito 2, valvola di espansione, motore 241 Circuito 2, alta pressione, sensore 242 Circuito 2, bassa pressione, sensore 243 Circuito 2, temperatura liquido, sonda 244 Circuito 2, temperatura aspirazione, sonda 310 Circuito 3, perdita di refrigerante, rilevata 314 Circuito 3, compressore, guasto elettrico 315 Circuito 3, intervento alta pressione 316 Circuito 3, valvola di inversione, bloccata 317 Circuito 3, bassa pressione, intervento 319 Circuito 3, temperatura condensazione bassa 321 Circuito 3, surriscaldamento basso 322 Circuito 3, surriscaldamento elevato 323 Circuito 3, sottoraffreddamento basso 324 Circuito 3, sottoraffreddamento elevato 327 Circuito 3, MOP, massima pressione d'esercizio 328 Circuito 3, LOP, bassa pressione d'esercizio 329 Circuito 3, temperatura condensazione elevata 341 Circuito 3, alta pressione, sensore difettoso 342 Circuito 3, bassa pressione, sensore difettoso 343 Circuito 3, temperatura del liquido, sonda difettosa 344 Circuito 3, temperatura di aspirazione, sonda difettosa


4 DC60, Installazione Il "DC60" è stato progettato per il montaggio a incasso, in scatole di distribuzione in conformità alle normative applicabili.

4.1 Collegamento AVVERTENZA: Tenere il più possibile separate le sonde, i display ed i cavi degli ingressi logici dai cavi di alimentazione con elevati carichi induttivi, per evitare possibili interferenze elettromagnetiche.

4.1.1 Avviso importante

Una connessione errata al display determina immediatamente il deterioramento di quest'ultimo o del BM60.

Qualsiasi modifica al cablaggio del dispositivo CLIMATIC 60 deve essere effettuata da tecnici Lennox o da personale in possesso di una qualifica o di un’autorizzazione valida.


4.1.2 Alimentazione Il "DC60" può essere alimentato a 24 Vca (+10…-15%) 50/60 Hz o 24 Vcc (22…35 Vcc), corrente massima 2 VA. Lennox consiglia un'alimentazione a 24 Vca (fornita dall'unità) per l'installazione del display a meno di 30 metri dell'unità. Per il collegamento del display a più di 30 metri, l'installatore dovrà prevedere un punto di alimentazione a 24 Vca vicino al display. Per un collegamento esterno all'unità (24 V) che utilizza un trasformatore classe 2 con meno di 0,1 A Per qualsiasi modifica del cablaggio sull’alimentazione a 24 V o sul sensore 4-20 mA, controllare la polarità prima di dare tensione. Una polarità non corretta può causare seri danni e danneggiare la rete di alimentazione. Lennox non sarà responsabile per i danni causati da un collegamento elettrico errato o da una modifica del cablaggio elettrico effettuata da personale che non abbia una formazione od una qualifica adeguate.

4.1.3 Comunicazione Il "DC60" è controllato da un bus di comunicazione: 2 fili RS485.

4.1.4 Caratteristiche del cavo Il collegamento di alimentazione e comunicazione deve essere eseguito utilizzando il seguente cavo: - LiYCY-P (0,34 mm ²), 2 doppini con schermatura generica. La lunghezza del cavo di alimentazione non deve superare i 30 m. La lunghezza del cavo di alimentazione (24 V esterna) non deve superare i 150 m. Per una migliore protezione dai campi elettromagnetici, Lennox raccomanda di usare cavi LiYCY-P Per reti estese aggiungere una resistenza da 120 Ohm (R2) tra RX/TX+ e RX/TX- sull'ultimo dispositivo, per evitare possibili problemi di comunicazione.

DISPLAY LOCALE (OPZIONE)

CAREL

MAR

RON

E

BIAN

CO

VERD

E

BIAN

CO

MAR

RON

E VE

RDE

BIANCO MARRONE VERDE

BIAN

CO

MAR

RON

E VE

RDE

MAR

RON

BIAN

CO

VERD

E

MAR

RON

BIAN

CO

VERD

E

UNA CONNESSIONE ERRATA PUÒ DANNEGGIARE I COMPONENTI E

ANNULLARE LA GARANZIA LENNOX


4.2 Protezione in ferrite dei display Per prevenire interferenze radio che possono causare problemi di comunicazione o distruzione degli elementi del display, è necessario dotare ogni estremità del cavo di ferrite (fornita da Lennox).

4.3 Sensore di temperatura Tutte le unità Lennox sono dotate di sensore di temperatura, da posizionare all'interno dell'area climatizzata. Ma se il "DC60" è posizionato nell'area climatizzata dall'unità, è possibile utilizzare la misurazione di temperatura del "DC60". Per indicare il Climatic™60 scelto, impostare il valore 3213:

- "128" per usare la misura del "DC60" - "1 BM-B12" o "2 BM-B1" per usare la sonda remota

Nota:

- - Per l'unità con un Climatic™60 "medio": collegare il sensore remoto tra i punti B12 e GND, morsettiera J18.

- - Per unità con un Climatic™60 "piccolo": Per impostazione predefinita, il Climatic™60 effettua il controllo sulla base della misurazione di temperatura dell'aria di ritorno. Se si desidera effettuare il controllo in base alla temperatura misurata nel locale, scollegare la sonda sulla linea di ritorno tra i punti B1 e GND, morsettiera J13. Collegare un sensore remoto in posizione.

4.4 Configurazione Per la comunicazione con il Climatic™60 è necessario impostare questi parametri di base del "DC60".

4.4.1 Menu di configurazione (Setup)

(2 pulsanti sulla destra simultaneamente) A tal fine, quando il "DC60" è alimentato, premere simultaneamente i tasti e . Dopo alcuni secondi viene visualizzato il testo e il valore "000" lampeggia

Ruotare la manopola per modificare il valore selezionando il numero 022. Quindi confermare il codice premendo la manopola. Se il codice di accesso è errato, il menu Setup non è visualizzato e il "DC60" torna alla visualizzazione precedente. Se il codice è corretto il display mostra


4.4.2 Scelta dei parametri

Ruotando la manopola è possibile visualizzare e modificare i seguenti parametri: - : Indirizzo "DC60" sul bus di comunicazione (sempre impostato sul valore 31) - : Velocità di comunicazione (sempre impostata sul valore 2) - : Modalità retroilluminazione - : Intensità retroilluminazione - : Calibrazione sonda - : Contrasto schermo - : Disabilitazione tasti "Bip" - : Password (sempre impostata sul valore 22) - : Orologio in tempo reale "DC60"; anno - : Orologio in tempo reale "DC60"; mese - : Orologio in tempo reale "DC60"; giorno - : Orologio in tempo reale "DC60"; giorno della settimana (1 = lunedì) - : Orologio in tempo reale "DC60"; ora - : Orologio in tempo reale "DC60"; minuti - : Esce dalla modalità Impostazioni -

4.4.3 Modifica del valore dei parametri Per attivare il valore della modalità modificato

Dopo aver selezionato il parametro desiderato ruotando la manopola .

Premere la manopola . L'icona viene visualizzata a destra del valore.


Premere nuovamente la manopola per confermare la selezione. L'icona non è più visualizzata a destra del valore.

La rotazione della manopola consente di selezionare una nuova impostazione.

4.4.4 Valori obbligatori - : 31 - : 2 - : 22 -

4.5 Inizializzazione

Se la connessione tra il Climatic™60 e il "DC60" non è corretta (Offline), la schermata mostra solo il simbolo . In questo caso, verificare:

- - La connessione tra il Climatic™60 e il "DC60" - - L'impostazione del "DC60" - - L'alimentazione del Climatic ™ 60

Se la connessione tra il Climatic™60 e il "DC60" è corretta (Online) per l'alimentazione, la schermata mostra solo il

simbolo . Questa fase consente al Climatic™60 di configurare il "DC60" con le opzioni dell'unità. Dopo alcuni secondi, il DC60 è operativo.


5 "DM60", Installazione il "DM60" è stato progettato per il montaggio a parete.

Il DM60 opzionale è progettato per il montaggio a parete. Inserire il cavo attraverso il lato posteriore Fissare il lato posteriore utilizzando le viti con testa a bottone in dotazione. Collegare il cavo dalla scheda principale nel jack sul retro del display DM60 Fissare il pannello frontale sul retro utilizzando le viti a testa svasata in dotazione. Inserire a scatto il telaio.

5.1 Collegamento AVVERTENZA: Tenere il più possibile separate le sonde, i display ed i cavi degli ingressi logici dai cavi di alimentazione con elevati carichi induttivi, per evitare possibili interferenze elettromagnetiche.

5.1.1 Avviso importante

Una connessione errata al display determina immediatamente il deterioramento di quest'ultimo o del BM60.

Qualsiasi modifica al cablaggio del dispositivo CLIMATIC 60 deve essere effettuata da tecnici Lennox o da personale in possesso di una qualifica o di un’autorizzazione valida.

5.1.2 Alimentazione Il "DM60" è alimentato dal BM60.

5.1.3 Comunicazione Il "DM60" è controllato da un bus di comunicazione: 2 fili RS485.

5.1.4 Caratteristiche del cavo Il collegamento di alimentazione e comunicazione deve essere eseguito utilizzando il seguente cavo: - Per una lunghezza da 0 a 300 m: AWG22 (0,34 mm²), due doppini intrecciati e schermati. - Per una lunghezza da 0 a 500 m: - LiYCY-P (0,34 mm²), due doppini con schermatura generica. La lunghezza del cavo non deve superare i 500 m. Per una maggiore protezione dalle interferenze elettromagnetiche, Lennox consiglia l'installazione di un cavo LiYCY-P


5.2 Collegamento sul cavo splitter DT50 Il display DM60 si collega al Climatic™ tramite i morsetti a serrafilo della scheda DT50.

5.2.1 Guida all'installazione Dispatcher DT50 La scheda è dotata di tre jack telefonici RJ12 e un connettore a vite (SC).

Terminale Funzione dei fili Collegamenti 0 Terra Schermatura 1 +VRL (≈30 Vcc) 1° doppino A 2 UND 2° doppino A

3 Rx/Tx- 3° doppino A

4 Rx/Tx+ 3° doppino B

5 UND 2° doppino B

6 +VRL (≈30 Vcc) 1° doppino B

Ponticelli: I "display" sono alimentati direttamente dalla scheda Climatic™ a 30 Vcc. Quando si utilizzano più schede, fare attenzione al valore della tensione. J14 e J15 interrompono o sezionano l'alimentazione: J14 e J15 posizionati tra 1 e 2: I connettori A, B, C e SC sono in parallelo. L’alimentazione è disponibile su tutti i connettori. J14 e J15 posizionati tra 2 e 3: I connettori B e C sono alimentati in parallelo ma i connettori A e SC non lo sono. I display collegati a questi punti non vengono alimentati. Se J14 e J15 sono impostati in modo diverso, il Dispatcher DT50 NON FUNZIONA: di conseguenza i display collegati non funzionano

5.3 Protezione in ferrite dei display Per prevenire interferenze radio che possono causare problemi di comunicazione o distruzione degli elementi del display, è necessario dotare ogni estremità del cavo di ferrite (fornita da Lennox).


5.4 Configurazione

5.4.1 Luminosità/contrasto Il display è dotato di regolazione manuale del contrasto. Per la regolazione del contrasto, premere simultaneamente i tasti "Allarme" e "Prg" e premere i pulsanti "Freccia" o "Freccia giù" per aumentare o ridurre il contrasto.

5.4.2 Configurazione dell'indirizzo del terminale L'indirizzo del terminale (DM60) deve essere verificato dopo aver portato la scheda allo stato "On". Accedere alla modalità Setup tenendo premuti i tasti "Freccia", "Enter" e "Freccia giù" per almeno 5 secondi. Premere "Enter" per posizionare il cursore su "Impostazioni" Con i tasti "Freccia" o "Freccia giù", impostare l'indirizzo del display 31 del DM60, quindi confermare premendo "Enter" Viene visualizzata la schermata "Indirizzo display modificato". Se dopo 5 secondi la visualizzazione non è corretta; Accedere di nuovo alla modalità Setup tenendo premuti i tasti "Freccia", "Enter" e "Freccia giù" per almeno 5 secondi, fino a quando non viene visualizzata la schermata successiva. Premere "Enter" per posizionare il cursore su "Impostazioni" Premere una seconda volta il tasto "Enter" per posizionare il cursore sulla riga dell'indirizzo scheda I/O Con i tasti "Freccia" o "Freccia giù" sostituire "-" con l'indirizzo del BM60 connesso e confermare premendo "Enter"


6 Comunicazione master/slave DC60-DM60 Se il bus di comunicazione master/slave è connesso tra più unità (massimo 8) Il "DM60" connesso a questo bus consente di visualizzare alternativamente le informazioni su tutte le unità connesse.

6.1 Collegamento Le schede interbus (pLan) Climatic™ consentono il collegamento al connettore J8 sul BM60. Non è consigliabile un collegamento a stella: per un funzionamento ottimale. Si raccomanda di non collegare più di due cavi per ogni unità.

Avvertenza: La scheda BM60 24 Vca non deve essere collegata alla terra

6.1.1 Caratteristiche del cavo Occorre predisporre il collegamento come segue: - Per una lunghezza da 0 a 300 m: AWG22 (0,34 mm²), un doppino intrecciato e schermato. - Per una lunghezza da 0 a 500m: - LiYCY-P (0,34 mm²), un doppino con schermatura generica. La lunghezza del cavo non deve superare i 500 m. Per una maggiore protezione dalle interferenze elettromagnetiche, Lennox consiglia l'installazione di un cavo LiYCY-P

6.1.2 Impostazione Ogni Climatic™ deve essere impostato con un indirizzo di comunicazione diverso. L'impostazione dell'indirizzo deve essere eseguita con un DS60 in (3171). Il valore degli indirizzi deve essere compreso tra 1 e 8 Ogni Climatic™ deve essere impostato con lo stesso numero di identificazione master (ID). L'ID deve essere uguale all'indirizzo di comunicazione della scheda a cui il DC60 è connesso. L'impostazione dell'ID deve essere eseguita con un DS60 in (3173). Ogni Climatic™ deve essere impostato con lo stesso ID sub-bus. L'impostazione del sub-bus essere eseguita con un DS60 in (3172). Per ogni Climatic con un DS60, è necessario impostare in (3151) il tipo di display remoto: DC o DM.

Daisy-chain (soluzione

+ 32 3 633 3045 +351 229 066 050

+33 1 64 76 23 23 +7 495 626 56 53

+49 (0) 211 950 79 600 +34 915 401 810

+ 39 02 495 26 200 +38 044 585 59 10

+ 31 332 471 800 +44 1604 669 100

+48 22 58 48 610

LENNOX DISTRIBUTION

+33 4 72 23 20 20

+ 32 3 633 3045 +351 229 066 050

+33 1 64 76 23 23 +7 495 626 56 53

+49 (0) 211 950 79 60 +34 915 401 810

+ 39 02 495 26 200 +38 044 585 59 10

+ 31 332 471 800 +44 1604 669 100

+48 22 58 48 610

LENNOX DISTRIBUTION

+33 4 72 23 20 20

www.lennoxemea.com

DC60-DM60-IOM-1310-I

Dato l’impegno costante di Lennox nel realizzare prodotti di qualità, le specifi che, le caratteristiche e le dimensioni sono soggette a modifi che senza preavviso e viene declinato qualsiasi tipo di responsabilitàOperazioni improprie di installazione, regolazione, modifi ca, riparazione o manutenzione potrebbero causare danni alle persone o al prodotto.L’installazione e le riparazioni devono essere eseguite da personale tecnico addetto qualifi cato.

UFFICI COMMERCIALI :

BELGIO E LUSSEMBURGO PORTOGALLO

FRANCIA RUSSIA

GERMANIA SPAGNA

ITALIA UCRAINA

OLANDA REGNO UNITO E IRLANDA

POLONIA

ALTRI PAESI :

display dc 60 e dm 60 - lennox emea · il display "dc60" è progettato per la c...

Documents