disposiciones generales - euskadi.eus · segunda.– los operadores que ... material vegetal...
TRANSCRIPT
N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
2012/5760 (1/52)
DISPOSICIONES GENERALESDEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA
5760ORDEN de 7 de noviembre de 2012, de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial,
Agricultura y Pesca, por la que se aprueban las normas técnicas específicas de producción integrada de la lechuga, la acelga, el pimiento, el tomate y la vid.
El artículo 3 del Decreto 31/2001, de 13 de febrero, sobre Producción Integrada (BOPV n.º 219, de 10 de noviembre de 2003) dispone que el Departamento de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, actual Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, por Orden de su titular y a propuesta de la Comisión Coordinadora para la Producción Integrada de Euskadi, aprobará para cada producto agrario o alimentario una Norma Técnica que especificará las prácticas de producción, elaboración o manipulación que necesariamente han de cumplirse para que el producto obtenido sea considerado de Producción Integrada. También contendrá aquellas prácticas que por su carácter nocivo quedan prohibidas, así como aquellas otras que han sido calificadas como recomendadas y que a medio plazo pasarán a ser obligatorias. Igualmente, las normas técnicas especificarán toda aquella información que se considere necesaria para garantizar la trazabilidad del producto, en especial la que ha de constar en los respectivos cuadernos de campo, y los requisitos para la llevanza de los mismos.
Asimismo, tanto el artículo 9 párrafo 3, apartado a) de dicho Decreto, como el artículo 1 de la Orden de 5 de febrero de 2002, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se determina la composición y régimen de funcionamiento de la Comisión Coordinadora para la Producción Integrada de Euskadi (BOPV n.º 48, de 8 de marzo de 2002) contemplan, entre las funciones de dicha Comisión, la de proponer las normas técnicas de cada producto agrario o alimentario para su aprobación.
Por Orden de 24 de septiembre de 2007, del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, se aprobaron las normas técnicas específicas de producción integrada de la lechuga en invernadero, la acelga en invernadero, el pimiento en invernadero, el tomate en invernadero, el kiwi, la vid, la remolacha y la patata de consumo. Después de cinco años, los profesionales del sector y sus representantes han considerado necesario revisar y sustituir las normas técnicas de la lechuga, la acelga, el pimiento, el tomate y la vid. Las normas técnicas sobre estos productos han sido, depende de los casos, suprimidas algunas partes, sustituidas e introducidas partes nuevas, como consecuencia de la adecuación de las normas para el cultivo de esos productos en exterior, así como la mejora y concreción de las normas para diferentes aspectos de la producción según criterio técnico.
En consecuencia la Comisión Coordinadora de la Producción Integrada de Euskadi, en reunión celebrada el día 23 de abril de 2012, aprobó, a propuesta del Comité Técnico, las Normas Técnicas Específicas de la Producción Integrada de la lechuga, la acelga, el pimiento, el tomate y la vid, elevando la misma a la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, para su aprobación mediante Orden.
Por todo lo expuesto, en su virtud,
N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
2012/5760 (2/52)
DISPONGO:
Aprobar las Normas Técnicas Específicas de Producción Integrada de la lechuga, la acelga, el pimiento, el tomate y la vid y sus anexos relativos a cada una de ellas, que se publica como anexos de la presente Orden.
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera.– Aquellos operadores que deseen incluir en el etiquetado menciones que hagan referencia al sistema de Producción Integrada deberán presentar, de conformidad con el artículo 8 del Decreto 31/2001, de 13 de febrero, sobre Producción Integrada, la correspondiente solicitud acompañada del modelo de etiqueta, cuya aprobación se efectuará de conformidad con la norma general de etiquetado y demás normativa aplicable.
Segunda.– Los operadores que deseen ser inscritos en el Registro de Operadores de Producción Integrada de Euskadi deberán cumplir, además de lo dispuesto en la presente Orden, las normas generales que les sean de aplicación.
Tercera.– En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6, párrafo 4 apartado c) del Decreto 31/2001, de 13 de febrero, cuando la Entidad de seguimiento y verificación, en el ejercicio de sus funciones, observe o detecte un incumplimiento, por parte del operador, de las normas que sean de aplicación, tanto las de general cumplimiento, como las especificas contenidas en la presente orden, lo deberá comunicar, de forma urgente, a la autoridad competente.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Queda derogada parcialmente la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, se aprobaron las normas técnicas específicas de producción integrada de la lechuga en invernadero, la acelga en invernadero, el pimiento en invernadero, el tomate en invernadero, el kiwi, la vid, la remolacha y la patata de consumo, en lo que respecta a la lechuga en invernadero, la acelga en invernadero, el pimiento en invernadero, el tomate en invernadero y la vid, que se recogen en los anexos I, II, III, IV y VI cuantas otras disposiciones de igual o inferior rango se opongan o contradigan a lo dispuesto en la presente Orden.
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de noviembre de 2012.
La Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca,MARÍA DEL PILAR UNZALU PÉREZ DE EULATE.
AN
EXO
I
NO
RM
A T
ÉCN
ICA
ESP
ECÍF
ICA
DE
PRO
DU
CC
IÓN
INTE
GR
AD
A D
E LE
CH
UG
A
Apl
icab
le e
n el
ám
bito
de
la C
omun
idad
Aut
ónom
a de
l Paí
s V
asco
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (3/52)
ÍND
ICE
INTR
OD
UC
CIÓ
ND
EFIN
ICIO
NES
DE
TÉR
MIN
OS
CA
PÍTU
LO I.
- REQ
UIS
ITO
S PR
EVIO
SC
APÍ
TULO
II.-
INST
ALA
CIO
NES
, EQ
UIP
OS
Y PE
RSO
NA
LC
APÍ
TULO
III.-
SU
ELO
, PR
EPA
RA
CIÓ
N D
EL T
ERR
ENO
Y L
AB
OR
EOC
APÍ
TULO
IV.-
MAT
ERIA
L VE
GET
AL
CA
PÍTU
LO V
.- SI
EMB
RA
-PLA
NTA
CIó
NC
APÍ
TULO
VI.-
PO
LIN
IZA
CIÓ
NC
APÍ
TULO
VII.
- FER
TILI
ZAC
ION
, FER
TIR
RIG
AC
ION
Y E
NM
IEN
DA
SC
APÍ
TULO
VIII
.- R
IEG
OC
APÍ
TULO
IX.-
PRA
CTI
CA
S C
ULT
UR
ALE
SC
APÍ
TULO
X.-
MA
NEJ
O F
ITO
SAN
ITA
RIO
DEL
CU
LTIV
OC
APÍ
TULO
XI.-
REC
OLE
CC
ION
Y C
ON
SER
VAC
ION
CA
PÍTU
LO X
II.- G
ESTI
ON
DE
RES
IDU
OS
CA
PÍTU
LO X
III.-
CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
CA
PÍTU
LO X
IV.-
CEN
TRA
LES
HO
RTO
FRU
TIC
OLA
SC
APÍ
TULO
XV.
- CO
NTR
OL
DE
RES
IDU
OS
DE
PRO
DU
CTO
S FI
TOSA
NIT
AR
IOS
CA
PÍTU
LO X
VI.-
PRO
TEC
CIO
N M
EDIO
AMB
IEN
TAL
CA
PÍTU
LO X
VII.-
IDEN
TIFI
CA
CIO
N Y
TR
AZA
BIL
IDA
DC
APÍ
TULO
XVI
II.- F
OR
MA
CIO
NC
APÍ
TULO
XIX
.- R
ECLA
MA
CIO
NES
DE
LOS
CLI
ENTE
SC
APÍ
TULO
XX.
- SIS
TEM
A D
E LA
CA
LID
AD
CA
PÍTU
LO X
XI.-
MÉT
OD
OS
DE
AN
ALI
SIS
Ane
xo I.
(Nor
mat
ivo)
Con
trol
de
plag
as y
enf
erm
edad
es e
n el
cul
tivo
de la
lech
uga
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (4/52)
INTR
OD
UC
CIÓ
N
Est
a no
rma
técn
ica
espe
cífic
a co
mpl
eta
la N
orm
a G
ener
al d
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
aplic
able
en
el á
mbi
to te
rrito
rial d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del
Paí
s V
asco
, en
todo
lo re
ferid
o al
cul
tivo
de la
lech
uga.
E
sta
norm
a es
tabl
ece
los
requ
isito
s es
pecí
ficos
del
cul
tivo
que
debe
cum
plir
el p
roce
so p
rodu
ctiv
o y
de m
anip
ulac
ión.
Al i
gual
que
en
la n
orm
a ge
nera
l, pa
ra c
ada
fase
del
pro
ceso
se
esta
blec
en lo
s re
quis
itos
de o
blig
ado
cum
plim
ient
o y
las
reco
men
daci
ones
. Par
a ca
da u
na d
e la
s fa
ses
se c
umpl
irá lo
est
able
cido
en
la n
orm
a ge
nera
l y a
dem
ás lo
esp
ecifi
cado
en
este
doc
umen
to.
Los
requ
isito
s de
scrit
os d
esde
el c
apítu
lo I
al X
III s
e re
fiere
n o
son
aplic
able
s al
ope
rado
r-pr
oduc
tor,
en e
l cap
ítulo
XIV
se
desc
riben
los
espe
cífic
os
del o
pera
dor-
man
ipul
ador
o c
entra
l de
man
ipul
ació
n y
los
rest
ante
s ca
pítu
los
son
aplic
able
s a
ambo
s tip
os d
e op
erad
ores
.
MA
RC
O R
EGU
LAD
OR
DE
LA P
RO
DU
CC
IÓN
INTE
GR
AD
A
Dec
reto
31/
2001
, de
13
de f
ebre
ro,
sobr
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
y su
indi
caci
ón e
n P
rodu
ctos
Agr
oalim
enta
rios,
el c
ual c
onst
ituye
el m
arco
lega
l bá
sico
que
regu
la la
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a en
el á
mbi
to d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del P
aís
Vas
co.
BA
SE N
OR
MA
TIVA
Se
han
tom
ado
com
o do
cum
ento
s de
refe
renc
ia:
1.-
Nor
ma
Técn
ica
Gen
eral
de
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a pa
ra p
rodu
ctos
de
orig
en v
eget
al a
plic
able
en
el á
mbi
to d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del P
aís
Vas
co.
2.- N
orm
a U
NE
155
.000
, ref
eren
cia
PN
E15
5.00
0 (m
ayo
2005
): fru
tas
y ho
rtaliz
as fr
esca
s. P
rodu
cció
n co
ntro
lada
. Req
uisi
tos
gene
rale
s.
3.- P
roto
colo
de
Bue
nas
Prá
ctic
as A
gríc
olas
de
EU
RE
PG
AP
de
fruta
s y
horta
lizas
fres
cas.
4.
- Rea
l Dec
reto
120
1/20
02, d
e 20
de
novi
embr
e, p
or e
l que
se
regu
la la
pro
ducc
ión
inte
grad
a de
pro
duct
os a
gríc
olas
.
DEF
INIC
ION
ES D
E TÉ
RM
INO
S
En
la N
orm
a Té
cnic
a G
ener
al d
e la
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a pa
ra P
rodu
ctos
de
Orig
en V
eget
al s
e de
finen
los
térm
inos
gen
eral
es e
mpl
eado
s en
la
norm
ativ
a de
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a.
En
este
doc
umen
to n
o se
util
izan
otro
s té
rmin
os e
spec
ífico
s de
l cul
tivo
que
nece
site
n de
finirs
e en
est
e ap
arta
do.
CA
PÍTU
LO I.
- REQ
UIS
ITO
S PR
EVIO
S
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
1.-
CO
ND
ICIO
NA
NTE
S D
EL R
EGIS
TRO
D
efin
ició
n de
uni
dade
s de
cul
tivo:
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (5/52)
CA
PÍTU
LO II
.- IN
STA
LAC
ION
ES, E
QU
IPO
S Y
PER
SON
AL
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
3.-
CO
ND
ICIO
NA
NTE
S D
E SU
PER
FIC
IES
E IN
STAL
AC
ION
ES D
E PR
OD
UC
CIÓ
N
Pen
dien
te:
Sep
arac
ión
de c
ultiv
os:
AR
TÍC
ULO
4.-
SIST
EMA
DE
RIE
GO
CA
PÍTU
LO II
I.- S
UEL
O, P
REP
AR
AC
ION
DEL
TER
REN
O Y
LA
BO
REO
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
14.
- PR
OG
RA
MA
DE
RO
TAC
IÓN
DE
CU
LTIV
OS
14.2
.- Pr
ogra
ma
de ro
taci
ón d
e cu
ltivo
s:
a) P
ara
culti
vo a
l aire
libr
e so
bre
suel
o, e
n ca
so d
e qu
e no
se
haga
n ro
taci
ones
, se
deb
erán
rea
lizar
prá
ctic
as p
ara
mej
orar
la t
ierr
a (p
or e
jem
plo:
cu
bier
tas
vege
tale
s m
ejor
ante
s). E
stas
prá
ctic
as d
eber
án ir
con
pre
scrip
ción
técn
ica.
b)
Tan
to e
n cu
ltivo
en
inve
rnad
ero
com
o en
ext
erio
r se
reco
mie
nda
la im
plan
taci
ón d
e un
pro
gram
a de
rota
ción
de
culti
vos.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (6/52)
AR
TÍC
ULO
15.
- LA
BO
RES
DE
PREP
AR
AC
IÓN
DEL
TER
REN
O
15.1
.- M
omen
to e
inte
nsid
ad d
e la
s la
bore
s:
Ench
arca
mie
ntos
:
CA
PÍTU
LO IV
.- M
ATER
IAL
VEG
ETA
L
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO V
.- SI
EMB
RA
- PL
AN
TAC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
21.
- SIE
MB
RA
- PL
AN
TAC
ION
.
CA
PÍTU
LO V
I.- P
OLI
NIZ
AC
ION
Se
cons
ider
a no
apl
icab
le.
CA
PÍTU
LO V
II.- F
ERTI
LIZA
CIO
N, F
ERTI
RR
IGA
CIO
N Y
EN
MIE
ND
AS
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
25.
- FER
TILI
ZAC
ION
NIT
RO
GEN
AD
A
CA
PÍTU
LO V
III.-
RIE
GO
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO IX
.- PR
AC
TIC
AS
CU
LTU
RA
LES
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
32.
- MAN
EJO
DE
LA V
EGET
AC
ION
AJE
NA
AL
CU
LTIV
O
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (7/52)
CA
PÍTU
LO X
.- M
AN
EJO
FIT
OSA
NIT
AR
IO D
EL C
ULT
IVO
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
36.
- MED
IDA
S D
IREC
TAS
DE
CO
NTR
OL
QU
IMIC
O
Volu
men
de
cald
o y
exce
dent
es:
CA
PÍTU
LO X
I.- R
ECO
LEC
CIO
N Y
CO
NSE
RVA
CIO
N
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
38.
- REC
OLE
CC
ION
CA
PÍTU
LO X
II.- G
ESTI
ON
DE
RES
IDU
OS
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
43.
- RES
IDU
OS
VEG
ETA
LES
EN C
ULT
IVO
S H
OR
TIC
OLA
S D
E IN
VER
NA
DER
O
CA
PÍTU
LO X
III.-
CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
45.
- CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
:
En
lo q
ue re
spec
ta a
la u
nida
d de
cul
tivo
se re
aliz
arán
las
sigu
ient
es a
nota
cion
es e
n el
cua
dern
o:
− −−−
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (8/52)
− −−−
MAT
ERIA
L VE
GET
AL Y
CU
LTIV
O: U
.C.,
mat
eria
l veg
etal
(var
ieda
d, lo
te s
emilla
…),
orig
en (v
iver
o, s
emille
ro p
ropi
o…),
fech
as (s
iem
bra,
pl
anta
ción
, y c
orte
s).
− −−− PR
AC
TIC
AS C
ULT
UR
ALE
S: U
.C.,
fech
a, la
bore
s ef
ectu
adas
con
des
crip
ción
(pro
fund
idad
de
la la
bor,
etc.
). − −−−
FER
TILI
ZAC
ION
: U.C
., fe
cha,
tipo
de
abon
o (c
ompo
sici
ón),
dosi
s, e
stad
o fe
noló
gico
, for
ma
de a
plic
ació
n, e
stad
o de
des
arro
llo, n
ombr
e y
firm
a de
l ope
rario
. − −−−
SIST
EMA
DE
RIE
GO
: U.C
., pr
oced
enci
a de
l agu
a, d
escr
ipci
ón d
e la
inst
alac
ión
(tipo
sis
tem
a, e
mis
ores
, con
trol d
el v
olum
en, e
tc.).
− −−−
SOLU
CIO
N N
UTR
ITIV
A (c
ultiv
o hi
drop
ónic
o): f
echa
de
prim
er ll
enad
o, id
entif
icac
ión
del t
anqu
e, ti
po d
e ab
ono,
can
tidad
de
abon
o po
r ta
nque
y c
antid
ad in
yect
ada.
− −−−
CO
NTR
OL
DEL
RIE
GO
(cu
ltivo
hid
ropó
nico
): U
.C.,
fech
a, v
olum
en p
or g
oter
o, c
ontro
l de
pH y
CE
en
gote
ro,
en d
rena
je,
volu
men
re
cogi
do.
− −−− R
ECO
MEN
DAC
IÓN
TEC
NIC
A: U
.C.,
fech
a, o
bser
vaci
ones
, pre
scrip
ción
, dos
is, p
lazo
de
segu
ridad
, firm
a de
l/la
técn
ico.
− −−−
FAU
NA
AU
XIL
IAR
: U.C
., fa
una
auxi
liar y
pla
ga.
− −−− TR
ATAM
IEN
TOS
FITO
SAN
ITAR
IOS
EN S
EM
ILLE
RO
: U.C
., fe
cha,
pla
ga o
enf
erm
edad
, pro
duct
o co
mer
cial
, sus
tanc
ia a
ctiv
a, p
lazo
de
segu
ridad
, dos
is, p
resc
ripci
ón té
cnic
a, n
ombr
e y
firm
a de
l apl
icad
or.
− −−− C
ON
TRO
L Q
UIM
ICO
DE
PLA
GA
S Y
ENFE
RM
EDAD
ES:
ide
m.
al a
nter
ior
y ad
emás
jus
tific
ació
n de
l tra
tam
ient
o (c
riter
ios
de
inte
rven
ción
, um
bral
es d
el tr
atam
ient
o, m
onito
rizac
ión,
etc
.).
− −−− R
ECO
LEC
CIO
N: U
.C.,
fech
a de
reco
lecc
ión.
− −−−
CA
PÍTU
LO X
IV.-
CEN
TRA
LES
HO
RTO
FRU
TIC
OLA
S
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
V.- C
ON
TRO
L D
E R
ESID
UO
S D
E PR
OD
UC
TOS
FITO
SAN
ITA
RIO
S
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VI.-
PRO
TEC
CIO
N M
EDIO
AMB
IEN
TAL
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VII.-
IDEN
TIFI
CA
CIO
N Y
TR
AZA
BIL
IDA
D
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VIII.
- FO
RM
AC
ION
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
IX.-
REC
LAM
AC
ION
ES D
E LO
S C
LIEN
TES
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (9/52)
CA
PÍTU
LO X
X.- S
ISTE
MA
DE
LA C
ALI
DA
D
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
XI.-
MÉT
OD
OS
DE
AN
ALI
SIS
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
Ane
xo I.
(Nor
mat
ivo)
Con
trol
de
plag
as y
enf
erm
edad
es e
n el
cul
tivo
de la
lech
uga
CO
NTR
OL
INTE
GR
AD
O D
E PL
AG
AS
Y EN
FER
MED
AD
ES E
N L
ECH
UG
A
Con
trol b
iolo
gico
Plag
a C
riter
io d
e in
terv
enci
ón
Faun
a au
xilia
r P
rods
.bio
logi
cos
com
erci
ales
Con
trol
bio
tecn
ológ
ico
Met
odos
cul
tura
les
Obs
erva
cion
es
Min
ador
es h
ojas
Li
riom
yza
spp
En
plan
taci
ones
de
vera
no-
otoñ
o: p
rese
ncia
E
n ép
oca
de a
lto ri
esgo
co
ntro
l quí
mic
o al
obs
erva
r pi
cadu
ras
- Dig
lyph
us s
pp.
- Dig
lyph
us is
aea
- Dac
nusa
sib
irica
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
amar
illas
en
el in
terio
r de
la p
arce
la,
desd
e el
tran
spla
nte
Rec
omen
dabl
e re
visi
ón p
erió
dica
y
sust
ituci
ón c
uand
o la
s po
blac
ione
s ca
ptur
adas
sea
n al
tas
Con
incr
emen
tos
nota
bles
en
las
pobl
acio
nes,
col
ocar
otra
s di
strib
uida
s de
form
a un
iform
e po
r tod
a la
par
cela
Noc
tuid
os
Oru
gas
Spo
dopt
era
litto
ralis
H
elic
over
pa a
rmig
era
Pre
senc
ia d
e da
ños
y or
ugas
- Bac
illus
thur
ingi
ensi
s(1
)
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s co
n fe
rom
onas
co
mo
med
io p
ara
cono
cer l
as
espe
cies
y e
volu
ción
de
las
pobl
acio
nes
(1) U
tiliz
ar a
pH
lige
ram
ente
áci
do y
fu
era
de h
oras
de
fuer
te ir
radi
ació
n.
Pulg
ones
M
yzus
per
sica
e A
phis
gos
sipi
N
ason
ovia
ribi
s ni
gri
Mac
rosi
phum
eu
phor
biae
Pre
vio
al in
icio
de
acog
olla
do: p
rese
ncia
de
ápte
ros
Trat
amie
ntos
loca
lizad
os
sobr
e pr
imer
os fo
cos
- Aph
idol
etes
spp
. - A
phid
ius
spp.
- C
hrys
oper
la
carn
ea
- Aph
idol
etes
ap
hidi
myz
a - A
phid
ius
cole
man
i - A
phid
ius
ervi
- B
eauv
eria
bas
sian
a
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
amar
illas
Car
acol
es y
lim
acos
A
grio
limax
A
gros
tis
Ario
n or
tens
is
Tras
det
ecta
r pre
senc
ia y
/o
con
pres
enci
a de
dañ
os
Ant
e un
his
toria
l de
daño
s, tr
atam
ient
o pr
even
tivo
Apl
icar
el C
ebo
sobr
e el
sue
lo e
n la
s zo
nas
más
frec
uent
adas
E
vita
r que
el p
rodu
cto
caig
a so
bre
las
plan
tas
culti
vada
s
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (10/52)
Con
trol b
iolo
gico
Plag
a C
riter
io d
e in
terv
enci
ón
Faun
a au
xilia
r P
rods
.bio
logi
cos
com
erci
ales
Con
trol
bio
tecn
ológ
ico
Met
odos
cul
tura
les
Obs
erva
cion
es
Trip
s Fr
ankl
inie
lla o
ccid
enta
lis
Pob
laci
ones
sup
erio
res
a 1-
3 tri
ps/p
lant
a de
sde
el
trans
plan
te a
inic
io d
e ac
ogol
lado
C
on p
robl
emas
de
TSW
V:pr
esen
cia
- Am
blys
eius
spp
- O
rius
laev
igat
us
- Am
blys
eius
cu
cum
eris
- O
rius
spp
Mal
las
antit
rips
en tú
nele
s.
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
de
sde
el m
omen
to d
el tr
ansp
lant
e en
el
inte
rior d
e la
pla
ntac
ión
Con
incr
emen
tos
nota
bles
en
las
pobl
acio
nes,
col
ocar
otra
s di
strib
uida
s de
form
a un
iform
e po
r tod
a la
par
cela
R
ecom
enda
ble
su re
visi
ón p
erió
dica
y
sust
ituci
ón c
uand
o la
s po
blac
ione
s ca
ptur
adas
sea
n al
tas
Med
idas
de
prof
ilaxi
s
Gus
anos
A
grio
tes
spp.
A
grot
is s
pp.
Mel
olon
tha
Trat
amie
ntos
si s
e ob
serv
ó pr
esen
cia
en c
ultiv
o an
terio
r
Miri
ápod
os
Scu
ttige
rella
inm
acul
ata
Trat
amie
ntos
loca
lizad
os
en p
rimer
os fo
cos
con
pres
enci
a de
sín
tom
as
Nem
átod
os
Mel
oido
gyne
spp
. Tr
atam
ient
os lo
caliz
ados
en
prim
eros
foco
s co
n pr
esen
cia
de s
ínto
mas
Apo
rtar a
ltas
cant
idad
es d
e es
tiérc
ol. R
otac
ione
s co
n es
peci
es n
o se
nsib
les
Ext
racc
ión
de to
cone
s al
fina
lizar
el
culti
vo
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (11/52)
Enf
erm
edad
C
riter
io d
e in
terv
enci
on
Con
trol
biol
ogic
o C
ontro
l bi
otec
nolo
gico
M
etod
os c
ultu
rale
s O
bser
vaci
ones
Mild
iu
Bre
mia
lact
ucae
Pre
senc
ia d
e m
icel
io b
lanc
o o
riesg
o de
nue
vas
infe
ccio
nes
Trat
amie
nto
quím
ico
prev
entiv
o en
bas
e a
cond
icio
nes
clim
átic
as y
est
ado
de d
esar
rollo
de
la p
lant
a
Util
izac
ión
de la
s va
rieda
des
men
os
sens
ible
s
Red
ucir
los
riego
s y
abon
ados
ni
troge
nado
s en
los
mom
ento
s de
ries
go
elev
ado
No
repe
tir m
ás d
e do
s ve
ces
con
los
mis
mos
si
stém
icos
en
una
mis
ma
plan
taci
ón
Se
reco
mie
nda
alte
rnar
mat
eria
s ac
tivas
con
di
fere
nte
mec
anis
mo
de a
cció
n so
bre
el h
ongo
Podr
edum
bre
gris
B
otry
tis c
iner
ea
Trat
amie
nto
quím
ico
prev
entiv
o en
bas
e a
cond
icio
nes
clim
átic
as y
est
ado
de d
esar
rollo
de
la p
lant
a P
rese
ncia
de
sínt
omas
en
aum
ento
Lim
itar l
os ri
egos
y a
bona
dos
nitro
gena
dos
Elim
inar
pla
ntas
afe
ctad
as
Se
reco
mie
nda
alte
rnar
mat
eria
s ac
tivas
con
di
fere
nte
mec
anis
mo
de a
cció
n so
bre
el h
ongo
Podr
edum
bre
blan
ca
Scl
erot
inia
min
or
Trat
amie
nto
quím
ico
prev
entiv
o en
bas
e a
cond
icio
nes
clim
átic
as y
est
ado
de d
esar
rollo
de
la p
lant
a
Li
mita
r los
rieg
os y
abo
nado
s ni
troge
nado
sE
limin
ar p
lant
as a
fect
adas
S
e re
com
iend
a al
tern
ar m
ater
ias
activ
as c
on
dife
rent
e m
ecan
ism
o de
acc
ión
sobr
e el
hon
go
Podr
edum
bre
de
cuel
lo o
de
raíz
P
ythi
um s
pp
Trat
amie
nto
loca
lizad
o al
obs
erva
r los
prim
eros
sí
ntom
as
Trat
amie
nto
prev
entiv
o en
los
prim
eros
est
adio
s de
des
arro
llo
A
plic
ació
n en
sem
iller
o
Oid
io
Ery
siph
e ci
chor
acea
rum
Bac
terio
sis
Trat
amie
nto
quím
ico
ante
la p
rese
ncia
de
sínt
omas
y/o
con
dici
ones
favo
rabl
es p
ara
su
desa
rrollo
(ele
vada
hum
edad
rela
tiva,
de
exce
so
de a
gua
en e
l sue
lo y
de
alto
abo
nado
ni
troge
nado
)
Enf
erm
edad
es p
or v
irus
Tran
smis
ión
Med
idas
de
cont
rol
Bro
ncea
do d
el to
mat
e TS
WV
Tr
ips:
Fra
nklin
iella
occ
iden
talis
-
Con
trol d
el a
gent
e tra
nsm
isor
-
Elim
inac
ión
y de
stru
cció
n de
pla
ntas
afe
ctad
as
- E
limin
ació
n flo
ra s
ilves
tre h
ospe
dant
e -
Con
trol d
e la
pla
nta
de s
emill
ero
Mos
aico
de
la le
chug
a LM
V -
Pul
gone
s: A
phis
gos
sypi
i y M
yzus
per
sica
e
- S
emill
a
- C
ontro
l del
age
nte
trans
mis
or
- E
limin
ació
n y
dest
rucc
ión
de p
lant
as a
fect
adas
, pon
iend
o es
peci
al c
uida
do e
n re
aliz
ar e
sta
oper
ació
n en
cua
nto
se o
bser
ven
las
prim
eras
pla
ntas
con
sín
tom
as
- U
tiliz
ació
n de
sem
illas
con
gar
antía
san
itaria
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (12/52)
AN
EXO
II
NO
RM
A T
ÉCN
ICA
ESP
ECÍF
ICA
DE
PRO
DU
CC
IÓN
INTE
GR
AD
A D
E A
CEL
GA
Apl
icab
le e
n el
ám
bito
de
la C
omun
idad
Aut
ónom
a de
l Paí
s V
asco
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (13/52)
IND
ICE
INTR
OD
UC
CIO
ND
EFIN
ICIO
NES
DE
TER
MIN
OS
CA
PÍTU
LO I.
- REQ
UIS
ITO
S PR
EVIO
SC
APÍ
TULO
II.-
INST
ALA
CIO
NES
, EQ
UIP
OS
Y PE
RSO
NA
LC
APÍ
TULO
III.-
SU
ELO
, PR
EPA
RA
CIO
N D
EL T
ERR
ENO
Y L
AB
OR
EOC
APÍ
TULO
IV.-
MAT
ERIA
L VE
GET
AL
CA
PÍTU
LO V
.- SI
EMB
RA
- PL
AN
TAC
ION
CA
PÍTU
LO V
I.- P
OLI
NIZ
AC
ION
CA
PÍTU
LO V
II.- F
ERTI
LIZA
CIO
N, F
ERTI
RR
IGA
CIO
N Y
EN
MIE
ND
AS
CA
PÍTU
LO V
III.-
RIE
GO
CA
PÍTU
LO IX
.- PR
AC
TIC
AS
CU
LTU
RA
LES
CA
PÍTU
LO X
.- M
AN
EJO
FIT
OSA
NIT
AR
IO D
EL C
ULT
IVO
CA
PÍTU
LO X
I.- R
ECO
LEC
CIO
N Y
CO
NSE
RVA
CIO
NC
APÍ
TULO
XII.
- GES
TIO
N D
E R
ESID
UO
SC
APÍ
TULO
XIII
.- C
UA
DER
NO
DE
EXPL
OTA
CIO
NC
APÍ
TULO
XIV
.- C
ENTR
ALE
S H
OR
TOFR
UTI
CO
LAS
CA
PÍTU
LO X
V.- C
ON
TRO
L D
E R
ESID
UO
S D
E PR
OD
UC
TOS
FITO
SAN
ITA
RIO
SC
APÍ
TULO
XVI
.- PR
OTE
CC
ION
MED
IOAM
BIE
NTA
LC
APÍ
TULO
XVI
I.- ID
ENTI
FIC
AC
ION
Y T
RA
ZAB
ILID
AD
CA
PÍTU
LO X
VIII.
- FO
RM
AC
ION
CA
PÍTU
LO X
IX.-
REC
LAM
AC
ION
ES D
E LO
S C
LIEN
TES
CA
PÍTU
LO X
X.- S
ISTE
MA
DE
LA C
ALI
DA
DC
APÍ
TULO
XXI
.- M
ÉTO
DO
S D
E A
NA
LISI
SA
nexo
I.(N
orm
ativ
o) C
ontr
ol d
e pl
agas
y e
nfer
med
ades
en
el c
ultiv
o de
la a
celg
a
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (14/52)
INTR
OD
UC
CIÓ
N
Est
a no
rma
técn
ica
espe
cífic
a co
mpl
eta
la N
orm
a G
ener
al d
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
aplic
able
en
el á
mbi
to te
rrito
rial d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del
Paí
s V
asco
, en
todo
lo re
ferid
o al
cul
tivo
de la
ace
lga.
E
sta
norm
a es
tabl
ece
los
requ
isito
s es
pecí
ficos
del
cul
tivo
que
debe
cum
plir
el p
roce
so p
rodu
ctiv
o y
de m
anip
ulac
ión.
Al i
gual
que
en
la n
orm
a ge
nera
l, pa
ra c
ada
fase
del
pro
ceso
se
esta
blec
en lo
s re
quis
itos
de o
blig
ado
cum
plim
ient
o y
las
reco
men
daci
ones
. Par
a ca
da u
na d
e la
s fa
ses
se c
umpl
irá lo
est
able
cido
en
la n
orm
a ge
nera
l y a
dem
ás lo
esp
ecifi
cado
en
este
doc
umen
to.
Los
requ
isito
s de
scrit
os d
esde
el c
apítu
lo I
al X
III s
e re
fiere
n o
son
aplic
able
s al
ope
rado
r-pr
oduc
tor,
en e
l cap
ítulo
XIV
se
desc
riben
los
espe
cífic
os
del o
pera
dor-
man
ipul
ador
o c
entra
l de
man
ipul
ació
n y
los
rest
ante
s ca
pítu
los
son
aplic
able
s a
ambo
s tip
os d
e op
erad
ores
.
MA
RC
O R
EGU
LAD
OR
DE
LA P
RO
DU
CC
ION
INTE
GR
AD
A
Dec
reto
31/
2001
, de
13
de f
ebre
ro,
sobr
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
y su
indi
caci
ón e
n P
rodu
ctos
Agr
oalim
enta
rios,
el c
ual c
onst
ituye
el m
arco
lega
l bá
sico
que
regu
la la
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a en
el á
mbi
to d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del P
aís
Vas
co.
BA
SE N
OR
MA
TIVA
Se
han
tom
ado
com
o do
cum
ento
s de
refe
renc
ia:
1.-
Nor
ma
Técn
ica
Gen
eral
de
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a pa
ra p
rodu
ctos
de
orig
en v
eget
al a
plic
able
en
el á
mbi
to d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del P
aís
Vas
co.
2.- N
orm
a U
NE
155
.000
, ref
eren
cia
PN
E15
5.00
0 (M
ayo
2005
): Fr
utas
y H
orta
lizas
fres
cas.
Pro
ducc
ión
cont
rola
da. R
equi
sito
s ge
nera
les.
3.
- Pro
toco
lo d
e B
uena
s P
ráct
icas
Agr
ícol
as d
e E
UR
EP
GA
P d
e fru
tas
y ho
rtaliz
as fr
esca
s.
4.- R
eal D
ecre
to 1
201/
2002
, de
20 d
e N
ovie
mbr
e, p
or e
l que
se
regu
la la
pro
ducc
ión
inte
grad
a de
pro
duct
os a
gríc
olas
.
DEF
INIC
ION
ES D
E TÉ
RM
INO
S
En
la N
orm
a Té
cnic
a G
ener
al d
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
para
Pro
duct
os d
e O
rigen
Veg
etal
se
defin
en l
os t
érm
inos
gen
eral
es e
mpl
eado
s en
la
norm
ativ
a de
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a.
En
este
doc
umen
to n
o se
util
izan
otro
s té
rmin
os e
spec
ífico
s de
l cul
tivo
que
nece
site
n de
finirs
e en
est
e ap
arta
do.
CA
PÍTU
LO I.
- REQ
UIS
ITO
S PR
EVIO
S
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
1.-
CO
ND
ICIO
NA
NTE
S D
EL R
EGIS
TRO
D
efin
ició
n de
uni
dade
s de
cul
tivo:
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (15/52)
CA
PÍTU
LO II
.- IN
STA
LAC
ION
ES, E
QU
IPO
S Y
PER
SON
AL
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
3.-
CO
ND
ICIO
NA
NTE
S D
E SU
PER
FIC
IES
E IN
STAL
AC
ION
ES D
E PR
OD
UC
CIÓ
N
P
endi
ente
:
S
epar
ació
n de
cul
tivos
:
AR
TÍC
ULO
4.-
SIST
EMA
DE
RIE
GO
CA
PÍTU
LO II
I.- S
UEL
O, P
REP
AR
AC
ION
DEL
TER
REN
O Y
LA
BO
REO
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
14.
- CU
LTIV
OS
PREC
EDEN
TES
Y R
OTA
CIO
NES
14.2
.- Pr
ogra
ma
de ro
taci
ón d
e cu
ltivo
s:
b)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (16/52)
AR
TÍC
ULO
15.
- LA
BO
RES
DE
PREP
AR
AC
ION
DEL
TER
REN
O
15.1
.- M
omen
to e
inte
nsid
ad d
e la
s la
bore
s:
Ench
arca
mie
ntos
:
CA
PÍTU
LO IV
.- M
ATER
IAL
VEG
ETA
L
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO V
.- SI
EMB
RA
- PL
AN
TAC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
21.
- SIE
MB
RA
- PL
AN
TAC
ION
CA
PÍTU
LO V
I.- P
OLI
NIZ
AC
ION
Se
cons
ider
a no
apl
icab
le.
CA
PÍTU
LO V
II.- F
ERTI
LIZA
CIO
N, F
ERTI
RR
IGA
CIO
N Y
EN
MIE
ND
AS
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
25.
- FER
TILI
ZAC
ION
NIT
RO
GEN
AD
A
CA
PÍTU
LO V
III.-
RIE
GO
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO IX
.- PR
AC
TIC
AS
CU
LTU
RA
LES
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (17/52)
AR
TÍC
ULO
32.
- MAN
EJO
DE
LA V
EGET
AC
ION
AJE
NA
AL
CU
LTIV
O
CA
PÍTU
LO X
.- M
AN
EJO
FIT
OSA
NIT
AR
IO D
EL C
ULT
IVO
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
36.
- MED
IDA
S D
IREC
TAS
DE
CO
NTR
OL
QU
IMIC
O
Volu
men
de
cald
o y
exce
dent
es:
CA
PÍTU
LO X
I.- R
ECO
LEC
CIO
N Y
CO
NSE
RVA
CIO
N
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
II.- G
ESTI
ON
DE
RES
IDU
OS
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
III.-
CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
45.
- CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
45.7
.- A
nota
cion
es: E
n lo
que
resp
ecta
a la
uni
dad
de c
ultiv
o se
real
izar
án la
s si
guie
ntes
ano
taci
ones
en
el c
uade
rno:
− −−−
− −−−
MAT
ERIA
L V
EGET
AL Y
CU
LTIV
O:
U.C
., m
ater
ial
vege
tal
(var
ieda
d, l
ote
sem
illa…
), or
igen
(vi
vero
, se
mille
ro p
ropi
o…),
fech
as
(sie
mbr
a, p
lant
ació
n, y
cor
tes)
. − −−−
PRA
CTI
CAS
CU
LTU
RAL
ES:
U.C
.., f
echa
, lab
ores
efe
ctua
das
con
desc
ripci
ón(p
rofu
ndid
ad d
e la
labo
r, et
c.).
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (18/52)
− −−− FE
RTI
LIZA
CIO
N:
U.C
..,,
fech
a, t
ipo
de a
bono
(co
mpo
sici
ón),
dosi
s, e
stad
o fe
noló
gico
, fo
rma
de a
plic
ació
n, e
stad
o de
des
arro
llo,
nom
bre
y fir
ma
del o
pera
rio.
− −−− SI
STEM
A D
E R
IEG
O: U
.C.,
proc
eden
cia
del a
gua,
des
crip
ción
de
la in
stal
ació
n (ti
po s
iste
ma,
em
isor
es, c
ontro
l del
vol
umen
, etc
.).
− −−− SO
LUC
ION
NU
TRIT
IVA
(cul
tivo
hidr
opón
ico)
: fec
ha d
e pr
imer
llen
ado,
iden
tific
ació
n de
l tan
que,
tipo
de
abon
o, c
antid
ad d
e ab
ono
por
tanq
ue y
can
tidad
inye
ctad
a.
− −−− C
ON
TRO
L D
EL R
IEG
O (
culti
vo h
idro
póni
co):
U.C
., fe
cha,
vol
umen
por
got
ero,
con
trol d
e pH
y C
E en
got
ero,
en
dren
aje,
vol
umen
re
cogi
do.
− −−− R
ECO
MEN
DAC
IÓN
TEC
NIC
A: U
.C..,
fech
a, o
bser
vaci
ones
, pre
scrip
ción
, dos
is, p
lazo
de
segu
ridad
, firm
a de
l/a té
cnic
o.
− −−− FA
UN
A A
UX
ILIA
R: U
.C..,
faun
a au
xilia
r y p
laga
. − −−−
TRAT
AMIE
NTO
S FI
TOSA
NIT
ARIO
S E
N S
EMIL
LER
O: U
.C..,
fech
a, p
laga
o e
nfer
med
ad, p
rodu
cto
com
erci
al, s
usta
ncia
act
iva,
pla
zo
de s
egur
idad
, dos
is, p
resc
ripci
ón té
cnic
a, n
ombr
e y
firm
a de
l apl
icad
or.
− −−− C
ON
TRO
L Q
UIM
ICO
DE
PLA
GA
S Y
ENFE
RM
EDAD
ES:
ide
m.
al a
nter
ior
y ad
emás
jus
tific
ació
n de
l tra
tam
ient
o (c
riter
ios
de
inte
rven
ción
, um
bral
es d
el tr
atam
ient
o, m
onito
rizac
ión,
etc
.).
− −−− R
ECO
LEC
CIO
N: U
.C..,
fech
a de
reco
lecc
ión.
− −−−
CA
PÍTU
LO X
IV.-
CEN
TRA
LES
HO
RTO
FRU
TIC
OLA
S
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
V.- C
ON
TRO
L D
E R
ESID
UO
S D
E PR
OD
UC
TOS
FITO
SAN
ITA
RIO
S
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VI.-
PRO
TEC
CIO
N M
EDIO
AMB
IEN
TAL
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VII.-
IDEN
TIFI
CA
CIO
N Y
TR
AZA
BIL
IDA
D
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VIII.
- FO
RM
AC
ION
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
IX.-
REC
LAM
AC
ION
ES D
E LO
S C
LIEN
TES
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
X.- S
ISTE
MA
DE
LA C
ALI
DA
D
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (19/52)
CA
PÍTU
LO X
XI.-
MÉT
OD
OS
DE
AN
ALI
SIS
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
Ane
xo I.
(Nor
mat
ivo)
Con
trol
de
plag
as y
enf
erm
edad
es e
n el
cul
tivo
de la
ace
lga
CO
NTR
OL
INTE
GR
AD
O D
E PL
AG
AS
Y EN
FER
MED
AD
ES E
N A
CEL
GA
Con
trol b
iolo
gico
Pl
aga
Crit
erio
de
inte
rven
cion
Fa
una
auxi
liar
Pro
ds .b
iol.
Com
erci
ales
C
ontr
ol b
iote
cnol
ógic
o M
etod
os c
ultu
rale
s O
bser
vaci
ones
Noc
tuid
os
Oru
gas
Pre
senc
ia d
e da
ños
y or
ugas
B
acill
us
thur
ingi
ensi
s
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s co
n fe
rom
onas
com
o m
edio
par
a co
noce
r las
esp
ecie
s y
evol
ució
n de
las
pobl
acio
nes
Pulg
ones
M
yzus
per
sica
e,
Aphi
s fa
bae
Trat
amie
ntos
lo
caliz
ados
so
bre
prim
eros
fo
cos
Aph
idol
etes
spp
Aph
idiu
s sp
p
Chr
ysop
erla
car
nea
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
amar
illas
E
limin
ar la
s pr
imer
as
plan
tas
Trip
s Fr
ankl
inie
lla
occi
dent
alis
Fr
ankl
inie
lla ta
baci
Trat
amie
ntos
lo
caliz
ados
so
bre
prim
eros
fo
cos
Med
idas
de
prof
ilaxi
s
Lim
acos
y
Car
acol
es
Agrio
limax
, Agr
ostis
Ar
ion
orte
nsis
Tras
det
ecta
r pr
esen
cia
y tra
s pr
esen
cia
tam
bién
de
daño
s
Ant
e un
his
toria
l de
daño
s,
trata
mie
nto
prev
entiv
o A
plic
ar e
l Ceb
o so
bre
el s
uelo
en
las
zona
s m
ás fr
ecue
ntad
as
Evi
tar q
ue e
l pro
duct
o ca
iga
sobr
e la
s pl
anta
s cu
ltiva
das
Nem
átod
os
Mel
oido
gyne
hap
laM
eloi
dogy
ne
aren
aria
H
eter
oder
a sc
hach
tii
Mel
oido
gyne
: Apo
rtar
gran
des
cant
idad
es d
e es
tiérc
ol
Bio
fum
igac
ión.
H
eter
oder
a: R
otac
ione
s co
n es
peci
es n
o se
nsib
les
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (20/52)
Enf
erm
edad
C
riter
io d
e in
terv
enci
on
Con
trol
biol
ogic
o C
ontro
l bi
otec
nolo
gico
M
etod
os c
ultu
rale
s O
bser
vaci
ones
Mild
iu
Pero
nosp
ora
scha
tii
Pre
senc
ia d
e m
icel
io a
ctiv
o o
riesg
o de
nue
vas
infe
ccio
nes
Trat
amie
nto
quím
ico
prev
entiv
o en
ba
se a
con
dici
ones
clim
átic
as y
est
ado
de d
esar
rollo
de
la p
lant
a
U
tiliz
ació
n de
la
s va
rieda
des
men
os
sens
ible
s
Red
ucir
los
riego
s y
abon
ados
nitr
ogen
ados
en
los
mom
ento
s de
rie
sgo
elev
ado
No
repe
tir m
ás d
e do
s ve
ces
con
los
mis
mos
si
stém
icos
en
una
mis
ma
plan
taci
ón
Se
reco
mie
nda
alte
rnar
mat
eria
s ac
tivas
con
di
fere
nte
mec
anis
mo
de a
cció
n so
bre
el h
ongo
Bac
terio
sis
Pseu
dom
onas
Tr
atam
ient
o qu
ímic
o an
te la
pre
senc
ia
de s
ínto
mas
y/o
con
dici
ones
fa
vora
bles
par
a su
des
arro
llo (e
leva
da
hum
edad
rela
tiva,
de
exce
so d
e ag
ua
en e
l sue
lo y
de
alto
abo
nado
ni
troge
nado
)
Red
ucir
los
riego
s y
abon
ados
nitr
ogen
ados
en
los
mom
ento
s de
rie
sgo
elev
ado
Enf
erm
edad
es p
or v
irus
Tran
smis
ión
Med
idas
de
cont
rol
Viru
s de
la ri
zom
ania
de
la
rem
olac
ha, B
NYV
V H
ongo
de
suel
o, P
olym
ixa
beta
e M
uy d
ifíci
l con
trol.
Util
izac
ión
de v
arie
dade
s to
lera
ntes
CM
V Vi
rus
del m
osai
co d
el p
epin
oP
ulgo
nes
Con
trol p
ulgó
n de
sde
su d
etec
ción
en
los
prim
eros
foco
s B
WYV
Viru
s de
la a
mar
illez
oc
cide
ntal
de
la re
mol
acha
P
ulgo
nes
Con
trol p
ulgó
n de
sde
su d
etec
ción
en
los
prim
eros
foco
s
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (21/52)
AN
EXO
III
NO
RM
A TÉ
CN
ICA
ESP
ECÍF
ICA
DE
PRO
DU
CC
IÓN
INTE
GR
AD
A D
E PI
MIE
NTO
Apl
icab
le e
n el
ám
bito
de
la C
omun
idad
Aut
ónom
a de
l Paí
s Va
sco
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (22/52)
IND
ICE
INTR
OD
UC
CIO
ND
EFIN
ICIO
NES
DE
TER
MIN
OS
CA
PÍTU
LO I.
- REQ
UIS
ITO
S PR
EVIO
SC
APÍ
TULO
II.-
INST
ALA
CIO
NES
, EQ
UIP
OS
Y PE
RSO
NA
LC
APÍ
TULO
III.-
SU
ELO
, PR
EPA
RA
CIO
N D
EL T
ERR
ENO
Y L
AB
OR
EOC
APÍ
TULO
IV.-
MAT
ERIA
L VE
GET
AL
CA
PÍTU
LO V
.- SI
EMB
RA
- PL
AN
TAC
ION
CA
PÍTU
LO V
I.- P
OLI
NIZ
AC
ION
CA
PÍTU
LO V
II.- F
ERTI
LIZA
CIO
N, F
ERTI
RR
IGA
CIO
N Y
EN
MIE
ND
AS
CA
PÍTU
LO V
III.-
RIE
GO
CA
PÍTU
LO IX
.- PR
AC
TIC
AS
CU
LTU
RA
LES
CA
PÍTU
LO X
.- M
AN
EJO
FIT
OSA
NIT
AR
IO D
EL C
ULT
IVO
CA
PÍTU
LO X
I.- R
ECO
LEC
CIO
N Y
CO
NSE
RVA
CIO
NC
APÍ
TULO
XII.
- GES
TIO
N D
E R
ESID
UO
SC
APÍ
TULO
XIII
.- C
UA
DER
NO
DE
EXPL
OTA
CIO
NC
APÍ
TULO
XIV
.- C
ENTR
ALE
S H
OR
TOFR
UTI
CO
LAS
CA
PÍTU
LO X
V.- C
ON
TRO
L D
E R
ESID
UO
S D
E PR
OD
UC
TOS
FITO
SAN
ITA
RIO
SC
APÍ
TULO
XVI
.- PR
OTE
CC
ION
MED
IOAM
BIE
NTA
LC
APÍ
TULO
XVI
I.- ID
ENTI
FIC
AC
ION
Y T
RA
ZAB
ILID
AD
CA
PÍTU
LO X
VIII.
- FO
RM
AC
ION
CA
PÍTU
LO X
IX.-
REC
LAM
AC
ION
ES D
E LO
S C
LIEN
TES
CA
PÍTU
LO X
X.- S
ISTE
MA
DE
LA C
ALI
DA
DC
APÍ
TULO
XXI
.- M
ÉTO
DO
S D
E A
NA
LISI
SA
nexo
I.(N
orm
ativ
o) C
ontr
ol d
e pl
agas
y e
nfer
med
ades
en
el c
ultiv
o de
l pim
ient
o
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (23/52)
INTR
OD
UC
CIO
N
Est
a N
orm
a Té
cnic
a E
spec
ífica
com
plet
a la
Nor
ma
Gen
eral
de
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a ap
licab
le e
n el
ám
bito
terr
itoria
l de
la C
omun
idad
Aut
ónom
a de
l P
aís
Vas
co, e
n to
do lo
refe
rido
al c
ultiv
o de
l pim
ient
o.
Est
a no
rma
esta
blec
e lo
s re
quis
itos
espe
cífic
os d
el c
ultiv
o qu
e de
be c
umpl
ir el
pro
ceso
pro
duct
ivo
y de
man
ipul
ació
n.
Al i
gual
que
en
la n
orm
a ge
nera
l, pa
ra c
ada
fase
del
pro
ceso
se
esta
blec
en lo
s re
quis
itos
de o
blig
ado
cum
plim
ient
o y
las
reco
men
daci
ones
. Par
a ca
da u
na d
e la
s fa
ses
se c
umpl
irá lo
est
able
cido
en
la n
orm
a ge
nera
l y a
dem
ás lo
esp
ecifi
cado
en
este
doc
umen
to.
Los
requ
isito
s de
scrit
os d
esde
el c
apítu
lo I
al X
III s
e re
fiere
n o
son
aplic
able
s al
ope
rado
r-pr
oduc
tor,
en e
l cap
ítulo
XIV
se
desc
riben
los
espe
cífic
os
del o
pera
dor-
man
ipul
ador
o c
entra
les
horto
frutíc
olas
y lo
s re
stan
tes
capí
tulo
s so
n ap
licab
les
a am
bos
tipos
de
oper
ador
es.
MA
RC
O R
EGU
LAD
OR
DE
LA P
RO
DU
CC
ION
INTE
GR
AD
A
Dec
reto
31/
2001
, de
13
de f
ebre
ro,
sobr
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
y su
indi
caci
ón e
n P
rodu
ctos
Agr
oalim
enta
rios,
el c
ual c
onst
ituye
el m
arco
lega
l bá
sico
que
regu
la la
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a en
el á
mbi
to d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del P
aís
Vas
co.
BA
SE N
OR
MA
TIVA
Se
han
tom
ado
com
o do
cum
ento
s de
refe
renc
ia:
1.-
Nor
ma
Técn
ica
Gen
eral
de
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a pa
ra p
rodu
ctos
de
orig
en v
eget
al a
plic
able
en
el á
mbi
to d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del P
aís
Vas
co.
2.- N
orm
a U
NE
155
.000
, ref
eren
cia
PN
E15
5.00
0 (M
ayo
2005
): fru
tas
y ho
rtaliz
as fr
esca
s. P
rodu
cció
n co
ntro
lada
. Req
uisi
tos
gene
rale
s.
3.- P
roto
colo
de
Bue
nas
Prá
ctic
as A
gríc
olas
de
EU
RE
PG
AP
de
fruta
s y
horta
lizas
fres
cas.
4.
- Rea
l Dec
reto
120
1/20
02, d
e 20
de
Nov
iem
bre,
por
el q
ue s
e re
gula
la p
rodu
cció
n in
tegr
ada
de p
rodu
ctos
agr
ícol
as.
DEF
INIC
ION
ES D
E TE
RM
INO
S
En
la N
orm
a Té
cnic
a G
ener
al d
e la
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a pa
ra P
rodu
ctos
de
Orig
en V
eget
al s
e de
finen
los
térm
inos
gen
eral
es e
mpl
eado
s en
la
norm
ativ
a de
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a.
En
este
doc
umen
to n
o se
util
izan
otro
s té
rmin
os e
spec
ífico
s de
l cul
tivo
que
nece
site
n de
finirs
e en
est
e ap
arta
do.
CA
PÍTU
LO I.
- REQ
UIS
ITO
S PR
EVIO
S
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
1.-
CO
ND
ICIO
NA
NTE
S D
EL R
EGIS
TRO
Def
inic
ión
de u
nida
des
de c
ultiv
o:
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (24/52)
a)
CA
PÍTU
LO II
.- IN
STA
LAC
ION
ES, E
QU
IPO
S Y
PER
SON
AL
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
3.-
CO
ND
ICIO
NA
NTE
S D
E SU
PER
FIC
IES
E IN
STAL
AC
ION
ES D
E PR
OD
UC
CIÓ
N
P
endi
ente
:
Sepa
raci
ón d
e cu
ltivo
s:
AR
TÍC
ULO
4.-
SIST
EMA
DE
RIE
GO
CA
PÍTU
LO II
I.- S
UEL
O, P
REP
AR
AC
ION
DEL
TER
REN
O Y
LA
BO
REO
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
14.
- PR
OG
RA
MA
DE
RO
TAC
IÓN
DE
CU
LTIV
OS
14.2
.Pr
ogra
ma
de ro
taci
ón d
e cu
ltivo
s:
a)
Par
a cu
ltivo
al a
ire li
bre
sobr
e su
elo,
en
caso
de
que
no s
e ha
gan
rota
cion
es, s
e de
berá
n re
aliz
ar p
ráct
icas
par
a m
ejor
ar la
tier
ra (p
or
ejem
plo:
cub
ierta
s ve
geta
les
mej
oran
tes)
. E
stas
prá
ctic
as d
eber
án ir
con
pre
scrip
ción
técn
ica.
a)
) T
anto
en
culti
vo e
n in
vern
ader
o co
mo
en e
xter
ior s
e re
com
iend
a la
impl
anta
ción
de
un p
rogr
ama
de ro
taci
ón d
e cu
ltivo
s.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (25/52)
AR
TÍC
ULO
15.
- LA
BO
RES
DE
PREP
AR
AC
IÓN
DEL
TER
REN
O
15.1
.- M
omen
to e
inte
nsid
ad d
e la
s la
bore
s:
CA
PÍTU
LO IV
.- M
ATER
IAL
VEG
ETA
L
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO V
.- SI
EMB
RA
- PL
AN
TAC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
21.
- SIE
MB
RA
- PL
AN
TAC
ION
CA
PÍTU
LO V
I.- P
OLI
NIZ
AC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
22.
- PO
LIN
IZA
CIO
N
CA
PÍTU
LO V
II.- F
ERTI
LIZA
CIO
N, F
ERTI
RR
IGA
CIO
N Y
EN
MIE
ND
AS
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO V
III.-
RIE
GO
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO IX
.- PR
AC
TIC
AS
CU
LTU
RA
LES
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (26/52)
AR
TÍC
ULO
31.
- SIS
TEM
A D
E C
ULT
IVO
, PO
DA
, EN
TUTO
RAD
O
31.2
.En
tuto
rado
: Par
a cu
ltivo
en
inve
rnad
ero
es o
blig
ator
io e
ntut
orar
el c
ultiv
o en
el m
omen
to d
e de
sarr
ollo
ade
cuad
o.
Par
a cu
ltivo
en
exte
rior
se re
com
iend
a el
ent
utor
ado.
AR
TÍC
ULO
32.
- MAN
EJO
DE
VEG
ETA
CIÓ
N A
JEN
A A
L C
ULT
IVO
32.3
.
CA
PÍTU
LO X
.- M
AN
EJO
FIT
OSA
NIT
AR
IO D
EL C
ULT
IVO
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
36.
- MED
IDA
S D
IREC
TAS
DE
CO
NTR
OL
QU
IMIC
O
CA
PÍTU
LO X
I.- R
ECO
LEC
CIO
N Y
CO
NSE
RVA
CIO
N
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
II.- G
ESTI
ON
DE
RES
IDU
OS
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
III.-
CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
45.
- CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
45.7
.A
nota
cion
es:
En
lo q
ue re
spec
ta a
la u
nida
d de
cul
tivo
se re
aliz
arán
las
sigu
ient
es a
nota
cion
es e
n el
cua
dern
o:
− −−−
− −−− M
ATER
IAL
VEG
ETAL
Y C
ULT
IVO
: U
.C.,
mat
eria
l ve
geta
l (v
arie
dad,
lot
e se
milla
…),
orig
en (
vive
ro,
sem
illero
pro
pio…
), fe
chas
(s
iem
bra,
repi
cado
, pla
ntac
ión,
prim
era
y ú
ltim
a re
cole
cció
n), p
rodu
cció
n es
timad
a.
− −−− PR
AC
TIC
AS C
ULT
UR
ALE
S: U
.C.,
fech
a, la
bore
s ef
ectu
adas
con
des
crip
ción
(pro
fund
idad
de
la la
bor e
tc.).
− −−−
FER
TILI
ZAC
ION
: U
.C..,
fec
ha,
tipo
de a
bono
(co
mpo
sici
ón),
dosi
s, e
stad
o fe
noló
gico
, fo
rma
de a
plic
ació
n, e
stad
o de
des
arro
llo,
nom
bre
y fir
ma
del o
pera
rio.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (27/52)
− −−− SI
STEM
A D
E R
IEG
O: U
.C.,
proc
eden
cia
del a
gua,
des
crip
ción
de
la in
stal
ació
n (ti
po s
iste
ma,
em
isor
es, c
ontro
l del
vol
umen
, etc
.).
− −−− SO
LUC
ION
NU
TRIT
IVA
(cul
tivo
hidr
opón
ico)
: fec
ha d
e pr
imer
llen
ado,
iden
tific
ació
n de
l tan
que,
tipo
de
abon
o, c
antid
ad d
e ab
ono
por t
anqu
e y
cant
idad
inye
ctad
a.
− −−− C
ON
TRO
L D
EL R
IEG
O (c
ultiv
o hi
drop
ónic
o): U
.C.,
fech
a, v
olum
en p
or g
oter
o, c
ontro
l de
pH y
CE
en g
oter
o, e
n dr
enaj
e, v
olum
en
reco
gido
. − −−−
REC
OM
END
ACIÓ
N T
ECN
ICA:
U.C
., fe
cha,
obs
erva
cion
es, p
resc
ripci
ón, d
osis
, pla
zo d
e se
gurid
ad, f
irma
del/l
a té
cnic
o.
− −−− FA
UN
A A
UX
ILIA
R: U
.C.,
faun
a au
xilia
r y p
laga
. − −−−
TRAT
AMIE
NTO
S FI
TOSA
NIT
ARIO
S EN
SE
MIL
LER
O:
U.C
., fe
cha,
pla
ga o
enf
erm
edad
, pr
oduc
to c
omer
cial
, su
stan
cia
activ
a,
plaz
o de
seg
urid
ad, d
osis
, pre
scrip
ción
técn
ica,
nom
bre
y fir
ma
del a
plic
ador
. − −−−
CO
NTR
OL
QU
IMIC
O D
E PL
AGA
S Y
ENFE
RM
EDA
DES
: Id
em.
al a
nter
ior
y ad
emás
jus
tific
ació
n de
l tra
tam
ient
o (c
riter
ios
de
inte
rven
ción
, um
bral
es d
el tr
atam
ient
o, m
onito
rizac
ión,
etc
.).
− −−− R
ECO
LEC
CIO
N: U
.C.,
fech
a de
reco
lecc
ión.
− −−−
DEC
LAR
ACIO
N D
EL O
PER
ADO
R: f
echa
, nom
bre
y fir
ma.
CA
PÍTU
LO X
IV.-
CEN
TRA
LES
HO
RTO
FRU
TIC
OLA
S
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
V.- C
ON
TRO
L D
E R
ESID
UO
S D
E PR
OD
UC
TOS
FITO
SAN
ITA
RIO
S
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VI.-
PRO
TEC
CIO
N M
EDIO
AMB
IEN
TAL
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VII.-
IDEN
TIFI
CA
CIO
N Y
TR
AZA
BIL
IDA
D
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VIII.
- FO
RM
AC
ION
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
IX.-
REC
LAM
AC
ION
ES D
E LO
S C
LIEN
TES
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
X.- S
ISTE
MA
DE
LA C
ALI
DA
D
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (28/52)
CA
PÍTU
LO X
XI.-
MÉT
OD
OS
DE
AN
ALI
SIS
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
Ane
xo I.
(Nor
mat
ivo)
Con
trol
de
plag
as y
enf
erm
edad
es e
n el
cul
tivo
del p
imie
nto
CO
NTR
OL
INTE
GR
AD
O D
E PL
AG
AS
Y EN
FER
MED
AD
ES E
N P
IMIE
NTO
Con
trol b
iolo
gico
O
bser
vac
ione
sPl
aga
Crit
erio
de
inte
rven
ción
Fa
una
auxi
liar
Pro
ds .b
iolo
gico
s co
mer
cial
es
Con
trol
bio
tecn
ológ
ico
Mét
odos
cul
tura
les
Ara
ña b
lanc
a Po
lyph
agot
arso
nem
us la
tus
Trat
amie
ntos
loca
lizad
os
sobr
e pr
imer
os fo
cos
La a
plic
ació
n se
real
izar
á ta
nto
a la
s pl
anta
s co
n sí
ntom
as, c
omo
a la
s ci
rcun
dant
es
-Am
blys
eius
ba
rker
i-A
mbl
ysei
us
calif
orni
cus
- Am
blys
eius
cu
cum
eris
- Am
blys
eius
ca
lifor
nicu
s
Ara
ña ro
ja
Tetra
nych
us
urtic
ae
Trat
amie
ntos
loca
lizad
os
a fo
cos
de m
áxim
a in
tens
idad
, si l
a pr
esen
cia
de a
uxili
ares
es
baja
- Phy
tose
iulu
s pe
rsim
ilis.
- A
mbl
ysei
us
calif
orni
cus
-Oriu
s la
evig
atus
- Phy
tose
iulu
s pe
rsim
ilis
- Am
blys
eius
ca
lifor
nicu
s- M
acro
loph
us
calig
inos
us
Elim
inac
ión
de la
s hi
erba
s, e
spec
ialm
ente
en
las
band
as d
e lo
s in
vern
ader
os
Mos
ca b
lanc
a Tr
iale
urod
es
vapo
rario
rum
�or
mos
a ta
baci
Pob
laci
ones
en
aum
ento
, co
n ni
vele
s m
edio
s su
perio
res
a 2-
5 ad
ulto
s/pl
anta
, en
func
ión
de s
u fe
nolo
gía
- Enc
arsi
a sp
p
Ere
tmoc
erus
ere
mic
us
y �
orm
os
Enc
arsi
a �
orm
osa
Mac
rolo
phus
ca
ligin
osus
. B
eauv
eria
bas
sian
a - D
elph
astu
s pu
sillu
s
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
amar
illas
des
de a
ntes
del
tran
spla
nte,
en
el in
terio
r de
la p
arce
la y
just
o al
lado
de
las
band
as e
n de
nsid
ades
ade
cuad
as
para
el c
ontro
l R
ecom
enda
ble
su re
visi
ón p
erió
dica
y
sust
ituci
ón c
uand
o la
s po
blac
ione
s ca
ptur
adas
sea
n al
tas
Min
ador
es h
ojas
Li
riom
yza
spp
Trat
amie
ntos
loca
lizad
os
sobr
e pr
imer
os fo
cos
- Dig
lyph
us s
pp
-Dig
lyph
us is
aea
- Dac
nusa
sib
irica
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s ad
hesi
vas
desd
e el
tran
spla
nte
en e
l int
erio
r de
la p
arce
la
en d
ensi
dade
s ad
ecua
das
para
el
cont
rol.
Rec
omen
dabl
e su
revi
sión
per
iódi
ca y
su
stitu
ción
cua
ndo
las
pobl
acio
nes
capt
urad
as s
ean
alta
s
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (29/52)
Con
trol b
iolo
gico
O
bser
vac
ione
sPl
aga
Crit
erio
de
inte
rven
ción
Fa
una
auxi
liar
Pro
ds .b
iolo
gico
s co
mer
cial
es
Con
trol
bio
tecn
ológ
ico
Mét
odos
cul
tura
les
Noc
tuid
os
Oru
gas
Spo
dopt
era
litto
ralis
H
elic
over
pa
arm
iger
a
Pre
senc
ia d
e da
ños
y or
ugas
, o d
e nu
evas
pu
esta
s.
-Viru
s de
la
polie
dros
is
nucl
ear
- Hyp
ospt
er
didy
mat
or
- Bac
illus
spp
- Bac
illus
thur
ingi
ensi
s - C
otes
ia
mar
gini
vent
ris
Pulg
ones
M
yzus
per
sica
e A
phis
gos
sypi
i A
phis
faba
e M
acro
siph
um s
p
Pre
senc
ia d
e co
loni
as y
ba
jo n
ivel
de
para
sitis
mo
/dep
reda
ción
Tr
atam
ient
os lo
caliz
ados
so
bre
prim
eros
foco
s
Aph
idol
etes
ap
hidi
myz
a A
phid
ius
cole
man
iC
occi
nella
se
ptem
punc
tata
C
hrys
oper
la
carn
ea
Ada
lia
dece
mpu
ncta
ta
- Syr
phus
sp
Aph
idol
etes
ap
hidi
myz
a A
phid
ius
cole
man
i A
phid
ius
ervi
C
hrys
oper
la c
arne
a M
acro
loph
us
calig
inos
us
Hip
poda
mia
co
nver
gens
- A
phel
inus
ab
dom
inal
is
- Har
mon
ia a
xyrid
is
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
amar
illas
des
de e
l mom
ento
del
tra
nspl
ante
en
el in
terio
r de
la p
arce
la, a
l la
do d
e la
s ba
ndas
en
dens
idad
es
adec
uada
s pa
ra e
l con
trol
Rec
omen
dabl
e su
revi
sión
per
iódi
ca y
su
stitu
ción
cua
ndo
las
pobl
acio
nes
capt
urad
as s
ean
alta
s
Trip
s Fr
ankl
inie
lla
occi
dent
alis
Pob
laci
ones
sup
erio
res
a 0,
5 tri
ps/fl
or
Con
pro
blem
as d
e TS
WV
: pr
esen
cia
- Am
blys
eius
cu
cum
eris
- O
rius
laev
igat
us- A
oelo
thrip
s sp
p
- Am
blys
eius
cu
cum
eris
- O
rius
laev
igat
us
- Oriu
s in
sidi
osus
- O
rius
maj
uscu
lus
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
azul
es d
esde
el m
omen
to d
el tr
ansp
lant
e en
el i
nter
ior d
e la
par
cela
, di
strib
uyén
dola
s de
form
a un
iform
e po
r to
da e
lla
Rec
omen
dabl
e su
revi
sión
per
iódi
ca y
su
stitu
ción
cua
ndo
las
pobl
acio
nes
capt
urad
as s
ean
alta
s
Nem
átod
os
Mel
oido
gyne
spp
.
Trat
amie
ntos
loca
lizad
os
en p
rimer
os fo
cos
con
pres
enci
a de
sín
tom
as
A
plic
ació
n de
est
iérc
ol
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (30/52)
Enf
erm
edad
C
riter
io d
e in
terv
enci
on
Con
trol
biol
ogic
o C
ontro
l bi
otec
nolo
gico
M
etod
os c
ultu
rale
s O
bser
vaci
ones
Oid
io
Leve
illul
a ta
uric
a
Pre
senc
ia d
e m
icel
io a
ctiv
o bl
anco
Tr
atam
ient
o qu
ímic
o pr
even
tivo
en
base
a c
ondi
cion
es c
limát
icas
y
esta
do d
e de
sarr
ollo
de
la p
lant
a
Evi
tar e
stan
cam
ient
os o
got
eos
por c
onde
nsac
ión
Aum
enta
r la
vent
ilaci
ón
Aum
enta
r la
Tª a
ser
pos
ible
por
la
noch
e
No
utili
zar m
ás d
e do
s ve
ces
cons
ecut
ivas
la m
ism
a m
ater
ia a
ctiv
a (a
exc
epci
ón d
el a
zufre
) S
e re
com
iend
a al
tern
ar m
ater
ias
activ
as c
on d
ifere
nte
mec
anis
mo
de a
cció
n, s
obre
el h
ongo
Podr
edum
bre
gris
B
otry
tis c
iner
ea
Trat
amie
nto
quím
ico
prev
entiv
o en
ba
se a
con
dici
ones
clim
átic
as y
es
tado
de
desa
rrol
lo d
e la
pla
nta
Lim
itar l
os ri
egos
y a
bona
dos
nitro
gena
dos
Aum
enta
r la
vent
ilaci
ón
Elim
inar
órg
anos
afe
ctad
os
San
eam
ient
o de
tallo
s co
n ap
licac
ión
de p
asta
s fu
ngic
idas
S
e re
com
iend
a al
tern
ar m
ater
ias
activ
as c
on d
ifere
nte
mec
anis
mo
de a
cció
n, s
obre
el h
ongo
Podr
edum
bre
de
cuel
lo
Pyt
hium
spp
Trat
amie
nto
loca
lizad
o al
obs
erva
r lo
s pr
imer
os s
ínto
mas
Apl
icac
ión
en s
emill
ero
Se
reco
mie
nda
alte
rnar
mat
eria
s ac
tivas
con
dife
rent
e m
ecan
ism
o de
acc
ión
sobr
e el
hon
go
Podr
edum
bre
de
cuel
lo
Phy
toph
thor
a sp
p
Trat
amie
nto
loca
lizad
o al
obs
erva
r lo
s pr
imer
os s
ínto
mas
A
rran
que
de la
s pr
imer
as p
lant
as
Aná
lisis
y d
esin
fecc
ión
en s
u ca
so
del a
gua
de ri
ego
Bac
terio
sis
Xan
thom
onas
P
seud
omon
as
Cla
viba
cter
Trat
amie
nto
quím
ico
ante
la
pres
enci
a de
sín
tom
as y
/o
cond
icio
nes
favo
rabl
es p
ara
su
desa
rrollo
(ele
vada
hum
edad
re
lativ
a, d
e ex
ceso
de
agua
en
el
suel
o y
de a
lto a
bona
do
nitro
gena
do)
Arr
anqu
e in
med
iato
y d
estru
cció
n de
las
plan
tas
afec
tada
s y
circ
unda
ntes
Enf
erm
edad
es p
or v
irus
Tran
smis
ión
Med
idas
de
cont
rol
Bro
ncea
do d
el to
mat
e, T
SWV
- Tr
ips:
Fra
nklin
iella
occ
iden
talis
-
Con
trol d
el a
gent
e tra
nsm
isor
-
Elim
inac
ión
y de
stru
cció
n de
mal
as h
ierb
as y
pla
ntas
afe
ctad
as
Mot
eado
sua
ve d
el p
imie
nto,
PM
MV
Mos
aico
ver
de s
uave
del
tom
ate,
TM
GM
V
- S
emill
a -
Méc
anic
a (c
onta
cto)
: man
os, h
erra
mie
ntas
…-
Con
tact
o en
tre p
lant
as (t
allo
s y
raíc
es)
- R
esto
s de
cul
tivos
afe
ctad
os
- E
limin
ació
n y
dest
rucc
ión
de p
lant
as a
fect
adas
Mos
aico
del
tom
ate,
ToM
V -
Sem
illa
- M
écan
ica
(con
tact
o): m
anos
, her
ram
ient
as…
- D
esin
fecc
ión
de m
anos
y h
erra
mie
ntas
-
Elim
inac
ión
y de
stru
cció
n de
pla
ntas
afe
ctad
as
Viru
s Y
de la
pat
ata,
PVY
-
Pul
gone
s: M
yzus
per
sica
e de
form
a no
per
sist
ente
-
Con
trol d
el a
gent
e tra
nsm
isor
-
Elim
inac
ión
y de
stru
cció
n de
pla
ntas
afe
ctad
as
Mos
aico
del
pep
ino,
CM
V
- P
ulgo
nes:
Myz
us p
ersi
cae
y Ap
his
goss
ypii,
am
bos
de
form
a no
per
sist
ente
-
Con
trol d
el a
gent
e tra
nsm
isor
-
Elim
inac
ión
y de
stru
cció
n de
mal
as h
ierb
as y
pla
ntas
afe
ctad
as
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (31/52)
AN
EXO
IV
NO
RM
A TÉ
CN
ICA
ESP
ECÍF
ICA
DE
PRO
DU
CC
IÓN
INTE
GR
AD
A D
E TO
MAT
E
Apl
icab
le e
n el
ám
bito
de
la C
omun
idad
Aut
ónom
a de
l Paí
s Va
sco
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (32/52)
IND
ICE
INTR
OD
UC
CIO
ND
EFIN
ICIO
NES
DE
TER
MIN
OS
CA
PÍTU
LO I.
- REQ
UIS
ITO
S PR
EVIO
SC
APÍ
TULO
II.-
INST
ALA
CIO
NES
, EQ
UIP
OS
Y PE
RSO
NA
LC
APÍ
TULO
III.-
SU
ELO
, PR
EPA
RA
CIO
N D
EL T
ERR
ENO
Y L
AB
OR
EOC
APÍ
TULO
IV.-
MAT
ERIA
L VE
GET
AL
CA
PÍTU
LO V
.- SI
EMB
RA
– P
LAN
TAC
ION
CA
PÍTU
LO V
I.- P
OLI
NIZ
AC
ION
CA
PÍTU
LO V
II.- F
ERTI
LIZA
CIO
N, F
ERTI
RR
IGA
CIO
N Y
EN
MIE
ND
AS
CA
PÍTU
LO V
III.-
RIE
GO
CA
PÍTU
LO IX
.- PR
AC
TIC
AS
CU
LTU
RA
LES
CA
PÍTU
LO X
.- M
AN
EJO
FIT
OSA
NIT
AR
IO D
EL C
ULT
IVO
CA
PÍTU
LO X
I.- R
ECO
LEC
CIO
N Y
CO
NSE
RVA
CIO
NC
APÍ
TULO
XII.
- GES
TIO
N D
E R
ESID
UO
SC
APÍ
TULO
XIII
.- C
UA
DER
NO
DE
EXPL
OTA
CIO
NC
APÍ
TULO
XIV
.- C
ENTR
ALE
S H
OR
TOFR
UTI
CO
LAS
CA
PÍTU
LO X
V.- C
ON
TRO
L D
E R
ESID
UO
S D
E PR
OD
UC
TOS
FITO
SAN
ITA
RIO
SC
APÍ
TULO
XVI
.- PR
OTE
CC
ION
MED
IOAM
BIE
NTA
LC
APÍ
TULO
XVI
I.- ID
ENTI
FIC
AC
ION
Y T
RA
ZAB
ILID
AD
CA
PÍTU
LO X
VIII.
- FO
RM
AC
ION
CA
PÍTU
LO X
IX.-
REC
LAM
AC
ION
ES D
E LO
S C
LIEN
TES
CA
PÍTU
LO X
X.- S
ISTE
MA
DE
LA C
ALI
DA
DC
APÍ
TULO
XXI
.- M
ÉTO
DO
S D
E A
NA
LISI
SA
nexo
I.(N
orm
ativ
o) C
ontr
ol d
e pl
agas
y e
nfer
med
ades
en
el c
ultiv
o de
l tom
ate
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (33/52)
INTR
OD
UC
CIO
N
Est
a N
orm
a Té
cnic
a E
spec
ífica
com
plet
a la
Nor
ma
Gen
eral
de
la P
rodu
cció
n In
tegr
ada
aplic
able
en
el á
mbi
to te
rrito
rial d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del P
aís
Vas
co, e
n to
do lo
refe
rido
al c
ultiv
o de
l tom
ate.
Est
a no
rma
esta
blec
e lo
s re
quis
itos
espe
cífic
os d
el c
ultiv
o qu
e de
be c
umpl
ir el
pro
ceso
pro
duct
ivo
y de
man
ipul
ació
n.
Al i
gual
que
en
la N
orm
a G
ener
al, p
ara
cada
fase
del
pro
ceso
se
esta
blec
en lo
s re
quis
itos
de o
blig
ado
cum
plim
ient
o y
las
reco
men
daci
ones
. Par
a ca
da u
na d
e la
s fa
ses
se c
umpl
irá lo
est
able
cido
en
la n
orm
a ge
nera
l y a
dem
ás lo
esp
ecifi
cado
en
este
doc
umen
to.
Los
requ
isito
s de
scrit
os d
esde
el c
apítu
lo I
al X
III s
e re
fiere
n o
son
aplic
able
s al
ope
rado
r-pr
oduc
tor,
en e
l cap
ítulo
XIV
se
desc
riben
los
espe
cífic
os
del o
pera
dor-
man
ipul
ador
o c
entra
les
horto
frutíc
olas
y lo
s re
stan
tes
capí
tulo
s so
n ap
licab
les
a am
bos
tipos
de
oper
ador
es.
MA
RC
O R
EGU
LAD
OR
DE
LA P
RO
DU
CC
ION
INTE
GR
AD
A
Dec
reto
31/
2001
, de
13
de f
ebre
ro,
sobr
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
y su
indi
caci
ón e
n P
rodu
ctos
Agr
oalim
enta
rios,
el c
ual c
onst
ituye
el m
arco
lega
l bá
sico
que
regu
la la
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a en
el á
mbi
to d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del P
aís
Vas
co.
BA
SE N
OR
MA
TIVA
Se
han
tom
ado
com
o do
cum
ento
s de
refe
renc
ia:
1.-
Nor
ma
Técn
ica
Gen
eral
de
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a pa
ra p
rodu
ctos
de
orig
en v
eget
al a
plic
able
en
el á
mbi
to d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del P
aís
Vas
co.
2.- N
orm
a U
NE
155
.000
, ref
eren
cia
PN
E15
5.00
0 (M
ayo
2005
):fru
tas
y ho
rtaliz
as fr
esca
s. P
rodu
cció
n co
ntro
lada
. Req
uisi
tos
gene
rale
s.
3.- P
roto
colo
de
Bue
nas
Prá
ctic
as A
gríc
olas
de
EU
RE
PG
AP
de
fruta
s y
horta
lizas
fres
cas.
4.
- Rea
l Dec
reto
120
1/20
02, d
e 20
de
Nov
iem
bre,
por
el q
ue s
e re
gula
la p
rodu
cció
n in
tegr
ada
de p
rodu
ctos
agr
ícol
as.
DEF
INIC
ION
ES D
E TE
RM
INO
S
En
la N
orm
a Té
cnic
a G
ener
al d
e la
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a pa
ra P
rodu
ctos
de
Orig
en V
eget
al,
se d
efin
en lo
s té
rmin
os g
ener
ales
em
plea
dos
en la
no
rmat
iva
de P
rodu
cció
n In
tegr
ada.
En
este
doc
umen
to n
o se
util
izan
otro
s té
rmin
os e
spec
ífico
s de
l cul
tivo
que
nece
site
n de
finirs
e en
est
e ap
arta
do.
CA
PÍTU
LO I.
- REQ
UIS
ITO
S PR
EVIO
S
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
1.-
CO
ND
ICIO
NA
NTE
S D
EL R
EGIS
TRO
Def
inic
ión
de u
nida
des
de c
ultiv
o:
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (34/52)
CA
PÍTU
LO II
.- IN
STA
LAC
ION
ES, E
QU
IPO
S Y
PER
SON
AL
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
3.-
CO
ND
ICIO
NA
NTE
S D
E SU
PER
FIC
IES
E IN
STAL
AC
ION
ES D
E PR
OD
UC
CIÓ
N.
P
endi
ente
:
Se
para
ción
de
culti
vos:
AR
TÍC
ULO
4.-
SIST
EMA
DE
RIE
GO
CA
PÍTU
LO II
I.- S
UEL
O, P
REP
AR
AC
ION
DEL
TER
REN
O Y
LA
BO
REO
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
: A
RTÍ
CU
LO 1
4.- P
RO
GR
AM
A D
E R
OTA
CIÓ
N D
E C
ULT
IVO
S
14.2
.Pr
ogra
ma
de ro
taci
ón d
e cu
ltivo
s:
a)
Par
a cu
ltivo
al a
ire li
bre
sobr
e su
elo,
en
caso
de
que
no s
e ha
gan
rota
cion
es,
se d
eber
án r
ealiz
ar p
ráct
icas
par
a m
ejor
ar la
tie
rra
(por
ej
empl
o: c
ubie
rtas
vege
tale
s m
ejor
ante
s).
Est
as p
ráct
icas
deb
erán
ir c
on p
resc
ripci
ón té
cnic
a.
b)
Tant
o en
cul
tivo
en in
vern
ader
o co
mo
en e
xter
ior s
e re
com
iend
a la
impl
anta
ción
de
un p
rogr
ama
de ro
taci
ón d
e cu
ltivo
s.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (35/52)
AR
TÍC
ULO
15.
- LA
BO
RES
DE
PREP
AR
AC
IÓN
DEL
TER
REN
O .
15.1
.- M
omen
to e
inte
nsid
ad d
e la
s la
bore
s:
CA
PÍTU
LO IV
.- M
ATER
IAL
VEG
ETA
L
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
18.
- OR
IGEN
Y C
ALI
DA
D
Orig
en a
utor
izad
o:
CA
PÍTU
LO V
.- SI
EMB
RA
- PL
AN
TAC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
21.
- SIE
MB
RA
- PL
AN
TAC
ION
CA
PÍTU
LO V
I.- P
OLI
NIZ
AC
ION
.
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
22.
- PO
LIN
IZA
CIO
N
CA
PÍTU
LO V
II.- F
ERTI
LIZA
CIO
N, F
ERTI
RR
IGA
CIO
N Y
EN
MIE
ND
AS
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO V
III.-
RIE
GO
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO IX
.- PR
AC
TIC
AS
CU
LTU
RA
LES
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
31.
- SIS
TEM
A D
E C
ULT
IVO
, PO
DA
, EN
TUTO
RAD
O
31.2
.En
tuto
rado
: Se
debe
ent
utor
ar e
l cul
tivo
en e
l mom
ento
de
desa
rrol
lo a
decu
ado.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (36/52)
AR
TÍC
ULO
32.
- MAN
EJO
DE
VEG
ETA
CIÓ
N A
JEN
A A
L C
ULT
IVO
32.3
.
CA
PÍTU
LO X
.- M
AN
EJO
FIT
OSA
NIT
AR
IO D
EL C
ULT
IVO
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
36.
- MED
IDA
S D
IREC
TAS
DE
CO
NTR
OL
QU
IMIC
O
CA
PÍTU
LO X
I.- R
ECO
LEC
CIO
N Y
CO
NSE
RVA
CIO
N
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
II.- G
ESTI
ON
DE
RES
IDU
OS
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
III.-
CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
45.
- CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
45.7
.A
nota
cion
es: E
n lo
que
resp
ecta
a la
uni
dad
de c
ultiv
o se
real
izar
án la
s si
guie
ntes
ano
taci
ones
en
el c
uade
rno:
− −−−
− −−−
MAT
ERIA
L VE
GET
AL Y
CU
LTIV
O:
U.C
., m
ater
ial
vege
tal
(var
ieda
d, l
ote
sem
illa…
), or
igen
(vi
vero
, se
mille
ro p
ropi
o…),
fech
as
(sie
mbr
a, re
pica
do, p
lant
ació
n, p
rimer
a y
últim
a re
cole
cció
n), p
rodu
cció
n es
timad
a.
− −−− PR
AC
TIC
AS C
ULT
UR
ALE
S: U
.C.,
fech
a, la
bore
s ef
ectu
adas
con
des
crip
ción
(pro
fund
idad
de
la la
bor,
etc.
).− −−−
FER
TILI
ZAC
ION
: U
.C.,
fech
a, t
ipo
de a
bono
(co
mpo
sici
ón),
dosi
s, e
stad
o fe
noló
gico
, fo
rma
de a
plic
ació
n, e
stad
o de
des
arro
llo,
nom
bre
y fir
ma
del o
pera
rio.
− −−− SI
STEM
A D
E R
IEG
O: U
.C.,
proc
eden
cia
del a
gua,
des
crip
ción
de
la in
stal
ació
n (ti
po s
iste
ma,
em
isor
es, c
ontro
l del
vol
umen
, etc
.).
− −−− SO
LUC
ION
NU
TRIT
IVA
(cul
tivo
hidr
opón
ico)
: fec
ha d
e pr
imer
llen
ado,
iden
tific
ació
n de
l tan
que,
tipo
de
abon
o, c
antid
ad d
e ab
ono
por t
anqu
e y
cant
idad
inye
ctad
a.
− −−− C
ON
TRO
L D
EL R
IEG
O (c
ultiv
o hi
drop
ónic
o): U
.C.,
fech
a, v
olum
en p
or g
oter
o, c
ontro
l de
pH y
CE
en g
oter
o, e
n dr
enaj
e, v
olum
en
reco
gido
.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (37/52)
− −−− R
ECO
MEN
DAC
IÓN
TEC
NIC
A: U
.C.,
fech
a, o
bser
vaci
ones
, pre
scrip
ción
, dos
is, p
lazo
de
segu
ridad
, firm
a de
l/la
técn
ico.
− −−−
FAU
NA
AU
XIL
IAR
: U.C
., fa
una
auxi
liar y
pla
ga.
− −−− TR
ATAM
IEN
TOS
FITO
SAN
ITAR
IOS
EN S
EM
ILLE
RO
: U
.C.,
fech
a, p
laga
o e
nfer
med
ad,
prod
ucto
com
erci
al,
sust
anci
a ac
tiva,
pl
azo
de s
egur
idad
, dos
is, p
resc
ripci
ón té
cnic
a, n
ombr
e y
firm
a de
l apl
icad
or.
− −−− C
ON
TRO
L Q
UIM
ICO
DE
PLAG
AS
Y EN
FER
MED
AD
ES:
idem
. al
ant
erio
r y
adem
ás j
ustif
icac
ión
del
trata
mie
nto
(crit
erio
s de
in
terv
enci
ón, u
mbr
ales
del
trat
amie
nto,
mon
itoriz
ació
n, e
tc.).
− −−−
REC
OLE
CC
ION
: U.C
., fe
cha
de re
cole
cció
n.
− −−−
CA
PÍTU
LO X
IV.-
CEN
TRA
LES
HO
RTO
FRU
TIC
OLA
S
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
V.- C
ON
TRO
L D
E R
ESID
UO
S D
E PR
OD
UC
TOS
FITO
SAN
ITA
RIO
S
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VI.-
PRO
TEC
CIO
N M
EDIO
AMB
IEN
TAL
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VII.-
IDEN
TIFI
CA
CIO
N Y
TR
AZA
BIL
IDA
D
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VIII.
- FO
RM
AC
ION
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
IX.-
REC
LAM
AC
ION
ES D
E LO
S C
LIEN
TES
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
X.- S
ISTE
MA
DE
LA C
ALI
DA
D
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
XI.-
MÉT
OD
OS
DE
AN
ALI
SIS.
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (38/52)
Ane
xo I.
(Nor
mat
ivo)
Con
trol
de
plag
as y
enf
erm
edad
es e
n el
cul
tivo
del t
omat
e
CO
NTR
OL
INTE
GR
AD
O D
E PL
AG
AS
Y EN
FER
MED
AD
ES E
N T
OM
ATE
Con
trol b
iolo
gico
Pl
aga
Crit
erio
s de
inte
rven
ción
Fa
una
auxi
liar
Pro
ds .b
iolo
gico
s co
mer
cial
es
Con
trol
bio
tecn
ológ
ico
Met
odos
cul
tura
les
Obs
erva
-ci
ones
Aca
ro d
el b
ronc
eado
(V
asat
es)
Acu
lops
lyco
pers
ici
Trat
amie
ntos
loca
lizad
os s
obre
pr
imer
os fo
cos.
La
apl
icac
ión
se re
aliz
ará
tant
o a
las
plan
tas
con
sínt
omas
, com
o a
las
circ
unda
ntes
E
limin
ació
n de
las
plan
tas
muy
afe
ctad
as
Ara
ña ro
ja
Tetra
nych
us u
rtica
e
Trat
amie
ntos
loca
lizad
os a
foco
s de
máx
ima
inte
nsid
ad, s
i la
pres
enci
a de
aux
iliar
es e
s ba
ja
(<1
fitos
eido
/10
ácar
os)
- Phy
tose
iulu
s pe
rsím
ilis
- Am
blys
eius
ca
lifor
nicu
s -O
rius
laev
igat
us
- Phy
tose
iulu
s pe
rsím
ilis
- Fel
tiella
aca
risug
a - A
mbl
ysei
us
calif
orni
cus
Elim
inac
ión
de la
s m
alas
hi
erba
s, e
spec
ialm
ente
en
las
band
as d
e lo
s in
vern
ader
os
Mos
ca b
lanc
a Tr
iale
urod
es
vapo
rario
rum
B
erm
isia
taba
ci
Pob
laci
ones
en
aum
ento
, con
ni
vele
s m
edio
s su
perio
res
a 1
adul
to/h
oja
- Enc
arsi
a sp
p
- Ere
tmoc
erus
er
emic
us y
mun
dus
- Enc
arsi
a fo
rmos
a - M
acro
loph
us
calig
inos
us.
- Bae
uvea
ria b
assi
ana
- Ver
ticili
um le
cani
i
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
amar
illas
des
de a
ntes
de
l tra
nspl
ante
, en
el in
terio
r de
la
parc
ela
y ju
sto
al la
do d
e la
s ba
ndas
en
den
sida
des
adec
uada
s pa
ra e
l co
ntro
l R
ecom
enda
ble
su re
visi
ón p
erió
dica
y
sust
ituci
ón c
uand
o la
s po
blac
ione
s ca
ptur
adas
sea
n al
tas
Dip
tero
s S
emill
ero
y tra
nspl
ante
- Ste
iner
nem
a fe
ltiae
- H
ypoa
spis
acu
leife
r E
limin
ació
n de
las
plan
tas
muy
in
fect
adas
Min
ador
es h
ojas
Li
riom
yza
spp
En
nuev
as p
lant
acio
nes
de
vera
no-o
toño
: pre
senc
ia
En
prim
aver
a-ve
rano
: pre
senc
ia
gene
raliz
ada
de p
icad
uras
por
en
cim
a de
la ú
ltim
a ho
ja c
on
gale
rías
- Dig
lyph
us s
pp
-Dig
lyph
us is
aea
- Dac
nusa
sib
irica
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
amar
illas
des
de e
l tra
nspl
ante
en
el in
terio
r de
la
parc
ela,
en
dens
idad
es a
decu
adas
pa
ra e
l con
trol
Rec
omen
dabl
e su
revi
sión
per
iódi
ca
y su
stitu
ción
cua
ndo
las
pobl
acio
nes
capt
urad
as s
ean
alta
s
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (39/52)
Con
trol b
iolo
gico
Pl
aga
Crit
erio
s de
inte
rven
ción
Fa
una
auxi
liar
Pro
ds .b
iolo
gico
s co
mer
cial
es
Con
trol
bio
tecn
ológ
ico
Met
odos
cul
tura
les
Obs
erva
-ci
ones
Noc
tuid
os
Oru
gas
Spo
dopt
era
litto
ralis
H
elio
this
spp
Pre
senc
ia d
e da
ños
y or
ugas
. C
ontro
l quí
mic
o cu
ando
se
obse
rve
pres
enci
a de
la p
laga
en
al m
enos
un
5% d
e la
s pl
anta
s
-Viru
s de
la
polie
dros
is
nucl
ear
- Hyp
ospt
er
didy
mat
or
- Bac
illus
spp
- Bac
illus
thur
ingi
ensi
s - C
otes
ia
mar
gini
vent
ris
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s co
n fe
rom
onas
Pulg
ones
M
yzus
per
sica
e A
phis
gos
sypi
i M
acro
siph
um s
p.
Pre
senc
ia d
e co
loni
as y
baj
o ni
vel
de p
aras
itism
o /d
epre
daci
ón
Trat
amie
ntos
loca
lizad
os s
obre
pr
imer
os fo
cos
- Aph
idol
etes
ap
hidi
myz
a - A
phid
ius
cole
man
i - A
phel
inus
ab
dom
inal
is
- Chr
ysop
erla
ca
rnea
- C
occi
nella
se
ptem
punc
tata
- A
dalia
de
cem
punc
tata
- S
yrph
us s
p.
-Chr
ysop
a fo
rmos
a
- Aph
idol
etes
ap
hidi
myz
a - A
phid
ius
cole
man
i - A
phid
uis
ervi
- H
arm
onia
axy
ridis
- C
hrys
oper
la c
arne
a - H
ippo
dam
ia
conv
erge
ns
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
amar
illas
des
de e
l tra
nspl
ante
en
el in
terio
r de
la
parc
ela
just
o al
lado
de
las
band
as
en d
ensi
dade
s ad
ecua
das
para
el
cont
rol
Rec
omen
dabl
e su
revi
sión
per
iódi
ca
y su
stitu
ción
cua
ndo
las
pobl
acio
nes
capt
urad
as s
ean
alta
s
(
Trip
s Fr
ankl
inie
lla
occi
dent
alis
Est
imac
ión
de p
obla
cion
es m
edia
s su
perio
res
a 5
trips
/hoj
a en
el
terc
io in
ferio
r de
la p
lant
a o
a 2
trips
/flor
C
on p
robl
emas
de
TSW
V:
pres
enci
a
- Am
blys
eius
cu
cum
eris
- A
mbl
ysei
us
bark
eri
- Oriu
s sp
p.
- Aoe
loth
rinps
spp
.
- Am
blys
eius
cu
cum
eris
- O
rius
laev
igat
us
- Oriu
s m
ajus
culu
s - O
rius
insi
dios
us
- Mac
rolo
phus
ca
ligin
osus
Col
ocac
ión
de tr
ampa
s cr
omat
rópi
cas
desd
e el
mom
ento
del
tra
nspl
ante
en
el in
terio
r de
la
parc
ela,
dis
tribu
yénd
olas
de
form
a un
iform
e po
r tod
a el
la e
n de
nsid
ades
ad
ecua
das
para
el c
ontro
l R
ecom
enda
ble
su re
visi
ón p
erió
dica
y
sust
ituci
ón c
uand
o la
s po
blac
ione
s ca
ptur
adas
sea
n al
tas
Med
idas
de
prof
ilaxi
s
Nem
átod
os
Mel
oido
gyne
spp
.
Trat
amie
ntos
loca
lizad
os e
n pr
imer
os fo
cos
con
pres
enci
a de
sí
ntom
as
A
plic
ació
n de
est
iérc
ol
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (40/52)
Enfe
rmed
ad
Crit
erio
de
inte
rven
cion
C
ontr
ol
biol
ogic
oC
ontr
ol
biot
ecno
logi
co
Met
odos
cul
tura
les
Obs
erva
cion
es
Alte
rnar
ia s
p.
Alte
rnar
ia D
auci
Tr
atar
sol
o cu
ando
se
prod
uzca
rie
sgos
de
infe
cció
n o
con
pres
enci
a de
prim
eros
sín
tom
as
Aum
enta
r la
vent
ilaci
ón C
ontro
lar
estri
ctam
ente
el r
iego
No
repe
tir m
ás d
e do
s ve
ces
con
los
mis
mos
si
stém
icos
S
e re
com
iend
a al
tern
ar m
ater
ias
activ
as c
on
dife
rent
e m
ecan
ism
o de
acc
ión
sobr
e el
hon
go
Mild
iu
Phy
toph
thor
a In
fest
ans
Trat
ar s
olo
cuan
do s
e pr
oduz
ca
riesg
os d
e in
fecc
ión
o co
n pr
esen
cia
de p
rimer
os s
ínto
mas
R
educ
ir la
hum
edad
del
inve
rnad
ero
med
iant
e m
anej
o ad
ecua
do d
e la
ven
tilac
ión
y de
los
riego
s
No
repe
tir m
ás d
e do
s ve
ces
con
los
mis
mos
si
stém
icos
S
e re
com
iend
a al
tern
ar m
ater
ias
activ
as c
on
dife
rent
e m
ecan
ism
o de
acc
ión
sobr
e el
hon
go
Cla
dosp
oros
is
Fulv
ia fu
lva
Pre
senc
ia d
e sí
ntom
as e
n ho
jas
Vig
ilar e
volu
ción
y re
aliz
ar
trata
mie
ntos
si a
umen
ta
Oíd
io
Leve
illul
a ta
uric
a P
rese
ncia
de
mic
elio
act
ivo
en
esta
dos
jóve
nes
de la
pla
ntac
ión
Vig
ilar l
a ev
oluc
ión
a lo
larg
o de
l cu
ltivo
Tr
atam
ient
o qu
ímic
o pr
even
tivo
en
base
a c
ondi
cion
es c
limát
icas
y
esta
do d
e de
sarr
ollo
de
la p
lant
a
Evi
tar e
stan
cam
ient
os o
got
eos
por
cond
ensa
ción
A
umen
tar l
a ve
ntila
ción
U
tiliz
ar v
arie
dade
s re
sist
ente
s A
umen
tar l
a Tª
a s
er p
osib
le p
or la
noc
he
No
utili
zar m
ás d
e do
s ve
ces
cons
ecut
ivas
la m
ism
a m
ater
ia a
ctiv
a (a
exc
epci
ón d
el a
zufre
) S
e re
com
iend
a al
tern
ar m
ater
ias
activ
as c
on
dife
rent
e m
ecan
ism
o de
acc
ión
sobr
e el
hon
go
Podr
edum
bre
gris
B
otry
tis c
iner
ea
Trat
amie
nto
quím
ico
prev
entiv
o en
ba
se a
con
dici
ones
clim
átic
as y
es
tado
de
desa
rrol
lo d
e la
pla
nta.
P
rese
ncia
de
sínt
omas
en
aum
ento
Lim
itar l
os ri
egos
y a
bona
dos
nitro
gena
dos
Aum
enta
r la
vent
ilaci
ón
Elim
inar
órg
anos
afe
ctad
os
San
eam
ient
o de
tallo
s co
n ap
licac
ión
de
past
as fu
ngic
idas
Trat
amie
ntos
con
fung
icid
as c
icat
rizan
tes
tras
poda
s o
desh
ojad
os s
ever
os
Se
reco
mie
nda
alte
rnar
mat
eria
s ac
tivas
con
di
fere
nte
mec
anis
mo
de a
cció
n so
bre
el h
ongo
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (41/52)
Enfe
rmed
ad
Crit
erio
de
inte
rven
cion
C
ontr
ol
biol
ogic
o C
ontr
ol
biot
ecno
logi
co
Met
odos
cul
tura
les
Obs
erva
cion
es
Podr
edum
bre
blan
ca
Scl
erot
inia
sc
lero
tioru
m
Trat
amie
nto
quím
ico
prev
entiv
o en
ba
se a
con
dici
ones
clim
átic
as y
es
tado
de
desa
rrol
lo d
e la
pla
nta
En
cond
icio
nes
de ri
esgo
ada
ptar
los
mar
cos
de p
lant
ació
n a
las
dens
idad
es
más
baj
as
Se
reco
mie
nda
alte
rnar
mat
eria
s ac
tivas
con
di
fere
nte
mec
anis
mo
de a
cció
n so
bre
el h
ongo
Podr
edum
bre
de
cuel
lo o
raíz
P
ythi
um s
pp
Trat
amie
nto
loca
lizad
o al
obs
erva
r lo
s pr
imer
os s
ínto
mas
A
just
ar lo
s m
arco
s de
pla
ntac
ión
a la
s po
sibi
lidad
es d
e pl
anta
ción
A
plic
ació
n en
sem
iller
o S
e re
com
iend
a al
tern
ar m
ater
ias
activ
as c
on
dife
rent
e m
ecan
ism
o de
acc
ión
sobr
e el
hon
go
Bac
terio
sis
Trat
amie
nto
quím
ico
ante
la
pres
enci
a de
sín
tom
as y
/o
cond
icio
nes
favo
rabl
es p
ara
su
desa
rrollo
(ele
vada
hum
edad
re
lativ
a, d
e ex
ceso
de
agua
en
el
suel
o y
de a
lto a
bona
do
nitro
gena
do)
Arr
anqu
e in
med
iato
y d
estru
cció
n de
las
plan
tas
afec
tada
s y
circ
unda
ntes
Enfe
rmed
ades
por
viru
s Tr
ansm
isió
n M
edid
as d
e co
ntro
l B
ronc
eado
del
tom
ate,
TSW
V Tr
ips:
Fra
nklin
iella
occ
iden
talis
C
ontro
l del
age
nte
trans
mis
or
Elim
inac
ión
y de
stru
cció
n de
mal
as h
ierb
as y
pla
ntas
afe
ctad
as
Mos
aico
del
tom
ate,
ToM
V S
emill
a.
Méc
anic
a (c
onta
cto)
: man
os, h
erra
mie
ntas
…D
esin
fecc
ión
de m
anos
y h
erra
mie
ntas
E
limin
ació
n y
dest
rucc
ión
de p
lant
as a
fect
adas
Vi
rus
Y de
la p
atat
a, P
VY
Pul
gone
s: M
yzus
per
sica
e de
form
a no
per
sist
ente
C
ontro
l del
age
nte
trans
mis
or
Elim
inac
ión
y de
stru
cció
n de
pla
ntas
afe
ctad
as
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (42/52)
AN
EXO
V
NO
RM
A T
ÉCN
ICA
ESP
ECÍF
ICA
DE
PRO
DU
CC
IÓN
INTE
GR
AD
A D
E VI
D
Apl
icab
le e
n el
ám
bito
de
la C
omun
idad
Aut
ónom
a de
l Paí
s Va
sco
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (43/52)
IND
ICE
INTR
OD
UC
CIO
ND
EFIN
ICIO
NES
DE
TER
MIN
OS
CA
PÍTU
LO I.
- CO
ND
ICIO
NA
NTE
S PR
EVIO
SC
APÍ
TULO
II.-
INST
ALA
CIO
NES
, EQ
UIP
OS
Y PE
RSO
NA
LC
APÍ
TULO
III.-
SU
ELO
, PR
EPA
RA
CIO
N D
EL T
ERR
ENO
Y L
AB
OR
EOC
APÍ
TULO
IV.-
MAT
ERIA
L VE
GET
AL
CA
PÍTU
LO V
.- SI
EMB
RA
- PL
AN
TAC
ION
CA
PÍTU
LO V
I.- P
OLI
NIZ
AC
ION
CA
PÍTU
LO V
II.- F
ERTI
LIZA
CIO
N, F
ERTI
RR
IGA
CIO
N Y
EN
MIE
ND
AS
CA
PÍTU
LO V
III.-
RIE
GO
CA
PÍTU
LO IX
.- PR
AC
TIC
AS
CU
LTU
RA
LES
CA
PÍTU
LO X
.- M
AN
EJO
FIT
OSA
NIT
AR
IO D
EL C
ULT
IVO
CA
PÍTU
LO X
I.- R
ECO
LEC
CIO
N Y
CO
NSE
RVA
CIO
NC
APÍ
TULO
XII.
- GES
TIO
N D
E R
ESID
UO
SC
APÍ
TULO
XIII
.- C
UA
DER
NO
DE
EXPL
OTA
CIO
NC
APÍ
TULO
XIV
.- C
ENTR
O D
E M
AN
IPU
LAC
ION
CA
PÍTU
LO X
V.- C
ON
TRO
L D
E R
ESID
UO
S D
E PR
OD
UC
TOS
FITO
SAN
ITA
RIO
SC
APÍ
TULO
XVI
.- PR
OTE
CC
ION
MED
IOAM
BIE
NTA
LC
APÍ
TULO
XVI
I.- ID
ENTI
FIC
AC
ION
Y T
RA
ZAB
ILID
AD
CA
PÍTU
LO X
VIII.
- FO
RM
AC
ION
CA
PÍTU
LO X
IX.-
REC
LAM
AC
ION
ES D
E LO
S C
LIEN
TES
CA
PÍTU
LO X
X.- S
ISTE
MA
DE
LA C
ALI
DA
DC
APÍ
TULO
XXI
.- M
ÉTO
DO
S D
E A
NA
LISI
SA
nexo
I.(N
orm
ativ
o) C
riter
ios
de in
terv
enci
ón y
med
idas
de
cont
rol d
e pl
agas
y e
nfer
med
ades
en
el c
ultiv
o de
la v
id
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (44/52)
INTR
OD
UC
CIO
N
Est
a no
rma
técn
ica
espe
cífic
a co
mpl
eta
la n
orm
a ge
nera
l de
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a ap
licab
le e
n el
ám
bito
terr
itoria
l de
la C
omun
idad
Aut
ónom
a de
l P
aís
Vas
co, e
n to
do lo
refe
rido
al c
ultiv
o de
la v
id.
Est
a no
rma
esta
blec
e lo
s re
quis
itos
espe
cífic
os d
el c
ultiv
o qu
e de
be c
umpl
ir el
pro
ceso
pro
duct
ivo
y de
man
ipul
ació
n.
Al i
gual
que
en
la n
orm
a ge
nera
l, pa
ra c
ada
fase
del
pro
ceso
se
esta
blec
en lo
s re
quis
itos
de o
blig
ado
cum
plim
ient
o y
las
reco
men
daci
ones
. Par
a ca
da u
na d
e la
s fa
ses
se c
umpl
irá lo
est
able
cido
en
la n
orm
a ge
nera
l y a
dem
ás lo
esp
ecifi
cado
en
este
doc
umen
to.
Los
requ
isito
s de
scrit
os d
esde
el c
apítu
lo I
al X
III s
e re
fiere
n o
son
aplic
able
s al
ope
rado
r-pr
oduc
tor,
en e
l cap
ítulo
XIV
se
desc
riben
los
espe
cífic
os
del o
pera
dor-
man
ipul
ador
o c
entra
les
horto
frutíc
olas
y lo
s re
stan
tes
capí
tulo
s so
n ap
licab
les
a am
bos
tipos
de
oper
ador
es.
La in
form
ació
n de
l Ane
xo II
. For
mul
ados
fito
sani
tario
s de
car
ácte
r aco
nsej
able
pre
tend
e fa
cilit
ar a
l usu
ario
el c
umpl
imie
nto
de la
nor
mat
iva,
si b
ien
es
su re
spon
sabi
lidad
man
tene
rse
info
rmad
o de
las
posi
bles
mod
ifica
cion
es q
ue s
e pu
edan
pro
duci
r.
MA
RC
O R
EGU
LAD
OR
DE
LA P
RO
DU
CC
ION
INTE
GR
AD
A
Dec
reto
31/
2001
, de
13
de f
ebre
ro,
sobr
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
y su
indi
caci
ón e
n P
rodu
ctos
Agr
oalim
enta
rios,
el c
ual c
onst
ituye
el m
arco
lega
l bá
sico
que
regu
la la
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a en
el á
mbi
to d
e la
Com
unid
ad A
utón
oma
del P
aís
Vas
co.
BA
SE N
OR
MA
TIVA
Se
han
tom
ado
com
o do
cum
ento
s de
refe
renc
ia:
R
egla
men
to T
écni
co d
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
de V
id c
read
o de
form
a co
nsen
suad
a po
r el s
ecto
r vití
cola
.
Rea
l Dec
reto
120
1/20
02, d
e 20
de
Nov
iem
bre,
por
el q
ue s
e re
gula
la p
rodu
cció
n in
tegr
ada
de p
rodu
ctos
agr
ícol
as.
N
orm
a Té
cnic
a G
ener
al d
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
para
Pro
duct
os d
e O
rigen
Veg
etal
apl
icab
le e
n el
ám
bito
de
la C
omun
idad
Aut
ónom
a de
l Paí
s V
asco
.
Nor
ma
UN
E 1
55.0
00, r
efer
enci
a P
NE
1550
00 (
May
o 20
05):
Frut
as y
Hor
taliz
as fr
esca
s. P
rodu
cció
n co
ntro
lada
. Req
uisi
tos
gene
rale
s.
P
roto
colo
de
Bue
nas
Prá
ctic
as A
gríc
olas
de
EU
RE
PG
AP
de fr
utas
y h
orta
lizas
fres
cas.
E
l áre
a de
act
uaci
ón d
e P
rodu
cció
n In
tegr
ada
de v
id v
a di
rigid
a a
los
culti
vos
de V
id R
ioja
Ala
vesa
y V
id T
xako
lí.
DEF
INIC
ION
ES D
E TE
RM
INO
S
En
la N
orm
a Té
cnic
a G
ener
al d
e la
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a pa
ra P
rodu
ctos
de
Orig
en V
eget
al s
e de
finen
los
térm
inos
gen
eral
es e
mpl
eado
s en
la
norm
ativ
a de
Pro
ducc
ión
Inte
grad
a.
Por a
hora
no
se u
tiliz
an o
tros
térm
inos
esp
ecífi
cos
del c
ultiv
o qu
e ne
cesi
ten
defin
irse
en e
ste
apar
tado
.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (45/52)
CA
PÍTU
LO I.
- CO
ND
ICIO
NA
NTE
S PR
EVIO
S
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
1.-
CO
ND
ICIO
NA
NTE
S D
EL R
EGIS
TRO
Def
inic
ión
de u
nida
des
de c
ultiv
o:
CA
PÍTU
LO II
.- IN
STA
LAC
ION
ES, E
QU
IPO
S Y
PER
SON
AL
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
4.-
SIST
EMA
DE
RIE
GO
4.2.
CA
PÍTU
LO II
I.- S
UEL
O, P
REP
AR
AC
ION
DEL
TER
REN
O Y
LA
BO
REO
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
: A
RTÍ
CU
LO 1
3.- C
ON
DIC
ION
AN
TES
DEL
TER
REN
O
13.2
.
b)
S
e de
be re
aliz
ar u
na in
spec
ción
vis
ual c
ada
6 añ
os p
ara
la d
eter
min
ació
n de
inci
denc
ia d
e vi
rus,
con
el l
ímite
del
50%
de
plan
tas
infe
ctad
as.
13.5
.
13
.6
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (46/52)
AR
TÍC
ULO
14.
- CU
LTIV
OS
PREC
EDEN
TES
Y R
OTA
CIO
NES
14.3
. C
ultiv
os p
rece
dent
es:
a)
Se re
com
iend
a pl
anta
r con
cul
tivos
pre
vios
anu
ales
o p
astiz
ales
y e
vita
r pla
ntar
con
cul
tivos
pre
vios
de
pina
res
o fru
tale
s co
n an
tece
dent
es
de a
rmilla
ria.
b)
Se r
ecom
iend
a de
jar
un p
erio
do d
e tie
mpo
mín
imo
de 3
año
s si
n pl
anta
r, an
tes
de e
stab
lece
r un
a nu
eva
plan
taci
ón s
obre
ter
reno
s qu
e an
terio
rmen
te h
aya
habi
do v
iñed
o.
AR
TÍC
ULO
15.
- LA
BO
RES
DE
PREP
AR
AC
IÓN
DEL
TER
REN
O
CA
PÍTU
LO IV
.- M
ATER
IAL
VEG
ETA
L.
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
18.
- OR
IGEN
Y C
ALI
DA
D.
18.3
.Pl
anta
s:
Se
proh
íbe
el u
so d
e pl
anta
aut
oenr
aiza
da.
S
e re
com
iend
a el
uso
de
plan
tón
de 1
año
.
AR
TÍC
ULO
20.
- ELE
CC
ION
DE
VAR
IED
AD
ES Y
PO
RTA
INJE
RTO
S
20.1
.A
dapt
ació
n a
las
cond
icio
nes
loca
les:
El m
ater
ial d
e pl
anta
ción
, la
dens
idad
de
plan
taci
ón, y
el m
arco
de
plan
taci
ón s
e ad
apta
rán
al c
ultiv
o es
pecí
fico
de la
vid
, de
acue
rdo
a lo
s R
egla
men
tos
de la
s D
enom
inac
ione
s de
Orig
en c
orre
spon
dien
tes.
20.3
.Va
rieda
des
loca
les:
Se
tiene
n qu
e ut
iliza
r la
s va
rieda
des
reco
men
dada
s y
auto
rizad
as p
or l
os R
egla
men
tos
de l
as D
enom
inac
ione
s de
O
rigen
cor
resp
ondi
ente
s.
CA
PÍTU
LO V
.- SI
EMB
RA
- PL
AN
TAC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
21.
- SIE
MB
RA
- PL
AN
TAC
ION
21.6
.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (47/52)
CA
PÍTU
LO V
I.- P
OLI
NIZ
AC
ION
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO V
II.- F
ERTI
LIZA
CIO
N, F
ERTI
RR
IGA
CIO
N Y
EN
MIE
ND
AS
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
25.
- FER
TILI
ZAC
ION
NIT
RO
GEN
AD
A
25.1
CA
PÍTU
LO V
III.-
RIE
GO
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
30.
- FR
ECU
ENC
IA Y
VO
LUM
EN
30.8
.A
utor
izac
ión:
Se
utili
zará
el r
iego
seg
ún lo
def
inid
o en
los
Reg
lam
ento
s de
las
Den
omin
acio
nes
de O
rigen
cor
resp
ondi
ente
s.
CA
PÍTU
LO IX
.- PR
AC
TIC
AS
CU
LTU
RA
LES
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
31.
- SIS
TEM
A D
E C
ULT
IVO
, PO
DA
, EN
TUTO
RAD
O
31.1
.Si
stem
a de
cul
tivo:
El s
iste
ma
de fo
rmac
ión
debe
ser
par
ral o
esp
alde
ra; p
ara
Vid
Rio
ja A
lave
sa ta
mbi
én s
e pu
ede
hace
r for
mac
ión
en v
aso.
31.3
.Po
da:
a)
Se
debe
cum
plir
con
lo e
stab
leci
do e
n lo
s R
egla
men
tos
de la
s D
.O. c
orre
spon
dien
tes.
b)
S
e re
com
iend
a re
aliz
ar la
pod
a en
tiem
po s
eco.
c)
S
e re
com
iend
a re
aliz
ar la
pod
a el
igie
ndo
el s
iste
ma
de fo
rmac
ión
de fo
rma
que
en e
spal
dera
la c
ruz
se e
ncue
ntre
a m
ás d
e 70
cm
, en
caso
de
Vid
Txa
koli.
AR
TÍC
ULO
32.
- MAN
EJO
DE
LA V
EGET
AC
ION
AJE
NA
AL
CU
LTIV
O
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (48/52)
CA
PÍTU
LO X
.- M
AN
EJO
FIT
OSA
NIT
AR
IO D
EL C
ULT
IVO
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
I.- R
ECO
LEC
CIO
N Y
CO
NSE
RVA
CIO
N
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
38.
- REC
OLE
CC
ION
D
enom
inac
ione
s de
Orig
en
D
enom
inac
ione
s de
Orig
en
CA
PÍTU
LO X
II.- G
ESTI
ON
DE
RES
IDU
OS
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
III.-
CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
Se
cum
plirá
lo e
spec
ifica
do e
n la
nor
ma
gene
ral y
ade
más
:
AR
TÍC
ULO
45.
- CU
AD
ERN
O D
E EX
PLO
TAC
ION
45.7
.A
nota
cion
es:
− −−−
− −−−
MAN
TEN
IMIE
NTO
DEL
SU
ELO
: U
.C.,
iden
tific
ar e
stra
tegi
a a
real
izar
(id
entif
icar
el
uso
de “
mul
chin
g”,
enhe
rbad
o, d
esbr
ozad
o,
etc.
),ide
ntifi
car l
a fil
a o
entre
fila
y an
chur
a de
las
labo
res,
y p
or ú
ltim
o la
fech
a.
− −−− ES
TAD
OS
FEN
OLÓ
GIC
OS:
U.C
., va
rieda
d, fe
cha,
est
ado
feno
lógi
co,
fech
a de
reco
lecc
ión
prev
ista
. − −−−
POD
A: U
.C.,
fech
a de
inic
io y
fina
l y ti
po d
e po
da.
− −−− FA
UN
A A
UX
ILIA
R: U
.C.,
faun
a au
xilia
r y p
laga
. − −−−
CO
NTR
OL
Y C
ON
TEO
S D
E P
LAG
A Y
FAU
NA
AUX
ILIA
R: U
.C.,
fech
a y
cont
eos
real
izad
os.
− −−− PR
AC
TIC
AS C
ULT
UR
ALE
S: U
.C.,
fech
a, la
bore
s ef
ectu
adas
.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (49/52)
− −−− FE
RTI
LIZA
CIO
N:
U.C
., fe
cha,
tip
o de
abo
no (
com
posi
ción
), do
sis,
est
ado
feno
lógi
co,
form
a de
apl
icac
ión,
inco
rpor
ació
n al
sue
lo,
nom
bre
y fir
ma
del o
pera
rio.
− −−− SI
STEM
A D
E R
IEG
O: U
.C.,
proc
eden
cia
del a
gua,
des
crip
ción
de
la in
stal
ació
n (s
iste
ma,
em
isor
es, c
ontro
l del
vol
umen
, etc
.).
− −−− R
ECO
MEN
DAC
IÓN
TEC
NIC
A: U
.C.,
fech
a, o
bser
vaci
ones
, pre
scrip
ción
, dos
is, p
lazo
de
segu
ridad
, firm
a de
l téc
nico
. − −−−
CO
NTR
OL
QU
IMIC
O D
E M
ALA
S H
IER
BAS
: U.C
., fe
cha,
pro
duct
o co
mer
cial
, sus
tanc
ia a
ctiv
a, d
osis
, pre
scrip
ción
técn
ica,
nom
bre
y fir
ma
del o
pera
rio.
− −−− C
ON
TRO
L Q
UIM
ICO
DE
PLAG
AS
Y EN
FER
MED
AD
ES: I
dem
. al a
nter
ior,
incl
uyen
do p
lazo
de
segu
ridad
y a
dem
ás ju
stifi
caci
ón d
el
trata
mie
nto
(crit
erio
s de
inte
rven
ción
, um
bral
es d
el tr
atam
ient
o, m
onito
rizac
ión,
etc
.).
− −−− VE
ND
IMIA
: U.C
., fe
cha
de re
cole
cció
n, c
ondi
cion
es d
e re
cole
cció
n, p
rodu
cció
n y
pará
met
ros
de m
adur
ez.
− −−−
CA
PÍTU
LO X
IV.-
CEN
TRO
DE
MA
NIP
ULA
CIO
N
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
V.- C
ON
TRO
L D
E R
ESID
UO
S D
E PR
OD
UC
TOS
FITO
SAN
ITA
RIO
S
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VI.-
PRO
TEC
CIO
N M
EDIO
AMB
IEN
TAL
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VII.-
IDEN
TIFI
CA
CIO
N Y
TR
AZA
BIL
IDA
D
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
VIII.
- FO
RM
AC
ION
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
IX.-
REC
LAM
AC
ION
ES D
E LO
S C
LIEN
TES
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
X.- S
ISTE
MA
DE
LA C
ALI
DA
D
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
CA
PÍTU
LO X
XI.-
MÉT
OD
OS
DE
AN
ALI
SIS.
Se
cum
plirá
todo
lo in
dica
do e
n la
nor
ma
gene
ral c
uand
o se
a ap
licab
le.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (50/52)
Ane
xo I.
(Nor
mat
ivo)
Crit
erio
s de
inte
rven
ción
y m
edid
as d
e co
ntro
l de
plag
as y
enf
erm
edad
es e
n el
cul
tivo
de la
vid
CO
NTR
OL
INTE
GR
AD
O D
E PL
AG
AS
Y EN
FER
MED
AD
ES E
N V
ID
Pla
gaC
riter
io d
e in
terv
enci
on
Con
trol
biol
ogic
o Fa
una
auxi
liar
Con
trol b
iote
cnol
ogic
oM
etod
os c
ultu
rale
sO
bser
vaci
ones
Aca
riosi
s C
alep
itrim
e ru
s vi
tis
Pre
cede
nte
de a
ños
ante
riore
s y
con
conf
irmac
ión
de p
rese
ncia
en
labo
rato
rio.
En
caso
de
ataq
ue e
n añ
os p
rece
dent
es a
ctua
r so
bre
los
foco
s al
obs
erva
r pun
tead
uras
am
arill
as y
par
deam
ient
os.
Fito
seid
os
Ara
ña ro
ja
Pan
onyc
hus
ulm
i A
raña
am
arill
a co
mún
Te
trany
chus
ur
ticae
Épo
ca P
rimav
era:
50
-60%
hoj
as o
cupa
das
(el 4
0% e
n ju
nio)
. E
poca
Ver
ano:
30
% h
ojas
ocu
pada
s.
Fito
seid
os
Ara
ña a
mar
illa
Eot
retra
nych
us
carp
ini
Épo
ca P
rimav
era
Ver
ano:
60
-70%
hoj
as o
cupa
das.
Fi
tose
idos
Erin
osis
C
olom
erus
viti
s P
rece
dent
es d
e añ
os a
nter
iore
s y
trata
mie
nto
en e
stad
o fe
noló
gico
C-D
. Fi
tose
idos
Polil
las
del
raci
mo
Lobe
sia
botra
na
Pre
senc
ia d
e gl
omér
ulos
, pue
stas
y la
rvas
en
raci
mos
. C
aptu
ra d
e ad
ulto
s en
tram
pas
de fe
rom
onas
se
xual
es p
ara
dete
rmin
ar la
cur
va d
e vu
elo.
Bac
illus
th
urin
gien
sis
Difu
sore
s de
fero
mon
as
de c
onfu
sión
sex
ual.
Mos
ca d
el
vina
gre
Dro
soph
ila
mel
anog
aste
r
Sín
tom
as d
e po
dred
umbr
e ác
ida.
D
años
en
raci
mos
al i
nici
o de
mad
urac
ión.
E
limin
ar lo
s ra
cim
os
atac
ados
Car
acol
es y
ba
bosa
s
Apl
icar
el C
ebo
sobr
e el
su
elo
en la
s zo
nas
más
fre
cuen
tada
s.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (51/52)
Enf
erm
edad
Crit
erio
de
inte
rven
cion
Con
trol
biol
ogic
o C
ontro
l bio
tecn
olog
ico
Met
odos
cul
tura
les
Obs
erva
cion
es
Podr
edum
bre
gris
Bo
trytis
C
iner
ea
Pre
senc
ia d
e sí
ntom
as y
/o c
ondi
cion
es
met
eoro
lógi
cas
de ri
esgo
. P
rese
ncia
de
herid
as c
on ri
esgo
de
entra
da d
el
pató
geno
.
Est
acio
nes
met
eoro
lógi
cas
y m
odel
os d
e pr
edic
ción
de
con
dici
ones
de
riesg
o.
Pod
a ve
rde.
D
esni
etad
os
Des
hoja
dos.
E
vita
r exc
esos
de
abon
o N
.
Mild
iu
Pla
smop
ara
vitíc
ola
Pre
senc
ia d
e sí
ntom
as y
/o c
ondi
cion
es
met
eoro
lógi
cas
de ri
esgo
. E
spec
ial a
tenc
ión
dura
nte
el p
erio
do d
e flo
raci
ón.
Est
acio
nes
met
eoro
lógi
cas
y m
odel
os d
e pr
edic
ción
de
con
dici
ones
de
riesg
o.
Pod
a ve
rde.
D
esni
etad
os
Des
hoja
dos.
E
vita
r exc
esos
de
abon
o N
.
Se
reco
mie
nda
aplic
ar
con
fosf
itos
de p
otas
a.
Oid
io
Unc
inul
a ne
cato
r
Pre
senc
ia d
e sí
ntom
as y
/o c
ondi
cion
es
met
eoro
lógi
cas
de ri
esgo
.
Est
acio
nes
met
eoro
lógi
cas
y m
odel
os d
e pr
edic
ción
de
con
dici
ones
de
riesg
o.
Pod
a ve
rde.
D
esni
etad
os
Des
hoja
dos.
E
vita
r exc
esos
de
abon
o N
. Ex
corio
sis
Pho
mop
sis
vitic
ola
Sín
tom
as e
n br
otac
ión
y du
rant
e la
pod
a en
la
base
de
los
brot
es y
sar
mie
ntos
. Tr
atam
ient
o en
est
ado
feno
lógi
co C
-D
Par
cela
s co
n da
ños
en a
ños
ante
riore
s.
Elim
inar
mad
era
con
sínt
omas
dur
ante
la p
oda.
Q
uem
ar re
stos
de
poda
de
form
a co
ntro
lada
baj
o au
toriz
ació
n.
Podr
edum
bre
ácid
a C
omba
tir e
l vec
tor (
mos
ca d
el v
inag
re).
Elim
inar
los
raci
mos
af
ecta
dos.
Com
plej
o de
ho
ngos
de
la
mad
era
Yes
ca, e
tc.
Pla
ntas
con
bro
taci
ones
raqu
ítica
s y
falta
de
desa
rrol
lo e
n añ
os p
rece
dent
es.
Trat
amie
ntos
tras
los
corte
s de
pod
a.
Mar
caje
de
plan
tas.
R
etra
so d
e la
pod
a de
las
plan
tas
sosp
echo
sas.
D
esin
fecc
ión
de lo
s út
iles
de
poda
. Po
dred
umbr
e de
raíz
A
rmill
aria
m
elle
a
Pla
ntas
ais
lada
s o
roda
les
con
sínt
omas
ca
ract
erís
ticos
de
la e
nfer
med
ad
Elim
inac
ión
dest
ocon
ando
ad
ecua
dam
ente
las
plan
tas
afec
tada
s.
Evi
tar e
ncha
rcam
ient
os.
Que
mar
pla
ntas
de
form
a co
ntro
lada
y b
ajo
auto
rizac
ión
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 247
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (52/52)