distributeur pneumatique de colle … · distributeur pneumatique de colle de la colle fraîche......
TRANSCRIPT
DISTRIBUTEUR PNEUMATIQUE DE COLLE
De la colle fraîche...où et quand vous le voulez !
PNEUMATIC GLUE DISPENSER
Fresh Glue...Where and When you Need it !
Modèle / Model 9001
De la colle fraîche quand et où vous le voulez !Fresh glue when and where you want it !• Le glueur 9001 comprend un pistolet droit avec embout universel, 4 mètres de boyau, un récipient à eau pour le pistolet et un bidon en polyéthylène pour la colle.
• Plus de 70 embouts et accessoires sontdisponibles en inventaire.
• The glueur model G-O includes one straightgun applicator with universal nozzle, 4 meterhose, one water container to store the applicator and one plastic container for glue.
• More than 70 nozzles and accessories are available from stock.
De la colle fraîche...où et quand vous le voulez !Fresh Glue...
Where and When you Need it !
GLU 0002
• Pistolet à jet réglable avec embout universel.• Adjustable flow applicator with universal nozzle.
GLU 9902
• Pistolet à jet réglable, type «revolver» avec embout universel.
• Adjustable flow applicator, revolver type, with universal nozzle.
• Embout universel.• Universal nozzle.
• Embouts double pour tourillons. (écart: 32 mm)• Double pin hole nozzles. (distance: 32 mm)
• Embouts pour tourillons.• Pin hole nozzles.
GLU 0004: Ø 6 x 20 mm GLU 0005: Ø 8 x 25 mmGLU 0006: Ø 10 x 30 mmGLU 0007: Ø 12 x 40 mm
• Embouts triple pour tourillons. (écart: 32 mm)• Triple pin hole nozzles. (distance: 32 mm)
• Guide pour embout universel.• Guide for universal nozzle.
• Embouts pour rainures à double distribution latérale.• Lateral double-sided nozzles for grooves.
• Embouts pour bordures avec réglages de largeur.• Adjustable width nozzles for edges.
• Cylindres avec rouleau en gomme.• Cylinders with rubber roller.
• Embout pour jonctions à lamelles.• Nozzle for lamello joints.
• Embout pour réparation des surfaces avec lamelles.• Nozzle for lamello surface repairs.
• Embouts à face simple.• Single-flow flat nozzle.
• Embouts à double faces pour mortaises.• Two-sided flat nozzles for mortises.
• Embout à double faces pour tenons.• Two-sided nozzle for tenons.
• Embout à quatre faces pour mortaises.• Four-side nozzle for mortises.
• Embout à quatre faces pour tenons.• Four-sided nozzle for tenons.
• Pinceaux ronds et rectangulaire.• Round and rectangular brushes.
Accessoires / Accessories
GLU 0003
GLU 0008: Ø 6 x 20 mm GLU 0009: Ø 8 x 25 mmGLU 0010: Ø 10 x 30 mmGLU 0011: Ø 12 x 40 mm
GLU 0012: Ø 6 x 20 mm GLU 0013: Ø 8 x 25 mmGLU 0014: Ø 10 x 30 mmGLU 0015: Ø 12 x 40 mm
GLU 0021: 100 x 30 x 6 mm GLU 0022: 100 x 40 x 6 mmGLU 0023: 100 x 50 x 6 mm
GLU 0078xx GLU 0053xx
GLU 0018: 100 x 30 x 6 mm GLU 0019: 100 x 40 x 6 mmGLU 0020: 100 x 50 x 6 mm
GLU 0079xx GLU 0059
GLU 0054 GLU 0154
GLU 0034: larg./width 72 mm GLU 0035: larg./width 120 mm GLU 0036: larg./width 180 mm
GLU 0024: 4 x 60 mm GLU 0025: 5 x 60 mmGLU 0026: 6 x 60 mmGLU 0027: 8 x 60 mmGLU 0028: 10 x 60 mm
Sur mesureCustom made
Sur mesureCustom made
Sur mesureCustom made
GLU 0016: 10 à/to 30 mm GLU 0017: 20 à/to 40 mm
GLU 0045: Ø 10 mm GLU 0046: Ø 25 mmGLU 0047: Ø 35 mmGLU 0048: Ø 40 mmGLU 0049: 20 x 60 mm
• Cylindres pour surfaces planes.• Cylinders for flat surfaces.
GLU 0040 (72 mm) , 0041 (120 mm),0042 (180 mm): Roul. en gomme / Rubber roller.GLU 9940 (72 mm), 9941 (120 mm), 9942 (180 mm): Roul. en éponge / Sponge roller.GLU 0037 (72 mm), 0038 (120 mm), 0039 (180 mm): Pivots pour rouleau / Pins for roller.
• Contenants de colle avec rouleau pour pistolet.• Glue containers with roller for sprinkler.
GLU 0052 (180 mm): Rouleau en gomme / Rubber roller.GLU 9952 (180 mm): Rouleau en éponge / Sponge roller.GLU 9912 (180 mm): Pivot pour rouleau / Pin for roller.
GLU 0001: Récipient en nylon pour pistolet. Nylon sprinkler container.GLU 9991: Support pour récipient / Stand for container.
GLU 0063: Support pour contenant de colle. Stand for glue container.
0063
0180P
9902
0002
Pièces de rechange pour le pistolet / Replacement parts for sprinkler
Description Ref. No.Raccord / Connector 1 10001Bague d’ajustement / Adjusting ring 2 10003Bague d’ajustement / Adjusting ring 3 10003Anneau OR 117 Ring 4 10004Pivot Ø 6 mm Pin 5 10005Pivot Ø 5 mm Pin 6 10006Levier / Lever 7 10007Bague SEEGER Ø 6 mm ring 8 10008Poignée / Handle 9 10009Détente / Trigger 10 10010Tige / Rod 12 10012Ressort / Spring 13 10013
Description Ref. No.Pivot Ø 6 mm pin 14 10014Détente / Trigger 15 10015Rondelle / Washer 16 10016Bague Ø 6 mm ring 17 10008Tige / Stem 18 10018Bague Ø 14 mm ring 19 10019Bague OR 118 ring 20 10020Embout / Sprinkler tip 21 10021Bague Ø 5 mm ring 22 10022Petit cylindre / Little cylinder 23 10023Ressort / Spring 24 10024Corps / Body 25 10026Tube interne / Inside tube 26 10027
Pièces de rechange pour le distributeur de colleReplacement parts for glue dispenser
Description Ref. No.Grande vis avec poignéeLarge screw with handle 30 10030Crampillon de fermetureFastening stirrup 31 10031Soupape de suretéSafety valve 33 10033A8Bouchon / Plug 34 10034Raccord / Connector 35 10035Soupape d’alimentation d’airAir-inlet valve 37 10037A8Raccord / Connector 38 10038Manomètre / Gauge 39 10039A8Couvercle / Cover 40 10040Joint d’étanchéitéO Ring 41 10041Tuyau de suctionSuction tube 42 10042Filtre completFiltering set 43 10043Bidon / Container 46 0077Réservoir / Tank 47 10047Récipient pour pistolet / Sprinkler container 48 0001Support / Stand 49 9991Vis / Screw 50 10050
GLU 0031: larg./width 72 mm GLU 0032: larg./width 120 mm GLU 0033: larg./width 180 mm
Accessoires / Accessories
• Contenants de colle avec rouleau pour usage manuel.• Glue containers with roller for hand-spreading.
GLU 0072G (72 mm): Rouleau en gomme / Rubber roller.GLU 0072S (72 mm): Rouleau en éponge / Sponge roller.GLU 0120G (120 mm): Rouleau en gomme / Rubber roller.GLU 0120S (120 mm): Rouleau en éponge / Sponge roller.GLU 0180G (180 mm): Rouleau en gomme / Rubber roller.GLU 0180S (180 mm): Rouleau en éponge / Sponge roller.
• Boyau en nylon renforcé de 4 mètres avec raccords.
• Reinforced 4 meter nylonhose with connectors.
GLU 9914GLU 0077: Bidon de colle en polyéthylènepour 9001Glue container in rigid polyethylenefor 9001
GLU 0177: Bidon de colle en polyéthylènepour 0165Glue container in rigid polyethylenefor 0165
GLU 0044: Raccord pour le robinet Ø 3/4”. Water tap connector Ø 3/4”.
0052 9952
Lévis Laval Cambridge752 Chemin Olivier 4297 Aut. des Laurentides Est (15) 520 Thompson Drive, Unit 3Lévis (St-Nicolas) QC G7A 2N2 Laval QC H7L 5W5 Cambridge ON N1T 2K8Tél.: 418.831.3226 Tél.: 450.688.2112 Toll Free: 888.881.4442Fax: 418.831.4229 Fax: 450.688.4114 Tel.: 519.622.1111 Fax: 519.624.2222
Modèle / Model 0165
11/2016
La portabilité de ce distributeur de colle vousassure une excellente mobilité, tant àl’intérieur qu’à l’extérieur, vous permettantainsi de travailler jusqu’à 8 heuresconsécutives sans remplissage.Pour un rendement adéquat, il suffit de rem-plir le bidon à moitié avec 8 kg de colle à based’eau. L’autre moitié sert de chambre decompression pour l’air, facilitant ainsil’évacuation de la colle par la buse du pistolet.Afin d’éviter toute obturation de la buse,laissez la tremper dans le récipient d’eaufourni à cette fin.
This portable glue dispenser providesexcellent mobility, indoors and outdoors,enabling you to work up to 8 consecutivehours before refilling.For best results, simply fill half of thecontainer with 8 kg of water based glue. Theremaining half serves as a compressionchamber for the air, thus enabling the glue tomove through the applicator nozzle.In order to prevent the nozzle from clogging,let it soak in the water recipient provided forthis purpose.
Applicateur pneumatique de colle avec dosage réglablePneumatic glue dispenser with temporized delivery• Utilise une colle vinylique régulière.• Réservoir en acier inoxydable.• Chariot robuste.• Dispositif de réglage du temps d’ouverture.
• Choix de buses standard ou sur mesure.
• Uses standard PVA emulsion adhesive.• Stainless steel tank.• Robuste carriage.• Adjustable timer for glue regulation.• Standard or special nozzles available on request.
Modèle / Model 9002
De la colle fraîche...où et quand vous le voulez !
Fresh Glue...Where and When you Need it !